שולחן הסדר של השף

Page 1

‫שולחן הסדר של השף‬ ‫ליל הסדר הוא אתגר לכל מארח‪ Æ‬בשנים האחרונות‬ ‫יותר ויותר ישראלים בוחרים להעביר אתגר קולינרי זה‬ ‫למארחים מקצועיים וליהנות מסעודת החג בבית מלון‪Æ‬‬ ‫”תנובה שף“¨ החטיבה המקצועית של קונצרן ”תנובה“¨‬ ‫מובילה את השוק המקצועי עם היכולת לייצר פתרונות‬ ‫קולינריים מגוונים ומתקדמים¨ החל מאספקת סל מוצרים‬ ‫רחב מכל עולמות המזון וכלה בליווי פעילותם של‬ ‫השפים בייעוץ מקצועי לאורך כל השנה‪Æ‬‬ ‫כחלק משיתוף הפעולה עם בתי המלון יזמה‬ ‫השנה ”תנובה שף“ פרוייקט מיוחד¨ שבו השפים‬ ‫של בתי המלון הנבחרים מציגים את שולחנות‬ ‫החג שלהם¨ כאשר כל המנות מבוססות‬ ‫על מוצרי ”תנובה שף“‪ Æ‬התוצאה¨ כפי שתראו‬ ‫בעמודים הבאים¨ היא פסיפס מרהיב¨ צבעוני‬ ‫וישראלי מאוד של טעמים וסגנונות המבטאים‬ ‫את אופיו של כל מלון¨ השפה הקולינרית של השף‬ ‫והחיבור האישי שלו לליל הסדר‪Æ‬‬

‫בתיאבון וחג שמח‪°‬‬

‫כלי קרמיקה∫ יערה ניר כחלון‬


‫ישרוטל אגמים אילת‬

‫פתאל הרודס תל אביב‬

‫שף גולן ישראלי‬

‫שף שחר ביטון‬

‫חג של התחלות חדשות‬

‫שמחה ושפע כמו בבית‬

‫בשביל גולן ישראלי ארוחת ליל הסדר‬ ‫פירושה אביב והתחדשות‪” Æ‬הרעיון‬

‫”ארוחת ליל הסדר בבית שלי היתה‬ ‫נמשכת עד השעות הקטנות של‬ ‫הלילה עם לפחות עשרה סלטים‬ ‫ושפע של מנות עיקריות¨ כי אמא שלי‬ ‫דאגה שלכל ילד תהיה המנה שהוא‬ ‫הכי אוהב¨“ מספר שחר ביטון‪ Æ‬השפע‬ ‫הזה והאווירה המשפחתית מהווים‬ ‫את ההשראה לארוחת החג שהוא‬ ‫בונה לאורחי המלון‪ Æ‬הארוחות יתקיימו‬ ‫באולם האירועים ובחדר האוכל¨ ואת‬ ‫פני כל משפחה¨ גדולה כקטנה¨ יקבל‬ ‫שולחן מחופה מפה צחורה ומעוטר‬ ‫בזרי ורדים אדומים¨ המתכתבים‬ ‫עם הפרחים האדומים המקיפים את‬ ‫בריכת המלון הנשקפת מהחלונות‪ Æ‬כל‬ ‫משפחה תוכל לחגוג את הסדר במועד‬ ‫הנוח לה וליהנות ממזנונים עשירים¨‬ ‫שיכללו סלטים מסורתיים ותבשילי‬ ‫פתילייה בהשראת שוק מחנה יהודה‬ ‫ולצידם גם סביצ‘ה וסושי‪” Æ‬אני רוצה‬ ‫שאנשים ירגישו בבית¨“ אומר שחר‪Æ‬‬ ‫”המחמאות הכי טובות שאני מקבל‬ ‫מאורחים בפסח הן שהעברתי אותם‬ ‫לבית של סבתא שלהם‪“Æ‬‬ ‫מלון ישרוטל אגמים הוא אחד‬ ‫המלונות הייחודיים ביותר באילת‪ Æ‬הוא‬ ‫בנוי סביב בריכה ענקית¨ ולחלק מן‬ ‫החדרים גישה ישירה לבריכה‪ Æ‬עוד‬ ‫במלון¨ ערסלים סביב הבריכה ואווירת‬ ‫צ‘ילאאוט המבטיחים חוויית חופשה‬ ‫רוגעת ומפנקת‪Æ‬‬

‫בארוחת החג¨ כמו בכל הארוחות‬ ‫במלון¨ הוא לתת תחושה של מסעדה¨‬ ‫של אוכל שהוכן רגעים לפני ההגשה‪Æ‬‬ ‫לכן אנחנו שמים דגש על סלטים¨‬ ‫שהערבוב והתיבול שלהם נעשה‬ ‫דקות לפני ההגשה¨ ועל בשרים‬ ‫שנפרסים אל מול עיני הלקוח‪ “Æ‬בערב‬ ‫החג יוכלו אורחי המלון לבחור בין שני‬ ‫חדרי אוכל¨ שבמרכזו של כל אחד‬ ‫מהם מטבח פתוח‪ Æ‬בראשון ייערך‬ ‫סדר מרכזי בניצוחו של חזן¨ בשני‬ ‫יוכלו משפחות לנהל את הסדר שלהן‬ ‫כראות עיניהן‪ Æ‬בשניהם יחכה להם‬ ‫תפריט אלגנטי ומוקפד עם דגש על‬ ‫הכנה אל מול עיני הלקוח‪ Æ‬הסומלייה‬ ‫של המלון יסתובב בין השולחנות עם‬ ‫מגוון יינות מקומיים אביביים¨ ובסלטים‬ ‫ישלוט הירוק‪ Æ‬אפילו בסידורי הפרחים‬ ‫ישלוט ירוק אביבי ורענן‪Æ‬‬ ‫מלון הרודס תל אביב¨ רשת מלונות‬ ‫פתאל¨ מציע לאורחיו לחוות את תל‬ ‫אביב של פעם∫ החל בלובי שעוצב‬ ‫בהשראת הטיילת שלחוף הים ועד‬ ‫מסעדת ”תנובה‘לה“ — מחווה למזנון‬ ‫”תנובה“ ההיסטורי‪Æ‬‬ ‫≤‬

‫‪±‬‬

‫‪ ±‬צלעות אנטרקוט מוגשות על העצם עם ירקות שורש¨ בפריסה מול הלקוח‬

‫‪ ±‬סלסה אדממה¨ עגבניות מיובשות וצלפים‬

‫≤ קונפי שוק אווז מבושל בשומן של עצמו עם קינמון¨ מקל וניל¨ הל¨ ציפורן‬

‫≤ תבשיל ראש עם גרגרי חומוס‬

‫וכוכב אניס¨ מוגש עם קרם שורשים לבנים‬

‫≥‬ ‫‪¥‬‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬

‫‪µ‬‬

‫‪±‬‬ ‫≤‬

‫≥ פילה דניס צרוב עם ארטישוק ירושלמי ברוטב פול ירוק‬

‫≥ פילה דניס מוגש ברוטב חריימה‬

‫‪ ¥‬אוסובוקו כבש וקונפי ארטישוק‬

‫‪ ¥‬כתף טלה בבישול ארוך בציר טבעי וירקות שורש‬

‫‪ µ‬ירך ושוק של עוף ממולאים בבשר עוף וערמונים על מצע לוביה‬

‫‪ µ‬מרק קרם תחתיות ארטישוק עם צ‘יפס ארטישוק וטפטופים של שמן מרווה‬

‫∂ קציצות טלה עם במיה‬ ‫∑ רוסטביף אנטרקוט עם תפוחי אדמה בייבי בדואה מצרית‬

‫≥‬

‫‪¥‬‬

‫‪µ‬‬ ‫∂‬ ‫∑‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬


‫רימונים אילת‬

‫ישרוטל המלך שלמה אילת‬

‫שף מישל בן שטרית‬

‫שף ניסים יעקב לוי‬

‫סדר עם שיק צרפתי‬

‫טעמים חגיגיים‬

‫פעמיים בחייו שהה מישל בן שטרית‬ ‫בצרפת∫ פעם ראשונה כילד בן‬ ‫ארבע¨ בדרך ממרוקו לישראל‪ ª‬פעם‬ ‫שנייה אחרי הצבא¨ כשנסע לעבוד‬ ‫במסעדות בדרום צרפת ונשאר‬ ‫למשך ≤‪ ±‬שנה‪ Æ‬אין פלא שהוא מכיר‬ ‫היטב את הקהל היהודי≠צרפתי‬ ‫הפוקד את המלון בתקופת החג¨‬ ‫ויודע בדיוק מה להגיש לו‪ Æ‬גם אורחים‬ ‫מקומיים נהנים מהאווירה האירופאית‬ ‫המעודנת וממנות עם שיק צרפתי‪Æ‬‬ ‫את האוסובוקו טלה למשל בן שטרית‬ ‫מתבל בשום ותימין‪ ª‬את העוף¨‬ ‫שהאורחים דורשים שחום ופריך¨ הוא‬ ‫מבשם בשקדים ©כמו בפרובאנס®¨‬ ‫ולכבד הקצוץ הוא משדך נתח נאה‬ ‫של כבד אווז‪” Æ‬לקוחות רבים באים‬ ‫מדי פסח כבר למעלה מעשרים שנה‪Æ‬‬ ‫יש מנות שהם התחברו אליהן¨ והם‬ ‫לא רוצים שום דבר אחר‪ Æ‬אני מגוון‬ ‫בהגשה¨ בתוספות¨ בתיבול¨ אבל לא‬ ‫יותר מדי¨ אחרת יגיעו טלפונים מחו“ל‬ ‫עם טענות למה שיניתי את המנה‪“Æ‬‬ ‫מלון ישרוטל המלך שלמה¨ המלון‬ ‫הראשון של רשת ישרוטל¨ עדיין‬ ‫נחשב לאחד המלונות הפופולריים‬ ‫בעיר בזכות הכנסת האורחים החמה¨‬ ‫המסעדות המושכות גם קהל מבחוץ¨‬ ‫המופעים ומגוון הפעילויות לכל‬ ‫המשפחה‪Æ‬‬

‫לפני שבע שנים החל ניסים יעקב לוי‬ ‫לעבוד במלון ”רימונים אילת“‪ Æ‬לאחר‬ ‫כשנה התמנה לשף הראשי של‬ ‫המלון וגיבש את הנוסחה המנצחת‬ ‫לארוחת ליל הסדר‪” Æ‬רבים מן‬ ‫האורחים שלנו הם אורחים חוזרים‪Æ‬‬ ‫זהו קהל אנין טעם ומבין באוכל¨“‬ ‫מספר ניסים‪” Æ‬אני פוגש את האורחים‬ ‫כבר בלובי¨ מקבל מהם משוב ועם‬ ‫השנים למדתי שהם מצפים לטעמים‬ ‫האהובים והמוכרים אבל בכל פעם‬ ‫באריזה רעננה‪“Æ‬‬ ‫התפריט מבוסס על שילוב בין מטבח‬ ‫מרוקאי וכורדי¨ אך מדי שנה השף‬ ‫משדרג ומעדכן את המנות‪” Æ‬בכל‬ ‫ארוחה אני שמח להציע צלעות טלה¨‬ ‫מוח מטוגן או דג חריף¨“ מוסיף ניסים‪Æ‬‬ ‫”האורחים מבקשים את המנות הללו¨‬ ‫וכשאני מגיש להם — הם מלאי הוקרה‬ ‫והערכה“ ‪ Æ‬לצד הקלאסיקה השף‬

‫‪±‬‬

‫‪ ±‬חזה עוף לצד שוקי עוף מבושמים בשמן אגוזים מונחים על תפודים‬

‫≥‬ ‫‪¥‬‬

‫≤‬

‫≤ כבד עוף קצוץ¨ מעל כבד אווז צלוי לצד קונפי שאלוט‬

‫‪µ‬‬ ‫∂‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬

‫בקראסט פרג ופטריות‬

‫∑‬

‫‪ ±‬פאטה כבד עוף עם סלט של עלי רוקט¨ גרגרי רימון¨ אננס ובצל קריספי עם צנוניות‬ ‫≤ מוח בקר מטוגן בציפוי קמח מצה ברוטב לימון כבוש¨ קונפי שום וכוסברה‬ ‫עם פלפלים יבשים מתוקים‬

‫≥ מרק אווזים צח עם כופתאות מצה ונתחי אווז שלוקים‬

‫≥ פילה דניס ברוטב פלפלים פיקנטי‬

‫‪ ¥‬פנכת סדר מסורתית‬

‫‪ ¥‬צלעות טלה צרובות ברוטב בצל עם ארטישוק ירושלמי על מצע פירה‬

‫‪ µ‬פילה דניס בנוסח פרובנסאלי‬

‫ירוק ועגבניות תמר צרובות‬

‫∂ קרפאצ‘ו סינטה עם איולי כמהין¨ שמן זית ומלח ים‬

‫‪ µ‬שוקי עוף ברוטב טנזיה על מצע אורז צהוב עם כרפס¨ שבבי גזר מוקפצים וצנונית מאודה‬

‫∑ אוסובוקו טלה על מצע פירה שורשים ורוטב טבעי‬

‫∂ תבשיל קובה אורז ממולא בשר ברוטב סלק‬

‫‪±‬‬ ‫≤‬

‫מקפיד תמיד להציע מנות חדשות∫‬ ‫”הכי חשוב לי לעמוד בציפיות של‬ ‫האורחים‪ Æ‬פסח מבחינתי הוא חג של‬ ‫אפס תקלות‪“Æ‬‬ ‫מלון רימונים אילת נושק לים האדום‬ ‫ומעוצב בהשראת מוטיבים מן הים‪Æ‬‬ ‫המלון מציע ספא מפנק¨ לובי בר עם‬ ‫תפריט עשיר ומטבח פיוז‘ן מפתה‬ ‫ועשיר וחוף ים פרטי‪ Æ‬לרוב חדרי‬ ‫המלון מרפסת המשקיפה לים‪Æ‬‬

‫≥‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫∂‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬


‫פתאל לאונרדו פלאזה טבריה‬

‫פתאל לאונרדו פריווילג‘ אילת‬

‫שף מוחמד בדרנה‬

‫שף שלומי דגן‬

‫עם סלמון¨ בלי חריף‬

‫כמו בבית של סבתא‬

‫כבר ∑≤ שנה עובד מוחמד בדרנה‬ ‫במלון ‪¢‬פלאזה‪ ¢‬בטבריה¨ ומזה ‪≤µ‬‬

‫בעת ששלומי דגן¨ שף מלון ‪¢‬לאונרדו‬ ‫פריווילג‘‪ ¢‬אילת¨ יגיש את ארוחת‬

‫שנה הוא מארח מדי פסח קבוצה‬ ‫בת כ≠∞‪ ¥µ‬איש¨ כולם במקור מאותה‬ ‫עיר באנגליה‪” Æ‬כשהם הגיעו בפעם‬ ‫הראשונה הייתי נער ≠ עוזר טבח¨‬ ‫משנה לשנה התקדמתי ≠ מטבח‬ ‫לאחראי משמרת¨ לסו≠שף ולשף‬ ‫ראשי‪ Æ‬בכל שנה ההיכרות שלי איתם‬ ‫העמיקה¨ ולמדתי מה בדיוק אני צריך‬ ‫לתת להם בפסח‪ “Æ‬כך¨ לצד הגפילטע‬ ‫פיש הוא מגיש סלמון ≠ שאותו¨‬ ‫לדבריו¨ הם מוכנים לאכול בבוקר¨‬ ‫בצהריים ובערב‪ Æ‬עוד למד מוחמד‬ ‫שאת האוכל אוהבים האורחים שלו‬ ‫חם≠רותח ובלי רמז לכמון¨ חרדל או‬ ‫חריף‪ Æ‬התקרובת תוגש בשני אולמות‬ ‫המלון¨ שם ייערכו הסדרים המרכזיים¨‬ ‫או בסוויטות שיהפכו לערב אחד‬ ‫לחדרי אוכל אינטימיים למשפחות‪Æ‬‬

‫החג שלו לאורחי המלון¨ ארוחה זהה‬ ‫כמעט תוגש הרחק משם¨ במושב נווה‬ ‫ימין שבשרון¨ בבית סבו וסבתו‪” Æ‬סבא‬ ‫וסבתא שלי הם בשלנים דגולים¨ ובליל‬ ‫הסדר הם מארחים ‪ ≥∞≠≤µ‬איש¨“ הוא‬ ‫מספר‪” Æ‬בגיל צעיר למדתי להכין את‬ ‫המאכלים הטוניסאיים‪ Æ‬את הידע הזה‬ ‫הבאתי איתי למלון‪ “Æ‬ארוחת ליל הסדר‬ ‫נערכת בשני מוקדים∫ בחדר האוכל¨‬ ‫בו יסעדו זוגות ומשפחות קטנות‬ ‫בארוחת מזנון¨ ובשני אולמות אירועים¨‬ ‫בהם יערכו סדרים גדולים בהגשה‬ ‫לשולחן‪ Æ‬הסלטים הפותחים את‬ ‫הארוחה מגיעים מכל קצוות תבל אך‬ ‫המנות העיקריות הן מסורתיות‪¢ Æ‬גולת‬ ‫הכותרת מבחינתי היא תבשיל כבש‬ ‫עם פול‪ Æ‬אני מאוד אוהב כבש¨ ובעבר‬ ‫גם גידלנו כבשים¨ וזה אומר שהוגשו‬

‫”כמו בכל שנה זאת הולכת להיות‬ ‫ארוחה עשירה¨ יפה¨ חמה ומלאה‬ ‫באהבה¨“ מבטיח מוחמד‪Æ‬‬ ‫מלון לאונרדו פלאזה טבריה¨ רשת‬ ‫מלונות פתאל¨ ממוקם ממש על‬ ‫שפת הכנרת¨ ומחלונות חדריו נשקף‬ ‫נופם הקסום של האגם והרי הגולן‪Æ‬‬ ‫במלון ספא מפנק¨ חדר כושר¨ שתי‬

‫הרבה מנות כבש לשולחן‪ Æ‬על המנה‬ ‫הזאת אני מקבל הכי הרבה מחמאות¨‬ ‫ולא רק מטונסאים‪“ÆÆÆ‬‬ ‫מלון לאונרדו פריווילג‘ אילת¨‬ ‫רשת מלונות פתאל¨ מציע חופשה‬ ‫מפנקת במתכונת ”הכל כלול“¨ עם‬ ‫שלוש ארוחות ביום¨ יין הבית חופשי¨‬ ‫ארוחת מנחה עשירה¨ בר משקאות‬

‫מסעדות ומועדון לילדים‪Æ‬‬

‫‪±‬‬ ‫≤‬

‫≥‬

‫‪¥‬‬ ‫‪µ‬‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬

‫∂‬

‫‪ ±‬גפילטע פיש מאמנון‬

‫‪ ±‬תבשיל כתף כבש¨ פול¨ סלרי ונענע‬

‫≤ עוף ממולא בפירות יבשים‬

‫≤ רולדה פרגיות במילוי בשר בקר¨ אגוזי מלך ופיסטוקים על מצע של פירות יבשים‬

‫≥ מרק צח עם קניידלעך‬

‫≥ פילה דניס בעלי מנגולד¨ גרגירי חומוס¨ ארטישוק ירושלמי ולימון כבוש‬

‫‪ ¥‬רוסטביף כתף עגל עם ירקות שורש‬

‫‪ ¥‬אסאדו צלוי עם יין¨ חרדל וירקות שורש‬

‫‪ µ‬סטייק פרגית מוגש לצד ברוקולי ותפוח אדמה פונדנט‬

‫‪ µ‬תבשיל עוף עם שומר¨ זיתים וסלרי‬

‫∂ טרין סלמון אבוקדו ברוטב מנגו‬

‫∂ צלי בקר ברוטב יין אדום¨ פטריות ותימין‬

‫‪±‬‬ ‫≤‬ ‫≥‬ ‫‪¥‬‬

‫בלובי ובבריכה ומגוון פעילויות לכל‬ ‫המשפחה‪Æ‬‬

‫‪µ‬‬ ‫∂‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬


‫הולידיי אין אשקלון‬

‫ישרוטל בראשית מצפה רמון‬

‫שף גיא פרץ‬

‫שף בוריס פאוקמן‬

‫בין מרקש לאשקלון‬

‫להתחיל מבראשית‬

‫גיא פרץ¨ כמו רבים מחבריו למקצוע¨‬ ‫לא יזכה לחגוג את ליל הסדר עם‬ ‫משפחתו‪” Æ‬לכן ארגנתי לי במלון‬ ‫חגיגה מרוקאית אותנטית¨ אבל עם‬ ‫נגיעות עכשוויות‪ “Æ‬החגיגה תיערך‬ ‫בשני אולמות המשקיפים לים‪Æ‬‬ ‫בשניהם יוצבו מזנונים עשירים¨‬ ‫וטבחים ירכיבו לעיני הסועדים את‬ ‫המנות הדוברות מרוקאית שוטפת‪Æ‬‬ ‫אין שולחן מרוקאי בלי כבש¨ ואכן‬ ‫המנה הדומיננטית היא כתף כבש‬ ‫צלויה‪ Æ‬אין שולחן מרוקאי בלי מנת‬ ‫דגים¨ ובארוחה של גיא יהיו שתיים‪Æ‬‬ ‫”אצל אמא שלי יש לפחות שני סוגי‬ ‫דגים על השולחן¨“ הוא מדגיש‪ Æ‬גם‬ ‫קציצות בשר ועוף ברוטב ריבת בצל‬ ‫וקינמון מגיעות הישר מהמטבח של‬ ‫אמא‪ Æ‬בסלטים יככב סלט פשוט של‬ ‫שורש סלרי מגורר עם חזרת ומיונז‪Æ‬‬ ‫”אני מת על הסלט הזה‪ Æ‬כל השנה‬

‫מלון ”בראשית“ פתח את שעריו רק‬ ‫לפני שנתיים¨ באביב ‪ ¨≤∞±±‬ולכן‬ ‫עבור השף בוריס פאוקמן מדובר‬ ‫בהתרגשות כפולה — זהו הסדר‬ ‫השני המתקיים במלון המדברי‬ ‫החווייתי¨ והסדר הראשון של בוריס‬ ‫כשף ראשי‪ Æ‬ואכן המילה ‪ß‬התרגשות‪ß‬‬ ‫חוזרת על עצמה כשבוריס מדבר‬ ‫על ארוחת החג שיצר∫ ”רציתי לייצר‬ ‫מפגש בין משפחתיות לריגוש¨ להגיש‬ ‫דברים אהובים¨ אבל בעטיפת גורמה‬ ‫חדשנית‪ “Æ‬בוריס מדגיש גם את‬ ‫החשיבות של החיבור למקום ושילוב‬ ‫חומרי גלם ויינות מדבריים‪ Æ‬סעודת‬ ‫החג¨ שתיערך באולם האירועים‬ ‫המרשים¨ בניצוחו של חזן¨ אכן תהיה‬ ‫רצופה הפתעות¨ ושיאה יתחולל על‬ ‫צלחת המנה העיקרית — שם יככבו¨‬ ‫זה לצד זה¨ פילה בקר¨ תרנגול‬ ‫ממולא וצלע טלה‪ Æ‬יינות מיקב מקומי‬

‫אני מחכה לפסח רק בשבילו‪ Æ‬ובשביל‬ ‫השום הירוק‪“Æ‬‬ ‫מלון הולידיי אין שוכן על צוק נישא‬ ‫מול חוף ימה של אשקלון ומציע‬ ‫מרחבים ירוקים ובריכה מטופחת לצד‬ ‫מגרשי טניס וכדורסל‪” Æ‬גספאצ‘ו“¨‬ ‫מסעדת הדגל של המלון¨ היא אחת‬ ‫הטובות באזור כולו‪Æ‬‬

‫יוגשו במהלך הערב וישלימו את‬ ‫החווייה הייחודית‪Æ‬‬ ‫מלון בראשית¨ מקבוצת מלונות‬ ‫היוקרה של רשת ישרוטל ממוקם‬ ‫על שפת מכתש רמון מול נוף עוצר‬ ‫נשימה‪ Æ‬המלון משתלב בהרמוניה‬ ‫באווירה המדברית ומציע חוויית‬ ‫אירוח יוקרתית לצד פעילויות וטיולים‬ ‫מדבריים‪Æ‬‬

‫‪±‬‬ ‫≤‬

‫≥‬ ‫‪¥‬‬

‫‪µ‬‬

‫‪ ±‬אסאדו עגל בשקדים¨ בצלים ויין‬ ‫≤ ארטישוקים טריים ממולאים בקציצות דג בס¨ ברוטב פלפלים מרוקאי‬

‫‪ ±‬חגיגה משולשת∫ צלע טלה¨ מדליוני פילה בקר ותרנגול ממולא באורז בר‬ ‫וירקות שורש‪ Æ‬מוגש עם קרם שורשים ורוטב יין‬

‫≥ סנדוויץ‘ פילטים של בס במלית מנגולד עם גרגרי חומוס¨ לימונים כבושים ופול ירוק‬

‫≤ גפילטע פיש ממולא בקציצת דג בס‬

‫‪ ¥‬מרק חומוס ודלעת עם קציצות עוף ושקדים‬

‫≥ פאטה כבד מוגש עם ריבת תאנים מבושמת בניחוח אניס וצ‘ילי‬

‫‪ µ‬כתף כבש צלויה עם ערמונים¨ חמוציות¨ עשבי תיבול ופלפלים גרוסים‬

‫‪ ¥‬דואט של פילה דניס וסלמון בסגנון מרקש‬ ‫‪ µ‬מרק צח עם קניידלעך עשבי תיבול‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬

‫‪±‬‬ ‫≤‬ ‫≥‬ ‫‪µ‬‬

‫‪¥‬‬

‫תודה על שיתוף הפעולה‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.