MAGAZINE HARRY Automne / Hiver 2014 by Harry Rosen Inc

harry UN MAGAZINE POUR LES HOMMES PAR HARRY ROSEN

AUTOMNE/HIVER 2014 5,00 $

harry UN MAGAZINE POUR LES HOMMES PAR HARRY ROSEN

COMME LE ROC NOS COLLECTIONS DANS L’ÎLE DE FOGO

AUTOMNE/HIVER 2014

Sommaire Automne/Hiver 2014

ERMENEGILDO ZEGNA Une veste, doublure demi-longueur, signée Ermenegildo Zegna, dans un discret motif à carreaux merlot et gris ardoise. L’étoffe d’un mélange de laine de Mérinos et de cachemire est d’une douceur exceptionnelle au toucher.

92/

ERMENEGILDO ZEGNA veston, 2 395 $, chemise, 495 $, et le pantalon, 595 $.

Une étude en sophistication

Articles

Videos

54 RÊVES D’ESPOIR Voyez toutes nos vidéos, y compris les suivantes à : www.harryrosen.com/fr/ h videos-f14

Masai Ujiri, DG des Raptors par Gary Butler

60 LES 60 ESSENTIELS DE TOUT HOMME

• Quel label porter

66 UN MONDE FABULEUX

• Les soins à votre complet

Nos acheteurs s’approvisionnent à la planète par Alec Scott

• Le port et le confort d’un complet • Plier un mouchoir de poche

ÉDITEUR PRINCIPAL ET P.-D.G., HARRY ROSEN INC. LARRY ROSEN

PHOTOGRAPHIE, CHRIS NICHOLLS

ÉDITRICE SANDRA KENNEDY RÉDACTEUR EN CHEF JAMES CHATTO DIRECTEURS ARTISTIQUES BOB HAMBLY BARB WOOLLEY HAMBLY & WOOLLEY INC. DESIGNERS BARB WOOLLEY AARON RINAS CHARGÉE DE PROJET JUSTINE DUNK JEFF BRODER (EN EXTÉRIEUR) DIRECTRICE DE LA PRODUCTION SONJA KLOSS

COLLABORATEURS TOM ARBAN GARY BUTLER REMIE GEOFFROI ANTONY HARE ANNA KOHN JACLYN LAW MARKIAN LOZOWCHUK KYLE METCALF CHRIS NICHOLLS BRIAN SANO ALEC SCOTT KARL WELLS JESSICA WONG DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA MODE JEFF FARBSTEIN DIRECTEURS – MODE PAUL E. SMITH SHANNON STEWART

DIRECTRICE – VENTES PUBLICITAIRES JUDY SOLWAY TÉLÉPHONE 416 935 9202 COORDONNATRICES – RÉDACTION MARIA DELOREY MEGHAN JANSSEN DIRECTEUR – RELATIONS PUBLIQUES TIM GALLANT TÉLÉPHONE 416 935 9224 HARRY ROSEN INC. 77, RUE BLOOR OUEST BUREAU 1600 TORONTO (ONTARIO) CANADA M5S 1M2 TÉLÉPHONE 416 935 9200 HAMBLY & WOOLLEY INC. DESIGN COMMUNICATIONS 121, AVENUE LOGAN TORONTO (ONTARIO) CANADA M4M 2M9 TÉLÉPHONE 416 504 2742

PAGE COUVERTURE PHOTOGRAPHIE, CHRIS NICHOLLS; STYLISME, JIMMY MOORHOUSE, PLUTINO GROUP; MISE EN BEAUTÉ, LAURA SZUCS, JUDY INC. COPYRIGHT 2014 HARRY ROSEN INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. LES ÉDITEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT AUX AFFIRMATIONS DES ANNONCEURS ET NE S’ENGAGENT PAS À RETOURNER LES MANUSCRITS, DIAPOSITIVES ET AUTRES MATÉRIELS NON SOLLICITÉS. HARRY ROSEN RESPECTE RIGOUREUSEMENT LA CONFIDENTIALITÉ DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, CONFORMÉMENT AUX LIGNES DIRECTRICES PROVINCIALES ET FÉDÉRALES RELATIVES À LA PROTECTION

Mode 75 AU NORD DU NORD 92 UNE ÉTUDE EN SOPHISTICATION 102

DANS LE NOIR

Nos chroniques 27 30 40 110 112 113 114

LE BILLET DE HARRY LE BLOC-NOTES DEMANDEZ À HARRY LES GRANDES VILLES LES SERVICES LE GUIDE DES STYLES L’UNIVERS DE… EDWARD ARMAH

DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNE-MENTS, VEUILLEZ CONSULTER WWW.HARRYROSEN.COM SI VOUS DÉSIREZ QUE NOUS NE COMMUNIQUIONS PLUS AVEC VOUS, VEUILLEZ NOUS EN AVISER PAR COURRIEL À NOTICES@HARRYROSEN. COM OU CONTACTER NOTRE RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS AU 416 935 9221 OU À PRIVACY@HARRYROSEN.COM. REPRODUCTION INTERDITE, PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE DES ÉDITEURS. SÉPARATION DE COULEUR ET IMPRIMÉ PAR TC TRANSCONTINENTAL. ADAPTATION FRANÇAISE, JEAN TASSÉ.

VOLUME 18, NUMÉRO 2 SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES – ENVOIS DE PUBLICATIONS CANADIENNES, CONTRAT DE VENTE NO 40051686 AU MAÎTRE DE POSTE AU CANADA EXPÉDIER LES AVIS DE CHANGEMENT D’ADRESSE ET LES EXEMPLAIRES NON LIVRÉS À : HARRY ROSEN INC. 77, RUE BLOOR OUEST BUREAU 1600 TORONTO (ONTARIO) CANADA M5S 1M2 POUR UN CHANGEMENT D’ADRESSE, VEUILLEZ ÉCRIRE OU ENVOYER UN COURRIEL À :

HARRY ROSEN INC. 77, RUE BLOOR OUEST BUREAU 1600 TORONTO (ONTARIO) CANADA M5S 1M2 COURRIEL HARRY@HARRYROSEN.COM LE MAGAZINE HARRY EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER LIBRE DE CHLORE ET D’ACIDE COMPOSÉ D’UN MÉLANGE DE FIBRES PROVENANT DE FORÊTS SOUS GESTION DURABLE ET DE 10 POUR CENT DE FIBRES RECYCLÉES. SON ENVELOPPE DE POLYÉTHYLÈNE CONTIENT 25 POUR CENT DE MATIÈRE PLASTIQUE RECYCLÉE.

Le billet de Harry

QUELLE ANNÉE NOUS VENONS DE TRAVERSER POUR NOTRE 60E ANNIVERSAIRE ! Nos clients et nos fournisseurs ne tarissaient pas d’éloges et de mots gentils et je dois avouer que nous ne sommes pas peu fiers d’être considérés comme le principal spécialiste de la mode masculine au Canada. Mais mon père me disait qu’il ne faut pas se contenter d’être le meilleur au Canada : nous devons nous classer parmi les meilleurs au monde. Cela est devenu une sorte de mantra, et c’est avec un plaisir évident que nous avons appris que le prestigieux magazine new-yorkais MR Magazine nous place parmi les 10 plus influents détaillants de vêtements pour hommes à l’échelle internationale. Et pour couronner le tout, pour moi personnellement (et je suis presque gêné d’en parler car l’honneur revient de fait à toute l’organisation), d’être nommé détaillant par excellence de l’année 2014 par le Conseil canadien du commerce de détail. Malgré tout ce tohu-bohu, j’estime que nous avons les deux pieds bien sur terre. L’esprit de ce commerce est sans doute complexe, toutefois, notre philosophie est fort simple – une philosophie établie par mon père en 1954 et que nous avons conservée jusqu’à maintenant : de travailler de façon intègre et de tenir notre parole. Nous savons que c’est la raison qui fait que vous, nos clients, nous faites confiance – et aussi parce que nous vous offrons des conseils de qualité supérieure à propos de la manière de vous constituer une garde-robe ainsi que la meilleure marchandise arrivant

des quatre coins du monde. En retour, nous avons droit à votre fidélité, dont nous vous sommes reconnaissants. Merci de contribuer à notre réussite ! Les 60 années écoulées furent passionnantes et l’avenir s’annonce tout aussi captivant. Avec l’arrivée de plusieurs importantes bannières américaines dans notre marché, nous avons pris la décision d’affronter la concurrence, de mettre de côté notre réserve canadienne proverbiale et de nous comporter avec orgueil et confiance. C’est notre marché, notre domaine, et nous continuerons de définir les normes de l’excellence grâce à un service exceptionnel à l’égard de notre clientèle dans des magasins ultramodernes les plus beaux. Cette année et jusqu’en 2016, nous poursuivons la renaissance de tout notre patrimoine immobilier, avec des rénovations majeures à Calgary et à Vancouver, avec de nouveaux magasins-amiraux à Ottawa, à Sherway Gardens, à Toronto, à Square One, à Mississauga, et au centre-ville de Montréal. De plus, nous investissons massivement afin d’accroître les capacités de notre commerce électronique (E-Commerce) en ligne, un secteur d’activités en pleine croissance pour de nombreux clients qui apprécient la simplicité d’acheter en ligne autant que dans nos magasins. Nous sommes prêts et résolus pour les changements qui nous attendent.

Larry Rosen, président et chef de la direction, harry rosen inc.

Robert Tateossian (à droite) explique à Larry Rosen les moindres détails d’un de ses boutons de manchettes lors de la présentation de mode masculine Pitti Uomo, tenue à Florence en juin.

(De gauche à droite) Jeff Farbstein, Gildo Zegna et Larry Rosen au défilé de mode Z Zegna lors de la Pitti Uomo, marquant la relance de la griffe Z Zegna.

Le premier tournoi Golfer pour vaincre le cancer, tenu le 16 juin dernier au Club Coppinwood, à Uxbridge, Ontario, a été une totale réussite en amassant 800 000 $ destinés à la recherche sur le cancer au Centre de cancérologie Princesse Margaret, de Toronto. Toutes nos félicitations au quatuor, de la Coupe Rosen : Tim Oldfield, de Grant Thorton, Michael Leroux, de CIBC, Jeff Pocock, de Grant Thornton, et James Logan, de CIBC. Vivement le tournoi de l’an prochain ! Pour participer, communiquez avec Nick Taylor, responsable du tournoi Golfer pour vaincre le cancer au nick.taylor@thepmcf.ca.

AUTOMNE/HIVER 2014 27

Le bloc-notes

Partager l’information; débusquer l’inédit et le captivant

01 Une nouvelle tradition ! HARRY ROSEN PROPOSE LES VÊTEMENTS SPORT POLO DE RALPH LAUREN DEPUIS UN BON MOMENT; CETTE SAISON MARQUE L’ARRIVÉE DES VÊTEMENTS TAILLEUR DE LA MÊME COLLECTION. À qui s’adressent ces agréablement élégants complets et vestons ? Ralph Lauren qualifie cette clientèle de « gentleman de la nouvelle tradition », un homme qui sait apprécier le look hérité de la tradition et l’authenticité éprouvée des détails de la confection mais qui recherche une coupe contemporaine et des tissus légers, modernes. Afin d’y parvenir, Ralph Lauren a mandaté les meilleures filatures du Royaume-Uni et d’Italie de créer des tissus originaux ayant l’apparence traditionnelle de la flanelle mais qui soient étonnamment souples et doux au toucher. Tout cela s’inscrit dans l’esprit festif américain bon chic bon genre qu’on retrouve à travers toute la collection Polo de Ralph Lauren, rendant facile à coordonner et à superposer pullovers, accessoires et tenues sport avec les nouveaux complets et vestons. Il va de soi qu’ils feront un bel effet au bureau, mais ils sont principalement destinés à l’homme qui porte un complet parce qu’il aime l’idée d’être chic et élégant pour ses activités mondaines. Disponible à notre magasin Core - TD Square, de Calgary, et à nos magasins du Centre Eaton et de Yorkdale, à Toronto.

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR LES VÊTEMENTS TAILLEUR POLO RALPH LAUREN à :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

HARRY

PHOTOGRAPHIE, CHRIS NICHOLLS; STYLISME, LEE SULLIVAN, PLUTINO GROUP

POLO RALPH LAUREN veston, 895 $, chemise, 135 $, pantalon, 350 $, et la cravate, 85 $.

01 BRAX 245 $. 02 CANALI 450 $. 03 BOSS 350 $. 04 HILTL 295 $. 05 HILTL 295 $.

PHOTOGRAPHIE, BRIAN SANO; STYLISME DEE CONNOLLY

02 La flanelle à cinq poches IMAGINEZ UN PANTALON AVEC TOUT LE CONFORT DES CHINOS À CINQ POCHES MAIS LE LOOK SOPHISTIQUÉ ET LA DOUCEUR D’UN PANTALON HABILLÉ DE PURE LAINE FINE. Le

rêve rejoint la réalité cet automne alors qu’un nombre inouï de grands designers de mode

masculine – dont Canali, Hiltl, BOSS et Brax – reprennent l’idée à leur compte. La gamme de couleurs est traditionnelle – tous les tons de gris, de bleu moyen, de marron intense – et certains avec de discrets motifs à chevrons ou à carreaux; la nouveauté

réside dans la confection. La texture de ces pantalons de laine ou de flanelle se marie parfaitement à un veston sport ou un cardigan et fait des merveilles sous un chic manteau de laine – loin du stéréotype blouson et jeans, mais tout aussi confortable.

AUTOMNE/HIVER 2014

Le bloc-notes

03 Tout sur le carreau AH, LES CAPRICES DE LA MODE ! Il y a quelques années, les chemises à rayures étaient partout : aujourd’hui, elles ont presque disparu. Au lieu de cela, les designers ne jurent que par les carreaux – tous les genres de carreaux, des micro-carreaux jusqu’au tartan éclaté. Certaines chemises sont très chics, comme celles d’Eton : avec leurs motifs accentués vifs et éclatants; elles sont plutôt belles assorties à une cravate de laine ou tissée. Nos versions BOSS sont un peu plus décontractées mais toujours aussi audacieusement colorées. La troisième marque est nouvelle chez Harry Rosen – et dans le reste du monde. Sunson lance sa première collection cet automne, une panoplie de chemises sport tout-aller et de shorts-boxeurs en tricot que le directeur de la nouvelle compagnie du designer torontois, David Bendayan, appelle le « fermier aristocrate ». Avec son tissu italien de première qualité et ses cols exclusifs, la chemise Sunson s’attire déjà des amateurs très sophistiqués.

Rangée du haut, ETON, 285 $, 265 $, et 275 $. Rangée du centre, BOSS, 155 $, 205 $, et 165 $. Rangée du bas, SUNSON, toutes 298 $.

04 Des chaussettes dépareillées LE DESIGNER DE MODE BRITANNIQUE ET LANCEUR DE MODES, SIR PAUL SMITH, OUVRIT BOUTIQUE DANS LES ANNÉES 70 ET ACQUIT RAPIDEMENT UNE RENOMMÉE EN RAISON DE SON RESPECT POUR LE TRAVAIL DE QUALITÉ ET LA TRADITION, SOUTENUS BIEN ANGLAISE. Vous pouvez le constater facilement dans les chaussettes qu’il dessine, surtout ses chaussettes dépareillées – une gauche et une droite qui se ressemblent fortement mais qui ne sont vraiment pas identiques. Et ces chaussettes à pois ou celles avec d’innombrables rayures multicolores et d’autres qui semblent inspirées par Mondrian ou Rothka. Aucun motif uni noir ou gris dans toute la collection ! La plupart sont à mi-mollet; d’autres montent presque jusqu’au genou afin d’éviter les faux plis aux chevilles. Pour l’été, Paul Smith offre des socquettes cachées par la chaussure, mais explosent de couleurs à l’intérieur. Nouveau chez Harry Rosen, chaussettes à mi-mollet et chaussettes à longueur du genou, à partir de 35 $.

HARRY

PHOTOGRAPHIE, BRIAN SANO; STYLISME DEE CONNOLLY

PAR UNE EXCENTRICITÉ CAPRICIEUSE,

01 LARRY ROSEN REÇOIT SON PRIX DE DÉTAILLANT DE L’ANNÉE DU CONSEIL CANADIEN DU COMMERCE DE DÉTAIL DES MAINS DE BETTY DEVITA, PRÉSIDENTE DE MASTERCARD CANADA, PRINCIPAL COMMANDITAIRE DE L’ÉVÉNEMENT. 02 DES MOMENTS AGRÉABLES AU GALA DU CCCD EN COMPAGNIE DE WILLY J. KRUH, PRÉSIDENT DES MARCHÉS DE CONSOMMATION MONDIAUX CHEZ KPMG. 03 SOUS LES FEUX DE LA RAMPE AU GALA DU CCCD.

05 Le monde entier raffole d’Harry AU MOMENT OÙ HARRY ROSEN CÉLÈBRE SON 60E ANNIVERSAIRE, NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ANNONCER QUE NOUS AVONS REÇU DEUX AUTRES INSIGNES HONNEURS. Le

3 juin dernier, 1000 leaders de l’industrie canadienne de la distribution et du commerce de détail, réunis à Toronto à l’occasion d’un somptueux dîner offert par le Conseil canadien du commerce de détail, rendaient hommage à Larry Rosen, président et chef de la direction d’Harry Rosen, à titre de détaillant par excellence de l’année 2014. Cette récompense prestigieuse reconnait un leader du commerce de détail qui a mené son entreprise vers les sommets de la réussite et de l’innovation et pour son engagement constant au soutien de la communauté. « Malheureusement, le mérite ne me revient pas entièrement, » a souligné M. Rosen dans son discours d’acceptation. « J’ai toujours pensé que mon travail consistait à mener à bien le projet lancé par mon père, de le faire grandir et évoluer. Et

pour ce faire, je peux compter sur une formidable équipe de gens extrêmement talentueux. » En juillet, Harry Rosen était de nouveau honoré en étant choisi comme l’un des 10 magasins les plus marquants au monde, dans le domaine de la mode masculine par l’influent magazine newyorkais MR Magazine, la plus importante publication du monde de l’industrie du vêtement pour hommes de la planète. Prenant la parole lors du gala tenu au Quatre-Saisons de New-York, la rédactrice en chef de MR, Karen Alberg Grossman, a exprimé son admiration pour les lauréats : « À une époque où les paramètres du commerce de détail évoluent sans cesse, où les consommateurs dictent la norme, les commerçants qui réussissent à innover tout en restant authentiquement fidèles à leurs valeurs fondamentales, méritent toute notre admiration. » Harry Rosen est la seule compagnie non-américaine incluse dans le classement et nous remercions le magazine MR de son appréciation.

AUTOMNE/HIVER 2014

06 Les exclusivités Goose CANADA GOOSE ET HARRY ROSEN COMBINENT LEUR SAVOIRFAIRE DANS LA CRÉATION DE DEUX NOUVEAUX VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR DESTINÉS EXCLUSIVEMENT AUX CLIENTS D’HARRY ROSEN. Le premier est un gilet fait d’un tissu Arctique, doublé de duvet – un classique Canada Goose, sauf qu’au lieu de poches appliquées, ce gilet unique possède des poches doublées de mouton sur le côté du gilet, ce qui ne rompt pas sa silhouette élancée. Le gilet est disponible en six couleurs dont orange brûlée et vert celtique, des tons vifs puisés dans les archives de couleurs de Canada Goose par Harry Rosen. 295 $. Canada Goose appelle notre seconde collaboration le Berwick - un blouson d’aviateur qui élève le très populaire

HARRY

blouson Chilliwack de cette compagnie à un nouveau degré de sophistication. Quoi de neuf ? Le col de fourrure – de coyote – ainsi que le capuchon sont amovibles, vous réservant ainsi plusieurs options en termes de look et facilitant le nettoyage (normalement, fourrure et nettoyeur à sec ne font pas bon ménage). Un rabat dissimule la fermeture à glissière autour du col donc, même sans le capuchon, le vêtement conserve sa ligne svelte et soignée. Avec des nervures élastiques aux poignets et à l’ourlet de la taille, des poches latérales chauffe-mains et un degré TEI de 3, ce blouson protège vraiment contre la froidure hivernale. Offert en huit couleurs, y compris le nouveau bleu Pacifique. 695 $.

PHOTOGRAPHIE, CHRIS NICHOLLS; STYLISME, LEE SULLIVAN, PLUTINO GROUP

Le bloc-notes

Moncler plus MONCLER PEUT SE PROCLAMER UN PIONNIER DES « TECHNIQUES MIXTES » EN MATIÈRE DE VÊTEMENT D’EXTÉRIEUR – CELA SIGNIFIE DES MANTEAUX ET DES BLOUSONS FABRIQUÉS DE PLUSIEURS MATÉRIAUX. Elle doit aussi sa réputation à ses collections minimalistes (collections capsule), en collaboration avec d’autres maisons de design. Le plus récent partenariat implique le designer Yosuke Aizawa de la maison White Mountaineering, une société japonaise qui se spécialise également dans les vêtements d’extérieur techniques. Le fruit de cette union est un manteau extraordinaire que l’on pourrait le mieux décrire comme blouson de baseball d’hiver doublé de duvet. Les manches sont faites de cuir blanc très souple tandis que le corps asymétrique du blouson associe des rayures bleues de laine et de nylon. Cette édition très limitée d’une ultime élégance est disponible au magasin Harry Rosen, 82 rue Bloor, Ouest et celui de Yorkdale, à Toronto, ainsi qu’à notre magasin du Centre Pacifique, à Vancouver, 2 655 $.

08 Rester dans la course

PHOTOGRAPHIE, BRIAN SANO; STYLISME DEE CONNOLLY

LES ADEPTES DE MONCLER ONT UN NOUVEAU MOTIF DE SE RÉJOUIR – LEURS PIEDS AUSSI. Cette saison marque l’arrivée chez Harry Rosen de la collection exclusive Moncler de chaussures sport extrêmement racées. Que diriez-vous de ces baskets Monaco très légères de cuir blanc ou de suède gris, aux lignes suaves, avec un minimum de fla-fla ? Elles vont tellement bien avec n’importe lequel pantalon tout-aller. Voyez ces chaussures sport de cuir blanc à tiges montantes; Moncler tient son image discrète avec de minuscules logos sur les œillets et à l’extrémité de la languette. Une autre, hybride baskets-botte de suède gris, présente une enveloppe intégrée en feutre ultra-doux à motif camouflage pour plus de chaleur et de confort. Baskets noires, 355 $, blanches à tiges montantes, 575 $.

AUTOMNE/HIVER 2014

Demandez à Harry

Parfois, même l’homme le plus sûr de lui a besoin d’une opinion d’expert

« Combien de complets me faut-il vraiment ? » CELA DÉPEND DE LA FRÉQUENCE À LAQUELLE VOUS LES PORTEZ. Si vous portez un complet cinq jours par semaine, pour les affaires ou autres raisons, nous avons toujours prôné qu’en règle générale, vous aurez besoin d’au moins cinq complets qui s’accorderont aux saisons. Certains faits d’étoffe légère strictement pour l’été, ou d’étoffe plus dense pour l’automne, d’autres portables en toute saison, mais avec des tons et des motifs assez différents afin de vous assurer une habile et utile diversité. Cinq complets vous offrent une possibilité de roulement, vous épargnant ainsi de porter le même complet deux jours de suite et avoir une allure renouvelée à chaque jour. Le jeu de la coordination en ce qui a trait à vos chemises et vos cravates contribuera aussi à varier votre look. Mais si vous portez un

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS CONSEILLERS VESTIMENTAIRES et NOTRE GARANTIE D’ENTRETIEN À VIE, voyez : www.harryrosen.com/fr/videos-f14

Un conseil qui a sa valeur

HARRY

complet seulement, disons, trois jours par semaine ? Les mêmes règles s’appliquent exactement, mais vous n’avez besoin minimalement que de trois complets, accordés aux saisons. Et si vous ne portez pas de complet pour le travail mais que pour des occasions spéciales, vous pourrez sans doute vous débrouiller avec deux. Toutefois, moins vous avez de complets, plus vous devrez vous assurer qu’ils sont différents. Les hommes ont la réputation de devenir conservateur lorsqu’ils trouvent une couleur ou un motif à leur goût; par la suite, ils ont tendance à souvent acheter un complet semblable à celui qu’ils possèdent déjà. Un homme qui projette toujours le même look court le risque de passer pour une personne ennuyeuse, sans surprise.

Vous trouverez dans votre conseiller vestimentaire Harry Rosen un précieux allié dans la réalisation d’une garde-robe de complets. Il ou elle adopte une approche très personnalisée afin de trouver le complet qui comblera

Se constituer une garde-robe de complets Constituez-vous une garde-robe de complets au rythme qui vous plaît et correspondant à vos besoins. Si vous avez besoin minimalement de trois complets, nous vous recommandons de commencer à partir des trois premières suggestions. Lors de l’achat d’un premier complet, nous recommandons toujours un complet habillé, sobre, en noir ou marine pour un maximum de polyvalence. Il prend toute sa valeur au bureau grâce à une chemise de couleur ou à motifs, avec ou sans cravate; mais aussi avec la touche d’élégance supplémentaire d’une chemise blanche habillée avec manchettes françaises et une belle cravate pour une sortie de soirée et des événements semi-officiels. Le deuxième complet devrait être tout à fait différent – un complet en gris foncé avec de discrètes rayures ou un motif subtil. Le gris est une toile de fond rêvée pour les chemises, les cravates et les mouchoirs de poche, quelle que soit

parfaitement tous vos besoins et peut vous guider vers les options stratégiques de la diversité au moment de choisir les éléments qui complèteront votre garde-robe. Tous nos conseillers sont des experts en la matière. Ils peuvent

la couleur choisie. Le troisième complet introduit plus de variété, avec des tons moyens de bleu ou de gris et un motif ou des rayures différents de ceux déjà présents sur les complets un et deux. Le quatrième complet vous offre la possibilité de choisir une étoffe qui a de la personnalité, peut-être un motif plus affirmé comme des rayures plus prononcées, des chevrons ou le motif prince-degalles. Cette saison, plusieurs grandes maisons de design s’amusent avec ces motifs traditionnels anglais, en faisant intervenir de subtiles mais riches touches de couleur qui ravivent l’étoffe. Le cinquiéme complet sera lui aussi complétement différent. Faites-vous plaisir avec des tons moins conventionnels comme le marron, le vert olive, le havane ou bien vivez l’expérience de la nouveauté et de la fraîcheur dans un complet trois-pièces ou un complet croisé. Naturellement, tout ceci n’est qu’un début : un univers de complets vous attend.

également vous aider dans l’essayage des diverses griffes et marques, jusqu’à ce que vous trouviez le complet qui vous donne l’allure et tout le confort que vous recherchez, tout en respectant vos balises budgétaires.

PHOTOGRAPHIE, BRIAN SANO; STYLISME, DEE CONNOLLY

1 MARINE OU NOIR UNI Le classique pour un premier complet à cause de son extrême polyvalence pour les affaires, les sorties en soirée et autres événements semi-officiels.

2 GRIS FONCÉ AVEC RAYURES DISCRÈTES Une teinte différente et une rayure discrète font l’originalité de ce complet. Le gris se marie à toutes les couleurs de chemise et de cravate.

3 GRIS MOYEN OU BLEU MOYEN À FINES RAYURES OU MOTIFS Un gris plus pâle avec d’élégants motifs ou rayures. L’originalité du complet le distingue des deux complets précédents.

4 BLEU MOYEN OU GRIS MOYEN À RAYURES OU CARREAUX L’alternative de couleur par rapport au complet numéro 3.

5 UN BEAU MÉLANGE Le temps est venu de s’écarter du conventionnel avec une étoffe en ton de brun, olive ou havane.

AUTOMNE/HIVER 2014

Demandez à Harry

« Je peux concevoir qu’un complet puisse coûter cher mais pourquoi devrais-je investir autant d’argent dans des chaussures ? » VOTRE QUESTION APPELLE DEUX RÉPONSES. D’abord, il est

PHOTOGRAPHIE, BRIAN SANO; STYLISME, DEE CONNOLLY

plus sensé d’investir dans des chaussures de bonne qualité que dans une paire de souliers bon marché. Deuxièmement, l’homme d’aujourd’hui a besoin d’un éventail de chaussures beaucoup plus large qu’auparavant. Lorsque j’ai commencé dans les affaires, les hommes faisaient peu de cas des chaussures qu’ils portaient. La plupart du temps, ils possédaient une paire de chaussures habillées, habituellement noires et habituellement bon marché; ils les usaient jusqu’à la corde et s’en achetaient une autre paire tout aussi bon marché. Heureusement, cette attitude n’a plus cours et la plupart de nos clients savent reconnaître la valeur d’une chaussure de bonne qualité. Une somme énorme de savoir-faire artisanal entre dans la fabrication de chaussures de qualité et de nombreux hommes ressentent un plaisir évident à les porter. Non seulement assurent-elles un plus grand confort du pied que des chaussures bon marché, elles sont plus belles et durent – entretenues convenablement – plusieurs années. En d’autres mots, c’est de l’argent bien placé. En outre, désormais les hommes s’habillent de manière beaucoup plus éclectique que par le passé. Leurs tenues sont devenues plus variées, diversifiées et plus nuancées, à l’image des multiples facettes de la vie contemporaine, allant de la tenue d’affaires très officielle à celle plus décontractée, à la tenue réservée aux événements très spéciaux ou pour une simple sortie entre amis. La chaussure s’est adaptée à cette évolution. Plutôt que de s’en remettre à ces chaussures habillées noires passe-partout et une vilaine paire de baskets pour le weekend, l’homme moderne comprend la nécessité d’une garde-robe de chaussures – et le choix qui s’offre à lui est quasi infini.

HARRY

CONSULTEZ NOTRE BLOGUE SUR LA CRÉATION D’UNE GARDE-ROBE DE CHAUSSURES ET LE SOIN DES CHAUSSURES à :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

L’anatomie d’une chaussure CONTREFORT soutien du talon TIGE COUSSINET DU TALON EMBOUT RIGIDE soutien

PREMIÈRE SEMELLE DE PROPRETÉ AMORTISSEUR OU COUSSIN

DOUBLURE

SEMELLE INTÉRIEURE CAMBRION D’ACIER COUSU GOODYEAR VRAIE COUTURE SEMELLE EXTÉRIEURE

ILLUSTRATION, REMIE GEOFFROI

TALON

Une chaussure de belle qualité est un trésor fascinant de savoir-faire artisanal, conçue et fabriquée en vue du confort mais aussi de la durabilité, de la souplesse mais aussi de la robustesse. Comment peut-on définir belle ou bonne qualité ? La différenciation est très nette. La semelle des chaussures bon marché est

collée à la tige. Elle ne résiste pas et lorsque la semelle est usée, la chaussure est tout juste bonne pour les ordures. Dans une chaussure de bonne qualité, la semelle est cousue à la tige avec une vraie couture qui borde tout le périmètre de la semelle extérieure. Autrement, la semelle et la tige sont cousues séparément à une couche de cuir intermédiaire par un

procédé appelé cousu Goodyear ou cousu trépointe. Inventé par Charles Goodyear, Fils, dont le père a été le premier à vulcaniser le caoutchouc, ce procédé permet au cordonnier de remplacer une semelle rapidement et à peu de frais plusieurs fois au cours de la vie d’une chaussure. Raison de plus qui fait de la qualité un bon placement.

AUTOMNE/HIVER 2014

54 HARRY

PHOTOGRAPHY, TK; STYLING, TK

RÊVES D’ESPOIR Masai Ujiri a mené les Raptors de Toronto vers une saison record, en 2014, toutefois, son attention est tournée vers l’avenir, non seulement celui de l’équipe canadienne de la NBA, mais aussi l’avenir du continent africain PAR GARY BUTLER

PHOTOGRAPHY, TK; STYLING, TK

PHOTOGRAPHIE PAR MARKIAN LOZOWCHUK

ARIA, NIGERIA. VERS 1980. Un après-midi ensoleillé normal (température moyenne, 25°C), quelques garçons vont jouer au ballon. Au-delà de l’université Ahmadu Bello, passé la bâtisse de l’école primaire, à proximité du terrain d’athlétisme communal se trouve un terrain de basket-ball : petit, mais bien assez grand pour une poignée de gamins de 10 ans. On fait des smashers au panier, les corps se heurtent au passage et tout ce monde a énormément de plaisir. Puis, un garçon – appelons-le Masai – réussit un superbe panier d’un angle presqu’impossible. N’oublions pas qu’il s’agit d’un coup de trois points à la suite d’une feinte-écran parfaite et d’un glissement. Il récolte une ronde

de tope-là bien mérités. Oh, le temps file ! Les jeunes quittent tous le terrain en toute hâte piquant à travers champs. Tout en courant, Masai serre le ballon de soccer sur sa poitrine. Il faut être à l’heure à l’entraînement. « En Afrique, vous sortez du ventre de votre mère en donnant des coups de pied. Ça détermine la façon dont vous grandissez : avec le football (le soccer), » me confie Masai Ujiri. « Mais, quand j’avais 13 ans, je suis tombé amoureux du basket-ball. » Il faut être un dirigeant de la NBA peu ordinaire pour admettre que durant toutes ses années d’apprentissage il rêvait de buts au filet, pas de paniers dans le cerceau. Évidemment, l’actuel AUTOMNE/HIVER 2014 55

En haut, un portait de Nelson Mandela occupe une place prépondérante dans le bureau de Masai Ujiri. En bas, Ujiri discute stratégie avec Teresa Resch, directrice des activités de basket-ball des Raptors de Toronto. Page suivante : Masai Ujiri s’adressant aux enfants de l’école publique Nelson Mandela, à Toronto, en juin dernier. En haut, à gauche, de gauche à droite, le Raptor, Amir Johnson; le chef-entraîneur des Raptors de Toronto; Dwane Casey, l’ancienne étoile de la NBA et célèbre philanthrope, Dikembe Mutumbo; Masai Ujiri; le conseiller municipal de Toronto, James Pasternak; Sello Hatang, PDG de la Fondation Nelson Mandela et Jérome Du Plooy, animateur radio et télé.

directeur-général des Raptors de Toronto n’a absolument rien d’ordinaire, et pas seulement parce qu’il est un des rares DG qui n’aient pas 50 ans. En 2013, à titre de premier vice-président des Nuggets de Denver, il fut non seulement choisi Dirigeant de l’année de la NBA mais également le premier lauréat non-américain à recevoir cette distinction. La même année, il faisait la manchette en signant une entente de 5 ans, évaluée à 15 millions $, avec les Raptors, devenant ainsi le premier Africain de naissance à accéder à un poste de directeur-général d’une équipe des ligues majeures professionnelles américaines, tous sports confondus. Vous pourriez ajouter à ce palmarès de premières, le fait qu’Ujiri a récolté le plus de victoires comme directeur-général à sa première saison à la barre des Raptors. En fait, il a récolté plus de victoires dans une saison, de toute l’histoire de l’équipe. Je suis assis devant la table de M. Ujiri de format plutôt modeste, tout comme l’est d’ailleurs (pour un DG) son bureau tout en fenêtres, installé au 15e étage, à l’angle nord-est du complexe Maple Leaf Sports & Entertainment – pour les Torontois, il s’agit de la tour qui surgit du Centre Air Canada – et j’ai devant moi un homme bien dans sa peau, dans ses vêtements et dans son environnement. Il respire la confiance et son ton posé indique qu’il pense ce qu’il dit, tout en répondant assez promptement pour que la réponse vienne du cœur. Son célèbre sourire va de pair avec son attitude. (La première fois que M. Ujiri a rencontré son idole – dont le portrait trône à la place d’honneur dans son bureau, derrière sa table de travail, « la place qui lui revient » – Nelson Mandela lui a dit : « C’est un fameux sourire que vous avez, jeune homme. ») Des sourires, il y en avait à la tonne lorsque l’équipe canadienne de basket-ball a dévoilé fièrement sa nouvelle campagne de promotion « We The North » (Nous, au Nord), lancée la veille de cette entrevue. Dans deux jours, les Raptors, participeront à leurs premières rondes de fin de saison depuis 2008. Ce qui me surprend le plus, en plus d’avoir décroché cette entrevue à un 56 HARRY

moment aussi crucial, c’est le calme exemplaire manifesté par M. Ujiri. « C’est le genre de saison qui suscite beaucoup d’attentes, mais je ne suis pas une personne dont le tempérament est aux attentes, » dit-il. « Je comprends les attentes du public, des fans et des médias. Mais je suis partisan de la construction patiente – la croissance. Je vois ici une équipe en croissance. » M. Ujiri souligne indirectement que, peu importe l’issue des rondes de fin de saison (lesquelles verront Toronto perdre contre les Nets de Brooklyn 4-3, lors d’une défaite crève-cœur avec honneur, par un point, au septième match), la saison 2013-14 demeure une victoire indéniable pour les Raptors. Qui mieux est, du point de vue du DG, cette réussite n’est qu’un début. Les partisans ressentent sûrement le changement. Il règne un enthousiasme contagieux à chaque match des Raptors cette saison. Après six années de querelles et disons le mot, d’un certain marasme, les Raptors forment une équipe soudée comme jamais auparavant. En insistant sur le meilleur et en éliminant le pire, M. Ujiri a complètement changé le climat parmi ses joueurs. Toujours aussi généreux, il attribue ces succès aux entraîneurs et aux joueurs bien que, avec une juste fierté, il admette y avoir inculqué un « climat familial ». « Je ne suis pas un de ces DG qui prêche à tous vents : « Tu es un joueur, alors joue ! » Je considère ces gars comme des petits frères, » dit-il. Lorsque je vois des joueurs face aux obstacles… je réagis comme un homme, je veux les aider. »

Mettre « l’homme » (man) dans le manager : une jolie distinction. Quoi que fasse M. Ujiri, une entrevue, un échange de joueur ou la construction de l’équipe, ça donne des résultats. Lorsque Kyle Lowry et son coéquipier Raptor, Steve Novak, ont eu quelques mots acerbes durant un match contre les Suns de Phoenix, en mars, l’altercation a fait les informations. Non pas parce que deux coéquipiers se chamaillaient publiquement (chose normale dans ce sport dominé par des super-vedettes) ni parce que cela a donné quelque chose (« c’est parti comme c’est venu » de dire M. Ujiri) mais bien parce que c’était la première fois qu’un Raptor se chamaillait en public de toute la saison. Loin de ternir la réputation du Canada de nation respectueuse et collaboratrice, la dispute n’a fait que la renforcer. La culture canadienne, M. Ujiri en parle avec délectation, avec passion. Durant l’entrevue, il appelle plusieurs fois le Canada « mon pays » et avec raison : sa fille est née ici. Par ailleurs, il y a le fait, sans doute secondaire, que cette homme remarquable a vécu en Afrique, en Russie, en Amérique et divers pays d’Europe mais n’a « jamais vraiment vécu au cœur d’une grande ville. Je déménageais sans cesse, et partout où je vivais, c’était la banlieue... Je n’avais pas le sentiment d’être un citadin. Je recherchais le sentiment d’être un Londonien, un New-Yorkais ou un Torontois. » (Contrairement aux Canadiens réservés, Ujiri n’hésite pas à pavoiser les qualités de Toronto parmi les grandes villes qui ont

une renommée mondiale.) Il parle de la campagne mentionnée plus haut et de son slogan percutant « We The North » comme d’un message direct qui met de l’avant la fierté, la détermination et aussi, oui, le temps froid. « J’aime cette nouvelle campagne parce que je n’ai plus l’intention d’ergoter sur les raisons pour lesquelles les gens ne veulent pas venir ici, » soutient-il. « Nous voulons que cette ville plaise aux gens et qu’ils se disent : Dis-donc, Toronto est super et son équipe de basket plus super encore ! » J’en suis rendu à vouloir joindre les Raptors et souhaiter (presque) que l’hiver arrive plus vite. Converser avec Ujiri me fait du bien. C’est comme passer la plus agréable entrevue d’emploi au monde, bien que ce soit moi qui est supposé mener l’entrevue. « J’ai conscience qu’il s’agit d’un business, » dit-il. « Il y a des choses qu’on peut dire, d’autres qu’il faut taire, mais j’essaie d’être le plus franc et le plus direct possible. » Je constate que son style de gestion par la motivation a ses limites, pour affronter les situations adéquatement. Il s’efforce en tout temps de motiver ses joueurs plutôt que de les réprimander. Il aurait pu vanter nos trois belles saisons (disons deux), il a choisi le froid. « On m’a offert une occasion, » dit-il de son poste actuel, mais il aurait pu dire vie, projet, démarche, « donc ma première réaction en toute chose, c’est la possibilité. » Le continent où M. Ujiri a vu le jour demeure sa plus importante possibilité et sera probablement la grande œuvre de sa vie. Dès l’instant où il a commencé sa brève carrière de joueur en Europe, Ujiri s’est impliqué dans des initiatives caritatives pour l’Afrique. Ancien directeur du programme de la NBA, Basketball Sans Frontières, il a fondé Giants for Africa avec l’intention arrêtée d’utiliser le basket-ball « comme moyen d’éduquer et de valoriser la vie de la jeunesse africaine », par la mise sur pied de camps annuels au Nigeria, et en août prochain, au Kenya. Une entente N1 (appelée familièrement : « Nice One ! » (Numéro Un !)), avec Nike, garantit aux participants la fourniture de souliers, de jerseys et de ballons de basket – des choses que les Nord-Américains considèrent comme allant de soi, mais des choses que M. Ujiri, AUTOMNE/HIVER 2014 57

En juin dernier, à Toronto, Giants of Africa et la Fondation Nelson Mandela présentaient « Madiba », une soirée hommage présidée par Masai Ujiri. En haut à droite. Parmi les invités on remarquait (de gauche à droite) l’animateur Wolf Blitzer, Sello Hatang, Masai Ujiri, le militant sud-africain Tokyo Sexwale et le présentatrice sportive, Carol Tshabalala. En bas à droite. Wolf Blitzer et Kathy Behrens, vice-présidente exécutive des programmes responsabilité sociale et joueurs de la NBA et Masai Ujiri. Masai Ujiri est le fondateur de Giants of Africa.

qui a enfilé ses premiers paniers avec un ballon de soccer, ne tiendra jamais pour acquises. M. Ujiri raconte une anecdote à propos de son père, administrateur hospitalier, qui un jour avait obtenu un sac de riz et avait insisté pour qu’il soit partagé avec tout son personnel. « Tout monde aimait mes parents parce qu’ils étaient généreux et altruistes, » dit-il. « Cela a sans doute déteint sur moi. » Les rêves de basket-ball sont biens et bons – et, sans contredit, être entretenus – mais, à l’instar de la vision à long terme de M. Ujiri au sujet des Raptors, on peut affirmer que cet homme souhaite transposer ses « rêves d’espoir » dans son continent natal. « Je vais être franc et vous dire que ce job, les Raptors, ne m’a jamais empêché de dormir quand je rentre chez-moi, pas une journée, pas une seconde. Chez-moi, vous ne trouverez aucun stress. Si ça marche, ça marche; si ça ne marche pas, tant pis. Mais pour l’Afrique, le travail de coopération et l’aide à apporter aux gens là-bas – je sens que la pression est très forte. » Une pression qu’il a choisie : il l’a dans le sang. Le style personnel n’est pas un sujet de stress chez M.Ujiri. Il s’est toutefois forgé une réputation d’homme habillé avec classe et élégance et il reconnaît que la tenue vestimentaire joue un rôle important sur le sentiment de confiance en soi de toute personne, que ce soit les bénéficiaires de ses initiatives à Zaria, fièrement revêtus de l’équipement d’entraînement approprié que lui et ses 58 HARRY

semblables n’ont jamais eu ou lui-même qui vit à Toronto. Lorsqu’il ne porte complet et cravate – normalement Zegna : « J’estime que Zegna est très cool » – il enfile « un jeans confortable, une chemise chic et un blazer. On ne sait jamais avec qui vous déjeunerez ou à qui vous parlerez. » Je revois mon vieux blouson de « voyou » en cuir, années 70, couleur sang de bœuf, et je songe que si cela avait été une entrevue d’emploi, j’aurais été disqualifié au départ. M. Ujiri ne porterait pas ce genre de blouson. « Probablement pas, » dit-il. « Mais j’aime la couleur – je porterais cette couleur. » (Exact : je n’ai pas eu le job mais je sortirai de l’entrevue plus épanoui.) Pour certaines personnes, s’habiller pour la réussite semble futile. Ces gens devraient s’entretenir avec Masai Ujiri. « L’apparence – le look – est important, très important, » affirme-t-il et il ajoute en plaisantant que, souvent, les agents des douanes ont peine à croire qu’il est ce qu’il est : le directeur-général des Raptors de Toronto. Je me hasarde à dire que son apparence est sans doute plus importante parce qu’il est un modèle, un exemple de comportement. « Je ne sais pas si je suis un exemple ou un modèle à imiter, » affirme M. Ujiri. « Mais je suis dans une position dans laquelle je reconnais que les gens m’accordent un peu d’attention. Je dois en tenir compte. » Assurément. Qui plus est, nous respectons le fait que c’est exactement ce que dirait un modèle de comportement. h

60 LES

Afin de célébrer les 60 ANS d’HARRY ROSEN, nous vous offrons une liste de contrôle qui se révélera utile, croyons-nous.

1. Un sobre mais élégant complet marine ou noir pour les occasions semi-officielles

ESSENTIELS DE LA GARDEROBE DE TOUT HOMM

2. Un complet à rayures marine ou gris

10.

Un veston de cocktail

Une veste de style militaire ou de terrain

3. Un complet à carreaux gris

7. Un blazer marine – habillé ou décontracté – le veston sport le plus polyvalent

9. Un veston déstructuré à porter comme tenue décontractée

11.

Un pardessus classique de laine ou de cachemire

Une tenue pour la détente

5. 60 HARRY

Un complet d’été couleur havane

12. 6. Un smoking avec revers en pointe

Un imper trenchcoat Burberry

18.

17.

Un jeans foncé, jambes droites, sans parures ni ornements

Un pantalon décontracté dans une nouvelle couleur branchée

14. Une veste de moto en cuir

13.

19.

16.

Un caban marine

Un pantalon habillé gris de flanelle

15.

20.

21.

Une chemise blanche Une chemise habillée avec manchettes bleue habillée Une collection de chemises habillées à rayures et à carreaux ou poignets français

Un anorak d’hiver

26. Des chaussures habillées de cuir verni

22.

27.

Une paire de chaussures safari

30.

Une paire de mocassins

Une cravate en tricot

38.

Une jolie et 36. simple cravate chic foncée Quelques cravates aux couleurs plus affirmées

Un nœud papillon que vous nouez vous-même

40.

39.

Des boutons de manchettes chics et originaux

Des cintres appropriés pour vos complets

41.

46.

Un mouchoir de poche blanc

Une paire de gants sport

42.

44.

43.

Une collection de Un parapluie mouchoirs de poche Une montre Rolex noir sous-marinier en soie à motifs

48.

Une paire de lacets Une paire de colorés pour Swims aux couleurs mettre du punch joyeuses

31.

37.

Une eau de Cologne Tom Ford

34.

33.

Des souliers de conduite Tod’s

35.

49.

51.

Un bonnet en tricot côtelé

Un sac de voyage format moyen pour un séjour d’un jour

50.

Une écharpe de cachemire

Un cardigan

32.

28.

29. Des chaussures habillées de Une paire de couleur marron bottes Chelsea

25.

Un pull encolure en V Un pull de tricot côtelé en fine laine de mérinos zippé pleine longueur ou de cachemire

Un pullover en cachemire

Des chaussures habillées noires lacées

24.

23.

45. Une paire de gants de cuir de qualité noir

47.

55.

Un portefeuille en cuir

52.

53.

Un sac Tumi pour une nuit à l’extérieur (de la ville)

Un porte-documents de qualité

56. Une bonne plume

Un maillot de bain par Vilebrequin

54. Une trousse de toilette bien garnie

57.

58. Des sousvêtements Saxx

Une collection de chaussettes à motifs de bonne qualité

59.

60.

Une ceinture habillée Une ceinture noire et une autre marron sport

Un monde

fabuleux Par Alec Scott

Photographie par Brian Sano

Bon nombre de manteaux, chaussures, bottes et accessoires ont suivi un long parcours avant d’être offerts chez Harry Rosen, cet automne. L’inspiration créatrice et les matériaux arrivent d’Espagne, d’Italie, du Japon et du Ghana ainsi que d’Irlande, de Suisse, de Corée et d’Angleterre. Parfois très loin, d’autre fois, tout près. Les acheteurs d’Harry Rosen trouvent leur précieuse marchandise aux quatre coins de la planète. Voici quelques-unes de leurs plus belles découvertes.

66 HARRY

Le style Américain

Wolverine, Chicago, États-Unis 41.8819° N, 87.6278° W LA BOTTE 1000 MILE DE WOLVERINE EST UNE NOUVEAUTÉ DE L’AUTOMNE CHEZ HARRY ROSEN, MAIS LA COLLECTION NE DATE PAS D’HIER. Wolverine, fondée en 1883, a d’abord prospéré à Big Rapids, au Michigan, et la première version de la botte 1000 Mile remonte aussi loin que 1914. « C’est essentiellement une botte habillée avec un penchant robuste et viril, » souligne Kevin Eisenberg, l’acheteur principal du secteur de la chaussure. Sous le bas du pantalon, la plupart des modèles de la botte ressemblent à des chaussures de ville Richelieu – avec des coutures apparentes, des talons courts et des extrémités longues, arrondies et sans ornement. Toutefois, le weekend venu, avec un pantalon tout-aller pour les activités du weekend, la botte révéle ses racines prolétariennes. « C’est une catégorie de chaussures dont nous surveillons l’évolution depuis quelques années, » précise Kevin Eisenberg. « Ces bottes ont des lignes simples, classiques. Elles n’ont absolument rien de compliqué. » Même si Harry Rosen offre l’édition spéciale du centenaire de la botte, toute la collection est garantie de durer plus longtemps que les 1000 milles auxquels elle doit son nom. Le cuir de bison et de vache utilisé dans sa fabrication provient de l’historique tannerie Horween Leather Company. Fondée en 1905, elle est l’ultime survivante des 400 tanneries qui occupaient naguère une des zones industrielles de Chicago. Le rigoureux processus de tannage en 89 étapes de Horween, appelé « traitement Chromexel », signifie que les éraflures à la surface du cuir peuvent généralement être effacées et que les bottes acquièrent une patine très prisée avec le temps.

Bottes WOLVERINE, 420 $.

Mouchoirs circulaires, boutonnières Edward Armah, New Jersey, États-Unis 40.0000° N, 74.5000° W

Écharpe EDWARD ARMAH, 225 $, mouchoir circulaire, 85 $, nœud papillon, 98 $, et boutonnière, 45 $.

« ON VOIT BIEN QU’EDWARD ARMAH A TRAVAILLÉ DANS LA VENTE AU DÉTAIL – CE QUE LE CLIENT VEUT ET A BESOIN, CETTE COMPRÉHENSION SE RETROUVE DANS SES CRÉATIONS. » C’est l’opinion de Fatih Tandogan, acheteur d’accessoires pour Harry Rosen. Il souligne que certains des nœuds papillon d’Armah sont réversibles – « deux pour le prix d’un, tout le monde aime ça, non ? » Comment il est simple d’utiliser la création d’Edward Armah, le mouchoir de poche circulaire – « aucun pli compliqué à retenir, aucun obstacle à l’entrée, vous le glissez dans la poche et c’est tout; » et combien ses produits sont jolis à regarder dans un étalage – « tous ces morceaux aux couleurs vives tournent sur un carrousel, et même nos clients les plus sérieux, les plus réservés, sont attirés par le spectacle, fascinés comme des enfants dans un magasin de bonbons. » Armah raconte son histoire dans la page arrière

de ce magazine, le récit d’un jeune immigrant ghanéen aux États-Unis qui fait ses classes comme vendeur de vêtements pour hommes avant de lancer ses propres collections d’accessoires. « Très tôt, nous avons commencé à oﬀrir ses boutonnières, ses nœuds papillon et ses mouchoirs de poche circulaires, rappelle Tandogan. « Ils ne sont pas guindés – on y voit des pin-ups, des poissons rouges ou des papillons. Et cet automne, nous vendrons ses écharpes. » Pour ce qui est des tissus, Armah s’approvisionne tout azimut : lin irlandais, coton égyptien et soie italienne. Les jours où vous ne voulez pas porter de cravate avec votre complet, un mouchoir circulaire d’Edward Armah de soie bleu pâle ira sans doute très bien avec une de ses petites ﬂeurs de boutonnière bleu myrtille. Ils pourront faire ressortir le bleu d’une chemise. « Pas besoin qu’ils soient agencés parfaitement, » souligne Fatih Tandogan. « Laissez-les se complaire. »

AUTOMNE/HIVER 2014 67

Fraîchement hot

Mackage, Montréal, Canada 45.5000° N, 73.5667° W

ELISA DAHAN ET ERAN ELFASSY SE SONT CONNUS SUR LES BANCS DE L’ÉCOLE, À MONTRÉAL, QUAND ILS AVAIENT 12 ANS – et les manteaux et blousons confectionnés par leur entreprise, Mackage, traduisent bien le style de leur ville. « Nous étions des ados qui sortaient tout le jour et tard le soir, » rappelle Elisa Dahan. « Nous portions sans cesse ces petits blousons de cuir… » Elfassy sourit au rappel de ces souvenirs et ajoute : « Oui, nous pensions que ces blousons étaient tellement cools, mais en hiver, on gelait à mort. » Alors, lorsque les deux créateurs ont lancé Mackage, en 1999, ils ont tenu à fabriquer des manteaux et des blousons d’allure cool mais qui gardent chaud. Sur l’extérieur du vêtement, des matériaux classiques aux couleurs sobres – de la laine et des cuirs d’Italie de première

qualité – mais à l’intérieur, les blousons de Mackage recèlent souvent des surprises. En général, les designers affectionnent une coupe ajustée et cintrée – ils n’aiment pas la silhouette volumineuse ou le look bouffant. Ils ont donc recours, pour l’intérieur des vêtements, à des matériaux assurant la chaleur sans ajouter de poids inutile : un duvet spécial comprimé, venu de Suisse, et des tissus haute-tech qui emprisonnent la chaleur, fabriqués au Japon et en Corée, pour des doublures génialement élégantes. « Vous savez, ce ne sont pas des manteaux faits pour conduire votre traîneau à chiens à travers la toundra glaciale, » plaisante Eran Elfassy. Et Elisa Dahan de poursuivre sur la lancée de son vieil ami et partenaire en affaires. « Ce sont des manteaux de ville – mais vous serez très confortable à l’extérieur, par moins 30, durant trois heures. »

Manteau MACKAGE, 850 $.

L’architecture du pied

Filling Pieces, conçues à Amsterdam, aux Pays-Bas, confectionnées au Porto, Portugal 38.7000° N, 9.1833° W

Baskets FILLING PIECES, 450 $.

68 HARRY

LE DESIGNER D’AMSTERDAM, GUILLAUME PHILIBERT CHIN, PRODUIT DES CHAUSSURES AUSSI ORIGINALES ET SINGULIÈRES QUE SON PATRONYME. Les lettres FP sur la languette de ses baskets habillées signifient Filling Pieces – qui est le nom de sa compagnie depuis 5 ans. « Il a toujours existé un écart considérable entre le style de la rue et ce qui convient à un environnement plus officiel, plus sopĥistiqué, » affirme Kevin Eisenberg d’Harry Rosen. « Ces chaussures ne se situent nulle part, ni d’un côté ni de l’autre de cet écart – en somme, elles se situent juste entre les deux. » Chin a étudié l’architecture, et ses baskets renferment souvent d’évidents éléments structuraux. Sur certaines de ses baskets basses de couleur noire, par exemple, il y a une surface en treillis, une remarquable languette verticale et cinq œillets semi-circulaires en métal à travers lesquels zigzaguent les lacets. Ces chaussures ne sont pas faites de la toile habituelle des grandes marques populaires mais de cuir luxueux, y compris le nubuck et la peau de python, et fabriquées au Portugal selon les spécifications de M. Chin. En plus du noir habituel et du blanc immaculé, elle sont offertes en teintes audacieuses et des finis particuliers : à preuve, des baskets de couleur rouge langouste, faites de cuir nubuck gaufré comme une peau de crocodile. « Les baskets Filling Pieces sont sans doute faites pour des milieux de travail très créatifs, genre techno, » souligne Kevin Eisenberg. « Mais aussi pour des occasions où la classe et le plaisir font bon ménage. »

L’orgueil de Londres

Harris Wharf, conçus à Londres, Angleterre, fabriqués à Turin, en Italie 45.0667° N, 7.7000° E

Veston HARRIS WHARF, 595 $.

GIULIA ET ALDO ACCHIARDI SONT ISSUS D’UNE FAMILLE ITALIENNE DE TURIN QUI CONFECTIONNE DES VÊTEMENTS, DES GANTS JUSQU’AUX MANTEAUX, DEPUIS QUATRE GÉNÉRATIONS. Lorsqu’ils eûrent l’âge pour le faire, les deux se rendirent à Londres aﬁn de parfaire leur apprentissage de la mode – Giulia, l’ainée, entra au service d’Alexander McQueen et Aldo chez Vivienne Westwood. Un jour qu’ils déambulaient dans un vieux marché du Passage Camden, une petite galerie marchande de boutiques de luxe, recouverte de verrières, à Islington, ils aperçurent un espace à louer et décidèrent de lancer leur propre label. Depuis 2009, le frère et la sœur, encore dans la vingtaine, vendent aux Londoniens des manteaux fabriqués à Turin, sous la marque Harris Warf. « Ce que j’aime de leurs manteaux, ce sont leurs lignes épurées classiques et leur simplicité sans la raideur ou la structure des morceaux traditionnels. » C’est ce qu’en pense Renata Leung, acheteuse de

tenues sport et d’extérieur chez Harry Rosen, qui accueille cette collection pour la première fois, cet automne. « Ces vêtements épousent bien les formes de votre corps. Aucune épaulette – l’un d’eux est léger comme un pullover. » Renata Leung souligne que les designers laissent bien en évidence la structure intérieure du manteau, sans l’apport d’une doublure. « Ainsi, vous pouvez voir et apprécier les détails de la confection. » Et pourquoi pas : grâce à leur famille, les Acchiardi ont retrouvé, à Turin, un groupe d’experts-tailleurs qui, auparavant, taillaient et cousaient pour Ungaro. « La facture et la qualité sont italiennes, » note Renata Leung. « Mais le look est vraiment londonien. » Les manteaux se prêtent autant aux occasions oﬃcielles qu’aux moments de détente. Portez-les par-dessus un T-shirt, ou dépendant de la coupe, avec un complet. » Bref, c’est le genre de manteaux que porterait Jude Law – pour un déjeuner en terrasse en bordure du Regent’s Canal.

AUTOMNE/HIVER 2014 69

Techniques mixtes Lottusse, Majorque, Espagne 39.6167° N, 2.9833° E

LE FABRICANT ESPAGNOL DE CUIR LOTTUSSE A PLUS DE 130 ANS D’HISTOIRE DERRIÈRE SA FINE CEINTURE DE CUIR SOUPLE TAILLÉE À LA PERFECTION. Quatre générations de la famille Fluxá se sont succédé à la barre de l’établissement installé à Inca, dans l’île de Majorque, aux Baléares. « Il existe donc une culture de la qualité de longue date, » souligne Renata Leung d’Harry Rosen. « Toutefois, plusieurs nouveautés ont marqué l’histoire récente de l’entreprise qui est devenue un pionnier du manteau de techniques mixtes. » Elle entend par là que plusieurs matériaux sont ingénieusement agencés dans un même vêtement. Renata Leung cite en

Blouson LOTTUSSE, 1 295 $.

70 HARRY

exemple, un blouson de baseball – nouveauté de l’automne chez Harry Rosen – avec un devant de cuir et des manches de nylon et une veste de terrain, style militaire, qui présente l’inverse, le torse de nylon et les manches de cuir. Leur blouson de rason d’agneau est également une pièce maîtresse : « Le rason d’agneau espagnol est de loin le meilleur. » « Les techniques mixtes ne sont pas entièrement nouvelles, » aﬃrme Leung. (Par exemple, le label canadien Mackage oﬀre un caban de laine avec des manches de cuir et un blouson d’aviateur en cuir avec le torse en laine – tous deux en vedette également cet automne.) « Lottusse réussit tellement bien – il fait vraiment sensation. » h

POUR LES CARTOGRAPHES DE L’ANTIQUITÉ L’ÎLE DE FOGO ÉTAIT L’UN DES QUATRE COINS DE LA TERRE, UNE ÎLE ISOLÉE AU MILIEU DU BROUILLARD GLACIAL DE L’ATLANTIQUE-NORD, AU NORD-EST DE TERRE-NEUVE.

ÎLE DE

FOGO Désormais, elle abrite l’une des destinations les plus originalement luxueuses au monde – une spectaculaire structure à couper le souffle appelée Fogo Island Inn. Beaucoup plus qu’une auberge, le Fogo a été conçu comme soutien vital pour les petites communautés isolées de l’île en s’inspirant de la culture locale et en même temps, lui donnant un souffle de vie. L’auberge qui domine le paysage à proximité du hameau de Joe Batt’s Arm et offre une vue à couper le souffle sur l’océan et les icebergs titanesques emportés par le courant du Labrador, est vraiment unique au Canada. Les meubles, les étoffes, les couettes et les objets originaux sont tous fabriqués par les artisans du village. Si le luxe et la sophistication

authentiques peuvent être également simples, rustiques et artisanaux, c’est à Fogo qu’il faut les chercher. Pour souligner le chemin parcouru durant nos 60 ans d’existence, Fogo nous semblait l’endroit idéal pour photographier nos collections, planter nos vêtements sport dans ce décor d’une austère et naturelle beauté, au milieu d’une architecture à la fois traditionnelle et d’avant-garde, dans une culture évoluant en autarcie, très émouvante par sa rigueur. Nous sommes honorés d’avoir été les hôtes de Fogo Island Inn. Pour s’y rendre, nous avons volé jusqu’à Gander, roulé jusqu’à Farewell et navigué en traversier jusqu’à Fogo. Nous avons atteint les vrais conﬁns du Canada – pour découvrir son cœur.

AUTOMNE/HIVER 2014 75

KITON Le gilet se marie au manteau qui se marie au luxe dans ce luxueux et léger blouson d’aviateur signé Kiton. Les manches sont faites d’un tricot de cachemire côtelé, repris à la taille et comme garniture des poches latérales. Le corps du vêtement est un heureux mélange de laine et cachemire, avec matelassure de duvet ultra légère – une douce chaleur pour l’automne. KITON blouson, 7 995 $, et le pantalon, 950 $.

Deux très attachants chiens de Terre-Neuve appelés Make et Break vivent dans l’île de Fogo.

76 HARRY

AU NORD Personnages : photographie par Chris Nicholls; stylisme par Jimmy Moorhouse (en extĂŠrieur) et Lee Sullivan (en studio), de Plutino Group; mise en beautĂŠ par Laura Szucs, Judy Inc. Objets : photographie par Brian Sano; stylisme par Dee Connolly

AU NORD DU NORD W NORMALEMENT, LE WEEKEND VENU, VOUS ADOPTEZ UNE TENUE DÉTENDUE; MAIS VOUS NE VOULEZ RIEN CONCÉDER À VOTRE LOOK. LE MOMENT EST PEUT-ÊTRE VENU DE REVOIR VOS TENUES SPORT. NOS TOUTE DERNIÈRES COLLECTIONS PROJETTENT UNE ATTITUDE ÉNERGIQUE QUI PARVIENT À CONCILIER LE BESOIN DU CONFORT ET L’EXIGENCE DU STYLE – DES VÊTEMENTS CONÇUS POUR LA DÉTENTE MAIS INDÉNIABLEMENT ÉLÉGANTS.

GIORGIO ARMANI Le caban croisé couleur marine de cuir côtelé est extrêmement agréable au toucher. La doublure de laine de Mérinos gris est également côtelée – elle épouse parfaitement votre poitrine. Épais et chaud, c’est sans doute l’hybride parfait entre le caban et le blouson de cuir. GIORGIO ARMANI manteau, 7 895 $, et le pantalon, 1 045 $.

78 HARRY

MONCLER Moncler a été un pionnier des techniques mixtes dans la confection de ses vêtements; ce blouson à capuchon, totalement zippé, constitue un autre merveilleux exemple. Le devant et les manches sont ceux d’un pull de laine de Mérinos; le dos et le capuchon sont une matelassure de nylon doublée de duvet. MONCLER blouson hybride, 750 $; PYA tricot, 65 $; JACOB COHËN pantalon, 825 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 79

MAURIZIO BALDASSARI Inspiré par l’élégance décontractée bohémienne du quartier Brera, à Milan, Baldassari propose cette chic veste-pull marine – un cardigan boutonnée, sans doublure, qui a des allures d’un blazer. MAURIZIO BALDASSARI cardigan, 798 $, chemise, 275 $, le pantalon, 298 $, et cravate tricotée, 110 $.

80 HARRY

ERMENEGILDO ZEGNA Le luxe sans complexe… Ce manteau de terrain bleu nuit de mouton rasé ou rason est aussi chaud et doux qu’il en a l’air. Plus léger et moins volumineux que les rasons traditionnels, c’est l’exemple parfait de l’attention impeccable apportée aux détails comme le capuchon amovible et les poches doublés de mouton ainsi que les garnitures de nickel brillant et les boutons de corne griﬀés. ERMENEGILDO ZEGNA manteau, 7 195 $, tricot, 845 $, chemise, 345 $, et le pantalon, 345 $.

L’architecte Todd Saunders s’est inspiré de la tradition terre-neuvienne de construire les cabanes de pêche sur pilotis de bois, dans sa conception de l’auberge.

AUTOMNE/HIVER 2014 81

BRUNELLO CUCINELLI Vous rappelez-vous de l’époque où les rasons étaient lourds et raides ? Cette superbe version moderne, d’un bleu marine profond, est légère comme le vent et vous habille avec une classe inouïe. La longueur se prête à la polyvalence – magniﬁque par-dessus un veston mais tout aussi élégant avec un pull et un pantalon tout-aller. BRUNELLO CUCINELLI manteau, 9 150 $, veston, 3 895 $, pantalon, 750 $, et le mouchoir, 225 $. h

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR LES MANTEAUX BRUNELLO CUCINELLI À :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

82 HARRY

BURBERRY BRIT Un col amovible en rason attire un supplément d’attention sur cette veste de nylon et sa légère matelassure de duvet – le vêtement idéal un matin d’automne frisquet. La chemise de ﬂanelle présente une version monochrome éclatée des célèbres carreaux Burberry. BURBERRY BRIT manteau, 1 420 $, chemise, 325 $, et le pantalon, 215 $. h

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR LES MANTEAUX BURBERRY BRIT À :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

AUTOMNE/HIVER 2014 83

PYA Tiré de la première collection complète du designer torontois Patrick Assaraﬀ, de la maison PYA, voici un veston à trois boutons de laine peignée marine. L’étoﬀe à double face possède un revers à carreaux bleu, visible à l’intérieur du veston à cause de sa doublure demi-longueur et sous le col et elle possède assez d’épaisseur pour transformer le veston en manteau léger de début d’automne. PYA BLACK LABEL veston, 698 $; ETON chemise, 275 $; BRAX pantalon, 225 $.

84 HARRY

PAUL & SHARK Le super calibre de la fermeture à glissière de ce classique pullover de laine bleu marine ressemble presque à un bijou. Le gilet (également disponible en bleu marine) est matelassé d’un mélange duvet-plumes de première qualité et oﬀre un capuchon amovible. PAUL & SHARK gilet, 775 $, pullover, 875 $, chemise, 295 $, et le pantalon, 325 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 85

POLO RALPH LAUREN Inspiré des blousons d’aviateur du passé, le blouson Farrington par Polo Ralph Lauren est fait d’un cuir de veau non lavé, légèrement poli – au toucher exceptionnellement doux. Portez-le avec des denims japonais à ﬁls de lisière de grande qualité et un pullover de cachemire gris. POLO RALPH LAUREN blouson d’aviateur en cuir, 1 098 $, pullover, 198 $, chemise, 98 $, et le pantalon, 225 $. h

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR LES MANTEAUX POLO RALPH LAUREN À :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14 86 HARRY

BOSS Trompeuse… Une veste BOSS anthracite qui semble de confection intégrale mais qui en réalité est déstructurée et sans doublure. Légère, tout-aller, très confortable, le morceau rêvé pour mettre la touche ﬁnale à un look superposé. BOSS veste, 750 $; MICHAEL KORS sweatshirt à capuchon, 295 $; PYA BLACK LABEL tricot à col henley, 95 $; AG pantalon, 260 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 87

BOSS et MICHAEL KORS BOSS propose un gilet épuré matelassé, doublé de duvet assez polyvalent pour être porté pardessus un complet ou un pullover, idéal en voyage. Il est aussi réversible : sur un côté, un mélange de laine à motif à chevrons gris avec passepoil en cuir; sur l’autre, une matelassure de nylon noir. De Michael Kors, une « chemise-blouson » de techniques mixtes laine et nylon met de l’avant les carreaux à la mode avec une matelassure à pointes diamant et un gilet amovible. BOSS gilet, 595 $, et chemise, 205 $; MICHAEL KORS pullover, 295 $; BRAX pantalon, 225 $. MICHAEL KORS chemise-blouson, 495 $; PYA BLACK LABEL cardigan, 345 $; BUGATCHI chemise, 180 $; DL pantalon, 218 $. 88 HARRY

De nos jours, les designers créent des bottes de grande qualité, s’ingéniant à marier les aspects de la sophistication élégante recherchée dans la botte du gentleman aux accents virils et masculins exprimés dans les détails de la confection. Sens horaire du haut à gauche, JOHN VARVATOS STAR USA présente une botte Richelieu lacée, zippée sur le côté, de suède gris, 350 $; BOSS propose une botte zippée sur le côté, fourrée, de cuir pleine ﬂeur grains de caviar, 625 $; la semelle de baskets hybride de BOSS est intentionnellement rugueuse dans les pourtours, 395 $; la botte Richelieu éclatante de COLE HAAN oﬀre l’exceptionnellement confortable semelle Lunar, 320 $; la botte habillée MODERN VINTAGE est doublée de feutre et de fabrication italienne, 375 $; TO BOOT NEW YORK une botte lacée de cuir très souple aux teintes riches, (au centre) également de fabrication italienne, 495 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 89

FOGO ZITA COBB EST NÉE ET A GRANDI DANS L’ÎLE DE FOGO. À 16 ANS, ELLE QUITTE LA MAISON POUR L’UNIVERSITÉ ET SE RETROUVE, ENFIN, CHEF DE LA DIRECTION FINANCIÈRE D’UNE IMPORTANTE SOCIÉTÉ DE FIBRE OPTIQUE DONT ELLE SE RETIRE À L’ÂGE DE 42 ANS AVEC PLUS D’ARGENT QU’ELLE POUVAIT EN DÉPENSER. PUIS, ELLE FIT UNE CHOSE EXTRAORDINAIRE. ELLE RETOURNA VIVRE DANS L’ÎLE DE FOGO. Même si ce rocher

isolé au milieu de l’océan avait une histoire et une culture vieilles de 400 ans, ses petits ports éloignés semblaient voués à la disparition lorsque la pêche à la morue cessa dans les années 90. Au départ, madame Cobb proposa la création d’une fondation universitaire pour les jeunes de l’île mais une insulaire lui souligna qu’elle ne faisait que donner aux jeunes les moyens de déserter Fogo. Madame Cobb imagina un nouveau projet aﬁn de revigorer le Des designers de stature internationale ont collaboré avec les artisan(e)s et les artistes de Fogo dans la création de tout le mobilier et les tissus qui habillent l’auberge Fogo Inn. Certains morceaux semblent de facture traditionnelle, d’autres ont une allure contemporaine; ils sont tous fabriqués de matériaux de la région et s’alimentent à la culture vernaculaire de ce coin de pays. Cette page, dans le sens horaire, du haut, des patchworks originaux faits à la main par 25 artisan(e)s spécialisés de l’île; un fauteuil traditionnel dessiné par Ineke Hans; éléments figuratifs d’une tapisserie murale illustrant « les sept saisons » de l’île de Fogo; l’auberge rappelle un navire voguant sur l’océan.

90 HARRY

mode de vie traditionnel unique mais en rapide voie de disparition de ces communautés isolées vivant en quasi autarcie. Avec 35 millions $ de son propre argent et avec l’aide de 9 millions $ chacun, des gouvernements fédéral et provincial, elle créa la fondation Shorefast Foundation dans le but de promouvoir les arts et les institutions de micro-crédit; elle mit sur pied Fogo Island Arts et aménagea des studios très caractéristiques où des artistes de tous les pays peuvent venir travailler; puis elle construisit l’auberge Fogo Island Inn comme plaque tournante, employeur, galerie d’art et pôle d’attraction tant pour les artistes que les touristes. Conçu par l’architecte terre-neuvien de naissance, installé en Norvège, Todd Saunders, sa structure est d’une beauté remarquable – et d’un charme typiquement insulaire. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.fogoislandinn.ca.

PHOTOGRAPHIE, ALEX FRADKIN, BOB HAMBLY, STEFFEN JAGGENBERG, CHRIS NICHOLLS

Des siècles d’isolement géographique ont fait des insulaires de Fogo d’ingénieux spécialistes de la création d’outils et d’objets avec leurs seules mains, par le recyclage et la transformation des rares matériaux à leur disposition. Le serpent coussin est un design traditionnel, tricoté à la main en utilisant les moindres bouts de fils et de tissus. Ci-dessous, la bibliothèque de l’auberge.

Ci-dessus, l’utilité d’une cabane de pêche pour le nettoyage et le séchage de la morue. À l’extrême-droite, l’architecture traditionnelle de Terre-Neuve « reposant à peine sur le sol », avec ces cabanes de pêcheurs supportées par des pilotis de bois, sans fondations permanentes. À droite, des icebergs emportés par le courant du Labrador.

AUTOMNE/HIVER 2014 91

UNE ÉTUDE EN SOPHISTICATION REGARDEZ ATTENTIVEMENT LES COMPLETS ET LES VESTONS DE LA NOUVELLE SAISON. NOUS SOMMES SÛRS QU’ILS VOUS PLAIRONT. Les motifs évoquent les anciennes traditions anglaises – les chevrons, le pied-de-poule, le prince-de-galles, les carreaux – mais qui incarnent la sophistication et le luxe. La palette des couleurs est riche et variée mais toujours fine et sobre. L’authentique expression réside dans les textures. Les apparences peuvent être trompeuses. Douces et luxueuses pour les yeux, avec un fini lisse comme les riches flanelles d’autrefois, ces étoffes modernes sont étonnamment légères au toucher – et d’un confort sublime, quelle que soit la saison.

CANALI Des épaules souples et une confection épurée garantissent le confort exceptionnel de ce veston doublé aux trois quarts, fait de pure laine dans un mélange anthracite et sang de bœuf. Des caractéristiques comme une discrète pièce cousue aux coudes et des manchettes à fente latérale avec boutons (avec des boutons aux manches qui se défont) sont un vrai délice. CANALI veston, 1 698 $, chemise, 285 $, pantalon, 450 $, et la cravate, 150 $.

92 HARRY

BOSS L’étoffe de ce complet illustre l’engouement de la nouvelle saison à l’égard des motifs fins et discrets – son discret motif à carreaux en tons dégradés sur fond foncé bleu encre, moucheté de gris, donne toute sa richesse visuelle au vêtement. Ce fini possède la douce apparence de la flanelle mais non le poids tandis que sa silhouette contemporaine n’est pas trop épurée, une coupe moderne idéale qui va à presque tous les hommes. BOSS complet, 1 350 $, chemise, 185 $, et la cravate, 125 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 93

Z ZEGNA Grâce au ﬁni rugueux de la laine bouillie, ce manteau de ville va tout aussi bien par-dessus un complet ou un pantalon tout-aller et un pull de grosse laine. Z ZEGNA manteau, 1 095 $, complet, 1 295 $, et la chemise, 250 $. h

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR LE PORT ET LE CONFORT D'UN COMPLET À :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

94 HARRY

J.P. TILFORD PAR SAMUELSOHN Un veston sport classique à deux boutons, doublure intégrale, en gris moyen avec motif à carreaux bleu et marine, qui fait le pont entre votre garde-robe pour le travail et vos tenues pour la détente. J.P. TILFORD PAR SAMUELSOHN veston, 998 $; ETON chemise, 265 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 95

CANALI Le Canali classique, bien qu’avec une coupe légèrement plus épurée, ce complet présente un très discret motif à carreaux en bordeaux et bleu sur fond de gris moyen. CANALI complet, 1 998 $, et la cravate, 160 $. h

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR LE CHOIX D’UN LABEL POUR VOUS À :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

96 HARRY

CANALI En trouvant le point de jonction parfait entre le classique et le contemporain, Canali donne à ce complet des épaules légèrement plus naturelles sans sacrifier son rôle officiel. L’étoffe de laine peignée est gris foncé avec un motif prince-de-galles anthracite et des carreaux sang de bœuf superposés. CANALI complet, 2 198 $, chemise, 285 $, et la cravate, 150 $. h

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR LES SOINS APPROPRIÉS POUR VOTRE COMPLET À :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

AUTOMNE/HIVER 2014 97

ERMENEGILDO ZEGNA Taillé dans une flanelle grise avec un motif à carreaux chocolat, ce complet raffiné possède des épaules plus souples, plus naturelles que la plupart des autres complets de Zegna. La cravate est une nouvelle trouvaille de Zegna – de la pure soie avec un fini mat qui ressemble à de la laine. ERMENEGILDO ZEGNA complet, 2 995 $, chemise, 375 $, et la cravate, 200 $.

98 HARRY

BOSS Un veston à motif pied-de-poule bleu foncé et gris a une apparence d’épaisseur et de chaleur mais l’étoﬀe est étonnamment légère pour toute journée plus fraîche que la moyenne. BOSS veston, 698 $, et la chemise, 195 $; HILTL pantalon, 295 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 99

ETRO Les collections Automne 2014 de Kean Etro rendent un hommage mérité à la confection traditionnelle – ses tailleurs-stylistes accompagnent en personne les mannequins sur la rampe des défilés de mode. Par conséquent, la doublure intégrale et la construction classique du veston sont de mise. L’étoffe, elle, s’éloigne par contre du traditionnel – un superbe motif prince-de-galles superposé sur l’étoffe de couleur abstrtaite prune et vert avec en surimpression un fin motif floral. Pendant ce temps, la signature d’Etro, le motif cachemire, se dissimule sur une discrète ceinture montée du pantalon. ETRO pardessus, 2 050 $, veston, 1 850 $, chemise, 298 $, pantalon, 550 $, et le mouchoir, 115 $. h

VOYEZ NOTRE VIDÉO SUR L’ART DE PLIER UN MOUCHOIR À :

www.harryrosen.com/fr/videos-f14

100 HARRY

Du haut à gauche, CANALI, 695 $; CHURCH’S, 550 $; TO BOOT NEW YORK, 375 $; SALVATORE FERRAGAMO, 655 $; HARRY ROSEN, 398 $; TOM FORD, 2 195 $.

Le noir fait un retour comme couleur incontournable de la chaussure, cet automne, pour mieux se coordonner à l’omniprésence de celle-ci dans les vêtements. Les chaussures habillées mettent moins l’accent sur les ornements et davantage sur les textures, comme les cuirs pleine ﬂeur d’aspect galet ou grains de caviar. La chaussure à bout golf a pris le dessus sur la chaussure avec embout et les silhouettes sont légèrement plus marquées qu’elles ne l’étaient la dernière saison.

AUTOMNE/HIVER 2014 101

DANS LE NOIR RAPPELEZ-VOUS LA PARABOLE DE L’ENFANT PRODIGUE. Soudainement,

cette saison, les plus grands designers de mode masculine au monde ouvrent tout grand leurs bras pour célébrer le retour de la couleur noire. Le noir ne se noie pas à l’arrière-plan : il s’impose – de la façon la plus radicale. Le noir n’est pas terne. Les diverses étoffes reflètent la lumière de manière différente, et même porter du noir sur noir recèle une extraordinaire richesse de textures et de contrastes. Le noir est de retour.

RALPH LAUREN BLACK LABEL Ce magniﬁquement élégant blouson de motocycliste en cuir d’agneau possède une doublure de nylon fourrée d’un duvet de canard importé de France et un luxueux col de rason d’agneau. Des panneaux élastiques gainés de cuir qui recouvrent le dos sous forme de matelassure accordéon, permettent une agréable liberté de mouvement tout en moulant le blouson à votre corps. Des poches asymétriques et une solide fermeture éclair à deux curseurs complètent son look tape-à-l’œil de grande classe. RALPH LAUREN BLACK LABEL blouson, 3 498 $, et le pantalon, 285 $.

102 HARRY

TOM FORD veston de cocktail, 8 995 $, col roulé, 1 295 $, et le pantalon, 1 495 $.

TOM FORD Rien sinon spectaculaire. Ce remarquable tout nouveau veston de cocktail à un bouton de Tom Ford est taillé dans une extraordinaire étoﬀe mélange de soie noir sur noir avec des motifs ﬂoraux dessinés dans le velours en relief. Tom Ford présente lui-même la création de son ensemble avec un polo de cachemire noir, le pantalon de smoking traditionnel et des souliers de cuir verni noir. Impossible pour quiconque de passer inaperçu. AUTOMNE/HIVER 2014 103

MACKAGE anorak, 1 050 $; MICHAEL KORS tricot, 175 $; HILTL pantalon, 265 $.

MACKAGE Harry Rosen a travaillé de concert avec Mackage aﬁn de créer ce superbe et moderne anorak de ville. Le capuchon est doublé de fourrure de lapin noir et le col de fourrure de coyote noir; comme le gilet, il est amovible. Mackage s’approvisionne uniquement de duvet de première qualité pour ses manteaux, un duvet plus léger mais avec plus de capacité de garnissage, pour un confort et une chaleur exceptionnels. Exclusivement chez Harry Rosen. 104 HARRY

BOSS GREEN Cette veste-pullover de techniques mixtes met en relief un devant et un capuchon avec motif de nid d’abeilles en nylon, tandis que le dos et l’intérieur sont d’un mélange de coton noir. Des garnitures supers et un étui pour le portable sur une manche complètent le look. BOSS GREEN veste-pull, 445 $; PYA BLACK LABEL tricot, 298 $; PAIGE pantalon cargo, 298 $.

AUTOMNE/HIVER 2014 105

VERSACE Voici un magniﬁque blouson élancé de style moto, très léger, avec une ﬁne matelassure de duvet. Les coutures de la matelassure présentent un motif « méandres Grecs » tandis que d’élégants passepoils de cuir ornent les poignets, les poches et les pattes. Le pantalon de denim noir est un hommage au motocyclisme, avec ses poches zippées, une coupe très droite et des panneaux contrastants de denim enduit de résine aux cuisses et sur les côtés. VERSACE blouson de moto, 750 $, chemise, 475 $, et le pantalon, 425 $.

106 HARRY

JOHN VARVATOS STAR USA manteau, 698 $, tricot à capuchon, 398 $, gilet, 298 $, T-shirt, 88 $, et le pantalon, 198 $. JOHN VARVATOS STAR USA John Varvatos affectionne les looks superposés et il laisse, à cette fin, suffisamment d’amplitude dans ses blousons. Ce manteau croisé de laine noire présente des garnitures de cuir aux poches et aux poignets et sous le col, des boutons de métal marqués en relief et une doublure bourgogne. Le designer le superpose par-dessus un gilet de laine à chevrons gris, un cardigan doux avec fermeture à glissière pleine longueur dans un mélange de gris et un de ses T-shirts avec logos. Le pantalon est un denim noir enduit de résine, offert avec fermeture-éclair ou braguette à boutons. AUTOMNE/HIVER 2014 107

LANVIN blouson, 3 545 $, chemise, 765 $, et le pantalon, 1 195 $.

LANVIN Le blouson de style moto de Lanvin, fait d’un cuir d’agneau incroyablement souple, a des poignets zippés à l’avant-bras, comme un blouson de moto traditionnel et des sangles au niveau de la taille pour obtenir l’ajustement parfait de la ligne. Le pantalon de laine épaisse, est également bien équipé : la jambe est zippée du mollet à la cheville, les coutures sont articulées au genou tandis qu’une bande élastique assure un ajustement confortable au niveau des chevilles. 108 HARRY

Sens horaire du haut à gauche,

VERSACE, 695 $; BOSS, 285 $; MAISON MARTIN MARGIELA, 685 $; FILLING PIECES, 280 $; GIUSEPPE ZANOTTI, 1 150 $.

Une paire de baskets (sneakers), c’était juste une paire de baskets, dans le temps. Les baskets créées par les designers d’aujourd’hui sont plus que ça – objets de collection, aﬃrmation d’une mode personnelle, parfois même des œuvres d’art qui ne sont plus conﬁnées à la tenue débraillée, tout-aller, du weekend. Les hommes s’en régalent et prennent plaisir à tous ces petits détails de la création propres à chaque designer. AUTOMNE/HIVER 2014 109

Les grandes villes Au fil des ans nous avons réuni des informations inestimables à propos des grandes villes canadiennes dans lesquelles Harry Rosen a des magasins – Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver. Les meilleurs critiques gastronomiques dans chacune de ces villes recommandent des restaurants, des hôtels et autres services essentiels d’une grande ville et effectuent des mises à jour régulières de

ST. JOHN’S

Expertise locale et information pour le voyageur d’affaires

ces renseignements. Consultez leurs plus récentes recommandations ainsi que nos archives à l’adresse www.harryrosen.com. h Entre temps, dans ce numéro spécial 60e anniversaire, nous tenons à saluer nos amis et concitoyens de la région de l’Atlantique et montrer aux Canadiens vivant plus à l’ouest tout ce qu’une ville comme St-Jean de Terre-Neuve et l’île de Fogo ont à offrir.

Par Karl Wells

La grande expérience s’affaire discrètement. Jeremy Charles terre-neuvienne qualifie sa cuisine de terre-neuvienne nordique. Des assaisonnements régionaux Î THE ROOMS Î BIANCA’S L’architecte terre-neuvien, Philip Pratt, a Depuis une vingtaine d’années, les et des petits fruits rouges rehaussent la conçu The Rooms dans le but d’en faire voyageurs astucieux choisissent Bianca’s saveur de l’impressionnant rôti de poitrine un édifice aussi reconnaissable que l’Opéra comme lieu privilégié de leurs déjeuners de canard accompagné d’une purée de de Sidney, en Australie, dans la silhouette d’affaires. Ce restaurant de la bonne société baies d’argousier et de poire sautée de de la ville. Ce qui se trouve à l’intérieur est spacieux; les tables sont assez éloignées l’Atlantique. Excellents vins provenant de la structure gigantesque – qui se veut l’une de l’autre pour assurer toute l’intimité de la meilleure cave en ville. une représentation des salles de pêche 95 Water St., 709 579 5800, voulue. Bianca’s doit sa brillante réputation traditionnelles dans lesquelles les pêcheurs à sa cuisine remarquable et celle-ci entretient www.raymondsrestaurant.com entreposaient leurs équipements – est encore la popularité du restaurant. Les mets plus attrayant. The Rooms est un entrepôt Un vrai bel hôtel préférés demeurent le veau et les produits sanctuaire de la culture de Terre-Neuve et frais de la mer tandis que le Chef voue aux Î HÔTEL SHERATON TERRE-NEUVE du Labrador. Attendez-vous d’être ébahi La Reine Elizabeth II et autres célébrités légumes un respect quasi religieux. J’ai d’admiration par le grand art terre-neuvien. internationales ont posé leurs têtes souvenir d’une exquise purée d’agrumes et couronnées à l’Hôtel Sheraton Terre-Neuve, 9 Bonaventure Ave., 709 757 8000, www.therooms.ca fenouil. Un excellent choix de vins tandis que les professionnels des voyages accompagne délicieusement votre repas. Cuisine gastronomique dans 171 Water St., 709 726 9016, www.biancas.net d’affaires l’ont adopté comme leur l’île de Fogo « auberge » depuis plusieurs décennies. L’endroit idéal pour les cocktails Érigé dans l’emplacement historique de la Î AUBERGE FOGO ISLAND INN Le Chef Murray McDonald s’est donné garnison du Fort William (ancienne Î BASHO LOUNGE comme mission de régaler les invités Tak Ishiwata est le meilleur « mixologue » citadelle britannique), les chambres et les du Fogo Island Inn, dans la mesure de St-Jean et le personnel de son bar a suites de l’hôtel offrent une vue saisissante du possible, avec les produits locaux. bien retenu ses enseignements. Le pilon à du port de St-Jean. En cas de temps Ce pourra être de la morue de l’île de cocktail ou cocktail muddler est l’instrument maussade, relaxez dans le jardin intérieur Fogo (capturée à l’aide de grosses cages le plus en usage chez Basho et c’est très baigné de lumière, et planté d’arbres et de afin d’en préserver la qualité), du turbot bien ainsi. Chaque cocktail préparé regorge plantes vivants. Le couvert est assuré par pêché le jour même dans le vaste océan de vive fraîcheur et de goût sublime. Un de l’Oppidam, un service de restaurant entourant l’île ou des légumes cultivés dans ces breuvages aux agrumes, le Sakenade complet, et par le Bivver, le bar-salon son sol rare et précieux. Il souhaite que les Ginger, contient du saké, de la vodka et du circulaire de l’hôtel. visiteurs de Fogo emportent des souvenirs 115 Cavendish Sq., 709 726 4980, jus de citron et du gingembre râpé. Essayez de l’île et de la mer, mais aussi le souvenir www.starwoodhotels.com The Lotion, avec des arômes capiteux de de la nourriture qu’elles procurent. Une coriandre, de concombre, de gin et liqueur journée normale commencerait avec un Pour écouter de la bonne de melon. Basho ouvre à 18 heures. sandwich de crabe des neiges sur œuf musique live 283 Duckworth St., 709 576 4600 poché, suivi à midi d’un lunch de l’océan Î FAT CAT BLUES BAR servi dans un bol rempli de crevettes, de Un endroit formidable pour un George Street est le cœur vibrant du coquilles St-Jacques (pétoncles) et de brins dîner d’affaires centre-ville de St-Jean. Fat Cat Blues Bar d’algues arrosés d’un bouillon légèrement est le plus ancien et le plus fréquenté. Î RAYMONDS parfumé au capelan fumé. Terminez votre Le Chef Jeremy Charles et le sommelier Seuls les meilleurs jouent au Fat Cat. Fat journée avec le merveilleux Caribou à la Jeremy Bonia dirigent le Raymonds, Cat est ouvert tous les soirs sauf le lundi McDonald, accompagné de ce qu’il se reconnu par les critiques comme l’un des et le mercredi, de 20 heures à 3 heures nourrit : le caribou servi avec baies meilleurs restaurants au Canada. Inauguré du matin, sauf le mardi, de 21 heures à sauvages, champignons sauvages, oseille en 2010, ses propriétaires ont créé un décor 2 heures du matin. et céleri sauvages. George St. at Water St., 709 739 5554, et un service tout à fait ancien monde. Le Joe Batt’s Arm, 855 268 9277, www.fogoislandinn.ca www.fatcatbluesbar.com personnel bien formé du service aux tables Un endroit rêvé pour un déjeuner d’affaires

110 HARRY

AUTOMNE/HIVER 2014 111

ILLUSTRATION, KYLE METCALF

Les services Harry Rosen offre une gamme de services qui vont plus haut et plus loin LA GARANTIE D’ENTRETIEN À VIE

Nous voulons que tout vêtement acheté chez-nous vous aille bien et vous donne superbe allure. C’est pourquoi nous offrons gratuitement, à l’acheteur original, les retouches et les réparations pour toute la durée de votre vêtement taillé sur mesure. Si vous devez remplacer un bouton, réparer une couture ou effectuer toute autre retouche mineure, apportez votre vêtement à n’importe lequel de nos magasins, où nos tailleurs professionnels s’empresseront de retoucher ou réparer votre vêtement (dites-le nous, si le travail est urgent) sur place et sans frais. Ce n’est pas tout, si votre vêtement nécessite certaines retouches en raison d’une perte de poids ou (Dieu nous en garde) d’un léger gain de poids, nous effectuerons la retouche jusqu’à un maximum d’une taille au-dessous ou au-dessus, absolument sans frais. La réglementation sanitaire exige toutefois le nettoyage à sec du vêtement avant que vous l’apportiez au magasin pour ce dernier service.

L’ACHAT SUR RENDEZ-VOUS

Pour vous économiser du temps, un conseiller vestimentaire peut effectuer un choix préalable de morceaux — même une garde-robe complète — qu’il soumettra ensuite à votre examen et/ou votre approbation.

SUIVEZ-NOUS SUR

NOS CLIENTS SONT AVERTIS À L’AVANCE DES SOLDES ET

Appelez-vous et nous trouverons rapidement une solution à votre problème comme des boutons manquants, le remplacement d’une chemise, des retouches de dernière minute et cetera.

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

LES RETOUCHES

Nos tailleurs-maison effectuent un service haut de gamme de retouches sans frais sur les vêtements achetés au prix courant. Les clients qui se situent à l’échelon Argent ou à un échelon supérieur de notre Programme de Reconnaissance Sartoria sont exemptés des frais de retouche sur la marchandise soldée. LE SUIVI DE SATISFACTION

Après chaque achat nous communiquerons avec vous afin de vous offrir toute l’aide dont vous auriez besoin et nous assurer que tous les aspects de nos services ont été à la hauteur de vos attentes. L’ACHAT EN LIGNE OU

SANS CONDITION

EN MAGASIN :

Si l’un de nos vêtements ne vous donne pas raisonnablement satisfaction, n’hésitez pas à nous le rapporter. Qu’il doive être remboursé, remplacé ou réparé nous nous ferons un plaisir de vous donner entière satisfaction.

Nous proposons une gamme étendue de la meilleure marchandise qui soit en ligne à l’adresse www.harryrosen.com. Des nouveaux designers et des offres exclusives en ligne font partie du menu. Désormais, vous avez la possibilité de rechercher le vêtement ou l’accessoire désiré en ligne et de passer le prendre au magasin ou de le commander en ligne. Vous

HARRY

adresse électronique, votre adresse postale ou à votre numéro de téléphone afin que nous mettions votre dossier client à jour.

Nous nous efforçons de vous tenir informé

LES SERVICES D’URGENCE

LA POLITIQUE DE RETOUR

112

pouvez également envoyer un courriel à votre conseiller vestimentaire et même vous informer en ligne de sa présence au magasin.

Chez Harry Rosen, les petits caractères du contrat réservent de jolies surprises

Pour vous assurer un meilleur choix, vous serez informé avant le public en général.

Nos propres récompenses CLUB PLATINE DES 50 SOCIÉTÉS CANADIENNES LES MIEUX GÉRÉES

DEMANDEZ À HARRY

Même si nos conseillers vestimentaires possèdent une vaste expertise en matière de mode masculine, vous avez le loisir de demander l’avis d’Harry en ligne et il vous répondra au www.harryrosen.com. LE MAGAZINE HARRY

Notre important et pertinent magazine de mode masculine haut de gamme — reconnu mondialement — est publié deux fois par année et disponible en ligne en tout temps. LES COMMENTAIRES D’HARRY SUR LA MODE MASCULINE

Rendez-vous sur www. harryrosen.com/mensstyle pour consulter les billets hebdomadaires au sujet des nouveaux produits et collections, des événements, des conseils, des vidéos de Demandez à Harry sur l’art de et autres domaines d’expertise.

canadiennes ayant un chiffre d’affaires supérieur à 10 millions de dollars. Chaque année, des centaines de compagnies et d’entreprises sont en lice pour obtenir cette reconnaissance à l’issue d’un processus rigoureux et indépendant d’évaluation des pratiques et des qualités de leurs gestionnaires. Les sociétés qui remportent la compétition six années consécutives ou plus reçoivent le prix du Club Platine. Harry Rosen fait partie de ce Club sélect.

En 1993, Deloitte a mis sur pied le programme des Prix des sociétés canadiennes les mieux gérées, afin de souligner et récompenser l’excellence des compagnies de propriété et de gestion

Le Programme de Reconnaissance Sartoria d’Harry Ce programme constitue notre manière de garantir que chaque client, de l’acheteur occasionnel jusqu’au client le plus fidèle, est inspiré à chaque visite par le fait d’avoir vécu l’expérience la plus personnelle et la plus gratifiante en matière de mode masculine au Canada. Comme c’est l’usage pour de nombreux programmes de reconnaissance, notre Programme tient compte de l’importance des achats de chaque client, grâce à un système d’échelons soit : Bronze, Argent, Or, Platine et Platine Élite. Chaque échelon réserve un menu de services qui vont plus haut et plus loin et présente un éventail d’avantages que leur font découvrir nos conseillers vestimentaires dans l’unique but de respecter notre engagement de protéger votre investissement dans votre garde-robe. Pour en savoir plus sur le Programme de Reconnaissance Sartoria, rendez-vous à www.harryrosen.com.

Tenez-nous informé de vos coordonnées COORDONNÉES PERSONNELLES

Veuillez nous informer au magasin ou en ligne à harry@harryrosen.com de tout changement à votre

POUR UNE PRÉSENTATION DE NOS MAGASINS, DE NOTRE PHILOSOPHIE ET DE NOS SERVICES, visitez la page Customer Journey

(Expérience Client) à www.harryrosen.com.

Guide des styles

Vous cherchez une marque en particulier ? Votre créateur de mode préféré ? Vous les trouverez ci-dessous avec le répertoire de nos magasins.

Marques offertes dans tous les magasins Harry Rosen Adriano Goldschmied Denim Armani Collezioni BOSS Brax Bugatchi Burberry Brit Canada Goose Canali Citizens of Humanity Coppley Corneliani Dion Ermenegildo Zegna Ties Eton G-Lab Harry Rosen Made in Italy J.P. Tilford by Samuelsohn John Varvatos Star USA Mackage Maurizio Baldassari Michael Kors Paul & Shark Polo Ralph Lauren PYA Black Label Seven Jeans Alberto Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, First Canadian Place, Sherway Gardens, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Montréal Les Cours Mont-Royal Edmonton West Edmonton Mall Calgary CORE - TD Square Vancouver Oakridge Centre, Pacific Centre Belstaff Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, Yorkdale Montréal Les Cours Mont-Royal Edmonton West Edmonton Mall Vancouver Pacific Centre Brioni Toronto 82, rue Bloor Ouest Brunello Cucinelli Toronto 82, rue Bloor Ouest, Yorkdale Montréal Les Cours Mont-Royal Edmonton West Edmonton Mall Calgary CORE - TD Square Vancouver Pacific Centre Burberry London Toronto Yorkdale Vancouver Pacific Centre

Dolce & Gabbana Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, Sherway Gardens, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Montréal Les Cours Mont-Royal Edmonton West Edmonton Mall Calgary CORE - TD Square Vancouver Oakridge Centre, Pacific Centre Ermenegildo Zegna Toronto 82, rue Bloor Ouest, First Canadian Place, Sherway Gardens, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Montréal Les Cours Mont-Royal Edmonton West Edmonton Mall Calgary Chinook Centre, CORE - TD Square Vancouver Oakridge Centre, Pacific Centre Etro Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, Sherway Gardens, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Montréal Les Cours Mont-Royal Edmonton West Edmonton Mall Calgary Chinook Centre, CORE - TD Square Vancouver Oakridge Centre, Pacific Centre Giorgio Armani Toronto 82, rue Bloor Ouest, Yorkdale Vancouver Pacific Centre Hiltl Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, First Canadian Place, Sherway Gardens, Yorkdale Isaia Toronto 82, rue Bloor Ouest Vancouver Pacific Centre John Varvatos Collection Toronto 82, rue Bloor Ouest, Yorkdale Edmonton West Edmonton Mall Vancouver Pacific Centre Kiton Toronto 82, rue Bloor Ouest

Moncler Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, Mississauga Square One, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Montréal Carrefour Laval, Les Cours Mont-Royal Winnipeg Polo Park Edmonton West Edmonton Mall Calgary Chinook Centre, CORE - TD Square Vancouver Oakridge Centre, Pacific Centre

Z Zegna Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, First Canadian Place, Mississauga Square One, Sherway Gardens, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Montréal Les Cours Mont-Royal, Carrefour Laval Edmonton West Edmonton Mall Calgary Chinook Centre, CORE - TD Square Vancouver Oakridge Centre, Pacific Centre

Ralph Lauren Black Label Toronto 82, rue Bloor Ouest, Yorkdale Vancouver Pacific Centre

Chaussures Allen Edmonds Armani Brunello Cucinelli BOSS Canali Church’s Cole Haan Dolce & Gabbana Ermenegildo Zegna Filling Pieces Insolito Terra Jimmy Choo John Varvatos Maison Martin Margiela Modern Vintage Moncler New Balance Prada Salvatore Ferragamo Sperry To Boot New York Tod’s UGG Australia Versace Wolverine

Ralph Lauren Double RL Toronto 82, rue Bloor Ouest Robert Graham Toronto Eaton Centre, Mississauga Square One, Sherway Gardens, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Winnipeg Polo Park Edmonton West Edmonton Mall Calgary Chinook Centre Tom Ford Toronto 82, rue Bloor Ouest Montréal Les Cours Mont-Royal Calgary CORE - TD Square Versace Collection Toronto 82, rue Bloor Ouest, Eaton Centre, Mississauga Square One, Sherway Gardens, Yorkdale Ottawa Centre Rideau Montréal Carrefour Laval Winnipeg Polo Park Edmonton West Edmonton Mall Calgary Chinook Centre Vancouver Oakridge Centre, Pacific Centre

Les chaussures ne sont pas toutes disponibles dans tous nos magasins. Veuillez vous informer auprès de votre conseiller vestimentaire ou visiter www.harryrosen.com. Nous nous efforçons de tout avoir en stock, mais il peut arriver qu’un article illustré dans ce magazine ne soit pas disponible en tout temps. Pour obtenir de l’information, veuillez communiquer avec votre conseiller vestimentaire ou avec le directeur de l’un ou l’autre de nos magasins. Les prix peuvent changer sans préavis.

Liste des magasins Harry Rosen Toronto 82, rue Bloor Ouest 416 972 0556 Eaton Centre 416 598 8885 First Canadian Place 416 981 9097 Mississauga Square One 905 896 1103 Sherway Gardens 416 620 6967 Yorkdale Shopping Centre 416 787 4231 Ottawa Centre Rideau 613 230 7232 Montréal Les Cours Mont-Royal 514 284 3315 Carrefour Laval 450 688 4123 Winnipeg Polo Park Shopping Centre 204 786 2368 Edmonton West Edmonton Mall 780 444 1637 Calgary Chinook Centre 403 252 2848 CORE - TD Square 403 294 0992 Vancouver Oakridge Centre 604 266 1172 Pacific Centre 604 683 6861 Vous aimez harry ? Si vous déménagez, veuillez nous communiquer votre nouvelle adresse par courriel à harry@harryrosen.com ou écrivez-nous à : Harry Rosen Inc. 77, rue Bloor Ouest, bureau 1600 Toronto (Ontario) Canada M5S 1M2

Lanvin Toronto 82, rue Bloor Ouest Loro Piana Toronto 82, rue Bloor Ouest Vancouver Pacific Centre

AUTOMNE/HIVER 2014 113

Le univers de... Edward Armah

avant de s’établir aux ÉtatsUnis, en 2000, où il déniche d’abord un emploi de vendeur chez Neiman Marcus, au New Jersey et par la suite chez Oxxford Clothes, à Chicago. Les clients étaient épatés par le grand format et les couleurs des nœuds papillon qu’il arborait sans cesse (Armah les taillait et les cousait dans un petit atelier chez-lui) et bientôt ils le prièrent d’en confectionner pour eux. Lorsque Jay Z., P. Diddy et André Benjamin s’entichèrent de ses nœuds papillon, les commandes firent boule de neige. En 2009, il effectue le grand saut et investit toutes ses économie dans la création de l’entreprise qui porte son nom.

114 HARRY

« Ma première collection s’inspirait des papillons. Les nœuds étaient réversibles et se séparaient à l’arrière, il y avait donc quatre façons de les nouer – comme les quatre stades de l’évolution d’un papillon. »

« Maintenant, une petite manufacture située au Vermont fabrique tous mes nœuds papillon, comme je veux qu’ils soient fabriqués : tous taillés et cousus à la main. Je ne fabrique pas des nœuds papillon pour mon père mais pour mon fils et les générations à venir. Je veux qu’ils comprennent ce qui fait qu’un nœud papillon est super, et pas seulement pour le crack en informatique ou un pédiatre. »

« Que faire pour rendre un complet noir, gris ou marine plus formidable ? Je crois dur comme fer que les accessoires donnent tout son sens à un complet. Mais quand j’ai vu que les hommes rechignaient à apprendre l’art de plier un mouchoir de poche et qu’ils passaient la journée à le replacer, j’ai eu l’idée du mouchoir de poche circulaire. En termes de mode masculine, c’est comme réinventer le bouton à quatre trous. Il reste à sa place infailliblement, infatigablement. »

« L’idée de mes boutonnières en tissu tire son inspiration dans l’art vestimentaire de l’ère élisabéthaine. Lorsque j’étais à Londres, je voyais des gentlemans portant « Bien sûr, l’influence une vraie fleur à la boutonghanéenne est partout dans les couleurs. L’étoffe Kente est nière, ce qui est très joli. la plus ancienne étoffe encore Mais ici, en Amérique, le rythme de vie est différent tissée à la main au monde, et je me suis demandé avec ses plus de mille comment créer une fleur couleurs. De nos jours, les qui ne fane pas ? J’ai coloris sont plus vifs. Alors, cousu mes premières si vous désirez orner votre fleurs en tissu à l’aide des nœud d’un hippocampe, retailles des nœuds pourquoi pas le mettre en papillon. Le gars qui porte violet néon ? Ou un poisson déjà un de mes nœuds rouge avec des filaments papillon ou un de mes argent pour ses yeux qui mouchoirs de poche brilleront dans l’obscurité ? »

circulaires, n’aura aucun scrupule à porter une boutonnière. Il a déjà franchi le Rubicon : alea jacta est – c’est un converti. »

« Nous sommes des nouveaux venus comme entreprise. Je n’ai pris aucunes vacances, ni répit depuis au moins quatre ans. Je suis au bureau jusqu’à 22 heures, puis je me rends au gym pour un peu de mise en forme jusqu’à minuit. Je décompresse en répondant à des courriels d’Italie, où j’ai quelques projets en marche; et enfin je vais au lit vers 3 heures du mat’. Je suis totalement impliqué dans tous les aspects de mon entreprise. Nous ne sommes que trois, dont ma femme. C’est vraiment intime et j’espère que ça restera longtemps ainsi. »

« Ce que je porte ? J’adore Kiton, mais pour le moment, mon label préféré est Isaia et Brunello Cucinelli pour les tenues sport. »

ILLUSTRATION, ANTONY HARE

dward Armah est né et il a grandi au Ghana