Hattrick Magazine January 2019

Page 1

THE LINE UP

TABLE OF CONTENTS

18

CHIDCHANOK CHIDCHOB A '64 '6+1&Ę6 %9.E )Ĝ

44

10

MOLTEN AFC ASIAN CUP 2019 B% Ĝ 1).< '4 9 6 B 6%=E'

THE SIAMESE SAMURAI &ę1 '1&A'ëI1 '6+ 1 B ę 6%=E' D E &)9

26

CELEBRATION! ,8) 4 1 Ę6 9D )1 '4 =

32

CHANATHIP SONGKRASIN

B ę "'.+'' Ĝ 5 C1 6. 9IE ę%6 ę+&"'B.+

40

THAI LEAGUE STRUGGLES TO IMPORT PREMIER CLASS Ę1 +Ę6 9I&5 ę1 A 8%A H%

THE SQUAD

• Business Team JVI-S ILS;7LV*M ÂáæñìïªÆëªÀåæâã© -D6G CT;R:EEC ÊÞëÞäæëä Áæïâàñìï© 9TET _9_GOE ÄâëâïÞé ÊÞëÞäâï© E@W@E MOC;T; ¾ààìòëñ Âõâàòñæóâ© -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ààìòëñ Ðòíâïóæðìï • Editorial Team _-TI IV9D 7S;7Vk@V@S4; ÀïâÞñæóâ Áæïâàñìï© $FK0T 9VCTLTE Âáæñìï© IES [ A $<lTEZ*© OEE8$E $CGIS:; © _@VgC@[; MOC@VCG@E© $S;6VJ = T;9O* ÂáæñìïæÞé ÐñÞãã© LZELV9:V k IT;V-G© @*J =EW-T a@:V9k O*© ;ETIV- 8VER@S4; Áâðæäë ¾ððæðñÞëñ© LC_+7; JEWCMTa-7R© =E_CK2 7S*h Ca;_9WD;-SD© ES2IVENZ M -Y;g +V7© OT;;9 =T;_9WDg *© @VEDV R -V;_IaE+; © -T 5E*' _OYhOOZ6Ca-7V ÍåìñìäïÞíåâï • Special Thanks 'Z5-V6-;$ -V6-O<© ǫɾÄÒ ʾÏÈÂÑÆËÄ ÆËÀ«© • Published at <EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ • ÀìëñÞàñ Òð ­¯ª¯²¯ª°´­´© ­¯ª¯²¯ª°´­µ ¥ÃÞõ¦© ªÊÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê • Business Calls ­µ±ª³°¶ª¯¶³±© ­µ°ª³µ¶ª®´­² • Colour Separation / Printing <EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E®­µ­­ • Meet Us at ¿ÑÐ LTDLZ%ZCIV9 MCO-V7© O;ZLTIEWD -SDLCEB[CV© LDTC© OaJ$ `GRO O;;Z- ¿ÑÐ LTDLWGC JTGT`6* `GR- O*;;9EW • Ari Football Concept Store LT%T LDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ;_$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7© _.f;9ESG %O;`$ ;© _.f;9ESG OZ6E:T;W© _6ORCOGG a'ET-© -G<ZE W `GR _C$T<T*;T L;TCAZ7<OGbM _- T-Sh;;lT9SgI$EZ*_9@Q

TEAM TALK

MEDIA CENTER

TEAM TALK

RECAP: DECEMBER 2018 3

LISL6W= bMC 'ES<_@YgO;e 9Z$'; MGS*+T$ElgT_EWD; MGS* +T$9lT*T; b- -WIV7$S;OD T*LZ6@GS*CT7GO6= ¯­®µ MIS*I T MDZ6DTI- I*_9J$TG= bMC 9Wg> T;CT 9Z$';+Rc6 b- _IGT@S$ > O;$S;OD T*_7fC9Wg `GRCW'ITCLZ%$S;8 I;M; T @E OC_6V; M; Tb- -WIV7b;= ¯­®¶ c=$S<_EYgO*ETIbMC e 9Wg$lTGS*+R_$V6 %Xh;$S;;R'ES< L I;= ¯­®¶ b;aG$G[$M;S*< T;_ET $fCW_EYgO*LlT'S‰bM @[68X*CT$CTD _EYgO*`E$`; ;O;I T'*M;WcC @ ; JX$_O_-WD; 'S@ ¯­®¶ CM$EECG[$M;S*-V*'ITC_= ;M;Xg*%O*9IW=_O_-WD .X*g 'ES*h ;W h =ER_9JLMES2OTMES<_OCV_E7L ES<M; T9W_g = ;_+ TBT@ LlTMES<9WC-T7Vc9D ;Wg'YO$TE$GS<CTG*_G ;ETD$TE;Wh_= ;'ESh* `E$b;EO< ®¯ = ;S<7Sh*`7 'ESh*9Wg_ET_= ;_+ TBT@E ICb;= ¯­­´ _GD `GR$TE$GS<CTb;ETD$TE9Wg_ET+Rc6 _>-V‰M; T $S<_MG T9WCER6S<@ER$TN.Xg*@ESg*@E OCc=6 ID;S$_7RER6S< 9fO=%O*9IW='ESh*;Wh;Wg`MGR +R8YO_= ;<9@VL[+; 8X*@S4;T$TE %O*_ETOD T*`9 +EV* L I;OW$OW_I;7 LlT'S‰9WgEO_ETOD[ b;- I*$GT*= $f'YO AZ7<OGaG$ ¯­¯¯ EO<'S6_GYO$ =ER+lT9IW=_O_-WD .Xg*'ESh*9Wg `G I - T*JX$ 9WC-T7Vc9D b;DZ'AZ7<OGc9DA _IOE LE T* =ERIS7VJTL7E c=c6 c$G8X* EO<'S6_GYO$EO<LZ69 TD I T$S; 7TC_;YOh > T _= TMCTD$TEc==ET$0a,C9W g $T7TE b;OW$ ° = % T*M; T '*+R_= ;_EYgO*_$V;7SIc=LS$M; OD `GR_= TMCTD9Wg _= ;E[=:EEC$I T $f'YO$TE> T;_% TEO<bM GX$_9 TEO<9Wg`G I @E OC$S<D$ER6S<$TE7 O$E$S<9WC-S;h ;lT%O*9IW=OD T* OVME T;© ‰Wg=Z ;© _$TMGWb7 MEYOOOL_7E_GWD bM L[LW%Xh;$I T_6VC L I;c9DGW$ ¯­®¶ $f_= ;OW$M;Xg*F6[$TG9Wg; TL;b+%O* GW$G[$M;S*< T;_ET $TE7S6LV;b+_= 6_LEWa'I7TOT_.WD;_7fC E[=`<<b;= ;WhMGS*+T$96GO*b- CT`G Ib;= $ O; 'YO<9 @VL[+; LlT'S‰I T c9DGW$ +R= $MCZ6MCTD_= ;GW$_<OE M;Xg* %O*OT_.WD;bM `; ;M;TDVg*%Xh;c=c6 OW$MEYOcC

$FK0T 9VCTLTE Editor

READ ONLINE:

issuu

Gifmee

mBookStore

G C ¯ _O_GWgD;ž G[$ T aC6EV- $GTD_= ;C;ZKD ';`E$b;EO< ®® = 9Wg'I TET*ISG<SGG*6OE

15

+ TIOT_.WD;9WCbMC ž _IWD6;TC _,YO; CT_G_.WD L$OE EIC °ª¯ 'I T `-C= .[.[$V'S@c6 _= ;LCSD9Wg ¯

16

<Vi$_;Cž `% *_9@ _= 67SI cC' PT_I;TE $O*M; T6W$EW9WC-T7V‰Wg=Z ; _7EWDCGZD JX$_O.W`OG ¯­®¶

18

&

19

GT$ O;_PWDC[ž `C;Q D[Q =ER$TJ=G6 C[EV;a‰ @E OC7Sh* a.G-TE _% TCT 'ZC9S@-SgI'ETI

18

&

19

= 9O* ¯­®µÂž _CL.Wg_+ CW-YgO7V69WCDO6_DWgDC _+GW$ @E OC'I<ET*ISG;S$_7RDO6_DWgDC FA Thailand

22

`-C= aG$ ± LCSDž _EOSG CT6EV6 cG 8G C OSG cO; ±ª® 'I T`-C= LaCLEaG$ ° = 7V67 O$S;

PRESS CONFERENCE

Á¾Æ·À A &C %)= #< 1) '4 N6,: &=#ē6 &=C' Ĕ6 )9 äå¤ å¥ '1 H1 A16 Ĝ Ê ì é ñ â ë > GV 7 BS 5 3 $WNT-YgO6S*+T$+S*MIS6PVaE-VC T =ER_9J Wg =Z ; _= 6 7S I G[ $ AZ 7 <OGLl T MES < $TE`% * %S ; D[A T D[aE= T GW$ ¯­®µ¬®¶ EO< ;fO'_OT9 c=+;8X*EO<-V*-;R _GV J a6DG[ $ AZ 7 <OGEZ ; ;Wh + RCW GI6GTD`7$7 T*c=+T$9Wg_'D b- b ;EO<`< * $GZ C .Xg * ;Wg _ = ; = ` E$9Wg 9 T* Êìéñâë c6 _ % T CT_= ; >[ L ;S < L;Z ; G[ $ AZ 7 <OG %O*ETD$TE D[A T D[aE= T GW$ OD T*_= ;9T*$TE GI6GTD9Wg;lTCTbL <;G[$ AZ7<OG$f'YO$ETA $ âëâïäö ôÞóâ MEYO'GYg;`M *@GS**T; 9Wg_= ;_O$GS$K5 %O*$TE`% *%S; AZ7<OGETD$TE;Wh .Xg*LYgO8X*$TE _6V;9T*%O*`7 GRLaCLEb;DZaE= `GR$TE>+ BSDOS;`L;7Yg;_7 ; a6D;lTGI6GTDCT>LC>LT;$S< 'ITC_= ; Êìéñâë c6 OD T*G*7SI

9lTbM $GTD_= ;6Wc.; 9Wg_7fCc= 6 ID_O$GS$K5 `GR'ITC@V_JK G[$AZ7<OGEZ; ;WDh *S CW$TEbL _9'a;aGDW ¾ÀÂËÑÂÀ LZ6GlTh LCSD %O* Êìéñâë CTcI b;EZ ;;Wh6 ID a6DG[ $ <OGEZ ; ;Wh + RcE E OD7 O +T$$TE_Df< 9lTbM _IGT+S<<OG >[ _G ;+RE[ LX$c6 8X*'ITC;Z C;IG b;9Z $ L I ;%O*G[ $ ;O$+T$;Wh DS*CW'Z5LC<S7VG6$TE6[6.XC;lhT 9lTbM CSg;b+c6 I TG[$AZ7<OG%O* Êìéñâë +R_@EWD<@E OCb;9Z$ LBT@OT$TJ LlTMES<@Y;h >VI%O*`> ;M;S* G[$AZ7<OG+RCW_9'a;aGDW Áæêíéâ 9W9g Tl bM >IV M; T%O*<OGCWG$S K5R _= ;I*$GC_I T .Xg*- IDG6`E* 7 T;9T;GC%5R9Wg<OGGODOD[ b;OT$TJ 9lTbM _$V6$TEL TD; OD G* - IDb;$TE'O;a9EG<OG %O*>[ _G ;bM CW'ITC`C ;DlTb; $TE_7Rc6 6DW *Vg %X;h

u A ď 5+'1 A ę6. 5 K '< Ę D/%Ę A16D 1 1) 5 Ø ÁÉ·Ä Â ³µ½Ù

ÍÒʾ `<E;6 OZ = $E5 $WNT-YgO6S*+T$=ER_9J_DOEC;W _= 6 7S I EO*_9 T L7Si 6 ÍÒʾ `@f'bMC 9WgCW-YgOI T Íìôâï Òí ÍÞàè OO$CTbM `A;<OGc6 +S<+O*_= ;_+ T%O*$S;b;'O; _.f = 7 % O*$TEMGOCEICaG$ `M *_$C `GRIS4;:EECAZ7<OG _% T6 ID$S; _EVg C $S ; 9Wg EZ ; Ãòñòïâ ®¶ Ëâñãæñ 9Wg 9l T $TED$_'EYg O * _+_;O_E-Sg;bMC 9Sh*MC6 a6D;lT _9'a;aGDWE OD_-YO$`<< Ëâñãæñ >LC>LT;_% T $S < OS = _=OE %O*EO*_9 T a6D_= ;> T ÈËÆÑ 9Sh * MC6 CT@E O C$S < A _ +OE @Yh;>VI ° CV7V <EV_I5M; T_9 T _@Yg O _@Vg C =ERLV 9 :V B T@b;$TE 'O;a9EG<OG .Xg * LW % O*EZ ; bMC ;Wh C Tb;a9;LW ` 6*L6 7S 6 $S < LS GS $ K5 ` <E;6 LW ;lh T _*V ; L6bL<EV_I5% T*_9 T6 T;;O$

OW$EZ ;'YO Ìëâ ®¶ 9Wg_= ; _+_;O_E-Sg;bMC _- ;_6WDI$S; CT b;a9;A T<EV_I56 T;M; T `GR LW6lT<EV_I56 T;MGS* a6D_@VgC G[ $ _G ; %O*$TEL`=G-LW ` 6* _% T c=6 I D .Xg * L7Si 6 EZ ; bMC ;Wh DS * '*b- -Z 6 @Yh ; _6V C <I$$S < @Yh ; `<< ϾÍÆÁÐÍÏÆËÑ - IDb;_EYgO* %O*'ITC_EfI `GR_=GWgD;@Yh;>VI EO*_9 T`<<+Z 6 $GTD_= ;E[= `<<_L ;`9; a6DCT@E OC$S< _9'a;aGDW âóìÈËÆÑ `GR ÃÒÐÂÃÆÑ 9Wg+R- ID_@VgC'ITC$ER-S< <EV_I5EO<% O_9 Tc6 _= ;OD T*6W LlTMES<b'E9WgMG*bMGb; L7Si6%O*' TD`CI= T `G IODT$ +R'I T Íìôâï Òí ÍÞàè CT cI b;'EO<'EO* LTCTE8GO* LSC>SLEO*_9 TEZ ;bMC 9Sh* ¯ `<< ;Whc6 `G I9Wg-fO= ÍÒʾ 9Z$LT%T EICc=8X*E T;' TOZ=$E5 $WNT-Sh; ;lT9SgI=ER_9J

The

SIam

SA

MU RAI 3K4/K`"X/ 1O_W N. L= A4=A;?O =JEA L" Y5=AN3W%O<??O X?J [1<?O W L. A< K3 #3 ?L<;LW5 3BP Y/Y</ L [1<?O G< L"1R AK3 3O` X934G?/ L" ^ [. WE^3 L=W/N4Y/1O?JW?^ ?J3 G< G"A" L=?S E3K"GL%O8W;QG"[1< &P_"DN_"E3P_"1O_G<S S K4[1<?O ;L3L3 ^ QG 3K W/J/ L"%L/N 1O_6?K. K3XAJWAO<3W L;LY%A W8?"X "ZE X934G?[1<[. WE^3 K3W=Q_G<] <R X= W5 3 L=#K4#G"8Q`31O_ G"4==.LX "#L 1AO5XG9=N L1O_W? 3 K3G< L"Y..W. 3 0P" 3L.1O_4L" 3[. [/ W/ L[5DK;6KDWA1O 9R/4G?<RY=5 K3;LX? A G31O_Z3<R 0K.;L#JW5 3 NA G"3K W/JX&;4 L1O_ =G" AL;<N_"ZE} G< L"/ GW3Q_G"#30P"5 ##R4K3 D A3 6S W? 3WGW%O< ^;O8 G LX "#L X.3 N;#N 5=JW1BW LE?OZ/ X?JX.35?L.N4 5=JW1B}O_5R 3 W5 3 %L/NE?K 1O_W L;LY?.X? 3G<S Z3 ?O 9R/4G? G"[1< 5 3O`X934G? dL?K"#J[. WE^37 W1 L G" [; HLWA3L= K4 HL#NW;J YHY&[ DG"G.O/3K W/J.O =O1O;%L/N}O_5R 3 1O_W/=O<;W L;L?"W? 3 Z3BP Y/Y</ L [1<?O ¤ X?JW8Q_G/ G3=K4 L=;L G"1K`"DG" 3 ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ $4K43O`#J8LW8Q_G3] [584 K4W=Q_G"=LA G"WE? L&L;S[=?S E3K"[1<1K`"Z3G.O/ X?J5 ##R4K3 K3ZE ;L A LW.N;

FIRST HALF

N6B/ Ę Ę1 N6B/ Ę 5 B ę 6%=E'D E &)9

_CYgO`< *;S$_7R‰Wg=Z ;9WgCT' T`% *b;c9DGW$ ® OO$_= ;`7 GR7lT`M; *b;- I* ´ = MGS*LZ6 +R_Mf;I T;S$_7RL I;bM‰ 'YO>[ _G ;b;`>*CV6A G6 7TCCT7V6e 6 ID $O*MGS*`GR7SIEVC_L ; L I;7lT`M; *9WgCW; OD'YO $O*M; T 9WgLaCLEc9DCS$+Rb- <EV$TE;S$_7R+T$GR7V;O_CEV$T _- ;_6WDI$S<>[ ES$KT=ER7[ 9Wg;VDCb- *T;'; c9D$S;CT$$I T

1 )6

MF

7lT`M; *DO6;VDC%O*;S$_7R ‰Wg=Z ;9WgCT' T`% *b;_CYO*c9D$f 'YO$O*$GT* .Xg*';9Wg_'Da66 _6 ;`GRaG6`G ;OD[ b;GW$L[*LZ6 CT;T;$fCW9Sh* 'T.[a7R '[-V6R $GT*ES<%IS‰b+$O*_-WDE -G<ZEW _OA.W© c' PVETa;R M O*_'EYOg *9Wg _'Da6 *6S*$S< <ZEWESCD D[c;_7f6© 9T$TPVaER 'TITC[ER CV6A G6 $S=7S;9WC 9WaO9W _OL.W `GR a-VaC+V %O* <WO.W W _9aEJTL; `GR -SD;T9 POE ;<VG .Xg*7O;;WhDS* ' T`% *OD[ 9Wg_CYO*c9D$S<LaCLE OZ6E:T;W _OA.W b;JX$ _OfCª®²­ `-C_= D;-V@

5+'8%A.Ä™ WG

OW$M;Xg*7lT`M; *9WgPV7cC `@ $S;$f'YO7SIEVC_L ;>[ 'OD@T<OGGT$_GYOh DbL 9CW ? * 7E*% TC a6D';9Wg _G ;c6 =ER9S<b+$fC9W *Sh a$-V aO'Za<R = $$Xg*$O* M; T%O* <T*$O$$G TLQ© _$f*$V ;T*T.Ta7R +T$ ET-<ZEQW `GR $TE9 T_EYOQ© _';7R DTCT.T$V 7SIEVC_L ;';LlT'S‰%O* OZ<G D[_OfC9WQ `GR PVaEa;EV .TE[7R 9Wg_'D_G ;bM MGTD9WCb;c9D9Sh* <T*$O$$G TLQ© $TE9 T_EYOQ `GR _-WD*ETDQ .X*g G TLZ6_+ T7SI$f_@Vg*`%I;L7Si6c=_CYgO= 9Wg> T;CT

1 /)5

DF

EO*G*CT+T$`>*$GT*$f'OY _MG T $O*MGS*=ET$TE6 T;LZ69 TD%O* 9WC .X*g -YOg 9W`g A;<OGc9D'Z; M[$;S $fC W c6$V OVITCTLR 9W_g 'DCT_= ; @W_g GWDh *6TIEZ* c9D$S< <WO.W W _9aEª JTL;© c6$V PV$Z-V %O* -G<ZEW _OA.W© 'T.[$ V CZER'TCV +T$ LV*M _-WD*ETD D[c;_7f6 9Wg_@Vg*D TD $GS<CT_G ;b;c9DGW$$S< -SD;T9 POE ;<VG `GR ;TaOOT$V OTaOª DTCR >[ _G ;_O_-WD';`E$%O* _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 9WgG* _G ;bM 9WC_$V; ®­­ ;S6

1 / ę6 FW

_;YOg *+T$<EE6TLaCLEAZ7<OGL I;bM‰ %O*c9DGW$ CS$_GYO$b- <EV$TE$O*M; T+T$9IW=O_CEV$Tb7 9lTbM 7GO6MGTD= 9>Wg T ;CT GW$L[*LZ6%O*c9DCW ;S$_7R‰W=g ; Z b;7lT`M; *6TIDV*_@WD*`' ± '; a6D >G*T;%O*`7 GR';$f8OY I TLO<cC >T ;9S*h D[._[ $R 'Ta7R 9W_g 'D_G ;bM $<S <WO.W W _9aEQ `GR LCZ9Eª L*'ETC _OA.W© _'OV7R .[$aV Ca7R %O* _-WD*ETDQ© D[9T$R 9TPTER +T$ LCZ9EL*'ETC _OA.W `GR aE_<VE 7 'SG_G; G[$'EXg*‰Wg=Z ;ªcOE `G;6 _M;YO %O* LZ@EE5<ZE W _OA.W

GK

=Ä™'5 -6 '4 =

`A;<OGMGTDe ';9W7g 6V 7TCAZ7<OGc9D$S;CT7GO6 '*E[6 OW D[` G I I T>[E $S KT=ER7['OY 7lT`M; *9WCg ;W $S _7Ra'I7T7 T*-T7V;O DCT$ .X*g LaCLE 9WCg $S +Rb- a$G7 T*-T7V$'f OY LCZ9EL*'ETC _OA.W O6W79WC6S*%O*c9Dª GW$ ® 9W_g 'DCW-OgY %O* OVE$V LS; a;*[- V = ;a7 ;TD6 T;G[$'EX*g ‰W=g ; Z ª<ET.VG EICOD[6 I D a6D_+ T7SI_? T_LTOD[$ <S 9WCb;- I*= ¯­®­© ¯­®® `GR ¯­®± 12

FIRST HALF

23

6'/6&E 1 5 A 4g9I <ē D E &)9

b;- I* ´ = MGS*LZ6 CW.TC[cEG[$M;S*MGTD7 OMGTD ETD9WOg O$_6V;9T*+T$< T;_$V6_CYO*;O;CT' T`% * b;`> ;6V;%IT;9O* .Xg*<T*';$f9lT>G*T;6W8X* %;T6c6 $GS<c=_G ;b;GW$-Sh;;lT%O*_O_-WD `7 _CYOg F6[$TG9W>g T ;CT$GS<CW_EYOg *; T`=G$b+LlTMES< `A;<OGc9D +T$=$7Vb;`7 GR= GW$L[*LZ6< T; _ET+RCW;S$_7R`6;=GT6V<a-I ? _9 TbM 6[OD T* ; OD`7RMGS$ ®­ ';CT7GO6 `7 c9DGW$ ® = 9Wg`G I$GS<_MGYO>[ _G ; Xg=Z ;_@WD*`' ² ';_9 T;Sh; _$V6ORcE%Xh;$S<_MG T.TC[cEAZ7<OGc9D¼ I*$TE G[$M;S*< T;_ETcC 6X*6[6@I$_%T`G IMEYO

9 5 2012

2013

7

5

6'%6 1 C + 6 16A 9& D Đ äå¤

a'I7TOT_.WD;_= ;LV*g bMC %O*JX$ c9DGW$F6[$TG ¯­®µ a6D$TECT %O*;S$_7ROT_.WD;9lTbM `7 GR9WC 7 O*7S6@Y;h 9W%g O*<EE6T;S$_7R7 T* -T7V`GR_O_-WD .X*g DS*L *G*L;TC c6 _@WD* °¨® _MCYO;_6VC a'I7T _O_-WD$S<OT_.WD;+X*7 O*7S67SI$S; c=a6D=EVDTD `GRLV*g M;X*g 9W_g Mf;c6 -S6+T$`% *OT_.WD;$f'OY =ERaD-; b;_EYgO*$TE7GT67 T*e _- ; L=O;_.OE a)K5T LV;' T9WEg RGX$ EICc=8X*_= ;$TE_@VCg 2T;`A;'GS< =ER_9J_@YgO;< T; .Xg*_= ;LVg* 9Wg>[ _G ; Wg=Z ;_$E6:EEC6TcC LTCTE8bM $S<9WCc6 13

3

1

1

Foreign

Asian

ASEAN

2014

2015

2016

2017

2018

6') C + 6 Ę6 6 8D Đ äå¡

MGS*+T$9WgF6[$TG ¯­®± CW;S$_7R Wg=Z ;_% TCT' T`% *b;GW$AZ7<OG L[*LZ6%O*c9D8X* ¯° '; = 86S CTLCT'CAZ7<OGQ c6 CCW 7VG6a'I7T ;S$_7R7 T*-T7V+T$ ´ '; _MGYO ² '; `GRLTCTE8L *G*L;TCc6 °¨® EICa'I7T_O_-WD _@YgO_@VgCaO$TLbM $S<>[ _G ;c9Dc6 G*L;TC CT$%Xh; .Xg*$TEG6a'I7TL *>GbM `7 GRLaCLECW7SI_GYO$b;$TEb- ;S$_7R7 T*-T7V;O DG* MGTD9WC+X*_GYO$G*9Z;$S<;S$_7R+T$GR7V; O_CEV$TMEYODZaE=$S;CT$$I T 9lTbM _MGYO_@WD*cC $Wg9WC_9 T;Sh;9Wg_$f< `% *_O_-WD_OTcI b;9WCCT$$I T ¯ ';

15

X5

5

6' 9 )6 C &B ę

C1 Ĕ6 6 B 8% 8

.; _PYO*ªCV; `GR 'W .Z*ªDO* LO*;S$_7R_$TMGWb7 9'Wg T `% *OD[b ; @EW_CWDE G$W 'YO_'EYOg *$TES;7W$TE L *OO$;S$_7Rc=GW$7 T*=ER_9J .X*g ;O$+T$_I9WDaZ E=`G I GW$AZ7ª <OGb;9IW=_O_-WD$fC;W $S _7R_$TMGW b7 G*_G ;OD[_ DORcC `@ $;S 9S*h +W;© $T7TE © D[_OOW© W=g ; Z EICc=8X*c9D a6D;S$_7R9W_g 'D9lT>G*T;c6 ;T =ER9S<b+$fCOW D[_ = ;+lT;I;CT$ .Xg*b;F6[$TG ¯­®µ $fCW`% *aLC %TIM; TbMC _% TCT9lT>G*T;c6 6W OD T* 'S* .[ OVG %O*ET-<ZEQW `GR D[ +Z; .[ +T$ <ZEEW CS D Q >[_ 7VC_7fC $TE%T6MTDc=%O* a$ .ZG $V

FIRST HALF

N6 + '4 =¦ .8I .N6 5g 9I 5 A 4g9I <Ä“ D/Ä™E%ĘE Ä™

GOALS

_'EYOg *+S$ELS*MTE=ER7[%O*I*$TEAZ7<OGc9DcC IT +R_= ;6VIV-Sg;cM;$fCS$+R_= ;J[;D M; TOVC@OE 7 +T$`6;`.C< T _Mf;c6 +T$7TET*6TI.SGaIc9DGW$ ² = MGS*LZ6 .X*g CW>+ [ <S +O*EO*_9 T9O*'lT_= ;-TI <ET.VGc=8X* ± .W.;Sg 7E*% TC$S<>[_ G ;-TI_O_-WD 9Wg`9<+RcC CWb'EDV*c6 CT$$I T ®­ =ER7[_GD 6 ID.lhT cC `=G$9WJg $X c9DGW$ ® +RMT$O*M; T_O_-WD a6D _,@TR6TIDV*‰Wg=Z ;? _9 T_,WD<'Cc6 OD T*DT$ GlT<T$ _@ETR`C `7 b;JX$ _+GW$ LaCLEL I;bM‰ $fD*S _GYO$b- _@-/)T7OVC@OE 7+T$7 T*`6;_- ; $S; `C `7 J;[ D M; T.TC[cE9WDg *V _DORLZ6b;GW$‰W=g ; Z OD T* -V;a. a'aE$V `GR D[ a'<TDT-V $fDS*9lT =ER7[c6 _@WD* ®² G[$_9 T;Sh; b;%5R9Wg6TIDV*O_CEV$Tb7 MEYODZaE=%O*c9DGW$ $TES;7WL$OE c6 CT$$I T ¯­ =ER7[7 O= `7 $O* M; T_O_-WDDS*MT';9WgDV*_$V; ®­ =ER7[b;GW$< T; _$V67SI_O*cC ' OD+Rc6 +X*cC `=G$9WgGW$AZ7<OG c9D+R%T6`'G;J[;D M; T-TI‰Wg=Z ; +;9lTbM +lT;I;;S$_7R+T$`6;OT9V7D O9Z DS b;JX$ a7aD7 T c9DGW$ CW; ODc=a6D=EVDTD

34 GOALS

GOALS

6%=E' ¡ .< Ä™6&D ,: E &)9 žäå¤

;W'g OY .TC[cE ² ';LZ69 TDb;c9DGW$_CYOg = 9>Wg T ;CT .X*g ';9WGg *L;TC bM $<S 7 ;LS*$S6OD T*LClTg _LCO$f'OY 9T'TA[C V OT$TaP-V +T$LaCLE LZ@EE5<ZEW _OA.W .Xg*@T9WC+<OS;6S<9Wg ®­ <;7TET*'R`;; L I; OW$';9W9g Tl >G*T;c6 a66_6 ;b;c9DCT7GO6$f'OY ;TaOOT$V OTaOª DTCR =ET$TEMGS*.Xg*OD[ $S< _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 CT7Sh*`7 = ¯­®² ;O$+T$ ¯ ';% T*7 ; ;S$_7R‰Wg=Z ;OW$ ° ETDb;GW$L[*LZ6%O*c9D _CYOg .W.;Sg $ O;G I;9lT>G*T;c6 OD T*; T>V6MIS* ;lTa6D _';7R DTCT.T$V `GR _.DR a'+VCR 6[aO 7SIEZ$+T$9WC7$-Sh;OD T* OZ<G D[c;_7f6 %5R9WOg $W M;X*g CV6A G6 M; TbMC OD T* EVI9TaE 'TE[_<R %O* -SD;T9 POE ;<VG `C b;- I*9 TD+RCWL I;LlT'S‰b;$TE@T9WCM;W7$-Sg; `7 _+ T7SI$fDS*cC 6W@O9Wg+Rc6 OD[ $S< ;$bM‰ 7 Oc=b;F6[$TGM; T

14

FIRST HALF

E &)9 žä奦 6' )5 %6 1 6%=E')= / 5

+T$L8T;$TE5 9WgCW;S$_7R‰Wg=Z ;_MGYOOD[ b;c9D GW$`' ² '; _ET+X*`O<'V6I T_= ;c=c6 cMC9Wg F6[$TG ¯­®¶ +RcC _MGYO`% *.TC[cEG*_G ;b; < T;_ET_GD `7 b;9WgLZ6L8T;$TE5 $f'GWg'GTD _@ETR_CYgO_6YO;:S;IT'C9Wg> T;CTc6 _$V6<Vi$6WG ERMI T*9WCc9D$S<;S$_7R`6;=GT6V< _CYgOLO* O6W7>[_ G ;6W$EW9CW -T7V‰=Wg ; Z cC' PT_I;TE `GR PT+V_CR aPa.c$ _.f;LS‰‰TD TDCTE IC9WC 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6 `GR <ZEEW CS D D[c;_7f6 7TCGlT6S< 9lTbM MGS*+T$;WhCW`;Ia; CcC ; OD_GDI T>[ _G ; ‰Wg=Z ;9Wg_'DE ODMEO +R$GS<CTL[ GW$L[*LZ6`6; LDTC$S;OW$'ESh*7TCEOD9Sh*LO*';

%6 ' 6 9I.= 1 A )9

= ‰MT9Wg;S$_7R‰Wg=Z ;7 O*@<$f'YO +lT;I;>[ _G ; 9WgCT$_$V;'ITC7 O*$TE%O*LaCLE 6 IDER<< _DTI-;9W6g %W O*I*$TEG[$M;S*=GT6V< 9lTbM `7 GR = ‰Wg=Z ;LTCTE8LE T*@ O' T`% *'Z5BT@%Xh;CTc6 _= ;+lT;I;CT$ .X*g @OCW;$S _7RG ;_$V;%;T6%O* LaCLE >[ _G ;9Wg_<WD6_@YgO;E IC9WCcC c6 +X*7 O* _=GWDg ;+Z6MCTD_= ;GW$;O$=ER_9J 'ESh;+RD TD c=GW$ER6S<b$G _'WD*OD T*+W;MEYO_$TMGWb7 $fOT+ CW= ‰MT9T*_EYgO*_-YhO-T7V AZ7<OGOT_.WD; a6D _,@TR c9DGW$ GW$9Wg6W9WgLZ6%O*B[CVBT' +X*OT+ $GTD_= ;+Z6MCTDbMC %O*`% *.TC[cE;S<+T$;Wh a6DCW>G*T;%O* PT_I;TE `GR aPa.c$ _= ;7SI $lTM;69VJ9T*

C1 6. 6 "6'Ĝ A 1'Ĝ 9I N6)5 %6B'

OW$M;Xg*LVg*9Wg+R- IDbM `% *G[$@EROT9V7D D TD_% TCT_G ;b;< T;_ET 'YO$TE_= ;@S;:CV7E$S;ERMI T* c9DGW$ $S< _+GW$ .Xg*- IDbM $TE `G$_=GWgD;7SI;S$_7RERMI T* ¯ -T7V_= ;c=c6 * TD%Xh; %5R9Wgc9D L *_MG T6TIEZ* c=< C_@TR=ERL<$TE5 b;_+GW$ 7SILlTEO*-TI‰W=g ; Z %O*MGTDLaCLEb;`6;=GT6V<$f+RCWaO$TLLGS<%ShICTG*L;TCb; c9D6 ID_- ;$S; OD T*$E5W%O* +[ETa7R OV_'6R O6W76TIEZ *%O* _._Ea. aO.T$ T 9Wg_'DD TDCT_G ;bM <W+W_OA.W b;F6[$TG ¯­®´ ;O$+T$;Sh;>G*T;9Wg6W%O* -;T:V= LE*$ERLV;: $S< 'O;.Ta6_G .S=a=aE b;= 9>Wg T ;CT $fD*S - IDbM ;$S _7R‰W=g ; Z CO*AZ7<OGc9D6W%;Xh 6X*6[6bM `% *.TC[cEL;b+% TCAT$CT' T`% *b;c9D$S;CT$$I T_6VC 15

FIRST HALF

MIKE HAVENAAR

Club Honour Finnish League Cup

Japan National Team Matches

Goals

Assist

>C7Yg;_7 ;`GR6Wb+CT$9Wgc6 D TDCT' T`% *$S< 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6 _@ETR;Wg8YO_= ;OW$M;Xg* 'ITC9 T9TD<;_L ;9T*$TE' T`% *%O*>C MGS* _'DG*_G ;b;_+GW$ `GRGW$%O*DZaE=CT`G IMGTD =ER_9J >C_-YgOI T'Z5BT@%O*c9DGW$ $lTGS* _7V<a7%X;h _EYOg De .X*g >C$fMIS*I T+R@T9WCGZ; `-C= c9DGW$ `GR@T9WC> T;_% TEO<`< *$GZ CJX$ _O_OA.W `-C_= D ;L G$W bM c6 ;W'g OY <9LSCBTK5 %O* cC' PT_I;TE MGS*+T$_% TCT_= ;LCT-V$ bMC `% *_9@ b;2T;Ra'I7T_O_-WD $O*M; T_-YhOLTD_;_:OE `G;6 _+ T%O*'ITCL[* ®¶² _.;7V_C7E';;Wh _EVgC7 ;-WIV7$TE' T`% *$S< LaCLE aDa$PTC T _OA CTEV;OL <;GW$L[*LZ6 %O*‰Wg=Z ; $ O;+RD TDc=_G ;b;_+GW$ ¯ $S< OTIVL= T A[$aZ O$R© .T$S; a9LZ `GRER_<V6AOE C $S<_I;9 AO_E7 a'AZ b;= ¯­®­ 6 ID$TEG* L;TC °¯ ;S6 DV* ¯­ =ER7[ 'I TET*ISG6TI.SGaI GW$EO*b;= ;;hS c='EO* _= ;L I;LlT'S‰- IDbM 9CW c6 _GYgO;-Sh;c=_G ;<;_+GW$ ® .Xg*_+ T7SI$fDS*9lT >G*T;c6 6OW D T*7 O_;YOg * +;c6 DT Dc=' T`% *$S< IV_9LL 9WCb;GW$L[*LZ6%O*=ER_9J_;_:OE `G;6 7 O6 ID 'OE a6< T b;L_=; $ O;+Rc='I T`-C= A ;;V- GW$'S@ c6 ® LCSD $S< _O-_+_' _PG.V*$V 9Wg =ER_9JA ;`G;6 `GR$GS<CT_G ;b;GW$< T;_$V6 $S< IVL_.G a$_< `GR _I$SG7R _.;c6 7Sh*`7 = ¯­®´ _= ;7 ;CT $TED TDCTE IC9S@ `% *_9@ 'ESh*;Wh%O*O6W7 MSIMO$9WC-T7V‰=Wg ; Z ; T+R- IDbM _$CEZ$%O*9WC <WD[MGT$MGTDCT$%Xh;+T$L I;L[*; O*DS$K %O* _+ T7SI .X*g $TEES<CYO$S<;S$_7RL[*bM‰ _= ;_EYOg *9Wg <EE6T;S$_7Rb;9WC; T+Rc6 _EWD;E[+ T$ PT_I;TE cC ; OD_GD9W_6WDI `GR;O$+T$ PT_I;TE +RCW E T*$TD9W`g %f*`$E * _%TDS*CW=ERL<$TE5 G*_G ; b;DZaE=CT`G IOD T*a-$a-; JX$ _O_OA.W `-Cª _= D; G$W ¯­®¶ ;W h 6TIDV*= TD`6*+T$_+GW$+X*; T +R_= ;OW$M;X*g 'ITCMIS*LlT'S‰b;$TE> T;_% TEO< `< *$GZ C%O*9WC

FIRST HALF

HAJIME HOSOGAI

Club Honour J1 League

Emperor’s Cup AFC League Champions Bundesliga 2

_= ;_$WDE7VCT$9Wgc6 D TDCTE IC9WC <ZEWESCD D[c;_7f6 M;Xg*b;LaCLEAZ7<OG9Wg6W9WgLZ6b;c9D GW$`GRI*$TEAZ7<OG_O_-WD >C_? TEO+Rc6 @< 9Z$'; `GR%ODY;DS;I T+R9lT_7fC9Wg_@YgObM 9WCc6 >G*T;9Wg6W9WgLZ6 +T$=ERL<$TE5 9Wg>CCW9Sh*b; ‰Wg=Z ;© _DOECS; `GR7ZE$W `G I_+O$S;_EfIe ;Wh ;Wg'YO% O'ITC9Wg PT+V_CR aPa.c$ O6W7$O*$GT* 6W$EW9CW -T7V‰=Wg ; Z _%WD;cI b;OV;L7T`$ECL I;7SI MGS*> T;$TE7EI+E T*$TD$S< =ETLT9LTDA T c=_= ;9W_g EWD<E OD EO`' $TE_= 67SI$S<9WC`-C= c9DGW$ ³ LCSD OD T*_= ;9T*$TE_9 T;Sh; $O*$GT*LTE@S6=ERaD-; ETD;Wh _EVgCa6 *6S*+T$ $TE' T`% *$S<LaCLEbM‰ b;GW$< T;_$V6OD T* OZETIR _E6 c6CO;L a6D_+ T7SIOD[ $S<9WCOD T* DTI;T;8X* ² = 'I T`-C= CTc6 CT$CTD9Sh* 17

Japanese Super Cup

_+`=;;WL .[_=OE 'S@© _OfC_@O_EOE 'S@© _+GW$ ® `GR _O_OA.W `-C_= D;L G$W $ O;+R8[$ _OTL <IE $ 9WC6S*+T$_DOEC;W6*X 7SIc=E IC9WC `GRMGS*+T$ ;S;h $fc6 c=OD[$ <S c<_OOE _G_IOE '_[ . ; `GR `PE :T _<OE GV; .Xg*b;ERMI T*9Wg' T`% *OD[ b;_DOEC;W _+ T7SI$f'I T`-C= _O_-WD;'S@ $S<9WC-T7V‰Wg=Z ; c6 LlT_Ef+b;= ¯­®® +T$;Sh;b;= ¯­®² aPa.c$ $fc6 D TDc=GO*MT=ERL<$TE5 b;GW$7ZE$W$S< LaCLE <[E. TL=OE `GRMI;$GS<CT_G ;b;_DOEC;W OW$'ES*h $S< L7Z7 $TE 7 b;JX$ <Z;_6LGW$T ¯ @E OC $S<'I T`-C= G$W @T9WC_GYOg ;-S;h c6 LTl _Ef+ a6D$ O; +RD TDCT_G ;$S< <ZEEW CS D D[c;_7f6 _+ T7SIc6 $GS< c=' T`% *b;GW$< T;_$V6$S<LaCLE 'T-VIT _ED a.G $TECT%O* aPa.c$ $O*$GT*6W$EW_I9WDZaE= >[ CW =ERL<$TE5 'I T`-C= _O_OA.W `-C_= D ;L G$W

Japan National Team

National team Honour

Matches Goal

Asian Cup

CT`G I ; T+R9lTbM $TEGZDJX$AZ7<OG8 IDbM‰ _O_-WD%O* =ETLT9LTDA T CWGZ ;> T;_% Tc= _G ;EO<GX$e CT$%Xh; ;O$+T$;Wh;S$_7Rc9D_O* $f+Rc6 _EWD;E[ _EYgO*%O* 'ITC_= ;>[ _G ;CYOOT-W@ 9SJ;'7V `GR'ITCCSg;b+9WgCT$$I T_6VC _@ETR LVg*M;Xg*9Wg9lTbM _+ T7SI_'Dc=c$G8X*<Z;_6LGW$ T $f'OY +V7b+;S$L[ OS;_= ;_M7Z>G9W9g Tl bM ;$S _7R‰W=g ; Z MGTDe '; c6 CWaO$TLOO$c=a-I ? _9 Tb;GW$ -Sh;;lT%O*DZaE= 9Wg`C +R_LWgD*7 O'ITCG C_MGI `7 @I$_' T$GS<CO*CS;_= ;'ITC9 T9TD%O* ;S$AZ7<OG 6S*;S;h ;O$+T$? _9 T +V7b+_O*$f_= ; LVg*LlT'S‰cC `@ $S; `GRMT$;S$_7Rc9DLTCTE8 .XC.S<_EYOg *_MG T;Wch 6 +T$ aPa.c$ $TEc=' T`% * b;GW$DZaE=OT+cC _= ;_@WD*`' 'ITC? ;OW$7 O c=b;LS$IS;M;X*g

The Girl with theInspiration from Her Own Roots Name: Chidchanok Chidchob DoB: 15 February 1992 Hometown: Buriram

ĂşEK3[51L"[E3 ^W#GX/ 3ZD WDQ`G4R=O=K;< Ăť X934G?E?L< 33 L#JW <8S.5=JY< 3O`GG ;L E=QGG< L"3 G<] ^/ G"W < N.Z3Z# K34 L"XE?J W8=LJEK3[51L"[E3 ^W#GX/ 3ZD WDQ`G 4R=O=K;< <S[3W/^. K3#=N"] #L X/ G31O_;OW<GJX Z3#K"EAK.4R=O=K;< X/ 1R AK33O` Z3 =R"W18I =A;0P"#K"EAK.GQ_3] ^;OZE WE^3 K3G<S [; 3 G< 4L" 3&Q`GW8=LJW5 3X934G? G"1O; D A34L" 3 ^&Q`GW8=LJ AL; DA<"L;=L L#K4/ G"[. < G3[5W;Q_G/ 3W.QG32K3AL ;1O_6 L3;L Ăş5=LDL1DL<9 LĂť X%;5 [1<?O 5 ? LDR. ^W8N_"W5 ./KA%R.X " K3WE< LX?JW<QG3X44ZE; DdLE=K45 Â?›œ¤ 1O_3dLWGL?L<6 L[1<;L6D;6DL3 K4WDQ`G9R/4G?[. G< L"?"/KA X0;<K"1dLD0N/N L<WDQ`GWE< L[. 0P" Â&#x;›—œ¤¥ /KA /K`"X/ AK3X= 1O_AL"#dLE3 L< Y.<X934G?E?L< 30P" K`35SWDQ_G L"W/^31 W L NA=GE3 L%^G5? A"E3 LW5 3AK3 K3W?<1OW.O<A 6S G<S W4Q`G"E?K" L=GG X44%R.X " K31O_D= L"5=L ( L=- 3O` ^ [; Z% Z =1O_[E33G #L R-X33 %N.%3 %N.%G4 ?S DLADR.1O_=K G" Ăş?R"W3IĂť W3AN3 %N.%G4 4GDZE} XE " L<5=LDL1DL<9 L3K_3WG" &P_" ÂłĂŒĂ&#x;Ă&#x;Ă?ÔÎÖ ¸ĂŒĂ’ĂŒĂĽĂ”Ă™Ă? $4K43O`#J G8LW8Q_G3] [58S. R< X?J=S #K /KA/3 G"DLA3 G<DR./ND1 ;L 7 ;QG 33O` K3ZE ;L A LW.N;

18

BACK ROOM

19

BACK ROOM

;VDTC7SI7;%O* -V6-;$ -V6-O< bM _ETA *M; OD `;;_= ;';9Wg_Mf;DS*c*c6 OD T*;Sh; <Z'GV$`GR ;VLDS CS;+ROO$CT+T$7SI_ET`<<-S6_+;MC6_GD _= ;';%W`h *7S*h `7 _6f$ 9Z$IS;;W$h Df *S _= ;OD[ Â¥MSI_ETR¦ CW;LV DS M TIe cC 'O DLTI_9 TcME _@ETRI T9W<g T ; CW`7 >- [ TD @W;g O *_ET$f>- [ TDMC6_GD _MCYO;_ET a7CT$S<ORcE`<<;Wh6 ID`MGR OD T*7O;_6f$$f _OT$Vg*cC CT_G ;A ;6T<ORcE`<<;Wh OW$OD T*'YO _ETE[ LX$I T7SI_O*' O;% T*_@WhD;e ;R Â¥MSI_ETR¦ _= ;';-O<*T;JVG=R7Sh*`7 _6f$e _GDMEYO_=G T 'V6I T_= ;';7VL9 CT7Sh*`7 _6f$_GD ORcE9WgCS; _= ;BT@ _ET+R_% Tb+* TDCT$ OD T*7O;_6f$e ORcE9WCg ;S 7 O*b- 'ITC+lT_DORe ;Wcg C 'O Dc6 _GD `7 8 T_EYgO*JVG=R;Wg+R+lT`C ;CT$ .Xg*7O;;Sh;_ET $fcC c6 E[ 7SI_O*I T8;S66 T;;Wh OW$OD T*_ET_= ;'; LCT:VL;Sh +ROD[$ <S ORcE;T;e cC 'O Dc6 `7 @O CT9lT@I$*T;JVG= b- 'ITC'V6LE T*LEE' _ET+R cC ' ODIO$`I$_9 TcME _MCYO;_ET_% Tb+7E*;Wh 6 ID`MGR `7 $cf C c6 '6V I T7SI_O*8;S6E[` ' IT -O< OD T*7O;_6f$e @OCWI;S _$V6%O*';9W<g T ; _ET$f +R-O<IT6E[=bM .X*g 9Z$IS;;W8h T CW_IGTI T*$fDS*9lT OD[ 7GO6 E[ 7SI7O;cM;I TODT$+R_EWD;7 O6 T;JVG=R _EVgC7O;9WgCS;7 O*_GYO$`G II TODT$_EWD;ORcE 'YO$fE[ b;ER6S<M;Xg*`G II T7SI_O*_= ;';LCT:VLSh; `G I`;;7 O*9lT*T;JVG=R CS;8X*+RCWLCT:V$S< ORcEec6 _ET$f'V6CT7Sh*`7 `E$I TODT$+R_EWD; 6 T;;Wh _@ETR$ O;+R_% TCMTIV9DTGSD $f_EVgC _EWD;IV-T_GYO$6 T;JVG=RCT$ O;`G I 'EO<'ESIL;S<L;Z;`' cM;$S<_L ;9T*_6V;;Wh cC aO_'_GD _@ETR_ET_= ;';9Wg_EWD;' O;% T*6W `<<`9<+R_= ;_6f$_EWD; 'Z5@ O 'Z5`C $f'V6 I TOT++R_% T$S<6 T;IV-T$TE OD T*'Z5`C $Of DT$ bM _EWD;MCO `7 `;;$f<O$_' Tc=I T_ETcC cMI +EV*e $f9R_GTR$S<9Wg< T;OD[ ;T;_MCYO;$S; 8X* %Sh;_LWD;lhT7T_GD;R 'YO'Z5`C $f_= ;M I*_ETI T 8 T9lTcC c6 %Xh;CT+R_= ;DS*c* OW$OD T*>[ bM‰ _' T$f'V6I T8 Tc=_EWD;6 T;IV-T$TE CS;$f+RCW M; T9W$g TE*T;9WCg ;Sg '*$I T _' T_% Tb+I T+<JVG=R CT`G I+R9lTORcE _@ETRLTD*T;6 T;;W$h 'f O ;% T* _,@TRCT$$I T6 ID `G I_ET$fD*S cC c6 CO*O;T'7 21

c=c$G%;T6;S;h 'V6`' IT _EWD;bM 69W LWg 6Z $ O;6W$I T `L6*I T_= ;';-O<_EYgO*`A-Sg;OD[ `G IMEYO_=G T .Xg*LZ69 TD$f=ES<'ITC_% Tb+$S<9Wg< T;OD[ ;T; 8 T8TC'lT8TC;W7h O;_6f$ $f'*7O<I Tb- `7 7O;;Wh _MCYO;$S;$I T+RDOCbM _ET_EWD;b;6 T;;Wh E[L $X I T7SI_O*cC c6 _= ;';9W-g O<`A-S;g ORcE%;T6;S;h _ET_= ;';9WgCWLc7G _= ;%O*7SI_O*;R `7 $fcC c6 9lTcC8X*_GYO$_EWD;6 T;OO$`<<BTDb; 7TC_9E;6 7GO6 'YO`;;O:V<TD7SI_O*c6 +T$ CS;CWOD[ - I*M;Xg*7O;9Wg9lTL;TCAZ7<OG $f+RCW BT@9W'g ;_Mf;_ET _OT* TDe 'YO_ET'V6`' IT ODT$ L8T=;V$CT9lT*T;7TC=$7V @O9Wg< T;_Mf;$TE bL ORcE_ET$fMDV<CTbL _GD `<<IS;cM;ODT$_= ; 9lT*T;7E*;W h <I$$S<_ETDS*cC E6 [ I DI T+R_EWD;6 T; ISDEZ ;DZ' ¶­ _ET$f_= ; Lc7G `;;CS;$f+R_MCYO; cM;%O*JVG=R _' T$f_GD_L;OCTI T *S;h _EWD;OO$`<< MGZ6OO$CT+T$@I$M;S*MEYO;VDTD.RCT$$I T BTDb;`G I$S; 7O;c=DYg;@OE 7OT+TED DS*@[6 Â¥MSI_ETR¦ $S<_ET_GDI T ; T+Rc=_EWD;6 T;IV+V7EJVG= `7 L I;7SI_ET'V6I T*T;OO$`<<CS;; T+R_OTc=b- M; T9WgMGS$e b;$TE9lT*T;7O;;WhCWORcE< T* b;-WIV7+EV*c6 MGT$MGTDCT$$I T 8 T_ET_% Tb+ 9Wg`>;$`;;9lTMGS$e $f'YO_LYhO$S<LV;' T9WgERGX$ IV:'W 6V `GRMGS$$TEb- *T; _@ETR9Z$IS;;W_h ET$f_OT 7 T*e _ET9lTMC6_GD7S*h `7 6cW .; c=+;8X*%S;h 7O; LVg*9Wg_EWD;CTb- $S<_LYhO<OG6 ID_MCYO;$S; $TE7GT6 `7 a6DMGS$`G I$f*T;OO$`<<;S;g `MGR .Xg*8 TCW_IGTI T* MEYO`< *_IGT6W $f+Rc=- ID'; ;lT'ITCE[ 6 T;OO$`<<BTDb;CT9lTORcE$S< OYg;e _@ETR7SI_O*$fODT$9lTORcEbM CS;MGT$ MGTD6 ID 9WC< T* cC c6 9lT`<<LTD7E*ORcE%;T6;Sh; CW_L;O @I$_EYgO*7$`7 *-fO=< T* _MCYO;_OT@I$IV:W'V6 'Z5@ O 'Z5`C CS;g b+%;T6cM;b;$TECO<MCTD CT- ID_' TCT$$I T `7 - I*9Wg_EWD;$f_'D- ID9lT bM 9lT*T;;Wh 'OCC[;V7WhCOGG ¥¿òïæïÞê ÀÞðñé⦠$S< L;TC `;;'V6I T- I*`E$e _' T$f' O;% T*$S*IG_MCYO; `% *E8 ¥ÀåÞëä ÆëñâïëÞñæìëÞé Àæïà òæñ¦ 6 ID $S; `7 @O> T;CT_EYgODe $f_EVgC_-YgOb+b;7SI_ET _MCYO;$S; _@ETR'Z5@ O_'DCT_G TbM A* I T ODT$ CT$%Xh; 6 ID;VLSD7VL9 e %O*`;; <T*9W$fCW 9lT9Wg% T*MGS*L;TCbM _= ;LI;;lhT `7 _ET$f_L;O 9R_GTR< T*_MCYO;$S; `7 _6WjDI;Wh'Z5@ O 'Z5`C c=I T';<ZEEW CS D ;T +RDS*cC @E OC7E*;W;h R ' T7SIj $fcC ' ODORcE$S<*T;_ETCT$`G I $f' O;% T*`@* _ET$f_GD'V6I T7O;;Wh<ZEWESCD %T6 ORcEb;$TE_= ;_CYO*9 O*_9WgDI .Xg*7O;;Sh;CS; =$7V_= ;';6[<OG_DOR_MCYO;'Z5@ OCShD DS*cC CW9WgbM ';CT_6V;_9WgDI_ET$f_GD_L;OL I;;Wh cC _DOR_GD _ET_@Vg*CTE[ I T$0GlhTM; TCS;'YOORcE c= .Xg*- I*`E$e ;WgIT6`<<_O*6 ID 9lTbM 7O; $f7O;9lT_LYhO<OG Â¥MSI_ETR¦ 8X*`C I TGZ'`;;+R ;Sh;7 O*6EfO=_EWD;c= ® = `7 _ET$fE[ LX$I TCS; 6[M TIe `7 $f`9<cC c6 6[$WNTORcE_GD 'Z C;R _@ETRCS;$f_= ;'ITCE[ `GR=ERL<$TE5 9WgcC c6 MT$S;* TDe `G I@O$GS<c=_EWD;= LZ6 9 TD$f`O<@S*_MCYO;$S;;R Â¥MSI_ETR¦ +T$9Wg_'D _= ;;S$_EWD;6W_6 ; 'YOCS;_MCYO;_ETc6 9lT*T; +EV*CT`G I IV:W'V6CS;$f_GD7 T*$S; >G$TE_EWD; = LZ69 TD$f_GDcC ' OD6W_9 TcME Â¥MSI_ETR¦ +Z6_EVgC7 ;%O*$TEOO$`<<_LYhOAZ7<OGbM $S<9WC 7O;`E$$f_'D- IDOO$'ITC'V6_Mf;CTLS$@S$`G I `7 'ESh*`E$9Wg_EVgC9lT+EV*+S*_GD$f'YOF6[$TG ¯­®± 9Wg`%;_LYhO@S<%Xh;c=`G I_= ;:*-T7Vc9D MGS*+T$ ;Sh;$f9lTCT9Z$= +;8X*7O;;Wh_GD

_LYhO`% * <ZEWESCD D[c;_7f6 ®¬­° >G*T;-Vh;__E$%O*'Z5`;;

BACK ROOM

CWIV:WMTcO_6WDCTOO$`<<-Vh;*T;OD T*cE< T* -O<OO$c=_9WgDI _@ETR_ETE[ LX$I T$TE;Sg*9lT*T; MEYOOD[` 7 9_Wg 6VCe CS;9lTbM LCO*_ETcC c6 OO$c= _+O$S<ORcEbMC e `7 $fcC c6 MCTD'ITCI T7 O* c=c$G8X*7 T*=ER_9J_LCO;R <T*9Wc=_9WgDIb; _CYO*c9D$fLTCTE8MTIS78Z6V<9T*'ITC'V6_+O `GR_OTCT@S4;T7 Oc6 `G I cO_6WD$TE;lT> Tc9DCTOO$`<<-Z6`% *`GR> T @S;'OCT+T$cM; _$V6+T$$TE9Wg_ETcC c6 a7CTb;=ER_9Jc9D @O$GS<CT_+OORcE`<<;Wh_GDE[ LX$I TCS;LID*TC `G I`;;$fcC ' OD-O<_IGT9Wg';c9D_Mf;I T%O* 7 T*=ER_9J6W$I T< T;_ET <T*';bL -Z6c9D$fc= CO*I T_-D .Xg*_ET_O*CO*I TCS;cC c6 _-D;R `' _ET7 O*=ES<bM _% T$S<DZ'LCSDCT$%Xh; `9;9Wg'; < T;_ET+R'V69lT7E*;S;h `7 $GS<c=CO*MTLV*g bMC $S;MC6_GD .X*g @O_OT_% T+EV*e $fcC c6 >6V MEO$ `7 7SI`;;_O*_LWD6TD _@ETR_ET'IE+RO;ZES$K ORcE`<<;W_h OTcI bM c6 OD T*7E*'OCC[;7V CWh OGG `;;DS*bM _' T9lT_= ;:WCOWLT;e _GD OW$OD T*'YO _ET'V6I T%O*_$ T9W_g OTCT9lTbMC <T*9WOT++Rc6 CZCCO*bMC e %Xh;CT6 ID <I$$S<7O;;Wh_MCYO; _9E;6 > Tc9D$lTGS*$GS<CT6 ID`MGR CS;$f_GD _= ;_IGT6W9Wg_ET+R9lT7E*;Wh _@ETR8X*`C I T`;; +R-O<L I;7SI `7 8 T:ZE$V+CS;_6V;7 Oc=cC c6 _ET$f'*9lTcC c6 _MCYO;$S; .Xg*+EV*e `G I+Z6_EVgC 7 ;'YO> T@S;'O _ETL*LSDI T+Z6=ERL*' CW`' _OT cI -[_MEO _ET$f_GD_OTGTD> Tc9DCT9lT _@ETR OD T*; OD$fc6 `L6*_O$GS$K %O*'ITC_= ;9 O*8V;g b- _IGTMT% OC[G_EYgO*> Tc9D;T;MEYO_=G T _ET_% Tc='GZ$'GWOD[ 7E*;Wh;T;_MCYO;$S; $ O;9Wg +R_OTCT9lT `G I_ET$fCT_Mf;> TcMCMT*$EREO$ 9W_g = ;> T=ER+lT8V;g %O*<ZEEW CS D $f_GD;lTCT=ERDZ$7 b- $S<_LYhO_MD T L I;7SI_DYO;$f_= ;GTD> T%TIC T _GD _@ETR`;;'V6I TGTD> T%TIC TCS;6[`G IL;Z$ OW$OD T*'YO_LYhO_MD T$S<-Z69WgLTC$f_= ;LW_% C`G I _ET$f_GDODT$9lTbM O$W 7SICS;6[L;Z$ bM `A;<OG cC E[ LX$_<YgO_IGT_= 67[ _LYhO> TCT`G I7 O*_+O`7 `<<_6VCe'YO<696LO<%O*`;;b;9Z$e = 6 ID

22

BACK ROOM

cM;CT`G IOV;CT$e _ET$f_OT_LYOh > T=ER_9J;S;h CTbL <O De G TLZ67O;c=_9WDg I W=g ; Z _ETGO*_LYOh > TbM `C 6[ `G I$f8TCI TCS;`=G$CShD `C $f<O$ I T`=G$ `7 _% T$S<_:O;R _@ETR_:O$f`7 *7SI `=G$e OD[ `G I ¥MSI_ETR¦ _'DE[ LX$@GT6$S<$TE`7 *7SI< T*MEYO_=G T CW< T*_MCYO;$S; 'YO$TE`7 *7SIb;`7 GRIS;%O* `;;%X;h OD[$ <S I TIS;;S;h E[L $X ORcE `G I8 TCS;cC G* 7SI$f+RE[L $X `=G$e 9S*h IS; `<<cC 'O D_= ;7SI%O* 7SI_O*_9 TcME

E[ LX$OD T*cE< T*$S<DO6%TD9Wg6WCT$%O*_LYhO9Wg _ETOO$`<< 6Wb+CT$_GD _@ETR_ET_= ;';OO$`<<CT `7 <T*9W`;;_O*$f_'D'V6I T MDZ69lT6WCDSh _>YOg ';OY;g 9W_g % TCT9lT _' TOT++R9lTbM _LYOh CWORcEbMC e < T* `7 @OCT_Mf;`<<;Wh9Z$'ESh* `;;$f7Yh;7S;7GO6 `<<%O*+R%TD@EZ *;Wh `A;<OGCT$T*_7f;9 EO $S;7S*h `7 ± aC*_Df; 'YO;WCg ;S cC b- Ðòíïâêâ MEYO Öââ÷ö ;R ¥MSI_ETR¦ @O_Mf;I T`A;<OGODT$ c6 %O*9Wg_ET9lT%;T6;Wh$f6Wb+CT$e ;O$+T$-Z69WgLID $TE7GT6LlT'S %;T6cM; DO6%TD_LYhO%O*9WC8X*6WCT7GO6 `;;I TCS;LlT'S ;R 'YO7 ObM _LYOh _ETCW';7V67TC MEYOCW';.YOh OD[` G I `7 8T _ET9lTMGS*< T;bM 6%W ;Xh cC I T+R_= ;$TEa=EaC9 MEYO$TE_7EWDC%O*b; L7fO$bM @E OC CS;$f+R- IDbM _ET%TDc6 CT$ $I T_6VC

Lc7G `<<;WhcI 6 ID `7 7O;;Wh_ET$fG69O;'ITC MGT$MGTD%O* ¿ª¿Þééæë G*c=< T* _@ETRI Tb; E T;_EVCg CWL;V ' TMGTDOD T*CT$%X;h 9S*h L;TC`% * E8 `GR9WC OWªL=OE 7 $f_GD7 O*$ER+TDc=7E* L I;OYg;6 ID_MCYO;$S; CW'ITCLZ%%;T6cM;$S<$TEc6 9Tl *T;9W8g ;S6c= @E OC$S<:ZE$V+%O*'EO<'ESI CW'ITCLZ%;R c6 9lT*T;9WgCS;MGT$MGTD cC c6 _'EWD6CT$ OW$OD T*'YO9WC*T;_ET$f6W6 ID $fDS* ODT$9lT7 Oc=_EYgODe DS*cC c6 E[ LX$8X*+Z6OVgC7SI ORcE

O;T'7% T*M; T%O*I*$TEAZ7<OG$S<aG$`A-Sg; +R_6V;c=b;9VJ9T*b6 'YO7O;;Wbh ;_9E;6 aG$9Z$OD T*CS;$fEIC$S;MC6 `G I;R CW$TEE ICCYO$S;CT$%Xh; `7 CS;OD[ 9WgI T +RCT8X*I*$TEAZ7<OGc9DCT$; OD`GR_EfI`' cM; _@ETRI TAZ7<OGCS;7 O*`%f*`E*$ O; `G I' OD ;O$+T$-Z6`% *%O*9WC 'OG_G$-Sg;cGA Lc7G CT'V68X*_EYgO*%O*`A-Sg;$S;7 O OD T* ¾©¾Ýèèåê _$V6%Xh;c6 OD T*cE _EVgCCT7Sh*`7 7O;_EWD;`G I 'YO7O;;Sh;_ET`' $TE_= ;';LTD`A-Sg; 9Wg< T;_'DL*LSDLc7G ODT$9lTORcE_G ;e `7 >GGS@: 'OG_G$-Sg;;Wh6S; $TE`7 *7SI%O*_ET< T*CShD OO$CT6W $f_GDCWCT7GO6 OW$OD T*'YO_ETE[ LX$ CW< T*9Wg8TCI T_ETbL ORcE `7 L I;bM _' T$f-V; I T<ZEWESCD cC b- `' AZ7<OG _GD+lT_= ;7 O*CWcGA $S;MC6`G I ¥MSI_ETR¦ OD T*<T*9Wc=_9WDg I=ER_9J 23

IV:$W TE_GYO$.YOh _LYOh > T `GR`<E;6 a=E6%O*7SI_O* `;;+ROO$c=b;9T*-O<ORcE$f.YhO_GDCT$$I T -O<ORcE9WCg ;S 6[`G ICW_EYOg *ETI `7 _= ;';cC 'O D .YhO%O*b;M T*;R -O<.YhO7TC7GT6 OD T*@I$ 7GT6;S6+7Z+S$E .Xg*%O*`7 GROD T*9Wg.YhO<T*9W$f +RcC ' OD_% T$S<ORcE9WgCWb;7[ _LYhO> T_9 TcME -O<.YhOORcE9Wg`=G$e bL DT$e ¥MSI_ETR¦ L I; `<E;6 9Wg-O<7O;;Wh$f_= ; ¿éÞàèÂöâÍÞñàå 9Wg _= ;`<E;6 _LYhO> T Wg=Z ; `7 - I*;Wh$fcC ' ODc6 .YhO MEO$ bL `7 _LYhO<OG _@ETR7 O*%TD%O*7SI_O* ¥MSI_ETR¦

19/01 „Ä·¿»·Ã„ €·³¹Ã‡·

HALF TIME SHOW

26/01 ‡·Ã„»· u

03/02 „Ä·¿»·Ã„ €·³¹Ã‡·

03/02 €»¹Ã‡· Ã¥

10/02 €³ €»¹³ =Ä™ N6 6' Ę6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & Ä™+&'4 |x

10/02 „Ä·¿»·Ã„ €·³¹Ã‡·

W1B L?5 ZE; 1O_W8N_"6 L3[5 W%Q_GA LW8Q_G3] 6S G L31R 3 "[. D3R D3L3 K3G< L"W/^;GN_;[5 K4 L=W$?N;$?G" Z% [E; =K4 W5 3W=Q_G"2==;.L1O_W=L#J;O AL;DR [5 K45L= /O`W L/ .LA3 W8=LJ;K3 QGDK}?K C- G" L=W=N_;/ 3 ZE; GO =K`" [; A LZ35 1O_6 L3;LW=L#J/ G"84W#G K4W=Q_G".O= L<Z.] ^/L; 8S.0P" AL;DR X?J L=W$?N;$?G" 9R/4G? ^W5 3 N# ==;GO %3N.1O_W5 .YG LDZE ;3RC< [. XD." AL;.OZ# Y.<[; /G "=GW1B L?Z.] W8O<"X 6W S ? 3DK 31dL5=J/S[. 1K"` D3L; ^8= G;1O#_ J$?G"ZE 4K D G= 33K` G< L"D3R DR.WEAO_<" Y.<;O/KA6S <N"5=J/S3K_3WG"1O_W5 3.LAW. 3 G" L=.OZ# 9R/4G?Z3<R Y4=L- 1 L$?G"5=J/SW5 3X G" 5=J G4W?^ ] &P_"[; [. Y..W. 33 L#.#dLW1 L[= W8=LJD A3ZE} 6S 1dL5=J/S ^X AN_"%S dL5 3E=QGDA; G. K4W8Q_G3= A;1O; X/ E?K"#L 6 L3<R D;K<;LE?L<1BA==C 1 L.OZ# G" 3K 9R/4G? ^ [. ?L<W5 3GO E3P_"[H[?/ DdL K}1O_W ;?S E3K"#J L.[; [. [5WDO<X? A

SECOND HALF

EVOLUTION OF CELEBRATION

9Z$LVg*<;aG$G I;CWIVIS4;T$TE,S;b6 $WNTAZ7<OG_O*$fCW'ITC_=GWgD;`=G*CTa6D7GO6_- ;$S; +T$$WNT%O*-;-Sh;`E**T; L[ :ZE$V+ C[G' TCMTJTG9Wg>[ _G ;CWL8T;RcC 7 T*+T$CMT_JEK2W 6S*;Sh;'*cC `=G$ORcE MT$9 T6Wb+%O*;S$AZ7<OG+RCW@S4;T$TEc=6 ID7TCDZ' LCSD%O*_$C-;V6;Wh

6' )1 '4 =D &< )6..8

Ę6 9D D &< 9I#ă 1)"ăĘ .=Ę Ā .= .<

$6" N6D #ă 1)&< 18 A 1'ĜA H

7S*h `7 =2C<9CT+;8X*9JIEEK ®¶µ­ _$CG[$M;S* ;Sh;_= ;$WNT%O*-;-Sh;`E**T; ORcE9Wg_$WgDI$S< AZ7<OG+X*DS*6V<`GR_EWD<* TDb;_IGT_6WDI$S; 9 T6Wb+%O*;S$_7RDZ''GTLLV$+X*cC CWORcECT$ c=$I T$TE-[`%;%Xh;_M;YOMSI MEYOLIC$O6$S< _@YgO;E IC9WC 9WgcC CWLTE@S69 T; T+6+lT_9 TcE;Sh; _ETO;ZCT;_O*I T_= ;_@ETR-WIV7;S$AZ7<OGDZ' ;Sh;DS*cC LZ%L<TD_MCYO;= ++Z<S; `9;9Wg+RCSI 'V69 T6Wb+ L[ _OT_IGTc=MT_*V;_GWhD*=T$9 O*; T +R6W$I T `7 MT$CO*GX$G*c=b;'ITC_EWD<* TD LWM; T`GROTEC5 %O*@I$_%TOT+CW`@L-Sg; EZ;`E*CT$$I T>[ _G ;DZ'= ++Z<S;_LWDOW$ _@ETR AZ7<OG 'YO9T*OO$_6WDIb;-WIV7>[ ';LCSD ;Sh;;Sg;_O*

7GO69JIEEK ®¶¶­ 8X*7 ; ¯­­­ 'YODZ'_E_;.O*7 %O*I*$TEG[$M;S* AZ7<OG$GTD_= ;:ZE$V+_7fC 7SI+T$$TE$lT_;V6%O* @EW_CWDE GW$ `GR D[A T `-C_= D;L GW$ .Xg*_EWD$_*V;' TL=O;_.OE +T$ LV;' T7 T*e c6 CMTJTG >[_ G ;_EVCg _=GWDg ;L8T;R +T$;S$$WNTL[ .[_=OE L7TE +X*cC `=G$9Wg9 T6Wb+ %O*;S$AZ7<OG+R@S4;Tc=7TCDZ'LCSD 9T* +V7IV9DT'*_@ETR_MG T@ O' T`% *_EVgCCW'ITC CSg;b+CT$%Xh; 9 T,GO*=ER7[+X*$GTD_= ;IV:W `L6*7SI7;bM aG$+6+lT `GR<T*'ESh*CS;DS*_= ; OW$_'EYgO*CYO7O<a7 'lTIV+TE5 9WgCWCT$%Xh;7TC aG$9Wg_=GWgD;c= 6S*_- ; _+OE _$ ; 'GV;L CS;; 9Wg @Z *7SILcG6 c=$S<@Yh;L;TC_@YgO=ER-6'lT'EMT I T_= ;@I$+OC@Z *G C;Sg;_O*

8 T ¯­ = 9`Wg G I;S$AZ7<OG_EVCg $GTD_= ;.[_=OE L7TE _ET'*+RMC6'lT+lT$S6'ITCc=`G ILlTMES<@ O' T `% *b;DZ'= ++Z<S; 9WgcC _@WD*+Ra6 *6S*6 ID? _9 T E[=E T*M; T7T `GR$TE_= ;@EW_.f;_7OE LV;' T `7 b;DZ'OV;_7OE _;f7_MG T;S$_7Rc6 8W<L8T;R %Xh;c=OW$%Xh;6 ID$TE_= ;>[ >GV7'O;_9;7 LE T* C[G' TbM 7IS _O*> T;LYOg OO;cG; 7T *e a6D_,@TR OV;L7T`$EC`GR9IV7_7OE 9 T6Wb+.Xg*_'DOO$ CT+T$`@L-Sg;_CYgO'ESh*O6W7 +X*$GTD_= ;OW$M;Xg* _'EYgO*CYO9Wg;S$_7R+lT;I;cC ; ODb;= ++Z<S;+*b+ `L6*_@YgOLE T*BT@+lT`GR_@VgCC[G' TbM $S<7SI _O* a6D_,@TRIS;9WgBT@_MG T;Sh;8[$>GV7.lhT`G I .lhT_G T> T;CWCL AZ7<OGb;aG$OO;cG;

6 ' 9 6' )1 '4 =%9 Ä™1 A+Ä™ cC I T+RDZ'LCSDb6 b- I T;S$_7R+R6Wb+_LCOc=_CYgO9lT=ER7[c6 _@ETRAZ7<OG_= ;CT$$I T$WNT 'ITC>[$@S;`GR_'TE@LaCLE_$ T+X*9lTbM _$V6:EEC_;WDC cC 6bW + _CYOg DV*=ER7[bL 9CW _$ Tc6 %;Xh CT D O;c=b;O6W7 _6;VL GOI 7lT;T; `C;_-L_7OE D[c;_7f6 D TDc=OD[ $S< `C;_-L_7OE .V7Wh `G I6S;DV*=ER7[bM 9WC _EYOb<LWA T L * = JT+`6* 7$-Sh;b;= ®¶´± `; ;O;I T GOI cC 6Wb+ `C `7 ; OD 9Sh*DS*DOCES<6 IDI TE[ LX$>V6CT$9Wg9lTbM 9WCES$7 O*E I*+T$GW$L[*LZ6 MEYO$E5W%O* $T_<EWDG <T7VL7[7 T 9Wg_G ;OD[ aEC T `G Ic=DV*=ER7[bL A OO_E;7V; T 9WC_$ T9Wg_+ T7SIES$ _$C ;Sh;cC _@WD* <T7Va$G +RcC 6Wb+ `7 _%T8X*$S<MGSg*;lhT7TG[$>[ -TDOO$CT_GD9W_6WDI

27

SECOND HALF

BASIC CELEBRATION

8X*% OIV_'ETRM @S4;T$TE9 T6Wb+b;M; T9Wg`G I+R6[.W_EWDLc=LS$M; OD `7 a6D@Yh;2T;`G I9 T6Wb+$fCWM; T9Wg7E*7SI%O*CS;'YO$TE`L6* 'ITCE[ LX$6Wb+ `GR$fb- I T;S$AZ7<OG+RCW9 T6Wb+L I;7SIc=_LWD9Z$'; MGTD'ESh*_ET+X*c6 _Mf;9 T_<LV$6S*7 Oc=;Wh8[$;lTCTb- $S;OD T*`@E MGTD+;`9<cC E[ `G II Tb'E'YO7 ;,<S<

1 < "'4A Ä•6

'' = '6.C%.'

'4 6, ;I1 B Ä” /)5

%<.)8% 4 ' / Ä•6 6 5 ";J

9% 9J"9I'5

'=ĕ E+ĕ 4+Ĕ6 ĕ6 ;1D '

1<Ä•% Ä•1 )= #< 1)

6' = 8J+

<%"8 B/+ /';1'1&.5

)1 . 1'Ę 5J D B)4 1 . 6%

'4 = ĕ1 '5 A 9L.=ĔC) +ĕ6

&8 Ä•+&'5 B Ä” '1 '5+

'5 '8 6' 5 '1 A Ä•6

.E) ĘA Ĕ6.=Ĕ%<%

)5 6A )9&+A.9&+A H

&8 1&Ĕ6 .+& A";I1 =2

.4D B A H 5+

C Ä• E%Ä” );J%B Ä”);%/Ä•6%D

SECOND HALF

TRADEMARK CELEBRATION

@[68X*9 T6Wb+%Sh;@Yh;2T;c=`G I $fCT@[68X*9 T6Wb+OS;_= ;_O$GS$K5 $S;< T* +T$BT@+RLS*_$7c6 I T_+ T%O*$TE,GO*=ER7[_MG T;WhG I; _= ;6TIDV*-YgO6S* LT_M7Z* TDe $f_@ETR$O*M; T'YO7lT`M; *9WgCS$DV*=ER7[c6 < ODe 8 TcC 'V69 T6Wb+_>YgOcI _6WjDI_IGTbL L$OE c6 +R_LWD aO$TLa-I _'EYgO*MCTD$TE' TL I;7SIc=;Sg;_O* .Xg*$fOD T*9Wg_ET9ET<6WI T9 T_MG T;Whc6 $GTD_= ;7SIOD T*bM 9Sh*_6f$`GR>[ bM‰ 9lT7TC$S;c= 9SgI< T;9SgI_CYO*

One Hand in the Air

Il Fenomeno

Double Shaka

Alan Shearer

Ronaldo

Ronaldinho

Pippo Scream

Si!

The Sturridge Dance

Filippo Inzaghi

Cristiano Ronaldo

Daniel Sturridge

Dybalamask

Alo Mae

Little Brother

Paolo Dybala

Gabriel Jesus

Kylian Mbappe

SECOND HALF

MEMORABLE CELEBRATION

7E*% TC$S<9 T=ER+lT9Wg9lT+;_= ;_'EYgO*MCTD$TE' T DS*CW$TE,GO*=ER7[LZ6@VL6TE9Wg$GTD_= ;BT@7V67T'O<OG`C +R8[$`L6*_@WD* 'ESh*_6WDI _- ; aE_+OE CVGGTE >[ bM $lT_;V69 T_7 ;9WgCZC:* c=+;8X*$TE<GSA$S;ERMI T* GVaO_;G _CL.Wg `GR 'EVL_7WDa; aE;SGa6 `7 <T*'ESh*9 T_MG T;Wh$f8[$*S6CTb- b;aO$TL@V_JK _- ;9Wg = _7OE _'ET- _7 ;MZ ;D;7 OW$'ESh*b;EO< ®® = ,GO*$TEDV* ®­­ =ER7[b; @EW_CWDE GW$%O*_+ T7SI 1990 - Dance Around the Corner Flag

1994 - Bebeto’s Baby

1996 - The Dentist’s Chair

Roger Millar

Bebeto

Paul Gascoigne

2006 & 2017 Robo Crouch

2009 & 2014 Kisses Cameras

2011 - Why Always Me?

Peter Crouch

Steven Gerrard

Mario Balotelli

2015 - The Rome Derby’s Selfie

2015 - The Black Panther

2017 - El CClasico Celebration asico Shi Shirtrt CCe e

Francesco Totti

Bafetimbi Gomis

Cristiano Ronaldo & Lionel Messi

SECOND HALF

MASTERS OF CELEBRATION

LlTMES<;S$_7R<T*'; $TE,GO*=ER7[OT+9lT6 ID9 T* TDe MEYO<T*';$f'6V 9 T=ER+lT7SIcI b- +;`A;<OG+lTc6 `7 $<S OfO*7I; $EW.CS;; `GR aE`<E a7 A EC aV ; 9 T6Wb+;S;h 'YOJVG=ROW$OD T*9W9g *Sh '[% DS;MTCTa-I bM `A;e c6 _Mf; 7 T*$S;$f7E*9W g $EW.CS;; +Rb- 9T _6VCOD[L $S @S$ @O_<YOg `G I' OD_=GWDg ; `7 LTl MES< <fO<<W h A EC aV ; 7 O*'OD+S<7T6[_GD9W_6WDII T6TIDV*<ET.V_GWD;+RCWORcECTOI6LTI$ _6OR'fO= < T* b;`7 GR_$C

BAD SIDE OF CELEBRATION

`C +R_= ;$TE`L6*OO$8X*'ITCLZ% `7 <T*'ESh*$TE,GO*=ER7[$fGlhT_L ;_$V; c= _- ; EfO<<Wh ATI_GOE $S<9 TL[6a'_';=ER-6LYgOCIG-; MEYO$TEIVg*% TC ? *L;TCc=_D D`A;OTE _.; OG%O* _OfCCT;[_OG O_6<TDOE M;S$$I T;Sh;'YO 9 T`L6*LS‰GS$K5 9T*$TE_CYO*OD T*9Wg _=TaG 6V 'T;VaO _'D9lT.TG[9 ATL.VL7 7 OM; T'O<OG9SgIaG$ `GRG TLZ6$S< _.OE 6T; -T$VEW 9Wg9lT9 T ;$OV;9EWD OSG`<_;WDbL `A;<OG-T7V'[ OEVOD T*_.OE _<WDb;AZ7<OGaG$ ¯­®µ

_M7Z$TE5 % T*7 ;'YO7SIOD T*%O*9 T6Wb+9Wg$ TIE TIEZ;`E* +;L * >GbM 7SI;S$_7Rc6 ES<a9K=ES<_*V;MEYO8[$`<;DTI_GD9W_6WDI _G T _EYgO*9 T6Wb+%O*;S$AZ7<OGCT+;8X*<EE9S6;Wh +X*%O9Vh*9 TD$S< _@YOg ;e cI IT $TE,GO*%O*C;ZKD _ET MT$L;Z$c=7TCOR6EW;TGW; +;cC 9;S DS*h 'V6 <T*9W'ITCLZ%$fOT+$GTD_= ;'ITC9Z$% c6 _- ;$S;

31

/?G.WA?LE3P_"5 =Ä€_"1O_6 L3;L 3K W/J[1</KAW?^ ] 3E3P_"[. AL.?A.?L<G< L"= L< L#Z3BP 9Ä™/4G? W#?O ?O 9Ä™/4G?=J.K41^G5 G"WGW%O<#L 5=JW1B}O_5R 3 #31dLZE 3[1<1K`"5=JW1B:S;NZ# X?J1dLZE / L"%L/NW=þ_;<G;=K4Z3 7 W1 L G"3K 9Ä™/4G?#L X.3 AL31G";L <NÄŽ" Ä€`3 X3 3G3A LW L 33K`3[; Z% Z =3G #L úW;D&O_W#û %3L2N5 D=" =JDN32 W8?< W; W G= = L"#NÄ‘A6S ?L<W5 33K W/J GK3.K4E3P_" G"[1<[5W=ÿ<4= G<#L 9G= ;GK3WG GRZ3X.3&L;S[= &P_"Z3YG LD1O_W# L/KA[. ?K4;LW ^4/KA?R<BP WGW%O<3 K8 1O_[1< W=L ^ [; 8?L.1O_#J%A3W L;L8Äš. R<GK8W./ZE 1R 3[. =S K3A L%OAþ/1O_}O_5R 3Z33L; ú%3L R"û 3K`3W5 3G< L"[=ü

MAN OF THE MATCH

-WIV79Wg Wg=Z ;CS;$fEICCV7E'ES< LZ%_JE T =R=;$S;c= CS;'YO'ITC? ;9Wg_ETODT$_+O'ITC 9 T9TDbMC e `7 _ET$fcC E[ I T+Rc6 _G ;MEYO _=G T @Oc=8X*$f7 O*. OCbM _%T_Mf; `E$e $fCW OZ ;_'EYgO* >C_G ;$S<-Z67SILlTEO*c= ¯ ;S6+;c6 'ITCDOCES<ER6S<M;Xg* $f_GDc6 G*L;TC_= ;7SI +EV* `7 _ET7 O*_G ;EVC_L ;b;ER<< ²ª±ª® _@ETR 7O;;Sh;9WC$lTGS*M;W7$-Sh; ;S6`E$9Wg_ET-;R OZETIRQ ¯ª­ $f6Wb+9Wg _ETCWL I;E IC `7 'EXg*F6[$TG`E$>G*T;L I;7SI OT+cC CWL8V7V9Wg6W_9 TcE _ET_GD6[_MCYO;_= ;;S$ _7R9W:g EEC6T `7 >G*T;9WCOD[E O6$fEL [ $X 6Wb+'ES< D O;L[ IS;`E$$S< 'O;.Ta6_G .S=a=aE _+ T_+ BTDb7 <S*_MWD;%O*a' - -[_P aDaC6R _EVgC7 ;LSC>SLAZ7<OG _+GW$ 6 ID7lT`M; *9WgcC 8;S6OD T*7SIEVC_L ; $ O;+R' ODe =ES<7SI$S< <EEDT$TJbMC e @E OC@T9WCEO67$-Sh;c6 b;9WgLZ6 `7 cC 9S;+R'Z ;-V;$S<ER<<%O*$Z;.YO -TI Wg=Z ; F6[$TG8S6CT -;T:V= $f7 O*@<$S< 'ITC_=GWgD;`=G*'ESh*bM 9Wg_EWD$c6 I T@GV$-WIV7 9Wg.S=a=aE%O*_%T_GD9W_6WDI = 7 OCT@O_=GWgD;a' - - I*9Wg`E$e a' CV- T ¥CVcPaG _=a7EIV-¦ _%T. OCb;ER<<9Wg>C cC _'D. OCCT$ O; 9lTbM _ET7 O*_EWD;E[ bMC CS; DT$;R _MCYO;_ET_EWD;M;S*LYO<9bMC 9lTORcE _MCYO;9Wg_'DcC c6 _GD IVg*9R`D*$fcC c6 IVg*c= . TD%IT$fcC c6 OD[ e +RG*7lgTCTES<<OG$fcC c6 9Z$';7 O*IVg*_= ;7lT`M; * ES<<OG`G I7 O*_7R c=7E*cM; 9Z$';7 O*E[ `E$e OZ ;_'EYgO*_ETc6 G*`7 -Z6LlTEO* $f9 O_MCYO;$S; _@ETR_ETDS*bMC $S<ER<<9Wg_.f7 <OG+T$% T*MGS* `@ ²ª­ < T* ³ª­ < T* `7 $f a6;6 T+;6W%Xh;'ES< OZ ;_'EYgO*c= ²ª³ ;S6 _ET $fc=_$f<7SI9WgPTITD GlT<T$_GD_@ETR_IGTCS; M T*$S<c9D ®¶ -SgIaC* 'ZD$S<b'EcC c6 _M*T cC L;Z$_GD `G I>C<T6_+f<+;cC c6 _G ; $f_GD

_'EWD6_% Tc=bM _@ETRCS;'YO- I*MSI_GWDg IMSI7 O I Ta' -+R_GYO$b'E_= ;7SI+EV* 6W9Wg@O9WC$GS<CT OZ; _'EYOg *'ES*h LZ69 TD$ O;_= 6F6[$TG9W'g CZ TaCa7R IS;;Sh;>Cc6 G*L;TC`G I9lT>G*T;c6 6W DV*c= M;Xg*=ER7[ $f_GDc6 ES<aO$TL_= ;7SI+EV*b;_$C ;S6`E$$S< .T;_AE._. PVaE-VC T _$C$S<PVaE-VCT Q >C6Wb+$S<@WCg D Z ¥:WEJVG= `6*6T¦ 9W9g Tl =ER7[c6 `7 C;S cC b- _$C9W6g LW Tl MES< >C_@ETR_ET`@ $f$GS<CT. OC$S;7 OEO_+O$S< _._Ea. aO.T$ T _$C;Sh;_ETa6;;lTc=$ O; `7 >CDV*=ER7[7Wc% `7$bM 9WCc6 ¥+<_$C_LCO$S; °ª°¦ CS;'GTD'ITC$66S;%O*>CMC6_GD'ES< >CE[ LX$6Wb+CT$e 9WgLTCTE89lTc6 `G I IS;;Sh; >CE O*cM _GD 'ITCDO6_DWgDC9Sh*MC6%O*-;T:V=b;= ;Wh _EVgC7 ;+T$=ER7[9Wg 'V;a- L_7_6WhDC _CYgO_6YO; CW;T'C9Wg> T;CT 'ITCCSg;b++T$$TE.SGaIL$OE `E$ 9lTbM 6TI_7R>[ cC _'DCW+Z6_6 ;_EYgO*$TE9lT =ER7[CT$ O; $GTD_= ;OTIZ:_6f6b;_$CEZ$%O* .S=a=aEQ .Xg*G*_OD6 ID$TEDV*c=8X* ¶ =ER7[_CYgO F6[$TG9Wg> T;CT >C7V6LS -T7 T5$O*$GT*CT$ O; `7 6 ID7lT`M; *9Wga' -bM >C_G ; >CCWM; T9Wg7 O*DV* =ER7[a' -$f=G[$? *_GDI TOD[ M; T$EO< ®µ MGT 7 O*DV* OD T_$E*b+_@YgO; a' --O<bM >C@T<OG c=% T*M; T _@ETRCS;'YO% O6W%O*>C bM _GWhD* `G I$fDV*=ER7[ ;Wg'YO+Z69Wga' -CO*_Mf;JS$DBT@ 9Wg_ET9lTc6 8 TIS;cM;>C$G TcC _GWhD* cC $G TDV* a' -+R6 T_GDI T9lTcC+S*MIR;Sh;cC DV* +S*MIR;Sh; L *9lTcC - I*`E$e >CI T';6[OT++RM*Z6M*V6 _@ETR_@YgO;E IC9WC-O<bM <OGb;+S*MIR`$ c% CS;cC b- +S*MIR9Wg_ET9lT7 Oc6 _ET_GDc6 `' _OT 7SIEO6c=$ O; `7 @OCTF6[$TG%O*a' -CV- T a' -_%TcI b+_ET _@YgO;E IC9WC$f_EVgCcI b+_ET >C _GDE[L $X CW'ITCLZ%9Wcg 6 _G ;CT$%X;h 'YOCS;$fcC ;T

_-YgO_MCYO;$S;;RI T>C+R9lT=ER7[c6 _DOR`<< ;Wh 9lTbM = M; T_G ;GlT<T$`G I +T$;Wh_ET$f7 O* @DTDTC@S4;T7SI_O*7 Oc= ;O$+T$$TE-Wh`;R%O*a' - OW$LVg*9Wg9lTbM -;T:V=_=G *=ER$TDOD T*_7fC=ERLV9:VBT@$f'YO 'ITCcI b++T$_@YOg ;E IC9WC 7 O*-Y;g -C -;T'Z* 6 ID9WgDS*'*O O;; OC`GR_= ;$S;_O*$S<9Z$'; _LCOcC I T+R9Wgc9DMEYO Wg=Z ; $TE-;Rb+'; 7 T*< T;7 T*_CYO*+X*cC DT$+;_$V;c=LlTMES< CV6A G6 ';;Wh 'T`E$_7OE ;O$L;TC>C_= ;`<<;W7h *Sh `7 IS;`E$ _@YgO;e +R-O<-I;_ET$V;% TI $fE[ LX$c6 I T_%T_Of;6[_ET CS;CWL I;$S<>G*T;b;L;TC %O*>C6 ID'ES< -V;+V ¥aOa;R¦ <O$I T -;T'Z* _;WgDCW6W9Z$OD T* _= ; _6OR_<L7 %O*GW$`G I <T*'ESh*7S6LV;b+_O*$fc6 cC 7 O*c=L *bM b'E _ET$f%O<'Z59Wg_%T`;R;lT_ET $f+R@DTDTC9lTbM 6W9WgLZ6`MGR _@ETR_ETODT$bM 9WC-;R

w å¤ u äå¤

Æ­ ÈáÝãñá

Áéìáîëî ï ¿ñì

Ø 8 è C1C 4 1 +Ę6 6 < A 9I&%9 9 < 1&Ę6 A ğ A 14A . Ĝ 1 )9 B)ę+ 6 '5J 5 .8 D A1 HE ę E%Ę ę1 E .Ę D/ęD 'Ù

34

35 3 5

MAN OF THE MATCH

_LWD6TD'ES<9Wg9WCcC c6 c=_G ;AZ7<OG _O_-WD `7 OD TGYCI T_ETcC CW;S$_7RL7TE _GD _ET 'YO9WC_Gf$e 9WgCTc$GCT$ >CCW'ITCLZ%'ES< 9Wg9WC=ERL<'ITCLlT_Ef+%;T6;Wh 9Z$';_% Tb+ ER<< CSg;b+b;7SIa' - $fE[ LX$I T'ITC$ERMTD9Wg _ETCW 'ITC_= ;9WC9Wg_ETCW `GR.S@@OE 7_7OE 9Wg6W 'YOLV*g 9W9g Tl bM _ETCTc6 c$GCT$+T$F6[$TG9W`g G I +T$; O*bMC OS;6S< ®® %O* _+GW$ ¯­®´ L[ 9WC9fO=aAI .*Xg CWG; Z a'I7T _O_OA.W `-C_= D;L G$W +;8X*;S6LZ69 TD =1V_L:cC c6 _GDI T 'O;.Ta6_G .S=a=aE ;S;h CW@4S ;T$TE$ TI$ERa66b;= 9>Wg T ;CT .X*g $fOD T*9W_g + T_+<O$cI IT .S@@OE 7_7OE 96Wg W 'YO OW$M;Xg*`E*%S<LlT'S 9Wg9lTbM 9WC+T$`6;_M;YO =ERL<'ITCLlT_Ef+OD T*; TB[CVb+ >CI T_@ETR@I$_ET_G ;_7fCE OD _$Cb; L;TC_GDCW'Z5BT@L[* 9WC;[ ;$fbL _7fCE OD 9WC _ET$fbL _7fCE OD CS;9lTbM AZ7<OGL;Z$ `A;<OG _GDODT$_% TCT_-WDE +R9WC_Gf$MEYO9WCbM '; 6[$f_7fCMC6 7 ObM 'Z5`@ CT';$f_7fC ORcE'YO +Z6LlT'S >C$f'V6I T_= ;;S$AZ7<OG`MGR 9Wg 9lTbM $O*_-WDE E[ LX$c6 I T_ET_G ;_7fC9Wg `A;<OG Wg=Z ;_MCYO;9Wgc9D_GD'ES< _6V; c=cM;$fCW';E[ +S$ _MCYO;>CcC c6 CT9lT-YgO_LWD* bM $S<7SI_O* `7 CT9lT-YgO_LWD*bM =ER_9J 9lTbM '; Wg=Z ;CO*';c9DOW$`<< CS;cC ; T_-YgO;R 9lTbM @I$_%TDOCES<c6 >C$fCW'ITCLZ%'ES< _%T <O$I T7O;9Wg>CDS*cC c=_G ;9Wg;Sg; ';c9DcC _'D c=L;TC. OC%O*9WC_GDLS$';_6WDI `7 9Z$IS;;Wh CW9SIE +S6CT6[>C. OC$S;`G I ;O$+T$+RCW`A;<OG-TIc9D7TCc=_-WDE -;T:V=`<<7V6%O<L;TC. OC`G I = ¯­®µ 9Wg > T;CTDS*CW;$S AZ7<OGc9DOW$ ¯ ETD9W_g 6V;7TCEOD _CL.W_g + L[_ I9W _+GW$ ® ;S;g $f'OY :WEJVG= `6*6T $S<9WCEO*`-C= OD T* .T;_AE._. PVaE-VC T

`GR :WET9E <Z CT9S; +T$9WC_+ T<Z 9Z COD T* IVL_.G a$_< .Xg*$f_= ;_EYgO*6W9W_6WDI9Wg_+ T_+c= _7EWDC@E OCEOES<EZ ;@Wg9Sh*LO*';OD[ $ O;`G I _ETCW$GZ C'ZD$S;'ES< 'ODbM $lTGS*b+$S; `GR$S; _@ETR9Z$';CWM; T9Wg$S<LaCLE9lTbM _ET cC ' ODc6 _+O$S;_9 TcE _EYgO*$TE. OC8X*CS;+R _= ;CYOOT-W@CT$%Xh; `7 @I$@Wg_%TCYOOT-W@OD[ `G I _ET$f`' 'ODbM $lTGS*b+CT$$I T >C_O* ODT$bM @Wge _%T9lT>G*T;c6 6W$S;9Z$'; $fCW 'ITCLZ%9Wg@I$@Wg_%Tc6 CT_G ;9Wg Wg=Z ;'ES< _EYgO*9Wg`;R;lT+EV*e +R_= ;_EYgO*9Vh*%DR CS;OT++RDZ *DT$M; OD `7 $f`' `E$e `MGR LZ69 TD_ET$f7 O*=ES<7SI_% TMT'ES< 9Z$OD T*7 O* _= ;ER_<WD<CT$%Xh; CS;cC _MCYO;_CYO*c9D9Wg9Vh* %DREIC$S;+;_; T OD[ ;[ ;$V;;lhT_LEf+$f7 O*_9;lhT OO$ G T*`$ IbM LROT6$ O;' OD9Vh* 8TCI T< T; _%T+RL$=E$c6 c* %DR;V6_6WDI_%T$f_$f<_% Tc= 9Vh*b;< T; CS;LE T*$S;7Sh*`7 _6f$; R 9Z$';=G[$ ? *CT CWER_<WD<CT$ `C +R_EVgC'Z ;-V;$S<-WIV79Wg=ER_9J Wg=Z ; `8CDS*aA$SL$S<AZ7<OG+;`9<cC CW_IGT9lT ORcECT$CTD `7 b;2T;R';:EEC6T';M;Xg* -;T:V= $fDOCES<$S<_ET_MCYO;$S;I T_%T_O* E[ LX$_M*T a6D_,@TRb;- I*9Wg_'D7 O*>V6MIS* $S<'ITCES$`7 LZ69 TD`G I_+$fc6 E[ I T_IGT'YO LVg*LlT'S .Xg*LTCTE8_DWDIDT_EYgO*7 T*e bM 6W%Xh; _O*c6 _OT7E*e $f_M*T;R a6D_,@TR- I*7 ;= _@ETR>CCW= MT_EYgO*'ITCES$$f_GD'V68X*< T; - I*;Sh;;O;cC MGS<_GD $I T+RMGS<c6 $f7W ° `9<9Z$'Y; `7 @O> T;+Z6;Sh;CT _ET$GS<E[ LX$I T _ETOD[ ';_6WDIc6 ;R <T*9W8 T_M*Te $fa9E'ZD `<<_Mf;M; T$S<@ O`C _G ;$W7T E bM ;O *A * cC CW >[ M V*$fOD T*;Wh ¥MSI_ETR¦ LTI Wg=Z ;cC CW_GD

8 TLTIc9D$fcC `; ¥MSI_ETR¦ >C-O<$V;% TI`G I$GS<CTOD[ < T;_G ; _$C$S<_@YOg ;e @I$@WCg D Z @W;g IV ¥@WE6;D ,lTg ESJCW¦ >C+RCW`$ * ÍÒ¿Ä `$ * ÏÌÓ $S<@I$ BV a ¥OV;9E @;V +V ¦ cO ;;9 ¥;V7@V *K _LGT;;9 ¦ cO <TL ¥=$E5 _=ECBS$6Vk¦ cO <OG -SDIS4; a<ET5 ¥MSI_ETR¦ +RCW`' @WgOZ C 9WgcC ' OD_G ;_$C `'G; >C-YgO`'G;_+TRc% >C_= ;MSIM; T`'G;_O* ¥MSI_ETR¦7O;;WhCS;CW_$CbM _G ;_DOR CS;$f9lTbM _ETMTD_M*Tc6 cC I T+RAOE C$TE_G ;MEYO-WIV7;O$L;TC 6[_MCYO;%5R;WhORcE$fMDZ6cC OD[ `G ILlTMES< -;T:V= LE*$ERLV;: 6S*;Sh;_CYgO= $MGS$$S<-WIV7 9Wg Wg=Z ;c6 OD T*CSg;'*`G I _+ T_++X*LTCTE8CO* c=DS*'ITC? ;%Sh;7 Oc=c6 OD T*CSg;b+ 'ITC? ;%O*>C >CODT$c6 `-C= ODT$ =ERL<'ITCLlT_Ef+$S<'O;.Ta6_G Q `GR`; ;O; I T>CCW? ;ODT$+Rc=bM c$G8X*DZaE= CS;$fOT+ +RDT$M; OD;R `7 8 TCWaO$TL>C+Rc= `7 8 T CS;c=cC c6 +EV*e _ET$fOD[ <;aG$`M *'ITC_= ; +EV*`MGR _@ETR7O;;Wh>C$fCTc$GCT$`G I w å¤ uw|}y y y äå¤ Â½ ÐäÝåèÝêà ½óÝîà Éáê ï ÌèÝõáî ëâ ðäá ÕáÝî Æ©ÈáÝãñá ¾áïð Áèáòáê ¿ëêïÝàëèá ÏÝììëîë Éëïð ÒÝèñÝÞèá ÌèÝõáî ÏÝììëîë Àëéá Éëïð ÒÝèñÝÞèá ÌèÝõáî

Ø %%9!ĝ 1&6 4E D/ęE ) : &<C' %5 H16 4&6 / Ę1& 4 B Ę ę6%9C1 6. % 4E Ù

37

MAN OF THE MATCH

ØA'61&6 .'ę6 5 #ă 1) 9I%9A .8 9 1&6 . 5 . < A H G 9I%9 +6%!ĝ A ğ .4"6 .Ę "+ A 6E .=Ę +6%.N6A'H Ù JX$AZ7<OG _+GW$ ¯­®µ +<G*c=`G I `7 BTE$V+%O*-;T:V=DS*cC +< _@ETR_6YO;:S;IT'C 9W>g T ;CT ;O$+T$_++R7 O*_6V;LTDES<ET*ISG7 T*e `G I OW$_EYOg *9W_g %T`GR'EO<'ESI7S*h b+G*9Z;G*`E* LE T*CT7GO6OD T* -;T:V= L=OE 7 'GS< $fc6 F$K _= 6L;TCOD T*_= ;9T*$TEc=`G Ib;- I* _6WDI$S;;Sh;_O* $GS<CTc9D'ESh*;Wh$f+R@<=R_@YgO; CT_+O >[b M _@ETR>CCW*T;_= 6L;TC -;T:V= L=OE 7 'GS< 9W;g 'E=2C $f_GD7 O*c=_-V -I;';;[; ';;Wh c=OO$*T;%O*LCT'CQ c=E IC*T;9Wg_%TODT$ bM _ETc= `G I$fCW*T;ES<ET*ISG_DORM; OD9Sh*9Wg c9D`GR9Wg Wg=Z ; +EV*e 7O;`E$ODT$+Rc=@S$ > O;9WgB[_$f7 `7 $fDZ *+;cC CW_IGT_GD'ES< L;TC<OG;Wh>C$S<9Wg< T;- ID$S;_$f<_*V; ' ODe LE T*%Xh;CT'ES< cC c6 $[ _*V;_GD >C$S< 'EO<'ESIES$AZ7<OGOD[ `G I _ETL[ CT6 ID$S;+; >CCWIS;;Wh _ETODT$LE T*;S$AZ7<OG9WgCW_<LV$6W ODT$L;S<L;Z;_6f$e 9WgCW'ITC? ; _= ;LR@T; L *@I$_%Tc=L[ 'ITCLlT_Ef+ -;T:V= L=OE 7 'GS< CWOR'T_6CWg9Wg@ O >C6[`G 7Sh*`7 _= 6$fCW>[ =$'EO*@T_6f$e CT ?T$$V;;O;$S;9Wg;Wg_GD _ETCWL;TCAZ7<OGb;E C CWM O*@S$ CWA 7_;L `GRCWLERI TD;lhTbM _6f$e c6 b- +T$;Wh$f+R_EVgCL *9WC`% * MEYOOT++R_= ; _+ TBT@+S69SIE ;T_C;7 bM _6f$e c6 C=W ERL<$TE5 < T* 9Wg> T;CT$f_M;YgOD_MCYO;$S;;R `7 _ET$fCW 'ITCLZ% _@ETRCS;'YO_*V;9WLg O*%T%O*>CLE T*CT _LEf++T$BTE$V+L I;7SICT$CTD $f8X*_IGT 9Wg -;T:V= 7 O*_6V;M; TL[ JX$bM $S<9WC-T7Vc9D b;9SIE ;T_C;7 _O_-WD;'S@ ¯­®µ .Xg*c9Dc6 $GS< CTG*`% *_= ;'ESh*`E$b;EO< ®¯ = `GR`; ;O;

I T`A;e 9S@ - T*JX$ 7 T*MIS*+Rc6 _Mf;>G *T;9Wg6W+T$9WC _@ETR$TEc=cC 8X*? *? ;<SGGS*$ OT_.WD;_CYgO=GTD= 9Wg> T;CT 9lTbM <EEDT$TJ 'ITC>V6MIS*;Sh;=$'GZCc=9SgII*$TEG[$M;S*c9D _ETcC c6 `-C= _O_OA_OA .[.[$V'S@ cC b- `' `A;<OG9Wg>V6MIS* ';c9D9Z$';>V6MIS*MC6 `MGR'ES< `7 ;S$AZ7<OG_%T$f_G ;_@YgO9Z$'; _G ;_@YgO7ET<;M; TO$ _@YgO`A;<OG9Wg_% TCT6[ LZ69 TD`G I'ITC'T6MIS*%O*`A;<OGOT++R L[* @O_ET7$EO<CS;_GD$GTD_= ;'ITC>V6MIS* +;CW'OC_C;7 7 T*e ;Te OO$CT >C_O*$f_+f<b+9Wg_ET`@ >CcC c6 _+f<b+9Wg ;S$AZ7<OG_G ;cC 6W `7 >C_+f<b+9Wg';OT_.WD; -T7VOYg;_%TCT6[8[$_ET $f7 O*_% Tb+I TCS;'YO$WNT AZ7<OGCW+S*MIR%O*CS; _ETOT++RcC CWa-'6 ID LZ69 TD;S$AZ7<OG_LWDb+$I T`A;<OGOW$'ES< $fODT$bM `A;<OG- ID_= ;$lTGS*b+bM @I$_ET OD T*`A;<OG Wg=Z ;cC c6 _-WDE _@ETR-;R `7 _%T_-WDE _@ETRJES9:T AZ7<OG'YOGCMTDb+%O* _%T 'YOLVg*9Wg_%TES$ cC c6 7TC$ER`LI T<OG-;R 8X*CT_-WDE _@ETR8X*<OG`@ _%T$f_-WDE <EEDT$TJAZ7<OG Wg=Z ;9Wg-;T:V=c6 LSC>SL CT9lTbM _%TCO*IS4;:EEC$TE_-WDE <OG%O* `A;e c6 OD T*_% TO$_% Tb+CT$%Xh; 9I Tb;9T* $GS<$S;`A;<OGL I;bM OT+DS*CO*$TE' T`% * b;`6;.TC[cE%O* _+ OZ C `GRCZ D 6 IDLTD7T 9Wg?T$'ITCMIS*CT$_$V;c= .Xg*'ITC$66S;;Sh;$f cC _= ;>G6W`7 OD T*b67 O%Z;>G- T*JX$9Sh* ° '; _ETc=`' ° '; CS;DS*- IDORcEcC c6 CT$ MEO$'ES< ER<<9Wga' -bM _G ;CS;$f7 T*$S;`G I +S*MIR%O*9WC-T7Vc9DDS*- Tc=b;'ITCE[ LX$>C _@ETR9Wg Wg=Z ;AZ7<OG_EfICT$ 9Z$';'V6cI9lTcI

_@YgO;E IC9WC-T7V9Z$';$fE[ +S*MIR;R ;S$AZ7<OG c9DCW'ITCLTCTE8 _9';V' _<LV$ _ETcC c6 7 T*$S< Wg=Z ; `7 OT+6 IDLBT@E T*$TD$S<IV;SD b;_$C9WgDS*L[ ;S$_7R Wg=Z ;cC c6 _ET_O*7V6+S*MIR +T$ Wg=Z ;CT $fDS*7 O*@DTDTC9lT7TCER<< =ES<7SIbM _% T$S<a' -`GR_@YgO;E IC9WC E[ cMC@WgOZ C<O$I TE T*$TD_%T6W%Xh;CT$ E T*$TD>C$f6W%Xh; @WgCZ D$f6W%Xh; _@ETR9Wg;[ ;_%T . OC$S; ®­­¢ CS;'YOCYOOT-W@+EV*e ;S$8 TAZ7<OG c9D$G TOO$c=9 T9TD6[ CS;cC CWb'E$TES;7WI T +Rc6 G*MEYO_=G T `7 OD T*M;Xg*9Wg'Z5+Rc6 'YO =ERL<$TE5 +V7b+9Wg_% C`%f*%Xh;+RLO;bM 'Z5 E[ +S$'lTI TL[ 8 T;S$AZ7<OGc9DOO$c=_G ;7 T* =ER_9J$S;CT$$I T;Wh_CYgOcE 9WC-T7V_ET$f+RCW>G *T;6W%Xh;7TCc=6 ID'ES< 8X*+RE[ LX$$66S;< T* `7 LZ69 TD@OLIC _LYhO9WC-T7V`G I>CCW'ITCLZ% $TEc6 _G ;9WC -T7V'YOLVg*DVg*bM 9WgLZ6b;-WIV7 9Wg>C=ERL<'ITC LlT_Ef+ CW9Z$OD T*_@ETR>C6S*CT+T$9WC-T7V 9Z$'ES*h >C$f_GDbL _7fCE OD7GO6 _@ETR>CODT$ bM 9WC-T7Vc9D-;R `GRb; _O_-WD;'S@ >C$f+R @DTDTC- IDbM 9WC> T;_% TEO<bM c6 'ES< 7GO6= 9Wg> T;CT _CL.Wg_+ c6 GVhCELCT `G I9Sh*'ITC>V6MIS*`GRLCMIS* MG OMGOCbM 7SI`GRMSIb+%O*_%T`%f*`$E *DVg*$I T_6VC 6S*;Sh; 7 ObM +T$;Wh_%T+R7 O*G COW$LS$_9 TcE -;T:V= LE*$ERLV;: $f+RcC DOCMDZ6IVg*_% TbL 'ITC? ; %O*7SI_O*`GR';c9D9Z$';9Wg'OD_-WDE _%TOD[ OD T*`; ;O;

zuw z} y ÊÝéᶠChanathip Songkrasin À뾶 ² Ìàñìßâï ®¶¶° Äëéáðëóê¶ ÊÝçäëê ÌÝðäëé

38

¿èñÞ ¿Ýîááî ®¬­® © ®¬­± ¾Á¿ Ðáîë ÏÝïÝêÝ ®¬­² © ®¬­³ Ï¿Ã ÉñÝêãðäëêã Ñêåðáà ®¬­³ © Ìîáïáêð ¿ëêïÝàëèá ÏÝììëîë

ÐäÝåèÝêà ÊÝðåëêÝè ÐáÝé¶ ®¬­­ © ®¬­® ÐäÝåèÝêà Ñ©­µ ´ ÉÝðßäáï ®¬­® © ®¬­² ÐäÝåèÝêà Ñ©®¯ ¯¬ ÉÝðßäáï ®¬­® © Ìîáïáêð ÐäÝåèÝêà °² ÉÝðßäáï¦ ¦Ýï ëâ ¯­ ÀáßáéÞáî ®¬­´

INJURY TIME

T H A i League Premier Class 6 "'éA%9&'Ę)9 .=Ä”E &)9 B)4 Ä”1 +Ä”6 9I&5

'1 6'A 8%A H% B%Ä• E &)9 4%9 +6%"&6&6%D 6' &6& )6 B)4 A"ôø% 6 B# 1)D '4A , B Ä”#ă 1)"'éA%9&'Ę)9 15 (- H& 5 A Ä› )9 )= / 5 9IE Ä•' 5 +6% 8&%%6 9I.< D A%;1 E &1&=Ä” 9

a'E*LE T*`GR$TE+S6$TE9Wg`%f*`E* 9lTbM GW$ AZ7<OGDZaE=;Sh;CW% Oc6 _=EWD<6 T;$TE_*V;CMTJTG `GR;Sg;$f9lTbM GW$_MG T;WhLTCTE8LE T*$GDZ9: 9T* $TE7GT6_@YgOa; C; TI+V7b+%O*G[$' TbM _-YOg I T;W'g OY GW$9W'g 5Z 7 O*7V67TC`GRCWL I;EICc=6 ID$S;c6 OD T* CW=ERLV9:VBT@ GO*8TC`A;<OG-TIc9DI T_-WDE 9WCORcE 'lT7O<9Wgc6 $f; T+R_= ;9WC+T$7 T*=ER_9JCT$ $I T9WC+T$c9D `GR7 T*=ER_9J9WgI T L I;bM‰ $f +R_= ;LaCLE+T$_$TROS*$FK CT$$I T+RCT+T$ =ER_9JOYg;e c9DGW$b;= ++Z<;S _= ;_MCYO;-ZC-;e M;X*g 9WCg W >[_ G ;CT$CTDMGTDLS‰-T7VOTJSDOD[ a6D_,@TR<ET.VG 9Wg$lTGS*6lT_;V;$V+$TEc6 OD T*EZ *_EYO*OD[ b;7O;;Wh `7 8 T@[68X*% TI'ETI$TE_-YgOCaD*$S;%O* LaCLEb;c9DGW$`GR>[ _G ;+T$@EW_CWDE GW$ 9Wg> T; CTDS*CW`' _= ;'ES*h _= ;'ETI_9 T;S;h @E OCe $S<6W$EW b;GW$L[*L[6`6;>[ 6W9Wg`7$7 T*$S;c= b;9T*9FK0W =ERL<$TE5 +T$GW$G[$M;S* ER6S<9fO=%O*aG$8YO_= ;% Oc6 _=EWD<9WgDO6_DWgDC `GR`C `7 >[ _G ;9Wg_GD+Z6@W'%O*7SI_O*c=`G I $f; T +RDS*9lT>G*T;OS;a66_6 ;b;c9DGW$c6 `7 a-'E TD9WgCS;`9<+RcC c6 OO$CT_= ;`<< ;Sh;_GD >[ _G ;9Sh*MC69Sh*CIG9WgCW=ERL<$TE5 b; @EW_CWDE GW$OS*$FK`GRD TDCT_G ;c9DGW$ ; ODETD CT$9Wg9lT>G*T;c6 6W `GRcC CWb'E_GD 9WgLTCTE8@[6 c6 I T_= ;M;Xg*b;>[ _G ;7 T*-T7VDO6_DWgDC7GO6$TG %O*GW$c9D EfO<<Wh ATI_GOE _= ;7lT;T;DO66TIDV*%O* GV_IOE @[G $f+EV* `7 _+ T7SIcC c6 @$LS‰-T7‰T5 _@-/)T7CT6 ID 'ESh*D TDCT_G ;bM $S< _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 b;ISD °³ = `GR`; ;O;I T :WEJVG= `6*6T ;Sh;CW=ERLV9:VBT@b;$TE+<L$OE $I T_@YgO;E IC9WC-TIOS*$FKCT$ 40

`7 MGS*+T$;Sh; _CYO*9O*Q $GS<$GTD_= ; 9WC9WgCW`;IEZ$-TI7 T*-T7V-Sh;_DWgDCCT$CTD cC I T +R_= ; CTEVaO D[EOAL$Wh© 'GW7S; .VGIT© _P`<E 7Wh `AE ;T;_6. MEYO`C `7 O6W7;S$_7R;VI'TL_.VG D[c;_7f6 OD T* .VLa$ )VCV_;. 9WgDV*=ER7[LlT'S‰c6 b;_O_OA.W `-C_= D;L GW$ $f8YOI TCW- I*_IGT$S< 9WC$V_G;>DO*9Wg6W$I TATI_GOE `; ;O; a-'cC 6W9Wg = ‰MTOT$TE<T6_+f<9lTbM _+ T7SIc6 G*L;TC; OD `GR$fOD[ $S<9WCc6 _@WD*= _6WDI `C +R9lT>G*T;c6 6WOD[ 9Wg‰Wg=Z ; `7 >G*T;a6D EIC%O* _+D a<:EOD6 O6W76TIDV*'IW;L =TE ' _E;_+OE L $S<_OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 $f8YOI TcC ' OD_IVE '_9 TcME AGOEO*7 .V;TC T =*a$GG LE T*-YgOLCSD _= ;;S$_7RGV_IOE @[G `GR8 T6[$S;7TC_;YhO> T $f8YO I T9lT>G*T;$S< -SD;T9 POE ;<VG c6 6W _$YO<+R@T 9WCEO67$-Sh;b;= ¯­®³ `GR- IDbM 9WC_GYgO;-Sh; $GS<%Xh;CTGW$L[*LZ6c6 b;= _6WDI `7 OT$TE<T6_+f< = ‰MT%O*;S$_7ROTDZMGS$LTCL I;bM‰ 9WgCT_G ; _CYO*c9D $f_GDL *>G$ER9<$S<AOE C$TE_G ; `GR aO$TLG*L;TC%O*6TIDV*_GYO6;lhTMOCOD T*- ID cC c6 'TGVAT .VL_. 'YOOW$M;Xg*@ O' T`% *9WgLTCTE8 @[6c6 I TCW>G*T;_-V*<I$$S<- I*_IGT9Wg_CYO*c9D O6W7$O*MGS* _E66Vh* G*_G ;bM $S< 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6 ¯ F6[$TG'EXg* $ O;+RD TDCTLICD[;VAOE C <W+W_OA.W `GR a=GVJ _9aE 7TCGlT6S< b;%5R9Wg <ZEWESCD D[c;_7f6 .Xg*_.f;LS‰‰T `;IEZ$-TI7 T*-T7Vc6 DO6_DWgDCMGTDETD7GO6 ERDR_IGTMGTD= `7 ;S$_7R6W$EWJX$@EW_CWDE GW$ OD T*_+D .VC= LS; $GS<cC c6 EICOD[ b;GVL7 ;Wh _CYgO O6W7>[ _G ;_DTI-;%O*OTE _.;OG `GR6TIDV*%O* _IL7 <EOCIV- OSG_<WhD; 9lT>G*T;c6 cC 7TC_= Tb; = ¯­®±

JEWLR_$K _OA.W _.f;LS‰‰T _GEOD GV7 T_% T CTE IC9S@b;= ¯­®´ `7 O6W76TI_7R_E66Vh*@<$S< 'ITCDT$GlT<T$b;$TE=ES<7SIbM _% T$S<-WIV7b;BT' OWLT; `GR$f8[$D$_GV$LS‰‰TOD T*EI6_EfI b;BT@EIC `C I T'ITC;VDC-C-O<AZ7<OG @EW_CWDE GW$b;_CYO*c9D+RCWL[* `7 >[ _G ;+T$`6;>[ 6W $GS<DS*cC LTCTE8LE T*>G*T;9Wg_= ;-Vh;_= ;OS;c6 ;S$_7RcPa=EcAG OD T* ATI_GOE © a<:EOD6 © .VC= L;S `GRGV7 T 8[$<6<S*ESJCWa6D>[ _G ;OD T* GW 9S' `GR <TL .T_I+ LO*;S$_7R9WgcC c6 CW'ITC'T6MIS*L[* `GRcC _'D> T;=ERL<$TE5 b;GW$L[*LZ6%O*=ER_9J OS*$FKCT$ O; `;IEZ$ETDOY;g e 9W_g 'DG*_G ;b;@EW_CWDE G$W CT $ O; $fcC c6 ?T$'ITC=ER9S<b+ORcEcI 9Wg_CYO*c9D _GD 9S*h `O;6W h 'WaOM © aEPS; EV'_$f7L `GR'EVL_7WD; ;T_6 LEZ=* TDe 'YO;S$_7R@EW_CWDE G$W 9WCg T_G ;c9DGW$ DS*cC LTCTE8@[6c6 I T=ERL<'ITCLlT_Ef+8 T_ETIS6 $S;9Wg>G*T;b;L;TC >[ _G ;<T*';_6V;9T*CT@E OC$ER`L9Wg_$V6%Xh; .X*g b;ERDRLS;h OD T*; OD $f+Rc6 'ITCL;b++T$`A;e `7 _EYgO*ETIb;- I* ­¬ = MGS* <O$_ETI T >[ _G ;7 T* -T7V9WgcC c6 CW-YgO_LWD*a6 *6S*$GS<LTCTE87O<`9; _Cf6_*V;9WgLaCLEG*9Z;c=c6 6W$I TCT$

B ) 6 5 $6-615 (- 1 Paul Murphy

C & +'5g = #Ć N6'<

1Ĕ6 ĕ 5 $6-615 (-E ĕ 9I www.arifootball.com

FANZONE

THE MESSI JAY GIVEAWAY

# T H A I L A N D ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ ,<S<_6YO;C$ET'C %O7 O;ES<_@YgO;e _% TL[ = ¯­®¶ 6 ID%O*%IS LZ6@V_JK+T$6TETM; T=$%O*_ET _CL.W_g + -;T:V= LE*$ERLV;: +OC9S@ - T*JX$ -Z6GZDJX$ _O_OA.W _O_-WD;'S@ .X*g <EE+*_.f;-YOg G*<; _LYOh _-WDE 9CW -T7Vc9D ñåÞæéÞëápq %O* ¾ïæ ÃììñßÞéé CTbM _@YOg ;e >[O T ; c6 EI CGZ; -V*ET*ISG 'Ĕ+%. < E ĕ Ĕ6&G A"õ& N6 6% 8 6 5 9J

$6cG' a@L7 $V+$EEC;Whb;_@+ ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ 'OC_C;7 `L6*'ITC'V6_Mf;b;MSI% O 8 T_GYO$c6 'Z5ODT$_Mf; -;T:V= G*_G ;b;GW$b6%O*DZaE= @E OCO:V<TD_M7Z>G `-E a@L7 $+V $EEC_= ;LT:TE5R ¥Íòßéæঠb;M; T Ñæêâéæëâ %O*'Z5 'OC_C;7 _6WDI9Wg8[$b+9WC*T; ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ `GR9lT7TC $7V$T'E<9Z$% O +Rc6 ES<ET*ISG_= ;_LYhO_-WDE 9WC-T7Vc9DLW`6* 'OG_Gf$-Sg; ñåÞæéÞëápq +T$ ¾ïæ ÃììñßÞéé @E OCGTD_.f;%O* -;T:V= LE*$ERLV;: c='EO<'EO* 'Ĕ+%. < "'ĕ1% '4 6, )'6 +5)D A" ¶ÉÉǾ¸À ¢¶¼¶Ï¾Ãº %6)<ĕ A.;J1 A 9&'Ę %9 6 8E &.9B 1)A)H 5 I xɽ¶¾Á¶Ã¹RS 6 Ǿ ÄÄÉ·¶ÁÁ "'ĕ1% )6&A H 1 äA%. 9IA å 5 A&14G 4 '5 v

8 6%'Ĕ+%. < )<ĕ '5 1 '6 +5) 5 A'6A ě '4 N6E ĕ 6

Hattrick Magazine

hattrickmagazine

IN THE LOCKER

AFC ASIAN CUP 2019

OFFICIAL MATCH BALL A ;1 % '6 % 9J / :I D ,: 8 5&'4 5 +9 9I&8I D/gĔ 9I.< 1 C) 1&Ĕ6 #< 1) A1A1# 9 A1A 9& 5" E ĕ'4A 8 :J 9I '4A ,./'5 16/'5 A1%8A' .Ę 6'B Ĕ 5 .N6 5g 1 %/6 6+A1A 9&D '5J 9JA H%E ĕ+&&1 9%'4 5 C) %6 %6& E)Ĕ 5J B Ĕ g9I <ď A 6/)9D ĕ 18/'Ĕ6 A';I1&%6 : 9% 6 8E &A'6 9IE ĕ%9.Ĕ+ '+% 5 A1A 9& 5" A ě '5J B' D '1 ČA)& 9A 9&+ ,: 8 5))5 ĘA1A 9& 9I&=A119D '5J 9JE%ĔE ĕ%9 9A"9& B Ĕ 9%&5 -Ę D/gĔ 5 A 4 =A 1'Ę. 6'Ę /';1. 6%.< 5 .%5& 1 A ĕ6$6"A,'- 9 NJ6%5 A"'64/5+D .N6 5g 9IA %)= / 5 4 6 E E%ĔE ĕ1&Ĕ6 ä)= #< 1)å 1 A1A 9& 5" 6 ä¢ÄÁɺÃå B ' Ę ĕ= )8 .5g 6 8g 9I ď< 5 J HA ě 19 .8 I 9 I = 11 B %61&Ĕ6 .+& 6%%9A1 )5 - Ę Ĕ+&.'ĕ6 .9.5 D/ĕ 5 5+'Ę 6A% Ę 9JE ĕA ě 1&Ĕ6 9

_-YgOI T_@YgO;e >[ O T;'*+R'Z ;7T$S;6W$S< Êìéñâë `<E;6 6S*OTDZ$I T ³­ = +T$=ER_9J Wg=Z ; .Xg* _= ;>[ >GV7OZ=$E5 $WNTCT$CTDMGTD-;V6 OT9VG[$ IOG_GD <OG G[$<TL_$f7<OG G[$ES$<Wh `GR9Wga66 _6 ;9WgLZ'+T$ Êìéñâë $f'*M;WcC @ ;G[$AZ7<OGb<9Wg $lTGS*8[$b- *T;OD[ b;JX$G[$M;S*ETD$TEbM 8X* ¯ 8 ID 9S*h D[AT D[aE= TGW$ ¯­®µ¬®¶ ª ¯­¯­¬¯® `GR _O_OA.W _O_-WD;'S@ ¯­®¶

45

8 T+RbM _% T$S<$ER`L9WC-T7Vc9Db;7O;;Wh _ET'* 7 O*MDV<`C7- <OG+T$ _O_OA.W _O_-WD;'S@ ¯­®¶ 9WgD[_OOWCT@[68X* _@ETR_@YgO;e `A; - T*JX$ '* c6 _Mf;c=`G II T<OG9Wbg - MI6$S;;S;h CW6cW .; 9LWg ID*TC cC _MCYO;b'E 9Sh*DS*6X*_O$GS$K5 %O*9SIE ;T_C;7 OO$CTb- c6 OD T*; TL;b+ 6 IDLW `6* _%WDI 6lT `GR%TI .Xg*OV*CT+T$aGa$ %O*$TE`% *%S;OS;LYgO8X* :*LMES2OTMES<_OCV_E7- -T7V_+ TBT@

TECHNOLOGY FOR THE REAL GAME %X;h -YOg I T>GV7a6D<EVK9S W=g ; Z G[$AZ7<OGb<;WDh O CCW6CW T$$I T`' 'ITCLID*TC _@ETR Êìéñâë LlTMES<JX$bM _O_-WDG[$;W;h ;Sh _7fCc= 6 ID_9'a;aGDW9Wg9S;LCSD .Xg*'V6' ;%Sh;CT_@YgO'Z5BT@9Wg6W9WgLZ6%O*_$C$TE`% *%S;OS;_% C% ; 7TC'lT;VDTC Ãìï ñåâ ÏâÞé ÄÞêâ %O* Êìéñâë

ACENTEC STRUCTURE

DIMPLE SURFACE

G[$AZ7<OG _O_OA.W _O_-WD;'S@ ¯­®¶ b<;W h =ER$O<%X;h CT6 ID_9'a;aGDW_,@TR LZ6GlTh LCSD%O* Êìéñâë .X*g b- I:V _W -YOg C`> ;M;S*@Y;h >VI6 ID'ITCE O; 9lTbM G$[ <OG cE EOD7 O+T$$TE_Df< cC I T>[ _G ;+RLSC>SL<OG9WgL I;cM;'ITCE[ LX$+X*cC `7$ 7 T*$S; 9Sh*DS*9lTbM G[$AZ7<OGCW'ITC`%f*`E*CT$$I T_6VC `GRCW'Z5LC<S7VcC 6[6.XC;lhT `C ?;+R7$ MEYO;lhT+R%S* Êìéñâë b<;Wh$fDS*9lTM; T9Wgc6 OD T*_7fC =ERLV9:VBT@_- ;_'D

@Yh;>VI%O*`> ;M;S*8[$@S4;T%Xh;6 ID_9'a;aGDW Áæêíéâ %O*9T* Êìéñâë 9lTbM >VIM; T%O*M;S*CWGS$K5R_= ;`O *_I T .Xg*CW'Z5LC<S7VG6`E*7 T;GC%5R 9WGg $[ AZ7<OG$lTGS*GODOD[b ;OT$TJ - IDbM I8V aW '+E%O*G[$AZ7<OG_$V6$TEL TD ; ODG* Êìéñâë b<;Wh+X*LTCTE87O<a+9D $TE'O;a9EGG[$AZ7<OG%O*>[ _G ; bM CW'ITC`C ;DlT 'I<'ZC9VJ9T*$TE_7Rc6 6Sg*b+;X$CT$$I T_6VC

/5+D /)5 1 ¢ÄÁɺà ;1 6' Ĕ+&D/ĕ 5 906.6%6 B. +6%.6%6' 11 %6E ĕ1&Ĕ6 A H% 9I )= #< 1) A1A1# 9 A1A 9& 5" D 9J : %9 < .% 5 8 ' ĕ+ 5J A C C)&9 9I 5 .%5& 6' )8 9I '4 9 B)4'= )5 - Ę 9I.+& 6% E ĕ.5% 5.A 64): B 9JB)ĕ+ B%ĕA'6 4A ě B Ĕ%;1.%5 'A)Ĕ 9IA 4#< 1)A";I1 +6%. < &5 1 E%ĔE ĕ A)& 9I 4%9 ¢ÄÁɺà D 9JA H E+ĕ D 1)A)H 5I .Ĕ+ 5+

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.