Hattrick Magazine December 2018

Page 1

THE LINE UP

TABLE OF CONTENTS

18

NATHERINE BNK48 8 6 6+.+ B/Ę v ¤ =ę%9A %)= / 5 1&=ĘD /5+D

44

10

FC BARCELONA X NIKE 20TH ANNIVERSARY JERSEY ' '1 ä Đ 5 < B Ę .< "ôA,- 1 Ø16 =) '6 Ę6Ù

FROM BANGKOK TO BACOLOD A 9&'ĜE &D 6C )1 B #ă 1) 1 '4A ,#ì)8 ď .Ĝ

32

26

GET IN THE GAME A%;I1 5 A 4E &1&=ĘD C) 8 è 1)

u u u xyw| }

=ęA )9I& A.9& +è 6' ĜA ğ N6 ;I %

40

T1’S LOSS IS T2’S GAIN B Ę%<% 9G A%;I1%9&5 -Ĝ)ę%

THE SQUAD

• Business Team JVI-S ILS;7LV*M ÂáæñìïªÆëªÀåæâã© -D6G CT;R:EEC ÊÞëÞäæëä Áæïâàñìï© 9TET _9_GOE ÄâëâïÞé ÊÞëÞäâï© E@W@E MOC;T; ¾ààìòëñ Âõâàòñæóâ© -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ààìòëñ Ðòíâïóæðìï • Editorial Team _-TI IV9D 7S;7Vk@V@S4; ÀïâÞñæóâ Áæïâàñìï© $FK0T 9VCTLTE Âáæñìï© IES [ A $<lTEZ*© OEE8$E $CGIS:; © _@VgC@[; MOC@VCG@E© $S;6VJ = T;9O* ÂáæñìïæÞé ÐñÞãã© LZELV9:Vk IT;V-G© @*J =EW-T a@:Vk9O*© ;ETIV- 8VER@S4; Áâðæäë ¾ððæðñÞëñ© LC_+7; JEWCMTa-7R© =E_CK2 7Sh*Ca;_9WD;-SD© ES2IVEZNM -Yg;+V7© OT;;9 =T;_9WgD*© @VEVDR -V;_IaE+; © -T 5E*' _OYhOOZ6Ca-7V ÍåìñìäïÞíåâï • Special Thanks ¿Ëȱµ© LaCLE 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6© LCT'C$WNTAZ7<OG`M *=ER_9Jc9DQ • Published at <EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -S;h ° 8;;_@-E<ZE7W 6S bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ • ÀìëñÞàñ Òð ­¯ª¯²¯ª°´­´© ­¯ª¯²¯ª°´­µ ¥ÃÞõ¦© ªÊÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê • Business Calls ­µ±ª³°¶ª¯¶³±© ­µ°ª³µ¶ª®´­² • Colour Separation / Printing <EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E®­µ­­ • Meet Us at ¿ÑÐ LTDLZ%ZCIV9 MCO-V7© O;ZLTIEWD -SDLCEB[CV© LDTC© OaJ$ `GRO O;;Z- ¿ÑÐ LTDLWGC JTGT`6* `GR- O*;;9EW • Ari Football Concept Store LT%T LDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7© _.f;9ESG %O;`$ ;© _.f;9ESG OZ6E:T;W© _6ORCOGG a'ET-© -G<ZE W `GR _C$T<T*;T L;TCAZ7<OGbM _- T-Sh;;lT9SgI$EZ*_9@Q

TEAM TALK

MEDIA CENTER

TEAM TALK

RECAP: NOVEMBER 2018 5

9S$9TDLISL6W$S;b;_6YO;L *9 TD= ¯­®µ 'ES<_@YgO;e 9Z$'; _>GO`= =_6WDI GCM;TI ¥.Xg*cC E[ +ROD[ ;T;_9 TcME ¦ `GR= ¯­®¶ $f$lTGS*+RCT_DYO;@I$_ET`G I `GRIGW9WgI T_IGT > T;c=cI_MCYO;a$M$ $f6[+R_= ;OD T*;Sh;+EV*e LlTMES<@I$ _ET9WC*T; 9WDg *S CWa=E_+f'7 ORcEbM 9Tl OW$_DOR`DR_7fCc=MC6_GD `GR$f_MGYO_IGTOW$cC 8X*_6YO;`G I $ O;9Wg9SIE ;T_C;7 -V*'ITC_= ;M;Xg*%O*9IW=_O_-WDOD T* _O_-WD; 'S@ +R_EVgC7 ; %Xh; a6D9WC-T7Vc9D.Xg*c6 $GS<CT_G ;ETD$TE;WhOW$'ESh*7Sh* `7 = ¯­­´ +ROD[E I C$GZC ¾ $S< LMES2OTMES<_OCV_E7L _+ TBT@© OV;_6WD EIC8X*<TM _E; .Xg*$f8YOI T_= ;*T;9WgcC ;S$M;T+;_$V; c= `GR$TE> T;_% TEO< ®³ 9WCLZ69 TD $f7 O*_= ;_*YgO;c% %Sh;7lgTLlTMES<$TEIS6'ITCLlT_Ef+%O*9WC- T*JX$b;= M; T6 ID 7O;;Wh LVg*9Wg_ET7 O*9lT 'YO_$f<'ITC_LWDb+ _$f<'ITC >V6MIS*b;9SIE ;T_C;7 _O_OA_OA .[.[$V'S@ _OTcI `G ICZ * _= Tc=DS*ETD$TEbM 9WgOD[ 7E*M; T .Xg*OD T*9Wg_'D<O$c= 8 T_ETODT$+R$ TI% TCc=9S6_9WDC$S<_MG T9fO=9WC%O*9IW= ;WgG R'YOETD$TE9Wg_ET+lT_= ;7 O*LE T*>G*T;OO$CTbM '; 9Sh*aG$c6 _Mf; L I;`* CZC6We OD T*M;Xg*9WgODT$@[68X* 'YO$TE`+ *_$V6 %O* OTE C JZB-SD b+_6f6 J[;D M; T6TIEZ *9WC-T7Vc9Db; JX$-V*+ TIOT_.WD;9Wg> T;CT $TEc6 _@TR< C? _9 T$S< <ZEWESCD D[c;_7f6 LaCLE9WgCW9WCOR'T_6CWg9Wg`%f*`$E * `GR$TEc6 E IC _G ;$S<J[;D M; T7 T*-T7V-Sh;DO6b;9WC 9lTbM _6f$M;Z C+T$ = 77T;W 9Wg$ O;+R_EVgC9SIE ;T_C;7 OTDZDS*cC `7RMGS$LO*6W c6 ,TD`L*`L6*'ITCLTCTE8bM 9$Z ';_Mf;6 ID L8V7 V ° =ER7[ b;EO<`< *$GZ C 6 IDM; ID$ T; `GROTDZ%O*_+ TOTE C <T*9W= MT $TE-T6`'G;J[;D M; T7SI+<L$OE %O*_CYO*c9D9Wg_EYhOES*CT - T;T; OT++R8X*_IGTLVh;LZ6G*_LWD9W$f_= ;c6

$FK0T 9VCTLTE Editor

READ ONLINE: æððòò

Äæãêââ

ê¿ììèÐñìïâ

%*_< *<ET.VG LCT'CAZ7<OGc9D 7Sh* $TC T 'ZC9S@- T*JX$@GS*M;Z C GZDJX$=EWaOGVC= $

9

OZG7E T$OG A 'Y;AOE C.S6 ³ _Cf6 @Tc9D8G C7VCOE ´ª­ =ER_6VC .[.[$V'S@ ;S6`E$

12

LZBT@<ZEZKDZ9:MS78W LZ@EE5<ZEWQ _= 67SI a' -`<; 'ZC<S*_MWD; GZDJX$c9DGW$ ¯­®¶

22

6EfO$<T =ER$TJ`%I;L7Si6 = 67lT;T; DO66TIDV* a6DCW A ;V$. cE.Vg* _= ;LaCLELZ69 TD

22

'ESh*`E$$S<9WCbM a' -_< ES<7lT`M; * $Z;.YO_CYO*9O*Q @E OC6X* _$EWD;aO 'Y;8Vg;

25

ªÉâÞäòâ Íïì =ER_6VCL;TC 'X$'S$ _= 6=ERIS7VJTL7E M; TbMC %O* I*$TE_$Cc9D

PRESS CONFERENCE

B. .8'8 B)4 uÄ» ) D ę.1 #< 1)D/ęA&6+ $=A H D C ' 6' Ø ÂÄ·³¶ ÁÈ·Ù `L;LVEV OR'T_6CWg +S<CYO $S< ¾ïæ ÃììñßÞéé CO<=ERL<ª $TE5 GlhT' T9Wg_*V;MT.YhOcC c6 bM $S<; O*e ;S$AZ7<OGEZ ;+VjI%O* `L;LVEV OR'T_6CWg B[_$f7 a6DCW O6W7$S=7S;9WC-T7Vc9D BT;Z@*J I*J KT ;lT9S@;S$_7R-YgO6S*OD T* :WE_9@ IVa;9SD© +S$E@S;: @EbL© -T'EV7 <SI9O*© O6VJE @EMCES$K `GR -;V;9E `. _OWDR EIC8X* ; O*IOE COS@ 6«-« BTLIS4; I*J KT cO'O;G[$M;S*EZ ;_DTI E IC9lT$V+$EEC$S<_6f$e b;+S*MIS6 B[_$f7 $V + $EEC'ESh * ;Wh 8[ $ +S 6 %Xh ; _CYOg IS;9W g ¶ @FJ+V$TD; 9W>g T ;CT 5 L;TCAZ7<OGM; T9WgI T$TE OlT_BO$R9[ +S*MIS6B[_$f7 a6D 7GO6_IGT ® IS; ; O*e ;S$_7R EZ ;_DTI %O* `L;LVEV OR'T_6CW g B[_$f7 c6 _EWD;E[ 9S$KRAZ7<OG %Sh;@Yh;2T;7 T*e +T$_MG T;S$

AZ7<OG-YgO6S*%O*c9D$S;OD T* b$G -V6 @E OCES<%O*%IS 7V6cC 7V6CYO$GS<< T;c=OD T*+Zb+ a6D _,@TRGTD_.f;+T$@Wge ;S$_7R 9WgCTE IC`< *= ;JTL7E G[$M;S* bM $S<_6f$e b;IS;;Wh $TEc6 ? $AZ7<OG$S<cOª 6OGG[ $ M;S * c9DOD T *b$G -V 6 +R_= ; `E*<S ; 6TGb+-Sh ; 6W 7 O _6f $ e b;$TE_7V < a7CT_= ; ;S$AZ7<OG9Wg6Wb;IS;M; T 7 O* %O<'Z 5 `L;LV EV `GR ¾ïæ ÃììñßÞéé LlTMES<a'E*$TE6We OD T * ÐíïâÞá Éìóâ 9Wg DS * '* MSIb+LlT'S _@ETR'ITCES$'YO $TEbM OD[ _LCO L I;'ESh*M; T ¾ïæ ÃììñßÞéé +RCW $V + $EEC b6CT`< * = ; 'ITCES $ bM $S < LS*'COW$ 7V67TC'ITC_'GYOg ;cMI c6 9Wg_AL<Z $_@+ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ

A 14 9A1.A1# '< Ě A ď 5+ 1)A) 5 I D/%Ę 6 /)6&B ' Ĝ 5 9 I ·Ä¿»À³¾ å "5 &6

_6OR +W_OL_OA $EZ = >[ c6 ES<GV%LV9: OD T*_= ;9T*$TELlTMES< $TE+lTM; TDLV;' T`<E;6 @[C T© O6V6TL© _AOEETEW g `A;`IE © <W_OfC 6S<_<VhGD[ CO_7OE L=OE 7© _COE .V_6L© OOa7aC<VGW GSCa<E $W;W© AOC[G TE _OA® 'OG_G$-Sg; `GR a:CSL .Ta< b;=ER_9Jc9D +S6 *T;_= 67SI'OG_G$-Sg;bMC %O* LV;' TBTDb;_'EYO 9WgJ[;D $TE' T _9OCV;OG ¯® @S9DT BTDb;*T;c6 ES < _$W D E7V +T$ 'Z 5 _6;;V L POA-CV 6 9 >[ OlT;ID$TE$GZ C<EVKS9 _6OR +W_OL_OA $EZ = %Xh;$G TI_= 6*T; `GR$G TI%O<'Z5>[ E IC*T;`GR >[ L;S<L;Z; @E OC=ER$TJ+Z6 CZ *MCTD%O*<EVKS99Wg7 O*$TE+R _= ;<EVK9S -S;h ;lT6 T;L=OE 7cGA Lc7G .Xg*_= ;9Wg7 O*$TECT$9WgLZ6 b;c9D`GROT_.WD;

BTDb;*T;DS * CW $ TE_6V ; `<<a6D _<GG T ET5W `GR = O* 5IS4; ;S$`L6*-YgO6S* @E OC 6 IDJVG= ; ;S$`L6* `GR;T* `<<`8IM; T %O*_CY O *c9D EIC8X*CWa-I LZ6@V_JK+T$ _6OR OV;_;OE L7[6VaO a6D*T;_= 6 7S I 'ESh * ;Wh _ = ; $TE`L6*'ITC Ll T _Ef + %O*$TE_= 6 E T ;La7E 9Sh * MC6%O*$GZ C <EV KS 9 _6OR +W_OL_OA $EZ = 9WgJ[;D $TE' T _9OCV;OG ¯® @S9DT @<$S<La7E `<E;6 $WNT @[ C T `GR O6V 6 TL EIC8X * La7E ` <E;6 C O_7OE L =OE 7 7 T*e `GRLa7E `<E;6 _'EYgO* =ER6S < a:CS L .Ta< c6 `G I IS ; ;Wh 9Wg J[ ; D $ TE' T ÑâïêæëÞé ¯® @S9DT

3L3X? A1O_1O;"L3 ยณร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร รฅร ร ร [; [. GG W.N31L"/L;[5W%O<= 1O;%L/N[1<0P"/ L"X.3 W;Q_GBP ZE} G" :S;N:L GLW&O<3G< L" WGWG9WG9 &S&S N K8 ?K4;LX " K3 K3Z3W.QG38>B#N L<3 L=6#}:K< G"8A W=L#P" W=N_;/ 3 P`3GO =K`" Y.<;OD3L; 5L3LGK. DW/W.O`<; W;QG"4LY ?G. 5=JW1B9 ?N55 3D W5 3#R.E;L<5?L<1L" W8Q_GW L%;W ;1O_1O; รบ% L"BP รป < 1K84R W<QG3 รบ.N GK& L?D รป 1O;%L/N9 ?N55 3D L=W.N31L" =K`"3O`#J8L8A W=L[5W#G K4GJ[=4 L" 4==<L LB9R/4G?Z3.N3X.3 รบ/L L?^G รป #J P K 3L. [E3 X?J1O;%L/N[1</ G"84 K41=N51OW_ /^;[5. A< AL;<L ?dL4L G<S7 L <W.O<AG< L"1OX_ 934G?=K4=S 3K #=N"E=QG [; ;L/N./L; L=6#}:K<Z35=JW1B9 ?N55 3D [58= G;] K3[. W?< =K4

FIRST HALF

AZ7<OG _O_OA_OA .[.[$V'S@ ¯­®µ 9Wg_@Vg*+<G*c= 9WC-T7Vc9DOD[ b;LTD<W E IC$S< A GV== ;L OV;a6;W_.WD LV*'a=E `GR7VCOE ª_GL_7 .Xg*+T$ ° _$Cb;EO<`< *$GZ C - T*JX$ a-'6Wc6 _G ;b;< T;c=8X* ° `C7- _@ETRL;TC%O*7VCOE Q ;Sh;cC > T;_$53 %O*9T* _O_OA.W 6S*;Sh;_$C_6WDI9Wg_ET+Rc6 OO$9EV=7TCc=_-WDE 9WC-T7Vc9Db;EO<`E$+X*_= ;$TE<Z$_DYO;_CYO*<Ta'GO6 _@YOg 6IG$S<'[` % *OS;6S<M;X*g b;LTDOD T*9WC-T7VAG =V = ;L 5J 930

Suvarnabhumi Airport 10:25 Manila Ninoy Aquino Airport 14:35 5J 471

Manila Ninoy Aquino Airport 21:00 Bacolod-Silay Airport 22:25

_$C6S*$G TIG*`% *$S;b;IS;@Z:9W g ¯® @FJ+V$TD; 6S*;Sh;_@YgOCW_IGTb;$TE_$f<<EEDT$TJOD T*_7fC 9W g 9WC*T;%O*_ET+X*_GYO$_6V;9T*c=DS*$EZ*CR;VGT 7Sh*`7 IS;OT9V7D 9Wg ®µ @FJ+V$TD; a6DLTD $TE<V; _.<[ `=.VA $ %O*=ER_9JA GV== ;L $ O;+R;Sg*_'EYgO*7 Oc=DS*<Ta'GO6 _CYO*9WgES< M; T_LYgO+S6_$C;WhBTDb;IS;_6WDI$S; _EWD$c6 I T ® IS;`E$%O*9EV= ÅÞññïæà è ÊÞäÞ÷æëâ b- _IGT c=$S<$TE<V;G I;e _GD9W_6WDI _CYO*<Ta'GO6;Sh;7Sh*OD[ b;MC[ _$TRIV.TDSL 9T* b7 %O*$EZ*CR;VGT c6 ES<$TED$D O*bM _= ;_CYO* ; TOD[ OTJSD9WgLZ6b;A GV== ;L a6DCW,TDT ;'E `M *EODDVhC b$G _'WD*$S<< T;_ET .Xg*;S<7Sh*`7 $ TI`E$9WgCT8X* 'ITC_= ;CV7E`GREODDVhC%O* 12

-TI<Ta'GO6$f9lTbM _ET_-YgOc6 L;V9b+_GDI T;Wg 'YO_CYO*`M *EODDVhCOD T*`9 +EV* IS;9Wg ¯ %O*$TE_6V;9T* _ETOO$LlTEI+_CYO* <Ta'GO6a6DCWL;TC =T;TOS6 L_7_6WDh C _= ;+Z6 MCTD _EVgC7 ;_7VC@GS*6 IDOTMTE_- TLc7G @Yh; _CYO*.X*g b'E9W-g O<9T;>S$OT++R7 O*< ;OZ< _MCYO; <$«_'aER MSIM; T9EV=%O*_ET _@ETR%O*$V;9Wg;Wg +R_; ;_;YhOLS7I `GR% TI_= ;MGS$ .Xg*_=EWD<_9WD< `G IOTMTEc9DDS*CWEL-T7V6W$I TCT$

9Sh*LTCG OL$TD`G='G TD$S<7 T*+S*MIS6< T; _ET `9f$.Wg EICc=8X*`O=@GV_'-Sg;9S;LCSDOD T* ÄïÞÃ&#x; `GR`C _ET+R_= ;;S$9 O*_9WgDI `7 ' T a6DLTE$fCWCT7E2T;cC %[6EW6$S;`C `7 ; OD

6 ID'ITC9WAg G =V = ;L _= ;_CYO*'EVL7 +T$OV9:V@G $TE=$'EO*a6D+S$EIEE6VL_=;b;O6W7 9lTbM LVg*9Wg_ET@<< OD7TCETD9T*$f'YOE[== ;@ER_D.[ b;.Z C9WgCWGS$K5R'G TD$S<JTG_+ T+W;b;c9D ;O$+T$;Sh;DS*CWE[== ; 'TET<TI LS7I =ER+lT -T7V%O*-TIA GV= a; _= ;OW$LS‰GS$K5 '[ < T;'[ MGS*+S6$TECYhO`E$_EWD<E OD_ET$f_DWgDC-C_CYO* _CYO* _@ETRLlTMES<=ER_9JA G=V = ;L `G I 'ITD $S;7 O $TE_6V;9T*b;<Ta'GO6;Sh;LR6I$L<TD ;Sh;LYgO8X*'ITC9EM6O69;9WgLE T*-T7V%O*@I$ @OLC'IE _@ETR>[' ;9W;g LWg TCTE8@[6BTKTOS*$FK _%T%Xh;CT;Sg;_O* c6 6W `8CE8LT:TE5R$fCWbM _GYO$b- MGT$MGTD

FIRST HALF

The Philippine Peso =ER_9JA GV== ;L b- M; ID_*V; ÃŒäåèåììåêá ÃŒáïë .Xg*CW' T_*V;7glT$I Tc9D

1

0.63

ÃŒäåèåììåêá ÃŒáïë

Thai Baht

%5R_@GV6_@GV;$S<<EEDT$TJ%O*_CYO*<Ta'GO6 _ET$fc6 DV;_LWD*=ER$TJ6S*+T$GlTa@*%O*E8 $ER<R'S;M;Xg*' ODe b$G _% TCT _LWD*;Sh;_-V‰ -I;bM -TI_CYO*E IC$S;_% Tc=_-WDE 6V OS.$TGL G*`% *$S<9WC-T7Vc9Db;OW$ ¯ IS;% T*M; T a6D E8;Sh;7$`7 *6 ID> Tb<9WgCW% O'ITCa=EaC7_$C 6S*$G TI b$G _'WD*$S<E8a)K$*T;= 69O*? *G[$ ;VCV7< T;_ETOD[ cC ; OD I T`G I@I$_ET$f76S LV;b+CZ* M; TL[ =T;TOS6 @TE ' LI;LT:TE5ROS;_= ;9Wg7Sh*%O*L;TC =T;TOS6 L_7_6WDh C .X*g OD[c C c$G+T$7SI_CYO* 9lTbM E8`9f$.Wg LTCTE8@T_ETCT8X*L;TCc6 b;_IGT_@WD*cC $Wg OX6b+ `GR_CYgO$ TIG*+T$E8 _ET$fc6 LSC>SL8X* OT$TJOS;L6-Yg;+T$'ITCE CEYg;%O*MC[ 7 ;D['Tª GV=7SL9Wg=$'GZCOD[ 9SgI<EV_I5 IS;;W_h = ;IS;:EEC6T <EEDT$TJ%O*LI;LT:TE5R =T;TOS6+X*' O;% T*_*WD<_M*T _ET_6V;_% Tc=cC ;T;$f@<$S< =T;TOS6 L_7_6WhDC LS*_IWD;%O* AZ7<OG _O_OA_OA .[.[$V'S@ OV*`O<. O;7SIOD[ b;MC[ 7 ;cC OS;L*<E CEYg; MGS*7V67 O$S<_+ TM; T9WLg ;TC _ET$fc6 E<S O;Z‰T7 bM _% Tc=LlTEI+BTDb; =T;TOS6 L_7_6WDh C 7TC OS:DTJSD .Xg*b;IS;;Wh_+ TM; T9Wg6[`GL;TC$lTGS* %RCS$_%C ;_7EWDC@E OCL;TC_@YOg 7 O;ES<<V$i `C7- ERMI T*_+ T< T;A GV== ;L $S<OT'S;7Z$ROD T* 9WC-T7Vc9Db;OW$ ¯ IS;% T*M; T 6 ID'ITC9WgOS2+S;9E 6 T;7 T*e %O*L;TCCW 'ITCL[*cC CT$;S$ =T;TOS6 L_7_6WhDC +X*CW `;I7 ;cC _%WDI-OZ C9WgOD[ EO<e L;TC_= ;,T$ MGS* .Xg*LID`=G$7T7S6$S<LW_MGYO*L6bL%O*9Wg ;Sg*<;`L7;6 OD T*G*7SI

13

FIRST HALF

IS;9Wg ° %O*$TE>+ BSD _ETc=$GS<9WgL;TC<V; <Ta'GO6OW$'ESh*_@YgOEO7 O;ES<%Z;@G9WC-T7V c9D.Xg*+R_6V;9T*CT8X*b;- I*< TD a6D9WgL;TC <V;CWLYgOCIG-;`GR`A;<OGCTEO7 O;ES<9S@ - T*JX$ _- ;$S;$S<_ET `C +RCW+lT;I;cC CT$ `7 $TE@<$S;%O*';c9Db;7 T*`6;$fDS*'*bM <EEDT$TJ9WgO<OZ ;_LCO `C +R7 O*> T;$TE_6V;9T*OS;DTI;T;+T$ $EZ*_9@Q L[ CR;VGT `GR7 O_'EYgO*CT<Ta'GO6 `7 ;S$_7R`GRL7 TAa' -%O*9WC-T7Vc9D$fDS*CW LWM; T9WgL6-Yg;`+ CbL `IR9S$9TD$S<_ET`GR `A;<OG9WgCTEOES<OD T*> O;'GTD $ O;+R%Xh; E8<SL9WgCTEOES<_@YgOCZ *M; Tc=DS*aE*`EC_@YgO@S$ > O;_OT`E* _ET7TC9WC-T7Vc9Dc=8X*9Wg@S$_@ETRCW;S6+V< $T`A$S<;S$_7R+T$ 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6 `GR ¾ïæ Íïâðâëñâï _@YgOOS@_67_EYgO*ETI_Gf$e ; ODe L *$GS<CT?T$`A;_@+> T;a._-WDG CW_6WD 7 O*%O<'Z5;TDOSG_<VE 7 - T*BT@MSIA[ =ER+lT9EV=.Xg*CW*T;MGS$'YO$TE_= ;7T$G O* %O*9WC `% *_9@ OD[ `G I $TE=ERLT;*T; $S<_MG T;S$_7R+X*ET<EYg;`GR_= ;$S;_O* - I*_Df; ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ $GS<c=9W g =T;TOS6 L_7_6WDh C _@YOg E IC*T;`8G*% TI$ O;_$CERMI T* A G=V = ;L $<S c9D .X*g @V_JK$I T'ES*h cM;e _@ETR BT@$TE+S<CYO$S;ERMI T* L_I; a$ES; OWE'V L L;S %O*? *_+ T< T; $S< CVaGIT; ET_IDS- %O*c9D 'YO$TE_>-V M; T%O*LO*$Z;.YO>[ > T;AZ7<OG aG$EO<$ O;EO*-;R_GVJ$S;CT`G I9Sh*'[ MGS*$TE`8G*% TI_LEf+LVh; 9Sh*LO*9WC$fLGS< $S;G*. OCb;L;TC=T;TOS6 _= 6aO$TLbM ;S$ _7R+T$`<*'fO$Q OD T* LZCS T =ZEVLTD LEEIS- _6-CV7E CV$ T -[;IGJEW `GR=$_$G T O;S;7 c6 9S$9TD$S<;TD6 TD_@YgO;E ICLaCLE +T$? *A GV== ;L OD T* cC_'VG ATG_'L$TE 6 ; T_LWD6TD9Wg PT_IWDE =T7V;a $O*M; T%O* 6V OS.$TGL ;Sh;_+f<+;7 O*8O;7SI 9lTbM O6_+O $S<_@YgO;E IC9WC+T$ <ZEWESCD D[c;_7f6 9Wg;lTa6D @EEKT _MCIV<[GD `GR$E$- IVEVDROZ6CJVEV 14

IS;9Wg ± %O*$TE_6V;9T* IS;;Wh`G I9Wg_ET+Rc6 IS6 $S;bM E[ c=_GDI TA GV== ;L $S<c9Db'E_$ *$I T $S; _@ETR`C ERDRMGS*c9D+R9lT>G*T;c6 _= ; OD T*6W+;8[$-[bM _= ;+ TIOT_.WD; `7 b;OS;6S< 'R`;; ÃÆþ ÏÞëèæëä _ET$fDS*7TCMGS*9Sh* A GV== ;L `GR_IWD6;TCOD[ _Gf$; OD

$ O;`C7- +R_EVgC?;$f_9G*CT+;c6 a-'DS*6W 9Wg@O_$CMI6$S;c=c6 LS$@S$LTD?;$f.T_Cf6G* 9I T6 ID@Yh;L;TC9Wg_= D$`,R`GRM Tb<bM 9Wg ;S$AZ7<OGc9DcC 'Z ;_'D $TE7 O<OG<;@Yh;9Wg _'DcMGGY;g %O*9S@- T*JX$b;IS;;W+h *X 6[76V %S6 $ O; +R;lTc=L[ +S*MIR7W_LCO%O*A GV== ;L b;- I* 9 TD_$C .Xg*<OG+T$<EV_I5M; T$EO<_%7a9K LBT@OT$TJIS;;W6h c[ C _= ;b+_9 TcE 9 O*A T%CZ$%CSI @Z *`,G<@Yh;M T_=GWgD;9T*> T;CYO ,S7E-SD CW_C)CT$7Sh*`7 _- T @E OC$S<CW$TE@DT$E5 <Z7E@EC _% T=ER7[c=OD T*; T_LWD6TD I T@TDZ+R_% T_CYO*<Ta'GO6 'ESh;+RbM 9WC*T; -TDG I;%O*_ET= $7Rc'E M TCA T?;$f'*cE _$C+<G*6 ID>G_LCO ®ª® 8YOI TcC _LWDMTD =ERaD-; L[ _7EWDCMT_LYhO$S;?;EO9 TcI ; T+R LlTMES<c9D`GRA GV== ;L _CYgO_$C+<+X*_7fCc= 6W$I T I T`G I_ET$fa<$`9f$.WgCZ *M; TL[ =T;TOS6 6 IDBT@EODDVhC%O*9Sh*LO*9WC9Wg+S<CYO$S;OD T* L_7_6WhDC 9Wg_ET'Z ;_'D$S;OW$'ESh* _= ;CV7E a6D_,@TR cC_'VG ATG_'L$TE 6 $S< _@YgO;-TIc9D%O*_%T EICc=8X*`A;<OG9Sh* =T;TOS6 @TE ' 6[CW-WIV7-WIT7Sh*`7 M; TLI; LO*? *9Wg7 T*$f=E<CYObM ;S$_7R9Z$';OD T*-Yg; LT:TE5R `A;<OG_+ T8V;g _6V;9T*CT-CAZ7<OG -CLlTMES<`C7- $TE`% *%S;LZ6_% C% ;b;IS;;Wh ;S6;Wh$S;OD T*M;T7T <EV_I5EO<L;TCCW.Z C %TDOTMTE`GR%O*9WgERGX$OD[ < T*`7 cC 'X$'S$ _9 T< T;_ET ; T=ER9S<b+9Wg`A;<OGA GV== ;L bM $TE7 O;ES<`A;e 9WC-T7Vc9DOD T*_= ;CV7E CW$TE8 TDBT@_$f<_= ;9WEg RGX$$S;OD T*L;Z$L;T; _ET7S6LV;b+.YOh 7SIj _% T-C_$Cb;a.;_6WDI$S<`A;e _+ T8Vg; _@YgO.XC.S<$S<IS4;:EEC$TE_-WDE %O* -TIA GV= a; OD T*b$G -V6 .Xg*7Sh*`7 _EVgC+;+<_$C _ET$fc6 .CX .S< _LWD*$EWi6 %O*LTIe A GV== ;L $S;c=+;M[`9<6S<_GD9W_6WDI _@ETR@I$_:O 7Sh*b+CTMIW6`$ *M;Z CMG OG[$'EXg*9Wg;lTCTa6D LO*@Wg; O* DS*PSL`<;6 $S;OD[ `G I -I;bM _ET 'V68X*<EEDT$TJ <OGc9DA _IOE b;- I* °ª± = 9Wg`G I%Xh;CT9S;b6

15

GROUP B MATCH DAY 3

®­ ÊëòáéÞáî ®¬­´

PANAAD STADIUM

½ððáêàÝêßᶠ¯¨±®®

1-1 Æëòåê ¾áàåß ´­

ÏñìÝßäÝå ÆÝåàáà ±²

FIRST HALF

CW_LWD*IV@T$K IV+TE5 OD T*M;TM[+T$? *c9D b; _EYgO*9WgA GV== ;L +S6bM - T*JX$7 O*D$9S@G*CT c$G8X*_CYO*<Ta'GO6 _@YgOG*`% *b;L;TC_Gf$e $GT*= T `9;9Wg+R_= ;L;TCbM‰ a7`GR_6V; 9T*LR6I$$I Tb;$EZ*CR;VGT < T*$fI T_= ;G[$ _G ;_@YgO7S6$lTGS*%O*c9DbM O O;G T_@ETR7 O* <V;LO*7 O `7 +T$9Wg ÅÞññïæà è ÊÞäÞ÷æëâ c6 LSC>SLCT _ETCW'ITC+EV*OW$CZCM;Xg*CT$?T$bM _@YgO;e >[ O T;c6 @V+TE5T CR;VGTCWL;TCAZ7<OGEO*ES<_$C9WC-T7V ¯ `M * 'YO EV.SG _CaC_EWDG L_7_6WhDC `GRA GV== ;L L=OE 7 L_7_6WhDC a6D= ++Z<S; EV.SG LS*_IWD; ERMI T*A GV== ;L $S<c9D_CYgO= ¯­®± 8[$9Vh*bM _LYOg Ca9EC%T6$TE<lTEZ*ES$KT `GR`C A G=V = ;L L=OE 7 L_7_6WhDC L;TCbMC 9Wg_ET_'Dc=_DYO; _CYgO= ¯­®³ +RCW'ITC@E OC `7 $TE+ET+Eb; CR;VGT;Sh;;E$`7$cC `@ $EZ*_9@Q `8C-TI _CYO*MGI*DS*-O<$WNT<TL_$f7<OGCT$$I T LCT'CAZ7<OG`6;7T$TGfO$+X*aD$_$C6S* $G TIc=`% *9Wg<Ta'GO6`9; 'G TD$S<$E5W9Wg `A;e 9WC-T7Vc9D CS$+R_EWD$E O*bM - T*JX$ OO$9SIE c=_7R7TCMSI_CYO*bM‰ O;Yg e < T*;S;g _O* `G I9lTcC7 O*<Ta'GO6¼ $f_@ETRLaCLE=ER+lT _CYO*OD T* _._EL _;a$EL 'YO`-C= G$W A G=V = ;L F6[$TGG TLZ6;Sg;_O* $ER`L'GSg*c'G _$CG[$M;S* %O*-TI<Ta'GO6+X*CWCT$$I T_CYO*OY;g e ;O$+T$ ;Sh;9WC 6V OS.$TGL -Z6;WhDS*CW;S$_7R _._EL _;a$EL 7V6:*CT8X* ®­ '; `8CDS*_= ;7SI+EV* G*L;TC@<c9Dc=8X* ² '; ;lTa6D= $%IT7SI = I;OD T* L_7AT; -EfO' +X*CW_M7Z>G9W_6WDI9Wg _OA_O A GV== ;L +R_GYO$ =T;TOS6 L_7_6WhDC _= ;LS*_IWD;JX$-V*+ TIOT_.WD;'ESh*;Wh $TE_6V;9T*CT<Ta'GO69lTbM 9WC-T7Vc9D7 O* _M;YgODG T_$V;_M7Z+EV*cMC¼ +T$9Wgc6 @[6'ZD$S< ;S$_7RMGTDe ';6[_MCYO;+RcC _= ;_- ;;Sh; 7E*% TC$S<9WC-T7VA GV== ;L _+ T< T; 9Wg cC_'VG ATG_'L$TE 6 `O<<O$CTI T@I$_%T7 O*`D$ cAG7 <V;7TC$S;CT _;YgO*+T$ER<<$TE<V;b; `6;7T$TGfO$$lTGS*CW=‰ MT <I$$S<ER<<+S6$TE %O*LCT'CAZ7<OGA GV== ;L 9Wg<$@E O* 9lTbM 9S@ 6V OS.$TGL _$YO<cC c6 G*. OCb;IS;`8G* % TI_LWD6 ID.lhT 16

Champions 2018

5J 486

Bacolodโ Silay Airport 12:35 Manila Ninoy Aquino Airport 14:05 Z2 287

Manila Ninoy Aquino Airport ยญยดยถยฎยฌ Donmuang Airport 20:40

IS;LZ69 TD%O*9EV=7RGZD`6;7T$TGfO$ _ET+S< _'EYgO*OO$+T$<Ta'GO6<V;L[ _CYO*CR;VGT_@YgO 7 OcAG7 $GS<< T;$S;b;- I*'lTg `7 OD T*9W g cC_'VG c6 <O$cI b;M; T9W`g G I ER<<$TE<V;%O*A G=V = ;L $lTGS*CW= ย MT 9lTbM _9WgDI<V;%O*_ET6W_GD OO$ c=8X* ยฐ -SgIaC* 6 ID_IGT9Wg_MGYOOW$'EXg*IS; _ET +X*7S6LV;b+`<$$G O*LR@TD_= OO$LSC>SL$S< <EEDT$TJ%O*_CYO*MGI*CR;VGT_= ;$TEL * 9 TD$TE_6V;9T*'ESh*;Wh 6 IDLBT@B[CV=ER_9J9Wg_= ;_$TR CR;VGT+X*_= ; _CYO*9WCg OW T5T_%77V69R_G 9SJ;WDBT@EVC-TDMT6 9Wg_ETc6 `IRc=LSC>SLCT+X*CW'ITCLID*TC'G TD $S<BT@-TDMT67V68;;%O*_CYO*cCOTCW g =ER_9J LMES2O_CEV$T 9Wg_ET_'D_Mf;+T$M;S*?ESg*b; a9E9SJ; _GD9W_6WDI OTMTE$TE$V;<EV_I5EVC-TDMT69Wg;WgcC CWL C7lT _MCYO;<T*`L;< T;_ET `7 DS*'*_; ;`= *$S< _;YhOMC[cC 7 T*$S<<Ta'GO6 9lT_OT <$ยซ_'aER >[ ES$$TEES<=ER9T;>S$%O*_ET< ;OZ<OW$'ESh* DS*6W 9Wg@OCW;lhT>GcC _Df;-Yg;b+- ID6S<E O; EL_GWgD; b;OTEC5 <EE5T:V$TEM;ZC %O*_ET+X*<EE_9TG* c6 <T * DTC_Df;EVC-TDMT6`M *;WhCW>[ ES$LZ%BT@IVg*OO$ $lTGS*$TDbM _Mf;$S;_= ;+lT;I;CT$ ; T_LWD6TD 9WgGC9R_GDS*L[ 'IS;cO_LWD+T$E89Wg`OOS6OD[ <; 8;;b;$EZ*CR;VGTcC cMI _ET+X*L[6GCMTDb+ $S;c6 cC -Z C=O6_9 T$S<7O;_O OER_MDOD[ b; <Ta'GO6 _CYgOOT9V7D OSJ6*GV<G*9WgLZ6%O<9R_G $f8X*_IGT 9Wg_ET+R7 O*_6V;9T*c=DS*L;TC<V;;T;T-T7V ;V;OD OT$Wa; _@YgO<V;$GS<L[ CT7ZB[CV`6;LDTC 9W_g ET+T$CT8X* ยฑ IS;_7fCe +T$;W+h ;$I T AZ7<OG +R@TbM _ETa'+ECT@<$S;OW$'ESh* ร ร รฐรฐรฎรฅร รง ร ร รฃร รถรฅรชรก %O%O<'Z5LlTMES<'ITC9E*+lT6We `GR%O<O$GT9EV=7RGZD`6;7T$TGfO$cI `7 _@WD*_9 T;Wh

BACK ROOM

FANGIRL WHO LOVES THE BEAUTIFUL GAME Name: Dusita Kitisarakulchai DoB: 11 November 1999 Hometown: Bangkok

0 L8S.0P"A"[G.G?W N= ? =R 5 G"W;QG"[1< W%Q_GWE?QGW N3A L "[; ;OZ =[; =S #K A" ­šœÂ&#x;ÂŁ 1O_.K"W5 3 =JXD9 WAG= HN/[51K_A4 L31K_A W;QG"G<S Z3/G33O` 8A W2G;O ?R ;X93 ?K4E=QG ĂşYG/JĂť ;L ;L<<N3.O1O_#J1R ;W"N3[5 K4 L=D3K4D3R3BN?5 36S W5 3 ĂşYG%NĂť G"8A W L 1K`"Z3X44X6 3&N"W N`? 4K/=#K4;QG X?J G"1O_=J?P / L"] G< L"W/^;1O_ X?JZ3% A"9R/4G?Y? Â?Â›ÂœÂŁ 1O_6 L3;L ^;OE3P_"Z3W;;W4G= G"A" ­šœÂ&#x;ÂŁ =R 31O_ Â? X# "W N. P`3;LW5 3YG%N G"Z =E?L</ GE?L< 3 #L 6?"L31O_W%O<= 1O;[E3X? A1O;3K`3 ^X8 [5WDO<E;. #3%Q_G G"W2G ?L<W5 31O_8S.0P"G< L"X8= E?L<1K`"Z3XA.A"YG/JX?J ?R ;X939R/4G? Z% X? A =K4 W2G QG ĂşX31W2G=O3Ăť DLA3 G<AK<ZD D;L%N =R 31O_ Â? G"A" ­šœÂ&#x;ÂŁ &P_" ÂłĂŒĂ&#x;Ă&#x;Ă?ÔÎÖ ¸ĂŒĂ’ĂŒĂĽĂ”Ă™Ă? Z3$4K43O` W=L#J8LW8Q_G3] 1R 3[5= A;8S. R< K4W2GG< L"W5 3 K3WG" W8Q_G=S #K /KA/3W# L G"$L<L Ăş2N.L%LADA3Ăť 6S W5 3 AK}Z# G"Z =E?L<] 3 K3ZE ;L P`3 A LW.N;

18

BACK BAC B AC O BA A C K ROOM RO OO OOM OM M

19 19

BACK ROOM

9lTcC8X*ODT$_= ; ¾ÃŠÃ‡°´ `GRE[ LX$OD T*cE7O; 9WgE[ I Tc6 _% TCT_= ;L I;M;Xg*%O*I* M;[6`[ G I-O< E[L $X I T7SI_O*ODT$_7 ; ODT$E O* _@G* @Oc6 _% TI*CT+EV*e 'YO-fO'CT$ _@ETR `' 7O;9WgE[ I T7V6EO<OO6V-Sg;M;[$f7$b+CT$`G I +T$;Sh;CT$f. OCM;S$CT$e OO$$lTGS*$TDM;S$ %Xh;$I T_6VC _@YgObM E T*$TD`%f*`E*%Xh; 7O;EO< OO6V-;Sg M;[.O C_= ;_6YO;_GD;R . OC`G I. OCOW$ 9Z$IS;7Sh*`7 _- TDS;_Df;_GD $f6bW +CT$9Wgc6 _% TCT _= ;L I;M;Xg*%O*I*

@OCS;cC c6 =Z < CS;$f_GD>V6MIS*CT$ `7 M;['V6 I T8 TCSICT;S*g _LWDb+ CS;$fcC c6 ORcE%X;h CT <T*9W ;lTh 7TCS;cC c6 -I DORcE 7O;`E$$fEO *cM +R_= ; +R7TD @O'V6c='V6CT8 TMT$_OT`7 ;Sg*E O*cM _CYgOcME _ET+Rc=8X*? ;%O*7SI_O* cC CW9T*7V6 _.fC<S7LXMEO$ M;[$_f GD'V6I T8 TOD T*;S;h _ET7 O* MT9T*9lTbM 7SI_O*_= ;9WgE[ +S$CT$%Xh; _@ETR$TE 9Wg+R7V6_.fC<S7LX$f+lT_= ;7 O*b- 'ITC;VDC+T$ a._-WDGCW_6WD6 ID

`;9_:OEW;;VDTC7SI_O*`<<cM; `GRE[ LX$ $ O;_% TCTOD[ b;I* _ETCWb'Eb; ¾ÃŠÃ‡ °´ _= ; OD T*cE$S<,TDT ET-V;WCZ%`= $ cO6OG< T*MEYO_=G T +EV*e M;[cC b- ';@[6_DOR;R OD T*9WgLSCBTK5 $ O;_% TI*M;[-O< _+;;VK2 _@ETR_%T_= ;_.f;_7OE OD[7 O;;W h OT++R6[@6[ _DOR @[6ESI `7 +EV*e _IGT _@G* °³² IS;$S<_'EYgO*<V;$ER6TK .Xg*_= ;_@G* OD[ $S<_@YgO;+RcC ' OD@[6 _@ETRI T_M;YgOD+T$ 9W_g ET-O<CT$ `G I@O_% TI*CT_ET$fCT-O<@W`g '; $TE9lT*T; Â¥MSI_ETR¦ 'YO8 TcC _M;YOg D$f+R@[6_DOR Â¥+<$TEJX$KT+T$I*¦ +EV*e M;[$fcC c6 'ZD$S<@Wg `7 8T 7O;cM;_M;YOg De +R;S*g _*WD<_GD `' ;*Sg EO _' T_DOR;R `7 EL [ $X I T@W_g ' Ta'7E7VL9 _= ;>[M ‰V* A *_@YgO;'ZD$S; `G I_ET' ODDV*CZ% .Xg*CS;'YO7SI 9W`g =G$6W `G IM;[$-f O<';`=G$e 6 ID Â¥MSI_ETR¦ 7;%O*_ET M;[_= ;';`<<;WhOD[ `G I @O_IGT_ET _G ;CZ% _@YgO;e $f+R_6V;M;W `G I<O$bM c=_G ; c6 $TEL;S<L;Z;+T$'Z5@ O 'Z5`C %;T6cM; 7E*;[ ;;R Â¥MSI_ETR¦ b;$TE_% TCT_= ;JVG= ;cO6OG 7O;`E$'Z5@ O 'Z5`C cC -O< _@ETRI TCW*T; E[ LX$OD T*cE9Wg7SI_O*$GTD_= ;9WgE[ +S$+T$ +S<CYO Â¥MSI_ETR¦ `<<I TMI*cC ODT$bM b'ECT 9SIE ;T_C;7 AZ7<OGaG$ +S<CYOM;[ M;[$f_GDL *'GV=9WgCW';EWIVI*T;+S<CYO AZ7<OGaG$ ± = CW ® 'ESh* M;[_O*$f6[OD[ `G I $f bM 6[ <O$I T';9WgCT*T;+S<CYO_' Tc6 ORcE+T$ _GDGO*_-WDE _G ;e $S<`A;'GS< _ET_Mf;9WCcM; _ET$GS<c=< T* _ET$f_GYO$'GV=9WgCS;_= ;_-V*<I$ AOE C6W$fa@L7 _-WDE c= $fcC c6 'V6I T_%T+R`@ ;V6M; OD @O9 T;c6 6`[ G I$f_EVCg _Mf;6 ID MGS*+T$ $S;MC6`<<;Sh; M;[$fcC _% Tb+_MCYO;$S; `<< -fO'CT$ +;'Z5@ O8X*$S<<O$I T MDZ6a@L7 LS$ ;Sh;$fL;S<L;Z;M;[CT_EYgODe _GD ERDR;X*CSDh 9WC9W_g -WDE C;S `@ MC6_GD;R Â¥MSI_ETR¦ _CYgO_% TCTOD[ b;I*`G I _ET7 O*=ES<7SIc=$S< 7$b+%;T6cM;$S<$ER`L :V6T-TILI; -WIV7b;2T;RcO6OGOD T*cE< T* +EV*e _ET`' '6V I T$TECT_= ; ¿Ã‹Ãˆ LV*g `E$9W'g IE A _IOE 9Wg_$V6%Xh;7TCCT 9lTbM c6 'YO$TE_7 ; `G I$fE O*_@G* $f_GDcC c6 7$b+CT$ _@ETRDO6cG' _AL<Z' _@VCg %X;h _DOR_GD L;b+@I$$TEa@L7 ORcEG*b;a._-WDGCW_6WD OD T* `7 7 ObM b'ECT<O$_ETI TOD T_-WDE 9WC;Sh;9WC;Wh CT$$f`' G*E[= _@ETRM;[cC c6 CO*I TCS;+lT_= ; M;[$+f RDS*9lT7 Oc=;R _@ETRAZ7<OGCS;_= ;LV*g 9Wg %;T6;Sh; 'V6`' I T7 O*. OCbM _DORcI $ O; .Xg* _ET-O< OD T*7O;$ O;+RCT_= ; ¿Ã‹Ãˆ M;[$af @L7 >GLZ69 TD$GTD_= ;_ETcC c6 76V _.fC<S7LX L I;M;X*g _EYOg *AZ7<OGOD[` G I LlTMES<';9WCg O*_= ;$TE@;S; _@ETR_ETcC c6 9lT_EYgO*a._-WDGCW_6WDbM 6WCT$@O LV*g 9WMg ;[ODT$<O$'YO M;[_= ;'; cC b- _9@ cC b- _MCYO;M;[DS*cC E[ I T$TEMT7SI7;'YOORcE6 ID.lhT E T*9E* M;[_= ;>[M ‰V*:EEC6T9SIg c=9W-g O<6[<OG `G I_OT+EV*e 8 T8TCI T7O;a@L7 c=CSg;b+CShD E[ LX$>V6MIS*%;T6cM;+T$_M7Z$TE5 ;Sh; `GR6X* $fcC Â¥MSI_ETR¦ b'E+Rc=E[ I TAZ7<OGG[$$GCe 7SI_O*$GS<CTc6 OD T*cE CS;+R_$V6ORcE%Xh;< T* 8 T7TC=$7VCS;$f_= ;c= _MCYO;aG$@S*CS;@S*c=_GD _LWDb+CT$ _@ETRI T cC c6 MEO$9W_g -WDE $9Wg CW $f>6V MC6 M;[$Lf *LSD7SI_O* _ET'T6MIS*cI _DOR+T$$TE. OCM;S$%O*7SI_O* _MCYO;$S;`MGRI TCS;_= ;c=c6 D*S c* `G I@O_ET_Mf; 'YOM;[_= ;';9Wg9lTORcE`G I+R_7fC9Wg`<<LZ6e ';_' TL;Z$$S<$TE9W_g ET_-WDE `G I>V6MC6 M;[_GD 21

_EVCg JX$KT `GR_-WDE bM C;S >V6 +Rc6 _= ;:V6T-TILI; _% T$S<'O;_.f=7 7SI_O*c=_GD @[68X*_M7Z>G9Wg_GYO$_-WDE 9WC9Wg_O D-YgOcC c6 bM A *M; OD M;[cC c6 _-WDE ;R 9WCORcEcC _Mf;E[+ $S _GD ¥MSI_ETR¦ +EV*e M;[_-WDE 9WC;Wh_@ETR'Z5@ O 'YO7O;_6f$e $fD*S 6[cC _= ; M;[$Cf T;S*g 6[6I D`G I8TC;[; 8TC;Wg 'Z5@ O$f_G T_EYOg *ETIbM A* OD[6 eW CS;$f$GTD_= ; 7V6c=_GD 9Z$'ES*h 9WGg _V IOE @G[ `% *+R7 O*G*CT;S*g 6[ 9Vh*9Z$OD T*_@YgOCT;Sg*6[<OG +EV*+S*%;T6cM;$S< M*L `6* _EWD$_= ;`A; @S;:Z `9 c6 _GDcMC ;S69W`g @ _.OE _I;T ._I.6T b; D[AT `-C_= D;L G$W ;WMg ;[M*Z6M*V6CT$_GD;R 'YO7O;`E$CS;g b+CT$e I TDS*c*$f7O *-;R _@ETRDS*c*_' T$f6L[ 9 [ CW _ETcC c6 9WC_ETcC 'IE`@ OR _= ;c* M;[6+[ EV*+S*CSDh G R ¥MSI_ETR¦ `@L-Sg; %O*_ET_IGT6[<OG_= ;OD T*cE< T* _IGT9WCDV*_% TM;[$ERa667SIGOD_GD <T*9WIVg* EO<< T;_GD;R ¥MSI_ETR¦ 6Wb+_MCYO;7SI_O*_= ; ;S$_7R_GD .Xg*'ESh*G TLZ69Wg9lT`<<;Wh'YO;S69Wg_+O =TEWL `.*7 `-E $`C* b;`O;A G6 _$C D[A T `-C_= D;L GW$ 9Wg> T;CT 8 Tc6 `-C= @EW_CWDE G$W cC I*Vg EO<MC[< T ;_GD_MEO M;[DOC9lT9Z$OD T*`MGR 8 TGV_IOE @[Gc6 `-C= +EV*e _@ETR7Sh*`7 _$V6CTM;[DS*cC _'D_Mf;_GD ¥MSI_ETR¦ 'V6I Tb'E< T*9W+g R_= ;'[` % *%O* GV_IOE @G[ b;= ;Wh 7 O*DOCES<I T- I*;WhGV_IOE @[G $f_EVgCAOE C6EfO= G*CT;V6M; OD L I;9WC9Wg'V6I T+RCT`D *`-C= $S;c6 $Cf W `C;_-L_7OE .V7 Wh _-G.W `GR OTE _.; OG O TI cC CW'[ =ES<7GO6$TGOD[ b;LTD7T_GD_MEO `C;Q D[Q _MEO M;[cC E[ _GDO R 7O;`E$9WC_%T 6[`D CT$_GD 7 ObM MGS*e +R6W%;Xh $f+EV* _ET$fcC $G T A ;:*OD[ 6WI T_%T+RCWGZ ;ORcE$S<9WCOYg;_' TCShD CW`>;+Rc=_-WDE 9CW ES$7SI_O*9W g `O;A G6 < T*cMC M;[_EVgCIT*`>;$S<'Z5@ OcI `G I `7 - I*MGS*e ;Wh*T;_DORCT$ cC ' ODI T*_MCYO;7O;`E$ 8 T CWaO$TJ'Z5@ O$f+R@Tc=' R `7 DS*cC `; b+I T _CYgOcE_MCYO;$S;

BACK ROOM

A 9&'Äœ 9% 6 8E &E 5 B A 1'9 v‚  ¤ 7TC_-WDE 9CW -T7Vc9D7GO6_GDcMC E[L $X OD T*cE < T*_IGT_% TCT_-WDE b;L;TC $ O;M; T;Wh7Sh*`7 M;[c=;Sg*6[b;L;TCc9DcC _'D -;R_GD `7 ;6S G TLZ6M;[c=6[_$C9W_g +O$S<9WC-T7V 7VCOE ª_GL_7 _ETDV*=ER7[c6 ´ =ER7[7O ­ $f6bW + CT$e _Mf;@Wg$OG A O6VJS$6Vk c$EKE DV*_% Tc= ³ G[$ LZ6DO6_GD M;[-O<<EEDT$TJ$O*_-WDE b;L;TCCT$e _GD;R _' T8O6_LYOh `G I$f$ERa66 _7 ;6 ID$S; Â¥MSI_ETR¦ L;Z$6W'R M;[EO *_@G*_-WDE 9WC-T7Vc9Dc6 6 ID;R IW _-WDE c9D`G;6 ž M;[ E[L $X L;Z$CT$e 9Z$'ES*h _IGT9Wcg =_-WDE 9CW -T7Vc9D 9WgL;TC 8 T_= ;c=c6 $fODT$OD[ EIC$S<$GZ C@Wge `A;<OG ODT$$ERa66aG6_7 ;$S<_%T_MCYO;$S; _@ETR@I$M;[;*Sg c$G+T$@Weg $O*_-WDE `7 9$Z '; $fL* _LWD*`GR@GS*CT8X*7E*9W@g I$M;[;*Sg $S;+EV*e `GR$f'6V I T;S$_7R; T+Rc6 E<S @GS*6We _MG T;W_h - ;$S; -O<;S$_7Rc9D';cM;_= ;@V_JK `GRODT$<O$ ORcE$S<@Wge - T*JX$ < T* +T$$TE9WgM;[c=;Sg*6[MGTDe 'ESh* @Wge 9Z$';CW 'ITCLTCTE8$S;OD[ `G I 9Z$';_G ;_$ *CT$6 ID E[=`<<$TE_G ;%O*_ET9lTc6 6CW T$e L I;7SI`G I M;[-O<@Wg_+ -;T:V= LE*$ERLV;: ' R M;[c6 CW aO$TLc=_= 66['GV=9Wg_' T_G ;b;AZ7<OG _+GW$ _%T_= ;';9W_g $ * CW9$S KR_,@TR7SIL[*CT$ `GR$f cICT$e 6 ID OW$';9W-g O<$f@CWg D Z :WEJVG= `6*6T @Wg_%TDV*=ER7['CCT$e DS*c*M;[$f_OTb+- IDOD[ _LCO' R cC I T+RG*`% *$S<b'E$f%ObM @Wge L[ e @DTDTC'I T-SD-;RbM c6 ;R'R b;2T;R`A;<OG ODT$_Mf;9WC-T7Vc9Dc=DY;OD[ b;+Z6cM;%O*I*$TEG[$M;S*aG$ M;[_-YOg I TAZ7<OGc9D$fLTCTE8c=AZ7<OGaG$c6 _MCYO;$S;;R `7 _L ;9T*ERMI T*;S;h _ET$f7O *$TE $lTGS*b++T$`A;<OG6 ID M;[$Of DT$bM 9$Z ';_% T CT_-WDE 9LWg ;TC CTL *_LWD*_-WDE c=6 ID$S;_DORe M;[_O*+R@DTDTCc=bM $Tl GS*b+9WC-T7Vc9D%O*_ET bM c6 9Z$;S6' R AZ7<OG_= ;$WNT9WgCW_L; M CT$e b'E9WDg *S cC _'D_% Tc=6[ $fODT$bM 9$Z ';GO*CT6[ AZ7<OG6 ID$S; +Rc6 C_W EYOg *CT'ZD$S;L;Z$e ;R'R 22

BACK ROOM

8 Tc6 _= ;;S$AZ7<OG ODT$_G ;7lT`M; *ORcE bL _<OE ORcE J[;D M; T _@ETR_IGTDV*=ER7[c6 9lT>G*T;c6 6W CS;$f+R_= ;'ITC6W'ITC-O<%O*_ET OW$OD T* 'YOCS;_9 CW9T 6Wb+bM 9Tl < ODe L I;8 T_= ;$O*$GT* $fODT$_= ;$O*$GT*7SIEZ$ _= ;';LE T*LEE' _$C L I;_<OE _LYOh ODT$bL ®® 'YOM;[cC ODT$+RaC _GD I TCS;'YO@EMCGV%7V %O*aG$b<;W h M;[_$V6IS;9W g ®® _6YO; ®® `G I .TGTM $fbL _LYhO_<OE ®® OW$O R LZ6DO6_GD= R ¥MSI_ETR¦ ;O$+T$ E O* _7 ; 6[<OG CW*T;O6V_E$OD T*OYg; OW$MEYO_=G T _= ;';_G ;_$C+EV*+S*_MCYO;$S; OD T*`;I ÊÌ¿¾ ORcE`<<;Wh L I;_$C ÊÊÌÏÍÄ LCSD 9WgPV7e _CYgO$ O;$f_G ;;R `7 9Z$IS;;Wh9WgCWb;CYO 8YO$fcC c6 _G ;_GD _@ETRM;[E[ LX$I TCS;cC L;Z$ 23

_MCYO;_G ;b;'OC`<<_CYgO$ O; CS;$GTD_= ; ';GROTEC5 c=`G I 'YO_CYgO$ O;-O<_G ;CT$ c6 ORcE< T*+T$$TE_= ;cO6OGCT7GO6 ­ = c6 L%Z BT@ 7O;;WMh ;[`%f*`E*%X;h CT$ `G I$fc6 _7 ; .Xg*CS;_= ;LVg*9WgM;[-O<9lT_MCYO;$S; L I;_EYgO*9Wg 6Wb+9WgLZ67Sh*`7 _% TCT_= ; ¿ËÈ $f'YO _ETc6 - ID _MGYO';OYg;7TC9Wg_ETMIS* 8X*`C I T7O;;Wh+RDS* cC c6 CT$CTDORcE `7 $'f 6V I TOD T*; OD';9W_g ' T 7 O*$TE$lTGS*b+$f; T+Rc6 ORcE+T$_ETc=< T* .X*g M;[$+f R9lT7E*;W7h O c=_EYOg De -YOg _LWD*+T$_EYOg * AZ7<OG 9lTbM *T;L I;bM 9Wgc6 ES<7 T*c=+T$ _@YOg ;e b;I*_OT+EV*e M;[cC 'O Dc6 c=_7 ;_MCYO; _@YOg ;_GD;R ¥MSI_ETR¦ *T;9Wcg 6 LI ;bM $+f R_= ; AZ7<OGO R `G I$fc=_= ;@V:$W E< T* _= ;*T;9W`g =G$ $I T_@YgO; `9<+RcC _$WgDI$S<9Wg_ET. OCCT_GD *T;_7 ;CS;$fCW< T*`MGR `7 CS;$f+RcC _DOR_9 T

_@YgO; .Xg*M;[$fcC c6 `=G$b+ORcE;R DS*_'D'ZD $S<'Z5@ OOD[ _GDI TCS;6WCT$ _@ETRM;[9lT `<<;Wh`G ICW'ITCLZ% ODT$<O$ORcE$S<';9Wg$lTGS*O T;'OGSC; ;Wh< T* 6Wb+9WgCW';L;S<L;Z; bM $lTGS*b+M;[CT$%;T6;Wh cC I T';9Wg+RCT*T;+S<CYOMEYOcC c6 CT$f7TC _@ETR$I T9W_g ET+RCTOD[b ;+Z69WCg `W A;'GS<CT$CTD %;T6;W h CS;7 O*`G$ORcECTMGTDOD T* 9S*h _IGT;O; _IGTI T* $f6Wb+9Wg9Z$';CWL I;- ID9lTbM M;[CT8X* IS;;Whc6 8X*`C CS;+R_= ;`' $ TI`E$ DS*cC c6 6S* ORcECT$ cC c6 _= ;9fO=_CC_<OE %O*I* `7 ;Wg$f 'YO$ TILlT'S _@ETR9Z$IS;;WMh ;[C`W A;'GS<_DOR%X;h CW'EO<'ESI9WgbM %Xh; $fMIS*I T9Z$';+R7V67TC bM $TEL;S<L;Z;$S;7 Oc= M;[$f+RCWORcEbMC e OO$CTbM 9Z$';6[CT$%Xh; +R@DTDTC9lTbM _7fC 9Wg_LCO

M e r r y

Christmas SANTA CLAUS

SANTA CLAUS

THE GRINCH

JURGEN KLOPP

PEP GUARDIOLA

JOSE MOURINHO

GNOME

GNOME

GNOME

MESUT OZIL

DAVID SILVA

PAUL POGBA

REINDEER

REINDEER

REINDEER

MOHAMED SALAH

RAHEEM STERLING

HECTOR BELLERIN

SNOWMAN

SNOWMAN

SNOWMAN

ANTHONY MARTIAL

N’GOLO KANTE

VIRGIL VAN DIJK

HALF TIME SHOW

16/12

„Ä·¿»·Ã„ €·³¹Ã‡·

19/12

Bundesliga

21/12

Bundesliga

22/12

‡·Ã„»· u

26/12

‡·Ã„»· u

29/12

„Ä·¿»·Ã„ €·³¹Ã‡·

=ę N6 6' Ę6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & ę+&'4 |x

W;Q_G% A" ?L"5 ย ย ย ยข รบW;D&O_W#รป %3L2N5 D=" =JDN32 ;N.9 ?. = L"W?^ G"[1<[. D= L"5=JAK/NBLD/= . A< L=W5 33K W/J[1< 3X= 1O_?"W? 3 Z3BP W#?O ย 9R/4G??O DS"DR. G"X.3GL1N/< GR1K< K4DY;D= G3&LY.W? &K5Y5Y= Y.<E?K"#L 3K`3[; 3L3W# L/KA ^ [. W L[5G<S Z3W ; 9R/4G?X9=3[%D .K"G< L" ยฑยดยฑยฌ ย ยฃ X0;Z3>.S L?0K.;L รบ;R <&K"รป 2O=BN?5 X.".L K4 รบ4R}#K"รป 2O=L1= 4R};L1K3 <K"[. < L<[5W? 3 K4 &L3W9=&W& HNY=%N; L X?J ANDW&? Y W4 /L;?dL.K4GO . A< 1K`" ย 3 #P"[. ;O%Q_GG<S Z3W ;:L ? LDR.G< L" ยฑยดยฑยฌ ย ยค W% 3 K3 Y.</G33O`W5 31O_ X3 3G3X? AA LZ3:L 0K.[5 GW ;1K"` E?L<#J<K"[. WE^3 รบ%3L R"รป G<SZ 3W ;W% 3W.N; W8=LJW L[. =4K DK}}L$4K4ZE; 4K 1O; รบW LX;AW;QG"WE3QGรป [5W=O<4= G<X? A X/ =J3K`3EL < G3[5 G3E3 L3O` รบW;D&O_W#รป ?K4[; Z% 6S W? 3DK}%L/N[1< 3X= 1O_[. Y?.X? 3G<S Z3W ;9R/4G?%Q_G.K"=J.K4Y? W8=LJZ3G.O/;O 3K 9R/4G?[1<GO [; 3G <1OW_ <5= (/KAG<SZ 36Q3E} L.N#/N G?;LX? A D A3#JW5 3Z = X?JG<SZ 3W ;GJ[=4 L" W%N}W8QG_ 3] 8?N E3 L0K.[5W8QG_ /N./L;[. 8= G;] K3W?< =K4

SECOND HALF

THE FIRST CHAPTER

_$C`E$9Wg_ET+RCT@[68X*$S;OD[ b;7ER$[G_$C+S6$TE9WCAZ7<OG-YgO6S*OD T* ÀåÞêíæìëðåæí ÊÞëÞäâï ¥Àʦ MEYO-YgOb;= ++Z<S;9WgMGTDe ';'Z ;M[$S;$f'YO ÃììñßÞéé ÊÞëÞäâï ¥Ãʦ a6DE[=`<<$TE_G ;+RbM _ETES<<9_= ;$Z;.YO_$CG[$M;S* 9Wg;O$+T$+R7 O*G*'ZC9WC% T*L;TC `G I 'Z5DS*7 O*<EVMTE+S6$TE_EYgO*7 T*e BTDb;LaCLE _@YgO@T9WCc=L[ 'ITCLlT_Ef+OW$6 ID .Xg*+RCW;S$_7Rc9D';b6_'D=ET$07SIb;.WEWL ;Wh< T* c=6[$S;c6 _GD Championship Manager: Season 03/04

Championship Manager: Season 97/98 Released: 31 October 1997

9'&< 1##'éI&Ĝ "'/%%6& Ĝ +OAAEWDg @EMCCTD;7 ;S$_7R-YOg ?ES*g `7 ;TCL$ZGc9DETD;W h _= ; G[$'EXg*6S7- ª c9D .Xg*D TDc=OD[ _;_:OE `G;6 7Sh*`7 DS*_6f$ a6D +OAAEWgD 8[$ @W_OLIW cO;6 aP_A ; 6X*7SI_% TOR'T_6CW7O;OTDZ ®® %I< $ O;9Wg`<f'%IT';;Wh+R8[$LaCLE IVG_GC 9_I 6X*7SIc= E IC9WCb;= ®¶¶³ `GR_= ;7SIMGS$%O*9WC +;LTCTE8LE T*-YgO _= ;`% *c9D';`E$9Wcg 6 G*_G ;b;JX$ D[AT `-C_= D;L G$W L I;b; ER6S<9WC-T7V _+ T7SI$f_'D7V69WC-T7V_;_:OE `G;6 -6Z D[ª®´ `GR D[ª®¶ CT`G I ; T_LWD6TD9Wg_%TcC _'Dc6 G*_G ;bM $S<9WC-T7Vc9D _;YgO*+T$ER<<_$f<7SILCSD$ O;b- _IGT;T;_= ;_6YO;e 9lTbM LaCLEER6S<OT-W@cC LTCTE8=G OD7SICTE IC9WCc6

FOOTBALL MANAGER 2019

Football Manager 2019 Released: 2 November 2018

CT8X*BT'= ++Z<S;OD T* ÃììñßÞéé ÊÞëÞäâï ¯­®¶ $S;< T* _$CBT'bMC `$R$G O*;Wh_@Vg*+RI T*+lTM; TDc=_CYgO7 ;_6YO;@FJ+V$TD;9Wg> T;CT .Xg* A _+OE _6 ;e 9Wg>[ _G ;+Rc6 LSC>SL$f+RCW9Sh*E[=`<<$TE. OC%O*9WC9WgMGT$ MGTDCT$%X;h © `9f'7V$E[=`<<bMC © _9'a;aGDW ÄìÞéªÉæëâ $S< Ó¾Ï `GR 9WLg Tl 'S 'YO_$C;WCh W 9WC-T7Vc9D EIC8X*GW$AZ7<OGc9DcG 7*Sh `7 c9DGW$ ® c=+;8X* c9D`G;6 O_C_+OE GW$ _EWD$c6 I T_7fCOVgC+Zb+_MG T_$C_COE 9WgCW b+ES$AZ7<OGc9D `GRODT$+R@T9WCa=E6%O*7SI_O*c=L[ _L ;9T*`M * 'ITCLlT_Ef+ 27

Released: 21 November 2003

.<$5 ' '<Ę '5,%9 +OAAEWDg OT+_= ;;S$_7Rc9D';`E$9WCg -W OYg OD[b ;IV6aW O_$CAZ7<OG `7 _' TCWL S -T7V_= ;6S7- 7 T*$S< LZB9S E EZ* ESJCW .X*g 8YO_= ;;S$_7R c9D`9 9CWg -W OYg OD[b ;_$C ÀåÞêíæìëðåæí ÊÞëÞäâï a6Db;ISD_6f$ LZB9S E c6 DT DCTOD[O *S $FK$S<`C `GR@ O<Z :EEC $ O;+Rc6 _% T _= ;;S$_7R_DTI-;%O*9WC =OC= D @OE :LCS: `G Ib- _IGTOD[ b;8Vg; `AEf77S; @TE ' 8X* ² F6[$TG a6DMGTD';9Wg_G ;_$C$f <O$_= ;_LWD*_6WDI$S;I T_%T'YO;S$_7RER6S<IO;_6OE 'V6 ; T_LWD 6TD9Wgb;-WIV7+EV*$GS<cC _= ;`<<;Sh; _@ETR_+ T7SIc6 ES<<T6_+f< OD T*M;S$<EV_I5MSI_% T +;7 O*@S$ES$KT7SI;T;MGTD= `GR9lTbM cC LTCTE8$GS<CT_G ;AZ7<OGb;ER6S<L[*c6 OW$

ANOTHER PROFIT FROM FM

tristan do ;O$+T$+Rc6 'ITCL;Z$_@GV6_@GV; ÃÊ DS*CW<9<T9LlT'S OW$OD T*b; 2T;R2T;% OC[G%;T6DS$K 9Wg9WC9SgIaG$b- LEEMT;S$_7R6TIEZ *`II6W _- ; $S;$S<b;=ER_9Jc9D9Wg_'Db- ÃÊ ' ;+;c=_+O6TIEZ *LS -T7Vc9Db;7 T* `6;OD T* `O;a9;W OlTc@@V9S$K I*J 9EVL7O* a6© `GR ;;9 C I**TC +;9lTbM 9Sh*LTCc6 D TD_% TCT_G ;9Wgc9Db;_IGT7 OCT

SECOND HALF

THE SECOND COMING

_$C7 OCT9WCg W;$S _7Rc9Dc==ET$07SIOD[ $'f YO.WEWL_ $CAZ7<OGDO6;VDC9W'g O<OG-TIc9D7V6$S;*OC`*COD T* ÃÆþ a6D+Z6_6 ;MGS$e 9Wg>[ >GV7 ¾ Ðíìïñð b- 6X*6[6G[$' T$f'YO GV%LV9:Vk<;aG$AZ7<OG9WgcC I T+R_= ;GW$$TE`% *%S; LaCLE EICc=8X*7SI>[ _G ; 7 T*$f_MCYO; +EV*8[$O$8[$b+';ES$AZ7<OG _@ETRcC 7 O*_LWD_IGTaMG6`@9- _LEVCbM DZ *DT$IZ ;ITD Platform

Platform

PC Game Boy Sega Genesis Super Famicom Sega Saturn Nintendo 64 PlayStation

PC IOS Android

Released: 17 June 1997

FIFA: ROAD TO WORLD CUP 98 BT'`E$9WgCW;S$_7Rc9DOD[ b;_$CAZ7<OG7ER$[G ÃÆþ $f'YO ÏìÞá ñì Ôìïéá Àòí ¶µ .X*g 8[$IT*+lTM; TDb;= ®¶¶´ $ O;+R8X*9SIE ;T_C;7 bM OD T*AZ7<OGaG$ AE O*. ¶µ a6Db;BT';Wh>[ _G ;LTCTE8_GYO$9WC-T7Vb6 $fc6 9WgCWOD[ b;_$C `GR@T9WC;Sh;c=bM 8X*AZ7<OGaG$ .Xg*'ITC; TL;b+OD[ 9Wg$TECW9S@ - T*JX$ 9WC-T7Vc9D bM c6 _GYO$_G ; a6D'Z5LTCTE8@T;S$ _7ROD T* 7RIS; JEW=T;© _9V6JS$6V k b+CS;g © _;7V@*K JEW9O*OV;9E © :IS--SD 6lTE*O O*7ER$[G QGQ c=LSC>SL$S<`-C= aG$c6 8 TMT$CW? CYOCT$@O

Released: 25 July 2013

FIFA ONLINE 3 MGS*+T$=ET$07SI'ESh*`E$b;BT' ÏìÞá ñì Ôìïéá Àòí ¶µ M; T=1V9V; = `G I= _G T$fc6 @GV$_=GWgD;c= +;CT8X*= ¯­®° _$C.WEWL `D$OD T* ÃÆþ Ìëéæëâ ° $fc6 F$K _= 67SIb;=ER_9Jc9D .X*g 6 ID'ITC9W_g = ;_$COO;cG; `<<_7fCE[=`<< 9lTbM _$CLTCTE8_@VgC_;YhOMTEIC8X*A _+OE bMC e _OTb+ 'O_$Cb;=ER_9J7 T*e c6 OD T*_7fC9W g _$C+X*' ODe _= 67SI>[_ G ;c9D9S*h M; TbMC `GR7lT;T;MGTDETD OT9V _6OR7Z$ = DR@*K >VIO O; _% Tc= bM _.WD; ÃÆþ 9Sh*MGTDLTCTE8.YhO7SI@I$_%T_MG T;Wh_% Tc=E IC9WC

THE PRO PLAYERS CARDS 64 RM

65 ST

65 Lw

64 LB

Ampaipitakwong 69 PAC 64 DRI 60 SHO 36 DEF 64 PAs 50 hea

DANGDA 68 PAC 67 DRI 66 SHO 31 DEF 51 PAs 65 PHY

Songkrasin 80 PAC 65 DRI 54 SHO 26 DEF 63 PAs 46 phy

Bunmathan 70 PAC 67 DRI 44 SHO 59 DEF 58 PAs 59 PHY

B1 C 9 1N 6E""8 5 -Ĝ+ ,Ĝ

9',8) ė B 6

6 8 .' '4.8 Ĝ

9 ' 6 ' <g%6 5

CV6A G6 ETD;WCh -W OYg OD[b ;_$C ÃÆþ ®¯ .Xg*7O;;Sh;_+ T7SI8YOLS -T7V O_CEV$T a6D$lTGS*' T`% *$S< .T; aP_. _OVE: _'I$L b;_C_+OE G$W a6D `O;a9;W g _= ;>[_ G ;c9D';`E$9W g _G ;b;GW$GZ*`.C L I;' T@GS*EIC OD[9 Wg ³± $S<7lT`M; *= $%IT .Xg* _6 ;_EYOg *'ITC_EfI + TD<OG EIC 8X*$TE_GWhD*<OG

';7 OCT'YO`% *c9D';`E$b; GTGW$ T OD T* :WEJVG= `6*6T 9WgD TDc=OD[ $S< OSG_C_EWD b;= ¯­®² _+ T7SI+X*8[$<EE+Z-YgOb; ÃÆþ ®² $S<7lT`M; *J[;D M; T 6 ID@GS*EIC ³² CW+6Z _6 ;9W'g ITC _EfI`GR$TE+<L$OE a6DBT'G T LZ6_+ T7SI$fC-W OYg b;_$C$S<LaCLE .T;_AE._. PVaE-VC T

-;T:V= LE*$ERLV;: ;S$_7Rc9D ';`E$9Wcg 6 _G ;<;GW$OT-W@ER6S< L[*LZ6%O* Wg=Z ; `8CG TLZ6DS*c6 _.f;LS T8TIE$S< 'O;.Ta6_G .S=a=aE c=_EWD<E OD a6DBT'`E$ 9W g -;T'Z* CTOD[b ;_$C'YO ÃÆþ ®µ CW' T@GS*EIC ³² `GRCW+Z6 _6 ;'YOV ' T'ITC_EfI9WLg *[ 8X* µ­ _GD 9W_6WDI

`<f'. TD_<OE ® %O*c9DOD T* :WET9E <Z CT9S; = ;WhD TDc=OD[ IVL_.G a$_< %O* _+GW$ 6 ID LS TDYC7SI a6D@GS*%O*`<f' ETD;WhOD[ 9Wg ³± _6 ;b;_EYgO*'ITC _EfI`GR_GWDh *<OG b'EODT$GO*@T <Z +S* `OL.VL7 bM OS;_6EL OV_;WDL7 T MEYO G['SL a@6OGL$Wh $fc=GO*_G ;$S;c6 _GD

OS;9Wg+EV*`G I `% *c9DcC c6 CW`' ';9Wg_ETD$7SIOD T*CT_9 T;Sh; `7 b; ÃÆþ ®¶ DS*CW OV;. _-TI IS4; IWER-T7V %O*9WC _._Ea. aO.T$ T $S< cO. +S$E$FK5 _I-BVECD +T$LaCLE _OA.W a7_$WDI 9Wg' T`% *OD[ $S<9WC-Z6OTDZ cC _$V; ¯° = b;JX$ _+GW$ ° EICOD[ 6 ID 28

SECOND HALF

THE LATEST CHAPTER

IV;;Vg*cMCÜT6 ; T+R_= ;IGWDO6PV7LlTMES<_$C_COE LTDAZ7<OG _@ETR Ôæëëæëä Âéâóâë MEYO Íïì Âóìéòñæìë Ðìààâï 'YOM;Xg*b; _$CG[$M;S*6V+7V OG9W9g $Z ';7 T*_'DDOCES<$S;I T6W9LWg 6Z b;aG$ .X*g +Z6_6 ;9W9g T* ÈìëÞêæ _GYO$;lTCTb- $'f OY ER<<$TE_G ;9W_g % Tb+* TD cC .S<. O; +;9lTbM ÍÂÐ MEYO9Wg_ET_EWD$7V6=T$$S;I T IV;;Vg* 8[$+TEX$-YgOb;2T;R7lT;T;IV6WaO_$CAZ7<OG%O*DZ' ¯­­­ Platform PlayStation

PRO EVOLUTION SOCCER 2019

Released: 11 May 1999

WORLD SOCCER: JIKKYOU WINNING ELEVEN 4 MT$+RCO*MTM;Xg*b;_$C-[aE*%O*_'EYgO*'O;a.G ÍéÞöÐñÞñæìë $f'*+R M;WcC @ ; Ôæëëæëä Âéâóâë 9Wg9Z$';'Z ;_'D$S; a6Db;BT' ± .Xg*OO$IT* +lTM; TDb;= ®¶¶¶ CWA _+OE _6 ;'YOaMC6 ÊÞðñâï ÉâÞäòâ 9Wg8[$_@VgC_% T CT_= ;'ESh*`E$ ;O$+T$;WhDS*CW Ìéöêíæà Êìáâ 9WgOV*$ER`L$S<- I*9Wg9WC -T7V Wg=Z ;$lTGS*`% *=EWaOGVC= ' 9lTbM 9WC-Z6_DTI-;9Z$9WC9Wg`% *%S;b; ETD$TE;Whc6 CWLV9:Vk=ET$07SIOD[ b;_$C ;Wg+X*_= ;'ESh*`E$%O*;S$_7Rc9D `GR9WC-T7Vc9D 9Wgc6 CWL I;E IC$S<_$Cb;7lT;T;_$C;Wh Platform PlayStation 2 PlayStation 3 PlayStation Portable PC Xbox 360 Nintendo 3DS Released: 19 September 2013

PRO EVOLUTION SOCCER 2014 MGS*+T$=ET$07SIb;_$C.WELW Ôæëëæëä Âéâóâë c=`G Ib;BT' ± _CYOg = ®¶¶¶ ;S$_7Rc9D$fc6 CaW O$TL$GS<CTOD[b ;_$C7ER$[G;WOh $W 'ES*h b; ÍÂÐ ¯­®± _@ETR;Wg _= ;'ESh*`E$9Wg_$Cc6 GV%LV9:Vk$TE`% *%S; _O_OA.W `-C_= D;L GW$ AZ7<OG 8 IDETD$TEbM 9WgLZ6%O*_O_-WDCTc6 +X*9lTbM CW9WC =ETLT9LTDA T <ZEWESCD D[c;_7f6 OD[ b;_$C6 ID `GR;S<7Sh*`7 ;Sh;CT9Z$BT'$f+RCWLaCLE 7SI`9;+T$c9D9WgOD[ b;ETD$TE _O.W__OG bM _ETc6 _GYO$_G ;$S;OD[ _LCO

29

Platform PC PlayStation 4 Xbox one

Released: 30 August 2018

`G IIS;9Wg`A;<OGc9DEO'OD$fCT8X*_CYgO9T* ÈìëÞêæ <EVKS9>[ >GV7_$C+T$`6;=GT6V< c6 +S<CYO$S< LCT'C AZ7<OG`M *=ER_9Jc9DQ b;$TE;lTGV%LV9:VAk 7Z <OGc9DGW$ `GRAZ7<OG9WC-T7Vc9D _% Tc=OD[ b;_$C Íïì Âóìéòñæìë Ðìààâï ¯­®¶ OD T*_7fCE[=`<< @E OC$S<+S6$TE`% *%S; c9D OWªGW$ a=E .Xg*_= ;GW$$TE`% *%S; OWªL=OE 7 ER6S< OT-W@OD T*_= ;9T*$TE'ES*h `E$b;=ER_9Jc9D 8YO_= ;$ TI LlT'S 9W$g TE_G ;_$C+RcC c6 OD[` ' M; T+O `7 LTCTE8@S4;T c=_= ;$WNTOT-W@c6 OD T*_7fC7SI

SECOND HALF

THIS IS THAIE-LEAGUE PRO

$TE`% *%S; c9D OWªGW$ a=E c6 _EVgC7 ;c=`G I_CYgO=GTD_6YO;@FJ+V$TD;9Wg> T;CT .Xg*$ER`L7O<ES<b;LS=6TM `E$ _CYgOIS;9Wg ¯±ª¯² @FJ+V$TD; $f8YOI T DO6_DWgDC _@ETRCWDO6ES<-Cb;- O*9T*OO;cG; L[*8X* ±­­©­­­ 'ESh* EIC8X*CW';_% Tc=E IC-C`<<7V6%O<L;TC9Wg Áâéé ÄÞêæëä âðíìïñð ÀæëâêÞ 5 _OL@GT;T6 ES-6TBV_K$ _= ;+lT;I;CT$ `7 9Sh*;Wh$fDS*CW= MT_EYgO*ER<<OO;cG; .Xg*_$V6+T$ER<<_.VA_IOE %O*7 T*=ER_9J 9lTbM `A;e '*7 O*'OD6[ IV:W$TE`$ = MT$S;7 Oc=

PRO PLAYERS TO WATCH

6[;S$_7R7SI+EV*9Wg_% Tc=OD[ b;_$C$S;CTMGTD';`G I c=6[;S$$WNT OWªL=OE 7 9Wg; T+S<7TCO*b;9SIE ;T_C;7 c9D OWªGW$ a=E $S;< T*6W$I TI Tb'ECT`E* CW`II+R@T7 ;LS*$S6%O*7SI_O*c=c6 c$G8X*7lT`M; *`-C= 7O;+<F6[$TG

"ă ") < $6" 7 ; ÁÞïèèæééâï 8YO_= ;>[ _G ;9Wg; T+S<7TCO*b;I*$TE OWªL=OE 7 _CYO*c9DOD[ cC ; OD MGTD';'*'Z ;M; T_%Tb; 2T;R>[ =ERGO*_$CE IC$S< GW.O :WE_9@ IVa;9SD b;IS;`8G*% TI_= 67SI$TE`% *%S;c9D OWªGW$ a=E EIC8X*_'D _= ;7SI`9;9WC-T7Vc9Dc=`% *b;$WNT_O_-WD;_$CL ¯­®µ 9Wg> T;CT6 ID a6D7O;;Wh_+ T7SILS*$S6OD[ $S<9WC <W+W_OA.W GWaO OWªL=OE 7 `GRb;LS=6TM `E$$fLTCTE8_OT-;R 9E[ `<*'fO$ OV;IV$7 T c=c6 ¯ª­ b;2T;R>[ _G ;_6WgDICYO ® .Xg*_ET'*7 O*7V67TC$S;7 Oc=I T_' T+RES$KTAOE C`<<;Whc=7GO6F6[$TG;Whc6 MEYO_=G T

QUAN BI

M;X*g b;>[_ G ;9W8g $[ @[68X*%O*$TE`% *%S; c9D OWªGW$ a=E OD T*CT$$f'OY ÎòÞë ¿æ >[_ G ;_6WDg ICYO ® %O*9WC _OfC_OL.W -G<ZEW 7SI`9;+T$LaCLE -G<ZEW _OA.W .Xg*;S6`E$8G C>[ _G ;+T$ $TE9 T_EYO _OA.W c=8X* ±ª® a6DcPcG7 LlT'S OD[9 $Wg TE+S< -;V;9E `. _OWDi R CT_G ;_= ;$O*MGS* a6D_+ T7SIbM _M7Z>GI T _+ T<TL b;_$C;S;h CW'ITCLTCTE8 _EYOg *_$CES<_6 ;$I T$O*MGS*9Z$';b;9WC;S;g _O* ;W`g ' _@WD*;S6`E$$fC_W EYOg *ETI`=G$e bM _ETc6 _Mf;`G I +T$;Wch = '*7 O*EO6[$S;DTIe I T ,GTC<V +RCWORcECT_.OE c@EL 9Z$';OW$MEYO_=G T

30

SECOND HALF

+

THAILAND XI WITH PES 2019: THAI LEAGUE

cM;e _ET$f@[68X* Íïì Âóìéòñæìë Ðìààâï ¯­®¶ _IOE -Sg;c9DGW$ EICc=8X*$TE`% *%S; ÑåÞæ ªÉâÞäòâ Íïì GW$AZ7<OGOT-W@%O*$WNT OWªL=OE 7 $S;c=`G I $ O;+R+T$$S;c=b;,<S<;Wh ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ $f%O+S6 ®® >[ _G ;9WC-T7Vc9Db;_$C7TC`<<,<S<%O*_ETCTbM _@YgO;e 9Z$';c6 6[$S;6 ID

Formation

Ę6")5 '+% £å

4-2-3-1 CF 9',8) ė B 6 Ę6")5 '+% ¢¥

Ę6")5 '+% £ä

Ę6")5 '+% ¢¡

LMF 9'6 ' <g%6 5

AMF 6 8 .' '4.8 Ĝ

RMF 'è. 1 C

Ę6")5 '+% ¢£

Ę6")5 '+% ¢

CMF 5 '"5 Ĝ B ę+"'/%

CMF 8 8"5 Ĝ "Ę+ 5 'Ĝ

Ę6")5 '+% ¢

Ę6")5 '+% ¢¡

Ę6")5 '+% ¢¢

Ę6")5 '+% ¢¢

LB "õ'4"5 Ĝ C Ě 5&&6

CB "''-6 A/%+è =)&Ĝ

CB A )8%" -Ĝ A 8 B ę+

RB #ì)8 C')A)1'Ĝ

Ę6")5 '+% ¢¥

GK +è 'Ĝ ''%.5 6 5 Ĝ 31

a6D9T*>[ >GV7 _$C+T$`6; =GT6V<OD T* ÈìëÞêæ c6 OO$ CT_= 6_>Dc=`G II T `@9- OS@_69'ESh *7 Oc='YO ÁÞñÞ ÍÞàè °«­ +RCW 9WC-T7Vc9D bM c6 _G ;$S;b;- I*_6YO;C$ET'C ¯­®¶ 9WC-T7Vc9Db; ÍÂÐ ¯­®¶ `@9- ;WhCT$S;`<<LC+EV*CT$e 9Sh* b;L I;%O*-Z6`% * EICc=8X* M; T7T;S$_7R9Wg_MCYO;+EV* LZ6e .Xg*MT$b'EODT$GO*@T 9S@ - T*JX$ c=bM 8*X AZ7<OG aG$ $f_7EWDC7SIEOaMG6CT_G ; $S;c6 _GD `G IOD TGYC9S$c=-I; _@YgO;e I T IV;;Vg*cMCÜT6 $S;6 ID;R'ES<

MAN OF THE MATCH

Z3BP WGWG9WG9 &S&S N K8 1O_W8Ċ_"#4?"[5 E3P_"Z33K W/J1O_0S 8Ě.0P";L 1O_DR. ^ QG D==AK%} W.%;N/= ;N.9Ă?. 6S W5 39Ĝ3W9ąG" DdL K} G"1K8 ú% L"BP û Z3 L=D= L"D== W ; X/ .A <4R ?N :L<3G 1O._ <S <O A3[; W=ÿ<4= G<WE;QG3Z = GL#1dLZE 34L" ?R; ;G" D==AK%} W.%;N/= W5 3 3W W= #38L?G /NWD;G<L;WE^3%Q_G G";N.9Ă?. 33O`?"D3L; X/ EL ;G"ZE ? P Z3=L<?JWGO<. W=L#JWE^3 AL;W5 3 úBN?5 3?S E3K"û G<SZ 3/KA/3 G"W# LX ;5 D[/? L=W? 31OD_ A<"L; ?LDDN QG#Ė.W. 31O_Z =] ^;G"WE^3[. %K.#L 6?"L3Z3D3L; G"W L X/ W;Q_G[. 8Ě. R< K3G< L"Z ? %N. W=L#J<NĎ"[. WE^30P" AL; N. X?J1KB3 /N1O_W5 3 úBN?5 3û [; X8 ?O?L439?G= E} L .K"3K`3W8č_GZE X934G?[. W LZ# AL;W5 3 D==AK%} ;L <NĎ" Ā`3 ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ #P";O41DK;:LC- G"W# LX ;5 ;L7L ZE 1R 3[. G L3 K3

MAN OF THE MATCH

+T$Lc7G _; ;_$CEZ$%O*`<*'fO$Q =ES<7SIDT$ cMC$S<$TE_G ;_; ;_$CES<%O* CVaGIT; ET_DIS7Sh*`7 'ZC9WC`E$e a' -_%TCO*_= TMCTD'YO$TE LE T*_$CES< +R_; ;7GO6I T_$CES<9Wg6W 'YO_$C EZ$9Wg6W9WgLZ6 - I*MGS*_ETcC ' OD_LWD=ER7[ _%T$f <O$I TE[ LX$6W;R9Wg@S4;T_EYgO*;Whc6 _@ETRGO*c= 6[<OGc9DGW$ _%TIV_'ETRM CTI T- I* ®­ ;T9W LZ69 TDCS;+R_LWD=ER7[$S;_DOR _ET$f_GD7 O*CT _; ;>GL$OE CT$%Xh; OD T*cO $OG A Â¥O6VJS$6Vk c$EKE¦ 9WgDV*7VCOE Q c= ³ G[$ a' -DS*OlT_GDI T _$f<cI DV*_$CGRG[$+;_= ;`-C= 6W$I T LVg*LlT'S‰ 9Wg_%T_; ;7GO6$fDS*_= ;OD T_LWD=ER7[ - I*`E$e $f_M;YgOD;R _@ETROD[ `<*'fO$Q _ET`9<+RcC 7 O*_G ;_$CES< _@ETR9WCCW `O;a9;W Â¥OlTc@ @V9S$K I*J ¦ CW _O_IOE 7S; Â¥$O;'TG_IL¦ 'OD 34

L;S<L;Z;_$CES<OD[ `G I _ET+Rc=_; ;_EYgO*_$C EZ$CT$$I T `7 @OCTOD[ 7E*;Wh_ET$f_GD7 O*_@VgC _EYgO*A 7_;L7SI_O* _@ETR7 O*IVg*%Xh;G*- ID_$C ES<bM c6 6 IDa' -8X*+R@Ob+ ERDR_IGT_$f<7SI? $. OC9WgDTI;T;7Sh*`7 $ O;JX$ _O_OA_OA .[.[$V'S@ L *>G6W$S<9WCOD T*cE< T* cC ; T_-YgOI T_ET+Rc6 _$f<7SI$ O;`% * _O_OA_OA .[.[$V'S@ $S;_= ;_6YO; >CDS*'ZD$S<_@YgO;e _GD I TCS;;T;;R L I;7SI_ETcC _'D_G ;b;9SIE ;T_C;7 9Wg7 O*OD[ $S;_6YO;LO*_6YO;`<<;Wh 9Wg> T;CT_7R OZ ;_'EYgO*_LEf+$f`D$D TD OW$ ® _6YO;' ODCT_+O $S;bMC $f_GDE[ LX$I T_ETCW'ITC@E OCCT$%Xh; c6 OD[ $S<_@YgO;+T$9WC7 T*e c6 _EWD;E[ `9'7V$ 'ITCLC6ZGb;9WC CW_IGTbM JX$KT$S;CT$%Xh;

>C-O<`6;$GT*9Wga' -_GYO$CT @Wg7Si$ Â¥LZCS‰‰T =ZEVLTD¦ ;VI Â¥2V7V@S;: @ I*+S;9E ¦ 7ShC Â¥:;<[E5 _$KTES7; ¦ =$ Â¥=$_$G T O;S;7 ¦ L I;7SI'V6I T 8 TCW LTES- OD[ _Df; OW$';$fDVg*6W_GD 'YO7O;;Wh _MCYO;_.;L C;S 9S;$S;MC6_GD b'EG*c=_G ;$fc6 ORcE'YOIV:9W 9Wg Tl bM _ETLTCTE8=ES<+[;'ITC_% Tb+ $S<_@YgO;E IC9WC-T7V+T$7 T*LaCLEc6 _EfI OD[9 IWg T _ET+RCO*7T`G IE[b +MEYO_=G T OD T*<ZEEW CS D Q @WgCVh* Â¥$E$- IVEVDROZ6CJVEV¦ MEYO@W Â¥JJGS$K5 cM=ERa';¦ _7RbM 6VaOa$ Â¥MGZDL .T;a7 ¦ 9lTcC _%TE[ b+$S; $f_@ETR_%T. OC$S;CT_= ;= _ET$f @DTCCT+[;$S;I T'Z5-O<7E*cM; _ET-O<7E* ;Sh; `G I>LC>LT;$S;bM _EfI9WgLZ6 _@YgOG*L;TC c=`G I_G ;c6 LC6ZG DVg*_= ;';c9D6 ID$S;CS;

MAN OF THE MATCH

'ZD$S;* TDOD[ `G I _ET7 O*'ZD$S<';9WgG*c=_G ; _ET7 O*c=_EWD;E[b ;L;TC %O=ES<7SI ± MEYO ² ;T9W I T'[7 O L[_ = ;OD T*cE `<f'. TD `<f'%IT _.f;_7OE _= ;OD T*cE 7 O*_EWD;E[ bM cI9WgLZ6 `G I@DTC <O$$S<_@YgO;E IC9WC MTaO$TL_6V;c='ZDI TCS; CW@Yh;9Wg7E*;Wh7E*;Sh; @O_ETc6 <OG+R+ TDbM _%T CS;$f'GVi$$S;_EfI

MEYO<ZEWESCD Q _ET$f+Rc6 .XC.S<ORcEOW$MGTDe a-'6W9Wg_'Dc6 OD[ $S<';_$ *e OD T*CTEVaO ¯ª° = OD T* _%T$V;;O;OD T*cE _%TOD[O D T*cE b- -WIV7 9Wg> T;CT_ET$f_GDc6 @S4;T? _9 T%Xh;c=6 ID OD T*cE7O;9Wg_%TOD[ $S<LaCLE _ET$fc6 `O<6[ CTI T7 T*$S<_ETOD T*cE'ES<

_.;L <OG%O*LEEIS-‰ 'OY LV*g 9W`g A;e -Y;g -C_LCO I T`7 _.;L <OG;Sh;_$V6%Xh;c6 OD T*cE _EYgO*_.;L <OGLlTMES<>CCS;CT+T$$TEJX$KT _% T`'C= _$f<7SI'ESh*;Wh ;O$+T$_@YgO;E ICLaCLE _ET-O<6[AZ7<OG -O<_EWD;E[ b;LVg*9Wg;S$AZ7<OG `G I _ETL;V9$S<_@YgO;E IC9WC';cM;OW$< T* ER6S<aG$ MEYO;S$AZ7<OG9Wg_ET-Yg;-O<9lT >C >CL;V9$S<9Z$';`MGR `7 E[C_C7_ET+R_= ;;[ ODT$D$7SIOD T*;S$AZ7<OG';M;Xg*'YO CTEVaO Â¥;[E[G JEWDT;_$fC¦ +T$9 T_EYOQ ';OT++R**I T D[EOAL$Wh _ETc6 OD[ $S<_%T9Wg`<*'fO$Q ¯ = >C Did you know? 9lTcC_ETcC ;O;$S<_@YgO;9WgCT+T$9WC_6WDI$S; +R'ODCO*I T_%T_G ;DS*c* _%T_= ;';9W@g GV$`@G* b;= ®¬­¬ žIV-RDTž _6-CV7E _'DCW-YgO7V69WC-T7Vc9Db;JX$ OD T* CV$ T Â¥-[;IGJEW¦ MEYO=$ `7 >CCO*I TCS; c6 9$Z IV;T9W _ET$fODT$9lTc6 <T * +R<O$I T_GWD; _O_OA_OA .[.[$V'S@ ®¬­¬ .Xg* ž- T*JX$ž 7$EO<`E$ L I; 'YOORcEbMC e _ETc6 ;O;$S<_@YgO;9WC 9 T_EYOQ `<<_%T$fc6 `7 _ETDS*cC 8X*'GTL_%TMEO$ _ET _+ T`'C= $fcC c6 G*L;TC_GD`C `7 _$C_6WDI 35

MAN OF THE MATCH

E[ LX$OD T*cE9Wg`C +R9lT>G*T;c6 6W `7 ';<T* $GZ C$fDS*O'7V`GR7TCIV+TE5 _ETOD[ >CcC L;b+`G I `7 $ O;>C$f`'E ;R `7 7O; ;Wh_ET@DTC6X*JS$DBT@b;7SI_ETOO$CT _%T+R CO*cC _Mf;MEYOO'7V _ET+Rc=9lTbM _%TCT-O< $fcC c6 >C`'E ';b$G 7SICT$$I T 'EO<'ESI _@YgO; a' - _ET$GS<CTCO*I T9lTcC_ETcC `'E ';@I$;Wh 7 ObM `A;<OG9Z$';+R-C>C `7 a' -6 T>C `G I`C7- M; T>CcC c6 _G ; CS;$f _9 T;Sh; `7 8 T';_= ;G T;';6 T>C `7 a' --C >CI T_G ;c6 7TC`9'7V$ a' -DS*bM _G ;7 O >C $faO_' >C_% Tb+I T AZ7<OGc9DCS;cC c6 _= ; %O*b'EOD[ `G I 9Z$';CWLV9:Vk9Wg+RIV+TE5 `7 _ETCTOD[ 7E*;Wh$fODT$c6 $lTGS*b+_Gf$e ; ODe _9 T;Sh;_O* 'Z5$fCWLV9: +R6 T `7 >C%O$lTGS*b+ < T*LS$ ¯ª°¢ $f@O

cMI_EfI 7 ObM _%T.YhOCTOW$ ´ªµ 7SI `G I>C;Sg* LlTEO* `7 9WCc6 `-C= >C$fDOC @I$>CDS* 'ZD$S;_GDI TODT$bM CW_% TCTOW$_@YgO_7VC_7fC9WC _@ETRAZ7<OGGW$CS;_G ;$S;DTI OD T*= 9Wg> T;CT <OG8 ID_ET7$EO<_EfI _@ETRCS;_7R _LTE ª@Z: 9Z$LS=6TM `7 =M ; T8 T_ETCW7IS >[_ G ;MCZ;_IWD;$S; $fOT++Rc6 GZ ;%Xh;CTM; OD

L I;7SI`G IODT$bM LaCLE6X*>[ _G ;7lT`M; * cM;_% TCT_LEVC9WC_= ;@V_JK< T* $ O;M; T;W_h ETDV*_DOR`7 $_f LWD=ER7[_DOR_MCYO;$S; 7 O*DOCES<I T$TEc6 _O_IOE 7S; _% TCTCS;- ID c6 MGTDOD T*+;= 9>Wg T ;CT_$CES<_ET6W%;Xh DV*g 8 T _ETc6 J[;D M; T'Ce a= *_6WDI+O6_% TCT CS;$f ; T+RaO_'%Xh; J[;D M; Tb;c9DGW$7O;;Wh>CDOC 6VaOa$ ';_6WDI_GD 8 Tc=6[+EV*e _IGT`<*'fO$Q _+O<ZEWESCD Q _ETL[ c6 ;R CWaO$TLDV*_DOR$I T b;_IGT9Wg8[$a+C7W+;E[ LX$`D CWb'E< T*9Wg@E OC 6 ID `7 $fCTa6;DV*G[$_6WDI AZ7<OGCS;M;Xg* OD[ _'WD*% T*bM $lTGS*b+_ETOD[ _LCO J[;D LTC`7 C >C_GDCO*I T_ET7 O*MT$O* $fa' -;Wg`MGR'ES< 9Sh*CTa; `GRET_DIS- _ETCW M; T9Wg@Xg*@Tc6 b;- I*_IGTLlT'S‰ ORcE_ET_6V;_% Tc='ZDc6 9Z$_EYgO* b$G 7SI_ET$f CW_@YgO;e @Wge ; O*e _%TDS*DVhC DS*`'E _ET DS* MGS*>V6MIS*b; _O_OA.W `-C= D;L GW$ EO<'S6 L;S<L;Z;_ETOD[ _ET$f7O *_6V;7 O `A; 'EO<'ESI _GYO$_CYgO= ®¬­³ 'ETI;Wh9WC@E OCCT$%Xh;`' cM; @ O`C _%TbM $lTGS*b+_7fC9WgOD[ `G I 7 ObM IS;9Wg CS;CW'ITC$66S;_@ETR_ETc=_G ;'ESh*`E$ `G I _ET`@ _ET_G ;cC 6W _%T$fDS*bM $lTGS*b+_ET b; _ET7Sh*_= TMCTDcI _DOR 9Wg> T;CTL I;bM‰ _ET IS;9Wg_ETG C >C+RCO*LVg*b$G 7SI$ O; $fDS*CW +R_G ;<OG8 IDcC 6W _ET7Yg;_7 ; _@ETR<OGCS; `MGR`A;<OGc9D9WgES$>C CS;$f9lTbM >CA ; `C7- _6WDIcC CWaO$TLbM `$ 7SI OD T*<OGGW$ 7SI_EfI $GS<CTL[ 7 Ob;IS;% T*M; Tc6 7GO6 _ET`@ `C7- ;Wh `C7- M; T_ET$fCT_6V;_'EYgO* _7fCL[<c6 $f7 O*-C_-WD*ETDQ ;R >G*T;b;GW$ I T$S;9Wg_EYgO*LaCLE< T* 'V6OD T*cE$S<$TE_LEVC _' TOT++R$GT*e `7 <OG8 ID_' TCW=ERL<$TE5 9S@%O*`<*'fO$Q b;F6[$TG9Wg$lTGS*+RCT8X* >C_GDCO*I T= ;Wh_ET7 O*_7EWDC7SIbM @E OC 'Z5%+E; T+R_<YgO'lTI TEO*`-C= ODT$%Xh;c= CT$%Xh; G6'ITC$66S; `GR@DTDTC+<_$C GZ ;`-C= _7fC7SI`G I >C$f6Wb+9WgLaCLE_'GYgO; bM c6 $ O;MC6 ¶­ ;T9W >CI Tc6 a6 Â¥9EVL7O*

a6¦ $S< <TL Â¥@WER@S4; a; 7-SDDT¦ CT ; T+R - ID_EYgO*=ERL<$TE5 b;<OG8 ID_O_-WDc6 6W $I T9Wg> T;CT'ES< _@ETRORcE8X*-O<bL _LYhOMCTD_G% ®µ cC I T +R_G ;bM LaCLEMEYO9WC-T7V 7O;CTOD[` <*'fO$Q bMC e >CbL _<OE ´ _@ETR -O< _6IV6 _<f'`PC 7O;;Sh;>C-YgOIV-RDT 8 T D O;$GS<c=_CYgO$ O;>C$f_G ;`<<;Wh;R `7 _ET+R _+f<OO6e `O6e >[b M‰ cC 'O DL;S<L;Z; _MCYO; CWORcE<S*7T';OYg;OD[ `G I< T;_ETCW'ITC_-YgO _EYOg *6I* `C _' T_OT-YOg >Cc=6[ 'ZD$S;b;'EO<'ESI `G I$f7S6LV;b+GO*_=GWgD;6[ 8 TcC 6W%Xh;' OD$GS< CTb- -YgO_6VC -YgOLEEIS-E $I T';+R_EWD$8[$ $I T _ET+RLE T*%Xh;CTCS;$f;T;M; OD `7 MGS*+T$ _=GWgD;c=M;Xg*= _ET$f$GS<CT7V69WC-T7V $GS< CT_G ;LaCLE6W >[ bM‰ 9Z$';OZ=8SCB _ET$f7$b+ ;R CS;_= ;_MCYO;9Wg_%T@[6_GD _<OE ¯¶ _%T$f `;R;lTCTI T6W9WgLZ6 +EV*e >C-O<_<OE ´ _<OE ®­ _<OE ®± CTa; DS*8TC_GDI T.[_=OE L7TE b'E_%TbL _<OE ¯¶ $S; 'Z5$fbL c=LV_<OE ®­ _<OE ´ _ET$fO:V<TDc=I T';c9D_-YgO_EYgO*;Wh _%T 8X*aO_' 7O;;W>h C_O*$fEL [ $X G*7SI$S<_<OE ¯¶ c=`G I `7 b; _O_OA.W _O_-WD;'S@ 7 ;= M; T $lTM;6 bM >[ _G ;bL _LYhOc6 `' MCTD_G% ­©®¯ _9 T;Sh; $S<9WC-T7V>CbL _$YO<'E<9Z$_<OE `G I ±© ´© µ© ¶© ®­© ®¯© ®± >C8TC`C 7GO6 `.Ie $S;I T `C MCObL _<OE cM;6W `7 MGS*e `C $f<O$I T CT8X*%;T6;WhCS;OD[ 9Wgb+_ET`G I >C$f_GDCO* I T_EYgO*_<OE cC LlT'S‰`G I _ETCT9lT*T;_@YgO 7ET:*-T7V cC 7 O*_$WgD*`G II T+RbL _<OE ORcE _<OE cM;I T*_ET$f@E OC+RbL OD[ `G I

Ø < %9.8 8M 9I 4+è 6' Äœ B ĘA'6%61&=Ę ' 9J H1&6 E Ä™ N6)5 D A)H G Ä™1&G A Ę6 5J A1 Ù

37

MAN OF THE MATCH

-O< _6IV6 _<f'`PC `L6*I T_= ;`A;<OG%O* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 b- cMC $ O; _6IV6 _<f'`PC +RD TDc=CT6EV6Q >C$f6[ `C;Q D[Q ;R 'Z ;$S<BT@ cEOS; $V$L $ER-T$ _<f'`PC _= 6bM EZ6 AT; ;VL_7GEOD bM 6cI9 DOE ' `7 $cf C c6 -O< `C;Q D[Q _= ;@V_JK `G I @ O_ET_%T-O< .W_;O6W; .W6T; $f_GD<O$bM _ET6[_<OE ² ODT$bM G[$_= ;OD T*;Wh _ET$f_GD c=6[ `7 7O;;Sh;_ET_6f$ <OG GTGW$ T CS;_7R 6X$$f_GDcC ' ODc6 6[ +;CTCW`C7- D[A T `-Cª _= D;L GW$ 9Wg CT6EV6Q CT_DYO; `C;Q D[Q @ O $f=GZ$ IS;;Sh;_%T_-WDE CT6EV6Q _ET_-WDE `C;Q D[Q `7 @O_ETc6 _Mf;_<OE ®± $[7W _<OE ² .W6T; _<OE ®­ MGZDL A a$ _<OE ¶ aE;SGa6 >C$f** I T_%Tc=OD[ cM;CT 9lTcC_ETcC _'Dc6 6[_GD 7 OCT _<f'`PC D TDc=@O6W _ET$f_GD7V67TC CT6EV6Q CT7GO67Sh*`7 EZ ; _<f'`PC .W6T; $[7W @O _<f'`PC _GV$ _ET$fCT-O< aO.VG = ++Z<S; $f+R6[ OVLa$ `G I@O aO.VG D TDCT OTE _.; OG _ET$fDS*7V67TC _ETcC c6 'GSg*c'G 9WC `7 _ET-O< 6[$TE_G ;%O*$O*$GT*CT$I T

_ET+R7 O*CW9Sh*EO*_9 T=Z C_MGf$ =Z C:EEC6T `7 ÀìíÞ =Z C_MGf$b;c9DCS;cC CW 9Z$OD T*+<_GD _ET7 O*bM ¾ïæ MT ÍïâáÞñìï =Z C_MGf$CTEO*ES< cI _IGT`% *7O;?;7$ ;O$+T$_<OE _LYhO EO*_9 TL7Si6 LW>CDS*_= ;OW$ M;Xg*_O$GS$K5 9Wg`A;<OG+lTc6 _LCO 9lTcC= O$<T7 O*9lTLW>C< ODe 'YO_%T@DTDTC LE T*_O$GS$K5 ;%O*7SI_O* >C$fODT$+RLE T* _O$GS$K5 %O*7SI_O*_MCYO;$S; 'YO`7 $ O;c= D O;6[6We ;S$AZ7<OG+RbL `MI; bL 7 CM[ bL LE OD bL >T a@$>CG*L;TC `7 LCSD;WCh ;S _=GWDg ; c=`G I %O*@I$;Wh_= ;OS;7ETDc6 _ET$f_GD'V6 I T+R9lTOD T*cE6W _EYgO*L7Si6_ETbL ÀìíÞ cC _MCYO;b'EOD[ `G I CO*c=EO<e ;S$<OGc9DCS; MSI6lT$S;MC6 $f_GDD OCLW>C6[ _ET9lTLW9O* LW_9T LW-C@[ LW`6* LWA T +;LW>C$GTD_= ;+Z6%TD %O*_ET cO MSI9lTLWCW';_6WDI'YOLEEIS- 8 TcC E[ +S$-YgO>C$f+R_EWD$ cO >C9O*IS;;Wh_G ;cC 6W_GD ORcEOD T*;Wh

`7 7O;;Wh_MCYO;aG$CS;_= 6 _ETc=_6V;LDTC 9Z$';CO*_ET _P D;Wg;S$AZ7<OG _% TCT`.I_ET @WgM;['GO*_7D%O8 TDE[=M; OD'ES< _ETc6 LE T* EODDVhCbM $S<_%T _%TCW'ITCLZ% _ET$faO_' 'OD <O$I TOD TGYCc=_-WDE ;R'ES< $fE[ LX$_MCYO;c6 7O<`9;';9Wg_%T7V67TC_ET = _$ T$lTGS*+RMC6c= CW_= TMCTDORcE< T*9Wg ODT$9lTbM c6 b;= bMC 9Wg$lTGS*+RCT8X* _ETODT$@S4;T7SI_ETbM c=c6 c$G9WgLZ6 ODT$bM 9Z$';DOCES<I T_ET'YO LEEIS- _6-CV7E >C _'D'V6ODT$c=_G ;7 T*=ER_9J ODT$+Rc=GW$ 9WgCS;9 T9TD `7 7O;;Wh_ETDS*ODT$7O<`9;>G *T;bM $S< 9E[ `<*'fO$Q _ETOD[ 7E*;WhCT ² = `G I _ETDS*cC c6 9lTORcE_= ;-Vh;_= ;OS;bM $S<9WC _GD `7 8 T9WC@E OC9Wg+R=G OD_ET _ET$f@E OC9Wg +Rc=_G ;b;7 T*=ER_9J;R

= M; T$f+ROTDZ ¯¬ `G I DS*cC LTDc=MEYOLlTMES< $TE_G ;AZ7<OGb;GW$7 T*=ER_9J CV6A G6 ER6S<@Wg_9V6 ¥_9V6JS$6Vk b+CSg;¦ @WgO ; _@ETRORcEb'Ee 8X*_+O7SI LEEIS- _6-CV7E ¥ES*LEE' IVIS4; -SDa-'¦ DS*OD[ c6 _GD;R >C 9Wg> T;CT9lTcC8X*-O<bL L7Si6EZ ;9WgcC ' ODc6 ES< c6 9WgLDTCL`'IE _= ;=ER+lT CO*I TOTDZC;S cC C'W Tl I T_$V;MEO$ CS;OD[9 EWg T *$TD 'ITC;VDCb;LCSD;WhOD T* ÝàåàÝï ¿ëìÝ `7 $ O;cC _'D_6V;LDTC_GD cC -O< _'D'V6I T _ET MSIb+_ET I T+RES$KTCS;c6 CT$; OD%;T6 >CE[ LX$I TbL ÞáæáÞð CS;L<TD_9 T `7 $ O;bL ';CS;@GZ$@G T; `7 7O;;Wh_ETCO*I TLDTC'YO cM; @Wg_9V6OTDZ+R ±­ DS*_G ;OD[ _GD ODT$E[ ÍïâáÞñìï 9Z$EZ ;_@ETR_ETODT$_7RbM c6 _MCYO; +Z6;S6@<b;IS;MDZ6 6SL$E ¥9O*_MGT¦ $fc=_6V; _'Gf6GS<CT$ ¥MSI_ETR¦ _ET$f7 O*$V;;O;bM _<f'`PC $f_GDE[ LX$I T ÞáæáÞð aO_'9WgLZ6`G I GW.O ¥:WE_9@ IVa;9SD¦ $fc=$V;$T`A _ET$fc6 c= CS;6W 6[`G7SI_O*bM CS;c6 `G I8 TcC ;S<7lT`M; * `7 $I T+RCT8X*= ++Z<S;_ET_=GWgD;EO*_9 TCT @[6'ZD `G I$fc6 c=_+Ob'EOW$MGTDe ';9Wg_ET >[ ES$KT=ER7[ $O*$GT*$f_= ;7lT`M; *9WgDY;MDS6 _DORCT$ <T*'[ _'DbL `G I_+f<_9 T< T* +;CT cC E[ +S$CT$ O; _% Tc=7S6>C9Wg Ìããðæáâ ¿Þïßâï c6 ;T; 8 TcMI8X*`' cM; >C$f@E OC9Wg+Rc=9Z$ G*7SI$S< ÀìíÞ _@ETRCS;_<T _MCTR$S<_9 T _ET$fc6 `G$_=GWgD;$S;$S<';9Wg_%TEO7S6>C 9WgOD[ `G I _ET9WgLZ6 _@YgO;e b;9WCDS*`.I_GDI Tb;c9DCS; _MCYO;_= 6aG$bMC `7 $ O;_ET_6V;M T*';_6WDI cC CWb'EbL `G ICS;MTDT$6 ID DVg*a' -<O$I T OD[ < T;';_6WDI OD[ `7 $S<a9EJS@9 cC `'E b'E FACT FILE

ÊÝéᶠÐÞëïÞôÞñ Áâàåêæñï À뾶 ° ¾òäòðñ ®¶µ¶ Äëéáðëóê¶ ÏÝéñð ÌîÝçÝê

38

¿èñÞ ¿Ýîááî ®¬¬´ © ®¬¬µ ®¬¬µ © ®¬­¬ ®¬­® © ®¬­¯ ®¬­° © Ìîáïáêð

ÐÝéìåêáï Îëòáîï ¾Ýêãçëç ÃèÝïï ¿ ¾Á¿ Ðáîë ÏÝïÝêÝ Ðîñá ¾Ýêãçëç Ñêåðáà

ÐäÝåèÝêà ÊÝðåëêÝè ÐáÝé¶ ®¬­¬ ÐäÝåèÝêà Ñ©®¯ ¯ ÉÝðßäáï ®¬­¬ © Ìîáïáêð ÐäÝåèÝêà ®³ ÉÝðßäáï¦ ¦Ýï ëâ ² Áâàâêßâï ¯­®µ

MAN OF THE MATCH

39

INJURY TIME

T1’s

T2’s

X" ;R;.O] W;Q_G;O<K C ? ; 6' 5J 1 .1 .C%.' 5 6 ,: E &)9 1&Ĕ6 C )8,A C' A1# 9 5 9 éA1# 9 ;1 +6% 8 /+5 9I'< B' .N6/'5 '' 6B# )5 ä%5 'E#å B)4 ä '4 Ĕ6&B ĕ+å D 9 5I 9IA"ôø ) E

9S*h LO*LaCLE'YO_MDYOg %O*$TE7S6LV;b+G6+lT;I; 9WCb; c9DGW$ ® +T$ ®µ _MGYO ®³ 9WC .X*g 9lTbM F6[$TG ¯­®µ 9Wg+<G*c=7 O*CW9WC7$-Sh;L[ c9DGW$ ¯ 8X* ² 9WC LlTMES<_9aEQ ;Wcg C b- _EYOg *_.OE c@E. _9 TcE _@ETR 7Sh*`7 +<OS;6S< ° b;GW$ @E OC$S<'I T`-C= GW$'S@ _CYOg = ¯­®± >G*T;%O*@I$_%T$f7$7lTg G*OD T*7 O_;YOg * b;= ¯­®² _9aEQ EO67$-Sh;OD T*a-'- ID+T$$TEDZ< LaCLE%O* LER<ZEW _OA.W %5R9Wgb;= ¯­®´ MGS*D TD L;TC`GR_=GWgD;-YgO9WC+T$ <WOW.W _9aEJTL; _= ; a=GVJ_9aE _OA.W DS$K MGS<9WC;Wh$f9lTc6 _@WD*`' OS;6S< ®± %O*7TET* b;9T*$GS<$S; $TEE I*G*L[G $W EO*%O* <W+_W OA.W 'YO_EYOg *-fO''ES*h bM LTl MES<I*$TEAZ7<OGc9D _@ETR D O;c=b;= ¯­®³ @I$_%T9lTc6 6W8X*OS;6S< ° %O* 7TET* L I;b;.W.Sg;$ O;$fDS*ES$KTCT7E2T;cI c6 6 ID$TE'I TOS;6S< ² cC CWLS T5_7YO;b6e < * <O$_GDI T _6OR `E<<V9L +R7 O*@<$S<'ITC DT$GlT<T$b;= ¯­®µ 9I Tb;9WgLZ6`G I @I$_%T$f7 O*@<$S<<9_EWD; ET'T`@*+T$$TE_EVCg 7 ;F6[$TGc6 OD T*DlTg `D `GR'ITC >V6@GT6b;- I*a' *LZ69 TD +;cC LTCTE8ES$KTL8T;R <;GW$L[*LZ6_OTcI c6 9S*h e 9W_g *YOg ;c%CW_@WD*`' -;R ® _$C +T$ ¯ `C7- L6Z 9 TD.X*g `% *b;< T;%O*7SI_O* %5R9Wg$TEMTDM; Tc=%O* ¯ 9WC;Wh9lTbM GW$ L[*LZ6%O*c9Db;= ¯­®¶ 6[`=G$c= `7 b;OW$`* M;Xg* $GS<$GTD_= ;JX$ c9DGW$ ¯ 9Wg8[$D$ER6S<%Xh;CTOD T* ; TL;b+ <W+_W OA.W _7EWDC7SI_EVCg 7 ;bMC 6I D$TE_=GWDg ;-YOg LaCLEbM _MCTRLC$S<8Vg;9Wg7Sh*%O*9WCCT$%Xh;b;;TC <W+W =9ZC D[c;_7f6 .X*g LR9 O;8X*+S*MIS6=9ZC:T;W < T; %O*LaCLE.X*g OD[c C c$G+T$7SI_CYO*$EZ*_9@Q 9WC $ER7 TD`$ I 8[$CO*_= ;_7f*M;Xg*b;$TE _GYgO;-Sh;$GS<L[ GW$L[*LZ6BTDb;F6[$TG_6WDI a6DCW$TE _.f;LS T'I T7SI ,S7E-SD <Z7E@EC ;TD9ITE+OC M;X<+T$ LV*M _-WD*ETD D[c;_7f6 _= ;_'EYgO*DY;DS; 'ITC7Sh*b+%O*@I$_%T 40

L I;9T* a=GVJ_9aE _OA.W $fCZ *CSg;9Wg+R$GS< 'Y;L[ JX$ c9DGW$ ® _- ;$S; `7 '*cC b- *T;* TD_GD _CYOg @I$_%T7 O*@<$S<'[` % *9WCg 'W 5Z BT@b$G _'WD*OD T* %O;`$ ; _OA.W `GR OZ6E:T;W _OA.W %5R9Wg; O*bMC cA`E*OD T* _+`OG _-WD*bMC D[c;_7f6 $fCWLV9:VkLE T* _.OE c@E. c6 _- ;$S;MT$9WC - T*_>YO$ $G T9Z C9Z; c=$S<$TE_LEVC9WC ;O$+T$;Sh;DS*CW'[ `% *9Wg'Z ;_'DOD T* OTE CWg D[c;_7f6 `GR JEWLR_$K _OA.W .X*g _'D_+O$S;_= ;=ER+lT b; c9DGW$ ® $ O;9Wg9Sh*LO*9WC+R7 O*7$-Sh;_CYgO= $ O; .Xg*9WgLZ6`G I $TE`% *%S;%O*<EE6TLaCLE_MG T;Wh+R - ID_@VgC_L; M `GRC[G' T$TE7GT6bM $S<GW$@EREO*c6 OW$CT$_GD9W_6WDI b;DZ'9WgJX$ c9DGW$ ® LTCTE8'T6_6T9WC `-C= c6 cC DT$ `7 F6[$TG9Wg> T;CT c9DGW$ ¯ $GS< _= ;$TE`% *%S;9WgCW'ITCL[LW DY;DS;c6 +T$`7 C9WgM T* $S;_@WD* ´ 'R`;;%O*9WC`-C= `GR9WCOS;6S< ± 7E* $S;% TC$S< <ZEWESCD D[c;_7f6 9Wg'I T`-C= c9DGW$ ® 6 I D`7 C 9Wg M T*$S<EO*`-C= O D T* 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6 8X* ®³ 'R`;; `GR9V*h M T*9WCOS;6S< ± OD T* _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 `<<cC _Mf;?Z ;8X* ¯µ 'R`;; D O;c=b;= ¯­®´ $TEGZ ;`-C= ѯ OT+cC 8X* $S<L[LW;S$ `7 ERDRM T*_@WD* µ `7 CERMI T*9WC`-C= $S<9WCOS;6S< ° $fDS*8YOI Tb$G _'WD* %5R9Wgb;= ¯­®³ c9D PO;6 T GT6$ER<S* $f'I T`-C= c6 a6D9Vh*M T* OS;6S< ° OD T* $TE9 T_EYO _OA.W _@WD* ² 'R`;; _9 T;Sh; -S6_+;I T c9DGW$ ¯ _= ;OW$M;X*g $TE`% *%S;9W;g T 7Y;g _7 ; DV*g CW <W+ W =9ZC D[c;_7f6 $S< a=GVJ_9aE _OA.W _% TCTE ICI*6 ID`G I <T*9WGW$@EREO*OT+$GTD_= ; GW$9W`g A;<OGbM 'ITCL;b+ES<-CCT$$I T_6VC 8X*_IGT`G I9Wg>[ 6[`GGV%LV9: %O* c9DGW$ ¯ EIC 8X*<EE6TLaCLE7 T*e +R7 O*7ERM;S$8X*aO$TL;Wh _@YgO$ER7Z ;bM `A;<OG%O*9WC7 T*e _% TCT-C_$C $S;CT$%Xh;OD T*9Wg %O;`$ ;Q OZ6E:T;WQ M;O*<SI

@V- RQ `GR OTE CWg D[c;_7f6 LTCTE89lTc6 b;= 9Wg > T;CT 6[_MCYO;I T$TEGZ ;`-C= b;F6[$TG ¯­®¶ ;Wh+R CW'ITCLlT'S CT$$I T`' $TE'I Ta'I7T_GYgO;-Sh; _@ETR`A;'GS<%O*9Z$LaCLED OCL;Z$c=$S<_$C9Wg9WC %O*@I$_%T+Rc6 6IG$S<DS$K bM OD T* <W+WQ `GR _9aEQ ;O$+T$;Sh;$TE7$CT_G ;b;GW$EO*%O* <W+W `GR_9aEQ DS*_= ;aO$TL6W99Wg *Sh LO*LaCLE+Rc6 =ES<=EZ* ER<<<EVMTE+S6$TE9WCbM 6W%Xh;$I T_6VC a6DCW$Z `+ LlT'S 'YO$TE_EVgC7 ;F6[$TGbMC OD T*`%f*`$E *`GR _$f<-SD-;RbM c6 OD T*7 O_;YgO* _@YgO_EWD$JES9:T%O* `A;<OGbM $GS<'Y;CTOW$'ESh* LTD7T%O*`A;<OG+R+S<+ O*JX$ ѯ CT$$I T 9Wg> T;CT 8YO_= ;aO$TL9Wg6WLlTMES<GW$b;$TE;lT_L;O 7SI7;'ITC_% C% ;%O*GW$@EREO*bM 'O<OGc9Dc6 E[ +S$$S;CT$DVg*%Xh; `; ;O;I T9Z$LaCLE7 T*=ETE8;T9Wg+RG*_G ; b;GW$L[*LZ6%O*=ER_9J `7 LTl MES<AZ7<OG Ю b;= M; T $TEa'+ECT@<$S;%O*<EE6T9WC+T$+S*MIS6bM OD T* _-WD*bMC %O;`$ ; OZ6E:T;W `GROZ<GET-:T;W EIC 8X*$TE_% TE IC-V*-SD%O*LO*DS$K MGS<OD T* <W+WQ `GR _9aEQ +R9lTbM C[G' T%O*JX$ c9DGW$ ® L[*%Xh;`<<9Wg cC _'D_= ;CT$ O;OD T*`; ;O;

B ) 6 5 $6-615 (- 1 Paul Murphy

C & +'5g = #Ć N6'<

1Ĕ6 ĕ 5 $6-615 (-E ĕ 9I www.arifootball.com

FANZONE

1 +5g 6 ÜA ĕ6B % ēÝ

JX$ _O_OA_OA .[.$[ 'V @S ¯­®µ 9W_g @V*g +<c= M;X*g b;;S$_7R9W9g Tl >G*T;c6 6%W O* 9WC-T7Vc9D$f'OY LEEIS- _6-CV7E $O*$GT*+OC'GTLLV$`%$ES<_-V =ER+lT ÅÞññïæàè ,<S<;W h `GR_@YOg CO<%O*%IS L *9 TD= _$ TbM $<S _@YOg ;e >[O T ; _ET+X*CWMCI$$S<> T@S;'O'OG_Gf$-S;g ñåÞæéÞëápq +T$ ¾ïæ ÃììñßÞéé @E OCGTD_.f;%O* _+ T`'C= CT?T$bM c6 EI CGZ; ET*ISG$S; 'Ĕ+%. < E ĕ Ĕ6&G A"õ& N6 6% 8 6 5 9J

$6cG' a@L7 $V+$EEC;Whb;_@+ ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ 'OC_C;7 `L6*'ITC'V6_Mf;b;MSI% O _@ETRORcE'Z58X*-O< LEEIS- _6-CV7E `-E a@L7 $+V $EEC_= ;LT:TE5R ¥Íòßéæঠb;M; T Ñæêâéæëâ %O*'Z5 'OC_C;7 _6WDI9Wg8[$b+9WC*T; ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ CT$9WgLZ6 `GR9lT7TC$7V$T'E<9Z$% O +Rc6 ES<ET*ISG_= ;MCI$`GR> T@S; 'O'OG_Gf$-Sg; ñåÞæéÞëápq +T$ ¾ïæ ÃììñßÞéé @E OCGTD_.f; %O* LEEIS- _6-CV7E 'Ĕ+%. < "'ĕ1% '4 6, )'6 +5) 9ID ĕC". Ę 8 ''%D A" ¶ÉÉǾ¸À ¢¶¼¶Ï¾Ãº %6'Ĕ+%)<ĕ '5 /%+ B)4 ĕ6"5 1 1)A)H 5I xɽ¶¾Á¶Ã¹RS 6 Ǿ ÄÄÉ·¶ÁÁ "'ĕ1%)6&A H 1 äA ĕ6B % ēå 5 A&14G 4 '5 v

8 6%'Ĕ+%. < )<ĕ '5 1 '6 +5) 5 A'6A ě '4 N6E ĕ 6

Hattrick Magazine

hattrickmagazine

BARCELONA N

I

X

K

E

20TH ANNIVERSARY JERSEY

IN THE LOCKER

CELEBRATE THE SUPERIOR OF BARCA

2008/09 1

2014/15 4

;Wg_= ;= `E$%O*DZ' _= = $ITE 6VaOG T MGS*+T$9Wg_% T CTES<7lT`M; *MSI_EYObM `9; `AE*' cE+ $TE 6 `GRO6W7JVKD _$ T<TE .T';;Wh$fcC 9lTbM >V6MIS* @T 9WC'I T9EV=_= G`-C= c6 7Sh*`7 = `E$9Wg_% TCT9lT*T; $IT69Sh*`-C= GTGW$ T© a$=T _6G _ED `GR D[A T `-C_= D;L GW$

_= ;= `E$b;$TE_% TCTES<*T;$Z;.YO%O* MGZDL _Of;EV_$ `GR;TDbM -TIL_=;';;W$h cf C 9Tl bM $O*_-WDE OT.[G$ET;T 7 O*>V6MIS* MGS*@T9WC'I T9EV=_= G `-C= c6 LlT_Ef+ `8C ° 9EVaO `6;M; T9Sh* _;D CTE © _CL.Wg `GR .SI_EL DS*DV*EIC$S;8G C9GTD8X* ®¯¯ =ER7[+T$9Z$ETD$TE

2009/10 2

2015/16 5

>G*T;%O*9WCDS*'*DO6_DWgDCOD T*7 O_;YgO* _@ETR LTCTE8+<F6[$TG6 ID$TE'I T`-C= c=8X* ± ETD$TE 9Sh* L`=;V- .[_=OE 'S@© D[A T .[_=OE 'S@© `-C= LaCLEaG$ `GR`-C= GTGW$T LCSD9W g ¯­ %O*LaCLE @E OC$S<LE T*=ERIS7VJTL7E _= ;`-C= 9WgCW`7 C_DOR 9WgLZ68X* ¶¶ 'R`;;

MGS*+T$'Z ;_'D$S<_LYhO`% *%S;9Wg_= ;GTD`;I7Sh*CT 7GO6 = ;Wh9WC7S6LV;b+9lT_LYhO_MD TGTD`;I;O;_= ; 'ESh*`E$b;=ERIS7VJTL7E %O*LaCLE `7 ;Sg;$fcC c6 9lTbM >G*T;%O*@I$_' T7$G* _@ETRDS*LTCTE8 +<F6[$TGc6 6 ID$TE'I T`-C= c=8X* ± ETD$TE

2013/14 3

F6[ $ TG;Wh_ = ; = 9Wg ®®± ;S <7Sh * `7 $ O 7Sh* LaCLECT `8CDS*_= ;F6[$TG9Wg µ° 7V67 O$S;<;_I9WGW$L[*LZ6 %O*L_=; `7 ; T_LWD6TD9Wg9WC+<_@WD*`' OS;6S< ¯ <;7TET*'R`;; a6DcPcG7 b;= ;Wh'YO$TED TDCT E IC9WC%O* _;D CTE +[_;WDE 9WgD TDCT+T$ .T;a7 L 6 ID' T7SI ²´«® G T;D[aE /6 4%1 /6.C%.' 9 I '4. +6%.N6A'H 1&Ĕ6

Ĕ1A ;I1 D Ĕ+ Č 9I Ĕ6 %6 8A. E%ĔE ĕ+Ĕ6 6'ĘA C) Ĕ6 ĕ1 A ě / :I D 5J 1&Ĕ6 B Ĕ 1 A"'64 Ĕ+ .1 ,+''- 9I Ĕ6 %6&1 9%B/Ĕ

B +ĕ 6 6)<gg6 +6 C '#ČAĜ ĕ6 =ĕC +Ę E 5 J .8 J D C &%9&1 B ĕ '4 5 C) %6 %6& 6Ĕ 6' .+%A.;J 1 A); 1 /%= NJ 6 A 8 1 9 % E%Ĕ + Ĕ 6 4A ě 6'ĘA). C= &) 6 9 A1'Ę 5 A 1 5 A '. 1A8 9. ĕ6 C' 5) 8 CgĔ A &%6'Ę B)4E1 1 1&Ĕ6 )8C1A ) A%. 9I B)4D C1 6. 9I 䣾Àºå =ĕ )8 1< ' Ę 906 ;I1 5 6 1A%'8 6E ĕ. 5 . < < B Ĕ 1 < ) 6'Ę 6 %61&Ĕ6 &6+ 6 : Č 6 B ' Ę : )1 +6%&8I D/gĔ ĕ+&A.;J1B Ĕ .< "8A,- :I N6 9 E Ę % 6 6 < B Ĕ 9I 9 % D ĕ % 6 )1 .1

,+''- +Ĕ6B)ĕ+ 1)5% Ę Ã É½º ¡Ä¸ÀºÇ 5 9 J H 1"6A";1I G E = +6%"8A,- 1 A.;1J B Ĕ 5+ 9 J 5 +Ĕ6 4.+& 6%B)4%9 +6%"8A,-1&Ĕ6 E' ĕ6

45

4 1 2

5

3

ÌÞá«Þïæ 1999/00 6

2011/12 9

;O$+T$+R_= ;_LYOh 'E<EO<E OD= %O*LaCLE F6[$TG ;WhDS*_= ;= `E$b;$TEG*L;TC%O* 'TE _GL =[aDG =ET$TEMGS*9Wg$GTDCT_= ;M;Xg*b;7lT;T;%O*LaCLE `7 >G*T;a6DEIC%O*9WC$GS<_= ;= `M *'ITC-O$-lTh _@ETR+<F6[$TG_@WD*`' EO*`-C= G$W `8C<OG8 ID 9Sh* ¯ ETD$TE $fDS*c=8X*`' EO<EO*-;R_GVJ_9 T;Sh;

;W_g = ;OW$'ES*h 9W9g CW CW>L [ ;S<L;Z;M; TO$_LYOh _= ;O*' $E5 $TE$ZJG;Sg;$f'YO ÎÞñÞï ÃìòëáÞñæìë `GRDS*_= ;= LZ69 TD%O* _= = $ITE 6VaOG T b;2T;R$Z;.YObM %O*9WC _+ T<Z 9Z C .Xg*+<F6[$TG6 ID$TE_= ; OS;6S< ¯ b;GW$ `GR_= ;`-C= AZ7<OG8 ID ± ETD$TE

2005/06 7

2 0 1 2 / 1 3 10

b;= ;Wh9WCLTCTE8'I T9EV=_= G`-C= c6 a6D'I T `-C= D[A T `-C_= D;L GW$ LCSD9Wg ¯ .Xg*9WC_OT-;R OTE _.;OG c=c6 ¯ª® MGS*+T$9Wg_'Dc6 'ESh*`E$ c=_CYgOF6[$TG ®¶¶®ª¶¯ `8CDS*'I T`-C= L`=;V- .Z=_=OE 'S@ `GR GTGW$ T c6 OW$6 ID

MGS*+T$9Wg _= = $ITE 6VaOG T G*+T$7lT`M; * 9WC $fc6 6S; 7Wa7 <WGTa;<T .Xg*9lTM; T9Wg_= ;>[ - ID%O* _= =CTOD T*DTI;T;%Xh;CTES<M; T9Wg`9; a6D_+ T7SI @T9WC'I T`-C= GW$c6 7Sh*`7 = `E$ `GRDS*LE T*L8V7V DV*=ER7['[ 7 OL[ c6 9Z$;S67GO6F6[$TGOW$6 ID

2010/11 8

MGS*+T$'I T-SD-;ROD T*8G C9GTD7 O _EOSG CT6EV6 ²ª­ b;JX$ _OG $GT.Va$ _= = $ITE 6aV OG T $fLTCTE8 @T9WC'I T`-C= GW$c6 _= ;LCSD9Wg ° 7V67 O$S; .Xg* I T$S;I T;Wg'YO9WC-Z69Wg6W9WgLZ6%O* <TE .T 8X*%;T69Wg _.OE O_Gf$. _AOE $[LS; _O D=T$DOCES<I T>[ _G ; -Z6;Wh6W9WgLZ67Sh*`7 _' T_'D_+OCT_GD9W_6WDI 46

7 10 6 8

9

Ĕ6. D E%Ĕ 1ĕ &A)&.N6/'5 A';1I '6+ 1 A.;1J B Ĕ 6'ĘA C) Ĕ6 )1 .1

,+''- 9I 6Ĕ %6 B)4 Ĕ1 6 91J &Ĕ6

ĕ1& äA ĕ6 <g <%Ĕ å H 4D ĕ £¾Àº E 19 : Č ĕ1 '1 = 5 19 9+6Ĕ D Č .1 &5 -ĘD/gĔB/Ĕ + 6' 906 4%9A 1'Ę E"'.Ę14E'D/ĕ '5 #< 1) 1&Ĕ6 A'6E ĕA/H 5 19 ĕ6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.