Hattrick Magazine August 2018

Page 1

THE LINE UP

TABLE OF CONTENTS

18

SARIF SAINUI & PANSIT WICHAYACOOPT "Ą <&A'ëI1 u 5 ='= 1)E &

44 UMBRO VELOCITA 4 PRO

10

. 5K .6&. Đ 6 A%;1 =ę 9

ASIAN GAMES 2018

.1 D/gĘ 1 Ø ę6 ,: ")5 / <Ę%Ù B)4 Ø 6B ę+Ù

32

uw|} u } }v |y | .1 %8 #ì) Ĝ &= 5 $6' 8 .N6 5gD A1A 9& A %.Ĝ

26

SOCCER ON SCRREEN

40

#ă 1)D C) $6"& 'Ĝ

EMPTY CUPS NEED A RECHARGE : A+)6 1)E &D.ĘD 1) ę+&

THE SQUAD

• Business Team JVI-S ILS;7LV*M ÂáæñìïªÆëªÀåæâã© -D6G CT;R:EEC ÊÞëÞäæëä Áæïâàñìï© 9TET _9_GOE ÄâëâïÞé ÊÞëÞäâï© E@W@E MOC;T; ¾ààìòëñ Âõâàòñæóâ© -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ààìòëñ Ðòíâïóæðìï • Editorial Team _-TI I9V D 7S;7V@k @V 4S ; ÀïâÞñæóâ Áæïâàñìï© $FK0T 9VCTLTE Âáæñìï© IES [ A $<lTEZ*© OEE8$E $CGIS:; ÂáæñìïæÞé ÐñÞãã© LZELV9:V k IT;V-G© @*J =EW-T a@:V9k O*© ;ETIV- 8VER@S4; Áâðæäë ¾ððæðñÞëñ© +VE$V77Vk JZ9:IEE5IV9DT ÐìàæÞé ÊâáæÞ Ìããæàâï© LC_+7; JEWCMTa-7R© =E_CK2 7Sh*Ca;_9WD;-SD© OT;;9 =T;_9WgD*© @VEDV R -V;_IaE+; © -T 5E*' _OYhOOZ6Ca-7V ÍåìñìäïÞíåâï • Special Thanks LaCLE -G<ZEW _OA.W© LaCLE a=GVJ_9aE _OA.W© .TEWA LTD;Z D© @EEKVK2 IV- 'Z=7 © E T; Èæëë ÈÞããâ £ ÀïÞãñ • Published at <EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ • ÀìëñÞàñ Òð ­¯ª¯²¯ª°´­´© ­¯ª¯²¯ª°´­µ ¥ÃÞõ¦© ªÊÞæé· åï½ÅÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê • Business Calls ­µ±ª³°¶ª¯¶³±© ­µ°ª³µ¶ª®´­² • Colour Separation / Printing <EVKS 9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E®­µ­­ • Meet Us at ¿ÑÐ LTDLZ%ZCIV9 MCO-V7© O;ZLTIEWD -SDLCEB[CV© LDTC© OaJ$ `GRO O;;Z- ¿ÑÐ LTDLWGC JTGT`6* `GR- O*;;9EW • Ari Football Concept Store LT%T LDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7© _.f;9ESG %O;`$ ;© _.f;9ESG OZ6E:T;W© _6ORCOGG a'ET-© -G<ZE W `GR _C$T<T*;T L;TCAZ7<OG bM _- T-Sh;;lT9SgI$EZ*_9@Q

TEAM TALK

MEDIA CENTER

TEAM TALK

RECAP JULY 2018

_>GO`= =_6WDI G[$DV*6 ID. TD%O* -;T:V= LE*$ERLV;: `GR_$EV$F9:Vk 9IW$T +; b;AZ7<OG_O_-WD;_$CL ¯­®± EO<`=69WCLZ69 TD$S<9WC-T7V +OE `6; 9Wg9lTbM c9D> T; _% Tc=8X*EO<EO*-;R_GVJ $f> T;CT_$YO< ± = `G I6 ID$S; `C b;_IGT;Sh; 9WC-T7Vc9D-Z6 D[ª¯° +RcC LTCTE8 'I T_MEWD ET*ISGb6e CT'EO*c6 `7 >G*T;OS;DO6_DWgDC @E OC$S<_$CEZ$9W6g 6Z ;S _E Tb+%O*9WC@GS*M;ZC b;9SIE ;T_C;7 9Wg_$TMGWb7 $f8YO_= ;+Z6_EVgC7 ;`M *$TEMI;$GS<CTOW$ 'ESh*%O*JES9:TAZ7<OGc9D +T$ OV;-O; ¯­®± 8X*+T$TE 7 T ¯­®µ CM$EEC$WNT -V*'ITC_= ;M;Xg*%O*9IW=_O_-WD8X*'ETIMI;$GS<CTOW$'ESh* _- ;_6WDI$S<<9@VL[+; bM %O*9WC- T*JX$DS*<GS6-Z6bMC 9WgCW BTE$V + 7 O *CTES< cC 7 O LT;'ITCLl T _Ef+ +T$9W C EZ ; @Wg-Z6 a$G_6 ;_+;_;O_E-Sg; 9WgIT*CT7E2T;_OTcI L[*GV<GVgI_GD 9W_6WDI =1V_L:cC c6 I T>G*T;b;- I*9Wg> T;CT%O*9WC- T*JX$ D[ª¯° -Z6;Wh 8YOI TcC _% T7T$EEC$TE_OT_LWD_GD 9Sh*$TE 'I T`-C= .W_$CL ¯­®´ 6 IDAOE C$ER9 O;$ER`9 ; `GR $TE7$EO<`E$AZ7<OG-V*`-C= _O_-WD6 ID'ITC@ TD`@ LTC_$CEI6_CYgO- I*7 ;= `7 IGW9IgW T L8T;$TE5 LE T*IWE<ZEKZ DS*'*b- c6 _LCO `GR'ITC@E OC_EYgO*7SI>[ _G ;9WgCT$%Xh; .Xg*_= ;= MTMGS$ %O*_ETb;9SIE ;T_C;7 -V*`-C= _O_-WD9Wg+W; $f; T+R9lTbM %ZC $lTGS*%O*9WC- T*JX$-Z6;Wh`; ;%Xh;OW$_DOR `; ;O;I TJX$bM 9WgOV;a6;W_.WD;Sh;D OCCT@E OC$S< 'ITC$66S;9WgM;S$OXh* `GR$TE7 O*CTOD[ E ICLTD$S<9WC`$E * OD T*OZ._<$VL8T; `GR$T7TE $f8YOI T_= ;*T;9WgM;S$cC ; OD `7 +ROD T*cE ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ $f+R%OOD[ _'WD*% T* `GR'OD_= ;$lTGS*b+bM $S<;S$_7Rc9D_LCO'ES<

$FK0T 9VCTLTE Âáæñìï

READ ONLINE: æððòò

Äæãêââ

ê¿ììèÐñìïâ

7

15

Ñåâ Ëâô ÀåÞíñâï +T;GZD+V <ZAA O; _.f;LS T ® = _EVgC7lT;T;<9bMC $S< =TEWL `.*7 `-E $`C*

Ãæâïðáâñïâ¿éâòð 9WC-T7V?ESg*_JL 'I T`-C= aG$LCSD9Wg ¯ MGS*_OT-;R9WC-T7V a'E_O_-WDc=`<<LZ6CS; ±ª¯

9

17

ÔâéàìêâÇÞàè `+f' IVG_-WDE D TDE IC9S@ _IL`PC7 D[c;_7f6 = 6,T$ OT-W@' T`% * ®´ = $S<OTE _.; OG

10

@E OC6IGOV_;WDL7 T _AOE ;T;a6 7OE _EL $O*M; T`$ C`6* D TD+T$L_=; aD$.< .T$S; a7LZ %O*`6;=GT6V<

ÀÏ´ÇÒÓÂ 'EVL_7WDa; aE;SGa6 8O6 -Z6%TI $GTDE T*_= ; C TGTD _.f;LS T ± = ' T7SI ®­­ G T;D[aE

20

;TD9ITEL8V7VaG$ M*L `6* 9ZC _*V; ´¯«² G T;D[aE 'I T7SI OGVL.O; _<'_$OE CT_? T_LTb;ES*`O;A G6

PRESS CONFERENCE

·ÊÌÆ·Ä & ") ę6A ' < $6" < 6 AutoSalon 2018 Ëâõ÷ñâï E ICL *>GV7BS53 OO$<[:$V+$EEC Áïæóâ ñì Áïæãñ Õ ÆëçâàñæìëÊìñìï Ðíìïñ b;*T; ¿Þëäèìè ÆëñâïëÞñæìëÞé ¾òñì ÐÞéìë ¯­®µ ERMI T*IS;9Wg ±ªµ $E$0T'C ¯²³® ÀåÞééâëäâï ÅÞéé ¯ ÆêíÞàñ _CYO*9O*:T;W a6Db;*T; Ëâõ÷ñâï c6 _= ; L=O;_.OE bM $S<E8`7 *MGTD'S; @E OC$S<;lT>GV7BS53 ER<<_<E$ E8D;7 MGTDEZ ;CT+S6`L6*bM >[ 9WgMG*cMGb;_L; M %O*'ITC_EfI 9WgCT@E OC$S<'ITC=GO6BSDc6 LSC>SL$S; Ëâõ÷ñâï Ëâõñ Ðíâà ¥LWA T¦ L[ 7 ELl T MES < E8D;7 L I ;<Z ' 'G 9Wg b - * T;b;-W IV 7 =ER+l T IS ; bM =ERLV9:VBT@_9WD<_9 T$S<> T_<E$ _6VC9WgCT$S<E8D;7 +T$aE**T; >[ >GV7 Ëâõ÷ñâï Êò Ðíâà ¥LW`6*¦ L[7ELlTMES<E8D;7 ;Sg*%;T6_Gf$ ª

%;T6bM 9;'ITCE O;L[* `GR `%f*`E*9;9T; @E OCbM ERDR _<E$9WgLSh;$I T_6VCLlTMES<>[ %S<%Wg b;_CYO* Ëâõ÷ñâï Íïì Ðíâà ¥LW_%WDI¦ L[7ELlTMES<E8D;7 ;Sg*%;T6bM © E8= 'OS@© E8`I;© E8%S<_'GYgO; ± G O `GRE8`7 *9Wg-O<'ITC_EfI Ëâõ÷ñâï ÏÞàâ Ðíâà ¥LW C I*¦ L[7ELlTMES<E8`7 *IT*_'EYOg * c=+;8X*E8`% *b;L;TC bM ' T 'ITCM;X<`GR=ERLV9:VBT@b; $TE9;'ITCE O;9WgL[*CT$ Ëâõ÷ñâï CT@E O C$S < LaG`$; Ðíââá Òëáâï Àìëñïìé b;`;I'V6 9Z$'ITC _EfI +R8[$'I<'ZCc6 6Sg*b+ LO< 8TCETDGR_OWD6% OC[G_@VgC_7VC c6 9Wg ôôô«ðàåæëáòðñïö«àìê¬ `GR ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ nexzter

ØA ';1A '8gC$ $5 ĜÙ . 5 . < 16/6'B)4 6'.;I1.6'B Ę 5" 5 906E &D A1A 9& A %.Ĝ

_'EYO_+EV aB'BS53 `8G* % TI=ER$TJ'ITC@E OCL;S<L;Z; 6 T;OTMTE`GR$TELYgOLTEbM `$ 9S@;S$$WNT_O_-WD;_$CL `GR_O_-WD; @TET_$CL 9WC-T7Vc9D ¯­®µ 9Wg =ER_9JOV ; a6;W _ .W D OD T *_= ; 9T*$TE 5 M O*OO6V9O_EWDC -Sh; ¯® OT'TE9E[9TI_IOE ES-6TBV_K$ ;TD%+E _+WDEI;;9 $EEC$TE <EVMTE <EVK9S _'EYO_+EV aB'BS53 +lT$S6 $G TII T= ++Z<;S IV9DTJTL7E 9T*$WNT 9Sh*9T*6 T;_9'a;aGDW `GR;IS 7 $EECOTMTECW ' ITC LlT'S OD T*CT$b;$TELE T*'ITC `%f*`$E *bM $S<;S$$WNT _'EYO.W@W +X*'S6LEE_C;[@_V JK`GRDO6_DWDg C ®¯ ETD$TE 9WCg aW B-;T$TE LROT6 =GO6BSD`GROE OD _@YOg _LEVCLE T* @GS * $TD`GR@GS * b+bM $S < 9S @ ;S$$WNT9WC-T7Vc9D

a6D_C;[cPcG9 'OY $Z* O<IZ; _L ; `GR_C;[DO6;VDCOD T* _$WDi I$Z* 7TCCT6 ID_C;[OYg;e OW$MGTD _C;[ OT9V % TI`@;*c$ O$c$ ;Z C `GRc$ O <<TE <V 'V I >LC;lh T >Xh * _= ;7 ; 9Sh*;Wh OTMTE9Z$_C;[_= ; OTMTEPTGTG 9Wg9Z$';9Z$JTL;T LTCTE8ES<=ER9T;c6 OD T*L<TDb+ ;O$+T$;S;h 9E[ 'OE =O_E-S;g DS*_Mf;'ITCLlT'S b;$TE_7VC`E* b+bM ;S$$WNTc6 CWaO$TLLYgOLTE $GS<CTDS*=ER_9JOD T*LR6I$ +X*c6 +6S _7EWDC.VCaECCV*g +T$9E[CA[ _O- .Xg*_= ;_'EYO% TD ±Ä DO6 _DWg D Cb;_O_-W D `=.V A $ Ol T ;ID 'ITCLR6I$6 T;$TELYgOLTE`$ ;S$$WNTc9D a' - _+ TM; T9Wg `GR LYgOCIG-; bM a9EOO$ ES<LTD L * % O 'ITC `GRb- 6 T7 T`<< ëìëªðñìí _CYg O b- < EV $ TEb; =ER_9JOV;a6;W_.WD

เอเชียนเกมส์ที่ประเทศเกาหลีใต้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว เปรียบเสมือนจุดเริ่มต้นความสำาเร็จของฟุตบอลทีมชาติไทยทั้งทีมชายและทีมหญิง เพราะหลังจากการคว้าอันดับ 4 ของทัพ “ช้างศึก” และการเข้าถึงรอบ 8 ทีมสุดท้ายของทัพ “ชบาแก้ว” ในศึกใหญ่ที่เมืองอินชอน ทั้ง 2 ทีมต่างก็ต่อยอดผลงานได้อย่างน่าประทับใจจนเกิดเป็นกระแส “บอลไทยฟีเวอร์” ปลุกความนิยมในการเชียร์ฟุตบอล ทีมชาติให้ตื่นขึ้นอีกครั้งหลังซบเซาไปหลายปี ไม่นานหลังจากความสำาเร็จในเอเชียนเกมส์ 2014 ช้างศึกสายเลือดใหม่ของ เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง เดินหน้าคว้าแชมป์ เอเอฟเอฟ ซูซูกิคัพ มาครองได้ถึง 2 สมัย พร้อมกับผ่านเข้าสู่รอบคัดเลือกฟุตบอลโลกโซนเอเชียรอบ 12 ทีมสุดท้ายได้สาำ เร็จ ขณะที่ทีม ชบาแก้วของ หนึ่งฤทัย สระทองเวียน ไปได้ ไกลยิ่งกว่าทีมชายด้วยการผ่านเข้าไปเล่นฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายได้ถึง 2 สมัยในปี 2015 และ 2019 ที่กาำ ลังจะมาถึง 4 ปีผ่านไป มหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ ได้เวียนกลับมาจัดขึ้นอีกครั้ง ณ ประเทศอินโดนีเซีย และจากความสำาเร็จตลอด 4 ปีที่ ผ่านมาของฟุตบอลทีมชาติไทย แน่นอนว่าศึกชิงเหรียญทองบนแผ่นดินอิเหนาครั้งนี้ย่อมเต็มไปด้วยความคาดหวังของแฟนๆ ที่ ต้องการเห็นทั้ง “ช้างศึก” และ “ชบาแก้ว” รักษาผลงานที่ดีต่อไป เพื่อเป็นการพิสูจน์ ให้วงการฟุตบอลเอเชียได้รู้ว่า “บอลไทยฟีเวอร์” นั้นไม่ได้เกิดขึ้นเพราะโชคช่วย

FIRST HALF

JAKARTA PALEMBANG 2018: ENERGY OF ASIA 18 AUG 18 - 2 SEP 18

CM$EEC$WNT_O_-WD;_$CL 9=Wg ER_9JOV;a6;W_.WD ERMI T* IS;9W g ®µ LV*MT'C 8X* ¯ $S;DTD;;W h ;S<_= ;LCSD9W g ®µ %O*$TE`% *%S; a6DCW;'E+T$TE 7 T _CYO*MGI*%O* =ER_9J `GR_CYO*=T_GC<S* _CYO*bM‰ +T$_$TRLZCT7ET ES<<9_= ;_+ TBT@E IC @E OC7 O;ES<;S$$WNT9S*h MC6 ±² -T7VG*-V*-SDb;$TE`% *%S;9S*h MC6 ±¯ -;V6$WNT .Xg* EIC8X*$WNT OWªL=OE 7 9W+g R=ER_6VCb;_O_-WD;_$CL _= ; 'ESh*`E$

GELORA BUNG KARNO MAIN STADIUM L;TC$WNT+Z6J[;D $GT*%O*$TE`% *%S;b;'ESh*;Wh 'YO ÄâéìïÞ ¿òëä ÈÞïëì MEYOb;-YOg _6VCI TL;TC _L;TDS; O6W7L;TC$WNT9WgbM‰ 9WgLZ6b;aG$ $GT*$EZ*+T$TE 7T .X*g -TCO T*DS$K ;+Wh RES<M; T9Wg +S6@V:W_= 6b;IS;9Wg ®µ LV*MT'C `GR@V:W= 6b;IS; 9W g ¯ $S;DTD; a6D7GO69S*h 9SIE ;T_C;7 ÄâéìïÞ ¿òëä ÈÞïëì +R_= ;L;TC`% *bM $S<_$C$EW3T -;V67 T*e

THE INDONESIAN’S TRIO `; ;O;I TLVg*9WgOD[ '[ $S<9Z$e CM$EEC$WNTER6S<aG$D OCM;WcC @ ;<EE6TCTL'O7=ER+lT $TE`% *%S; a6D'ES*h ;W_h + TBT@OV;a6;W_.WD$fc6 L* CTL'O7LZ6; TES$CTLE T*LWL;S bM $<S _O_-WD; _$CL 8*X ° 7SI =ER$O<6 ID ¿åæë ¿åæë ;$= $KTLIEE' +T$BT'7RIS;OO$ `GR ¾ñòëä $IT*<TIW;+T$BT'$GT* EIC8X* ÈÞèÞ `E6-IT+T$BT'7RIS;7$ .Xg*G I;`7 _= ;LS7I @Yh;8Vg;9Wg`L6*8X*'ITCMGT$MGTD9T*:EEC-T7V%O*OV;a6;W_.WD

11

FIRST HALF

MEN’S STAGE IN WEST JAVA ศึกชิงเหรียญทองฟุตบอลชายในเอเชียนเกมส์ครัง้ นีจ้ ะมีทมี เข้าร่วมฟาดแข้งกันทัง้ หมด 25 ทีม เริม่ การแข่งขันกันตัง้ แต่กอ่ นพิธเี ปิดจากวันที่ 10 สิงหาคม ไป จนถึงวันที่ 1 กันยายน โดยทัวร์นาเมนต์นจี้ ะจัดขึน้ ใน 4 สนาม ได้แก่ Pakansari, Patriot, Wibawa Mukti และ Jalak Harupat ในจังหวัด เวสต์ จาวา ใกล้ กับกรุงจาการ์ตา้ โดยสนาม Pakansari จะรับบทเป็นสังเวียนหลักรองรับเกมในรอบรองชนะเลิศ ชิงเหรียญทองแดง และชิงเหรียญทองในวันที่ 1 กันยายน

PAKANSARI STADIUM

30,000

PATRIOT STADIUM

30,000

WIBAWA MUKTI STADIUM

28,000

JALAK HARUPAT STADIUM

27,000

WOMEN’S STAGE IN PALEMBANG ขณะที่การแข่งขันฝ่ายชายโม่แข้งกันที่จังหวัด เวสต์ จาวา ทัวร์นาเมนต์ของฝ่ายหญิงนั้นจะข้ามฟากมาชิงความเป็นหนึ่งกันในเมืองปาเลมบัง บนเกาะ สุมาตรา โดยมีสนาม Gelora Sriwijaya และ Bumi Sriwijaya เป็นสังเวียนให้เหล่าแข้งสาวจากทั่วทวีปเอเชียทั้งหมด 11 ทีมได้ลงหวดกันตั้งแต่วันที่ 16 สิงหาคม ไปจนถึงนัดชิงชนะเลิศในวันที่ 31 สิงหาคม

GELORA SRIWIJAYA STADIUM 12

23,000

BUMI SRIWIJAYA STADIUM

7,000

FIRST HALF

MEN’S TOURNAMENT JX$-V*_MEWD‰9O*'ESh*;Wh_= ;9SIE ;T_C;7 -Z6OTDZcC _$V; ¯° = 9Wg9Z$9WC+RCWa'I7T>[ _G ;OTDZ_$V;c6 ° ';+T$;S$_7R ¯­ '; CW9WCG*`% *9Sh*MC6 ¯² 9WC a6D CW_$TMGWb7 _= ;9S*h `-C= _$ T`GR`-C= L*[ LZ6 ± LCSDE IC$S<OVME T; L I;OW$ ¯ -T7V9_Wg @V*g > T;JX$_IVG6 '@S ¯­®µ CTOD T*‰W=g ; Z `GR.TOZ6OV TER_<WD7 T*$f@E OC 9 T9TD<SGGS*$ `-C= +R%T6$f_@WD*OOL_7E_GWD9WgcC CWL I;E ICb;AZ7<OG_O_-WD;_$CL 'ESh*;Wh `C +R_= ;LCT-V$%O*LM@S;: G[$M;S*_O_-WD$f7TC GOLDEN MEDAL MATCH

WINNER SF1 v WINNER SF2 1 SEP 18

BRONZE MEDAL MATCH

LOSER SF1 v LOSER SF2 1 SEP 18

SF 1

SF 2

WQF1 v WQF2

WQF3 v WQF4 SEMI - FINALS

29 AUG 18

29 AUG 18

QF 1

QF 2

QF 3

QF 4

WSR1

WSR3

WSR5

WSR7

v

v

26 AUG 18

WSR2

v

QUARTER - FINALS

WSR4

v

27 AUG 18

WSR6

WSR8

SR 1

SR 2

SR 3

SR 4

SR 5

SR 6

SR 7

SR 8

2A

1D

1B

1F

1C

1E

1A

2B

v

v

23 AUG 18

2C 3B-E-F

v

v

v

SECOND ROUND

3A-C-D 2E

v

24 AUG 18

3A-B-F 2D

v

v

3C-D-E 2F

GROUP STAGE 10-20 AUG 18 GROUP A IDN

GROUP B

GROUP C

GROUP D

GROUP E

GROUP F

THA

UAE

JPN

KOR

PRK

UZB

CHN

VIE

KGZ

KSA

BAN

TLS

PAK

MAS

IRN

QAT

SYR

NEP

BHR

MYA

HKG LAO TPE PLE

AZ7<OG-TD_O_-WD;_$CL +R`< *_= ; ³ $GZC $GZC GR ² 9WC ® $GZC `GR$GZC GR ± 9WCOW$ ² $GZC 'S6_`-C= `GREO*`-C= `7 GR$GZC EIC8X*OS;6S< ° 9WCg >W G *T;6W9LWg 6Z OW$ ± 9WC > T;_% TEO<;fO'_OT7 .X*g $TE9Wcg 9D'I TOS;6S< ± b;AZ7<OG-TD_O_-WD;_$CL ¯­®± 9lTbM b;= ; Wh - T*JX$@GS*M;ZC c6 OD[a 8M;X*g %O*$TE +S<,GT$ `7 $TEOD[$ GZC <W$<S OZ._<$VL8T; `-C= _O_-WD D[ª¯° 9WCG TLZ6 EIC8X* $T7TE .X*g $lTGS*_7EWDC9WCLlTMES<AZ7<OGaG$ ¯­¯¯ 9W@g I$_' T_= ;_+ TBT@ $fcC b- *T;* TD`7 OD T*b6LlTMES<9WC%O* IEIZ4 V JEWCR)R 13

FIRST HALF

A BIG MISSION FOR THE YOUNGSTERS การคว้าอันดับ 4 ฟุตบอลเอเชียนเกมส์ของ ชนาธิป สรงกระสินธ์ และผองเพื่อนในการแข่งขันคราวที่แล้วสามารถเป็นทั้งแรงกระตุ้นและความกดดันให้กับ “ช้างศึกพลังหนุม่ ” ชุดปัจจุบนั น่าติดตามว่าทีมทีเ่ ต็มไปด้วยดาวรุง่ ระดับลีกสูงสุดของไทยชุดนีจ้ ะท�าได้ดแี ค่ไหนในเวทีใหญ่ของเอเชีย หลังจากได้ลมิ้ รสมา แล้วทัง้ ความส�าเร็จในศึกซีเกมส์ 2017 ทีป่ ระเทศมาเลเซีย และความล้มเหลวในศึกชิงแชมป์เอเชียรุน่ อายุไม่เกิน 23 ปีทปี่ ระเทศจีนเมือ่ ต้นปีทผี่ า่ นมา ซึง่ พวกเค้า แพ้รวดทัง้ 3 เกมตกรอบแรกไปอย่างน่าผิดหวัง

THAILAND'S ASIAN GAMES BEST RESULT

RETURN OF THE TALL ONE วรวุฒิ ศรีมะฆะ AGE

THAILAND 1951 - 1998

1990

1998

THAILAND U - 23 2002 - PRESENT

2002

14

2014

46 SEA GAMES 2017 Gold Medal

“โค้ชโย่ง” วรวุฒิ ศรีมะฆะ อดีตศูนย์หน้าทีม ชาติไทย คือผูพ้ าทัพช้างศึกชุด ยู-23 คว้าเหรียญ ทองซีเกมส์ที่ประเทศมาเลเซียเมื่อปีที่แล้ว ก่อน ที่ โซรัน ยานโควิช อดีตผู้ช่วยชาวบัลแกเรียน ของ มิโลวาน ราเยวัช เฮดโค้ชทีมชาติชุดใหญ่ จะเข้ามาคุมทีมลงท�าศึกชิงแชมป์เอเชียที่จีนเมื่อ ช่วงต้นปี แต่ความล้มเหลวของโซรันที่พาทีม พ่าย 3 เกมรวดในรอบแรกต่อทีมชาติญี่ปุ่น เวียดนาม และปาเลสไตน์ ท�าให้สุดท้ายกุนซือ หนุ่มใหญ่จากสงขลาได้กลับมาคุมทีมอีกค�ารบ โดยมีฟุตบอลเอเชียนเกมส์หนนี้เป็นบททดสอบ ฝีมือครั้งส�าคัญ

FIRST HALF

THAI LEAGUE STARLETS จากการเติบโตของระบบลูกหนังเยาวชนในไทย ท�าให้ชว่ งทีผ่ า่ นมาศึก โตโยต้า ไทยลีก ได้รจู้ กั กับนักเตะดาวรุง่ ฝีเท้าดีหลายคน และจากการประกาศปิดลีกใน ช่วงเดือนสิงหาคม ท�าให้มนั่ ใจได้เลยว่า “ช้างศึกพลังหนุม่ ” จะมีขมุ ก�าลังทีด่ ที สี่ ดุ ชุดหนึง่ พร้อมลุยศึกใหญ่ทปี่ ระเทศอินโดนีเซียไปด้วยกัน

GOALKEEPER

นนท์ ม่วงงาม AGE

21

DEFENDER

ชินภัทร์ ลีเอาะ

โปลิศเทโร เอฟซี

AGE

ผู้รักษาประตูเป็นหนึ่งในต�าแหน่งที่ ทีมชุดนี้สามารถอุ่นใจได้มากที่สุด เพราะมือหนึ่งของทีมอย่าง นนท์ ม่วงงาม จากโปลิศเทโร เอฟซี, รัตนัย ส่องแสงจันทร์ จาก การท่าเรือ เอฟซี และขวัญชัย สุขล้อม จากทีม พีที ประจวบ เอฟซี ต่างก็มีดีกรีเป็น ตัวจริงในระดับไทยลีกทัง้ หมด ซึ่ง ประสบการณ์ทไี่ ด้จาก ดิโอโก้ หลุยส์ ซานโต้, เฮแบร์ตี้ แฟร์นานเดซ และ ดราแกน บอสโควิช ก็นา่ จะช่วยพวก เค้าได้ไม่น้อยในการลงแข่งระดับ ทวีป

21

MIDFIELDER

สิงห์ เชียงราย ยูไนเต็ด

เกมรับเป็นหนึ่งในจุดแข็งของช้าง ศึก ยู-23 ภายใต้คาถาของโค้ชโย่ง ดังนั้นเมื่อรวมกับการที่บรรดากอง หลังของทีมชุดนี้ต่างก็เติบโตขึ้นมา เป็นก�าลังหลักให้กบั สโมสร แนวรับ ทีน่ า� มาโดย ชินภัทร์ ลีเอาะ, ศฤงคาร พรมสุภะ, สุริยา สิงห์มุ้ย และแข้ง ดีกรี เจลีก 3 อย่าง จักรกฤษณ์ เวชภิรมย์ รวมถึงอีกหลายคนทีก่ า� ลัง ไปได้สวยในไทยลีก 1 ก็นา่ จะท�าให้ เกราะก�าบังของช้างศึกเชือกนี้มี ความแข็งแกร่งไม่น้อยเลยทีเดียว

วรชิต กนิตศรีบำาเพ็ญ AGE

20

ชลบุรี เอฟซี

ทีม ยู-23 ชุดนีม้ มี ดิ ฟิลด์ดาวรุง่ หลาย รายให้เลือกใช้ โดยคนที่โดดเด่น ในปีนี้ต้องยกให้ “เจ้ายิม” วรชิต กนิตศรีบ�าเพ็ญ ที่เติบโตขึ้นมาเป็น ก�าลังหลักของ ชลบุรี เอฟซี เช่น กันกับ พิธวิ ตั ร สุขจิตธรรมกุล จาก สิงห์ เชียงราย ยูไนเต็ด ซึง่ อุดรอยรัว่ ที่ ฐิตพิ นั ธ์ พ่วงจันทร์ และ ธนบูรณ์ เกษารัตน์ ทิ้งไว้ได้อย่างไร้รอยต่อ ขณะที่ช้างศึกชุดใหญ่เชือกล่าสุด อย่าง นพพล พลค�า ก็ก�าลังท�าผล งานได้ดที เี ดียวกับ โปลิศเทโร เอฟซี

STRIKER

เจนรบ สำาเภาดี AGE

23

เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด

การจบสกอร์คือปัญหาใหญ่ของทีม ชาติไทยแทบทุกรุ่นอายุ ซึ่งหัวหอก ของทีม ยู-23 ทั้ง เจนรบ ส�าเภาดี และสิทธิโชค กันหนู ต่างก็ก�าลัง ขาดเวลาในการโชว์ฝีเท้ากับสโมสร ด้วยกันทั้งคู่ แต่จากประสบการณ์ ระดับทีมชาติที่อยู่กับทีมชุดนี้มา นาน “เจน” และ “ไอซ์” จึงยัง เป็นความหวังในการท�าประตูของ ช้างศึกพลังหนุ่ม โดยมี เสฏวุฒิ วงค์สาย อีกหนึ่งกองหน้าที่ก�าลัง ได้รับโอกาสกับชลบุรีฯ เป็นตัว สอดแทรก

EXPECTED STARTING XI เจนรบ สำ�เภ�ดี ชัยวัฒน์ บุร�ณ

สุภโชค ส�รช�ติ วรชิต กนิตศรีบำ�เพ็ญ

พิธิวัตร สุขจิตรธรรมกุล

นพพล พลคำ�

สุริย� สิงห์มุ้ย

จักรกฤษณ์ เวชภิรมย์ ชินภัทร์ ลีเอ�ะ

ศฤงค�ร พรมสุภะ

FORMATION 4-3-3 นนท์ ม่วงง�ม

สาเหตุหนึ่งที่ท�าให้ทีมชาติไทยชุด ยู-23 ของ โซรัน ยานโควิช พุ่งชนกับความล้มเหลวในศึกชิงแชมป์เอเชีย เมือ่ เดือนมกราคมทีผ่ า่ นมาก็คอื การขาดหายไปของผูเ้ ล่น ตัวหลักหลายๆ คนจากชุดแชมป์ซีเกมส์ สมาคม ฟุตบอลไทยฯ จึงประกาศเลื่อนโปรแกรมไทยลีกเดือน สิงหาคมออกไป เพื่อเปิดทางให้บรรดานักเตะฟอร์มดี อย่าง พิธิวัตร, วรชิต, ศศลักษณ์ ฯลฯ สามารถเดิน ทางมารับใช้ชาติในศึกเอเชียนเกมส์ได้อย่างครบครัน ดังนั้นเมื่อ วรวุฒิ ศรีมะฆะ มีอาวุธเต็มอัตราศึกในการ ท�าทีม จึงน่าติดตามเป็นอย่างยิ่งว่า “ช้างศึกพลังหนุ่ม” ชุดนีจ้ ะท�าได้ดแี ค่ไหนในเวทีชงิ เหรียญทองของทวีปเอเชีย

FIRST HALF

WOMEN’S TOURNAMENT AZ7<OGM‰V*_O_-WD;_$CL +RcC +Tl $S6OTDZ;$S _7R_MCYO;? TD-TD 'ES*h ;WCh 9W CW E ICG*`% *9S*h MC6 ®® 9WC ;lTCTa6DCMTOlT;T+OD T*+W;$S<_$TMGW_M;YO9W'g EO* `-C= CT$9WgLZ6_9 T$S; ° LCSD EIC8X*‰Wg=Z ;9WgCW6W$EW_= ;8X*`-C= aG$CT`G I a6D_$CEO<`E$`< *_= ; ° $GZ C $GZ C_O`GR<W+RCWLCT-V$ ± 9WC 'S69WC_% T EO<'IO_7OE cA;OG$GZ CGR ° 9WC L I;$GZ C.W+RCWLCT-V$_@WD* ° 9WC 'S6 ¯ OS;6S<`E$_% TL[ EO< µ 9WCLZ69 TD GOLDEN MEDAL MATCH

WINNER SF1 v WINNER SF2 30 AUG 18

BRONZE MEDAL MATCH

LOSER SF1 v LOSER SF2 30 AUG 18

SF 1

SF 2

WQF1 v WQF2

WQF3 v WQF4 SEMI - FINALS

28 AUG 18

28 AUG 18

QF 1

QF 2

QF 3

QF 4

1A

1B

1C

2A

v

25 AUG 18

3B

v

v

QUARTER - FINALS

3A

v

25 AUG 18

2B

2C

GROUP STAGE 10-20 AUG 18

GROUP A IDN

KOR

TPE

GROUP B MDV

PRK

CHN

HKG

GROUP C TJK

JPN

IT’S A GROUP OF DEATH FOR THE THAI LADIES +T$>G$TE+S<,GT$9WgOO$CT7 O*<O$I T*T;%O*9S@ -<T`$ I b;_O_-WD; _$CL 'ESh*;Wh;Sh;aM6MV;OD[ cC ; OD_GD9W_6WDI _@ETR@I$_:O7 O*CTOD[ b;$GZ C.W .Xg*CW_@WD* ° 9WC`GR'S6_@WD* ¯ OS;6S<`E$> T;_% TEO<;fO'_OT7 `8C_@YgO; E IC$GZ CDS*CW9Sh*9WC-T7V‰Wg=Z ;O6W7`-C= aG$ ® LCSD `GR9WC-T7V_IWD6;TC '[ =ES<LlT'S‰b;ER6S<OT_.WD;.Xg*_@Vg*MS$O$_OT-;RLTIc9Db;;S6-V*.W_$CL CT _CYgO= 9Wg`G I 6S*;Sh;$lTGS*b++T$`A;e +X*_= ;LVg*LlT'S‰CT$9W_6WDILlTMES<9WC AZ7<OGM‰V*9WC-T7Vc9Db;$TE? TA ;_% TL[ EO< µ 9WCLZ69 TD

THA

FIXTURES 17 AUG 18

v

VIETNAM

THAILAND 20 AUG 18

v

THAILAND

JAPAN 23 AUG 18

v

JAPAN

16

VIE

VIETNAM

FIRST HALF

THE TIME TO SHINE -<T`$ I $lTGS*+Rc6 OI6? _9 T<;_I9W_IVG6 '@S _= ;LCSD9W g ¯ b;= M; T %5R9WEg R6S<9IW= 9WCM‰V*c9D$fC6W $W EW_= ;8X* ± 9WCLZ69 TDJX$_O_-WD;'S@ ¯­®µ L I;b; ER6S<B[CVBT' `% *LTIc9D$f8YO_= ;OS;6S<M;Xg*%O*OT_.WD;+T$$TE$IT6`-C= .W_$CL ² LCSD `GRG TLZ6_CYgO_6YO;9Wg`G I$S<`-C= OT_.WD;LCSD9Wg ± _MGYO _@WD*`' _O_-WD;_$CL _9 T;Sh;9Wg@I$_:OcC _'D9RGZc=c6 c$G$I TEO< µ 9WCLZ69 TD 6S*;Sh;JX$bM‰ 9Wg=T_GC<S*+X*_= ;BTE$V+LlT'S‰.Xg*9WC-Z6;Wh+R7 O*@DTDTC > T;_% TEO<EO*-;R_GVJbM c6

T PRO LICENSE TRAINER THE _9E;_;OE _9 M‰V*';_$ *OD T* a' -M;X*g M;X*g F9SD LER9O*_IWD; EW_9VE; $GS<CT'ZC9S@ -<T`$ I 9W7g IS _O* _= ;>[= GZ$= ; CT$S<CYOOW$'ES*h MGS*+T$ L_=;_.OE c@E_OOE a' --TIOS*$FK9lTc6 _@WD*`' _MEWD‰_*V;.W_$CL ¯¯­®´ a6D'ESh*;Wh`C 9S@9WCLTIc9DISD ±³ = $GS<CT@E OC$S<6W$EWa=EcG_.;L %O* _O_OA.W _GD9W_6WDI .Xg* >>G*T;G TLZ6%O*a' -M;Xg*$f'YO$TE@T9WC-T7Vc9D+<9Wg ± JX$_O_-WD;'S@ ¯­®µ 'I TLV9:VkGZDAZ7<OGaG$9Wg ??ESg*_JLb;= M; T EIC8X*= O*$S;`-C= OT_.WD;_= ;LCSD9Wg ± CTMCT6e _CYgO_6YO;$E$0T'C9Wg> T;CT

EXPECTED STARTING XI MGS*=ERL<'ITCLlT_Ef+OD T**6*TCb;EO<= 9Wg> T;CT 9WC LTIc9D+X*+RDS*DX6>[ _G ;-Z6_6VC_= ;MGS$b;JX$_O_-WD;_$CL 'ESh*;Wh ;lTa6D LZ;VLT LE T*c:L* `<f'. TD$S=7S;9WC @VLCSD LO;cLD M O*_'EYgO*7SI_$ * EIC8X* ° `;IEZ$@ER$TN9Sh* JVGTIEE5 OV;7 RCW© ES77V$TG 9O*LC<S7V `GR$T‰+;T LS*% _*V; %5R9Wg7lT`M; *J[;D M; T7 O*7V67TCI T7 ;LS*$S69Wg O_CEV$T%O* CVE;S 6 T LZ-TI6W ;VG:lTE*' +RDOC=G OD_+ T 7SICT7V6:*c7EE*' MEYOcC a6DDS*CW :;W$T‰+; `6*6T ; O*LTI%O* :WEJVG= `6*6T _= ;OW$9T*_GYO$b;$TE9lT=ER7[ 17

:;W$T‰+; `6*6T $T‰+;T LS*% _*V;

JVGTIEE5 OV;7 RCW ES77V$TG 9O*LC<S7V

@V$ZG _%YgO;_@f-E LZ;VLT LE T*c:L*

@VLCSD LO;cLD

6I*;BT JEW7RGT

5S2$T;7 -V;I*K

IETBE5 <Z‰LV*M

ITEZ5W _@f-EIV_JK

FORMATION 4-3-3

BACK ROOM

Name: Sarif Sainui DoB: 15 April 1980 Hometown: Krabi Name: Pansit Wichayacoopt DoB: 03 July 1980 Hometown: Nonthaburi

BACK ROOM

#4[5W5 3 1O_ W =O < 4= G <Dd L E=K 4 ;E ==; O F L 9R/4G?1O_<N_"ZE} 1O_DR.Z3Y? G< L" ú9R/4G?Y? û &P_"W# L G"X%;5 E3? LDR. ^/ W5 3 G" R36?/=L[ 1O;%L/N7=K_"WBD 1O_6"L. A L WAN?. K8 Y1=9 ;L =G"[. W5 3D;K<1O_ Y.<3G #L W ; L=X " K3 1O_D3R DR.;K3D; K4 L==G G<X? A ^<K";OGO E3P_" DN_"ZE; 1O_W8N_;W L;LZ39R/4G?Y? =K`"3O` 3K_3 ^ QG W1 Y3Y?<O ÁÔÏÐÚ ¬ÞÞÔÞßÌÙß ½ÐÑÐÝÐÐ E=QGZ3%Q_G

1O_E?L< 3W=O< K3 R 3ESA L Á¬½ &P_"0S 3dL;LZ% G< L"W5 31L" L=Z31KA= 3LW;3/ 3O` =K`"X= G" Á¬½ Z39R/4G?Y? ;O6?/G4 =K 4 GG ;LE?L<X44 4 L " ^ A L .O W8=LJ% A < ZE L=/K.DN3#K"EAJ/ L"] %K.W#3;L P`3 X/ 4 L" ^ A L [; .O W8=LJ1d L ZE W ; L. AL;/ G W3Q_ G "#3 WD3 E 9R/4G?EL<[5 .K"3K`3 ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ $4K43O`#P"#J8L1R 3[58S. R< K4DG" S=S?S E3K"

W;QG"[1<G< L" ú=O9û &L=O9 DL<3R < G.O/3K W/J 1O ; %L/N [ 1< &P_ " 5 # #R 4K 3 W5 3 1K` " D/ L 9Y % 1O ; 1=S X4" ^G <S[3W/^. X?J G;W;3W/W/G= 9R/4G?%Q_G .K" K4 ú/K`;û 8==CNC* AN%} R5/ 6S 4==<L< OFL ;L 7 ;QG G"1=SAN%K_3D 0P"W# LW1 Y3Y?<O Á¬½ K3 A L;O G.O GWDO<GJ[=4 L" =A;[5G3L / G" Á¬½ 1O_#JW N. P`343Y? ?S E3K"/ G#L 3O`

BACK ROOM

'ITCE[L $X `E$7 O_9'a;aGDW ҽΠb;I*$TEAZ7<OG @EEKVK2 ¶ _OTCTb- - T+S* CS;; T+R_OTCTb- 7Sh* ;T;`G I 8 T_$V6_= ;'ITCE[L $X `E$+EV*e >CE[L $X `<<;Sh;;R'ES< _@ETRCS;+RCWMGTD_M7Z$TE5 9Wg _ET6[`G I$f'6V I T=G ODbM C;S _$V6%X;h c6 D*S c* OD T* <T*9W_ET$f_Mf;;S$$WNT`O<7WJO$$S; `7 $fDS*OD[ b;L;TCc6 MEYOG[$<T*G[$_OTCYO= 6<OG_% Tc= _= ;=ER7[c6 ;W_g ETDS*cC ;<S _EYOg *%O*'Z5BT@7 T*e %O*>[ 7S6LV;;R `<<>[ 7S6LV;9WgOTDZ; OD@Oa6;%[ CT$$fOT++RcC $G T_= TOW$ CS;; T+RCW7IS - IDORcE M; ODCSDh .X*g @OCWI6V aW O7E*;WCh ;S $f;T +R7O<a+9D _@ETRI TCS;_= ;_EYgO*:EEC6T9Wg= MT%O*C;ZKD CS$+RCT+<$S;6 ID_9'a;aGDW

+EV*OD[ 9Wg ҽΠ- ID9lTbM $TE7S6LV;DZ7V:EECCT$ %Xh; `7 b;9T*$GS<$S;'V6I T+R9lTbM >[ 7S6LV;_% C *I6b;_$C; ODG*MEYO_=G T _@ETRDS*c*$fDS*CW ҽΠbM _EWD$6[OD[ `G I .TEWA¶ $f_= ;LV*g 9W;g T $S*IGI T>[7 6S LV;+RMDZ6@S4;T 7SI_O*MEYO_=G T _CYgOCWIV6WaO_% TCT- ID7S6LV;`7 LZ69 TD`G ICS;$f%;Xh OD[9 6Wg GZ D@V;+V %O*>[7 6S LV;OD[6 W _@ETR7 ObM c=6[BT@- T.lTh `G I.lTh OW$$fOD[9 CWg CZ CO* %O*>[ 7S6LV;OW$9WI T+R7S6LV;OO$CTOD T*cE .Xg* MT$b;O;T'7>[ 7S6LV;';cM;LTCTE87S6LV;c6 8[$7 O*a6D9WgcC 7 O*6[ Ó¾Ï ';;Sh;+R_= ;';9WgCW 'Z5BT@CT$e `GR+Rc6 $TEDOCES<b;I*$TE AZ7<OGCT$%Xh; MEYO7 ObM 7S6LV;+S*MIR`E$c= `G I @Oc=6[ Ó¾Ï $fDS*DY;DS;'lT7S6LV;_6VC >[ 7S6 LV;';;S;h $f+Rc6 E<S _'E6V7CT$%X;h $I T';9W+g R7 O* 6[ Ó¾Ï .lTh c=.lTh CTMGTDEO< CS;$f9Tl bM >7 [ 6S LV; @S4;T7SI_O*bM 9S;_$CCT$%Xh;6 ID

CWDY;DS;'lT7O<_6VCOD[ cC $Wg'ESh* .Xg*$f9lTbM _ETE[ I T _ETCS;7S6_EYOg *OWa$ ';OO$c=c6 _@ETR_-YOg b;'ITC 8[$7 O*+T$BT@9Wg_Mf; .TEWA¶ 6WOD[` G I'ES< _@ETR>GGS@: b;+S*MIRLlT'S 7 T*e %O*AZ7<OGaG$9WgOO$CT7GO6 ® _6YO; CS;$f' O;% T*-S6_+;OD[ `G I `7 OD T*9Wg<O$c=$f 'YO`A;<OGMGTD';DS*cC '; Z $S<CS; DS*CW$TE7S*h 'lT8TCOD[ I T6WCShD LCC7V8 T_$Ce M;Xg*CW+S*MIR LlT'S ®­ 'ESh* 9lTbM 7 O*MDZ6_$C< OD _ET$GS< CT_= ;`<<_6VC6W$I TMEYO_=G T .X*g _EYOg *`<<;WCh ;S $f`G$CT6 ID'ITCDZ7V:EECI T9WCcM;LC'IEc6 =ER7[ 9WCcM;LC'IE_= ;? TD-;R

@EEKVK2 ¶ LlTMES<>C'V6I T 8 T>[ 7S6LV;';cM; cC _$ *@O$f+RcC CW9T*c6 b- Ó¾Ï `; ;O; OD T* AZ7<OGc9D7O;`E$9W_g OTCTb- L=S 6TM GR ° _$C _ET$f7O *_OT>[7 6S LV;ER6S<9fO=c=_= T$ O; _@ETR ,R;Sh;8 TcC _$ *+EV*$f+RcC c6 b- Ó¾Ï .Xg*8 T8TC I TCS;+R@S4;T%Xh;CShD >C'V6I TCS;CW ¯ OD T* OD T*`E$'YOCS;+RMGRMGICCShD8 TCS;CW_'EYgO* @EEKVK2 ¶ b;2T;R9Wg_= ;;S$AZ7<OG_$ T 'lTI T 7EI+'lT7O<bM OD[` G I >C$f'6V I TcC _$WDg I _@ETR OEE8EL 'YOORcE OD T*>C_;WgD-V;`G I _@ETR b'Ee $fODT$7O<8[$$ O;9Sh*;Sh;`MGR L I;OW$ I T9S*h 6[9*Sh @T$D O_CEV$;S _$CCT7GO6 _GDcC EL [ $X OD T*$f_= ;_EYgO*%O*OWa$ `G I D$7SIOD T** TDe I TCS;_LWD_IGTORcE `7 $TE9WgCW$TEb- CYO= 6<OG bM _Mf;BT@ >C_@Vg*.YhOE8CTbMC `G ICS;CW$G O* _% T=ER7[_;WgD_= ;$TE_LWDOEE8EL`G I CO*MGS* `7 _$V6CT_ET$fcC _'Db- CS;_GD >C$f _GDCWOWa$ 7SI_O*'YOcC 6[ CO*`7 $ER+$MGS*OD T* .TEWA¶ 'ITC7 O_;YOg *b;$TE6[_$C$WNT'ES< OD T* _6WDI `7 8TCI T8 TCW`G Ic6 b- `GRCS;c6 L*Vg 9W6g $W I T 9Wg@Wg7ShC<O$I T$WNTO_CEV$S;_$C_;WgD-S6_+;OD[ `G I _ET$fcC 7O *c='V6`G II TCS;+RMGRMGICMEYO_=G T CW$TEb- _9'a;aGDWOD[7 GO6 `7 @OCT_= ;AZ7<OG _@ETRLZ69 TDCS;$f'YO$TE7S6LV;9Wg8[$7 O* ';6[LI ;bM cC _'D9W+g R7 O*MDZ6`G IEO$EEC$TE _6V;OO$c=6[BT@- T _MCYO;$S<I TcC '; Z -V;7E*;Wh 'V6_Mf;OD T*cE7 O ҽΠb;JX$AZ7<OGaG$ ®¬­´ `7 9cWg 6 CT`; ;O;$f_= ;_EYOg *'ITCDZ7:V EECb;+S*MIR 9Wg> T;CT 9WgLlT'S 7 T*e +R_$V6'ITC-S6_+;CT$%Xh; .Xg* @EEKVK2 ¶ b;AZ7<OGaG$ Ó¾Ï cC b- `' >[ 7S6LV; `; ;O;I T_Cf6_*V;b;$TE9lT9WC`7 GR9WC$f' O; $S<$G O*+lT;I; µ ª ¶ 7SI `7 CS;'YO>[ 7S6LV;b; % T*_DOR @OCW'ITCDZ7:V EECCT$%X;h CS;$fLC_M7Z L;TC$S<>[7 6S LV;9W g ® 9WOg D[b ;M O* Ó¾Ï OW$ ° '; LC>GCT$%Xh;'ES< _ET_GD7 O*CO*CT$$I T;Sh;I TCS;cC b- `' $G O* `7 >CE[L $X 6WOD T*M;X*g 'YO Ó¾Ï 9W_g EWD$b- CT9S*h MC6 b;AZ7<OGaG$ CS;_=GWgD;'lT7S6LV;_= ;L I;bM

.TEWA¶ _MCYO;$S;'ES< b;CZCCO*%O*>C9W_g 'D_= ; ;S$AZ7<OG 'ES*h `E$9WCg O*_Mf;IV8GW $[ AZ7<OGI T+R a6;CYO_= ;>C_O*$f7 O*7S6LV;b+6X*CYOMG< `7 @O_$V6EW`Of'-S;g c=`G I<OGCS;6S;_=GWDg ;IV8CW Ta6; CYO7SI_O* 8 T@[6* TDe >CE[L $X I Ta-'E TDCT$$I T 'ES<

.TEWA¶ E[ LX$6W'ES< 9Wg_$C$TE`% *%S;AZ7<OG+R _$V6'ITCDZ7V:EECCT$%Xh; _CYgOCWBT@MEYOIV6WaO _% TCT- IDb;$TE7S6LV;+S*MIRLlT'S e _@WD*`7 I TLVg*9Wg$S*IG7TCCT$f'YO CS;OT++R_LWDOEE8EL b;$TEES<-C%O*';6[c=< T*MEYO_=G T b;$TE9Wg >[ 7S6LV;+R7 O*OO$c=6[BT@- T% T*L;TC .Xg*_ET cC E[ I TCT$; OD`' cM; _@ETRb;<T*_$COT++R CW$TEb- Ó¾Ï MGTD'ES*h 'YO7SI`=ECS;$f'O ;% T* _DOR'ES< `7 EL [ $X 6W9+Wg R9lTbM _$CAZ7<OGCW'ITC DZ7V:EECCT$%Xh;

20

b;AZ7<OGaG$ ®¬­´ CW$TEb- ҽΠ'ESh*cM;9Wg %S6b+< T*cMC @EEKVK2 ¶ >CCWG[$_6WDI_GD'YO+S*MIR`P;6 <OG %O* OVIT; _=EV.V- b;;S6-V*-;R_GVJ

@EEKVK2 ¶ +T$+S*MIR;W h _IGTa6;8TC_EYOg *`<<;Wh >C+R@[6OD[ _LCOI TCS;L;Z$%Xh;MEYO_=G T 8 T'Z5 E[ $7V$T cC I T+R_= ;;S$AZ7<OGMEYO';6[ OD T* +S*MIR`P;6 <OGG[$;Wh>C$f'V6_MCYO;'Z5.TEWA _@ETR_+7;T%O*_' T6[`G IODT$MG<G[$AZ7<OG >CDS*@[67O;@T$D OD[ _GDI T8 TG[$;WhcC CW Ó¾Ï >[ 7S6LV;cC $G T_= T`; ;O; .Xg*@OCS;CW Ó¾Ï bM 6[-S6_+; <I$$S<OT$TE%O*_=EV.V- 9Z$OD T*CS; $f@E OC9Wg+R_= ;+Z6a9K a6DLTCTE8_-YgOc6 I T _+7;T_OTCYO<GfO' `7 8T CO*OW$CZC'YO$f6b[ +E TD _MCYO;$S; .TEWA¶ =1V_L:DT$CT$'ES< >[ 7S6LV;$f6[cC ODT$ +RbM +Z6a9K_9 TcME _@ETRCS;_= ;+S*MIRLlT'S 9Wg+R9lTbM _$C_=GWgD;c= >[ 7S6LV;6[;T;CT$'ES< _@ETR>[ 7S6LV;$fE[ OD[ `G II Tb;_$CER6S<;Wh 8 T_= T bM +Z6a9K+R7 O*_= ;+Z6_=GWgD;%O*_$C`; ;O;

BACK ROOM

F6[$TG;WhGW$-Sh;;lT%O*DZaE=OD T* <Z;_6LGW$T¨ _._EWD OT¨ GTGW$ T `GR GW$_OV* +R_EVgCb- ҽΠ`<<_7fCE[=`<< `7 @EW_CWDE G$W DS*_GYO$%O96LO< $S<AZ7<OG8 IDc=$ O; 'V6I T_@ETRORcEOS*$FK DS*cC b- ҽΠ9Sh*e 9WgCS;> T;<996LO<+T$ AZ7<OGaG$CT`G I @EEKVK2 ¶ ; T+R_= ;9WEg L;VDC'ES< _@ETR7ET<b6 9WgcC c6 <S*'S<b- b'EcC ODT$b- $fcC CW>G$ER9< ORcE CS;OT++RCW= MTb;< T;_ET_MCYO;$S;$f c6 8 TLaCLE7 O*OO$_*V;_O* .TEWA¶ b- 'ES< _@ETR7O;;WhLaCLEcM;+Rb- $f 7 O*9lT_EYgO*`G I+ TD_*V;bM $S<LCT'CAZ7<OGQ @EEKVK2 ¶ .Xg*9lTcCOS*$FK8X*cC b- $f'*_@ETR _' TcC _-YOg CO*6[`G II Tc6 cC 'C Z _LWD OW$OD T*CS; _= ;+TEW7%O*OS*$FK6 ID _= ;_MCYO;aPCOOA AZ7<OG 8 T8TCI T`=G$CShD$f'*cC `=G$ %;T6 GW$OYg;_' T= 67O;F6[M;TI$S;9WgOS*$FKDS*cC = 6 _GD'ES< ¥PT¦ 'V6I T ҽΠb;I*$TEAZ7<OGc9D+R@S4;T`GR ;lTCTb- c6 _7fCE[=`<<_CYgOcME @EEKVK2 ¶ b;`* 'Z5BT@; T+RIS6DT$_GD'ES< =ER_9J_ETCW>7 [ 6S LV;ER6S< ÃÆþ OD[` ' ² ';_O* OW$_EYgO*9WgLlT'S _GD'YO _*V; _@ETR_9'a;aGDW 7 O*CT'I<'[ $S<' Tb- + TD +R6W+R_7fCE[=`<<c6 _*V;$f7O *8X* `G ICS;$fEL [ $X `=G$;R 8 T9WC+R7 O* _= ;';+ TD_O* `8C`7 GRL;TC$fb- c6 cC _9 T$S; .Xg*cC _9 T$S;b;9W;WhcC c6 MCTD8X*_EYgO*_*V; `7 %Xh; OD[ $S<%;T6L;TCOW$9WgcC LTCTE8+R9lTbM BT@9Wg OO$CT_= ;CT7E2T;7TC9WgA A T$lTM;6c6 .TEWA¶ _EYgO*LlT'S 'YO'ITCM T*$S;%O*GW$`7 GR ER6S<'ES< _Cf6_*V;LlT'S OD[ `G ILlTMES<_EYgO*%O* _9'a;aGDW OD T*LCT'CAZ7<OGQ _O*$f'*cC LTCTE8_OT Ó¾Ï CTb- c6 'E<7Sh*`7 Ñ® 8X* ѱ 8 T_*V;9lTbM Э c6 b- ҽΠ`7 GW$G T*cC c6 b- 'ITC_MGYgOCGlhT%O*'Z5BT@_$C+RDVg*CT$%Xh;OW$ cMC .TEWA¶ >CCO*I TOD[ 9Wg'ITC'V6%O*`7 GR';'ES< _@ETR$ O;9Wg+RCW Ó¾Ï _ET$f7S6LV;6 IDLTD7T %O*>[ 7S6LV; ° ';b;L;TCOD[ `G I L I;b;_EYgO* 22

BACK ROOM

.TEWA¶ >CI T' O;% T*DT$_MCYO;$S;9Wg+RMT'; _% Tb+AZ7<OG`G IE[ CZC$G O*c6 6W6 ID CS;CW`; e `MGR `7 $7f O *? $$S;'ES< .X*g +T$'lT8TC;W h 9lTbM >CCO*OW$CZCM;Xg*I T Ó¾Ï OT++R9lTbM :ZE$V+ AZ7<OG6W%;Xh $fc6 LCCZ7IV T b; ® ;S6 CW$TE6[ Ó¾Ï ² 'ES*h ;S;g _9 T$S<I T_IGTb;$TE8 TD9O6L6+R<I$ @EEKVK2 ¶ 8 Tb- 9Z$'[ $f7 O*_= ;LCT'CQ OO$OD[ _@VgC_% Tc=OW$ OT++RCW';ODT$.YhOa)K5TCT$ `G I .Xg*8 T_$V6I T_= ;`<<;Sh;`G I `7 GW$G T*DS* %Xh;$fc6 _@ETR_IGT9Wg';6[+R_Mf;+T$BT@LV;' T cC CW>C$fI TcC CW= MT _@ETR8 T8TCI T9lTcCGW$ b;$TE8 TD9O6L6CWCT$%Xh; G T*8X*cC c6 b- $f'*7O<* TDe I T`A;<OG6[GW$ <;CT$$I TGW$G T* LZ69 TD$f_= ;_EYOg *%O*=ERaD-; +T$$TEb- _9'a;aGDW ҽΠ9Wg> T;CT 'V6I T 9T*:ZE$V+OD[ `G I'ES< _9'a;aGDW;Wh_= ;@ER_O$ MEYO >[ E TDb;I*$TE AZ7<OG 8 T ҽΠ9lTbM 'ITCcMGGY;g b;_$CMTDc= _ET'IE .TEWA¶ 8 Tb;7O;;WhDS*CO*_= ;@ER_O$OD[ 'ES< +lT$S6$TE6[ ҽΠb;`7 GR_$CMEYO_=G T _@ETR_% TCT9lTbM 'ITCDZ7:V EECb;I*$TEAZ7<OG @EEKVK2 ¶ 8 T+lT$S6$TE6[;7Wg O *'V6M;S$_GD;R_@ETR CW_@VgCCT$%Xh; `7 LVg*9Wg+R9lTbM CS;_= ;>[ E TD$f'YO 8 T@[6ORcEOO$CT`G I_LWDg *+R_LWD=ERaD-; ;7Wg O * 'ITC_MGYgOCGlhT%O*$TEb- *T; _@ETRAZ7<OGCW 9lTb+_GD;R ¥PT¦ cC E$ [ EWg O D=ER_9J9W_g = ;LCT-V$A AT `7 GR=ER_9J CWOW$MGTDGW$ `G IGW$G T*e 9Wg@OCW_9'a;aGDW .TEWA¶ `G ICS;+R7 O*_LWDORcE a'I7T_=GWgD;7SI _% TCTCS;+R7TC9S;$S;MEYO_=G T `7 LVg*9Wg_=GWgD; MEYO_=G T _@ETROD T*O_CEV$;S AZ7<OG_LWDc9C _OT9 c=`G I`; ;O;'YO'ITCDZ7:V EEC%O*_$C9W_g @VCg CT$ %Xh; +S*MIRLlT'S 7 T*e 9WgLTCTE8_=GWgD;`=G* @EEKVK2 ¶ AZ7<OGCS;-TG_G;+ cC c6 `; e LlTMES< >GGS@: %O*_$Cc6 >C_O*_'D'V6cI IT +T$+Z6_$V6_M7Z 'Z5CW_IGT ²ª®­ IV;T9W b;$TE9Wg+R6[MEYOcC 6[ 8 T6[`G I+RbM MEYO @EEKVK2 ¶ LlTMES<>C Ó¾Ï c6 7O<a+9D 7IS CS;_O* cC bM $cf 6 OW$OD T*'YO+lT$S6_IGTb;$TE6[6$W I TcMC _EWD<E OD`G I _@ETRCS;9lTbM _$V6'ITCDZ7V:EEC 6[ ® 'ESh* bM _IGT ±­ IV;T9W 8 T_$V6@V+TE5TcC ERMI T* ¯ 9WC b;L;TC_6WDI$S;c6 E[L $X I T+<`G I c6 $fD$>G=ERaD-; c= L I;_EYgO*OYg;$f_= ;_EYgO*b;O;T'7'ES< _Cf6_*V;%O*9WCGW$G T* 8 T'Z5LTCTE8+ TDbM 9T* LCT'CQ ;S6GR µ­©­­­ <T9c6 _-YOg I T9T*LCT'CQ $f7 O*DV;6W9Wg+RbM b- 'ES< _@WD*`7 I T9WCcM;+RCW _*V;CT$@OCT$$I T _@ETR8 T_$V6GW$<;CW9Z$'[ `L6*I T_Cf6_*V;%O*GW$;Sh;8X*`G I

'IE+RCW ÉÝðßä Àåîáßðëî ¤_+ TM; T9Wg>[ CW9S$KR b;$TE6[CCZ $G O*MEYO_=G T _@YOg - ID`< *_<TM; T 9Wg9WC*T;>[ 7S6LV; ҽΠ.Xg*OT++R9lTbM 7S6LV;b+ c6 _EfI%Xh; @EEKVK2 ¶ 8 T_= ;a=E6VI_.OE 8 TD9O6L6 7E*;Wh $fCW9Z$L;TCOD[ `G I _@ETRLVg*9Wg_$V6%Xh;'YO BT@ - T9WgOO$CT`7 GRBT@a=E6VI_.OE _' T+RCW'ITC E[ LX$I TCS;7 O*CWORcE @O<O$c=$f+RCW9WC*T; 8 TD9O6L6'OD6X*BT@c= `7 MT$7 O*CT- ID b;$TE7S6LV;CS;'*7 T*c= '*GlT<T$ _@ETRM; T 9Wg ÊÞñàå Áæïâàñìï CS;7 O*CT$$$I T6[<OG_= ; 'YO7 O*`C ;$7V$T6 ID;R

'V6I Tb;O;T'7_ET+Rb- _9'a;aGDW ҽΠbM _$V6 =ERLV9:VBT@L[*LZ6c6 OD T*cE» @EEKVK2 ¶ OD[ 9Wg$TECT;Sg*@[6'ZD$S;b;_EYgO*%O* $0$7V$T CS;'*+R7 O*CW$TE=ES<`$ $;S c=_EYOg De _MCYO;$S<$0MCTD;Sg;`MGR'ES< .TEWA¶ _- ;$S;'ES< OD[ 9Wg$TE=ES<=EZ*`$ c%$7V$T % O<S*'S<7 T*e 9Wg+R_OTCT=ERDZ$7 b- $S< Ó¾Ï c6 b;O;T'7 7 O*' ODe =ES<=EZ*bM C;S _$V6=ERLV9:V BT@9Wg6W9WgLZ6'ES<

15/08 ~Ã¥ €·³¹Ã‡·

HALF TIME SHOW

01/09 ~Ã¥ €·³¹Ã‡·

15/09 ~Ã¥ €·³¹Ã‡·

29/09 ~Ã¥ €·³¹Ã‡·

01/12 ~Ã¥ €·³¹Ã‡· =Ä™ N6 6' Ę6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & Ä™+&'4 |x

10/11 ~Ã¥ €·³¹Ã‡·

SECOND HALF

SOCCER ON SCREEN WHY FOOTBALL MOVIES ARE THE UNDERDOG I N B OX OF F I C E

SECOND HALF

L=0 L<1G.D. QGE3P_"Z3Aþ2O L=W6<X8= OFL 9ę/4G?ZE GG [5DS DL</L G"6S %;1K_A1K`"Y? Y.<1R AK3 3O` ^;O;L ;L<E?L<?O E?L<1KA= 3LW;3/ ZE G4G?[. W?QG =K4%; K3 6 L3% G"1L"1K`"Z3Y1=1KB3 G;8ĊAW/G= =A;[50P"X8?/9G= ;1OD_ J.A 1OD_ .R G< L"Y1=BK81 ;GQ 0QG 1O_" L<.L<W8ċ<"5?L<3NďA 3G #L 3K`3GO E3P_"DQ_G1O_W6<X8= AK,32==; G" Y? ?S E3K"ZE 1AK_ Y? [. WE^3 ^ GQ ú:L8<3/= û 1O _ G<4G W? LW=āG_ "=LAE?L<<R E?L<D;K< G" OFL%3N.3O6` L 31L" #GW"þ3 X/ 16O_ L 3;L/ G"<G;=K4A L=L<[. G" OFL9ę/4G? Z3GR/DLE ==;:L8<3/= <^ "K [; 5=JD4 AL;DdLW=^#DK 1O 1K`"1O_ AL;3N<; G"W ;?S E3K"/ G6S %;1K`"Y? ^ [; [. 3 G<[5 A L OFL%3N.GQ_3] W?< W8=LJGJ[= ú:L8<3/= û W O<_ A K4 ú?S E3K"û 0"P <K"[; 5=JD4 AL;DdLW=^#Z3A" L=#GW"þ3WDO<1O W/=ÿ<;5 G5 G= 3 Z3;QG G" R-[A ZE .O W8=LJ ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ #J8L W8čG_ 3] /O/AbK W LY="E3K"[5/N./L;EL dL/G43O8` = G;] K3

SECOND HALF

HOLLYWOOD IS AMERICA THE BLIND SIDE John Lee Hancock 2009

USA BOX OFFICE GROSSES

CATEGORY

RATING

$ 255,959,475

American Football

7.7 10

$ 127,873,716

Boxing

6.8 10

$ 107,533,928

Baseball

7.2 10

$ 90,418,342

Basketball

6.3 10

$ 52,842,724

Football

7 10

ROCKY IV Sylvester Stallone 1985

A LEAGUE OF THEIR OWN Penny Marshall 1992

4

SPACE JAM Joe Pytka 1996

KICKING AND SCREAMING Noah Baumbach 1995

8 T@[68X*I*$TEBT@D;7E _ET+R;X$8X*ORcE POGGWI[6 '*+R_= ;-YgO`E$9Wg`G ;_% TCTb;MSI %O*b'EMGTD'; ;Wg'YO-YgO%O*_%7M;Xg*b;CGES2 `'GVAOE _;WD =ER_9J LMES2O_CEV$T .Xg*`; ;O; I TOZ7LTM$EECBT@D;7E LI ;bM‰ 9_Wg ETc6 E<S -C G I;8[$LE T*LEE' OO$CT+T$6V;`6;;W h `GR8 T MT$ @[68X*$WNTDO6;VDCb;`> ;6V;GZ*`.C $f'* M;WcC @; O_CEV$;S AZ7<OG OD T*`; ;O; ;O$ +T$;Sh;$fDS*CW <TL_$7<OG `GR_<L<OG9Wg8YO _= ;$WNTDO6PV7cC `@ $S; L I;$WNTG[$M;S*9Wg-TI 28

CR$S;'Z ;_'D$f8[$_EWD$b;-YgO .O'_$OE `9;9Wg +R_EWD$I TAZ7<OG`<<9Wg_ETE[ +S$ `GR_;YgO*+T$ O_CEV$TcC c6 _= ;7 ;$lT_;V6$WNT-;V6;W h 'ITC;VDC %O*CS;$fD OC; OD$I T ° =ER_B9$WNT$ O;M; T ;Wh_= ;9Wg`; ;O;OD[ `G I L I;b;I*$TE+O_*V; BT@D;7E A7Z <OG_O* $fcC ' OD+Rc6 ES<'ITC;VDCCT$_9 TcME ;S$b; =ER_9JLMES2O_CEV$T _@ETRI T-TICR$S;L I;bM‰ +Rc=OV;$S<$WNTAZ7<OG';-;';_Of;_OA`OG _LWDCT$$I T ;WgDS*cC ;S<b;L I;%O*<TL_$7<OG

_Of;<W_O $S<_C_+OE GW$_<L<OG9Wg`D *-V*@Yh;9WgOD[ `G I6 ID.lhT .Xg*;Sg;$f9lTbM ETDc6 %O*BT@D;7E AZ7<OG<;7TET* ¿ìõ ÃŒããæà â D OC; OD$I T BT@D;7E $WNTOYg;e `<<cC 7 O*L*LSD _@ETR _CYgO_OTCT_9WD<$S;`G I =ET$1I T7 T*$S;8X*'EXg* 7 O'EX*g _GD9W_6WDI ;S<_= ;_EYOg *9W;g T 7$b+_CYOg _9WD< $S<'Z5BT@%O*M;S*<T*_EYgO*9Wg6[`G I'IE+RCWETD c6 CT$$I T;Wh

SECOND HALF

SPORT MOVIES ARE TOO SPECIFIC STAR WARS EPISODE VII

USA BOX OFFICE GROSSES

CATEGORY

RATING

$ 936,662,225

SCI-FI

8 10

$ 760,507,625

FANTASY

7.8 10

$ 699,903,880

ACTION

7.5 10

J.J. Abrams 2015

AVATAR James Cameron 2009

BLACK PANTHER Ryan Coogler 2018

4

ALL SPORT MOVIES COMBINE $ 634,628,185

SPORT

INCREDIBLES John Lee Hancock 2009 $ 541,517,471

OW$M;X*g LT_M7Z96Wg +[ R_= ;= ‰MTcC b- `' _,@TR $S<BT@D;7E AZ7<OG `7 EICc=8X*BT@D;7E $WNT9Sh*MC6;Sg;$f'YO BT@D;7E =ER_B9;Wh CS; _,@TR_+TR+*_$V;c= _;YOg *+T$LV*g 9W>g - [ CL I;bM‰ 7 O*$TECS$+R_= ;BT@D;7E 9Wg_% T8X** TD OD T* _- ; `Of'-Sg;© aE`C;7V'© 'OC_C6Wh `GR6ETC T .Xg*8X*`C I TBT@D;7E AZ7<OGMGTDe _EYgO* +R @DTDTCbL O*' =ER$O<_MG T;W_h % TCT`G I$f7TC `7 MT$=ER_6f;6S*$G TIcC LTCTE8_% Tc=`7ROTEC5 MEYOLSC>SLMSIb+%O*>[- Cc6 LZ69 TD>[- C$f_GYO$9Wg +RcC +6+lTOD[ 6W 29

`GR;O$+T$+R7 O*_% T8X*c6 * TD`G I 7SI BT@D;7E _EYOg *;S;h $f7O *@TbM _ETE[L $X OV;c=$S<CS; c6 6I D GO*;X$BT@7TC6[L'V ES< 8 TLCC7V7O;_6f$ _ET_'DOV;$S<BT@D;7E _EYgO*cM;_OTCT$e `G I _EYgO*9Wg_ET_'D6[8[$;lTCTEW_C'bM _ET-C$S;OW$EO< _ET+RE[L $X A ;c=$S<CS;%;T6cM; D$7SIOD T*_EYOg * $fO7.VGGT 9W8g $[ ;lT$GS<CT9lTbMC MGTD7 OMGTD 'ES*h 7 ObM ,<S<EW_C'+R6WcC _9 T$S<a$+VET 7 ;,<S< `7 OD T*; ODe ,T$9W_g + T$fO7@ ;GlT`L*OO$+T$ =T$ $f;T +R_EWD$BT@+lTb;O6W79WLg ID*TCbM OO$ CT$ER7Z$7 OC'ITCA ;c6 OD T*`; ;O;

ANIMATION

8.2 10

L I;LV*g 9WCg >W G7 O>[- Cb;`* %O*AZ7<OG$f'OY 'ITCcC LC+EV*%O*,T$_7RAZ7<OGb;L;TC9Wg6[ `G IE[ LX$%S67T 8YO_= ;LVg*9WgCW>G9lTbM <EE6T'O <OGOT++RcC ODT$6[ _@ETRI TcC c6 OEE8EL _MCYO;$S<$TEES<-CAZ7<OG+EV*e `GR`; ;O;I T _M7Z>G9W_g ET@[68X*c= D OCL *>G$ER9<CT8X*_EYOg * %O*ETDc6 _- ;$S; _@ETR_Cf6_*V;b; ¿ìõ ÃŒããæà â %O*BT@D;7E $NW T+R7lTg $I TBT@D;7E POGGWI6[ 9SIg c=OD[_ DOR@OLC'IE 8X*`C _ET+R_OT_EYOg *9W_g = ; OS;6S<® %O*`7 GR=ER_B9$WNTCTEIC$S;`G I $f7TC

SECOND HALF

BUT GOOD FOOTBALL MOVIES DO EXIST

`C L I;bM‰ BT@D;7E AZ7<OGMGTD7 OMGTD_EYgO*9Wg_ETE[ +S$$S;CS$+RcC =ERL<'ITCLlT_Ef+9Sh*b;6 T;7SIM;S* `GRb;6 T;ETDc6 _9 TcME ;S$ `7 $fDS*CWBT@D;7E _$WgDI$S<AZ7<OGOD[ OW$cC ; OD9Wg`C +R9lTETDc6 cC 6W `7 $fc6 _LWD*7O<ES<+T$<EE6T;S$IV+TE5 $GS<CTb;`* <I$ EICc= 8X*_% T-V*-SD`GR'I TET*ISGb;_9J$TGBT@D;7E 7 T*e CT'EO*c6 OW$6 ID .Xg*L I;bM‰ CS$+RcC b- BT@D;7E AOE CDS$K b;POGGWI[6 `7 +R _= ;BT@D;7E OVLER MEYOBT@D;7E ;O$$ER`L_LWDCT$$I T 83 % 2006 Sao Paulo International Film Festival CRITICS AWARD

THE YEAR MY PARENTS WENT ON VACATION

BT@D;7E +T$=ER_9J<ET.VG_+ T%O*`-C= aG$ ² LCSD_EYOg *;W h <O$_G T_$WDg I$S< _CTaE _6f$-TDISD ®¯ = 9W_g 7V<a7CT@E OC$S<$WNTAZ7<OG_MCYO;_6f$9SIg c= `7 7 O*8[$@ O`C L *7SICTOD[ $S<=[ 9Wg_CYO*_.T _=TaG a6D ,T$MGS*%O*_EYgO*;WhOD[ b;= '«J« ®¶´­ 7O;9Wg<ET.VG 8[$=$'EO*6 IDES2<TG9MTE `GR_= ;= 99Wg CW -T7V<ET.VG

c6 `-C= AZ7<OGaG$LCSD9Wg ° .Xg*M;S*_EYgO*;Wh+R9lTbM _ET_Mf;I TEO<e 7SI%O*_CTaE 7 T*_7fCc=6 ID$ER`L$TE _CYO*`<<_>6f+$TE 'ITCMGT$MGTD9T*'ITC'V67 T*e `7 9I T% O+lT$S6_MG T;Wh$f8[$$WNT9WgCW-YgOI T AZ7<OG .X*g _=EWD<_LCYO;7SI_-YOg CCV7EBT@ERMI T*>[' ;b;LS*'C +;LTCTE89GTD$lT`@*`M *'ITC`7$7 T*;S;h G*c6

94 % 2006 Berlin International Film Festival SILVER BERLIN BEAR

OFFSIDE

BT@D;7E -OYg GlTh M; T_EYOg *;Wch C c6 <O$_G T_$WDg I$S< $0$TEGlhTM; T`7 OD T*b6 `7 CW_;YhOMT_$WgDI$S<$GZ C>[ M‰V*9Wg7 O*$TE_% Tc=6[$TE`% *%S;AZ7<OG;S6LlT'S‰ %O*9WC-T7VOVME T; `7 9WgOVME T;CW% OM TCcC bM >[ M‰V* _% Tc=b;L;TC$WNT +X*9lTbM LZBT@L7EW$GZ C;Wh7 O*9lT 9Z$IV8W9T*_@YgO9Wg+Rc6 _% Tc=6[$TE`% *%S; .Xg*,T$MGS*

%O*_EYgO*;Whc6 MDV<_OT_M7Z$TE5 9Wg9WC-T7VOVME T;7 O* @<$S<9WC-T7V.TOZ6OV TER_<WD _@YOg 'I T7SIj c=_G ;b;JX$ AZ7<OGaG$EO<LZ69 TDbM c6 a6D7SIM;S*+R`L6*bM _ET_Mf;_EYgO*%O*' T;VDC$TE=$'EO*OS;_MGYgOCGlhT%O* OVME T;ERMI T*>[ -TD$S<>[ M‰V* 8YO_= ;M;S*9WgLR9 O; bM _Mf;_EYgO*%O*LV9:VL7EWc6 _= ;OD T*6W

92 % 2009 BRITISH INDEPENDENT Film AWARDS NOMINATION

THE DAMNED UNITED

30

8 T@[68X*BT@D;7E AZ7<OG +RcC CWBT@D;7E +T$-T7V9_Wg = ; 7 ;$lT_;V6 %O*$WNT-;V6;WOh D T*=ER_9J OS*$FK$f'*+R6[`=G$c=M; OD M;S*AZ7<OG+T$`6; >[6 _W EYOg *;W_h = ;_EYOg *ETI%O* c<EOS; 'GSA M;X*g b;7lT;T; >[8 $[ D$D O*bM _= ;>[+ 6S $TE9WC9W6g 9W LWg 6Z %O*I*$TEAZ7<OG OS*$FK 7SIM;S*@T_ETD O;c=b;- I*9Wg_' Tc6 'ZC9WC

GW6L D[c;_7f6 b;DZ'EZ *_EYO* a6D$ O;9Wg+R_% TCT'ZC 9WCD[*9O* 'GSA$f_@Vg*@T 6TE <Wh _'T9 7Wh 'I T`-C= 6VIV-Sg; ® CT'EO*c6 `7 6 ID'ITC9R_DO9RDT;_$V; _M7Z%O*_+ T7SI9lTbM 'GSA8[$cG OO$MGS*'ZC9WCc6 _@WD* `' ±± IS; `GR_$YO<+R7 O*L[‰_LWD9Z$LVg*9Z$OD T*b; -WIV7c=

SECOND HALF

IN ANOTHER CATEGORY

b;L I;%O*LYgO<S;_9V*9Wg;lT_L;O_EYgO*ETI_$WgDI$S<$WNTAZ7<OG ;O$+T$BT@D;7E `G I $fDS*CWLYgO<S;_9V*OW$MGTDE[=`<<9Wg'OD_>D`@E IS4;:EECG[$M;S*bM OO$c=L[L TD7T%O*';9W'g GS*h b'G b;$WNT-;V6;W_h - ; .WELW © `O;V_C-S; EICc=8X*LTE'6W .X*g _ET+RD$7SIOD T*_EYOg *9W_g 6 ;6S* `GR; TL;b+CTbM c6 6[$S;

ANIMATION

CAPTAIN TSUBASA, INAZUMA ELEVEn 8 T+R@[68X*`O;V_C-S;AZ7<OGDO6PV7b;< T;_ET $S=7S;.X<TLR ; T+R_= ;_EYgO*`E$9WgMGTDe '; ;X$8X*OD T*`; ;O; G[$DV*c6EA -[ 7 LZ67ET7X*b+ %O* aOa.ER .X<TLR _= ;9Wg-Yg;-O<-O<%O*_6f$e MGTD'; EICc=8X*'ITC@DTDTCc7 _7 T+T$;S$ AZ7<OGaE*_EWD;+;c6 c=' T`% *$S<DO69WC%O*L_=; OD T* <TE _.aG;T 8YO_= ;$TE 7;[ 9WLg E T*`E*<S;6TG b+bM ;$S AZ7<OGISD_DTI c6 OD T*6W_DWDg C L I;OW$_EYOg * _= ;$TE 7;[ AZ7<OGLCSDbMC OD T* OV;TLXCROW_GA_I ; MEYOb;-YgOc9DI T ;S$_7R`% *LTDA T _= ;$TE 7[;9Wg _7fCc=6 ID$TEbL 9 TcC 7TD8G CL;TCAZ7<OG$S; OD T*_CTCS; .Xg*; T+R8[$b+_6f$e DZ'bMC 9Wg-O< `O;V_C-S;b;E[=`<<9W_g 7fCc=6 ID'ITC_I OE I*S OGS*$TE

DOCUMENTARY

LES BLEUS CTb;8X*L I;%O*LTE'6W$S;< T*$S<_EYgO* Éâð ¿éâòð LlTMES<<EE6T'O<OG8 T6[+T$-YOg $f;T +R@OE[$ ;S `G I I T;W7g O *_= ;_EYOg *ETI%O*9WC-T7V?ES*g _JLOD T*`; ;O; .X*g G TLZ6@I$_' T_@V*g +R'I T`-C= A7Z <OGaG$LCSD9Wg ¯ CT'EO*c6 MCT6e b;JX$AZ7<OGaG$ ¯­®µ 9Wg =ER_9JESL_.WD a6DLTE'6W_EYOg *;W+h R@T_ETc=6[_EYOg *ETI %O*9S@7ETc$ b;- I*ERMI T*= '«J« ®¶¶³ ª ¯­®³ 7Sh*`7 DZ'EZ *_EYO*9Wg@I$_' T'I T`-C= aG$LCSD`E$c6 MEYO7O;9WCg =W ‰ MT_EYOg *%O*$TE_MDWD6LW>IV OD T*M;S$ c=+;8X*- I*AZ7<OGD[aE ¯­®³ 9Wg7 O*@<$S<'ITC O$MS$c6 `' _@WD*EO*`-C= `GRb;_EYgO*$fDS*_7fCc= 6 ID<EE6T;S$_7R9WC-T7V EICc=8X*<Z'GT$ELlT'S‰e b;`I6I*AZ7<OG?ESg*_JLOD[ OW$CT$CTD

SERIES

FIRST TEAM JUVENTUS Æì ëìë íâïáì êÃžæ« ÃŒ óæëà ì© ì æêíÞïì E[= =ERaD'BTKTOV7TGW;Wh`=G'ITCMCTDOO$CTc6 I T _ETcC _'D`@ CW`7 -;RMEYOcC $fc6 _EWD;E[ .Xg*'lT@[6 ;WhOO$CT+T$=T$%O* +[_.=_= CTEfO77 T >[ _= ; ÀÂÌ %O*LaCLED[_I;7ZL a6D=ET$1OD[ b;.WEWL AZ7<OG_-V*LTE'6W9Wg$lTGS*_= ;9Wg;VDCb;7O;;WhOD T* _EYgO* Ãæïðñ ÑâÞê Çòóâëñòð 7SI.WEWL <O$_G T_EYgO*ETI %O*9WCC TGTDb;JX$ _._EWD OT F6[$TG ¯­®´ ª ¯­®µ a6D+R;lT_L;O7Sh*`7 - I*$TE_7EWDC9WCc=+;8X*;S6 LZ69 TD%O*F6[$TG_GD .X*g b;_EYOg *_ET+Rc6 _Mf;`;I'V6 =ES-‰T%O*9WC `GR9WgLlT'S‰9WgLZ6$f'YO'ITCCZ* CS;g %O*<EE6T;S$_7R9WgCWbM $S<LaCLE 8YOI T_= ;.WEWL AZ7<OG_-V*LTE'6W9Wg9lTOO$CTc6 6W 6[L;Z$ `GR; T 7V67TCcC ; OD_GD

HOW TO MAKE IT INTERSETING?

+T$_M7Z>G9Sh*MC69Wg;lT_L;Oc= _ET$f%O_L;O`;R$TE9lTBT@D;7E AZ7<OGbM _$V6'ITC; TL;b+b;CZCCO*%O*9WC*T; ÅÞññïæà è ÊÞäÞ÷æëâ CT`< *= ; $S;6 ID a6DOD T*`E$_ET'V6I T7SIM;S*'IEbL b+$S<<EV<9EO<% T*bM CT$%Xh; _- ; 'EO<'ESI© $TE_CYO* `GR_EYgO*ETIb;LS*'C `G IbM AZ7<OG_= ;7SI%S< _'GYgO;LVg*_MG T;Sh; OD T*9WgLO*'YO8 T$TE9lTM;S*AZ7<OGbM 6[LC+EV*_= ;_EYgO*DT$ $f_; ;_= ;$TE 7[;_IOE e MEYOcC $f_= ;`<<;S$_7R_LWhDIGVhCDWgc=_GD OT+ 9lTbM _% T8X*$GZ C>[ -Cc6 * TD$I T `GRLZ69 TD'YO$TE9Wg_ETCO*I TAZ7<OG_= ;_EYgO*GX$.Xh* CW_EYgO*ETICT$CTDbM @[68X* $f; T+R9lT_= ;LTE'6Wc=_GD _@ETR $TE;lT_EYgO*ETI9Wg_$V6%Xh;+EV*e CT_G T; T+R9lTbM _MG T'O<OGc6 OEE8ELb;$TEES<-CCT$$I T 31

เดือนสิงหาคมนี้ มหกรรมกีฬา “เอเชียนเกมส์” จะกลับมาชิงชัยกันอีกครัง้ ทีป่ ระเทศอินโดนีเซีย แน่นอน ว่าหนึ่งในกีฬาที่ชาวไทยจับตามองกันมากที่สุดก็ คือฟุตบอลชาย จากผลงานทีท่ มี นักเตะหนุม่ ของไทย สามารถทะลุไปได้ ไกลถึงรอบรองชนะเลิศอย่างน่า ประทับใจเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ทว่าความส�าเร็จเมื่อ 4 ปีก่อนกลับกลายเป็นความ กดดันของทีมชาติไทยรุ่น ยู-23 ชุดปัจจุบันอย่าง หลีกเลีย่ งไม่ได้ เอเชียนเกมส์ครัง้ นีจ้ งึ เป็นบททดสอบ ส�าคัญที่ทีมของ “โค้ชโย่ง” วรวุฒิ ศรีมะฆะ จะต้อง พิสูจน์ตัวเองให้ ได้ว่ามีดีไม่แพ้เหล่ารุ่นพี่ที่ปัจจุบัน กลายเป็น “ช้างศึก” ชุดใหญ่กันไปแล้ว

X; #J0S /K"` dL0L;;L ;L< X/ W;QG_ ;G"[51O _ ;R dL?K" 1O;%L/N[1<=R3 <Sย ย ย %R.3O ` <^ "K ;O.LA=R" 7 W1 L3 L#K4 /L;G"E?L<=L<G<S K41O; G3?"? LWE=O<}1G" 1O_GN3Y.3OW&O< ยณร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร รฅร ร ร #P";ODG";N.9 ?. 9G= ;.O#L [1<?O ;LW5 3/KAX13 รบ% L"BP WGW%O<3 W ;D รป Z3 L=D "DL=0P"X93] 1O;%L/N[1<%R. <Sย ย ย 8= G;X [E3DdLE=K4BP ZE} =K`"3O` X?J=S DP G< L"[=1O_/ G"X4 =K4 AL; L.EAK" #L X939R/4G?1K`"%L/N รบW# L<N;รป A=%N/ 3N/ย B=O4dLW8^} #L %?4R=O WG9&O X?J รบW# LW5 รป 388? 8? dL #L Y5?NBW1Y= WG9&O #J;L4G W? L1R W=QG_ "=LA ZE W8Q_G3] 6S G L3[. /N./L; K3

MAN OF THE MATCH

MSIb+%O*9WCAZ7<OG;S;h OD[9 `Wg 6;$GT* _@ETR>[_ G ; CV6A G6 _= ;9Sh*+Z6_EVgC7 ;b;$TELE T*LEE' _$CEZ$ EIC 9Sh*DS*_= ;6 T;`E$b;$TE= O*$S;$ O;9Wg'[ `% *+R? T_% Tc= 8X*`;IES< LO*$O*$GT*9Wg_ET_-V CTbM LSCBTK5 b; IS;;Wh+X*CW9Sh*CV6A G6 7SIEZ$? _9 T_,WD<'COD T* IE-V7 $;V7JEW<Tl _@f `GRM O*_'EYOg *7SIES<+OC%DS;OD T* ;@@G @G'lT .X*g 7 T*$f$Tl GS*9lT>G*T;c6 a66_6 ;$S<7 ;LS*$S6b;= ;Wh _ETOD[_ 9aEQ CTMGTD= c6 %;Xh CT_G ;-Z6bM _= ; = `E$>C$fE[ LX$B[CVb+'ES< `7 CS;$f$66S;< T*;V6M; OD $f @DTDTC_= ;7SI%O*7SI_O*9WLg 6Z `G I' ODe _EWD;E[$ <S EZ; @Wg `7 +T$GW$EO*CT_= ;c9DGW$CS;$f`7$7 T*$S;_DOR@O LC'IE_GD 7O;>C_G ; ѯ ;S$_7R7 T*-T7V%O*`OE AOE .Q >CI T_$ *`G I`7 $fDS*L[ c9DGW$cC c6 _GD Ñ® +RCW'ITC _%WhDI9WgCT$$I T = ;Wh7$-Sh; ² 9WC$fDVg*DT$_GD'ES< 9Sh*@WgO ; ¥ES*LEE' IVIS4; -SDa-'¦ `GR@Wg`<; ¥:-7IS; JEW=T;¦ _%T$fLO;9Sh*$TEDY;7lT`M; * $TEES< <OG $TELYgOLTE$S<_@YgO;E IC9WC _7YO;7GO6I T_% T<OG ERIS*a6;b<_MGYO* ER6S<c9DGW$_ET7 O*_% T<OG`C ;DlT 'ES< $ O;M; T;Wh7O;OD[ `OE AOE .Q @Wg_7WhD ¥LRLC @< =ER_LEV2¦ $fLO;I TOD T_% T@EI6@ET6 8 TcC `C ;+EV* %ObM 6W_GD cI $ O; _'DCW_$C9Wg>C8[$cG OO$7Sh*`7 7 ;'EXg* MGS* CS;$f_= ;=ERL<$TE5 _7YO;L7V_ETOD[ 7GO6'ES< `C _+ T_= +Rc6 _= ;7SIMGS$%O*9WC `7 L8T;$TE5 %O* a=GVJ_9aE _OA.W b;= ;WhDS*'*LZ C_LWgD*7 O$TE7$-Sh; -;V69Wg`9<+R@GT6cC c6 %5R9WgOW$M;Xg*DS$K MGS<OD T* -G<ZEW _OA.W %O* _+ TDVC b;- I*7 ;F6[$TGOT++R6[ OT$TE`D $I T_9aEQ `7 - I*MGS*>G*T;%O* ,GTC-G _EVgC$GS<CT$ER_7YhO*+;c7 %h;X CTOD[ 'EXg*<;%O*7TET*c6 LlT_Ef+ a6DIE-V7_O*c6 ES<'lT-CcC ; OD_GD+T$AOE C9Wg DO6_DWgDCb;.W.Sg;;Wh 'ITCCSg;b+_$V6+T$$TEc6 G*_G ;'ES< @O- ID 9WCc6 CS;$f9lTbM _ETCW'ITCCSg;b+ $fE[ LX$6W'ES<_@ETR= ;Wh >Cc6 _= ;7SI+EV*CT7GO6_GD +T$= $O ;e 9W7g O *EOaO$TL _= ;7SILlTEO* `7 L I;M;Xg*$f; T+R_= ;_@ETR+S*MIR6 ID 'ES<9Wg9lTbM >CDV*c6 _DOR%Xh; _@ETR>C$fcC c6 _G ;`7$ 7 T*c=+T$_6VC `' <OGCS;CTMT_ETCT$$I T'ES< `7 GRG[$9Wg>CDV*c6 CS;OD[ b;$EO< ®µ MGTMC6 _GD;R cC CWDV*;O$$EO<_GD 7 O*%O<'Z5_@YgO;E IC9WC 8 T_' TcC L* bM _ET$f'*cC CaW O$TLDV* @O_ET_= ;9WC6TIEZ* CS;$f-I D$S; EZ; @WLg O;ORcE_ET$fA* 7 T*-T7V9_Wg % TCTbMC $fA *';c9D bM _$WDE7V$S; L= EV79WCCS;$f_GD6[6W%Xh;'ES< -G<ZE W _OA.W `GR a=GVJ_9aE _OA.W 'YOLO*LaCLE 9Wg_7fCc=6 ID>[ _G ;OTDZ; ODLTD_GYO6bMC _= 6aO$TL bM IE-V7`GR;@@Gc6 $ TI%Xh;CT_= ;7SIMGS$%O*9WC .Xg*

34

FACT FILE Name: Worachit Kanitsribumphen DoB: ¯± ¾òäòðñ ®¶¶´ Hometown: Chiang Mai Club Career: ¯­®° ª Íïâðâëñ Àåìëßòïæ ÃÀ ¯­®° ÍÞëñåìëä ÃÀ ¥ÉìÞë¦ ¯­®± ÐïæïÞàåÞ ÃÀ ¥ÉìÞë¦ ¯­®² ÍÞëñåìëä ÃÀ ¥ÉìÞë¦ Thailand National Team: ¯­®² ª ¯­®³ ÑåÞæéÞëá Ò ª ®¶ ®¯ ÊÞñàåâð ¯­®µ ª Íïâðâëñ ÑåÞæéÞëá Ò ª ¯® ® ÊÞñàåâ𧠯­®² ª Íïâðâëñ ÑåÞæéÞëá Ò ª ¯° ®± ÊÞñàåâ𧠧Þð ìã ® ¾òäòðñ ¯­®µ

FACT FILE Name: Ëìííåìë Íìëèòê DoB: ®¶ Çòéö ®¶¶³ Hometown: Roi Et Club Career: 2013 - Present Police Tero FC (BEC Tero Sasana) 2013 RBAC FC (Loan) 2013 - 2015 BCC Tero FC (Loan) 2016 - 2017 Air Force Central FC (Loan) Thailand National Team: ¯­®° ª ¯­®± ÑåÞæéÞëá Ò ª ®¶ ®± ÊÞñàåâð ¯­®³ ª Íïâðâëñ ÑåÞæéÞëá Ò ª ¯° ®¯ ÊÞñàåâ𧠯­®µ ª Íïâðâëñ ÑåÞæéÞëá ­ ÊÞñàåâ𧠧Þð ìã ® ¾òäòðñ ¯­®µ

;O$+T$7lT`M; *LlT'S 9Wg@I$_' Tc6 ES<b;L;TC _<OE _LYhO9Wg9Sh*LO*c6 LICbL $fDS*_= ;MCTD_G%LlT'S 9WgLY<9O6 7 O+T$;S$_7RER6S<7lT;T;%O*LaCLE 7Sh*`7 _6f$7O;_% TOR'T_6CW-G<ZEWQ _6f$e +R -O<_GYO$_<OE .lhT$S; _' T$f_GDbM +S<,GT$ >C+S<c6 _<OE µ 7Sh*`7 ;Sh;$fbL _<OE µ CTDTI `7 @O%Xh;-Z6bM ; T_9V6 ¥_9V6JS$6Vk b+CSg;¦ _' TDS*bL _<OE µ OD[ 9WC$f_GD _GYO$_<OE °¯ bM L I;7O;MGS*_<OE ¯± ;Wg>C_GYO$_O* @OCT= ;@Wh LWg 7 TA9WC_' T<O$I T+RbM _<OE µ ;R _' T<O$ I T CS;8X*_IGT`G I _Of*bL c=_8OR >C$faO_''ES< bL _GD `E$e CS;$f_$Ef*`MGR'ES< _@ETR_<OE µ CS; 7 O*_= ;';LlT'S %O*9WC ; T_9V6 ';9WgbL CT$ O;_' T$f 9lT>G*T;c6 6 W $f$66S;;V6;X* ; T_9V6_' T$f<O$I T CX*_G ; c=_8OR %;T6$[`$ $[DS*DV*c6 LV<$I TG[$_GD ¥PT¦ _' T$f @[6`$G *e `MGR'ES< - IDbM _ET> O;'GTD `G IDVg*_ET 9lT=ER7[c6 _EfI_ET$fDVg*CW'ITCCSg;b+ b;%5R9W_g + TDVCc6 L<Y 9O6MCTD_G% µ +T$7lT;T; %O*9WCOD T* _9V6JS$6Vk b+CSg; 9Wg? *a=GVJ_9aEQ _+ T_=

_O*$fc6 ES<_<OE LlT'S 9Wg_' T-Yg;-O<7Sh*`7 _6f$CT'EO< 'EO*_- ;$S; = ;Wh>CbL _<OE ´ _@ETR@Wga$ ¥6SL$E 9O*_MGT¦ $S<@WgO ; _' T_= ;EZ ;@Wg>C9Wg@5V-D$TEET-6lT_;V;'ES< 7O;$GS<CT_9aEQ _= ;- I*9Wg@Wga$ +RD TD9WC@O6W >C$f _GD%O@Wga$ _' T`G I'ES< - I*;Sh;a6;`$G *cC @S$_GD ¥PT¦ `$-O<OlT_ET $f_GDcC ' OD$66S; @Wge _' TLO;bM _ET _= ;7SI%O*7SI_O*bM CT$9WgLZ6 $fE[ LX$B[CVb+'ES< _@ETR _9aEQ _= ;9WC9Wg_ET_-WDE 7Sh*`7 _6f$ cC _'D'V6_GDI T+R c6 bL _<OE ´ 6 ID<9<T9b;9WC9Wg$lTGS*_7V<a7+T$6TIEZ *L[ $TE _= ;DO6;S$_7ROD T*_7fC7SI `C L8T;$TE5 %O*9Sh*LO* 9WC+R7 T*$S;OO$c= `7 9Sh*DVC`GR_= 7 T*$f7 O*ES<CYO$S< 'ITC9 T9TD9WCg T$$I T_6VCb;F6[$TG;Wh 7O;;Wh>CI T_9aEQ 7 O*CW`7 CbM c6 9Z$`C7- _GD 'ES< b;9WC$fC$W TE'ZD$S;7GO6 cC $*S IG `7 $cf C =ERCT9 7 O*9lT>G*T;b;`7 GR`C7- $S;bM 6W9WgLZ6'ES< ª ;@@G @G'lT $S<_= TMCTDM;X*g _6WDI'YO$TEOD[E O6b;c9DGW$7 Oc= L I;7SIODT$+RDV*bM c6 _EYgODe 'ES< `G I$fMIS* b;<OG8 ID _@ETR9Sh* ¯ 8 ID_ET$f_% TCTc6 GX$_MCYO;$S; DVg*= ;Wh+S<,GT$c6 _G ;b;< T;7GO6 >CI T_ETCWaO$TLOD[ ODT$+Rc6 `-C= .S$8 ID;X*'ES< ª LlTMES<9WC9WgGOD7SI OD[ $GT*7TET* '*cC >V6MT$ IE-V7 $;V7JEW<lT_@f +R _EVgCaA$SLc=9Wg_$WDE7VDJ`-C= AZ7<OG8 ID$S<_' T< T*

@FA Thailand

MAN OF THE MATCH

Ø%5 A Ä&#x; '5 J / : I D 9+ è A'6A & = 1) 1 A H G HE%Ę 8 +Ę6 4%6 : Ä€ 9ÙJ L I;7SI>C$f@E OCOD[ @OLC'IE _@ETR 'ITCCSg;b+6 ID9Wg9lTbM _ETCW'ITC@E OC _ET$f ODT$_% TEO<bM GX$9WgLZ6'ES< _@ETRc=ER6S<;WhcC * TDOD[ `G I CS;_+OER6S<_O_-WD LlTMES<>CCS; 7 O*_+OEZ; @W7g *Sh ¯ = 6I D 7Y;g _7 ;;V6;X*'ES< _@ETR _= ;'ESh*`E$%O*_ET6 ID BTE$V+bM‰ OD T*AZ7<OG_O_-WD;_$CL 9Wg OV;a6;W_.WD IE-V7 b;ISD ¯® 7 O*`<$OTDZ8X* ¯ = $S<'[ `% *EZ ;@Wg9WgL I;bM‰ OTDZ ¯° +X*cC `=G$9Wg M;Z C7Wj+T$_-WD*bMC ';;Wh+R7Yg;_7 ;cC ; OD$S< BTE$V+-V*9O*ER6S<9IW= .Xg*OW$M;Xg*M;Z COD T* ;@@G_O*$fE[ LX$cC 7 T*$S;$S<AZ7<OG9WgCW;S$_7R ER6S< .; PX*ªCV; E ICAT6`% * $f$66S;;V6;X*;R'ES< E[ LX$7Yg;_7 ;6 ID _@ETRCS;_= ;'ESh*M;Xg*b;-WIV7 _ET_'D6[<OG7O; _6f$e $fcC 'V6I T+RCT8X*+Z6;Wh `7 @I$>C$f; T +R9lT>G*T;bM 6cW 6 _@ETR_ET$fOD[6 I D$S;CT;T; +;_G ;c6 _% T%T$S;@OLC'IE`G I b;9WC@I$_ET'ZD$S;_MCYO;_= ;'EO<'ESI b'ECW= ‰MTORcE$f- ID$S;`$ - ID$S;=ES<=EZ* ; R'ES< OD T*.W_$CL = 9Wg`G I+<`C7- `E$cO @W Â¥JJGS$K5 cM=ERa';¦ _% Tc=O T;'OC_C;7 `E*e b;a._-WDG `G ICS;E O*cM _GD CS;<O$_GD I T8 TcC c6 `-C= CS;+RcC _G ;_A.<Z $OW$7 Oc= >[ bM‰ b;9WC_' T$f`;R;lTI TcC 7 O*_% Tc=O T; `MGR'ES< `' 9lTM; T9Wgb;L;TC$f@O L I;7SI>C $fcC O T;'ES< >CcC ' ODL;b+ AZ7<OG$S<'lTIV+TE5 b;aG$OO;cG; `9< +R`D$+T$$S;cC %T6 .Xg*9S@ - T*JX$@GS*M;Z C -Z6;Wh$f_= ;OW$9WC9Wg8[$'OC_C;7 EZ;`E*OD[ _LCO `7 6 IDIZ4VBTIR9WgCT$@O ;O$+T$_+ T_= 9Wg_GYO$

+RcC _% Tc=O T;`G I _+ TDVC9Wg> T;'lTIV+TE5 CT CT$$fCWCZCCO*_= ;>[ bM‰ cC ; OD >C_% Tb+9Wg_' TIV+TE5 'ES< 6 IDLc7G 9Wg 9WC7 O*_; ;_$CES<CT$$I TEZ$_@YgOcC _LWD=ER7[ CS;$fcC `=G$9Wg_$CEZ$CS;+RcC LID*TC8[$b+ `A;e _ET_O*_= ;7SIEZ$$f7 O*=ES<_DOR_MCYO; $S; _@ETR9Z$9W_ET+R_= ;';bM <OG_EVgC_$CEZ$ `7 @O_; ;a7 $GS<$f+R_= ;$O*MGS*9Wg_EVgC_G ;_$C <Z$ _ET$fDS*7 O*=ES<@OLC'IE = 9Wg`G I$ O;.W_$CL _ET$fDS*cC ' ODc6 _G ; bM -G<ZEWQ @O_ETc6 G*9WC-T7V$ O;@Wge 9Wg_' T _= ;7SIMGS$CT7GO6 $fCW`A;<OGI T_ET_= ;_6f$ _L ; >C$f_$Ef*e _MCYO;$S; `7 a' -_' T_= ;'; _GYO$ _ETcC c6 _GYO$ $f_GDcC .W_EWDL @DTDTC9lT _7fC9Wg_@YgO- ID@Wge bM CT$9WgLZ6OD T*_6WDI @O= ;Wh ';-C_@ETR_ETDV*bM -G<ZEWQ c6 _DOR >C$fcC c6 'V6ORcE _@ETR9Wg+EV*;O$+T$DV*c6 OD T*OYg;>C$f cC c6 7 T*c=+T$= 9Wg`G I 'V6`' I T7 O*9lTbM 6W 9WgLZ6_@YgO9WC-T7Vc9D'ES< AZ7<OG_O_-WD;_$CL +R_= ;<996LO< LlT'S‰9Wg9WC-T7Vc9DEZ ;OTDZcC _$V; ¯° = -Z6;Wh7 O* @VL[+; ? _9 TbM 9Sh*`A;<OG`GRa' - - T*JX$ OD T* CVaGIT; ET_DIS- _Mf;I T@I$_' T@E OC MEYODS*LlTMES<$TE$ TIL[9 CW -T7V-6Z bM‰ .X*g LlTMES< _= ;@@G @G'lT 9Wg_'Dc6 LSC>SLCT`G I'ESh*M;Xg* b;_$COZ ;_'EYgO*$S<+W;_CYgOcC ;T;CT;Wh `; ;O; I T_+ T7SID OC7 O*$TEES$KT7lT`M; *b;9WC_OTcI E[ LX$6Wb+`GRB[CVb+'ES< _@ETR_ET? ;cI OD[ `G II T%OCW-YgO7V69WC-T7V-Z6bM‰ LS$'ESh* 8X* +RcC c6 G*L;TC `7 _ET$fc6 _$f<_$WDg I=ERL<$TE5

c6 E[ +S$I T@Wge -Z6bM‰ `7 GR';_' T_= ;DS*c* c6 9SJ;'7V c6 _EYgO*AZ7<OG+T$`7 GR';_% TCT .Xg* $f6We 9Sh*;Sh;_GD'ES< 8X*`C +R_= ;_IGTLSh;e `7 >C$f6Wb+ ODT$+RES$KT7lT`M; *b;9WC_OTcI ODT$G*_G ;bM 9WC-T7V-Z6bM‰ _= ;'ESh*`E$'ES< IE-V7_O*$fCW'ITC? ;cC 7 T*+T$;@@G `C +RDS*$ TIc=cC 8X* `7 6 ID>G*T;9Wga66_6 ; _$V;ISD$S<-G<ZEWQ MT$a-I AOE Cc6 _7R7Tb; _O_-WD;_$CL =ER7[L[ 9WC-T7V-Z6bM‰ D OC_= 6 $I T*@E OC7 O;ES<_+ TDVC`; ;O; ODT$7V6-Z6bM‰ 'ES< `7 $Df *S cC E<W ' ODe c7 %Xh;c=_EYgODe $ O; `7 7hS*b+cI I TOTDZcC _$V; ¯± _ET7 O*7V6-Z6bM‰ `G I _@ETR>CI T8 T_$V; ¯± aO$TL9W+g R7V6CS;$f;O DG* `7 C;S OD[9 +Wg *S MIR 6 ID'ES< b'EAOE C6W$fLC'IE7V6 _ET$f7 O*9lT >G*T;$S<LaCLEbM 6W$ O; a' -_' T8X*+R_EWD$_ET %Xh;c=7V6-Z6bM‰ ODT$bM _= ;$lTGS*b+$S<@I$>C9WC-T7V c9D-Z6_O_-WD;_$CL 6 ID'ES< _ET+R@DTDTC9lT >G*T;$S;bM 6W9WgLZ6 +R@DTDTC_% TEO<bM GX$ 9WgLZ6'ES< EZ ;@Wg-Z6$ O;9lTc6 >CI T-Z6_ET$f; T+R 9lTc6 _MCYO;$S;'ES< ª IE-V7 = 6=ER_6f;$ O; 7RGZDOV;a6;W_.WDOD T*CSg;b+ _- ;$S;$S<;@@G9Wg @E OC`G ILlTMES<JX$bM‰ 'ESh*;Wh ODT$bM ';c9D9Z$';- ID_-WDE @I$_ET D[ª¯° $S;6 ID'ES< >C_-YgOI T9Z$';ODT$_Mf; c9Dc6 _MEWD‰ET*ISG$S;_DORe b;_O_-WD;_$CL 'ESh*;Wh LlTMES<AZ7<OGCS;OT++RcC * TD `7 8 TCW $lTGS*b++T$`A;e @I$_ET$f+RCSg;b+%Xh;OW$ CT$_GD'ES<

Ø'< Ę "õ I < Ę1 N6E Ä™ %+Ę6 < A'6 H 6Ę 4 N6E Ä™A/%;1 5 '5 Ù

37

MAN OF THE MATCH

ทีมฟุตบอลและนักเตะที่ชื่นชอบ WK: แล้วแต่ลีกครับ ถ้าอังกฤษก็ อาร์เซน่อล ฝรั่งเศสก็ ปารีสฯ ถ้าสเปนก็ แอตฯ มาดริด เยอรมันก็ ดอร์ทมุนด์ มาชอบตอนที่มี เลวานดอฟสกี เกิตเซ่ รอยส์ เป็น 3 ประสาน ช่วงที่เจอร์เก้น คล็อปป์ คุมทีม ส่วน อาร์เซน่อลนี่ ชอบมาตั้งแต่เด็กเพราะสไตล์การเล่น ผมชอบ อองรี ตอนเด็กๆ เลยเล่นกองหน้า แต่พอมาอยู่ ร.ร.เพ็ญสมิทธ์ เค้าเปลี่ยนผมมาเล่นกองกลาง ก็เลยมาชอบ กาซอร์ล่า วิลเชียร์ แล้วก็ กาก้า ครับ NP: เชียร์เชลซีครับ ก็เลยชอบก็องเต้ เค้าดูเงียบๆ ขี้อาย แต่ซัพพอร์ตเพื่อนอยู่ตลอดเวลาใครหลุดต�าแหน่ง ส่วน เมื่อก่อนจะชอบแลมพาร์ด แล้วก็คันโตน่าของแมนยูฯ ผมมาดูคลิปย้อนหลังแล้วชอบ ส่วนในไทยก็จะชอบ บีอีซี เทโรฯ มาตั้งแต่เด็กแล้ว ช่วงนั้นก็จะชอบพี่ลีซอ (ธีรเทพ วิโนทัย) ส่วนตอนนี้ก็ชอบพี่นิว (ฐิติพันธ์ พ่วงจันทร์) เพราะเค้าฟิตวิ่งได้ทั้งเกม ได้เจอกันในทีมชาติถึงยังไม่สนิทกันแต่ก็ดีใจมากครับ 38

MAN OF THE MATCH

_@YgO;L;V9b;`'C= 9WC-T7V

NP: $fCW_+;E< ¤_+;E< LlT_BT6W¥ $S< _<;. 5S2IZ4V ¤5S2IZ4V LC<S7VaD:T¥ _@ETR>COD[ $S<_+;E<CT;T;`G I'ES< L I;_<;. ;WgCT.Wh$S;7O;@WgaD *_EWD$>C7V6 D[©®¯ 'ESh*`E$9Wg_IWD6;TC'ES< =$7V>C$f;O;M O*_6WDI$S<cO _<;. =ER+lTOD[ `G Ib;9WC-T7V OD[ $S<LaCLE>C`$G *';OYg; `7 @Oc=9WC-T7V_' T-O<`$G *>C ¤PT¥ `7 >C$f`$G *`MD _' T_MCYO;$S; CWcO @W @V-T ¤@V-T OZ9ET¥ `G I$fcO DVC;Wg`MGR'ES< CS;_= ;';$I;7W; WK: $fCW@Wg_= ;Wg`MGR'ES<9Wg-O<`$G *$S; _' TEZ ;@Wg>CM;Xg*= >Cc=`$G *+S<MGS* +S<+C[$_@ETR6Sh*_' T; ODc* _GD %O6X*M; ODbM CS;`6*e _' T$f<O$CX*cC +S<MSI$[_GDG R ¤PT¥ $fL;V9MC6`MGR'ES< 7 O*6[I T_' T_GYO$b'ECT7V6 < T*'ES< _@ETR>C_G ;$S<_' Tc=9SgI9Sh*EZ ;@WgEZ ;_6WDI$S; `MD _% Tc=_EYgOD 8 Tb'E_G ;$S<_ET_ET$f$I;7W;_' T9Z$'; `MGR'ES< `7 8 T<T*';cC c6 _G ;6 ID>C$fcC $G Tc=`MD _' T;R

ÌѾà _$CPV7b;MC[ ;S$AZ7<OG

WK: 8 TCW_IGTI T*$f-O<_G ;_$C`G I$f;Sg*'ZD$S<@I$@Wge b;9WC`MGR'ES< L I;CT$+R_G ;_$Cb;CYO8YO 7O;;Wh+R -O<_G ;_$Ca66E C ¤ÌѾå $S;OD[ - I*;Whb'E-I;CT$f@E OC_LCO'ES< ¤PT¥ 9Wg-G<ZEWQ _ET+RCW$GZ CcG; cI -I;$S; _G ;$S<@I$@Wg$ O* ¤_$EV$F9:Vk 9IW$T +; ¥ @WgO OA ¤;@;;9 '-@GTDZ$7 ¥ `G I$f_@YgO;e ÎËÒ $S< ÂŽ $fDS*CW < T*'ES<`G I`7 b'E+R-I; _IGT_ETODT$_G ;$f@VC@ c= b'E@E OC_% TCT_GD NP: >C+R-O<c=;Sg*$V;$T`A$S<_@YgO; MEYOcC $f;O;@S$> O; `7 8 TCW_IGT$f+R_G ;_$Ca66E C ÌѾà $S<_@YgO;e @Wge b;9WC_9aEQ _MCYO;$S;'ES< L I;b;9WC-T7V_CYgO$ O;_ET+RCWcO _<;. _OT_'EYgO*_@GD L_7-Sg;c=7 O_G ; ÂŽ $S;b;9WIW'ES< `7 CW- I*9Wg9WC_EVgC_G ;cC 6W 7O;;Sh; @Wg_6WDE ¤I9S;DT I*K aOBTLW¥ _' T_GDcC bM _OTc=_G ;`G I 9Z$IS;;Wh_GD_G ;$S;`' b;CYO8YO $fCW_+;E<; R'ES< _$ *LZ6`G I =T$_$ *;R ¤PT¥ 39

INJURY TIME

Empty Cups : A+)6 1)E &D.ĔD 1) ĕ+& 6'A )8% )1 B)4 6'")8 )H1 A/ ;1 +6% 6 /%6& ;1.8 ø 9 I +'A 8 ê J 5 6'B Ĕ 5 #ă 1) ĕ+& D E & B Ĕ.N6/'5 9%.Ĕ+ D/gĔB)ĕ+ 5J A1#A1 5"B)4 )9 5" )5 A ě 5+'Ę 6A% Ę 9I%9 '4C& ĘA"õ& B Ĕ C1 6.D 6'.Ĕ =ĕA)Ĕ 5+.N6'1 ) A 64. 8%A Ĕ6 5J

AZ7<OG8 IDb;c9DF6[$TG;WhDS*%T6'ITC; T L;b+a6DCW_M7Z>GMGS$+T$7TET*$TE`% *%S;9Wg =ER$TJOO$CTOD T*$ER-Sh;-V6_$V;c= +;9lTbM MGTDLaCLE_GYO$L *7SILlTEO*G*`% *_@ETRCO*I T LBT@E T*$TD%O*;S$_7R7SIMGS$;Sh;LlT'S $I T$TE 'I T`-C= AZ7<OG8 IDCT'EO* a=E`$EC$TE`% *%S;AZ7<OG8 ID-V;h a<6lT%O* c9D_$V6%X;h _CYOg = 9`Wg G I a6DCW LV*M _-WD*ETD D[c;_7f6 _= ;>[a -'E TD7 O*_G ;;S6-V*AZ7<OG a7aD7 T GW$'S@ `GR - T* _OA_O'S@ BTDb;ERDR_IGTM T*$S;_@WD* `' ± IS; .X*g _= ;_EYOg *9WMg Tc6 DT$CT$b;I*$TEAZ7<OG _@ETR'*cC CW9WgcM;b;aG$IT*7TET*;S6-V*<OG8 ID b;=ER_9J ¯ ETD$TE$ER-Sh;-V6$S;%;T6;WhCT$ O; a6D9SgIc=a=E`$ECAZ7<OG8 ID+R8[$$lTM;6 cI 7Sh*`7 7 ;F6[$TG_@YgObM `7 GRLaCLEc6 CW_IGT IT*`>; `7 b;=ER_9Jc9D;Sh;$GS<G T- Tc=_$YO< 'EXg*.W.Sg;+;7 O*`9E$7TET*`% *G*b;- I*$GT* LS=6TM _Mf;c6 -6S _+;+T$.W.;Sg ;W9h EWg O<`E$`GREO<LO* %O*AZ7<OG - T* _OA_O'S@ CWERDRM T*$S;_@WD* ® LS=6TM 9lTbM 9WC9Wg> T;EO<`E$c=c6 CW_IGT_@WD* ; OD;V6b;$TE_7EWDC7SI_6V;9T*`GR+S6MT9Wg@S$ · ¢m¿ ¦ ¶Æ¬¦³£«À¢«¤ ±¢® ¨m³À ¨ ³ ¤® ² ¾¦¸® ¹ ®¦ ¾®¾® ¶ ¿ ¢¾ d£ «q¦ ¶ ¶¿Æ ¢ l ¾® ¾® ²  n¤ ² ² Ç Â¢mÁ m¤³ ¨²¦ ¶ Æ ¢n¹ m³¾ m³Â¤ ² b;I*$TEG[$M;S*aG$ 'ITC'GTLLV$%O*AZ7<OG 8 IDCS$+R_$V6%X;h _CYOg 9WC+T$GW$EO*LTCTE8_OT-;R 9WC9Wbg M $I Tc6 OD T*_M;YO'ITC'T6MCTD +R6 ID _M7Z>G6S*$G TIMEYOcC $7f TC AZ7<OG a7aD7 T GW$'S@ EO<`E$%O*F6[$TG;Wh 9WC+T$6VIV-Sg;9Wg7lgT$I T+X*c6 LV9:Vkb;$TE_= ;_+ T< T;MT$+S<,GT$@<$S<9WC+T$ GW$9WgL[*$I T `C +RCW<T*9WCLTCTE8b- =ERaD-; %O*$TE _G ;b;ES*@GV$GfO$_% TEO<c6 LlT_Ef+ `7 'ITC+EV*9Wg _$V6%X;h $f'OY 9WCEO*L I;bM $GS<_GYO$9W+g R@S$;S$_7R 40

@SCGMuangthongUnited

7SIMGS$_OTcI _@YgObM 'ITCLlT'S $S<$TEGZ ;_GYgO;-Sh; MEYOM;W7$-Sh; 6S*_- ;9Wg OTE CW D[c;_7f6 +T$c9D GW$ ¯ _GYO$L *9WC-Z6LlTEO*G*L;TCb;_$C_= 6< T; ES<_-WD*ETDQ +;LZ69 TD8[$8G Cc=8X* ³ ª ® .X*g MT$ I T$S;7TC7E*CS;$f_MCYO;$S<OTE CWQ D$:*%TIc= 7Sh*`7 $ O;_$C`G I ³ «µÆ ¶Æ¾ µ ·Ç · ¾¨¦³¿¦n¨«Ë³¬¤² ¨³¢ ¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¾ ¸®Æ Á¬n ¹ ®¦ n¨£ ®  ££² ¨³¢ ©² µÊ«µ µÊ¾®³Â¨n b- IT = MT;W+h R_$V6%X;h $S<I*$TEAZ7<OGc9D _@WD*9Wg_6WDI _@ETR7GO6MGTD= CT;Wh OTE _.; OG _O*$fb- AZ7<OG GW$'S@ OS*$FK _= ;_I9W96LO< ? _9 T%O*_MG T6TIEZ* _- ;$S; b;%5R9W g `C;_-L_7OE D[c;_7f6 $fCS$+R_GYO$bM aO$TL;S$_7ROTDZ; ODc6 _EWD;E[ =ERL<$TE5 OD[ _LCOMT$9WC+S<,GT$_+O $S<9WC+T$6VIV-Sg;9Wg7lgT-Sh;$I Tb;<OG8 ID `7 LVg*9Wg`6;>[ 6W`7$7 T*$S<c9D'YO7TET* AZ7<OG _OA_O'S@ OS*$FK +R+S6%Xh;_,@TR- I*LZ6 LS=6TM _@YgO'ITCCSg;b+I T`A;<OG+R_% TCT-C _$C$S;_7fCL;TCcC 7 T*+T$AZ7<OGGW$ a6D9Wg a=E`$ECb;`7 GREO<+R=ER$TJ$ O;_$COD T* ; OD ° ª ± LS=6TM %5R9Wg;S6-V*-;R_GVJAZ7<OG GW$'S@ +RG*_7R$ O;;S6-V*AZ7<OG _OA_O'S@ 8X* ° _6YO; _@YOg `D$9S*h LO*8 ID`-C= bM '*'ITCLlT'S %O*7SI_O*_OTcI a6DcC 9S<. O;$S; _CYgO$GS<CTCO*9Wgc9D L I;bM `G I_$C AZ7<OG8 ID+RG*_G ;$S;a6DCW`A;<OGOS;; OD;V6 OD[< ;OS4+S;9E .X*g _M7Z>GL I;M;X*g $fCT+T$a=E`$EC $TE`% *%S;9Wg=ER$TJOO$CTOD T*$ER-Sh;-V6 +; 9lTbM `A;e `9<+RIT*`>;_6V;9T*7TCc=bM $lTGS*b+9WC$S;cC c6 _GD $TEG6+lT;I;9WCb; c9DGW$ ® +T$ ®µ 9WC _MGYO ®³ 9WC ; T+RL *>G6W$S<7TET*`% *AZ7<OG 8 ID cC `; I T<T*9W_ETOT+c6 _Mf;_$C GW$'S@ MEYO

_OA_O'S@ %DS<CT_7R$S;b;- I*LZ6LS=6TM < T* `GR<T*9WCS;OT+8X*_IGT`G I9WgJX$ a7aD7 T GW$'S@ +R@V+TE5T$TE%DS<;S6-V*-;R_GVJCT+S6%Xh;b;- I* = 6_G$`E$%O*AZ7<OGc9DGW$ _@YOg `$ = MTa=E`$EC _7R9S<. O;$S<AZ7<OG - T* _OA_O'S@ .Xg*ERDR M T*9Wg_$V6%Xh;$f; T+R- IDbM ;S6-V*%O*9Sh*LO*8 IDCW 'ITC; TL;b+CT$$I T_6VC9Wg+S6M T*$S;_@WD*cC $WgIS; 9Z$IS;;WhCW_@WD*cC $WgLaCLE9Wg+EV*+S*$S<$TEcG G T8 IDET*ISG9Sh*LO*ETD$TE%O*c9D a6DCW+Z6 =ERL*' _@YOg ES$KT'ITC;VDC%O*`A;e _OTcI `GR `L6*bM _Mf;8X*9SJ;'7V9Wg$ERMTD-SD-;ROD[ 7GO6 _IGT .Xg*9Sh*b; GW$'S@ `GR _OA_O'S@ 7 T*$f8[$ 'EO*'ITCDVg*bM a6D <ZEWESCD D[c;_7f6 cC 7 T* +T$b; a7aD7 T c9DGW$ .X*g `-C= M; TbMC ;;Sh $GTD _= ;_EYgO*9Wg_$V6%Xh;cC < OD;S$ 8X*_IGT`G I9Wg9WCOYg;e +RMS;CTbM 'ITC LlT'S $S<AZ7<OG8 ID$S;< T* _@YOg LE T*'ITCLlT_Ef+ bMC e bM $S<LaCLE_= ;$TE7O<`9;'ITCBS$6W9Wg `A;<OGCWbM _@ETRb;aG$G[$M;S* _$CAZ7<OG 8 IDLTCTE8_= ;c6 9Sh*'ITCL;Z$ 'ITC'GTLLV$ `GR'ITC9E*+lT9WgDO6_DWgDCLlTMES<9Z$'; 6S*;Sh;'*; T_LWD6TDcC ; ODMT$=ER_9Jc9D +R=G OD GW$'S@ `GR _OA_O'S@ _= ;_@WD*_$C _$E6EO*9WgcC CWb'EbM 'ITCLlT'S

B ) 6 5 $6-615 (- 1 Paul Murphy

C & +'5g = #Ć N6'<

1Ĕ6 ĕ 5 $6-615 (-E ĕ 9I www.arifootball.com

FANZONE

JX$AZ7<OG_O_-WD;_$CL c6 $GS<CT_= 6,T$OW$'ES*h `G I9W=g ER_9JOV;a6;W_.WD ERMI T*IS;9W g ®­ L«'« 8X* ® $«D« ;W h `; ;O;I T;O$+T$$TE`% *%S;9W'g O<OG _? TL *b+_-WDE OW$cPcG7 LTl 'S %O*9SIE ;T_C;7 ;$Wh 'f OY _LYOh `% * 9W`g 7$7 T* c=+T$-Z69WC-T7Vc9D-Z6bM 6 ID$TE;lT:*c7EE*' CTb- <;O$_LYOh `9;aGa$ - T*JX$ 6S*;S;h _@YOg bM _% T$S<<EEDT$TJ%O*CM$EEC-V*9O*_O_-WD þË×ÌË ,<S<;W+h *X CW_LYOh 9WC-T7Vc9D-Z6_O_-WD;_$CL CT`+$bM _@YOg ;e c6 EI CL;Z$GZ; _= ;_+ T%O*$S;8X* ¯ 7SI 'Ĕ+%. < E ĕ Ĕ6&G A"õ& N6 6% 8 6 5 9J

$6cG' a@L7 $V+$EEC;Whb;_@+ ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ 'OC_C;7 `L6*'ITC'V6_Mf;b;MSI% O ODT$_Mf;ORcE+T$9WC-T7V c9D-Z6 D[ª¯° b;_O_-WD;_$CL 'ESh*;Wh¼ `-E a@L7 ;Wh_= ;LT:TE5R ¥Íòßéæঠb;M; T Ñæêâéæëâ %O*'Z5 'OC_C;7 98Wg $[ b+9WC*T; ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ CT$9WLg 6Z ES<c=_GD _LYOh 9WC-T7Vc9D-Z6_O_-WD;_$CL ¯­®µ LDTCc7EE*' c.L É +lT;I; ¯ 7SI 9S*h LW;Tlh _*V;`GRLW`6* EICC[G' T ®©´­­ <T9 'Ĕ+%. < "'ĕ1% '4 6, )'6 +5) 6 A# <Ė ¶ÉÉǾ¸À ¢¶¼¶Ï¾Ãº %6'Ĕ+%)<ĕ '5 A.;J1#ă 1).&6%E '' Ę 5J 5+ 5 A&14G 4 '5

8 6%'Ĕ+%. < )<ĕ '5 1 '6 +5) 5 A'6A ě '4 N6E ĕ 6

Hattrick Magazine

hattrickmagazine

IN THE LOCKER

44

U m b r o Velocita 4 Pro U

F

O

S

) )Ę1&'1 A Ä™6. Ä? .6&"5 <Äœ D/%Ę Ä•6 4"= : )8 $5 Ę 0 9 6.5g 6 81 5 (- B Ä” 1 +Ä”6 äªĂ‚¡Ă‡Ă„ĂĽ A Ä› B ' Ę D9I '/)6& Ä•1 A &E Ä•& 8 /';1E Ä•A/H 6Ä” 6 5 %6 Ä•6 E%Ä”+Ä”6 4A Ä› A.;J1 9% 6 815 (-.9B . 9I.6%6' +Ä•6B % Ä“#< 1)C) .%5&B' B)4.%5&A 9&+%6 '1 E Ä•.N6A'H D ÄŒ †Ž‹‹ /';1 < B Ä” &< äA ';1I 5 '.9B ĂĽ 1 )8A+1'Ę")= D ,+''- 9 I Â?Â… %6 : A.;1J < '8 A Ä‹)B % Ä“ 1 B% A .A 1'Ę &=E A H ( = 6) †ŽŽÂ?„ŽŽ 1 6 < B Ä” B)Ä•+ B ' Ę 906B =Ä• 9'6& 9J H&5 %9'1 A Ä•6. 5K A Ä› 19 .8 Ä•6.N6 5g 9IC) B)Ä” 1&=Ä”D + 6'#< 1)%61&Ä”6

&6+ 6 C &)Ä”6.< ÂŞĂ‚¡Ă‡Ă„ H E Ä•.)5 $6" +6% )6..8 Ä•+& 6'A Ä‹ 5+. 5K .6&. ÄŒ A A 1A' 5I D/%Ä”)Ä”6.< 䍺à Ă„¸žĂ‰Âś ‰ü 11 %6D/Ä• 5 #< 1).6& +6%A'H+E Ä•.+%D.Ä” 5 :I ÂžĂƒ ɽº ÂĄĂ„¸Ă€ÂşĂ‡ 5 9J A'6 4 N6 < .% 5 8B)4 Ä•1%=) 9I Ä”6. D %6B 4 N6D/Ä• 1 1)E Ä•'=Ä• 5 "'Ä•1% 5 )<Ä• 'Ä”+%. < A Ä› A Ä•6 1 E "'Ä•1%G 5

45

IN THE LOCKER

VELOCITA 4th GENERATION

Ñåâ ÒëßâéæâóÞßéö ÃÞðñ Ìßçâàñð ¥ÒÃÌð¦ 'YO -YgO`'C_= b;$TE_= 67SIEO*_9 TL7Si6 Òêßïì ÓâéìàæñÞ ± `=G_= ;c9Dc6 I T IS78Z9Wg_'GYgO;9Wg c6 OD T*EI6_EfI_MGYO_-YgO a6D-YgO`'C_= 'ESh*;Wh c6 G Oc=$S<'lTD O%O*+T;<V;_O_GWgD; ÒÃÌ OW$ 6 ID .Xg*L7Si6EZ ;bMC ;Whc6 8[$=ES<=EZ*%Xh;CT+T$ 'ITC7 O*$TE%O*_MG T<EE6T;S$_7R9Wgc6 LICbL G*L;TC+EV* _@YgObM E[ LX$8X*'ITC_= ;:EEC-T7V b;9Z$+S*MIR%O*_$C$TE`% *%S; +5 5& 6'< '6g "'éA H A 1'Ę ªÂ·ÇÄ 6 9% '= B H1 &=E A H

THE UFOs FEATURES

;O$+T$$TE=ES<_=GWgD;E[=GS$K5 BTD;O$+;bMC MC6+6`G I Òêßïì ÓâéìàæñÞ ± Íïì DS*c6 ;lT% OC[GA 6`<f'+T$_MG T ;S$_7RCT@S4;T_= ;_9'a;aGDWbMC e _@YgO7O<L;O*'ITC7 O*$TE%O*<EE6T'O<OG6 ID

ALL NEW OUTSOLE @Yh;EO*_9 T`<< Ðíïæëñ¨ 9Wg>GV7+T$ISL6Z ÍâßÞõ .Xg*L *>GbM 7SIEO*_9 TCW;lhTM;S$_<T CT@E OC $S<-Z6=Z CbMC G TLZ6 _@YgO- IDb;_EYgO*%O*$TEDX6 _$TR@Yh;L;TC `GR_@VgC`E*_IGTL=EV;9 OO$7SI bM 6WDVg*%Xh;

TRI-LAYER UPPER OS@_=OE E[=`<<bMC 9Wg=ER$O<c=6 IDISL6Z ° -Sh; 'YO > TDY6 Ëâìíïâëâ 6 T;b;9WgCW'ITC;VgC 7 O_9 T>[ LICbL _9'a;aGDW ÊâêìïöªÃéâõ 9Wg bM 'ITCDY6MDZ ; `GRM;S*LS*_'ETRM -Sh;;O$9Wg - ID_@VgC'ITC$ER-S<b;$TELICbL

THE SOCK CONSTRUCTION %O<> TMZ C% O_9 T9Wg8[$=ES<=EZ*`GR@S4;T E[=`<<%X;h CTbMC _@YOg _@VCg 'ITC$ER-S<<EV_I5 % O_9 T - IDbM L7Si6'[ ;Wh$GTD_= ;EO*_9 TLTD 'ITC_EfI9WgCW'ITCL<TDDTC9Wgc6 LICbL .Xg* CS$cC ' OD_+Ob;EO*_9 T=ER_B9_6WDI$S;

9IA ě A"õ& .Ĕ+ / :I 1 «ºÁĸ¾É¶ ¥ÇÄ . 5K .6&. Č A A 1A' 5I 1 ªÂ·ÇÄ 9I = 11 B %6D/%Ĕ 5J /% A"÷I1D/ĕ 5 #ă 1).6& +6%A'H+E ĕ.%5 .5 )5 +6% )Ĕ1 B )Ĕ+ '6 A 'é&+ B)4 +6%. 6&D 6'.+%D.Ĕ /6 D ' 1 D '1 A ĕ6.6&. Č H.6%6' E A);1 ;1J %6A ě A ĕ6 1 5 E ĕ 9I'ĕ6 Ǿ ÄÄÉ·¶ÁÁ ÄøºÅÉ ¨ÉÄǺ < .6 6 }& A+ĕ .6 6.&6%.B +'Ę~ .Ĕ+ D ' 9I1&6 )<ĕ '5 «ºÁĸ¾É¶ ¥ÇÄ 6 A'6E '1 B #'éG HA 'é&% 8 6%A# < Ė ¶ÉÉǾ¸À ¢¶¼¶Ï¾Ãº E+ĕ D/ĕ 9 A"'64A'H+G 9AJ '6 4%9 8 ''%D/ĕ < E ĕ'+Ĕ % 8 '6 +5) 5 B Ĕ 1 46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.