Hattrick Magazine October 2016

Page 1

Table of Contents For the Beauty of the Game / Issue 057 / October 2016 / Balls and Beats

18

44

Thongchai Sukkoki

The Collared Cleats

;R;;G" AL; N. K4%OA/þ /N.WD 3 G4D3L;

=ÿAþA=G"W1 L9Ä™/4G?ER ; G #L ž L<<K C ZE}

10 Balls and Beats 41W8?" 1dL3G" 5=J?G"W8?"X "

32 Apipoo Suntornpanavej EKAZ#3OW` 8QG_ úW.GJ 8LAWAG= û

40 Thailand Targets ASEAN Stars Y A/ LGLW&O<3 /?L.XE "ZE; G"[1<?O ª

26 A Captain's Duty BK .NBc =ÿ E3 L1O _ W8=LJ3O _ GQ K5/K3

E d ito r T a lk

Editor Talk AZ7<OGaG$ ¯­®µ EO<'S6_GYO$ a.;_O_-WD _CYOg _6YO;9Wg > T;CT b;_$C`E$%O*EO< ®¯ 9WCLZ69 TD 5 $EZ*EVDT6 `C ¶­ ;T9W +R+<G*6 ID'ITC@ TD`@ %O*9WC-T7Vc9D `7 AOE C$TE_G ;OS;DO6_DWDg C9WLg $ [ <S .TOZ6 V OTER_<WD c6 cC _= ;EO* 9lTbM _$C;S67 OCT9W_g ET+Rc6 $GS<CTG*_G ;$S< W=g ; Z ;S;h `A;<OG9S*h MGTD7 T*$f@T$S;? ;MIT;8X*'ITC _= ;c=c6 9+Wg R=G6GfO'-SD-;R_M;YO9WC .TC[cE<G[ _= ;'ES*h `E$b;EO<_$YO< ¯­ = c6 _LWD9W `7 'ITC+EV*b; IS;?;@ElT 5 ET-CS*'GT$WNTL8T; $f'OY 'ITC@ TD`@ `<<MC6E[= -;V69Wg _CL.Wg_+ -;T:V= LE*$ERLV;:Vk _@GD _C'_$OE 9CW -T7Vc9D DS*7 O*OO$CTa@L7 MGS*_$C _GDI T %O<'Z59WLg O;<OG@I$_ET _= ;_MCYO;$TE7< M; T_7YO;L7V'ES*h bM bM `A;<OG-TIc9Dc6 EI [ T +EV* e `G I _ETOD[7 E*cM;%O*_O_-WD `GR_ETDS*CW$TE< T;ORcE bM 7O *$GS<c=9lTOW$< T* OD T*cE$f7TC `* CCZ 6W e %O* @S4;T$TEb;6 T;<I$+T$$TE9lT*T;;O$L;TC 9WLg CT'C AZ7<OGc9DCW?T D+S6'ODOlT;ID'ITCLR6I$bM ;$S _7R OD T*9SIg 8X*DTC_6V;9T*c=`% *7 T*`6; EIC8X*$TE+S6MT bM 9CW ER6S<9fO=%O*9IW=OD T* _$TMGWb7 © $T7TE © OVME T; MEYO OZ._<$VL8T; CTOZ; _'EYOg *$S<_ETc6 ;;hS G I;_= ; LS T;9W6g $W <S 'ITCMIS*b;$TE$ TIc=bM L*[ OW$%S;h $fMIS* I T`A;<OGOD T*_ET e +RcC 9O $S<>G*T;7O;;W h +;@TG _GV$_-WDE 9CW -T7Vc9Dc=_LWD$ O; OD TGYC;R'ES<I T $I T W=g ; Z +RCWI;S ;W h @I$_' T$fGC GZ$'GZ$'GT;CT;S<'ES*h cC 8 I;_- ;$S; ;S$_7RER6S<7lT;T;b;DZ'$ O;OD T* 'T.[aD-V CVOEZ R $fD*S $ER_LYO$$ERL;b;GW$DZaE= $ O;9W+g R$GTD_= ; `E*<S;6TGb+bM _6f$EZ; MGS* +;CW>_ [ G ;OD T* _'LZ_$R PO;6R `GR -V;+V 'T$TIR aG6`G ;OD[b ;DZaE=OD T*9Z$IS;;Wh

EDI TOR-I N- C HI EF

BU SI NESS C ALL s

JVIS- ILS;7LV*M

­µ±ª³°¶ª¯¶³± ­µ°ª³µ¶ª®´­²

Bu si nes s team

C ol ou r Separat io n / Prin t ing

JVIS- ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ÀÀÌÒËÑ ÐÒÍÂÏÓÆÐÌÏ

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­

Edi tori al team

_-TI IV9D 7S;7Vk@V@S4; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IES [ A $<lTEZ* ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:Vk IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ @*J =EW-T a@:Vk9O* ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ Sp ec i al Thanks

LaCLE.Z=_=OE @TI_IOE LCZ9E=ET$TE LaCLE_OfCaO_OA JZG$T$E D[c;_7f6

MEET US AT

¿ÑÐ LDTC© JTGT`6*© O;ZLTIEWD- DS LCEB[C©V MCO-V7© - O*;;9EW© O O;;Z- `GR OaJ$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%TLDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7 _.f;9ESG %O;`$ ;© ERDO* `GR _.f;9ESG OZ6E:T;W Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SgI=ER_9J L;TCAZ7<OG-Sh;;lTbM _- T 9SgI$EZ*_9@Q

P ubl i shed At

<EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß Ñåâ Àìïëâï Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R Ñåâ ÍÞà

Ñåâ ÍÞññæì Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T ÐñÞï Èæàè Ôæëëæëä Ðâóâë c9D_7R c@+V7EAZ7.OG AZ7<OG ° M;I6 OTC T.O'_$OE 'GS<

C ontac t us

JVIS- ILS;7LV*M EDITOR-IN-CHIEF

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

facebook.com/hattrickmagazine instagram/hattrickmagazine

Balls and Beats

9R/4G? X?J.3/=O DG"DN_"1O_0 L8S. P`3;L?G< ] GL##J.S[; ;OGJ[=W O_<A G" K3 X/ Z3 AL;W5 3#=N"3K`3 ?K4/=" K3 L; W8=LJ DG"EKA G1O_A L;L3O` ?"/KA#3[; 3 L#J;OGJ[=1O_#K4 S K3[. .O[5 A L3O`GO X? A ?G"3P :L8/L;.SA L 0 L ย ย 6S W? 3 G"DG"1O; 9R/4G?W.N3#S"W.^ W LD3L;/ GE3 LX934G?W=QG3E;Q_3Y.<1O_[; ;OWDO<".3/=O5=J G4 E=QG L=W%O<= 4G?1O_WDO<"W.O<AZ3D3L; QG L=/4;QG? Jยช X 3P /L; ^ "#JW5 39R/4G?1O_ = G<WGLW=Q_G"W?<1OW.O<A X?JZ31L" ?K4 K3 :L83K .3/=OA"=^G DA;WDQ`G 4G?1O;1O_/KAWG"W%O<= Z3 L=XD."Y%A E=QG3K 9R/4G?1O_;O"L3G.NW= W5 3 L=W? 3.3/=O ^W5 3W=Q_G"1O_W=LWE^3#3%N3/L[5X? A /KAG< L"1O_< ;L3O` QGDN_"1O_<Q3<K30P" AL;W L K3 G" 9R/4G? K4.3/=O W5 3G< L".O &P_"Z3 ยฎร รกร ร ยพร ร ร รค $4K43O` W=L#J8L[5 84 K4 dL/G4A L1dL[; 8= G; K4DdL=A#W=Q_G"=LAGK33 LD3Z# G" รบ41W8?" 1dL3G" 5=J?G"W8?"X "รป

C o ver S to ry

TWO THINGS THAT GO hand in hand AZ7<OG `GR6;7EW ;S;h c=6 ID$S;c6 6_W LCOCT +;8X*$S<CWC%Z 7G$9W`g .I_G ; e I TLO*LV*g ;W;h T +R_= ;M;X*g b;'[E $S 9W6g 9W LWg 6Z 7GO6$TG_GD6 IDž cC IT +R_= ;$O*_-WDE +R_= ; LaCLE MEYO+R_= ;9SIE ;T_C;7 A7Z <OGcM; e $fGI ;CW6;7EW`GR_LWD*_@G*_% TCT_= ;`E*%S<_'GYOg ;b;_$CG[$M;S*9S*h LV;h `GR;W$g 'f OY ° _M7Z>G9Wbg M 'Tl 7O<$S<_ETI T9lTcC 6;7EW8*X _= ;_'EYOg *CYO9W9g E*@GS*b;_$CG[$M;S*c6 CT$8X*%;T6;Wh

GGetting into the Zone _ _ET'*+Rc6 _Mf;$S;+;-V;7T`G I $S<BT@;S$AZ7<OGLICbL _P6aA;=ER+lT7SI ERMI T*9W_g 6V;G*CT+T$E8 <<SL%O*LaCLE $ O;+RCZ* M; T7 Oc=DS*M O*`7 *7SI _@YOg _7EWDC7SIG*L;TCb;'lTg 'Y;;S;h e LT_M7Z9@Wg O ' T ``% *_MG T;WAh * _@G* ;O$+T$+R_OTcI _= ;$TE7S6<9;S$% TI9WCg TEOLSCBTK5 .*Xg _= ;`' _EYOg *EO*`G I ==ER_6f;LlT'S‰+EV* e OD[9 Wg 6;7EW .X*g ;S$_7RA *_@YOg 9lTLCT:VbM _% Ta.;%O*7SI_O*7 T*MT$ *T;IV+DS GG TLZ6<O$I T $TE_GYO$_@G*9WCg +W *S MIR9 I*9lT;O*_MCTRLC$S<- I*_IGT +R- ID_@VCg =ERLV9:VBT@b;L;TC cc6 CT$$I T ®­¢ _GD9W_6WDI ;S$_7RER6S<aG$`7 GR';$fC6W ;7EW9+Wg R@T@I$_' T_% T a.; b;Lc7G 9`Wg 7$ 7 7T*$S;c= OD T* AEO*' EV_<EW g ;S;h -O<_@G*PV=PO=+T$I*< T;_$V6© )I; CT7 T +R_= ;Lc7G cM;$fc6 %%ObM _G ;L6_= ;@O L I; CTE a$ EODL ;S;h _= ;`A;7SID*%O* +SL7V; <W_<OE ž

Cheering up the Players b;CZCCO*%O*`A;AZ7<OG $TE7Ra$;E O*_@G*_-WDE 9CW ES$%O*7SI_O*+;LZ6_LWD*DTCOD[b ;L;TC Â¥MEYO OT++R_= ;DTCOD[M ; T9WI¦W $f_= ;_MCYO;7SI_-YOg C`A; e `GR ;S$AZ7<OG_% T6 ID$S; `A;<OG+R_=G * _LWD*E O*%O*7SI_O*bM L* c=8X*;S$AZ7<OG9WOg D[b ;L;TC _@YOg LE T*'ITCE[L $X PX$_MVC $ER7Z; =GZ$_E T @E OC $S<_= ;$TE%[% IS‰>[_ G ;9WC'[` % *c=b;7SI GO*;X$BT@_IGT;S$_7R$lTGS*7$9W;g *Sg GlT<T$`GR7 O*$TE=ER7[ _@YOg 7 OGCMTD%O*$TE`% *%S; 8 T ;S$_7R';9W g ®¯ <;OS4+S;9E D*S cC 8O6b+ @E OC$S<_=G *_LWD*E O*bM $lTGS*b+;S$_7ROD T*cC DO 9 O 'V66[`G I$S;I T;S$_7R+RIV*g GYC7TD`' cM; DV*g 8 TDV*=ER7[c6 LTl _Ef+ <EEDT$TJb;L;TC+R%;GZ$_@WD*b6 cC ODT$+R'V6ž

Two Goals, One Passion LlTMES<'lT8TC9WIg T 9lTcC AZ7<OG `GR 6;7EW 8X*_= ;%O*'[$ ;S OWEOL ETCT.O77V ;S$E O* `GR;S$`7 * _@G*9W=g ERL<'ITCLlT_Ef+7GO6$TG-TIOV7TGW c6 bM 'Tl 7O<* TD e LS;h e _OTcI IT _@ETRAZ7<OG'YO 6;7EW L I; )I;_O_;L JVG= ;-TIa'GSC_<WD <EEDTD_OTcI IT +V;7;$TEI T7SI_O*_= ;;S$AZ7<OG MEYO ;S$6;7EW OT-W@`E$7 O*b- _9 T_G ;<OG L I;OT-W@9WLg O*7 O*b- =T$b;$TEE O*_@G* `C _= TMCTD%O*LO* OT-W@;W+h R7 T*$S; `7 +6Z E ICERMI T*LO*LV*g ;W h 'YOCS;LTCTE8$ER7Z; OTEC5 EI C+T$BTDb;7SI%O*_ET OO$CTc6 _MCYO; e $S;

Eros Ramazzott 11

C o ver S to ry

THE FOOTBALL CHANTS _@G*9W`g A;<OGE O*$S;_IGTOD[b ;L;TCCW-OYg _EWD$I T ÃììñßÞéé ÀåÞëñ MEYOOW$-YOg ;X*'YO ÑâïïÞàâ ÀåÞëñ _@G*CW9CWg Tc6 MGT$MGTD cC IT +R_= ;ET$_M* T=ERIS7JV TL7E %O*9WC© $TE;lT_@G*DO6;VDCCTE O* .X*g <T*9WOT++R=ES<_=GWDg ;_;YOh E O*_@YOg bM _% T$S<9WCCT$%X;h © _@G*_-WDE 7TCL8T;$TE5 ¥GZ; `-C= MEYO M;W7$-S;h _= ;7 ;¦ EIC8X*_@G*`.I9WC '[` % *6 ID ÃììñßÞéé ÀåÞëñ ;WCh +W 6Z _EVCg CT+T$AZ7<OGOS*$FK $ O;+R8[$;lTc=b- b;MGTD=ER_9J `GRb;MGTDLaCLE9SIg aG$ EIC8X*=ER_9Jc9D%O*_ET6 ID +Z6=ERL*' MGS$%O*_@G*_-WDE _MG T;WCh cW I _@YOg LE T*'ITCPW$_MVCbM $<S 9WC%O*7SI_O* @E OC$S<_= ;$TE%C%IS >[_ G ;? * 7E*% TCc=b;7SI

Chants from the OLd Hit songs

Chants from Classic musicals

_@G*_-WDE <OG9W_g ETc6 D;V $S;+;7V6M[ L I;bM CW9CWg T+T$_@G*9WCg -W OYg _LWD*a6 *6S*OD[` G I `GR `A;<OGMGTD e LaCLE$f_= ;>[; Tl _OT_@G* _MG T;WCh Tb- $;S +;_= ;:EEC_;WDC=1V<7S V 7SIOD T*9W-g 6S _+;9WLg 6Z 'YO_@G* Öìò éé Ëâóâï ÔÞéè ¾éìëâ +T$'5RGR'E_I9W ÀÞïìòðâé 9Wg ;VIDOE ' .X*g c6 $GTDCT_= ;_@G*_-WDE DO6;VDC %O*MGTD e LaCLE9SIg aG$ a6D_,@TR GV_IOE @G[ .X*g _= ;9WC`E$9W;g Tl _@G*;WCh Tb- +; _= ;_O$GS$K5 =ER+lTLaCLEc=`G I MEYO8 T+R bM 9;S DZ'LCSDM; OD GO*c=MT_@G* Ðâóâë ËÞñæìë ¾ïêö %O*I* Ñåâ Ôåæñâ Ðñïæíâð 9Wag 6 * 6S*_= ;@GZ`7$b;- I*AZ7<OGaG$ ¯­­³ A *6[ `G I'Z5$f+Rc6 EO *O OI T _LWD* aO aO aO aO aO aO aO 9Wcg 6 D;V $S;b;L;TC<OG;S;h CW9CWg T+T$ _@G*;W;h _Wg O*

OW$9WCg T;X*%O*_@G*_-WDE <OG$f'OY $TE;lT 9lT;O*_@G*'GTLLV$b;LCSD$ O;CT6S6`=G* _@VCg _;YOh E O*_% Tc= OD T*9lT;O*_@G* Äéìïö Äéìïö ÊÞë Òëæñâá 9W'g ; Z M[`A;<OG9SIg aG$;S;h CW9CWg T+T$_@G* Ñåâ ¿Þññéâ Åöêë ìã ñåâ Ïâíòßéæà .X*g _= ;_@G*9lT;O*DO6;VDC9Wbg - =GZ$ 'ITCES$-T7V%O*-TIO_CEV$Tb;- I*L*'ETC $GT*_CYO* .X*g 9fO7`; C PfO7L_=OE `GR GW6L D[c;_7f6 $f;Tl 9lT;O*%O*_@G*;WCh Tb- 6I D _- ;$S; MEYO+R_= ;_@G* Ñåâ ÐñÞïð Þëá Ðñïæíâð Ãìïâóâï 9W`g A;<OG;VDC_OTCTE O*`=G*$S; MGT$MGTD a6D$TE_@VCg _;YOh E O* Åâïâ ôâ äì© åâïâ ôâ äì© åâïâ ôâ äì _% Tc= OW$LO* _@G*'GTLLV$9W8g $[ ;lTCTb- +;8X*9Z$IS;;W h c6 `$ ÉÞ áìëëÞ â êìßæéâ `GR ÅÞééâéòçÞå Àåìïòð«

12

Spoken words +T$_@G*_-WDE <OG 9W;g Tl _@G*DO6;VDC MEYO _@G*LZ6'GTLLV$CT6S6`=G* CT8X* ÃììñßÞéé ÀåÞëñð =ER_B9LZ69 TD 9W_g EWD<* TD `GR $ER-S<LZ6 e $S< Ðíìèâë ÀåÞëñð MEYO_@G* _-WDE L;Sh e 9WOg T++R6[_= ;$TE@[6CT$$I TE O* D$7SIOD T* _IGT9WC-T7V-GV V `-C= a'=T O_CEV$T ¯ LCSD7V67 O$S; G*L;TC `A;<OG GT aE)T $GZC ;X*+R_EVCg 7 ;E O* -Vª-Vª-V b; %5R9WOg $W $GZC ;X*$f+RE O*7O<$GS<I T GWªGWªGW MEYO+R_= ;_@G*=ER+lT7SILlTMES<;S$_7R$fCW OD T*_- ; @OG La'GL 9W`g A; e = JT+`6* +R@E OCb+$S;E O*I T ÍÞòé Ðàåìéâð Åâ Ðàìïâð ÄìÞéð _= ;7 ; L I;9Wbg $G 7IS _ETM; OD$fC_W @G* _-WDE %O* $IV;9E :EECLS++T;S;9 9W`g A; e _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 +R7<CYO@E OC$S< E O*I T $IV;9E $IV;9E $IV;9E :EECLS++T;S;9

C o ver S to ry

THE TOP 3 greatest FOOTBALL CHANTS 1

ETC

You’ll Never Walk Alone:

E[_ EYOg *ETI%O* ÃììñßÞéé ÀåÞëñð $S;c=`G I 9W;$Wh Cf T8X*$TE+S6OS;6S<_@G*_-WDE DO6;VDC$S;< T* OS;6S<M;X*g 7 O*D$bM _@G*=ER+lT7SI %O*$O*_-WDE G_V IOE @G[ OD T*cC 7O *L*LSD $S< Öìò éé Ëâóâï ÔÞéè ¾éìëâ MEYO9WDg O $S;LS;h e I T ÖËÔ¾ ;S;g _O* OD T*9Wcg 6 <O$c= _@G*;WCh +W 6Z $lT_;V6CT+T$'5RGR'E_I9W ÀÞïìòðâé `7 CT6S*_= ;@GZ`7$9W g _COE .DW c .6 c6 $_f @ETRI*= O=OD T* Äâïïö Þëá ñåâ ÍÞàâêÞèâïð ;lTCTEW_C'bMC b;= ®¶³° `GRMGS*+T$;S;h $f8$[ ;lTc=%S<$G OCb;`O;A G6 a6D_6OR'fO=$S;OD T*`@E MGTD 6 ID _;YOh _@G*`GR9 I*9lT;O*9W-g I D=GZ$b+bM $<S ;S$_7R$ O;G*`% *c6 _= ;OD T*6W +X*cC `=G$9WMg GTD e LaCLE$f_GYO$;lT_@G*;Wch =b- 6I D _- ;$S;

You’ll Never Walk Alone

2

Forever Blowing Bubbles: Æ ê Ãìïâóâï ¿éìôæëä ¿òßßéâð _@G*6S*+T$LMES2O_CEV$T ¥OW$`G I¦ 8[$%S<E O*_= ;'ES*h `E$a6D _P_G; `'E E*V 7S; b;= ®¶®µ $ O;9Wg 8[$;lTCTE O*bMC O$W MGTD'ES*h EIC8X* %Z;' O; _IL7 `PC D[c;_7f6 9W;g Tl ;S$_7R-Z6`-C= _OA_O 'S@ = ®¶´² CTE O*_@G*;Wbh MC $<S _' T6 ID_MCYO;$S; LT_M7Z9_Wg @G*;W$h GTDCT_= ;_@G*=ER+lTLaCLEDS*cC -6S _+; `7 9;Wg T +R_= ;c=c6 CT$9WLg 6Z _$V6%X;h b;- I*9JIEEK9Wg ®¶¯­ a6D_@G*;W_h = ;_@G*9W'g E[bM %O*aE*_EWD;=TE ' L'[G E O*bM $<S <VGGW g <S<_<VGh L _COE _ED LCSDDS*G*_7RbM $<S aE*_EWD; $ O;9Wg _+ T7SI+RD TDc=_G ;bM $<S _IL7 `PC D[c;_7f6 `G I'E[bM %O*aE*_EWD;6S*$G TI6S;_= ;_@YOg ;$S< -TE G W _@D ;_7OE >[+ 6S $TE9WC%Z;' O;b;7O;;S;h @O6W +S<@S6+S<>G[ _@G*;W$h cf 6 $GTDCT_= ;_@G*=ER+lTLaCLEc=.ROD T*;S;h

Forever Blowing Bubbles

3

Glory Glory Man United: CT7 O$S;9W_g @G*_-WDE %O* = JT+`6* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 OD T* Äéìïö Äéìïö ÊÞë Òëæñâá 9WCg T%O*_@G*;W_h = ;$TE6S6`=G* _@G* Ñåâ ¿Þññéâ Åöêë ìã ñåâ Ïâíòßéæà OD T*9Wcg 6 <O$c= 9 O;PZ'%O*_@G*+ROD[b ;- I*9WEg O *I T Äéìïö© Äéìïö© ÅÞééâéòçÞå `GR 7E*'lTI T ÅÞééâéòçÞå $f+R8[$;lTc=_=GWDg ;_= ;-YOg 9WC`9;;S;g _O* LlTMES<9WC= JT+`6*;S;h c6 `AE*' _Ef;-OI `7 *_;YOh _@G*%X;h CT bMC `G I;lTCTb- _= ;'ES*h `E$b; _OA_O 'S@ ;S6-V*= ®¶µ° `7 EM [ EYOcC IT 9WC`E$9W;g Tl 9lT;O*%O*_@G*;WCh Tb- $GS<_= ; PV_<OE _;WDg ; 9WC_Gf$e +T$ L$fO7`G;6 .X*g ;lT9lT;O*%O*_@G*;W h CT`7 *_;YOh E O*`GR%S<E O*bMC a6DJVG= ;9WCg ;W TCI T _P'_7OE ;Va'G CTb- a6D_@G*6S*$G TICW-OYg I T Äéìïö Äéìïö ñì ñåâ Åæßßââð `GR.V*_$VGh ;W$h 8f $[ =G ODOO$CT'ES*h `E$b;- I*9JIEEK9W g ®¶²­

Glory Glory Man United

Other Famous Football Chants

Delilah

Blue is the Colour

Blue Moon

Blaydon Races

Commemoration at the Westfalenstadion You’ll Never Walk Alone

IS;9W g ®° CW;T'C ¯­®³ 5 _IL7 AT_G ; L7T6VaO; ES*_MD T%O* a<EZL_.WD 6OE 9CZ;6 b;_$C9W_g + T8V;g _= 6< T;_OT-;R cC;. ­² c=c6 ¯ª­ _EYOg *9Wcg C CbW 'EODT$bM _$V6$f_$V6%X;h _CYOg `A;<OG_LYO_MGYO*ETDM;X*g _LWD-WI7V +T$aE'MSIb+ITD`<<_,WD<@GS; %5R9W$g Tl GS*_-WDE AZ7<OGOD[b ;L;TC 'ITCL[ _LWD9W_g $V6%X;h 9lTbM `A;<OG9S*h L;TC_*WD<L*<7GO69S*h _$C9S;9W99Wg ET<% TI `GR$ O;9W_g LWD*;$MIW6 LZ69 TD+R6S*%X;h `A;<OG%O*9S*h LO*9WC.X*g CW Öìò éé Ëâóâï ÔÞéè ¾éìëâ _= ;_@G*_-WDE =ER+lTLaCLE $fc6 EI C%S<$G OC<9_@G*;Wch = @E OC e $S; _@YOg _= ;$TEElTGX$8X*'ITCL[ _LWD'ES*h ;W h `GR_@YOg +R_= ;$TE<O$I T 'Z5+RcC CIW ;S _6V;_6WDI6TD LC-YOg _@G*+EV* e

13

C o ver S to ry

past TOURNAMENT THEME SONGS ;O$+T$_@G*_-WDE =ER+lTLaCLE MEYO ÃììñßÞéé ÀåÞëñð 9W`g A; e _=G *_LWD*E O*$S;$X$$ O*DTCOD[b ;L;TC`G I DS*CW_@G*=ER+lT9SIE ;T_C;7 A7Z <OG 9W8g $[ `7 *%X;h CT_@YOg LE T*'ITC'EX$'EY;h _@VCg _7VCbM $<S _MG T'O<OGOW$6 ID a6D9SIE ;T_C;7 _C_+OE OD T*AZ7<OGaG$$fC_W @G*=ER+lTETD$TECT7S*h `7 AZ7<OGaG$ ®¶³¯ 9W g -VG W _= ;_+ TBT@ 7 OCT b;DZ'LCSD9WAg 7Z <OG>[$$S<:ZE$V+CT$%X;h _@G*=ER+lT9SIE ;T_C;7 $_f = ;CT$$I T`' _@G*IOE COS@_% TETD$TE `7 D*S _= ;_'C_= a=EaC79SIE ;T_C;7 9OWg O$,TDc=9SIg aG$ .X*g ;S$ E O*`GRJVG= ;-YOg 6S*%O*aG$MGTD'; $fcC @GT69W+g RCTE IC`+C'ITCL;Z$6 ID_- ;$S; `GR9lT_;WD<_@G*7 Oc=;W h 'YO9 I*9lT;O*_+ * e 9W_g ET'S6CTbM 7*Sh `7 = ®¶¶­ _= ;7 ;c= ¥_@YOg cC bM C;S 6[DO ;DZ'CT$_$V;c=M; OD ¦

World in Motion

La Copa de la Vida

Campione 2000

_EVCg $S;9WDg 'Z ¶­ $S<AZ7<OGaG$ ®¶¶­ 9Wg OV7TGW _= ;_+ TBT@ a6D9WC-T7VO*S $FK L * _@G* Ôìïéá æë Êìñæìë %O* Ëâô Ìïáâï I*OSG_9OE _;9WA `6;. +T$_CYO*`C;_-L_7OE _% T=ER$I6 _@G*;W8h $[ `7 *%X;h a6DLCT-V$%O* I*E IC$S< 'W: OSG_G; ;S$`L6*7G$-YOg 6S* 'ITC_+ *%O*_@G*;W h ;O$+T$+R_= ;_@G*9WCg W +S*MIR'EX$'EY;h _<T e a,<OO$c=+T$Lc7G _6VC%O*I*9W_g @G*+ROO$a9;_JE T`G I ;S$AZ7<OG9WCLV*a7'lTETCDS*CWLI ;E ICb; $TEE O*_@G*;W6h I D a6D_,@TR +OM ; <TE ;L = $;VG$TN%O* GV_IOE @G[ 9WCg 9W O ;`Ef=%O*7SI _O*_7fCe 'ITC_@ETR%O*_@G*;W9h Tl bM I* Ëâô Ìïáâï CW.*V _$VGh _@G*7V6OS;6S<M;X*g ÒÈ Ðæëäéâð ÀåÞïñ _= ;'ES*h `E$ ¥`GR'ES*h _6WDI¦ L I;>G*T;%O*9WCLV*a7'lTETC 9WCg _W @G* Ôìïéá æë Êìñæìë 'OD=GZ$b+ $f69W LWg 6Z ;S< 7S*h `7 A7Z <OGaG$ ®¶³³ 9W7g IS _O*_= ;`-C= aG$OW$6 ID

ÉÞ ÀìíÞ áâ éÞ ÓæáÞ MEYOb;BTKTOS*$FKI T Ñåâ Àòí ìã Éæãâ 'YO_@G*=ER+lT9SIE ;T_C;7 AZ7<OGaG$ ®¶¶µ 9W;g T +R7V6OS;6S<M;X*g _@G* =ER+lTETD$TEb;b+%O*b'EMGTD e '; %S< E O*a6D EV'$W h CTE 7;V _+ T@ O_@G*= O=EfO' -TI_=OE a7EVa$ $S<_@G*9WCg T@E OC+S*MIRCS; e `GR<W9M;S$ e b;Lc7G _@G*GT7V;%;T;`9 @E OC9 O;PZ'7V6M[ Åâïâ ôâ äì ¾éâ© ¾éâ ¾éâ Äì© äì© äì ¾éâ© ¾éâ ¾éâ 9Wcg C IT b'E c6 D;V $f7O *CW%DS<7SI7TC$S;< T* 'ITCLlT_Ef+%O*_@G*;W;h O$+T$+R9lTbM POE aC;OR6EW;TGW;b;E T*$TD%O*`A;<OG @Z* %X;h L[*`G I Ñåâ Àòí ìã Éæãâ $fD*S 7V6OS;6S< M;X*g -TE 7_@G*9SIg aG$b;= ®¶¶µ OW$6 ID

L *9 TDJ7IEEK9W g ¯­ $S;6 ID<9_@G*DO6 ;VDC7GO6$TGOD T* ÀÞêíæìëâ ¯­­­ >G *T;%O* ªÑÖÍ MEYOb;-YOg +EV* <OL_. CTE 7;V _OEV' _OEV'_. ; 9W_g = ;_@G*=ER+lTAZ7<OGD[aE ¯­­­ 9W g POG`G;6 `GR _<G_DWDg C _= ;_+ T BT@ `C +R_= ;;S$E O*+T$=ER_9JLIW_6; `7 -YOg _@G*$GS<_= ;BTKTOV7T_GWDg ; ¥`=G_= ; OS*$FKI T ÀåÞêíæìë¦ .ROD T*;S;h _;YOh MT %O*_@G*`=G'E TI e c6 IT `-C_= D ;CWc6 `' 9CW _6WDI `GR9Z$_$CCW`' cM;$f7O *bL bM MC6 _@G*+S*MIR=GZ$b+b;Lc7G Da[ E`6;. 8[$LE T*LEE' OO$CT_MCTR9W+g R_= ;_@G* =ER+lT9SIE ;T_C;9 A7Z <OG_C_+OE CT$ e `GR_@G*;W$h Df *S 8[$;lTc=E O*7 Ob;L;TC cC IT +R_= ;b;ER6S<9WC-T7V MEYOER6S<LaCLE +;8X*9Z$IS;;Wh

World in Motion

La Copa de la Vida

Campione 2000

New Order ft. John Barnes

Ricky Martin

E-TYPE

14

C o ver S to ry

Waka Waka (This Time For Africa) -T$WET ;S$E O* ;S$`7 *_@G*LTI-TI a'GSC_<WD _= ;>[M V*';`E$9WCg _W @G*PV77V6 -TE 7%O*_ETb;'ES*h ;W h ÔÞèÞ ÔÞèÞ ¥Ñåæð Ñæêâ ãìï ¾ãïæàÞ¦ _= ;_@G*DO6PV7%O* AZ7<OGaG$ ¯­®­ _;YOh _@G*CWb+'ITCMGS$ $ER7Z; bM L_ [ @YOg _= TMCTD_MCYO;$S<_= ;9MTE b;LCEB[CLV *'ETC a6D_@G*;W h -T$WET `GR Ãïâðåéöäïìòëá I*6;7EWLc7G `OaAE ªA I-S;g 9Wcg 6 EI CE O*_@G*;W6h I D;S;h ;lT_@G* ×ÞëäÞéâôÞ %O*I* Äìéáâë Ðìòëáð +T$ =ER_9J`'_COE[;CT=ES<b- .X*g b;7O;`E$$f $ ObM _$V6'ITCcC @Ob+b;MC[' ;`OAEV$Tb7 _MCYO;$S; _;YOg *+T$@I$_' T'V6I T;S$E O*'IE +R_= ;';b;9 O*8V;g CT$$I T `7 6I D7SI_@G* 9WCg +W *S MIRL;Z$'EX$'EY;h >LC>LT;_LWD*E O* Lc7G GT7V; `GR6;7EW=ER$O<b;Lc7G `OaAE =O = <I$$S<7SICVILV'IW6aW O9WCg ;W $S AZ7<OGER6S<aG$E IC`+CCT$CTD cC IT +R _= ; 'EVL_7WDa; aE;SGa6 © 6T;W g OSG_IL© _'ETE 6 = _$ © 'TE GOL $T_C;W g `GR GWaO_;G _CL.W g $f 9lTbM _@G*;Wah 6 *6S*_= ;@GZ`7$ @E OC$S<L8V7V ';6[_$YO< ®©¯­­ G T;IVI <;_If<c.7 ÖìòÑòßâ `GRDS*_'D7V6OS;6S< ± DO6IVI 7GO6$TG%O* ÖìòÑòßâ OW$6 ID

La La La (Brazil 2014)

This One’s for You

7O$DlTh 'ITCLlT_Ef+%O* -T$WET $S< AZ7<OG aG$ bM CT$DV*g %X;h c=OW$ 6 ID_@G* ÉÞ ÉÞ ÉÞ ¥¿ïÞ÷æé ¯­®±¦ 9W`g C +RcC b- _@G*OD T*_= ; 9T*$TE=ER+lT9SIE ;T_C;7 A7Z <OGaG$ ¯­®± `7 _@G*$GS<CW+*S MIRL;Z$ `GR_@ETR7V6M[ CT$$I T_@G*9T*$TEOD T* Ôâ ¾ïâ Ìëâ ¥Ìéâ ÌéÞ¦ %O* @V9<[G 9WEg O *$S< _+;;V_AOE aG_=. _LWDOW$ _@G*;W6h *Sh _6VC`G ICW-OYg I T ÁÞïâ ¥ÉÞ ÉÞ ÉÞ¦ .X*g _= ;_@G*b;OSG<SCh %O* _:O_O* $ O;+R;lTCTEW_C' `7 *_;YOh _@G*_@VCg %X;h CTbMC CW 'TE G;V OL <ETI; ;S$E O* -TI<ET.VGCTE IC`+C6 ID _@G*;Wch 6 E<S _LWD* -Y;g -C+T$;S$IV+TE5 _@G* `GR=ERL<'ITC LlT_Ef+b;_-V*$TE' T_= ;OD T*CT$ OW$_EYOg *9Wg MGTD';DS*cC E' [ OY _@G*;W_h = ;_@G*9W g ° %O* -T$WET $S< AZ7<OGaG$`G I _@ETRAZ7<OG aG$ ¯­­³ 9W g _DOEC;W _+ T7SICWaO$TLc6 EO * _@G* Åæíð Áìë ñ Éæ⬿Þêßìì b;@V:_W = 6 $TE`% *%S; `GR@V:_W = 6_$C;S6-V*-;R_GVJCT `G I6 ID ; TL;b+I T ESL_.WD ¯­®µ ;S$E O* LTI-TIa'GSC_<WD +R9lTL8V7 V c6 EI CE O*_@G* AZ7<OGaG$ ± LCSD7V67 O$S;c6 MEYOcC ¼

= 69 TD6 ID9SIE ;T_C;7 GT LZ6$S< D[aE ¯­®³ 5 =ER_9J?ES*g _JL 9W_g @V*g +R+<G*c=cC ;T; `GR_@G*=ER+lT9SIE ;T_C;7 Ñåæð Ìëâ ð ãìï Öìò $f_= ;_MCYO;$TE=ER$TJ$GTD e I T 6;7EWb;Lc7G ÂÁÊ ¥Âéâàñïìëæà ÁÞëàâ Êòðæঠ;S;h c6 ;Tl 7SI_O*_% TCTOD[b ;`;I_@G* $ER`LMGS$_EWD<E OD .X*g $fcC `=G$_GD 9Wg JVG= ;ES<_-V %O*9SIE ;T_C;7 +R_= ; 6TIV6 _$77 T 6W_+_GYO6;lTh MOC ISD ±µ = _@ETR _$77 T8YO_= ;6W_+';`E$ e 9W`g ;R;lTbM aG$ c6 E+ [ $S $S<6;7EW=ER_B9 ÂÁÊ ;S;g _O* _@G*;Wh _+ T7SIc6 .TE T GTE LLS; ;S$E O*LTI-TI LIW_6; b;ISD ®µ = CT_= ;;S$E O*bM `GR _= 6aO$TLbM `A; e c6 CLW I ;E IC$S<_@G*;Wh > T;`O@@GV_'-S;g <;aG$OO;cG; 6I D _$77 T `GR GTE LLS; c6 `L6*L69S*h @V:_W = 6 `GR@V:W = 6%O*ETD$TE ;O$+T$;S;h Ñåæð Ìëâ ð ãìï Öìò DS*c6 8$[ EWC$V . bMC ¥7TCLc7G ÂÁʦ OW$8X* ´ _IOE -;Sg bM `A; e c6 A* $S;+;M[-T OW$6 ID

Waka Waka (This Time For Africa)

La La La (Brazil 2014)

This One’s for You

Shakira

Shakira ft. carlinhos brown

David Guetta ft. Zara Larsson

15

C o ver S to ty

Balls AND BeAtS…TO THE MAX

OVG`9Ef= a+IT;;W g 7ET= 7a7;W g _'DbM LCS BTK5 _OTcI IT _LWD*_@G*9lTbM >_ [ G ;@S4;T? _9 T %O*7SI_O*c6 M;X*g b;;S;h 'YO$TEA *_@G*%O* aCLTE 9 ¥b- `G I 'Z5O T;cC >6V MEO$¦ 'lTO:V<TD %O*>[+ 6S $TE9WC-TIOV7T_GWDg ;'YO $TEA *_@G*+R9lTbM >_ [ G ;c6 _EWD;E[_ $WDg I$S< +S*MIR© $ER`L `GR9 I*9lT;O* 9W+g Tl _= ;LlTMES<_$C$TE`% *%S; b;%5R9W;g $S IV+DS $GZC M;X*g +T$ _DOEC;W c6 96GO*9lTa=E_+f'7 9CWg -W OYg I T Ðìòëáðìààâï _@YOg 96LO<I T 6;7EW +R9lTbM >_ [ G ;=ERLT; *T;E IC$S;c6 6`W ' cM; IV:9W 6GO*'YO bM ;$S AZ7<OG9S*h LO*9WC`% *%S;$S;a6DLICM[A* cE LTD _OTcI 9WC`E$+RCW_@G*_G ;%X;h CTb;- I*_IGT9W`g 7$7 T*$S;%O*>[_ G ;`7 GR'; b;%5R9W9g CW LO* >[_ G ;9Z$';+Rc6 A* _@G*c=@E OC e $S; >G9WOg O$CT'YO 9WC9WLg O*CWO7S ET$TE+ TD<OG9Wg `C ;DlT$I T `C _ET+RcC LTCTE8A ;:*G*c=c6 ®­­¢ I T_LWD*_@G*+R9lTbM CT7E2T;%O*$TE _G ;L[*%X;h `7 >G+T$$TE96GO*;S;h <O$_ETI TCW'ITC_= ;c=c6 L*[ `G I8 T_$V6_ET;lTIV:9W IWg T CTb- $<S $TE`% *AZ7<OG+EV* e G R¼ AZ7<OG%O* <TE _.aG; T 9WLg ID*TC `GR@EVIh cMI +R6Wc=$I T;Wch 6 O$W MEYOcC ¼ 9WC_Gf$ e 9W_g ; ;$TE_G ;_= ;9WCCT$$I T 'ITCLTCTE8_,@TR7SI+RL[$ <S 9WCbM c6 LL[ CW T$%X;h cMC¼ a-'E TDOD[7 E*9WIg T b;aG$`M *'ITC _= ;+EV* ÃÆþ `GR>[_ $WDg I% O*'*+RcC D;V DOCbM O=Z $E5 OD T*M[A* CW@;Yh 9WOg D[b ;L;TC ¥D$_I ;M[ A *$EEC$TE¦ _= ;`; `9 `7 b;aG$LCC7V 8 T;S$AZ7<OGER6S<aG$LTCTE8A *_@G*ERMI T*$TE `% *%S;> T;M[A* c6 ?T$`A; e ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ c='V66[_= ;$TE9V*h 9 TDI TORcE+R_$V6%X;h ERMI T*

_@G*+T$M[A* 9lTbM ;$S _7RCWLCT:Vc= $S<_$C$TE`% *%S;c6 6DW *Vg %X;h ES<CYO$S< LV*g _E TBTD;O$ OT9V_- ; _LWD*_-WDE _LWD*aM MEYO_LWD*+Ra$;%O*>[_ G ;? * 7E*% TCc6 OD T*CW=ERLV9:VBT@ @E OC $S<D$ER6S<'ITCLTCTE8b;$TE_G ; _= ;9WCc6 6$W I T_6VC `GRM[A* $f$GTD CT_= ;OZ=$E5 9%Wg T6cC c6 b;$TE `% *%S; _,$_- ;_6WDI$S< _LYOh `% * MEYO EO*_9 TL7S6i 16

_LWD*_@G*9W'g 6V I T+R_= ;7SI_$YOh M;Z;bM ;S$_7RPX$_MVC `GRLO6=ERLT;$S;<; L;TCc6 6CW T$%X;h $GS<9lTbM ;$S _7R_LWD LCT:Vc=$S<$TEA *_@G*CT$$I T $TE 7Ra$;bM _LWD*$S; MEYO$TEES<'lTLS*g +T$ a' -% T*L;TC+RG6=ERLV9:VBT@G* `GR LZ69 TDM[A* $f_MCTR9W+g R_OTcI A* _@G* =GZ$b+$ O;_$C`G I$f_$f<_OTcI 9MWg O *`7 * 7SI+R6W$I T

A CAREER IN THE DUGOUT . A<AK< üû 5 1O_<K"W5 3W8ċ<"X % A"W=þ_;/ 3 G"GL%O8Y % X/ 5=JD4 L=- R;1O;;LX? AE?L<DY;D= Z31R =J.K4%K`3 G"W;QG"[1< 8= G; K46?"L38L1O;/ 3DK" K.W?Q_G3%K`3;LX? A0P" û =K`" ^.S#JW5 3 Y5=[9? L=1dL"L31O_E=SW?NB1OW.O<A DdLE=K4X =K4W%N} G"W=LZ3 ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ $4K43O`G< L" òY %2"ó 2"%K< DR Y O 1O_AK33O`;OYG LD;L3K_"#K4W L R< K4W=LG< L"W5 3 K3WG" Z3% A"4 L<X ] G31O_ #J;O AN R;1O; YGWG^;WG9 BR? L = <S[3W/^. / 3DK" K.5 ##Ė43K G"/KAWG"?"& G;G< L"W% 31OW_ <1dL1R ] AK3 WD 31L" L=1dL"L3 G"G.O/6S= K CL5=J/S1;O %L/N[1< /K"` X/ W=þ;_ #30P"5 ##Ė43K #JW5 3G< L"[= D[/? 9ę/4G? G"Y %;OX="4K3.L?Z#;L#L 1O;[E3 W ?^.?K4Z3 L=8L1O;W?Q_G3%K`3 QGGJ[= W%N}[584 K4 dL/G4[. 1O_41DK;:LC- G"W=LW?< =K4

Interview

MY COACHING CAREER = ¯­®¯ ODZ:DT _OA.W .Xg*G*_G ;OD[ b;GW$B[CVBT' 6VIV-Sg; ¯ 7V67 OCT 6 ID_= TMCTD7 O*$TE%Xh; 6VIV-Sg; ® _>OV @Wg _= ;';ODZ:DT@O6W $f_GD7S6LV;b+c6 * TD_GD $fCW';8TC OW$I T 'ZC9WCc9DGW$CT CT'ZC6VIV-Sg; ¯ c6 _MEO _ET$f <O$c=I TCS;$f'*cC `7$7 T*ORcE$S; _@ETR'ZC9WCcM; $fc6 _= ;a' -_MCYO;$S; >G*T;$S< ODZ:DT _OA.W $f`-C= 9Z$ETD$TE `-C= B[CVBT' `-C= `-C_= D;L GW$ `GR `-C= 6VIV-Sg; ¯ b;= ¯­®¯ @T9WC%Xh; 6VIV-Sg; ® c6 LlT_Ef+ `7 = ¯­®° _G$`E$ >G*T;cC ' OD6W_9 TcME _ET$f`L6* L= EV76 ID$TEGTOO$ aD$c=_= ;;Sg*=ER:T;_9';V' $f_= ;$TE' OD e 8OD7SI_O*OO$CT7TC>G*T; 7TCIV8V 9T*%O*AZ7<OG

= ¯­­¶ _G$9WgLO* @Wgc6 _% TCT_= ;L7 TAa' -bM $S< +ZNT D[c;_7f6 9Wg7O;;Sh;DS*_G ;OD[ b;c9DGW$ F6[$TG 7 OCT ¯­®­ 9WC7$c=_G ;b; 6VIV-Sg; ® _G$`E$OD[ 9 TD 7TET* @O_G$9WgLO* @Wgc6 aO$TL_= ;>[ ? $LO;%O* +ZNT D[c;_7f6 `<<_7fC7SI +T$9 TD7TET* @T9WC-;R ³ª´ ;S6EI6 9lTOS;6S<@Z *%Xh;CT `7 +<F6[$TGcC c6 %Xh;-Sh; `G I@O6W= 7 OCT ¯­®® +ZNTG*$E5 CMTIV9DTGSD $S< +ZNT D[c;_7f6 7 O*`D$OO$+T$$S; +ZNT D[c;_7f6 _GD OO$c=7Sh*9WCbMC _= ; <W<W.WD[ _OA.W G*_G ;b;ER6S< 6VIV-Sg; ® = ;Sh;@Wg$fc6 aO$TLc=ES<*T;7 O+T$ @Wg_7WhD LRLC @< =ER_LEV2 9Wg$TE9 T_EYO b;_G$LO* >G*T;b;F6[$TG;Sh; 'YO_% T-V* a7aD7 T GW$'S@ `GR+<OS;6S<9Wg ´ = ;Sh;$f' O; % T*$ER9 O;$ER`9 ; ;S$_7RcC c6 ES<_*V;_6YO; ² _6YO; ;S$_7R6W e D TDOO$MC6 +<F6[$TG$fc6 _*V;CTL I;M;Xg* `7 = MT$TE_*V;CS;DS*cC 6W%Xh; ;S$_7RMGTD';$f7 O* OO$+T$9WCc= EIC8X*7SI@Wg6 ID _@ETRLaCLEcC CW_*V; _6YO;+ TD _ET$fcC I T$S; _@ETR_% Tb+b;LBTIR_JEK2$V+

+T$;Sh; _ET$fc='ZC =ER+I< _OA.W =GTD= ¯­®° `C +R_@GD OOA%Xh;6VIV-Sg; ® cC > T; `7 >[ <EVMTE`P== $S< >G*T; = ¯­®± $f_GD+ T*7 O >G*T;$f 9EV=_= G`-C= _MCYO;ODZ:DT _OA.W `7 CW_M7ZbM _ET7 O*OO$+T$ =ER+I<Q = 7 OCT ¯­®² $fc6 'ZC %O;`$ ; D[c;_7f6 _7fCF6[$TG 'ETI;Whc6 `-C= BT'OWLT; _@GD OOAc6 OS;6S< ° %Xh;6VIV-Sg; ® `7 'ZC9WC7 ;F6[$TG ¯­®³ c6 `= = _6WDI >G*T;cC 6W _ET$f7 O*OO$

D O;$GS<c=7O;;Sh; <T*';$f8TCI TCS;_EfIc=CShD $S< $TE'ZC9WCc9DGW$6 IDOTDZ`' °´ª°µ = `7 _ET'V6I T 7 ;9Z;_ET7 lT$I T$TE9 T_EYO_DOR 9 T_EYO_= ;LaCLE9WgDVg* bM CT$ `G I_ETc6 ES<aO$TL +R=1V_L: CS;$f< T`G I c6 _% Tc='ZC_ETcC CWORcE+R_LWDOD[ `G I =ER$O<$S<7SI@Wg CW'ITC_-YgOCSg;b;IV-T*T;a' -%O*7SI_O*6 ID .Xg*+EV* e @Wg_EVgC_= ;a' -7Sh*`7 OTDZ ¯´ `G I _@WD*`7 cC c6 CT`L6* <;_I9WbM e _9 T;Sh;_O* $f_GDES<*T; `G I>G*T;_% T -V*GW$'S@ +<OS;6S< ´ 6 ID*<=ERCT5_*V;_6YO;cC OO$ ±ª² _6YO; cC 7$-Sh;$f<Z `G I;Sh; ¥MSI_ETR¦ =ER_CV;7SI _O*$f7 O*bM > T;

¯­®³ b;_G$LO* @Wg$fc6 CT'ZC JZG$T$E D[c;_7f6 +;8X* = ++Z<S; 9T*>[ <EVMTE7V67 OCT _= TMCTD7O;`E$'YO 9lT>G*T;bM 7V6OS;6S<c=_@GD OOA `7 'ZD$S;`G I @Wg_= ; ';<O$I T 8 T+RbM >CES<*T;7 O*_=GWgD;_= TMCTD_= ; %Xh; 6VIV-Sg; ® _@ETR_ET7 O*$TEbM 9Z$';CW'ITCE[ LX$7Yg; 7SI >[ <EVMTE-O<b+ $f_GDc6 E IC*T;$S; 7O;;Sh;9WC>G *T;cC 6W_GD OD[ OS;6S< ´ +T$ ®­ 9WC CS;_= ;*T;9WgDT$ `7 LZ69 TD$f_%f;9WCc=7V6OS;6S<_@GD OOA+;c6

?

2012

2014

2015

2016

¦$TE+S69lT ÄÝððîåßç ÉÝãÝöåêá ,<S<;W h aO_OfC_OA JZG$T$E D[c;_7f6 DS*OD[ b;- I*$ O;$TE`% *%S;_@GD OOA = ®¬­²¦ 19

Interview

$TE? $. OC=ER+lTIS; @OES<*T;=Z = _ET$f+R6[I T _= TMCTD'YOORcE _IGT$TE ? $. OC$ O;`C7- `E$CW_9 TcME _ET$fCT.OD6[I T 'IE +RbL MSI% OcM; _@YgO_= ;$TE`$ c%= MT_,@TRM; T $TE LO;$f+RO:V<TD`;I9T*$TE_G ;bM _6f$_% Tb+`<<$I T*e $ O; MGS*+T$;Sh;$fMT_IGTbL ETDGR_OWD6=GW$D ODbM CS;`; ;%Xh;_EYgOD e 9lTbM AZ7<OG%O*@Wg+R=ERL<'ITC LlT_Ef+$f7O;=GTDF6[$TG $TE. OC`7 GRIS;$f+RCW$TE `@G;_= ;MSI% OcI _GD IS;cM;LO;ORcE _ET+R_%WD;%Xh; <OE 6 . OC+<$f=ER_CV; IS;;Wh> T;cC > T; IS;;Wh6WcC 6W > T;cC > T;'YOcC c6 CT+T$_6f$;R CS;CT+T$_ET 8 TcC > T;`L6*I T7 O*CW$TEO:V<TD MEYO$TEIT*`>;$TE? $ . OC9WgCS;>V6@GT6 @EZ *;Wh_ET$fCT_$f<OW$M; OD ' OD_% T L[ a=E`$ECbMC 7 Oc= @WgCWLO*<Z'GV$b;L;TC . OC_;WgD 6ZCT$ cC CW$TE_G ;_GD MGS*. OC_;WgD _= ;@Wg_= ;; O* @Wg _= ;';9WgOlT_$ * _= ;';7G$a=$PTCT$ `7 _ET+R<O$ $S<_6f$$ O; ;O$L;TC_;WgD_= ;@Wg; O*;R $ O;. OC+RCW $V+$EECL;Z$ e $ O; `G I@O_% TL[ a=E`$EC$TE? $+EV* $f+RCZ *CSg;_7fC9Wg @O+<=Z = $f+RCW$V+$EEC7G$a=$PT OW$ +R_= ;`<<;Wh `7 _ET7 O*<O$_' T$ O;I T _OO @Wg7 O* %Oa9K_Of*6 ID 7O;. OC@Wg+R6ZCT$ <T*9W'lTMDT<MGZ6 OO$c= OD T8YO@Wg;R 7O;+<>V6@GT6ORcE @Wg%Oa9K_O* _6f$ES<c6 @WgCWIV:W+S6$TE$S<_6f$ .Xg*CS;'YO+V7IV9DT ®­­¢ _= ;a' -7 O*CW+V7IV9DT9Wg6W8X*+R_OT_6f$OD[

Lc7G $TE9lT9WC $TE9lT9WC%O*@Wg _= ;b;<OGER<< ±ª°ª° _G ;<;@Yh; _; ;'EO*<OG _; ;@TL.Vg* ;S$_7R7 O*_% Tb+b;_EYgO* %O*9WC_IVE ' AZ7<OG%O*@Wg +R_$ *CT+T$cM; 8 TcC c6 E IC? $. OC6 ID$S;+RcC c6 _G ; 'ITCLTCTE8_,@TR7SI _= ;`' L I;M;Xg*_9 T;Sh; $TE_G ;+R_.f7+T$$GZ C_Gf$ e %DTDL[ $GZ CbM CW Àìêßæëâá ÍéÞö %O*$TE_G ;E IC $S;' O;% T*L[* a6D_,@TR@Yh;9Wg$TE_G ;b;`6;LZ69 TD 9Wg7 O*_OT-;R'[ 7 OL[ `<<,S<@GS;`G I$fEI6_EfI ,R;Sh; <OGDTI+T$MGS*L[ M; T+RcC _$V6%Xh; >[ ES$KT=ER7[7 O* b- _9 Tc6 @Wg9lT9WCLc7G ;WhCT7Sh*`7 = `E$ e ;S$<OG9Wg _G ;$S<@Wg+RE[ 6W `7 <T*9W$f9lTbM >[ <EVMTE$f< ; 9lTcC_G ; _LWgD* 9lTcCcC aD;DTIc=% T*M; T >[ <EVMTEb+E O;+RcC -O<Lc7G @Wg OD T*7O;ES<*T;9Wg9 T_EYOQ 9 T_EYOQ _= ; AZ7<OGLc7G 6Z <OGOO$% T*`G I'EOL AZ7<OG@Wg_7WhD _= ;`<<;Sh; @O@Wg_% Tc= >G*T;c6 `7 Lc7G cC 7O< a+9D `A;<OG$GZ C;X*9Wg_' T-O< ÅÞïáàìïâ `<<@Wg_7WhD $f< ;I T9lTcC- T 9lTcCGlT_GWD* 9lTcCOY6OT6 9lTcCcC <[ _.f7`<<;Wh MGS*_' TG*c=$O*MC6`G I _CYgOcME +Rc6 DV* 'YOCS;_= ;JTL7E OW$JTL7E ;X* <OGOO$% T* <OG_@EL .Vg* CS;$f6W `7 <OG%O*@WgCS;_= ;`<<;Wh +Z6$lT_;V6AZ7<OGb;`<<,<S<%O*a' -:* AZ7<OG%O*@WgCS;_EVgC+T$7O;9Wg_ETc6 6[ <ET.VG _G ; AZ7.OGaG$ $f_GDE[ LX$I TCS;_= ;_EYgO*%O* Äïìòí© ÍÞððª æëä `GR Ðòííìïñ >[ _G ; ± ';+R%Xh;_$C@E OC$S<CW _@YgO;E IC9WCL;S<L;Z;OD[ 9Z$@Yh;9Wg _ET$f_GD'V6I T8 T_OT>[ _G ; ± '; CTIT*cI b;L;TC CS;$f; T+R6W$I T_OT>[ _G ; CTDY;$ER+TD e $S;`G IaD;c=CT =ER$O<$S<$TE%Xh; CT%O* _= = $ITE 6VaOGT $S< <TE _.aG;T b;- I*;Sh; @O6W 6 IDIV:W$TE_G ; 6 IDISD9Wgc$G _'WD*$S; _= R_GD $f JX$KT`GR9lT9WCLc7G ;Wh7Sh*`7 7O;;Sh; 9Z$IS;;Wh$fDS*_= ; `<<;Sh;OD[ `7 $fcC c6 GO$CT9Sh*MC6 _ET+R6[E[=`<< 9WC9Wg_G ;`<<;WhCT$$I T +R_= ; <TE _.aG;T MEYO=TEWL `.*7 `-E $`C* $fI Tc= `G I$f_GYO$% O6WCTb- 9WCLc7G OYg;$f7 O*6[< T* _@YgO+RCTIV_'ETRM I T_+O`G I_ET+RL[ cMI CShD `7 OD T*`9f$7V$+ T `<< a-_. C[EV;a @WgcC -O< _@ETRI TCS;cC b- 9T*%O*_ET 8 TER;T6CW9T*MIT;$S< 9T*6Z _ET9T*MIT; 7WbM 7TDDS*c*$f7W9T*6ZcC c6 CS;_= ; 9T*%O*_ET _=GWgD;cC c6 CS;cC b- 7SI7;%O*_ET

$TE=ER-S;$S<$Z;.YO? *7E*% TC _= ;'ITCL;Z$ CS;_= ;$TEIS6$Xj;$S; AZ7<OGCS;OD[ 9WgI T a' -';cM;+R`$ c%L8T;$TE5 c6 6W$I T$S; CS;LlT'S 7E*;Wh _EYgO* Ðàìòñ '[ `% * _ETbM b'Ec=$fc6 9WC;Wh_G ; `<<;Wh <TE _.aG; T _G ;`<<;Wh 8TCI Tb'EcC E[ CSg* <TE . TQ _G ;`<<cM; 9Z$9WCb;aG$E[ `7 9lTcC_OT-;R _' TcC c6 9lTcC= O*$S;cC c6 _@ETR@Wg_-YgOI TAZ7<OGCS;O D[9Wg$TE`$ c%L8T;$TE5 %O*a' -`GR;S$_7R `7 GR_$C _ET_+O'[ 7 OL[ 9Wg`7$7 T*$S; ,R;Sh;IV:W$TE b;+Z6_Gf$ e ; OD e 7 O*7 T*OO$c= ;O$L;TCERMI T*@Wg$S<a' -? * 7E*% TC 8 T@Wg`@ @Wg$f+RDOCES<a6D6W 8X*`C I T_$C;Sh; @Wg+R<Z$9Sh*_$C`G Ia6;a7 $GS<9W_6WDI _ET$f7 O*DOCES< 8TCI T -;R _LCO `@ `G ICW_$f<_OTCT'V6CShD CW `7 @Wg I T@Wg+S6$TE'ITC_'EWD6c6

20

I n t e rv Inte In r v iee w Interview

ú L=5=J K45=J G" AL; =S DP Z3% A" G" L=X " K3 DdL K};L 9Ä™/4G?;OX8 ;O%3J ;O% A"1O_.O[; .O L=W5 3 Y %/ G";OE?K #N/Aþ1<L1O_#J 1dLZE W.^ [; GG 3G ?S 3G 1L"û

21

Interview

_'Gf6GS<b;$TE@T9WC_GYgO;-Sh; _'Gf6GS<'YO$TE<EVMTE+S6$TE'ITCLSC@S;: BTDb;9WC +V7IV9DTb;$TE=$'EO*_6f$ $TE=ER'S<'ITCE[ LX$b; - I*%O*$TE`% *%S; LlT'S CT$ CS;CW`@ CW-;R CS;CW6W cC 6W _ET7 O*MTIV:Wb- +V7IV9DTcC bM _6f$OO$;O$G[ ;O$ 9T* OD T*= ;Wh-S6_+;9WgLZ6 ° _$C`E$%O*@Wg$S<JZG$T$E D[c;_7f6 L7TE 9cC 6W_9 TcME OD T*9Wg<O$c= AZ7<OG%O* @Wg+R6W- I*9 TDF6[$TG _$C`E$a6;7W_LCO9 TD_$C _$C9Wg LO*-;R _$C9WgLTCc=_DYO; ET-=ER-T ?;7$ _G ;<OG 'O;a9EGcC c6 `@ ¯ª­ `G IL8T;$TE5 7O;;Sh; 'YO8 T cC -;R9Z$_$CCS;$fDT$b;$TE9lTOS;6S<c=_@GD OOA`G I _ET$f<O$_6f$ e OD T9 O 9 OcC CWORcE+R$V;;R <OG +<_6YO;$S;DTD; +R_OTORcEc=_GWhD*G[$_CWD $[_= ;M I* @I$CX* 8 T@I$CX*L[ $fDS*CWaO$TL DS*CW'ITCMIS* _ETCT 9lT*T;$S;bM _7fC9Wg ;Sg;'YO+Z6_=GWgD; $f-;REI6DTI e 9lTOS;6S<c=_@GD OOAc6 _6f$$f$GS<CT7Sh*b+? $. OC ;Wg 'YO_EYgO*%O*+V7IV9DTG I;e @WgCS$+R+Wh+Z6@I$_6f$ e CX* 9 O$[cC I T `7 _Mf;G[$_CWDCShD OW$ ± _6YO; +R$V;ORcE$S; CS;$f7 O*L[ cO @I$9Wgc6 G*$f7 O*L[ bM _7fC9Wg _@ETRCX*_= ; 7SI`9;%O*9WC L I;';9WgcC c6 G* MC6DZ'9Wg+RCTOV+,T _@YgO; `- *bM _@YgO;`@ `G I _@ETR;Sg;$f9lTbM _ETcC CWORcE +R$V;_MCYO;$S;

$TEES<*T;`7 $S<LaCLEb;ER6S<B[CVBT' @Wg+R<O$_LCOI T _= ;a' -9WgcM; $fc6 _= ;a' - c6 `L6* 'ITCLTCTE8_MCYO;$S; CS;OD[ 9WgI T $ O;+RES<*T; _ET 7 O*@V+TE5TI T +Rc6 b- 'ITCLTCTE8%O*a' -9WgCWc6 _7fC9WMEYO_=G T 8 Tc6 9lTc9DGW$ `G Ic=_= ;MZ ;_-V6 $f cC CW=ERaD-; $S<'ITCE[ 'ITCLTCTE8%O*_ET 7 O*D O; $GS<c=8TCI T $TECTES<*T; 'YO_@YgO$TE9lTCTMT$V; _OT-WIV7EO6+T$$TE_= ;a' -MEYO_=G T .Xg*;Sg;CS;+R_= ; OW$_EYgO* `7 @WgcC c6 OD[ 7E*+Z6;Sh; @WgOD[ +Z67E*9Wg7 O*c6 `L6*? CYO 7E*cM;$fc6 9Wg9Z$';_Mf;'ITCLlT'S %O*_ET -O<Lc7G %O*_ET ES<c6 $S<Lc7G %O*_ET +R6VIV-Sg; ¯© 6VIV-Sg; ® MEYO c9DGW$ $fc6 _= ;a' -_MCYO$S; BT@GS$K5 %O*$TE_= ;a' -9Wg_=GWgD;*T;< ODe MGTD';CO*`<<;Sh; `7 8 T8TC$GS< a' -';cM;< T*G R 9Wg'ZCLaCLEc6 ;T;MGTD= aO_' CS;CW `7 +RLS$$Wg';$S; MTDT$CT$ <T*';= ;X* °ª± 9WC DVg*$I T@WgOW$;R @Wg= GR 9WC 'YO@Wg`-C= `G I_=GWgD;9WC CS;$f_GDCWL7OEWgbM +6+lT _= ;@V_JK $f?T$c=- ID$ER+TD% TIbM ';_% Tb+_EYgO*;Wh bMC M; OD ¥MSI_ETR¦ 7O;_G ;AZ7<OG_= ;>[ ES$KT=ER7[ CW>G$S<7O;_= ;a' I T+R_; ;7Sh*ES<cI $ O;MEYO_=G T cC CW>G_GD cC $WgDI_GDLS$;V6_6WDI ¥MSI_ETR¦ CS;CW'lT _DTR_D DOO$CTI T cO :*_;WgD 7V69WC-T7V$f+EV* `7 CS;_= ; =ER7[ CS;+RLO;>[ _G ;c6 OD T*cE @Wg$f_GD7O<c=I T %OO;Z T7D$7SIOD T*;R +6f+ CWGTB _'D_= ;;S$<OG CShD _=G T_GD _= ;;S$$EW3T;R `7 _' T$f>G*T;9lTc6 6W ;R `G I@ WG R `C +R_= ;=ER7[ `7 @Wg$fOD[ b;I*$TEAZ7<OG CT$I T ¯­ = ;R $GS<$S; 8 T@WgcC c6 _= ;>[ ES$KT=ER7[ `G I@Wg_= ;;S$CID ;S$IOG_GD <OG MEYO';:EEC6T @Wg+R cC a6;% OMTI T _= ;a' -cC c6 _@ETR_= ;>[ ES$KT=ER7[b- CShD CS;cC _$WgDI CS;OD[ 9Wg'ITCL;b+ CS;OD[ 9Wg'ITC8;S6 `G I@Wg+R<O$I T >[ ES$KT=ER7[MGTD';_+O'lT@[6;Wh`G I 9 O 9 O9Wg+RCT_OT6W9T*6 T;;Wh $fMTD$S;c=MGTD'; ; T +R_MGYO@Wg$S<cC $Wg';9Wg_= ;=ER7[`G ICT_= ;a' - .Xg*+T$ >G*T; 9Z$';$fDOCES<`G II TcC _$WgDI

_$C9Wg=ER9S<b+9WgLZ6b;2T;Ra' _$C9Wg'ZC =ER+I< _OA.W c=_DYO; 7ES* _OA.W b;GW$ B[CVBT'= ¯­®± _= ;_$C9Wg$66S; L8T;$TE5 'YO 7ES* 7 O*-;R8X*+Rc6 _% TEO<`-C_= D;L GW$ L I;@Wg`' _LCO $fc6 `-C= 8X*`@ $fDS*CW_$COW$;S6bM _G ; IS;;Sh;?;7$ ;V6;X* LBT@L;TC'O;a9EG<OGDT$ _EVgC_$CCT_ET a6;$66S;OD T*M;S$ a6;c= °ª­ `7 9 TD_$C'EXg*`E$ _6f$$GS<CTc6 °ª® 9Wg=ER9S<b+'YO_6f$9lT7TC9Wg_ET@[6 CW ER_<WD<IV;SDCT$ a6;_7R a6;$66S;OD T*cE$fIVg*L[ A 69Z$ IV;T9W +;CT7W_LCO °ª° c6 b;IV;T9WLZ69 TD ,GO*`-C= $S;9Wg;Sg;_GD MGTD';OO$CTbM 'lT-C7TCLYgOI T_= ;9WC `M *L= EV7 7Sh*M; T7Sh*7T_G ;<OGOD T*_6WDI _= ;_$C`M * 'ITC9E*+lT_$CM;Xg*%O*@Wg_GD

Fact file

ÊÝéᶠÑåìëäàåÞæ Ðòèèìèæ À뾶 ®´ ¾òäòðñ ®¶´° Äëéáðëóê¶ ¾öòññåÞöÞ

¿ëÝßäåêã ¿Ýîááî ¯­­¶ª¯­®­ ÀåòéÞ Òëæñâá ¯­®®ª¯­®¯ ÑåÞæ Íìïñ ¯­®¯ª¯­®° ¾öòññåÞöÞ ÃÀ 22

¯­®°ª¯­®± ÍïÞàåòÞí ÃÀ ¯­®²ª¯­®³ Èåìë ÈÞâë Òëæñâá ÃÀ ¯­®³ªÍïâðâëñ Àòðñìêð Òëæñâá

#/R=;N/=DL;K O Z3 AL;1="#dL “[. W? 3#/R=;N/=I ZE K4Y="W=ÿ<3 /G3 ;˜ý W5 3 AL;1="#dL1O_.O ?"D3L;W=L ^=S DP 3?R W5 3 9Ä™/4G?3K W=ÿ<31O_<NÄŽ"ZE} 1O_DR. X? A ;O L=0 L<1G.D. 3.S ^ W/^;D3L; ;OX5=GK C=WE;QG3 K4/G33O` X? A ^/O K3<K41R 3K. Â’EKAW=LJ“û

Thai League Fixtures

October

2016 TrueVisions the King of Soccer

6S 3dL L=0 L<1G.D.9Ä™/4G? G"5=JW1B[1<. A<=J44 ­©

19 October

) <'é A1# 9 ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 6 1 )Ė6. A1# 9 919 9 A C',6. '6 6+é A1# 9 '6 <'é %8 ' ) A1# 9 ,'é.4A - A1# 9 A1. 9 é A%;1 1 &=E A H B H1 &=E A H

ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ

9 9 9&= A1# 9 < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6' "5 &6 &=E A H <'é'5%&Ę &=E A H .<C 5& A1# 9 5& 6 21'Ę 8) A 9& '6& &=E A H 16'Ę%9I &=E A H .<"'' <'é A1# 9

23 October

5& 6 21'Ę 8) 9 9 9&= A1# 9 <'é'5%&Ę &=E A H "5 &6 &=E A H .<"'' <'é A1# 9 .<C 5& A1# 9 16'Ę%9I &=E A H A 9& '6& &=E A H < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6'

ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ

919 9 A C',6. 6 1 )Ė6. A1# 9 ,'é.4A - A1# 9 '6 6+é A1# 9 '6 <'é %8 ' ) A1# 9 B H1 &=E A H ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 ) <'é A1# 9 A1. 9 é A%;1 1 &=E A H

26 October

9 9 9&= A1# 99 '6 <'é %8 ' ) A1# 9

ËÈ ËÈ

919 9 A C',6. <'é'5%&Ę &=E A H

30 October

) <'é A1# 9 ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 6 1 )Ė6. A1# 9 919 9 A C',6. '6 6+é A1# 9 '6 <'é %8 ' ) A1# 9 ,'é.4A - A1# 9 A 9& '6& &=E A H B H1 &=E A H

ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ ËÈ

<'é'5%&Ę &=E A H 9 9 9&= A1# 9 5& 6 21'Ę 8) A1. 9 é A%;1 1 &=E A H < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6' .<C 5& A1# 9 .<"'' <'é A1# 9 "5 &6 &=E A H 16'Ę%9I &=E A H

A captain's duty BK .NBc =O E3 L1O_ W8=LJ3O _ GQ K5/K3 EL W5=O<41R :L= N#W5 3 L=W.N3W=QG รฒ K5/K3รณ QG6S3 Ld G"WE? L J?LDOZ3 L=? G"3LAL[5DS# .R E;L<5?L<1L" W% 3 K3 Z3A" L= OFL Y.<W$8LJ OFL1OW_ ? 3W5 31O; ^#J ;O 5K /K3W5 36S3 Ld ?S 1O;[5DSW 5 LE;L<1OW_ =O< A L%K<%3J X?JW ;1O _ 5K /K3;O414L1G< L"W. 3%K.5=JW:1E3P"_ 3K3_ ^ QG OFL รฒ9R/4G?รณ 1O8 _ A W=L%Q3_ %G43K3_ WG" 1R 3 "#J%N3/L K4:L8 K5/K31O;W.N33dLW8QG_ 3= A;1O; ?"DSD 3L;รถ R3 W < K4:L8 K5/K31O;<Q3W#=#L K46S/ .K DN3Z3#K"EAJ 5 }EL=JEA L"W ;รถ X?J5=J1K4Z# K4:L8 K5/K31O;%S0 A<=L"AK? P`3WE3QG BO=CJW8QG_ 5=J LB AL;W5 3X%;W5 < 3รถ X/ E3 L1O _ G" K5/K31O;;O;L A L3K3` AK33O` ยญร ร ร ร ร ร ร ยฒร ร ร ร ร ร ร #J8L6S G L31R 1 L3[5W#LJ ?P 0P"X 3 K3A L :L= N#GK33 LW =" L; Z33L; G" รฒ K 5 /K 3 รณ 6S 4K } %L L=WE? L J?LDO ?S E3K " 3K` 3 W5 3 G< L"[= X?JDdL K}X [E3

Fea tu res

Origin of the Armband 7Sh*`7 O6W7$TE;T;CT`G I =GO$`%; ;Sh;'YO LS‰GS$K5 %O*'ITC_= ;>[ ;lT OS;CW+Z6_EVgC7 ;CT+T$ 9MTEb;LCEB[CVE<DZ'a<ET5 9Wg<EE6T`C 9S@;TD$O* +RCW=GO$`%;aGMRLIC=ER+lT7SI BTDMGS*=GO$`%; _=GWgD;CTb- > T_= ;ISL6Z `GR`@E MGTD_% TL[ I*$TE$WNT 9Wgb- =GO$`%;_= ;7SI`9;%O*7lT`M; *$S=7S;9WC 7 O CTaG$G[$M;S*c6 +TEX$cI I T _$C'[ ERMI T* OS*$FK $S<

L$ O7`G;6 _CYgO= ®µ´¯ MEYO ®±± = 9Wg`G I 'YO+Z6 $lT_;V6%O*7lT`M; *$S=7S;9WCAZ7<OG .Xg*LO*MSIM; T 9WCb;IS;;Sh;c6 `$ 'S:<TE 6 OO7a7_ID %O*9WC>[ 6W `GR aE_<VE 7 $TE 6_;OE +T$`6;IVL$Wh a6DBTE$V+`E$ LZ6`GRBTE$V+_6WDIb;IS;;Sh;%O*LO*$S=7S;_= ;_@WD* $TE_LWgD*9TD_MEWD‰_@YgO_GYO$`6;_9 T;Sh;_O*

leaders and their roles $S=7S;CW*T;`' _LWgD*9TD_MEWD‰_GYO$`6;OD[ cC ;T; 'SCBWE AZ7<OG GOI OOA _6OR _$C $fc6 <S‰‰S7VM; T9WgbM _+ T%O*=GO$`%;_@VgC%Xh;OW$OD T* M;Xg* ;Sg;'YO$TE_LWgD*9TD_MEWD‰_@YgO_GYO$I T9WCb6+R_= ;? TDDV*G[$+Z6a9K$ O; b;$E5W9Wg9Sh*LO*9WC_LCO$S; .Xg*BTE$V+BT'<S*'S<7TCER_<WD<%O* MSIM; T9WC$fCW`' ¯ OD T*;Sh;CT+;8X*= ++Z<S; `7 'ITC+EV*`G I<9<T9;O$7lTET9Wg$S=7S;+R7 O*ES<>V6-O<DS*CWOW$MGTDOD T* _@ETR >[ ;lT 7SI+EV* 7 O*;lT9Sh*b;`GR;O$L;TC

With the Boss

With the Lads

`C $S=7S;+Rc6 -YgOI T_= ;>[ ;lT%O*9WC `7 _M;YOc=$I T;Sh;DS*CW _P6a' - MEYO >[ +S6$TE9WC <S‰-T$S=7S;OD[ OW$%Sh; _@ETRa' -cC LTCTE8G*c=LSg*$TE;S$_7R9Wg $GT*L;TC`% *c6 $S=7S;+X*7 O*_= ;>[ ES<'lTLSg*+T$_+ T;TDCT8 TD9O6L[ _@YgO; E IC9WC b;9T*$GS<$S; $S=7S;$f+R7 O*_= ;';$GT*b;$TELR9 O;_LWD*%O* _@YgO; e $GS<c=L[ >[ +S6$TE9WC_- ;_6WDI$S;

LVg*9Wg_ET_Mf;+T$$S=7S;9WCb;L;TC`% * 'YO$TEL *_LWD*$ER7Z ;_@YgO;E IC9WCbM CWLCT:V 9lT7TC`>;$TE9Wga' -LSg* `GR'I<'ZCOTEC5 _@YgO;E IC9WC_CYgO=R9R $S<'[` % * EIC8X*$TE=GZ$_E TG[$9WCbM G$Z %X;h L[_ CYOg 7$_= ;EO* %5R9W;g O$L;TC $S=7S;9WCDS*7 O*_= ; @WgbM‰ 'OD6[`G_@YgO; e MT$b'ELS$';CW= ‰MT _@YgO LE T*L= EV7b;9WCbM _% C`%f* @E OCES<CYO$S<$TE9Z$BTE$V+

With the Fans

With the Ref

'ITCMIS* 'ITCB[CVb+ `GR'ITC$66S;+T$`A;<OG_= ;LVg*9Wg>[ ;Tl %O*9WC7 O* `<$ES<cI a6D7E* ;O$+T$;Sh;$S=7S;DS*CWM; T9Wg_= ;7SI`9;b;$TELYgOLTE ERMI T*9WC$S<`A; e _- ; O:V<TD= ‰MTb;9WCbM `A;<OG_% Tb+_CYgO>G*T; 9WC7$7lgT bM 'ITCCSg;b+$S<`A; e _CYgO9WCOD[ b;- I*$66S; `GR8 TD9O6 'ITCES$ `E*_-WDE +T$LTI$$GS<CTL[ _@YgO;E IC9WC

b;LTD7T%O*>[ 7S6LV; a' -9WgDY;'ZC9WCOD[ % T*L;TCCWL8T;R_= ;`' >[ -C $S=7S;9WC7 T*MT$9WgLV*M _-Vh76lTbM _$WDE7Vb;'ITC_= ;>[ ;lT >[ 7S6LV;+X*_GYO$9Wg+R _EWD$$S=7S;9WC_% TCT@[6'ZD_CYgO_$V6+S*MIR= ‰MT%Xh;b;ERMI T*$TE`% *%S; a6DCVc6 CW$0b6 e <S‰‰S7V ;Wg'YOOW$LT_M7Z9Wg9lTbM 7lT`M; *$S=7S;9WC_= ;'ITC B[CVb+LlTMES<>[ 9Wgc6 LIC=GO$`%;;Sh;_OTcI 27

Fea tu res

Meaning of the "C" _CYgO$S=7S;9WC_= ;7lT`M; *9Wg7 O*`<$ES<BTER9Sh*b;`GR;O$L;TC_OTcI CT$CTD =GO$`%;>[ ;lT9WC+X*+R8[$CO<bM `$ ;S$AZ7<OG9WgCW'Z5LC<S7V_MCTRLC_9 T;Sh; .Xg*$Z‰`+LlT'S‰%O*$TE_= ;$S=7S;9Wg6W$f8[$. O;OD[ 9Wg7SI À <;=GO$`%;;Sg;_O*

Caring

$TE_= ;>[ ;lT9WgG[$9WCDOCES<;Sh; $S=7S;+R7 O* bM $ O;+X*+Rc6 ES<'ITC_'TE@$GS<CT .Xg* $TEbM %O*G[$@WgbM‰ b;9WC;Sh;CW7Sh*`7 bM 'lT =EX$KT $lTGS*b+ 'ITC_-YgOb+ c=+;8X*=$= O* G[$9WC+T$$TEa+C7W%O*9Sh*'[ `% * `A;<OG `GR;S$% TI 9Wg@E OC+R_MDWD<DlgT';G CbM +C 6V;OD[ 9Z$_CYgO .Xg*$TE=1V<S7V7 O_@YgO;E IC9WC 9Z$';+R7 O*_= ;c=OD T*9SgI8X*`GR_9 T_9WDC

Courageous

Consistent

$S=7S;7 O*;lTM; T>[ _G ;';OYg;e OD[ _LCO cC b- `' %5R_6V;GO6OZaC*' G*L[ L;TC >[ ;lT %O*9WC+R7 O*CW'ITC$G Tb;$TE_>-V‰M; T$S< OZ=LEE'7 T*e 9Sh*b;`GR;O$L;TC > T;$TE 9Z C_9_7fCE ODb;9Z$e _$C`GR$TE? $. OC EIC8X*9lT*T;M;S$OD T*cC D O9 O_CYgO>G*T; %O*9WCOD[b ;- I*7$7lTg _@YOg `L6*_= ;7SIOD T* bM _@YgO;E IC9WC9Z$';CW`E*PX6%Xh;L[ c=6 ID$S;

$S=7S;9WC'YO';9WDg ;Y OD[7 E*$GT*ERMI T*a' $S<_@YOg ;;S$_7R 'ITCLTCTE8b;$TE_-YOg C 'ITCLSC@S;: ERMI T*;S$AZ7<OG$S<>[+ 6S $TE9WC +X*_= ;OW$LV*g +lT_= ;LlTMES<_+ T%O*=GO$`%; _@ETR'ITC_= ;M;X*g _6WDI%O* 9WC ;S;h +R 9lTbM $TE+S6$TEBTDb;9WC_= ;c=OD T*7 O_;YOg * `GRET<EY;g .X*g 7 O*OTJSD9S$KRb;$TELYOg LTE _= ;OD T*CT$+T$;S$_7R7lT`M; *>[; Tl 9WC

the Greatest Skippers 9Sh*<9<T9`GR'Z5LC<S7V%O*$S=7S;9Wg_ET_L;OOT+DS*_= ;;TC:EEC_$V;c= _@YgObM _Mf;BT@'ITC_= ;$S=7S;9WC9Wg6WCT$DVg*%Xh; _ETCT6[7SIOD T*%O*LZ6DO6>[ ;lT9WCb;I*$TEAZ7<OG$S;6W$I TI T $S=7S; ;lT OD T*cE bM 9WC-;R

Der Kaiser b;I*$TEAZ7<OG CW;S$_7RCT$CTDc6 ES<$TE %;T;;TCI T_= ; ET-T `7 +;8X*<S6;WhDS* cC CWET-T';cM;9Wg9T<ESJCW%O*+S$E@EE6VaG$ G[$M;S*DZ''GTLLV$OD T* `6E c$_.OE AET;. _<f'_' ;_<T_OOE c6 _GD $S=7S;9WC <T_DVE ; CVI;V' `GR_DOECS;7RIS;OO$b;DZ' ´­ 'YOLZ6DO6LIW=_=OE 9WgDO6_DWgDC9WgLZ6b;aG$ >[ @T9Sh*LaCLE`GR9WC-T7V_DOECS;$ TI%Xh;CT _= ;LZ6DO69WC+;8X*9Z$IS;;Wh %;T69Wg@[6c6 _GDI T _LYOb7 OT+_= ;`' 9WC6T6 e MT$ cC CW _<f'_' ;_<T_OOE OD[ b;9WC +T$-WIV7ISD_6f$9WgDT$GlT<T$_@ETR@VKL*'ETC aG$'ESh*9Wg ¯ L[ $S=7S;9WC%O*9Sh*9S@_LYOb7 `GR OV;9EW_MGf$ 6 ID'ITC9Z C_9_7fCE OD8X* %;T6_'DDOC$S6A ;G*_G ;+;+<_$C9Sh* e 9Wg 8[$9lTATG I+;cMG MGZ6 `GR'ITC$G T9Wg+RL[ _@YOg 'ITC8[$7 O*9S*h b;`GR;O$L;TC +;$GTD _= ;<TECW9Wgb'Ee 7 T*$f7 O*_'TE@DlT_$E* 8X* %;T69WgCW'lT$G TI7V67G$I T 8 TAET;. <O$ I TG[$AZ7<OG_= ;LW_g MGWDg C CS;$f7O *_= ;LW_g MGWDg C < *<O$'ITC_= ;+S$E@EE6V LC$S<,TDT `6E c$_.OE OD T*cE % Oa7 `D *

Il Capitano C

C

SINCE

SINCE

1968-1977

1982-1997

_'DL*LSDcMCI T9lTcC = JT+`6*6lT _O.W CVGT; 8X*cC CW>[ _G ;LIC_LYhOMCTD_G% ³ G* L;TC_GD 'lT7O<$f'YO_LYhO_<OE ³ %O*CVGT; ;Sh;8[$D$_GV$cC bM b'E;lTCTbL c6 OW$ _@YgO _= ;$TE_-V6-[>[ ;lT9WC9Wg6W9WgLZ67GO6$TG%O* @I$_%T AES*a$ <T_E.Wg =ET$TEMGS*$S=7S; 9WC>[ > T;9Sh*+Z67lgTLZ6'YO$TE7$-Sh;8X* ¯ 'ESh* b;- I*$GT*DZ' µ­ `GR+Z6L[*LZ6OD T*$TE-[ 8 IDD[aE_= D; 'S@ 8X* ° LCSDb;DZ'EZ *_EYO*%O* EOLa._;EWg $S=7S;>[ OD[ _M;YO'ITC_+f<=I6 'YO'lT;VDTC %O*LZ6DO6GV_<OaE OD T* <T_E.Wg 6 ID+V7b+9Wg cC DOC`@ 9lTbM %T%O*_%TDS*_7RAZ7<OGcMI `C `%;%O*_%T+RMS$ž b;_$C6TE <Wh> T_CYO* CVGT;_CYgO= ®¶µ¶ <T_E.Wg G*_G ;7GO6'EXg* _IGTMGS*9Sh* e 9Wg`%;MS$MGS*8[$ _+OE _$ ; 'GVh;L CS;; _7RbL $ O;9Wg_$C+R+<G*6 ID -SD-;R%O*? *LW`6*6lT .Xg*;Sg;_= ;_@WD* ® b; IWE$EECLZ6M TIMT‰9Wg OVG $T= 7Ta; ?T$ _OTcI 7GO6_IGT$I T ®² = b;$TELIC=GO$ `%;$S=7S;9WC _O.W CVGT; %O* AES*a$ <T_E.Wg

28

Fea tu res

The King of Rome b;ISD ±­ = <EV<E[ 5 ET-TMCT= T AET;_-La$ 7 O77V DS*'*_6V;;lTM; TG[$9WCG*aG6`G ;b; LS*_IWD;M‰ TOD T*OT+MT‰_- ;_'D$S<9Wg9lT CT7GO6 ¯ 9JIEEK - I*ISDGRO O; G[$MC O +T$$EZ*aECc6 ,TD`II'ITC_$ *,$T+@E OC $S<IV‰‰T5'ITC_= ;>[ ;lT +;c6 ES<$TECO< MCTDbM _= ;$S=7S;9WCb;ISD`' ¯¯ = +T$ ;Sh; 7 O77V$fc6 $GTD_= ;M;Xg*b;cO'O;$S=7S; 9WC';LlT'S‰%O*aG$G[$M;S*DZ'aC_6VE ;CT a6D7GO6 CT$$I T? _9 T9Wg_O$OZMTb'E9S6_9WDC aEC T $GT6V_O_7OE DS*CW`@L-Sg; `GR'ITCES$9Wg _%Tc6 CO<9Sh*$TD`GRb+bM $S<9S@+SGaG EOL.Wg CT7Sh*`7 _6f$ 9lTbM 7 O77V7O<=1V_L:9Z$% O _L;O%O*DO69WCER6S<aG$9Wg7 O*$TE7SI_%T c=E IC9S@ 7TC9WgO6W7_+ T-TDMCT= T_'D $G TIcI I T >C;O$b+`A;LTI%O*>CCT `G I9Z$'; `7 >C+RcC CIW ;S = ;b+c=+T$aEC T 'YO7SIOD T*%O*'ITCBS$6W9WgMTc6 DT$+T$;S$ AZ7<OGb;AZ7<OGDZ'= ++Z<S; 9Wg7 O77Vc6 `L6*bM 9Z$';_Mf;

Captain Fantastic C

C

SINCE

SINCE

1998-present

2003-2015

$S=7S;`A;7TL7V$ OT+A *6[_MCYO;-YgO%O* .Z=_=OE PWaE b;M;S*LYO$TE 7[;CT$$I T+R_= ; ,TDT%O*;S$AZ7<OG `7 _CYgOCS;8[$;lTCT @ I*9 TD9Wg-YgO%O* L7W_I ; _+OE ETE 6 'lTI T `A;7TL7V$OT+DS*cC _@WD*@O9Wg+R<EEDTD 'ITCCMSJ+EED 9Wg L7WIWg +W _'D9lTcI $S< GV_IOE @[G -SD-;R'ESh*`G I'ESh*_G T `GR8 ID ET*ISGCT$CTD%O*9WCM*L `6*b;DZ'%O* _+OE ETE 6 G I;CW_%T_= ;>[ 9Z C_9`E*$TD`E* b+_$V;E OD'I TCS;CT_@YgO`A; e DV*=ER7[c6 b;- I*9Wg9WC$lTGS*+R_@GWgD*@GlhT© =GZ$_E TbM 9Sh*G[$9WC`GR`A;<OGGZ$%Xh;L[ c= 6 ID$S;© $G T9 T-;$S<b'E$f7TC9Wg%IT*M; T `GROW$;T;S=$TE9WgCT$_$V;$I T+R_OYhO;_O D c6 MC6b;M; T$ER6TK;Wh 'YOLT_M7Z9Wg9lTbM _6f$M;Z CL_$T_.OE +T$GV_IOE @[G$GTD_= ; 7lT;T;$S=7S;9WC';LlT'S‰ cC _@WD*`' $S< LaCLE_6WDIb;6I*b+OD T* _6OR _E 6L `7 EICc=8X*I*$TEAZ7<OG9Wgc6 D$D O*-YgO%O* L7W_I ; _+OE ETE 6 bM _= ;LS‰GS$K5 %O* $S=7S;9WCOD T*LCBT'B[CV

Maldini: The Family of "IL capitano" cC < OD9Wg_ET+R_Mf;';b;'EO<'ESI_6WDI8X* ° EZ ;_= ;;S$AZ7<OG_MCYO;$S; `GRDT$DVg*$I T9Wg9Sh* ° EZ ;+RG*_G ; bM LaCLE_6WDI$S; `7 ;Sg;'YOLVg*9Wg_$V6%Xh;$S<7ER$[G CSG6V;Wg 9WgcC _@WD*`' L *7 OOT-W@`GRLY<9O6$TEES<b- = JT+`6*6lT _@WD*9WC_6WDI `7 CS;DS*L *> T;'ITC_= ;>[ ;lTc=7TCLTD_GYO6OW$6 ID _CYgO9Sh* _..T_E © _=TaG `GR 'EVL_7WD; 7 T*> T;$TELIC=GO$`%;$S=7S;9WCbM $<S _O.W CVGT; CTMC6`G I _..T_E CSG6V;Wg >[ G I*GS< ES<<9$S=7S;%O*9S@EOLa._;EWgb;DZ' ³­ $ O;9WgG[$-TDMSI`$ IMSI`MI;OD T* _=TaG CSG6V;Wg >[ '*$ER@S;+R$ TI%Xh;CTLY<9O67lT`M; *$S=7S;9WC= JT+`6*6lT7Sh*`7 = ®¶¶´ 8X*= ¯­­¶ .Xg*=ERL< 'ITCLlT_Ef+_<Te $f`' `-C= DZaE= ² LCSD_9 T;Sh;_O*ž 7TCCT6 ID_+;_;O_E-Sg;9Wg ° OD T* 'EVL_7WD; CSG6V;Wg G[$-TD';a7%O*_=TaG 9Wg`C ? _9 T+RDS*cC 6W@OLlTMES<9WC-Z6bM‰ %O*_O.W CVGT; `7 OD T*; OD_%T$f_= ;$S=7S; 9WCb;ER6S<_DTI-;%O*EOLa._;EWgCT`G I

1961 Cesare

1997 Paolo

2016 Cristian (Primavera)

Fea tu res

Leaders of the Madness MT$<EE6TLZ6DO6MSIM; T9WCER6S<7lT;T;_CYgO ¯ M; T9Wg> T;CT'YO$S=7S;_EYO>[ MT‰$G T9 TCELZC ;S$_7R ° ';9Wg_ET$lTGS* +R$G TI8X*'*_= ;$S=7S;_EYOa+ELGS6>[ < T'GSg*ETI$S<MGZ6OO$CT+T$M;S* c@_E7L OOA 6V `'EV<_<WD; 9WgOTJSDG[$< Tb; $TE;lTG[$LCZ;OO$=G ;-SD-;R+T$_MG T_EYO_6V;LCZ9E9Sh*MGTD

Crazy Vinnie

Red Card

X

12

'O<OGEZ ;_$ T'*cC CWb'EcC E[ +S$7lT;T; _'E.Wg `$ * IVC_<VG6S; 9WgCW$S=7S;9WC+OC_@WhD;OD T* IV;;Wg a+;L _= ;MSIa+$ a6DIV;;W`GRG[$LCZ;LE T* -YgO+T$Lc7G $TE_G ;9Wg6Z6S;8X* %;T69WgAZ7<OG OS*$FK9WgI TaM6OD[ `G IDS*7 O*D$bM @G@EE'cO aE'+V7_= ;LZ6DO6`M *'ITCOS;7ETD .Xg*`; ;O; I TG[$@WgbM‰ OD T*a+;L 'YO';9WgCW@F7V$EEC < T 9WgLZ6b;9WC 6 IDIWE$EEC*TCM; TCT$CTD cG 7S*h `7 L8V7Vb<_MGYO*_EfI9WLg Z6_@WD* ° IV;T9W© 8[$ 7R_@V6OO$+T$L;TC_= ;L8V7VL[*LZ6`M *_$TR OS*$FK8X* ®¯ 'ESh* .Xg*M;Xg*b;;Sh;CWLT_M7ZCT+T$ $TE <W< $G O*6I*b+%O* @OG `$L'OD; `7 8X* IV;;Wg a+;L +R_@WiD;_% T%Sh;IV$F7`' cM; M; _%T$fD*S _= ;LZ6DO6$S=7S;9WCb;6I*b+%O*@G@EE' b;6I*b+%O*@G@EE' _'E.Wg`$ *OD[ 6W 6 ID$TE=$'EO*G[$LCZ;`<<@Wg; O* OS;$GC_$GWDI a6DM;Xg*b;IV:W$TEGRGTD@F7V$EEC %O*IV;;Wg'YO$TE_>T-Z6L[9LZ6ME[%O*_@YgO;bMC 9Wg _@Vg*D TDCTE IC9WC 6 ID+Z6=ERL*' b;$TEL *LTE I T +*IT*OWa$ %O*`$.R bM 9Z$';9ET<a6D9SgI $S; .Xg*>G%O*'ITC< T<Vg;9Wg IV;;Wg `O;6 _6OR `$ * c6 ES<$f'YO`-C= _OA_O 'S@ b;= ®¶µµ 9I T 7 OCTa+;L 7 O*$GTD_= ; a+E LC-YgO_CYgO ®­ = MGS*+T$;Sh;_%T8[$+S<6 ID% OMT9lTE TDE T*$TD _@YgO;< T;

Duncan Disorderly

Red Card

X

8

6S;`'; _AOE $[LS; 'YOOW$M;Xg*'ITC.T6VLC %O* I*$TEG[$M;S*`6;>[ 6W _+ T%O*,TDT <Vi$6S*' LE T*>G*T;9Wg; T+6+lT_OTcI CT$CTDcC I T+R _= ;$TE8G C=ER7['[ `% *OD T*cC E[ _<YgO© _= ;$S=7S; %IS‰b+LTI$_OA_IOE 7S; MEYO`C `7 _= ;@Wg_GWhD* %O* _ID ; E[;WD b;LCSD9Wg _LWgDMC[ DS*_= ;; O* MC[_GYO6_6YO6%O*9WC9 OAA OD[ .Xg*'ITCM TCb;ISD _DTI %O*E[;WD ;Sh;OT+CWIWE$EECLZ6aM66S*7 Oc=;Wh %O* 6S;`'; _AOE $[LS; _= ;`<<OD T** 6S;`'; 6VLOOE _6OE GWD MEYO`=GbM _% Tb+* TD e D e I T 6S;`';>[ cC LTCTE8'I<'ZC7SI_O*c6 @$ 'ITC< T'GSg*7V67SI7Sh*`7 _@Vg*LE T*-YgOb;GW$L$ O7 $S< $GTLa$GI _E;_+OE L MGS*; O7MGZ6-$M; T'[ `% *+;G*c=;O;$GT*L;TC .Xg*6[_MCYO; <Vi$6S*' +R7V6b+$TELTIMCS6 _CYgO7GO6MGTD= MGS*+T$ ;Sh; _%T7 ODCT`G I9Sh*$S< a-_AOE `9f$.Wg© -TI =ERC*¥ž¼Âž¦© '[ `% *© `A;<OG `GR`C `7 7lTEI+$f DS*cC c6 ES<$TE*6_I ; `; ;O;I T'6W'ITCa-$a-; %;T6;Wh 6S;`'; +REO6'Z$c=$f$ERcEOD[ ¶ _6YO; 'YOERDR_IGT9W_g %T_% Tc=$V;% TI`6* +T$'6W9Tl E TD '[ `% *b;= ®¶¶± `GR`C `7 = LZ69 TD$ O;EWc9E 6S;`'; _AOE $[LS; $fDS*cC GR_I ;$TELE T*_EYgO* _CYOg _%T-$M; T @OG -TE _;OE +;8[$`<;c= ´ ;S6 b b;.W.Sg; ¯­­²¬­³ OY ¯¯­­²¬­³ OOYC 'I<'Z ''I<'ZC77SSI_O*cC _O*ccC c66 LC b;.W ,,TDT+EV TDT+EV* ee 30

Psycho Keane

Red Card

X

7

_EYOg *ETI%O*$S=7S;9WC+OCaM6b;M; T$ER6TK;W+h R LC<[E5 cC c6 MT$%T6 EOD 'W; 7lT;T;$S=7S;9WC>[ ?T$ EOD 7W; _OTcI <;_EYO;E T*'[` % *CT`G I;S< cC 8I ; OW$M;X*g cO aE'+V7%O*I*$TEG[$M;S*>[6 CW W =ERIS7cV 6 E<S b<`6* ®® 'ES*h +T$;VLDS +Z6_6YO67lTg `7 -O<_LWD<L[* +;b'E e 7 T*$fMIT6$GSI9Wg+R _>-V‰M; T6 ID .X*g IWE$EEC9Wag 6 *6S*9WLg 6Z %O* 'Wa; 'YO$TE+*b+_LWD<bL OSGA OV*_$ PT`G;6 +;_+f< M;S$8X*%;T67 O*`%I;L7S6i OD T_@V*g 'V6I T;S;g _= ; OZ<S7V_M7Z _CYgO'W;OO$CTDOCES<OD T*cC LR9$ LR9 T;I T$TE$ER9lT;S;h _$V6+T$'ITC7S*h b+ a6DCW +Z6=ERL*' _@YOg G T*`' ; PT`G;6 9W_g 'D9lTbM 'W;_+f<DTICT$ O; ;O$+T$+RaM69S*h M; T7T`GR? _9 T`G I ? =T$ 'YOOW$OD T*9W$g =S 7S;'W;@$_= ;OTIZ:7V67SI cC 7O * @[68X*'[` % *MEYO$EEC$TE9Wag 6;6 T_= *`; e OD[` G I _@ETR`C `7 = T OD T*<EC$Z;.YO _.OE O_Gf$. _AOE $L[ ;S >[= GZ$= ; _%T+;a6 *6S*$fD*S cC c6 E<S $TE GR_I ; .X*g ? =T$9W'g C$I T7Rc$E%O*'Wa; $Df *S 7V67SI OD[_ EYOg DCT8X*9Z$IS;;W h %;T69W_g 'DCWG$[ 9WCa6;6 T+; E O*cM CT`G I `7 8*X +R_MWDh C`' cM; EOD 'W; $fD*S _= ;%IS‰b+%O*_@YOg ;E IC9WC`GR_MG TLTI$ >W`6* 6* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 OD[_ LCO EICc=8X*= T_AOE $Wh 99WcWg C IT +R+ DO6_DDDgW C'ES*h b6$f+R7 O*CW *CC'W ;W +R+S+6S 99WCW >>[_ [ G G; DO6_DW _=; $S$=S 7S7;S 9W9CW -Z-6Z ;S;;hS 9Z9$Z 'ES 'E*Sh cc== _=

Fea tu res

Good Captain = Good Man? _Mf;@F7V$EEC%O*$S=7S;9WC+OC_@WiD;9Sh* ° '; `G I _ET$fc6 `7 L*LSDI T $S=7S;9WC9Wg6W +lT_= ;+R 7 O*_= ;';6WMEYO_=G T¼ _@ETR9S*h IV;;W© <V$i 6S*' `GR'Wa; 7 T*$f_= ;$S=7S;9WC9Wg_@YgO; e `GR `A;<OGbM 'ITC_'TE@ DS*cC EICc=8X*$S=7S; 9WC-YgO6S*';OYg; e OD T* L7W_I ; _+OE ETE 6 9Wg _'DCW_EYOg *9R_GTRIVIT9b;>S<© AET;_-La$ 7 O77V 9WgL;V9L;C$S<`A;<OGMSIEZ;`E*%O*aEC T c= +;8X* +OM ; _9OE EWg 9Wg7W9 TD'ESI_@YgO;E IC9WC `GR cEOS; $Vi$L 9Wgb;L;TC6[_DYO$_Df; `7 ;O$ L;TC$GS<_E TE O;b;$TCTEC5 8X*%;T6'<-[ $S< _CWD%O* ; O*-TD

'ITC_= ;>[ ;lT9Wg6W $S<'ITC_= ;';6W ;Sh;OT+_= ; ';GR_EYgO*$S;LlTMES<<EE6T$S=7S;9WC% T*7 ; _@ETR@I$_%Tc6 @VL[+; bM _Mf;6 ID>G*T;b; L;TC`G I8X*'ITCES<>V6-O<7 OBTE$V+9WgCT @E OC$S<=GO$`%;$S=7S; 6S*;S;h >[; Tl +X*cC +Tl _= ; 7 O*CW;VLSD9Wg6W@E OC9Z$ e 6 T;_LCOc= _- ;$S; $S<OT-W@OYg; e <;aG$;Wh `7 _ETcC c6 +R<O$bM 'Z5=G OD=GRGR_GD'Z5:EECOS;6W _@ETR_CYgOb6 9Wg'ITC_= ;>[ ;lT`GR'ITC6WCTEIC$S; _ET$f+R c6 L6Z DO6$S=7S;>[; T D$D O*OD T*cE 97Wg V 9lTBTE$V+ ;lTG[$_EYOCZ *M; Tc=L[ +Z6MCTD

the captains' next mission Klopp

Ranieri

Conte

guardiola

pochettino

OT-W@;S$AZ7<OG;Sh;LSh;;S$ _- ;$S;$S<7lT`M; * $S=7S;9WC9WgD OCcC c6 7V6OD[ 9Wg`%;%O*@I$_%Tc= 7GO6$TG `7 9I T'ITC_= ;>[ ;lT+R7V6OD[ b;+V7 IV‰‰T5%O*@I$_%T7GO6c= _Mf;c6 +T$<EE6T $Z;.YOCYO9O*9WCDS$K bM‰ `M *JX$@EW_CWDE G$W OS*$FK 9Sh* _'GT6VaO ET;V_OEW© _CTEV.VaO a=_-f77Va; © _= = $ITE 6aV OG T© _+OE _$ ; 'GfO== `GR OS;a7;VaO 'O;_7 9WgG I;> T;$TE_= ;$S=7S;9WCCTMC6`G I +RCW$f`' OT_.; _I;_$OE $S< a-_. C[EV;a‰ 9WgLCSDDS*GRO O;cC _'Dc6 ES<aO$TLb;$TELIC =GO$`%; `7 ;Sg;OT+_= ;_@ETR@I$_%TcC =ERL<'ITCLlT_Ef+;S$b;OT-W@' T`% *+;7 O* `%I;L7Si6$ O;ISDOS;'IE .Xg*b;9T*7E*$S;% TC MT$ _+ _I; `GR + TC[ _= ;;S$_7R9Wg_$ *$I T ;Sh; <Z'GV$%O*9Sh*LO*';7 O*9lTbM @I$_%Tc6 _= ;$S=7S;9WCOD T*`; ;O; ,R;Sh; OD T`=G$b+ MT$IS;M;X*g _.E $aV O ETCOL MEYO OS;_6EL OV_;WDL7 T +R8O6=GO$`%;`G I'I TL[9%Xh;CTLIC_@YgODY; 'ZC9WCOD[ 9Wg% T*L;TCž

A P I P O O

S U N T O R N P A N AV E J

ú[G <N`;û QG$L<L1O_9 ".S3 L=K 3 L%K" G"3K 9R/4G?X =K4W%N}5=J#dL ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ $4K43O` A L K3A L DLWE/R1O_W L0S W=O< A L[G <N`; ;L#L =G<<N`;1O_W5 G3E3 LG<S WD;G[; A L#JW N.GJ[= P`3 K4%OAN/ úY %W4 W5 3 3/K`"ZE =K4 W8=LJWA?LW/J4G?W=L<N`;/?G. #JY.3Z =X ? "<K"[" ^<N`;G< L"W.O<Aû ö W L4G K4W=L 0P"1O_;L G"$L<L3K`3ZE EL<D"DK< 8= G; K3 K4DL<731O_DL.W1?";LG< L"E3K L"3G E3 L/ L" .O1O_W=L3K_" R< K3G<S Z3E G"=K4=G" - D3L;& G; G"DY;D= &R5W5G= 8LAWAG= D;R1=5=L L= W=LW?<<K"8S. R< K3/ G[5[. X44[; W.QG.= G3 ø73/ E3K X443O`W.Ob<A#J& G; K3<K"[" =K48O_4LDªù 6;0L;W8=LJDL<731O_ dL?K" =JE3d_LG<S 3K`3.S1 LA L#J / ?";LGO 3L3 8= G; K4 K"A?Z#0P" L=0 L<1dL:L85=J G4 ?L"X# "1O_ N.WGL[A WDO<.N4.O ú<K"[" ^/ G"& G; =K4 W=L/ G"W/=O<;1O;ZE 8= G; <N_"Z3% A"1 L<>.S L?X443O`. A<û W L/G4. A<DOE3 L1O_<N`;X< ; .K"W < [; ;O= G"=G< G" AL; K"A?Z.] ZE 6;[. WE^3 øW=L ^/ G"8= G;WE;QG3 K3ù 6; N.Z3Z# 8= G; K4AL" AL; K"A?0P"739 L?" G3#JW=N_;/ 341D313L WD 31L"?S E3K" K4%L<1O_3K_"G<S /="E3 L G:N:S DR31=83LWADü

I n t e r view

+EV* e >CcC c6 -O<_G ;AZ7<OGMEO$ cC -O<6[<OG 6 ID @ O_= 66[b;9WI W _ET$f'V6I TCS;'YOORcE CS;cC L;Z$_GD cO DVhC MEYO9Wg>C'I+R_EWD$I T@Wg<TL_LWDCT$$I T7TCOTIZaL <O$8X*'ITCb;b+ISD_6f$9WgCW8X*$WNTORcE$fcC E[ %O*_%T $ O;+R _G T7 O8X*+Z6_=GWgD;9Wg9Tl bM _6f$-TDOBVB[MS;CTL;b+AZ7<OG CS;_EVgC+T$_@YgO; e b;MC[ < T;_%T_7R<OG$S;OD[ 7TC EVC8;; `G I_MCYO;';CS;cC 'E< _%T_GD-I;_ETc=_G ; @O _ETc=_G ;`G I _P D CS;L;Z$ $f_GD-O< `G I`7 $ O;< T;OD[ @ER=ER`6* 9WgM; TMC[ < T;CWJ[;D ? $AZ7<OG@ER=ER`6* _GDc=%O_%T. OC 7O;;Sh;; T+RLS$ ´ ª µ %I< s¿¦n¨¢³¾¤µÃ†¢Â†µÂ•ÂŠ±¾Âœ|šš²Âƒ ¹Â–›®¦Â–®ÂšÃ‚¬ÂšÂ†¤²Â›t ª >CDV* 'lT8TC7TCL[7E9Wg_'D9lT`9<9Z$'ESh* 'YO+EV* e `G I_ET`' ODT$_G ;AZ7<OG_@YOg +Rc6 CaW O$TL _EWD;AEW c6 9Z;_EWD; ODT$_% TCMTIV9DTGSDc6 a6DcC 7 O*c= LO<L[ $S<_%T 'YO_CYgO$ O;AZ7<OGCS;$fcC c6 _=EWhD*%;T6;Wh6 ID `' _MCYO;_= ;<S;c6aO$TL9T*LS*'CCT$$I T `7 @O=ERCT5 C«³ _ETc6 _% TCT_G ;9WC_DTI-;bM $S<9WCaOL8LBT _ET$f_EVgCCO*_Mf;M;9T*`G II T+R_G ; AZ7<OG7 O >CI T;S$AZ7<OG_;WgD +Z6_=GWgD;'YO- I*+< C«³ _% TCMTIV9DTGSD ';9Wg@OCWaO$TL_%T$f+Rc=7 O `7 8 Tb'E cC CW9WC @O_% Tc=OD[ CMT GSD $f_Mf;MGTD';_%T_GV$_G ;c= OBVB[bM 'ITC_Mf;9Wg; TL;b+ .Xg*aD*c=L[ 'ITCL*LSD% O7 Oc= %O*>C cC DT$_GD'ES< _ET-O<OD[` G I aOL8Q _= ;9WC9W6g *S _G ; L;Z$ _ET_GD7S6LV;b+cC DT$ +EV* e 7O;;S;h CW9CW CMTIV9DTGSD $EZ*_9@7V67 OCT6 ID $f'6V cI OD[I T 8 T_ET_% T:EECJTL7E cC c6 _ETOT+7 O*c=OD[$ <S 9WC C«$EZ*_9@Q `7 @O6W=ER$TJ-YOg OO$CT I T_ET7V6 C:« $f_GD7S6LV;b+CTOD[$ <S aOL8Q s¾Â˜m³Âƒ²Â›¨m³Â–n®Â‰¾¤¶£ÂšÃ‚ϥn¨£ ¾Â–± ¹Â–›®¦Ã‚ϥn¨£tª >C 8TC_@ETR+V;7;T$TEcC OO$ 8X*-WIV7;S$JX$KT9Wg7 O*ES<>V6 -O<9Sh*$TE_EWD;`GR$V+$EEC7 T* e @E OC$S<$TE7 O*. OC AZ7<OGLaCLE9Z$IS; b- 'ES< 7 O*;Sg*E8_CG +T$:EECJTL7E J[;D ES*LV7CT . OC9WgL;TC. OC9Wg;Wg9Z$IS; ª OD T*9Wg_$EVg;c=7O;7 ; 9Wg;Wg 9Wg@Wg<TL@[68X* 'YOL;TC. OCaOL8LBT .Xg*. O;7SIOD[ ERMI T* MC[ < T;LISL6W$S<MC[ < T;:;TECD b;_%7LTDcMC c$G@O LC'IE+T$ C:« J[;D ES*LV7 9lTbM >CL*LSDc=bM‰ 8X*-WIV7b; EShICMTIV9DTGSD%O*_%T CS;_M;YgOD7E*9Wg_ET7 O*OO$+T$M O*_EWD;$ O; 7 O* 'ODbM _@YgO;- ID @O. OC_LEf+$f7 O*7V6E8@Wg e b;9WCc=G* = TDE8_CG `G I7 OE8$GS<MO@S$`8ICMTIV9DTGSD 7O;;Sh; <T*9W$fE[ LX$ _P D 9lTcC_ETcC _'Dc6 9Tl $V+$EECCMT GSD_MCYO; _@YgO; e _GD CS;; TL;Z$;R `7 _ET`9<cC c6 9Tl _GD _MCYO; _ET7 O*LGR-WIV7ISDEZ ;© CMT GSD© _@YgO; `7 _ET7 O*CT9T*;Wh $f8YOI T'V68[$G R9WgL[ CT b;'lT<O$_G T_MG T;Sh;CW'ITCE[ LX$_LWD6TDL *> T;CT `7 $ER;Sh; cO DVhC $fDS*DVhCbM $S<O7W7`GR9T*_GYO$9Wg_%T_= ;'; 7S6LV;b+ s•n¦Â‰¾¦mš ¹Â–›®¦®³ÂŒ¶Â&#x;†¤²Â‰Ã‡ ¿¤ÂƒÂ–®ÂšÃ‚¬ÂšÂ†¤²Â› " t ª OW$M;X*g

-Z6'lT8TC9Wg`9<+R_= ;BT'<S*'S<%O*>C$GS<CTOW$'ESh* `7 CS;CS$+R@T<9L;9;Tc=L[ _EYgO*; TL;b+OYg; e _LCO MGS*+< C«³ _%T$f6S;%Xh;-Z6bM‰ _G ;c9DGW$_GD'ES< OTDZ=ERCT5 ®µ ª ®¶ = 9WgLaCLEDTL[<Q c6 `-C= c6 _G ;- I* 'EXg*F6[$TGMGS* 6S;%Xh;CT@E OC$S;MGTD';'ES< 9WgDS*OD[ 6 ID $S;7O;;Wh$fCW ,S7E-SD <Z7E@EC $S< IS;bMC _JEK2;S;9 OD[ 9WCOYg;$f+RCW LZCS‰‰T =ZEVLTD $S< 'S@A T <Z‰CT7Z ; `E$ e $f+Rc6 G*_= ;7SILlTEO* ' OD e _G ;- I*9 TD_$C_@YgOLE T* =ERL<$TE5 $ O; ;S6`E$9WgG*_= ;_$C_+O$S<9WaO9W Â¥LaCLE 9WaO9W _OA.W b;O6W7¦ aO `C7- `E$ 7Yg;_7 ;CT$ CS;_= ;<EEDT$TL9Wg_ET cC _'D_+O'ES< % TCL_7f=CT_GD+T$<OG;S$_EWD;_= ;<OG OT-W@ 7O;;Sg*6[$f'V6I T _ET+RcMI_MEO 9S;_%T_MEO _%T_G ; $S;_EfICT$ @W<g TL_G T6 ID;lTh _LWD*7Y;g _7 ;_MCYO;$S<_M7Z$TE5 _CYgOETI e ®­ = 9Wg`G I_@Vg*_$V6%Xh;_CYgOIT; cC _MCYO;OBVB[ >[ _DYO$_Df;DTCOD[ b;L;TC_OT_LWD_GD @O_ETc6 G*c= CW@I$@W g e 'OD=ER'EO* 'ODLO; c6 . OC$S<EZ; @W_g EYOg D e _%T$f+RCWI:V 9W Tl bM _ETcC _$Ef*'ES< _IGTOD[ 6 ID$S;_*WhD _%T$f+R`$G *_ET cC bM _ETE[ LX$M T*$S<_%T 9lTbM L;V9$S;CT$%Xh; @O_ETL;V9$S;b;L;TC_ET$f+R$G T_G ;CT$ %Xh; +T$'lT7O<;Sh; >C9X$9S$_OT_O*I T,TDT cO DVhC %O* _%T7 O*c6 CTb;- I*_IGT6S*$G TI`; e «« sŠ³ÂƒÂš²ÂšÃ‡ Â&#x;¶Â›Ã† ³«ÂƒÃ…†®m £ Ä «¤n³Â‰ÂŒ¸®Ã† Šš˜²Â‰Ã‡ –µÂ•Â˜¶¢ÂŒ³Â–µ ¿¦n¨ ƒÅ•n£³n £Ã‚œƒ³¤Ã‚  i³t ª >C% TC- O7c=_= 6=ER_6f;bMC MGS* $TE=ER_6VCL;TCOT-W@%O* OBVB [ LZ;9E@;T_ILc==ERCT5 ° = F6[$TG9Wg ° $S<aOL8Q _ETc6 G*_G ;_DOR%Xh; _$YO<9Z$ ;S6 +;_= ;7SIMGS$ MGS*+T$= ;Sh;$f7V69WC-T7V-Z6.W_$CL _GD `G I@O6W= ;Sh;9WC$TEcAA T_= ;`-C= c9DGW$ c6 LV9:Vc=_G ; _O_OA.W `-C_= D;L GW$ _%T_GDODT$c6 7SI_ETc=- ID 9Wg>C _GYO$c=_= ;_@ETR$lTGS*+R+<CMTIV9DTGSD `G I7O;;Sh; AZ7<OGETDc6 $fcC c6 _DOR $TEcAA T_%T_L;O*T;ES2IVLTM$V+ bM 9lT6 ID >C$f_GD7$G* OW$'ESh*9Wg= ++SDBTD;O$_% TCTCW>G 7 O$TE_GYO$9T*_6V;%O*;S$AZ7<OGb;DZ' $Xg*OT-W@ 7 T* +T$LCSD;Wh9WgAZ7<OG'YO_EYgO*_6WDI9Wg<EE6T@ O' T`% *7 O*'V68X* `7 OD[ c6 `' = _6WDI <ZEWESCD @WOW_O $fCT_9'aO_IOE 9WCc= 7O;;Sh;_ETDS*cC @E OC+Rc=OD[ 7 T*+S*MIS6 OW$OD T*<ZEWESCD Q $f_@Vg*9lT9WC%Xh;CT _ETcC E[ I T_%T+R+EV*+S*`' cM; `G I_ET L<TDb+ CW'ITCLZ%$S<aOL8Q OD[ `G I $f_GD$GS<CT9WgaOL8Q 'ESh*`E$`GR'ESh*LZ69 TDb;$TED TD9WC%O*OBVB[+<G*`<<;Sh; .Xg*>CO6'V6cC c6 I TMT$@Wg<TL7S6LV;b+7RGZD`6;OWLT;b7 _L ;9T*G[$M;S*%O*_%T+R7 T*c=OD T*cE+T$9Wg_= ;OD[ _ET$fCO*c6 I T8 T_ETc=<ZEWESCD Q aO$TL9Wg_ETCWOT++RcC c6 _MCYO;$S<9WgaOL8Q $fc6 >C'V6I T9Wg>CCW9Z$IS;;Wh%Xh;CT _@ETR>C7S6LV;b+8[$9Wg$GS<CTaOL8LBT 9WC9WgL;S<L;Z;_ETCT 7GO6 'ESh*;Wh;Tlh _LWD*%O*_%T_7fCc=6 ID'ITCCSg;b+ `GREOD DVhC9Wg$I T*$I T9Wg_'D `7 M T?;% T*;O$M; T7 T*$GS<$ERM;lgTG*CTOD T* EZ;`E*CT$%Xh;_EYgOD e 34

โ ;K3WE;QG3W5 3Y%

ย %K3` [. W? 3 K41O; 1O/_ AK WG"=K X? A<K"[. W? 3ZE 1;O 4 L3W N. GO ;K3EL<L =K41O_ W=L#J[. 1Ld ย G< L" 8= G; K3รป

Interview

.W_$CL 9WgGTI7 O;;Sh;OD[ $S<$TEcAA T'ES< 8X*7E*;Wh ;lhT_LWD*%O*-TD7E*M; T>C$f_EVgC_JE TG* @E OC$S<EODDVhC9Wg MTDc=+T$b<M; T MGS*>C8TC8X*_EYgO*ETI9Wg_$V6%Xh;_CYgO ´ = 9Wg `G I .W_$CL = ¯²²¯ 9Wg=ER_9JGTI M;Xg*b;'ITCG C_MGI 'ESh*bM %O*I*$TEAZ7<OGc9D GX$ e 'YO_ET=ERCT9 +T$9Wg_ETc6 `-C= CT7GO6 $ O;M; T;Sh; .W_$CL 9Wga'ET-_ET$f_7EWDC9WCcC 6W `7 $GS<c6 `-C= ¯ = 7 OCT9WgGTI_ET$f_GD'V6I TJS$DBT@>[ _G ;_ET_M;YO $I T_%T_MCYO;_6VC LZ69 TD_ET$f7$EO< +EV* e ;S$AZ7<OG9Z$ ';E[ LX$`D CT$ >V6MIS*9Z$OD T*_GD +T$_LWD*9Wg_JE T $GTD _= ;_LWD*9WgLSg;_'EYO _MCYO;_= ;+Z69Wg' T*OD[ LS$OD T* +;9Z$ IS;;WhDS*' T*'TOD[ _GD CS;'YO'ITCG C_MGI $S<9WC-T7V;Wg'YO 'ITCG C_MGI9WgLZ6`G I'ES< _+ T%O*,TDTcO DVhC7E*M; T>C7O;;Wh@DTDTC? ;DVhC %Xh;CTOD T*DT$_Df;bM $S<_EYgO*9Wg+Z$O$_%TCT;T; 'YO _ET $fL[ `G I;R >C_-YgOI TIS;;Sh;9Z$';_7fC9Wg`G I _ET$f`$ ORcEcC c6 `G I6 ID `7 CO*OW$`* CS;$f'YO+Z6_=GWgD;%O*AZ7<OGc9D _GD _@ETRMGS*+T$;Sh;OW$ ¯ = _ET$f7$EO<OW$9WgOV;a6Q CS; _MCYO;=GZ$_ET%Xh;CTI T+R=ERCT9b'EcC c6 OW$`G I +EV* e CS;MIS*OD[` G I'ES< `7 +R$GS<c=7V6c6 cC c6 C;S $fO$W _EYOg *M;X*g @W<g TL7O<_EYOg *9W>g CL*LSD8X*'ITCMIS*b;$TE $GS<c=G<'ITC>V6@GT6`7 M;MGS* _6f$ e -Z6;W_h %T`L6*bM _Mf;I T_%T9lTc6 a6DcC 7O *@X*g @I$7SI_$ T e _ETcC C-W OgY $fcC _= ;cE _ET_-WDE `7 8T IS;M;X*g CS;8X*aO$TL%O*_ET _ET$f+R9lTbM _7fC9W g s¿ m m¨ ¶Ç ® ¦³ ¶¢ ³ µ¢¶ ³ ¾ Å ¢¶ À ¿ ®£ºmgt ª DS*cC 9S;8TC_LEf+O6W7CV6A G6 9WC-T7Vc9D$fMGZ6%lT E I;OO$CT 'YO- I*;Wh>C_O*$fcC @E OC'ES< 7Sh*`7 $GT*= 9Wg `G ICT>C_+f<7GO6_GD CS;_+f<`<<cC ; T_+f< G C`G I_Of; % OJO$%T6 MCODS***_GDI TCS;'YOORcE¼ _Of;% OJO$%T6_*WhD CS;cC b- ;S$AZ7<OG`G I CS;_MCYO;@I$;S$IOG_GD Q >C$f** I T9lTcC_Of;%T6 CS;; T+R$ER6[$MS$CT$$I T ¥PT¦ >C'ZD$S<@Wg_< ¥c@aE+; <IEIS4;6VG$¦ 7GO6b;- I* 9Wg_+f< `$$f<O$bM _ET'V6.RI TE T*$TD_ETc6 @S$ bM CS;A ; CS; OT+8X*_IGT9WgE T*$TD7 O*@S$_GDCWOT$TE<T6_+f< >C$f_GD cC E[ LX$_LWDb+ EO*$S=7S; _6OR @TI_IOE _>D8X*$TE% TC > T;- I*_IGT9WgOT$TE<T6_+f< @ET$AZ7<OGc=+T$_%T `7 C;S E[L $X OX6OS69W-g I D9WCcC c6 _@ETR>G*T;%O*9WC CS;cC 6 W `G I_ETcC LTCTE89W+g Rc=OD[b ;L;TCc6 aOL8Q 7O; ;S;h `D 9LWg 6Z _LWD*%O*@W<g TL_=GWDg ;_= ;LS;g _'EYOOW$'ES*h >C LS*_$7I T;SD; 7T%O*_%T_EVgCCW;lhT7T_EYhOOD[ `7 -TD7E*M; T @DTDTC$GS;h CS;_OTcI >CcC _'D6[9CW _G ;`G I`<< ;lTh 7TcMG E[L $X `<< 9lTcC9WCCS;8ODMGS*%;T6;W h @W g e 9WOg O$+T$9WCc= `G I$fMI *9WC CT'ZD$S;I T+R9lTDS*c*bM aOL8Q 6W%;Xh a-'6W9cWg 6 a' -_< $GS<CT

_= ;'ESh*`E$9Wg>CE[ LX$c6 8X*'ITCES$9Wg;S$AZ7<OG'; M;Xg*CWbM $S<9WC%O*_%T $ O;M; T;Wh`' BT@b;L;TCDS*cC LYgOc6 _9 T$S<$TEc6 DV;`GRc6 _Mf;6 ID7T%O*>C_O* a' -_< _= ;';9Wg_MCTR$S<aOL8Q 9WgLZ6`G I >CE[ CTI T $ O;9Wg_%T+R$GS<CT'ZCaOL8'ESh*;WhCWMGTD9WC9WgODT$c6 7SI_%T `7 _%T_GYO$9Wg+R=1V_L:_*V;+lT;I;CT$ `G I$GS<CT- ID9WC 9Z$';$f%O<'Z5_%T _@ETR7O;;Sh;_ET;X$cC OO$`G II Tb'E+R CT- ID9WC_ET 9lTbM 9WC6W%Xh;c6 _EfI_9 T$S<';9Wg_'DOD[ 9Wg;WgCT $ O; `7 $fMIS*I TCS;+RcC - T_$V;c= s · ® ¶Ç¢²Æ Á ¿ m¬ ¤² ² ³¤®£ºm¤® ® ¹ ¾ ®¤q ³¨¾¨®¤q°t ª GX$ e `G I_ET9Z$';CSg;b+ `7 DS*c*_ETcC =ERCT9 7O;;Wh_ET'ZD$S;`G II T+RcC CO*9WC% T*<;_GD _ET7Sh*_= T MCTDI T9WC+R7 O*_G ;bM c6 $Wg`7 C `G Ic=bM 8X* DS*c*$f7 O*CW 9WC7$`9;_ET cO DVhC$GS<CTOW$'ESh* @E OC$S<;lTh _LWD*9Wg`L6* 8X*'ITCCSg;b+ 7 O*-C$O*_-WDE LCZ9E=ET$TE6 ID - I*9W_g ET`@ ´ ª µ ;S6_;WDg _%TcC _'D6 T cC IT >G*T;+ROD[O ;S 6S<ORcE_%TbM $Tl GS* b+7GO6 +;IS;;W_h ET_EVCg $GS<CT $f@6[ c6 _7fC=T$_GD'ES<I T_= ; _@ETR@I$_%T6 ID CS;_MCYO;_= ;a-' ¯ -S;h c6 _G ;$S<9WC9W7g IS _O*ES$`G I DS*c6 _G ;bM 9CW < T;_$V6OW$ CS;MTDT$'ES<9W_g ET+Rc6 9Tl ¯ OD T* @E OC$S; ª _>YOg 'Z5DS*cC E [ @ER=ER`6*9W_g ET@[68X*7O;7 ; _EYOg *OD[b ;+S*MIS6LCZ9E=ET$TE ES*bMC %O* .Z=_=OE @TI_IOE Q _= ;c=c6 ODT$bM 9Wg;Wg_= ;9WgLZ69 TD`G I _ETODT$CW L;TC%O*_ET CWLS$9Wg9Wg_= ;< T; _ET_% Tb+'ITCE[ LX$%O*$O* _-WDE @O_%TES$_ET`G I_%TcC ODT$bM _ETc=cM; _ET$fcC ODT$ bM @I$_%T7 O*_LWDb+ s · ® ¶Ç¿¦n¨ £² ¢¶®±Â¤ ¶Æ ¶Æ ³«®£³ ˳Á¬n n®£ºm n³ ¤² t ª >C_O D'lT8TC-Z6LZ69 TD _@ETRb$G 8X*_IGT`G I9Wg cO DVhC +R7 O*OO$c=G*. OC$S<9WC9Wg9Tl bM _%TDVhCc6 _LCO 'YO+EV* e _ET$fODT$c6 `-C= $S<aOL8Q ;R `7 CS; DT$GR ª @Wg<TLMGZ6_EWD$-YgO_$ T%O*9WCOO$CT6 ID'ITC _'D=T$ _@ETRI TJS$DBT@9WCOYg;CS;$fL[*%Xh; $TE9Wg_ET+R _<WD6`D *`-C= $S<_%T_;WgDCS;DT$ `7 8 T<OG8 ID %O`' LS$ 'ESh*M;Xg* 8 T_ETCW9WC6W e _7EWDC9WC6W e >C_-YgOI T_ETCWGZ ; ?T$8X*`A; e .Z=_=OE @TI_IOE Q 6 ID'ES< OW$`' cC $Wg;S6`G I - ID$S;7 Oc=;R'ES< _ETL[ 6 ID$S;CT;T;%;T6;Wh `G I _ETOD[ b;+Z69Wg7Tlg $I T;WhCT`G I_ETDS*> T;CS;CTc6 _GD >C _-YgOI T_ET+REO67$-Sh;b;= ;Wh OBVB[ LZ;9E@;T_IL 9Vh*9 TD @E OC$S<LTD?;9WgMDZ6G*@O6V<@O6W cO DVhC <O$GT _@YgO$GS<c=9lTLVg*9Wg_%T9lTc6 6W9WgLZ6 OW$'ESh* ««

Fact file Name: Apipoo Suntornpanavej DoB: ®µ Çòéö ®¶µ³ Hometown: ÐÞêòñíïÞèÞë© ÑåÞæéÞëá

Club Career ¯­­³ ª ¯­­µ ÌðìñðíÞ ÃÀ ¯­­¶ ; ÃÀ 37

¯­®­ ª Íïâðâëñ ÌðìñðíÞ ÃÀ ¥Ëìô Ðòíâï Íìôâï ÐÞêòñíïÞèÞë ÃÀ¦

Interview

@Wg<TL_% TCT_EWD;9WgOSLLSC-S‰c6 DS*c*'ES< D O;c=7O;OD[J ;[ D ?$ @ER=ER`6* 9W;g ;Sg _%T+RL *;S$AZ7<OGc= 7TCaE*_EWD;7 T* e b;EZ; _6WDI$S;$f+RCWOD[O LS LSCQ MGTD'; _EWD;6 ID$S;CT7S*h `7 =ER8C_GD'ES< +RCW+6Z _=GWDg ;$f7E*- I* C«¯ 9Wag E*_EWD;+RcC 9Tl EZ; _Gf$`G I $fC_W @YOg ; e MGTD'; cO I;S bMC Â¥IS;bMC _JEK2;S;9E ¦ _;WDg 6 ID +RD TDc=OD[O LS LSC-S‰ :;<ZEW +;OSLLSCQ :;Q a7_EYOg *<OG;S$_EWD;CT8X*9Z$IS;;Wh

ODT$`;R;lTORcE$S<; O*e OSLLSC-S‰ 'YO <OG+7ZQ _;WgD; OD';9Wg+Rc6 _G ; ¯ 'ESh* L I;CT$+Rc6 _G ;'ESh*_6WDI aO$TLCS;CWcC _DOR CW;S$<OGOW$MGTD';9Wg_%T cC CWaO$TLc6 LSC>SL aE*_EWD;_+ * e OW$MGTDaE*_EWD;_%T$f cC CWaO$TLc6 _G ; $fODT$bM ; O* e 9Z$';G*c=9lTbM _7fC9Wg 8 T_ETa-I >G*T;6W e CS;+RCWaO$TL_% TCT_DORCT$ +RCW9WC _% TCT7V67 O .Xg*>C$f_= ;';M;Xg*9WgCT+T$<OG+7ZECV7EQ +; CW9Z$IS;;Wh

E[ LX$DS*c*'ES<9Wgc6 _G ;AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W +T$$ O;M; T;Sh;_ETc6 `' 6[OD[ % T*L;TC CS;E[ LX$7Yg;_7 ; AZ7<OG;S$_EWD;9WgCW';6[_7fCL;TC_;WgDCS;MTcC c6 `G I OD TI T `7 <OG;S$_EWD; <OGLaCLELCSD;S;h $fD*S cC C_W GD _ET$fODT$_G ; @Oc6 _G ;CS;$fE[ LX$L;Z$ `7 b;L;TC_ET+RCWLCT:VOD[ $S<_$C cC L;b+EO<% T*MEO$ CS;cC DOC`@ CS;'YOJS$6VkJEW

`G I$TEc6 _G ;AZ7<OG9WgOSLLSC-S‰LlT'S‰$S<-WIV7@Wg<TL`' cM; CS;$f'YO+Z6_EVgC7 ;9Wg9Tl bM >CCW9Z$IS;;Wh'ES< MGTD e OD T*CS; 7 ODO6CT+T$OSLLSCQ $TEc6 _% TaOL8Q $TE_% T_EWD;CMT GSD c6 _;WgD$fCT+T$OSLLSCQ 9Z$IS;;Wh-WIV7;O$L;TC$fDS*CW_@YgO; $GZ COSLLSCQ OD[ 'YOGX$ e `G I>C_-YgOI T_@YgO;b;OSLLSC_;WgD _= ;_@YgO;9WgCW'Z5BT@ CS;cC b- `' AZ7<OG; R'ES< CS;EIC8X* LS*'CEO<;O$6 ID

`G I_@YgO;e 9Wg_G ;AZ7<OG6 ID$S;7O;;Sh;_= ;DS*c*< T*'ES< 8 T_= ;_@YOg ; e 9WOg LS LSCQ +RcC CbW 'E_= ;;S$AZ7<OG`G I'ES< `7 8 TaE*_EWD;OY;g $fD*S @OCWOD[ OD T*$EZ*_9@'EVL_7WD;$f+RCW LC=O* LO_MG<© = DR-T7V 8TCR@S;: `G I$f IZ4V-SD 9T9O* MEYO LI;$ZMGT<$fD*S CW -T'EV7 <SI9O* $S< =ES-‰ LCS'EETK0E

ORcE'YO'ITC@V_JK%O*AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W CS;_MCYO;+R_= ;AZ7<OG9WgCW`7 = ‰MT;R `7 +EV* e CS;'YO 'ITCLTCS''W OT++RCW9R_GTR$S;< T*b;_$C `7 9Z$IS;;WhCS; 'YO_@YOg ;$S; _MCYO;>C$S<LC=O*_'D_G ;+7ZECV7EQ CT_MCYO;$S; @OCT_G ;6 ID$S; 8X*+R';GRaE*_EWD;`7 $fL;V9$S;c6 * TD CS;_= ;AZ7<OGLE T*_@YgO;CT$$I T 8 Tc6 CTLSC>SL+EV* e +R E[ LX$8X*'lTI T +7ZECV7ELTCS''W 'YOLTCS''W+EV* e LC-YgO

<OG+7ZECV7EQ -YgO-Sh;%O*;S$AZ7<OGCW>GcMC'ES< cC 'ES< 7 ObM 9WCb'E+R6WDS*c*CS;$fcC c6 $TES;7WI T+Rc6 `-C= OD T*= >C_;WgDLI;$ZMGT<_= ;9WC9Wg6[6W9WgLZ6`G I `7 LZ69 TD $fc6 `' 9Wg ° 'YO9Z$9WCL[ 'ES< OD T*9Wg<O$c=I TCS;CWJS$6VkJEW`GR $O*_-WDE - IDbM 9Z$9WCL[LW$S;

?T$8X*_@YgO;e `G I$f; O*e E ICL8T<S;'ES< JVKD _$ T9W+g <c=`G I8 TCW_IGT CWaO$TL$fODT$bM c=_-WDE ;O * e >C_-YgOI T; O*7 O*$TE$lTGS*b+ >C_'D> T;+Z6;Sh;CT$fODT$CW $O*_-WDE _DOR e >C_-YgOI T$TE9Wg_ET_% Tc=bM $Tl GS*b+; O*$S; _DOR e ; O*L[ 7TD`; 'ES< >C_O*8 TcC 7V6ORcE$f+Rc= _MCYO;$S;

`G I- I*MGS*DS*7V67TC<OG;S$_EWD;%O*OSLLSCQ OD[ cMC'ES< 7TC'ES< 7O;;Wh_@YgO;9Wg_'D_G ;6 ID$S;$fc=_= ;a' -bM aE*_EWD; $fc6 'ZD$S;< T*I T_= ;DS*c* CWEZ ;; O*OR'T_6CWaOL8_% Tc=OD[ OSLLSCQ b;+7ZECV7E'ESh*;Wh_;WgD_ETL[ _%Tc6 cMC GX$ e `G I_ET$f M I*9WC ODT$bM ; O*c6 `-C= APIPOO SUNTORNPANAVEJ ASSUMTION School 119

@<$S<_LYhO`% *AZ7<OG aE*_EWD;OSLLSC-S‰ =ER+lT JX$AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W 'ESh*9Wg ®´ c6 `G I9WgE T; ½îå Football Concept Store 9Z$LT%T

Jaturamitr 21st 4TH Place

38

úG<L ZE 3 G"] 1R 3 ?"[51dLZE W/^;1O_ 0 LW=L Y%A 6?"L3.O] ;K3#J;O YG LDW L;LW<GJ;L &P_"6; ^W5 3 3E3P_"1O_;L #L 4G?#/R=;N/=I #3;O1R AK33O`û

Article

By Paul Murphy Translated by Hattrick Magazine

Thailand Targets ASEAN Stars

;1I A.9& 1 '4A ,E &D 6 4A 1'Ę/ : I 1

#< 1)&Ĕ6 16A 9& N6)5 4 = .1 A%;1I A/)Ĕ6.C%.'D E &)9 ĕ1 A'8%I A &8 A ĕ6E '< E)Ĕ )6 16A 9& D Č

LY<_;YgO*+T$$TE=ER$TJb;_EfI e ;WhI T = ¯­®µ LaCLE+T$_CYO*c9D+RLTCTE8_.f;LS T >[ _G ;7 T*-T7V _@VgC_7VCc6 b;2T;Ra'I7 T>[ _G ; OT_.WD; a6D_= ;$TE_@VgC+T$a'I7 T;S$_7R_O_-WD9Wg CWOD[ `G I .Xg*b;= ++Z<S; MGTD e 9WCb;c9DGW$$f _GYO$b- <EV$TE>[ _G ;+T$ _$TMGWb7 © Wg=Z ; `GR OOL_7E_GWD `7 ;Sg;$fDS*cC b- >[ _G ;b;ER6S<9Wg6W9WgLZ6 +T$=ER_9J9WgI TCT .Z=_=OE L7TE %O*_O_-WDD OCODT$c=_G ;b; GW$DZaE=CT$$I T `GRc9DGW$$fcC c6 OD[ b;LTD%O* @I$_' T_MG T;S;h OD T*cE$f7TC 8 T_= ;>[_ G ;b;ER6S< .Z=_=OE L7TE %O*OT_.WD; ' T_M;YgOD`GR-YgO_LWD* %O*AZ7<OGc9D9Wg$lTGS*OD[ - I*b;$ETA%Xh; $fOT+ +RCW'ITC; T6X*6[6CT$@O 8 T_$V6%Xh;+EV* ;Wg$f+R_= ;$TE@GV$$GS< °³­ O*JT +T$LVg*9Wg_'D_= ;CTb;- I*=GTD9JIEEK ®¶¶­ `GR7 ;9JIEEK ¯­­­ 9Wg7O;;Sh; ;S$AZ7<OG ER6S<9fO=%O*_CYO*c9D cC I T+R_= ; _P6a' -9WC -T7Yc9Db;= ++Z<S;;WhOD T* _$WDE7VJS$6Vk _L;T_CYO* MEYO<OLbM %O* -G<ZEW _OA.W OD T* _9V6JS$6Vk b+CSg; G I;7 O*OO$c=9lTCTMT$V;9Wg=ER_9J_@YgO; < T; _@YgO'ITC$ TIM; T%O*OT-W@$TE' T`% * `GR _*V;_6YO;9WgCT$%Xh; _$WDE7VJS$6Vk _'D_G ;bM $S< _=OE GVL 9Wg CT_G_.WD© $S<LV*'a=E OTE C AOE . 9WgLV*'a=E `GR=ERL<'ITCLlT_Ef+`<<LZ6 e $S< PO*OS;M DTGTD b;GW$_IWD6;TC L I;_9V6JS$6Vk `C +R_= ; PWaE %O* <WOW.W _9aEJTL; $S<AOE C$TE_G ;b; _O_OA.W `-C_= D;L GW$ _CYgO= ¯­­° `7 MGS*+T$ ;Sh; _9V6JS$6Vk $fb- _IGTM;Xg*= c=$S< IWªGW$ `GROW$ ± = $S<LV*'a=E OTE C AOE .

>[ _G ;';OYg; e b;DZ'_6WDI$S; 9Wgb- _IGT L I;bM %O*-WIV7$TE' T`% *$S<LaCLEb;=ER_9J _@YgO;< T; $fCW9Sh* LZ:W LZ%LC$V+© 6ZLV7 _,GVC`L; `GR :-7IS; JEW=T; _P6a' -%O* _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 ';= ++Z<S; ;S<7S*h `7 9 Wg c9D @EW_CWDE G$W b;F6[$TG ¯­­´ _EVCg 7 ;%X;h _9E;6 %O*$TEc=' T`% *7 T*`6;$fc6 _=GWDg ;`=G*c= >[_ G ;-TIc9D9W_g $ *9WLg 6Z cC +Tl _= ; +R7 O*OO$c=;O$=ER_9J_@YOg 'ITCLlT_Ef+b;_L ; 9T*LTDG[$M;S*OW$7 Oc= `GRF6[$TG ¯­®µ _CYOg a'I7 TOT_.WD;8[$;lTCTb- _ET$f+Rc6 E$ [ ;S I T c9DGW$ +RLTCTE86X*6[6>[_ G ; LV*'a=E MEYO _IWD6;TC b; `<<_6WDI$S<9WGg $W %O*@I$_' T_'D6X*6[6;S$_7Rc9D _CYOg ®­ = $O ;c6 MEYO_=G T PSL.S; .S;;Wg ;TD6 T;%O* OTE CWg D[c;_7f6 _= ;>[ _G ;cPa=EcAG +T$OT_.WD;_@WD*ETD_6WDI9Wg8[$ .YhO7SICT_G ;b;GW$L[*LZ6_CYO*c9D >[ ES$KT=ER7[9WC -T7VLV*'a=E .Xg*LE T*-YgObM 7SI_O*b;2T;R>[ ES$KT =ER7[ER6S<9fO=%O*GW$b;- I*LO*= 9Wg> T;CT c6 $G TI_OTcI _EfI e ;WhI T DS*CW;TD9ITEETDOYg;+T$ LV*'a=E 9Wg; T+R=ERL<'ITCLlT_Ef+9WgGW$c9Dc6 OW$ _- ;$S; b;F6[$TGM; T LaCLE+T$c9DGW$'*+R7 O* _EVgC7 ;' ;MT_@-E_Cf6*TC$S;9Wg=ER_9J`8I e ;Wh `G I _@YgO6[I TCWb'E9WgLTCTE8;lT_% TCT@S4;T%ZC $lTGS*bM $S<9WCc6 < T* `GR _O_OA_OA .[.[$V 'S@ b;- I*=GTD= ;Wh $f'*+R_= ;_I9W`L6*? _9 T9Wg8[$ +S<7TCO*CT$%Xh; b;2T;RLCEB[CVa-I ? _9 T%O*>[ _G ;ER6S<9fO=-TIOT_.WD; CW% TIGYOb;= 9Wg`G II T _GO 'O* IV;M J[;D M; TER6S<7lT;T;%O*_IWD6;TC c6 @V+TE5T8X* 40

'ITC_= ;c=c6 9Wg+RD TDCT_G ;9Wg_CYO*c9D LZ69 TD % TIGYO$f_= ;`' % TIGYO `7 $09Wg_=GWgD;`=G*c= OT++RCW>GCT$@O+RbM LaCLEc9D MI;$GS<CT @V+TE5TO6W7;S$_7R 'O;.Ta6_G .S=a=aE OW$'ESh* _GYO* .I; 7EI* 6TI_7RISD ¯® = +T$ _IWD6;TC 9WgG*_G ;bM $S< OV;-O; D[c;_7f6 6 ID LS TDYC7SI $f; T+R_= ;9Wg+S<7TCO*%O*9WCb; c9DGW$_- ;$S; ;Sg;EIC8X* _M*WD; 7I; OS;M 6TI _7RISD ¯® OW$';;X* 9Wg7O;;Wh' T`% *$S< aDa$PTC T _OA.W b;GW$ Wg=Z ;OD[ 'DO a' a' _@GD _C'_$OE -TI_CWD;CTE 'YO L7TE 6*S %O*9WC-T7Vb;- I*cC $=Wg 9 >Wg T ;CT;W h 6 IDISD _@WD*`' ¯° = _+ T7SI$lTGS*OD[b ;- I*_IGT9W6g LW Tl MES< $TE@S4;T? _9 T%O*7SI_O*b;GW$9WCg EW R6S<L[*$I T _CWD;CTE _;-S;g `;G GW$ b;= ++Z<;S `7 LlTMES< CT_G_.WD .Z=_=OE GW$ CS;OT++R DT$$I T8 T+R6X*>[ _G ;+T$9Wg;Sg; _;YgO*+T$_*V;_6YO; 9WgL[* `GR'ITC9R_DO9RDT;%O*LaCLEOD T* DRaPE 6TEZG 9T.VC $f_= ;_= TMCTD9Wg6X*6[6CT$ @O'IE OD T*cE$f7TC $0;W h +R_= 6@Y;h 9W g `GRaO$TL bM LaCLEc9Dc6 96GO*;lT_@-E_Cf6*TC+T$B[CBV T' CT%S6_$GT `GR$f+R_= ;$TE- IDL *_LEVCL8T;R+ TI OT_.WD;%O*c9DbM C;Sg '*DV*g %X;h c=OW$

Paul Murphy Freelance Journalist

'Z5'E[LO;BTKT OS*$FK© ;S$% TI OVLER%O* ÂÐÍË `GR'OGSC;VL7 =ER+lT ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ %O*_ET

Ha ttric k Po ll

THAI LEAGUE GREATEST CENTral MIDFIELDer W LDSY "DR.1 L< K3X? ADdLE=K4BP [1<?O ú ù -J1O _ ­ÆÙÙ×ÎÈÐ $4K43OG` <SZ 3;QG6SG L 31R 1 L3?O DS"DR.X.3D<L; "#JWE?QG L=X " K3GO [; 0"P û 3K. ^#J[. 41D=R5X? AA L Z = QG òX%;W5 < 3ó G3DK"_ ?L[1<?O W.QG33O ` ­ÆÙÙ×ÎÈÐ µÔÑÑ #P";O6?YEA/W?QG òDR.<G.;N.9 ?. /AK ?L"ó 1OX_ 93] 9R/4G?[1<?O %Q3_ %G41OD_ .R ;L7L K3 &P"_ #G;1K81O_[. =K4 L=YEA/;L 1OD_ .R [. X

DL=K% G<SW <^3

SCG MUANGTHONG UNITED

31 2 MATCHeS

GOALS

7 ASSISTs D0N/3N 4K 0P"X A3K 1O _ úü ù

Top Thought from OUR

Fan

GL= / dL8?BK .Nc /K" DL=K% G<SW <^3 W "1R . L3 W? 3 ?L"=K41O;%L/N[. X44W3O<3/L /K.4G?1O;%L/N &LGR & I #3 ?L"&LGRI =A3[5E;. =K4=SA L DdL K}X [E3.S#L 3K.W#G}O5_ 3 R 1O_[; ;O 8O/_ "K X? AX.3 ?L".SWEA G ] D A3Z3DY;D=W/N;W ;=R S% 3L2N5 D=" =JDN32 X44 .R.3K #3X3A=K4 SX "5A.Z# 3G #L 7 W1 L1OW_ "X? A E3 L/LGK3W5 31OE_ ;L<5G" G"DLAX1 DLAW1O<;1KA_ W;QG"[1<<K" N3 L. X0;8 A". A<7 ;GQ L=XD." .S[. #L ² ²ÚØÎÈ »ÎÉÊÔ G" ±ÆÇÆÓÔÔÓ ýýýýý DdL K} QGZE WDQG` 6;W0GJ =K4 =K4[5W?< WDQG` <Q. ¹ÍÆÎÑÆÓÉhi #L ¦×Î ;S? L 4L1 Y5=./N./ GW8QG_ =K4 G"=L"AK?1L" ÎÓÇÔÝ «ÆÈÊÇÔÔÐ ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ /N./L; AL;W ?QG_ 3[EAX?J= A;D3R K4 ­ÆÙÙ×ÎÈÐ µÔÑÑ W8QG_ ?R3 =K4 G"=L"AK? X?J/O8;N 8 AL;WE^3 G" R-Z3 G?K;3 3GO` O =K"` W=^A] 3O ` 1L" «ÆÈÊÇÔÔÐ X?J J ®ÓØÙÆÌ×ÆÒ G" ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ

Hattrick Magazine

hattrickmagazine

The Collared cleats Review Z3D;K< G3 =G"W1 L9R/4G?<K"W5 3X W=Q_G"=LA G" =G"W1 LE3K"#N"Y# DO LA.dL– =G"W1 L5R ; ?;1O_E3K GP`" E=QGX; X/ =G"W1 L1OD_ A 3. L3Z3=G"W1 L<K"W5 3W8O<"X X6 3Y9;2==;.L X/ Z35 ##R43K W1 Y3Y?<O G"=G"W1 L 9R/4G?0S 8K,3L/L;<R /L;D;K<[5[ ?;L [5[ ?#31R 8Q3` 1O _ G"=G"W1 L1O;_ DO A 3 K4 L=W? 39R/4G? 3K3` ? A30S 5=K45=R"ZE . O 3P` 1K"` E;. 1K"` D A3GK8W5G= 1;O_ ZO E W?QG K3E?L E?L< GL1N E3K"DK"W =LJE – E3K"X1 E=QGX; =J1K_"E3K"DK"W =LJE 1O_1dLGG ;LZE WE;QG3E3K"X1 <K"[; =A;0P"W%QG =G"W1 L1O_[. W/N; AL;WE3O<A W8N_;W L[5 W8Q_G5=JDN12N:L8 G" L=#K44G? X?J L=DK;6KD4G?1O_.O<N_" P`3 X/ W1 Y3Y?<O1O_/G33O` dL?K"[. =K4 AL;3N<; K31K_AY? "#JE3O[; 8 3 =G"W1 L5=JW:11O_ 3[1<W=O< K3/N.5L A L ó=G"W1 LER ; Gó X?J §Ã”ÔÙØ ·ÃŠÃ›ÃŽÃŠÃœ Z3$4K43O` W=L#J8L6S G L3[5=S #K K4=G"W1 LER ; G G" û X4=3. ZE} X?JG2N4L<A L òER ; Gó G"X/ ?JX4=3. 3K`3;O R-D;4K/NG< L"[= K34 L"

B o o ts Review

Ëæèâ 8YO_= ;_+ T`E$_GD 9Wgc6 >GV7EO*_9 T=ER_B9;Wh OO$CTbM _ETc6 DGa,C$S; 7Sh*`7 AZ7<OGaG$ ¯­®± 9Wg <ET.VG $S<_+ T ÊÞäæðñÞ ÌßïÞ `GR ÊâïàòïæÞé Ðòíâïãéö ÆÓ .Xg*6 IDLWLS;%O*7SIEO*_9 T9Wg,[6,T6LR6Z6 7T $f- ID_EWD$_LWD*PYOPTbM $S<LTI$EO*_9 T<OGc6 _= ;OD T*CT$ a6D_9'a;aGDW9Wg_EWD$I T ÁöëÞêæà Ãæñ ÀìééÞï +R- IDb;$TEGfO'% O_9 TbM $ER-S< `GRDS* - IDbM >[ _G ;=ES<_=GWgD;9VJ9T*$TEIVg*c6 EI6_EfIDVg*%Xh; a6D7SI% O_9 T;Sh;b- IV:W$TE8S$9O%O*> T MEYO9Wg_EWD$I T Ãéöèëæñ `<<EO<9Sh*% O_9 T +T$;Sh;+X*c6 ;lT_OT _9'a;aGDW;WhCTbL cI b; Åöíâïóâëìê ÆÆ b;= ¯­®² $S<'OG_Gf'-Sg; Ëæèâ Ôìéã ÍÞàè `GRb;= ¯­®³ ;Wh $S<EO*_9 TEZ ; ÊÞäæðñÞ ÆÆ ;Sh; 9T* Ëæèâ $fc6 CW$TE =ES<_=GWgD;E[=9E*- I*MZ C% ObM CW'ITCa' *_I TCT$%Xh; _@YgObM $TE_=GWgD;9VJ9T*$TEIVg*%O*>[ _G ;;Sh;CWOVLER CT$%Xh; `GRcC 8[$+lT$S6+T$$TE%DS<7SI cC I T+R6 ID 'ITC_EfI%;T6cM;$f7TC

2014

2015

2016

Magista Obra

Hypervenom II

Magista II

Mercurial Superfly IV 45

B o o ts Review

7 O$S;6 ID`<E;6 LTC`8< $S< ÍÏÆÊÂÀÒÑ _9'a;aGDW LlTMES<EO*_9 TMZ C% O9Wg_Mf;c6 OD T*-S6_+; .Xg*LVg*9Wg @V_JKCT$ e %O*' TD;Wh'YO cC I TEO*_9 T+R_= ;EZ ; Íòïâàìëñïìé© Íïæêâèëæñ ®³«®© ®³«¯ MEYO`C $ER9Sg* ®³«° cC I T+R_= ;7SI9fO= MEYO7SI< ID 7SIcM; e $f +RCW_9'a;aGDWMZ C% O7V6CT6 ID`9<9Z$7SI .Xg*_9'a;aGDWMZ C% O%O* ¾áæáÞð 9Wg`7$7 T*$S< Ëæèâ ;Sh;+ROD[ 7E*9Wg ER6S<%O*% O+RCW'ITCL[*9Wg7Tlg $I T `GRCW'ITCDY6MDZ ;9WgL[*$I T 9lTbM $TELICbL ;Sh;+R LR6I$L<TD$I T

= 69 TD$S;6 IDEO*_9 TMZ C% O+T$' TD ÍòêÞ 9Wg_@Vg*+R OO$CTL6 e E O; e _GDOD T* âóìÑÌÒÀÅ $S< GS$K5RLZ6@V_JK6 ID7SI Äïæí Ñâõ MEYOG[$JE9WgLGS< %Xh;ªG* _EWD*7SI$S;7Sh*`7 - I*? T_9 TDTIc=8X*- I*% O _9 T _@YgO_@VgC'ITCM;Y6 = O*$S;$TEGYg;c8GBTDb; EO*_9 T%5R9Wg$lTGS*b- *T;b;- I*_IGTLlT'S %O*>[ _G ; 9Wg'*+RcC ODT$+RbM _M7Z$TE5 GYg;c8G;Sh;_$V6%Xh;CT OD T*`; ;O; cC I T+R_= ;_IGT$ER-T$? T`;IES< MEYO$TE@Z *_% T`D *<OG+T$'[ `% *$f7TC

2015

2016

Purecontrol

evoTOUCH

Primeknit

A ě &5 E 5 ĕ6 '5 .N6/'5 '9+8+'1 A ĕ6/<ĕ% ĕ1 1 A'6 ĕ6A";I1 G 1Ĕ6 B)ĕ+&5 A 8 +6%'=ĕ.: . .5& /';11&6 4)1

5 A ĕ6 1 5+A1 +Ĕ6%5 4 9 '8 1&Ĕ6 9IA'6 1 /';1A )Ĕ6 5J 1A 8g < Ĕ6 %6 )1 5 E ĕA)& 9I'ĕ6 Ǿ ÄÄÉ·¶ÁÁ ÄøºÅÉ ¨ÉÄǺ < .6 6 4 '5

46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.