Hattrick Magazine September 2016

Page 1

Table of Contents -VY [OL )LH\[` VM [OL .HTL 0ZZ\L :LW[LTILY (ZZPZ[HUJL Vă [OL 7P[JO

18

44

Hans Rudolf Emser

The New War Elephants Jersey

HL3D WG^;W&G= 6SA L"=L *L3ZE 4K 1O; =J/ L<X A

=A;W?QG.W3Q`G%L/NW%Q`G[1< %R.X "ZE; G"1O;% L"BP

10 Assistance Vă [OL 7P[JO WD=þ;8?K"ZE K41O;% L"BP . A<X="D3K4D3R3#L 3G D3L;

32 Peeradol Chamratsamee ú3NAû 8O=.3< $dL_ =KB;O E G"W =QG_ "#L L< NW?36<G"

40 Zico Counts on the Chosen Few E3 LW Lª E3 LZE; ª / G"0L;Z# ú&NY û

26 False 9 9G?D [33 K4E;L<W? 1OE_ L<[5

E d ito r T a lk

Editor Talk LISL6W'ES< @<$S;OW$'ESh*_= ;=ER+lT9Z$_6YO;$S< ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ ;V7DLTEAZ7<OG`+$AEW_@YgO'O<OG9Z$'; _CYgO _6YO;$S;DTD;_6V;9T*CT8X* ;O$+T$+R_= ;LS T;9Wg<O$ _ETI T8X*_IGT%O*a' *LZ69 TDAZ7<OGc9DGW$_IOE -S; ¯­®³ `G I OW$M;Xg*_EYgO*LlT'S $f'YO $TEOO$L7TE 9AZ7<OGaG$ EO<'S6_GYO$ EO< ®¯ 9WCLZ69 TD a.;_O_-WD %O*9WC-T7V c9D_ET;Sg;_O* 5 _IGT9Wg;V7DLTE_G C;WhOD[ b;CYO`A; e LO*_$C`E$9Wg_ET+R7 O*OO$c=_DYO; LV*M 9R_G9ETD .TOZ6V OTER_<WD `GR _= 6< T;7 O;ES< .TC[cE<G[ Wg=Z ; $f; T+RE[ 6lTE[ `6*$S;c=`G I cC I T>G$TE`% *%S;+ROO$CT b;E[=`<<cM; +R`@ _GRcC _= ;9 T +R7 O$E$S<9fO=9WC%O* 9IW=c6 OD T*L[LW MEYOLE T*_.OE c@E. _$f<-SD-;RCTc6 _EYgO* 6W e 9Wg_ETc6 _Mf;$f'YO $TE_7EWDC'ITC@E OC%O*9WC- T* JX$9Wg$ TI_% Tc=L[ 'ITC_= ;CYOOT-W@CT$%Xh; cG 7Sh*`7 $TE _6V;9T*c=7 T*=ER_9J9WgCW? TD+S6$TE'OD=ERLT;*T;bM ;S$_7R`GR9WC*T;c6 ES<'ITCLR6I$L<TD -;V69WgLVg*9Wg7 O* 9lTCW`' _6V;%Xh;_'EYgO* G*_'EYgO* > T; 7C« _9 T;Sh; 7 O6 ID aE*`EC9Wg@S$OD T*6WER6S< ² 6TI bM @S$> O;;O;MGS<a6D cC 7 O*$S*IGb+_EYgO*;O$L;TCb6 e ;O$+T$$TE9lT>G*T; b;L;TCbM 6W9WgLZ6_9 T;Sh;_O* DS*cC EIC8X*$TEOS@_67% TI 'ETI'ITC_'GYgO;cMI> T;LYgO7 T* e 9Wg9lTbM _ETc6 ES<E[ 'ITC_'GYgO;cMI%O*;S$_7R`GR9WC*T;ETI$S<OD[ c$G $S;`' =GTD;VhIOD T*cEOD T*;Sh; $fMIS*I TBT@_$ T e 9Wg_ET'Z ;-V; $S<$TE_7EWDC9WC9WgcC CW'ITC@E OC OD T*$TEGYC@TL=OE 7 +;9lTbM ;S$_7R7$_'EYgO* $TEGYCG*9R_<WD;>[ _G ; MEYO$TE L *>[ _G ;9Wg7V6a9K`<;G*L;TC+;9lTbM 7 O*a6;_7ROO$ +T$$TE`% *%S; +RcC _$V6%Xh;OW$`G I$S<AZ7<OGc9Db;DZ' bMC ;Wh OD T*cE$f7TC 6W%Xh; cC c6 MCTD'ITCI T 6W9WgLZ6 DS* CWOW$MGTD_EYgO*9Wg_ETDS*@S4;Tc6 OW$ a6D_,@TR$TE+S6$TE ;O$L;TC 9Wg+R- IDbM _ET+S6$TE$S<_EYgO* b;L;TC c6 6W%Xh; `G I_EYgO*9WgI T+RCWORcE< T*;Sh; @GV$c=7V67TC$S; c6 _GD JVIS- ILS;7LV*M EDITOR-IN-CHIEF

EDI TOR-I N- C HI EF

JVIS- ILS;7LV*M

Bu si nes s team

JVIS- ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ÀÀÌÒËÑ ÐÒÍÂÏÓÆÐÌÏ

BU SI NESS C ALL s

­µ°ª³µ¶ª®´­²

C ol ou r Separat io n / Prin t ing

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­

Edi tori al team

_-TI IV9D 7S;7Vk@V@S4; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IES [ A $<lTEZ* ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:Vk IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ @*J =EW-T a@:Vk9O* ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ Sp ec i al Thanks

LaCLE_OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 LaCLE<T*$O$$G TL _OA.W

MEET US AT

¿ÑÐ LDTC© JTGT`6*© O;ZLTIEWD- DS LCEB[C©V MCO-V7© - O*;;9EW© O O;;Z- `GR OaJ$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%TLDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7 _.f;9ESG %O;`$ ;© ERDO* `GR _.f;9ESG OZ6E:T;W t Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SgI=ER_9J t L;TCAZ7<OG-Sh;;lTbM _- T 9SgI$EZ*_9@Q

P ubl i shed At

<EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß Ñåâ Àìïëâï Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R Ñåâ ÍÞà

Ñåâ ÍÞññæì Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T ÐñÞï Èæàè Ôæëëæëä Ðâóâë c9D_7R c@+V7EAZ7.OG AZ7<OG ° M;I6 OTC T.O'_$OE 'GS<

C ontac t us

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

facebook.com/hattrickmagazine instagram/hattrickmagazine

PR News

/S3 4G.O`DX?; W/=ÿ<; 36S Y% .O4N3?K.9 LDS X.35?L.N4 K4 N# ==; 5 3?K.9 L G.9Ě#N

.Z=7TE M;Z CEfO$_$OE ;S$= ; 7[; <O6WhL`GC A 7E T* . OC= ; L[ 9EV= ®­­@GSL = ;GS6A T $O6 A[+V _CYgOIS;9Wg ¯± ª °­ $«'« 9Wg> T;CT 5 =ER_9J Wg=Z ; $V+$EECDVg*bM `M *= 9Wg9T* ®­­ @GSL +S6%Xh;_@YgO_= 6aO$TL bM ';EZ ;bMC cGA Lc7G `O'9WA c6 <V;c== ;GS6A T9WgA[+VE IC $S< 7[; <O6WhL`GC a6D9T* ®­­@GSL ;lTa6D 'Z5_+K0T$E a'-L EO*$EEC$TE>[ OlT;ID$TE LTD*T;$TE7GT6 <EVKS9 c9D6EVh*' +lT$S6 c6 CO<ET*ISG bM $S<>[ a-'6W9Sh* ±­ 9 T; `GR +S6$V+$EEC_IVE '-fO= bM 'ITCE[ 9T*6 T;_9';V'b;$TE= ; +S$EDT; @E OC7EI+'ITC@E OC%O* LCEE8BT@9T*6 T;E T*$TD +T$9WC`@9D >[ _-WgDI-T bM $S< >[ a-'6W9Z$9 T; _@YgO'ITC =GO6BSDb;$TEE IC9EV= 7[; <O6WhL`GC $G TII T _L ;9T*9Wg ®­­@GSL _GYO$+S6

LID*TC`GR9 T9TDLlTMES< ;S$= ;CT$'ES< 9Z$L8T;9Wgb; 9EV=;S<_= ;cPcG9 9Sh*MC6 a6D 'Z5+Rc6 _Mf;B[_%TcAA[+Vb;CZC CO*9Wg`=G$7TOO$c= .Xg*8 TcC c6 CT= ;+S$EDT;-C'*cC CW9T* c6 _Mf;`<<;Wh`; ;O; >C%O `L6*'ITCDV;6W$S<>[ a-'6W9Sh* ±­ 9 T;6 ID'ES< ES<EO*I T9Z$ 9 T;+R7 O*=ER9S<b+ a6D_L ; 9T*= ;'EO<'GZC<EV_I5 B[_%TcAA[+V b;+S*MIS6DTCT;T-V = ;`IR-CIVIA[+V`<<OS;.W; @E OCc6 `-RBT@_.GA $S<7[; <O6WhL`GC -VCOTMTE_C;[_6f6 @S$> O;6 ID$TE`- OO;_.; `G Ic=7 O6 ID$TE= ;<; LR@T;`%I;% TC ´ _$TR 9Wg LE T*%Xh;_@YgO_= ;_L ;9T* +S$EDT;a6D_,@TR _L ;9T* -VCR;RCV c'a6 .Xg*CWIVI9Wg LID*TCaO<G OC6 ID9R_G`GR _$TR; ODbM CT$CTD 8YO_= ; Òëðââë ÇÞíÞë OD T*`9 +EV*

$?L;%?3 G< ? ;GKDDK;%K} 234R=O A L X%;5 “% L" WG9WAG= /K3 #SW3O<= K8 ú ù ó AZ7<OG_DTI-;EZ ;OTDZcC _$V; ®° = - T* _OA_IOE 7S; +[_;WDE 'S@ ¯­®³ +<G*6 ID'ITC LlT_Ef+%O* LaCLE-G<ZEW _OA.W 9Wg _,YO;_OT-;R OSLLSC-S :;<ZEW b;$TE6IG+Z6a9K ²ª° MGS*b;_IGT_LCO$S; ®ª® 'I T _*V;ET*ISG ²­©­­­ <T9 @E OC LV9:Vkb;$TEc=? $?;9Wg A ;- ATE C OR'T_6CWg %O* LaCLE _OA_IOE 7S; @S;:CV7EG[$M;S* %O* - T* 9Wg OS*$FK _= ;_IGT ®­ IS; %5R9Wg EO*`-C= c6 ES< _*V;ET*ISG °­©­­­ <T9 OS;6S< ° c6 _*V;ET*ISG ¯­©­­­ <T9 `GROS;6S< ± c6 _*V;ET*ISG ®­©­­­ <T9 L I;ET*ISGOYg; e =ER$O<6 ID ®«>[ ES$KT=ER7[DO6_DWgDC· :;IS7; `= ;9O* ¥-G<ZEW _OA.W¦ ¯«$O*MGS*DO6_DWgDC· =ERIV9D ';DS* ¥<ZEWESCD D[c;_7f6¦

°«$O*M; TDO6_DWgDC· a-'LVEV JEWI*J ¥CMT+S$ELCZ9E=ET$TE¦ ±«$O*$GT*DO6_DWDg C· @EMC`6; _< +JVEV ¥-G<ZEW _OA.W¦ ²«Êìðñ ÑÞéâëñâá ÍéÞöâï· @WEBS9E _9WgD*`9 6TI_7R+T$ OSLLSC-S :;<ZEW 9WCEO*`-C= .Xg*_= ;ET*ISG@V_JK9Wg9WCL7 TA a' -_OA_IOE 7S;+R9lT$TE 'S6_GYO$_DTI-;9WgCW? _9 T`GR 9S$KR6W_@WD*M;Xg*_6WDI 9Wg+Rc6 LV9:Vk_6V;9T*c=? $9WgOR'T_6CWg A ;- ATE C LaCLE_OA_IOE 7S; 9Wg=ER_9JOS*$FK @E OC$S<9WC `-C= ³«ET*ISG;S$_7RDO6_DWgDC=ER+lT 9SIE ;T_C ;9 MEYO Êìðñ ÓÞéòÞßéâ ÍéÞöâï ¥ÊÓͦ· @EMC`6; _< +JVEV $O*$GT* E T*_Gf$+T$LaCLE-G<ZEW _OA.W 7V67TC$V+$EEC6W e +T$- T* c6 OW$'ESh*_EfI e ;Wh

Assistance off the Pitch W.QG3 K3<L<3 5 ย ย ย ยก QG% A"WA?LDR.DdL K}1O_ R38? รบ% L"BP รป 1O;%L/N[1< G"W=L#J[. GG D/L= 19R/4G? Y? =G4 K.W?QG Y&3WGW%O< Z3=G4 ย ย 1O;DR.1 L< &P_" A L 1O_X93 ] #J;O ยณร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร รฅร ร ร $4K43O`G<S Z3;QG W ;1O_ W=L#J/ G"84 K4 &LGR.N GL=JW4O< X?J }O_5R 3 ^ "#J#4?" [5W5 31O_W=O<4= G<X? A DdLE=K4 L=6 L3W L;L[. 0P"=G43O` 0QGW5 3 =K`"X= Z3=G4 ย ย 5 3K4/K`"X/ 1O_1O;%L/N[1<<K";O 5 W/G= AN2 3K_"X13 R3&QG X?J รบ&NY รป W O<=/NBK .Nc WD3LW;QG" R 3 &Q G 35 # #R 4K 3 <K " W5 3 .LA<N " /K A AL;EAK " G<S W ?<Z3 /G33K`3 G< L"[= ^/L; 4=N41#L WA?L3K`30P"WA?L3O`0QGA L / L" K3 9R/4G?[1<W;Q_G ย ย 5 1O_X? A <K"[; W LDS =J.K4GL%O8 X441R AK33O ` 3K W/J1O;%L/NDA 3ZE} <"K Z% A2N WO ^4/KAW LX ;5 7 & G;. A< K3 X131O_#JX< < L< K3[5?"W? 3ZE K4DY;D= / 3DK" K. Z3 -J1O_ L=6 L3W L=G4 D A33P";L#L AL; #=N"1O_A L W LE?OZ/ X?J }O_5R 3 DG"1O;W/^" [. DN12Nc6 L3W L=G4 Z3*L3JW# L:L8G<S X? A 4A K4 L=1O_ GGDW/=W?O< ^<K"[; [. W L;LW5 3D;L%N G" D;L8K32 9R/4G?WGW%O< E=QG WGWG9&O

. A < X/ DR . 1 L <X? A W=L ^ <K " [; D L;L=0W ^ 4 %K < %3J [. W ?<Z3 ยฃ W ; 1O_ ? "X " 8= G ; ] K 4 L=? ; D?L< [5 G"3K W/J%R.3K`3 X?J9R/4G?4 L3W=L ^/ /d_L?"[5W=Q_G< ] X/ 9/R 4G?Y? WAG= %3K ย ย ย ยฃ 3K3` W=QG_ "=LA;K3X/ / L"GG [5 9R/4G??O Z35=JW1B< =J.K4 P`3;LW5 3?O =J.K4GL%O8 X44W/^;/KA =A;0P"9R/4G?Z3=J.K4%L/N1O_1O;% L"BP 8K,3L /KAWG"ZE W L;LZ ? 1^G51O; G"WGW%O<[. ;L <N_" P`3 G< L"[= ^/L; L=/ G"W#G K4WDQGDN"E =J1N"X=. G"1AO5 X?J BK <:L8 G"3K W/J1O_A L K3/L;#=N" ^<K";O% G"A L"G<S GO ;L 1dLZE BP ZE} 1O_ N3=J<JWA?L ย ย 3K. 3K`3[; Z% "L31O_" L< W?< DN_"1O_W=L8G#J1dL[. /G33O` ^ QG รบX="D3K4D3R3#L 3G D3L;รป 1O_G< L"3 G< ^3 L#J% A<ZE 3K W/JX?J1O;"L3 G"W=L .P"BK <:L8GG ;LZE ;L X?J1dL6?"L3ZE .O1O_DR. =A; 0P"W5 3 L=/ G<G.X="4K3.L?Z#ZE K43K W/J=R 3/ G ] [5 GO . A < X? A X="D3K 4 D3R 3 1O_ A L 1O_ W =L N . A L #J% A <[. 3K` 3 ;OGJ[=4 L" /L;[5.S K3รผ

C o ver S to ry

The Gap Still Exists $ O;9W+g R_% T_EYOg * _ETCT6[ ERDRM T* $S;$ O;6W$I T OD T*9Wcg 6 <O$c= b;- I* ÂŻ = MGS* AZ7<OG9WC-T7Vc9DLTCTE8D$ER6S<7SI_O*%X;h CTc6 OD T*EI6_EfI cC IT +R_= ;$TEc6 OS;6S< Âą JX$_O_-WD;_$CL ¯­Ž¹ 9WOg ;V -O;Š $TE$ TI%X;h c='I T`-C= _O_OA_OA .[.$[ V 'S@ ¯­Ž¹ @E OC$S<=ET$0$TE5 <OGc9DA _IOE Š $TE'I T`-C= ._W $CL = ¯­Ž² 9Wg LV*'a=E EIC8X*$TE> T;_% Tc=_G ;AZ7<OGaG$ ¯­Ž¾ EO<'S6_GYO$ EO< ÂŽÂŻ 9WCLZ69 TD b;2T;R9WCOS;6S< ÂŽ %O*$GZC Ăƒ +T$EO<'S6_GYO$$ O;M; T-;V69Wcg C `@ b'E_GD OD T*cE$f7TC `C 9CW -T7Vc9D+RD$ER6S<7SI_O*%X;h CT +T$OS;6S< Ž¹¯ ĂƒĂ†Ăƒž Ă?ĂžÍèÌÍä b;= ¯­Ž¹ CTOD[O ;S 6S<9W g Ž¯­ b;= ++Z<;S `7 b;'ITC_= ;+EV*`G I 9S*h b;`* %O*OS;6S< `GRb;`* %O*>G$TE`% *%S; 9WC-T7Vc9DDS*'*CWERDRM T*+T$DS$K bM‰ %O*9IW=OD[ 6S* ÆÍãÏäïÞíüÌà % T*G T*;Wh 2014

2015

2016

1O;%L/N%R.ZE}

AFF Suzuki Cup 2014 Champions

World Cup 2018 :LJVUK 8\HSPĂ„JH[PVU 9V\UK 1 st Place

World Cup 2018 :LJVUK 8\HSPĂ„JH[PVU 9V\UK 1 st Place

Asian Games 2014 4th Place

King’s Cup 2015 2nd Place

King’s Cup 2016 Champions

AFC U-23 Championship 2016 8\HSPĂ„JH[PVU 9V\UK 8\HSPĂ„LK

AFC U-23 Championship 2016 Group Stage

Sea G Games 2015 Gold Medal

2016 Nations Cup Champions

2 2

2 2

3 0 China Chi Ch hiina na

Thaila Thailand T Th h hai ailiiland llaand nd

Thaila Thailand T Th h hai ailiiland land la nd

China C Ch Chi h hina hi ina na U-23 U-2 UU-2 -23 23

Thaila Thailand T Th h hai ailila land nd

2 0 Thailand Tha T hailiila iland lland and nd U-2 U U-23 --2

Jordan Jor Jo ordan o rdan daan UU-23 U -2 -23 23

Thaila Thailand T Th h hai ailila land nd

Th Thai Th Thailand Thaila hai ha ailila land nd

South uth ut th h Ko Korea Kore Kor ore or rea ea U U-23

uth ut th Korea Kore Kor Ko orea ore ea U-23 U South

Thailand Tha T haailila iiland land la nd U-2 U U-23 --2

EIC>G$TE`% *%S; %O*9WC-T7V-6Z bM‰ `GR -Z6 Ă’ª¯° 17 _,@TR>G$TE`% *%S; %O*9WC-T7V-6Z bM‰

Th Thai Thailand Th hai ailila land nd

North orth o rtth th Ko Korea Kor orea ore ea U U-23

7

7

Matches

Wins

Draws

Loses

9

1

3

3

Win

Draws

Syyri Syri Syria Syr yria ia

Thaila Thailand T Th h hai ailiiland land la nd

Jor JJordan Jo ordan ord daan

1 1

3

Matches

South Sou S ou outh uth ut th Korea Kore Kor Ko oreea

2 0

0 0 Iraq IIra raq U raq ra U-23 -23 -23 2

Friendly Match

2 2

Uzbekistan zbe zb bek bek ekista eki kista ki ist stan sta tan U tan UU-23 -

Thai Thailand Th haailila h land nd

Th Thai Th Thailand Thaila hai ha aililla land and nd

0 1

0 0

0 1 Thailand Tha T haailila illa land and nd U-2 U U-23 --2

North Nor No orth o ort rth th Ko Korea Kor oreea

2 5

0 2 Thailand Tha T haailila iiland llaand nd U-2 U U-23 --2

Ira IIraq raq ra raq

0 1

2 0 Thailand Tha T haailila iiland llaand nd U-2 U U-23 --2

Ira IIraq raq ra raq

1O;%L/N%R. º—úÝ X?JGQ_3]

Loses

Thailand Tha T haailila illa land and nd U-2 U U-23 --2

Saudi udi ud dii Ar d Arabia Ara A ra rabi bia iaa U U-23

0 4 Thailand Tha T haailila illa land and nd U-2 U U-23 --2

Japan Ja Jap aapan apa ap pan an UU-23 U-2 U -23 -2 23

2 2 Thailand Tha T haailila illa land and nd U-2 U U-23 --2

North orth o rt rth th h Ko Korea Kor orea U ore U-23

`C +RG6- O*I T*G*CTc6 CT$`G I `7 C;S $fD*S CWOD[ 6[*T D e b;- I* ° = MGS*LZ6 8 T;S<_,@TR_$C9WC-T7V-6Z bM‰ _ETLTCTE8_OT-;R9WC9WCg W ĂƒĂ†Ăƒž Ă?ĂžÍèÌÍä _M;YO_ETc6 `' 9WC_6WDI_9 T;S;h .X*g $TE9W_g ET+R@S4;TJS$DBT@%O*9WCbM $T I%X;h c=OD[b ;ER6S<_6WDI$S<9fO=9WC%O*9IW=c6 +lT_= ;7 O*b- _IGT@S4;Ta'E*LE T*%O*AZ7<OG$S;7S*h `7 ER6S< _DTI-; `GR7 O*b- _IGTcC 7Tlg $I T Ž­ = `; ;O; `7 $O ;9W+g Rc=8X*+Z6;S;h LV*g `E$9W'g IE9lT'YO $TEL;S<L;Z;AZ7<OG9WC-T7Vc9D-Z6L[J $X AZ7<OGaG$bM CT$9WLg 6Z _@ETRcC OD T*;S;h `G I >G$TE`% *%S;9Wcg C _= ;c=7TC'T6 $fOT++R9lTbM `E*L;S<L;Z;+T$$ER`L<OGc9DA _IOE MTDc= +;_ET+RcC C`W C `7 aO$TLc6 _EVCg =ES<a'E*LE T*6 ID.lTh c= 11

C o ver S to ry

Sport Science _.OE O_Gf$. _AOE $L[ ;S <EC$Z;.YO`M *I*$TEAZ7<OG _'D$G TI_OTcI IT IV9DJTL7E $TE$WNT 'YO$TE_=GWDg ;`=G*9WDg *Vg bM `GRLlT'S 9WLg 6Z b;-WI7V %O*7SI_O* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 CW ¯¶ 7SI`=E 9W+g RL *>G$S<$TEOT$TE<T6_+f<%O*>[_ G ;bM 'OD7EI+LO< LlTMES<9WC-T7Vc9D LV*g 9W_g ET7 O*$TEb;7O;;W h 'YO9WC*T;>[_ -WDg I-T IV9DTJTL7E $TE$WNTb;6 T;7 T* e 9W+g RCT- ID@S4;TLCEE8BT@'ITC`% *`$E *9T*E T*$TD%O*>[_ G ; E IC$S<OZ=$E5 7T * e 9W9g ;S LCSD

Sport Science Testing

Statistical Analysis

IV9DJTL7E $TE$WNT+R9lTbM ;$S _7Rc6 E<S $TE96LO<LCEE8BT@9T*E T*$TDb; E[=`<<7 T* e cC IT +R_= ;$TE=ER_CV;LBT@E T*$TD%O*;S$_7R_= ;ETD<Z''G _@YOg +S6a=E`$EC? $. OC9W_g MCTRLC .X*g +RCW9*Sh $TEIV_'ETRM $TE_7 ;%O*MSIb+© BTIR9T*aB-;$TE `GROW$CT$CTD _@YOg bM >_ [ G ;CW'ITC@E OCCT$9WLg 6Z MSI% O % T*G T*'YO7SIOD T*$TE;lTIV9DJTL7E $TE$WNTCTb- %O*LCT'CAZ7<OGOS*$FK

`C A7Z <OG+R_= ;$WNT9W7g O *b- JVG= b;$TEIT6GI6GTD<;>Y;M T `7 JTL7E $fC'W ITCLlT'S cC `@ $;S b;2T;R7SI- ID9W9g Tl *T;%O*7SI_O*OD[_ *WD< e b;,T$MGS* JTL7E 9IWg T 'YOa=E`$EC$TE_$f<L8V7%V O*>[_ G ; b;`%;*7 T* e _@YOg ;lTCTb- b;$TE=ERCIG>G© IV_'ETRM 8*X =ERLV9:VBT@%O*;S$_7R `GRLTCTE8bM 'lT`;R$S<_P6a' -c6 OD T*`C ;DlT I Tb'ECW'ITCA 7CT$@O MEYOb'E'IE+RG*_G ; b;7lT`M; *cM; .X*g b;= ++Z<Z ;S $fCMW GTD e LaCLEb;GW$c9D9W;g Tl _9'a;aGDWCTb- $S;`G I

L=5=JW;N3 :LAJ1L" Y:%3L L=

Aþ2O L=1.DG4 D;==0:L81L" L<

L=7 73 = L" L<Z3D:LAJ 1O_;OGG &NW#3 3 G<

L=AþW =LJE L=W/ 3 G" EKAZ#

L=4dL4K. X?J6 G3 ?L< = L" L<. A<3d`L

L=5=JW;N3 :LAJ L.3d`L L=AþW =LJE W;^.W?QG.

Diet+Nutrition $TE $V; _= ;MSI% O9WLg Tl 'S `GR$f_EWD<* TD9WLg 6Z $TEES<=ER9T;OTMTE9W8g $[ 7 O*_MCTRLC +R- IDLE T*'ITC`7$7 T*b;L;TCc6 OD T*CMTJTG _ET'IE+R7 O*CW;$S aB-;T$TE >[C MW ; T6[`G_EYOg *OTMTE$TE$V;9S*h MC6%O*;S$AZ7<OGb;`7 GRIS;bM c6 E<S LTEOTMTE'E<8 I; .X*g +R7 O*9lT*T;E IC$S<@ O'ESIb;$TE+S6OTMTEbM ;$S $WNTc6 E<S =ER9T;a6D'lT;X*=ERaD-; `GR'ITC8[$=T$%O*;S$_7R_= ;MGS$ `GR;W$g 'f OY 7SIOD T*%O*_C;[OTMTE9W;g $S AZ7<OG'IEc6 E<S b;M;X*g IS;`% *%S; GLEL=W% L

GLEL= ?L"AK3

ü %K_AY;" G3X "

ÐëÝïðáà ¾îëóê ¾îáÝà óåðä Ëéáèáððá

Ãîåèèáà ¿äåßçáê óåðä ÌÝïðÝ Ýêà Ãîááê ÏÝèÝà

ÍñåêëÝ óåðä ¿äåßçáê Ýêà ÎëÝïðáà ÒáãáðÝÞèáï

3L1O G3X "

=JEA L"W ;

E?K"W ;

GLEL=W<^3 GLEL=W<3

Éåôáà ÐîëìåßÝè Âîñåðï Ïéëëðäåá

Ïìëîðï Àîåêç ¢ Äåãä Áêáîãõ ¾ëëïðåêã ÏêÝßçï

Éåèç

¿äå ç Ïð ç ¢ ¿äåßçáê ÏðáÝç ¢ ÒáãáðÝÞèáï

¦¦¦@<$S<% OC[G_EYOg *$TE9T;OTMTE%O*;S$$WNT_@VCg _7VCc6 9 Wg ÁÝð Èåçá Ý Ìîë 'OGSC; =ER+lT ÄÝððîåßç ÉÝãÝöåêá ,<S<9W g °² _6YO;@FJ+V$TD; ®¬­± c6 9 Wg äððìﶫ«åïïññªßëé«äÝððîåßçìñÞèåïäåêã«àëßï«äÝððîåßçÛéÝã©êëò¦¦¦ 12

C o ver S to ry

Training Equipment +<+T$IV9DTJTL7E $TE$WNT`G I _ET$fCT7 O$S;6 IDOZ=$E5 LTl MES<;S$AZ7<OG `C A7Z <OG+R_= ;$WNT9WIg 6S $S;6 ID? _9 T `GR`9f$7V$%O*$Z;.YO% T*L;TC_= ;MGS$ `7 O=Z $E5 LlTMES<;S$$WNT$f_= ;7SI- ID9WLg Tl 'S‰cC `@ $;S GO*;X$6[*T D e I T8 T_ET7 O*G*L;TC$S<'[` % *9WCg ?W _ 9 TcC 7T *$S; 7SI- IDOD T* EO*_9 T9W_g @WD<@E OC MEYOOZ=$E5 $TE. OC9Wg MGT$MGTD$I T +R- IDbM aO$TLb;$TE_$f<LTC`7 C%O*_ET_@VCg %X;h c6 CT$`' cM;$S;

Training Equipment OZ=$E5 b;$TE. OC'IECW'ITCMGT$MGTD `GRCW'5Z BT@6W 9;9T;7 O$TEb- *T;b;ER6S<L[* _@YOg bM ;$S _7Rc6 ?$ . OCOD T*CW=ERLV9:VBT@CT$9WLg 6Z EICc=8X*OZ=$E5 $TE. OC9W+g R- IDD$ER6S<$TE_G ;%O*`7 GR7lT`M; *a6D_,@TR

Space Marker

Passing Arc

Speed Parachute

Speed Ladder

Space Marker

Mannequin

Air Mannequin

Escape Belt

Boots EO*_9 TAZ7<OG MEYO9W_g ET_EWD$$S;7V6=T$I T L7S6i .X*g 'lTI T L7S6i ;S;h +EV* e `G I cC c6 `9;'lTI TEO*_9 TAZ7<OGa6D7E* `7 MCTD8X*=ZC 9WOg D[< ;@Y;h E O*_9 TAZ7<OG 7 T*MT$ .X*g _+ T7SI=ZC ;W;h `Wg MG R 9WCg 'W ITCLlT'S‰$S<_$C$TE`% *%S;CT$ CT$+;L *>G$S<AOE C$TE_G ; `GR>G$TE`% *%S;c6 _GD $TE_7EWDCEO*_9 T_OTcI 9$Z `<< _@YOg EO*ES< $S;LBT@L;TC9W`g 7$7 T*OO$c= a6D_,@TR_IGTc=_G ;_= ;9WC_DYO; $f_= ;LV*g +lT_= ;cC `@ O=Z $E5 O;Yg e _- ;$S; Soft Ground

Sg

L7S6i =ZC _MGf$ _MCTR$S<L;TCM‰ T+EV*9WCg MW ‰ TL[* M;T;ZC Â¥L;TCAZ7<OG L I;bM‰ b;DZaE=_= ;`<<;W¦h MEYO_IGT9W?g ;7$ EO*_9 T+RCW=C Z _MGf$+lT;I; ³ =ZC 7 O% T* 8O6OO$c6 - IDb;$TEDX6_$TR@Y;h L;TCGY;g e MEYOCW6;V a'G; Firm Ground

Fg

L7S6i =ZC @GTL7V$ _MCTR$S<L;TCM‰ T+EV*9W@g ;hY `M * CW'ITCDTI%O*M‰ T@O =ERCT5 Â¥L;TCAZ7<OGc9DL I;bM‰ _= ;`<<;W¦h =ZC L7S6i 9lTCT+T$@GTL7V$`%f* CWMGTDGS$K5R Â¥$GC© b<CW6 MEYO LTC_MGWDg C¦- IDb;$TEDX6_$TR$S<@Y;h L;TC M‰ T bM ;$S _7R_'GYOg ;9Wcg 6 OD T*CS;g b+

Hg

Hard Ground

_MCTRLlTMES<L;TC6V; MEYOL;TC9WCg MW ‰ T<T*CT$e =ZC ÅÄ CS$8[$_EWD$I T =ZC LS;h +RCW+Tl ;I;=ZC CT$$I T ÃÄ `GRCW%;T6LS;h $I T (Y[PÄJPHS .YV\UK

Ag

=ZC _,@TRLlTMES<L;TCM‰ T_9WDC'Z5BT@6W 9WCg MW ‰ TL[*@O=ERCT5 `GRCW$TE b- DT*EO*@Y;h M‰ TOW$%S;h %;T6%O*=ZC +RLS;h $I T9S*h ÃÄ `GR ÅÄ `7 +Tl ;I;=ZC +R_DOR$I T+Z6_6 ;'YO$TEEO*ES<`E*$ER`9$ `GR$ER+TD;lTh M;S$c6 6W 13

C o ver S to ry

Coordinators AZ7<OGcC b- `' _EYOg *%O*;S$_7R9WGg *c=AT6`% *$S;b;L;TC `GR9WC>[? $ LO;9W'g ODLS*g $TEOD[9 .Wg C Z C TLlTEO*;S*g `7 _@WD*_9 T;S;h ? TD=ERLT;*T;.X*g 9lTM; T9WLg ;S<L;Z;;S$_7R `GR9WC*T;OD T*%RCS$_%C ;OD[_ <YOh *MGS* $f_= ;M;X*g b;= ++SD`M *'ITCLlT_Ef+9W_g ET+R%T6c=cC c6 8 T_= ;_CYOg $ O; _ET'*-T-V;`G I$S<$TE_7EWDC9WC9Wcg C C'W ITC@E OC7S*h `7 $ O;`% * cC IT +R_= ;$TEGYC@TL=OE 7+;9lTbM ;$S _7R7$_'EYOg *© $TEGYCG*9R_<WD;>[_ G ; MEYO$TEL *>[_ G ;9W7g 6V a9K`<;G*L;TC+;a6;7S6LV9:VOk O$+T$$TE`% *%S; `7 cC b- $S<b;= ++Z<;S 9W>g = [ ERLT;*T;7 O*CW'ITC_= ;CYOOT-W@ `GR@E OC+R+S6$TE_EYOg *ETI;O$L;TCbM 9*Sh MC6+;;S$_7R_MGYO`' AZ7<OG OD T*_6WDIbM $*S IGb+

Team Coordinators 9WC*T;.X*g CWM; T9W=g ERLT;$S<9Z$? TD_@YOg bM ;$S _7R`GR9WC*T;c6 E<S 'ITCLR6I$L<TD9WLg 6Z 7GO6$TE `% *%S; a6D_,@TRDTC9W7g O *OO$c=_G ;_= ;9WC_DYO; _@YOg 9Wag ' -`GR9WC*T;>[? $ LO; +Rc6 b- _IGTc=$S< _$C$TE? $. OC $TEIT*`>; `GR$TE`% *%S;b;L;TCE IC$S<;S$_7ROD T*_7fC9W g >[= ERLT;*T;7 O*_7EWDC 'ITC@E OCG I*M; T7S*h `7 $O ;$TE`% *%S;+R_EVCg %X;h +I<+;$TE`% *LV;h LZ6G* M; T9W%g O*>[= ERLT;*T; CW9*Sh $TE_6V;9T*c=_7EWDC'ITC@E OCG I*M; T9W_g CYO*`% * 7 O*7V67 O$S<9S*h aE*`EC9W@g $S © $TE_6V;9T*© L;TC. OC `GR L;TC`% * bM 9$Z OD T*@E OCb- *T;9S;9W99Wg @S - T*JX$_6V;9T*CT8X*

Technical Directors & Scouts MC6$S*IGb;_EYOg *;O$L;TC$S;c=`G I 9W;$Wh 8f *X _IGT%O*7SI- IDb;L;TC`G I `GR=ER:T;_9';V' $S< `CICO* 'YO>[9 +Wg RCTES<ES<M; T9W7g E*;W h a6D=ER:T;_9';V'%O*LCT'CAZ7<OGc9D OD T*9W_g ETE[$ ;S 'YO a' -_P* IV9DT _GTM$ZG +R_= ;>[9 CWg MW ; T9W$g Tl M;6`;I9T*$TE_G ;%O*9WC7S*h `7 -6Z bM‰ c=+;8X*-Z6 _DTI-; `GR=ER-ZCE IC$S<_P6a' -b;`7 GR-Z6_@YOg IT*$GDZ9: b;$TEL[J $X $S<'[` % *`7 GRETDbM _MCTRLC 9WLg 6Z L I;`CICO* $f'OY 9WC*T;9WCg MW ; T9W_g 6V;9T*c=_$f<L8V7 V `GR% OC[G%O*'[` % * bM EO<6 T;CT$9WLg 6Z cC IT +R_= ;`>;$TE_G ;%O*9WCa6DEIC MEYO_$f<% OC[G_= ;ETD<Z''G _@YOg IV_'ETRM +6Z O O; +Z6`%f* `GR;lT% OC[G9Wcg 6 CTIT*`>;E IC$S< _P6a' - `GR=ER:T;_9';V' bM _$V6=ERaD-; L*[ LZ6

Brand New Position 7 ;_6YO;LV*MT'C9W>g T ;CT LCT'CAZ7<OG`M *=ER_9Jc9D D$ER6S<7SI_O*%X;h c=OW$%S;h 6 ID$TE=ER$TJ `7 *7S*h a' -+Z; O;ZE$S K JEW_$V6 O6W7_P6a' - <T*$O$$G TL _OA.W `GR 9WC-T7Vc9D-Z6_Gf$ E IC$S< 9WC*T;OW$ ± '; =ER$O<c=6 ID BS9E@G ;T=ER_LEV2© $FK1T @I*CRGV© B[EBV 9S E ;VDC+V7E `GR CT)R MO=ERLT9LZ% bM _% TCT9lTM; T9W<g ;S 9X$% OC[G`GRL8V7 V 7GO6+;$TE9lTM; T9W%g O*a' -9WC-T7V9$Z -Z6 _@YOg 9lT*T; `GRIT*`>;E IC$S<? TD_9';V' _@YOg ;lT% OC[GCTb- =ERaD-; b;$TE@S4;TCT7E2T;$TE _G ;%O*9WC-T7Vc9D7 Oc=

14

C o ver S to ry

Travelling Facilities $TE+R$ TI%X;h c=_= ;9WCER6S<9fO=%O*9IW= LV*g M;X*g 9WMg GW$_GWDg *cC c6 'YO$TE_6V;9T*c=`% *%S;9W7g T *`6; .X*g _ET`9<+RcC c6 C=W ERL<$TE5 7E*;W_h GDb;- I* ¯ª° = 9>Wg T ;CT _;YOg *+T$_$C9WC-T7VLI ;bM +R_7R$S;b;< T;_ETCT$$I T `GR$TE9W_g ETLTCTE8> T;_% TCT_G ;AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$ ®¯ 9WCLZ69 TD $TE_6V;9T*c$Gc=`% *b; 7RIS;OO$$GT* MEYO$TE<V;c=aC `% *$S<9WCOD T* +W;© _$TMGWb7 MEYO W=g ; Z $f_= ;LV*g 9W_g ET+R7 O*_+O 'ITC`7$7 T*%O*OZ5MB[C V 'ITC`7$7 T*%O*LBT@`I6G OCb;`7 GR =ER_9J `GRERDR_IGTb;$TE_6V;9T*9W;g T; D OCLE T*'ITC_M;YOg DG TbM $<S ;S$_7R%O*_ET`; ;O; `GR7SI- IDb;$TE_6V;9T*9W6g DW O CG6BTERa6D7E*bM $<S 9WC- T*JX$%O*_ET

Airplane

Hotel

Bus

_9'a;aGDW%O*aG$= ++Z<;S @TM;Rb;$TE_6V; 9T*c$G9WLg R6I$`GREI6_EfI9WLg 6Z 'YO _'EYOg * <V; `GR_CYOg 9WC-T7Vc9DCW'IV +R7 O*_6V;9T*c= 9lT$TE`% *%S;7 T*=ER_9J a6D_,@TR=ER_9J 9Wbg - _IGT_6V;9T*;T; .X*g CWaO$TLL[*9W;g $S _7R +R_$V6OT$TE_M;YOg DG T+T$BTIR Çâñ ÉÞä c6 7SI- ID9W6g 9W LWg 6Z 'YO $TEa6DLTE_'EYOg *<V;b; ER6S< ¿òðæëâðð ÀéÞðð ;S;g _O* ;O$+T$+RCW @Y;h 9WMg O *a6DLTE$I T*%IT*`G I 'ITC_= ; L I;7SI$f_= ;OW$% O6W%O*$TEa6DLTEb;ER6S<;Wh 9W+g R9lTbM ;$S _7Rc6 @$S > O;OD T*L*<7GO6 $TE_6V;9T*OW$6 ID

$TE_6V;9T*c=`% *%S;9W7g T *`6; a6D_,@TR8 T _= ;9SIE ;T_C;7 9$Wg ;V _IGT;T; aE*`ECER6S< ² 6TI 9WCg aW G_'%S;g _MCTRLC 'YO_EYOg *+lT_= ; CT$ e L8T;9W7g *Sh ;O$+T$+R7 O*OD[b $G L;TC. OC`G I DS*7 O*CW'ITCL*< _= ;L I; 7SI _@YOg bM ;$S _7R9WGg T CT+T$$TE_6V;9T*c6 E<S $TE@S$> O;OD T*CW=ERLV9:VBT@CT$9WLg 6Z `GRBTDb;aE*`EC+R7 O*_@EWD<@E OCc=6 ID M O*=ER-ZC M O*A 7_;L M O*OTMTE `GRLER I TD;lTh a6D9Wcg C C'W ;;O$ MEYO;S$% TI_% TCT CTE<$I;c6

cC IT +Rb- LTl MES<OO$_6V;9T*+T$`'C= _$f< 7SIb;< T; MEYOb;7 T*`6; E8<SL%O*9WC9Wbg - _6V;9T*c=L;TC`% * MEYOL;TC. OC $fCW 'ITCLlT'S cC `@ _'EYOg *<V; E8<SL9Wbg - b;$TE _6V;9T*+R7 O*CWO=Z $E5 OTl ;ID'ITCLR6I$ 9W'g E<'ES; _$ TOW7h O *OO$`<<CTbM ;*Sg L<TD _@YOg bM $TE_6V;9T*_= ;c=OD T*ET<EY;g

9WC-T7Va=E7Z_$L GlTh c=OW$-S;h 6 ID$TE,GO* `-C= Da[ E ®¬­² <;_'EYOg *<V;L I;7SI

½ñÞáîãá àñ Æáñ àá ÌÝñéá aE*`ECLZ6ME[ 9W=g ER_9J?ES*g _JL .X*g 9WC-T7VO*S $FK`=G* _= ;`'C= _$f<7SIb;JX$ D[aE ®¬­²

15

E8<SL%O*9WC-T7Vc9D 9W+g Rb- b;$TE`% *%S; AZ7<OGaG$ ®¬­´ EO<'S6_GYO$ ­® 9WCLZ69 TD a.;_O_-WD _= ;7 ;c=

C o ver S to ry

National Camp Facilities cC C9W cWg M;LZ%b+_9 T< T;_ET 'lT$G TI;Wbh - c6 $<S AZ7<OG6 ID_- ;$S; `GR`'C= _$f<7SILlTMES<9WC-T7Vc9D%O*_ET$f'IE+R_= ;_MCYO;< T;MGS*bM‰ 9CWg OW =Z $E5 `GRLV*g OlT;ID 'ITCLR6I$9W'g E<'ES; _@YOg bM ;$S AZ7<OG `GR9WC*T;9S*h MC6 c6 OTJSDOD T*CW'ITCLZ% `GRLTCTE8? $. OC@S4;T7SI_O*c6 OD T*CW=ERLV9:VBT@

Training Pitches

-P[ULZZ 9VVT

Swimming Pool

L;TC. OC9WCg %W ;T6 `GR'Z5BT@9Wcg 6 CT7E2T; L;TC+R7 O*OO$`<<bM _MCYO;$S<L;TC`% *_$C _MD TbM CT$9WLg 6Z 9S*h %;T6 `GR-;V6%O*M‰ T _@YOg +Rc6 _= ;$TELE T*'ITC'Z; _'DDTCG*`% *+EV* `GRLE T*'ITCc6 _=EWD<b;9Z$ e _$C_MD T

OZ=$E5 A7 _;L 9W_g @WD<@E OC_@WD*@O7 O'ITC 7 O*$TEb;$TEb- *T; $TE+S6IT*OZ=$E5 7O *+S6 bM _= ;LS6L I; EICc=8X*@Y;h 9Wbg ;$TEb- LOD9W$g I T* %IT* @E OCbM ;$S _7R9lT*T;E IC$S<a' -A 7_;L

$TEI TD;lTh MEYO`- 7IS b;LERI TD;lTh - IDb;$TE @S4;T$G TC_;YOh © % O7 O© =O6© MSIb+ `GRER<< 7 T* e %O*E T*$TDbM c6 <EVMTE _'GYOg ;cMIOD T* LClTg _LCO EIC8X*DS*9lTbM ;$S _7Rc6 >O ;'GTDMGS* +T$$TE. OC `GRLTCTE8- IDA ; A[ET *$TD;S$_7R MGS*+T$$TE`% *c6 O$W 6 ID

Dining Hall

4LL[PUN 9VVT

M O*ES<=ER9T;OTMTE L8T;9W_g 7VC@GS*%O*;S$_7R `GR9WC*T; 9W;g $S aB-;T$TE+R7 O*9lT*T;E IC$S< @ O'ESI _@YOg =EZ*OTMTE9WCg 'W 5Z ' T7E*7TCMGS$ aB-;T$TEbM $<S >[_ G ; _@YOg G*L[J $X LlT'S‰ M O*ES< =ER9T;OTMTE 'IE+R_= ;@Y;h 9W9g LWg CT-V$b- EI C $S; $TE+S6IT* a7 R MEYO _$ TOW h $f7O *@V+TE5T 7lT`M; *b;$TE+S6IT*OD T*GR_OWD6 bM _$V6'ITC E[L $X LR6I$L<TD$S<>[b - 9$Z ';

_=EWD<_LCYO;M O* IOE EC[ _GD$fIT c6 +R_= ;M O* 9W g _P6a' - `GR9WC*T;b- b;$TEIT*`>;$TE `% *%S;E IC$S<;S$_7R @E OC$S<CWO=Z $E5 b;$TE IT*`>;9W'g E<'ES; OT9V_- ; $ER6T;`9f'7V' MEYO +Oa=E_+'_7OE _@YOg JX$KT_$C%O*'[7 O L[ a6D+R_= ;M O*9W_g $f<_LWD* `GR% OC[Gc6 OD T* CV6-V6

9LJYLH[PVU 9VVT M O*cI LTl MES<> O;'GTD MGS*+T$$TE. OCMEYO b;- I*_$f<7SI _@YOg LE T*'ITCLTCS''W `GRG6 'ITC7X*_'EWD69WOg T++R_$V6%X;h c6 ERMI T*- I*9Wg $lTGS*CW$TE`% *%S;c6 O$W 6 ID

National Camp from the Top Teams

C Clairefontaine

Granja Comary G 16

JJ-Village ¦OD[E RMI T*$TE=ES<=EZ* +R_= 6b- 'ES*h b;= ®¬­µ

Interview

A SOLID FOUNDATION STARTS FROM THE YOUTH ³ÆÒÊ ­ÆÓØ ·ÚÉÔÑË ªÒØÊ× ©Ô§ úû ´ÈÙÔÇÊ× ù ýú ­ÔÒÊÙÔÜÓ ­ÔÒÇÚ×Ì ¬Ê×ÒÆÓÞ WA?L1O_W=L#JD= L"GJ[= Ā`3;LDK G< L" L=AL"=L *L3 ZE ;3K_ " QGDN"Ď 1OD_ Ld K}1OD_ .R X; #JZ% WA?L3L3 X/ D.R 1 L<< X? A =L *L3GK3X ^"X = "1O_W=L[. ?"1R3?"X="[A ^#J /G4X13W=LZ3[; % L G< L "X3 3 G3 K 4 9ę / 4G? ^ W % 3 W.O<A K3 1O_ L=AL"=L *L3 G"1O;. A<6S W? 3W<LA%3 W<LA%3 < G;;O AL;DdL K} K4G3L / G"1O;Z3=J<J<LA [; Z% W8ċ<"X A L3&Q`GD/L= .K"G< L"W.O<A X?J6S 1O_;OE3 L1O_ AL"=L *L33K`3 ^G<S K4W=LX? A HL3D =S.G? 9 WG^;W&G= 6S GdL3A< L=BS3< GJ LW.;O_ G" 4L" G ? LD WG9&O

%LAW<G=;K3 AK< û 5 &P_"6 L35=JD4 L=- L= R;1O; 1K`"Z3=J.K4DY;D= X?JW<LA%3#L 5=JW1B4 L3W N.;L G< L"<LA3L3 L=K3/O. A< Z4G3R}L/6S 7 DG3=J.K4 <S9 L WG [?W&3D ºª«¦ ¦ ±ÎÈÊÓÈÊ Y.<W# L/KA< L<;L EL AL;1 L1L<ZE; ] 1O_W;QG"[1<;L3L3 A L 5 X? A X?J6?6?N/1O_BS3< 7 =J/ L<X AXE "3O`D "GG [5 ^ L=K3/O AL;DL;L=0 G"%L<6S; L 5=JD4 L=- =L<3O` [. W5 3G< L".O ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ $4K43O` #J8LX93 ] [584 K4;R;;G"GK33 LD3Z##L %L<6SA L"=L *L33O ` 3K

19

Interview

- I* ®®ª®° = +R_EWD$I T- I* ¿Þðæà ÏÞëäâ .Xg*+R_; ;b; _EYgO*_9';V'_= ;MGS$ 7 OCT'YO Æêíïìóæëä ÏÞëäâ - I* ®±ª®³ = .Xg*+R7 O*_EVgC_EWD;E[ `9f'7V'$S;b;$GZ C_Gf$ e LZ69 TD'YO ÀÞíÞàæñö ÏÞëäâ 9Wg ®´ª®¶ = .Xg*+R_% TL[ - I*$TE_EWD;E[ `9f'7V'$TE_G ;_= ;9WC`<<_7fC7SICT$%Xh; LlTMES<OTDZ9Wg6W9WgLZ6 ¥Äìéáâë ¾ä⦠9Wg+R_EVgC_G ;AZ7<OG 'YO- I* ®¯ª®° = +R_EVgC+EV* e LS$7O; ®­ = $fc6 OT+ +R_EVgC+T$$TE_G ;AZ7<OGb;@Yh;9Wg`'< e GO*_G ;$S< G[$<OGb;MGTD e E[=`<< 9Sh*$TE+ TD<OG 'EO*<OG b- _9 T. TDª%IT 6IG$S;`<< ®ª® MEYO ¯ª¯ MSIb+LlT'S LlTMES<_6f$b;ISD;Wh 'YO_ET7 O*@S4;T'ITC,GT6b;_$C ¥ÄÞêâ Æëñâééæäâëà⦠.Xg*'Z5cC LTCTE8@S4;T'ITC ,GT6b;_$Cc6 8 T'Z5CSI@S4;T`7 $TE_G ;$S<<OG L I; 'ITC`%f*`$E *%O*E T*$TD DS*cC b- _EYgO*LlT'S LlTMES< _6f$ e b;_IGT;Wh

CT9lT*T;9Wg_CYO*c9D$S< <T*$O$$G TL _OA.W c6 OD T*cE'ES< = ¯­­´ >Cc=6[A7Z <OG.W_$CL 9W+g *S MIS6;'EET-LWCT$S< _@YOg ;-TI_DOECS;9WCg TLS*_$7Z$TE5 A7Z <OGOT_.WD; 7O; ;S;h _O* >Cc6 @<$S< 6fO$_7OE $KC -;RI*J =ER:T; LaCLE %O;`$ ; _OA.W 6E«$KC 7V67 ObM >Cc6 @<$S< 'Z5=IV5 BVECD B$S 6W =ER:T;LaCLE <T*$O$$G TL _OA.W .X*g MGS*+T$c6 @6[ 'ZD$S; _%T$f<O$>CI T 'ITC9 T9TD%O* 'Z5OT+ROD[9 =gW ER_9Jc9D$fc6 .X*g b;7O;`E$>C$f7O * =1V_L:c=_@ETRDS*CWL S T'ZC9WCb;<Z;_6LGW$TM V* `GR _= ;>[ - IDa' -9WC-T7V_DOECS;M V* -Z6OTDZ7lgT$I T ®¶ = OD[ MGS*+T$MC6LS T >C+X*_6V;9T*$GS<CT9Wgc9D OW$'ES*h _@YOg E IC*T;$S< <T*$O$$G TLQ $TECTES<*T;$S<LaCLE9Wgc9D_= ;'ESh*`E$ 'Z59lTM; T9Wg ORcE >C_EVgC*T;$S< <T*$O$$G TL _OA.W b;= ¯­­µ = 7 O CT ¥¯­­¶¦ .Xg*_= ;F6[$TG`E$%O*<T*$O$$G TL _OA.W <;GW$L[*LZ6 >CES<M; T9Wg_= ;_P6a' -bM $S<9WC-Z6bM _= ;$TE-SgI'ETI `GR$fLTCTE8@T9WC%Xh;c=c=_= ;+ T?[* a6DcC `@ b'E6 ID `7 _= TMCTDMGS$b;$TECT9lT*T;%O* >C9Wg;Wg'YO$TEIT*ET$2T;bM $S<9WC_DTI-; _G$9WgLO* LZE-SD +7ZEBS9E@*J +X*c6 CTES<M; T9Wg7 O MGS*+T$;Sh; >C$fc6 _6V;M; TLE T*9WCOR'T_6CWg`<<_7fC7SI 9lT$TE 'S6_GYO$>[ _G ;_DTI-; `GR@S4;T_6f$ e _MG T;Wh ;Sg;'YO M; T9Wg+EV* e %O*>C

`G I_EYgO*'ITC`%f*`$E *9T*+V7b+ ¤ÉáêðÝèåðõ¥ G R'ES< OR'T_6CWg%O*_ETLO;cC b- `' _EYgO*b;L;TC `7 EICc= 8X*+V7b+6 ID _ETLO;I T9lTOD T*cE@I$_' T8X*+R$GTD _= ;>[ _G ;9WgDVg*bM c6 9VJ9T*cM;9Wg@I$_' T7 O*_6V;c= 7 O*CW9Sh*+V7b+9Wg`%f*`$E * `GR9SJ;'7V%O*'ITC_= ;CYO OT-W@ cC b- _@WD*`' 'ITC,GT6b;_$C_9 T;Sh; ;O$+T$ ;Sh; $TEJX$KT$f_= ;LVg*LlT'S 9Wg <T*$O$$G TLQ cC c6 CW`' AZ7<OG_9 T;Sh; _ETCWaE*_EWD;9Wg_= ;@TE 9_;OE $S< LaCLE _@YgO;_= ;$TE$TES;7WI T _DTI-;%O*_ET+Rc6 ES< $TEJX$KT9Wg'E<8 I; CW_6f$ e CT$CTD 9WgODT$+Ra7%Xh;CT_= ;;S$AZ7<OG OT-W@ `7 +EV* e `G I_6f$_MG T;Wh_7V<a7%Xh;CT7TC'ITC ? ;c6 CT$; OD_9 TcME $S; GO*CO*OD T*;Wh6W$I T 8 T'Z57 O*_GYO$_6f$ °­­ '; bM CT_% TOR'T_6CWg%O*LaCLE 'Z5CWaO$TL_GYO$`' ¯³ª°­ ';_9 T;Sh; ;Sg;MCTD'ITCI T;WgCS;'YO$TE`% *%S;9Wg_% C% ; 7Sh*`7 7O;;Sh;_GD `GR_ET_GYO$`7 LVg*9W6W9WgLZ6 _ET_GYO$ _6f$ +T$;Sh;$fLE T*9WC9WgCW'ITCLC6ZG @V+TE5TI T_6f$ ';cM;_MCTR$S<7lT`M; *cM; `<<_6WDI$S<AZ7<OG9Wg _DOEC;W JVI$E `L*I*J OD[ $S<_ET7Sh*`7 = ¯­­¶ `GR @S4;T$TE%O*_' T$f; T9Xg*CT$

b;2T;R>[ OlT;ID$TEJ[;D ?$ DTI-; *T;b;`7 GRIS;%O* 'Z5CWORcE< T*'ES< >C+R7EI+LO<7TET*$TE? $. OC >C_-f'a=E`$EC$TE ? $LO; >C_-f'>[_ G ;`7 GR'; `GR$f_=EWD<_9WD<a=E`$EC $TE? $LO; +T$=ER_9JOY;g e cC IT +R_= ; W=g ; Z _DOEC;W L_=; _@ETR_ET+lT_= ;7 O*OS@_677SI_O*OD[_ LCO+T$9WOg ;gY e 9lTcC _DOEC;W 8X*DO6_DWDg C 9lTcC L_=; 8X*DO6_DWDg C `G I;lTCT=ES<b- ;W`g MG R'YO*T;%O*>C OTDZ_9 TcME 9Wg_MCTRLC+R_EVgC7 ;_G ;AZ7<OG ;S$AZ7<OGCW- I*OTDZ9Wg7 O*$TE$TE_EWD;E[ 9Wg`7$7 T*$S;

20

“

8K,3L L= G"9Ä™/4G? [1<W/N4Y/X44[; E<R.3NÄŽ" 6; N.A L[1<?O Z3/G33O W=L/ G"[; D= ` L"BK/=S 3/N./L;W=LW QG4DG"? L3 W1 L1O_.SW5 3W.^ QG?O 9Ä™/4G?1O _.O1O_DR. X?JW<LA%3W<GJ .K "3K`3W=L/ G"W5 3/KAG< L"1O_.OZE K48A W L W=L Z3< L3GLW&O < 3 X?J W?<#J[; Y8D/ GJ[=. L3?41O_ GZE W N. AL;W ?O<.%K" 6;;G"A L DLWE/RE?K AL;W5 ^ QG L=1O 3;Q_ GGL%O8 G"XG.;N3W8# ;K3 QG L= úD= L"û;L A L X/ ?JDY;D=;OBS3< 7 W<LA%3W5 3 G"/KAWG"

“

Interview

22

;S$<OG_6f$ `GR;S$<OG>[ bM‰ `7$7 T*$S;OD T*cE CS;'YO'ITC`7$7 T*9WgbM‰ CT$ _6f$ e $ERMTD$TE @S4;T ODT$8[$L *G*L;TC 7 O*$TE+R_EWD;E[ LVg*7 T* e bM CT$9WgLZ6_9 T9Wg+R9lTc6 9Z$ e IS;_MCYO;'ITC9 T9TD EIC8X*E T*$TD9WgDS*cC a7_7fC9Wg6 ID _6f$OTDZ ®¯ +RCW E T*$TDcC _9 T_6f$OTDZ ®² `GRE T*$TD$f+R_=GWgD;c= 9Z$ e = _6f$_MG T;Wh$f7 O*=ES<7SI$S<$TE? $LO;9Wg`7$ 7 T*OO$c= L I;>[ bM‰ MSIb+LlT'S‰OD[ 9Wga' - 8 Ta' CW'ITCE[ 'ITCLTCTE8b;M; T9Wg%O*7SI_O* >[ _G ;$f+R LTCTE8@S4;Tc=c6 OW$ 6S*;Sh;_= TMCTDb;$TE9lT9WC_6f$ `GR>[ bM‰ $f7 T*$S;6 ID b;9WCAZ7<OG>[ bM‰ LVg*LlT'S‰9WgLZ6'YO>G$TE`% *%S; `@ `' ¯ª° _$C 'Z5$fOD[ b;= ‰MTbM‰ c6 `G I `7 $S<_6f$ LVg*LlT'S‰'YO@S4;T$TE%O*>[ _G ;b;`7 GR- I*OTDZ _ET+X* cC c6 CO*9Wg>G$TE`% *%S;_= ;MGS$ _= TMCTD%O*>C'YO @T_6f$b;OR'T_6CWg%Xh;c=9WC-Z6bM‰ `GR9WCLlTEO* .Xg* _ET$fLTCTE89lTc6 7TC9Wg7Sh*_= TcI 'Z5_'DbM LSCBTK5 cI I T CT7E2T;%O*<T*$O$$G TLQ OD[ b;ER6S<GW$TLTC%O*_DOEC;W 7O;;Wh <Z;_6LGW$T%O*_DOEC;W `GR GTGW$ T%O*L_=; 'YOLO*GW$9Wg`%f*`$E *9WgLZ6b;aG$ GW$ER6S<LO* ER6S< LTC $f`%f*`$E *CT$_- ;$S; = 9Wg`G I c9DGW$@S4;T%Xh; >C_GDCO*I T9WC9Wg6W9WgLZ6%O*c9Db;7O;;Wh EIC8X* <T*$O$$G TLQ 6 ID CWCT7E2T;L[*@O+R_9WD<_9 T<T* 9WCb;ER6S<GW$TLO*c6 `G I .Xg*$f_EfICT$ _@ETRAZ7<OG 9Wg;Sg;CWCT;T;_= ;MGS$E OD= `G I b;%5R9Wg_ET_@Vg*+R_EVgC 7 ;$S;CT`' ³ª´ = _9 T;Sh; _= TMCTD7 Oc=%O*_ET'YOc= bM 8X*ER6S<%O*AZ7<OG_$TMGWb7 MEYO‰Wg=Z ;$ O; 'V6I Tb;7O;;WhAZ7<OGc9D_7V<a7_EfICT$_$V;c=CShD cC _GD >C'V6I TCS;aO_'`G I LVg*9Wg+lT_= ;7O;;Wh+EV* e 'YOGW$_DTI-; `GRGW$%O*9WCLlTEO*7 T*MT$ 8 TCW _6f$ e $f+Rc6 .XC.S<=ERL<$TE5 b;$TE`% *%S;+EV*

ORcE'YOLVg*9Wg_6f$c9D'IE+R=ES<=EZ* _6f$c9DCWJS$DBT@L[*CT$ CT$@O9Wg+R9lTbM c=c6 c$G 8X*GW$DZaE= `7 JS$DBT@cC - IDbM @S4;Tc=CT$$I T;Sh; LVg*9Wg7 O*CW'YO 9SJ;'7V%O*'ITC_= ;CYOOT-W@ DTC9WgCW aO$TL @I$_' T7 O*'I TaO$TL_OTcI `GRcC G C_GV$ .Xg* CS;_= ;_EYgO*%O*'ITC`%f*`$E *9T*+V7b+OD T*9Wg_ETc6 @[6c= 7O;;Wh>[ _G ;-TI‰Wg=Z ;_G ;OD[ 9Wg <Z;_6LGW$T _7fCc= MC6 _@ETRORcE _@ETR@I$_' TCW+V7b+9Wg`%f*`$E * DS*c*G R 8 T_6f$c9D9lTc6 @I$_' T$fc=c6 `7 8 TCO* +T$= ¯­­¶ 7O;;Wh_ET_= ;_<OE ® <OGGW$OT_.WD;`G I ;Wg8YO_= ;'ITCLlT_Ef+ b;OW$ ²ª³ = % T*M; T 8 T_ETCW GW$_DTI-; _ET$fCWaO$TL9Wg+Rc=8X*ER6S<%O* _$TMGWb7 MEYO ‰Wg=Z ; c6 _@ETR>[ _G ;CWJS$DBT@cC 7 T*$S; `G I_6f$_DOECS; 7 T*$S<_6f$c9DOD T*cE'ES< 'ITC`%f*`$E *%O*+V7b+c*G R 'ITCLTCTE8L I; 7SI+EV* e `G IcC c6 6W_9 T_6f$c9D_GD `7 b+9WgODT$-;R b+9WgODT$'I T-SD-;Rb;IS;;Wh b;9Wg7E*;Wh 'YO_M7Z>GI T 9lTcC9WC-T7V%O*_ET8X*_= ;`-C= aG$ ± LCSD 9lTcC _6f$ e %O*_ET8X*'I T`-C= DZaE=c6 MGTDEZ ; MGTDLCSD c<_OOE _G_IOE '[_. ; LaCLE9Wg'Z5_-WDE CWO6W7>[ _G ; -TI_O_-WDOD T* .O* _PYO*©CV; 9WgD TDc=_G ;b;OS*$FK _CYgO= $ O; 9lTcC .O* cC ' ODc6 ES<aO$TLG*L;TC .O* _= ;M;Xg*b;CV6A G6 -Sh;DO6 b+L[ cC _'DDOC`@ `GR_-YgO_8ORI T_' TcC CW= ‰MTb;$TE_G ;9Wg @EW_CWDE GW$ `; ;O; >[ _G ;-Sh;DO6 >C-O<_' T;R .Xg*@OD O; $GS<CT6[_6f$%O*_ET JVI$E `L*I*J CV6A G6 6TIEZ * $fCWJS$DBT@cC 7 T*+T$_6f$‰Wg=Z ; MEYO_$TMGWb7 _GD CW'; _'D8TC>C bM _=EWD< JVI$E _= ;';_DOECS;';cM; >C7O<_GDI T aG:TE CS7_:OZL Lc7G $TE_G ;_MCYO; 8O6`<<$S;CT JVI$E CWJS$DBT@CT$@O+R_G ;b;GW$ bM‰ c6 `GR_' T$f7 O*'I TaO$TL9Wg+R_% TCT_OTcI bM c6

Thai League Fixtures

September

2016 TrueVisions the King of Soccer

10 September

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�……

.<"'' <'ĂŠ A1# 9 A 9& '6& &=E A H <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H "5 &6 &=E A H < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6'

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 919 9 A C',6. 6 1 )Ä–6. A1# 9 '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 5& 6 21'Ę 8)

11 September

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�……

) <'ĂŠ A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 .<C 5& A1# 9 9 9 9&= A1# 9

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

'6 6+ĂŠ A1# 9 B H1 &=E A H A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H 16'Ę%9I &=E A H

=ĕ N6 6' Ĕ6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & ĕ+&'4 —“

17 September

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�……

919 9 A C',6. '6 6+ĂŠ A1# 9 ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 B H1 &=E A H 16'Ę%9I &=E A H

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

.<C 5& A1# 9 A 9& '6& &=E A H <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H ) <'ĂŠ A1# 9 5& 6 21'Ę 8)

18 September

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�……

'6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 6 1 )Ä–6. A1# 9 A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

< A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6' "5 &6 &=E A H .<"'' <'ĂŠ A1# 9 9 9 9&= A1# 9

24 September

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�……

.<C 5& A1# 9 A 9& '6& &=E A H 5& 6 21'Ę 8) '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 9 9 9&= A1# 9

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

6 1 )Ä–6. A1# 9 B H1 &=E A H A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H 919 9 A C',6.

25 September

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�……

"5 &6 &=E A H .<"'' <'ĂŠ A1# 9 ) <'ĂŠ A1# 9 < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6'

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 '6 6+ĂŠ A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 16'Ę%9I &=E A H

28 September

†��…… †��…… †��…… †��…… †��…… †��…… †��…… †��…… †��……

) <'ĂŠ A1# 9 ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 6 1 )Ä–6. A1# 9 919 9 A C',6. '6 6+ĂŠ A1# 9 '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H B H1 &=E A H

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

9 9 9&= A1# 9 < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6' "5 &6 &=E A H <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H .<C 5& A1# 9 5& 6 21'Ę 8) A 9& '6& &=E A H 16'Ę%9I &=E A H .<"'' <'ĂŠ A1# 9

E;L<W? 1O_ E L<[5 Z3W ;9R/4G? DN_"DdL K}1O_DR. QG L=<N" 5=J/S X?J8S.0P" L=<N"5=J/S /dLXE3 "1OW_ =L#J 3P 0P"W5 3G< L"X= "E3O[; 83 G"E3 L 3 K W/J 6SW 5 3 AL;EAK"DS"DR.Z3 L=1dL5=J/SZE 4K 1O; 1R <R 1R D;K< A" L=9R/4G?#J/ G";O G" E3 L6SD = L"%QG_ WDO<"Y. ".K"#L L=0? ;5=J/S G<SW D;G X/ G"E3 L1OW_ =L8S.0P" ;NZ% G"E3 L /KA/d_L E=QG G"E3 L P_"5 1O_1R AK33O`3N<; K3 WE?QGW N3 รฒBS3< E3 Lรณ 1O_W=L R 3W < K4WDQ`G W4G= ย / L"EL 1O_W=L dL?K"8S.0P"

[; / G"< G3[5[ ? <R ย ย Y? ;O WGO<3 =K% W5 3<G.BS3< E3 L3K ? L/L L<รถ <R ย ย A" L=9R / 4G?D<4ZE K 4 DG" 3K W/JE;L<W? ย G< L" LW4=O<? 4L/ND/S/ L X?J #G= # WAGLE ;L0P"<R ;N?W?W3O<; % A"/ 3W=L[. /3Q_ /L/Q3_ Z# K4 รฒY? 31G" dLรณ Y=3K?Y. X?J รฒW184R/=?d`L E3 Lรณ 9 ?5N Y5 GN3&L O ` G3#J;O .N.WN <= .=^G 4L X?J W9= 3L3Y. /G= W=D /L;;LW < LA" L= Z3:L<E?K"

5 ##R4K3 #L AK31O_ รฒ.=^G รณ X?J รฒ/GDรณ Y=<=L BS3< E3 L ^EL<[5 0 L R-[; W%Q_G ?G" /G4/KAWG".SDAN L Z = QGBS3< E3 LE;L<W? ย 7 W1 LW =. ยธ Z3<R 3O`ยค W8=LJGJ[=3K W/JE;L<W? ย =J.K4&R5W5G= D/L= 0P " EL<[5#L A" L=9R / 4G? AK 3 3O ` ยญร ร ร ร ร ร ร ยฒร ร ร ร ร ร ร #J8L R-GG /L;EL dL/G4A L1dL[; รฒBS3< E3 Lรณ 0P"EL<[5ยค

-LH [\ YLZ

Where DoYou Hide Your No. 9? 8 T+R7TCMTJ[;D M; TER6S<aG$ $f'IEc=7TCMT+T$9WCER6S<aG$ I T`G I_ETCT6[ETD-YgO>[ _G ; `GR`>;$TE9lT9WC%O* ¯ 9WC9Wg_@Vg* =ERL<'ITCLlT_Ef+b;AZ7<OGER6S<_C_+OE %O*aG$G[$M;S*OD T* _DOEC;W `-C= aG$9WC= ++Z<S; `GR a=E7Z_$L `-C= DZaE=MCT6e $S;6W$I TI T@I$_%T_OTJ[;D M; T%O*_ETc=. O;cI 7E*cM; -0-( >VYSK *\W *OHTWPVUZ -VYTH[PVU ! -HSZL GK

CB

CB LB

3HOT

/\TTLS 4LY[LZHJRLY

/V^LKLZ

DM CM

2YVVZ

FW

Ozil

CM

Khedira

FW

Muller

GK

_EVgC$S;9WgcG; OS@%O*9WCOV;9EW _MGf$ `>;$TE%O*<Z;_6L _9E;_;OE aDOT'VC _GVA 'YO ±ª°ª° MCT$DO6;VDC%O* AZ7<OGDZ'aC_6VE ; 9WgCW7SIEZ$ ° ';'ODMTaO$TL_% T9lT=ER7[ a6D_; ;$TE'EO*<OG`GR' ODe MT- O*aMI _$CES<'[ 7 OL[ OD T* O69; _CYgOaO$TLCT8X*7SIEZ$LS$ ';b;9WC+R_= ;>[ +<L$OE bM _O* a6DcC * OJ[;D M; T

Neuer

RB

<,-( ,\YV *OHTWPVUZ -VYTH[PVU ! -HSZL

:JO^LPUZ[LPNLY

FW

Gotze

Patricio

CB

CB

Pepe

Fonte

RB

:VHYLZ

Guerreiro

CM

DM

CM

Sanchez

Cavalho

.VTLa

FW

Mario

.LYTHU`ǜZ 5V b- IT 9S@OV;9EW_MGf$+RcC CWJ[;D M; T_LWD9W_6WDI _CYgO9WC DS*CW CTEVaO a$_C. >[ _G ;MCTD_G% ¶ @S;:Z `9 EO'OD aO$TL ¥9WgcC ' OD+RCW¦ OD[ 9Wg.Z CC T;Sg*LlTEO*

LB

FW

FW

Nani

Ronaldo

?OD9O* _+ T%O*8 ID OO*EW _6O aG_;D 9WCG TLZ6 _= ;OW$9WC 9Wg_ETMT$O*M; TcC _+O_CYgOCO* c=9WgcG; OS@ b;.SC_COE 9Wg> T;CT a=E7Z_$L_; ;_G ;_$CES<EOLI; $GS<OD T*CWIV;SD a6DOTJSD'ITC _EfI%O* aE;SGa6 `GR;T;Wg LO* = $ 9W8g $[ 6S;%X;h CT_= ;$O*M; T +lT_= ; .Xg*>G_= ;OD T*cE'*cC 7 O*$EO_9=.lhTbM _LWD_IGT

7VY[\NHSǜZ 5V _- ;$S;$S<_DOEC;W a=E7Z_$L_O*$fCWJ[;D M; T_<OE ¶ @S;:Z `9 . O;cI 9Wg% T*L;TC 7 T*$S;`' _O`6E _= ; J[;D M; T>[ G*CTDV*=ER7[-SDbM 9S@?OD9O*'I T`-C= DZaE=$f_9 T;Sh;_O*

_Mf;-S6 e I T9WC9Wg=ERL<'ITCLlT_Ef+b;DZ';Wh_G ;6 ID`>;$TE9WgcC b- J[;D M; T 8X*_O`6E %O*a=E7Z_$L+R_= ;PWaE >[ DV*=ER7[-SDb;;S6-V*D[aE9Wg> T;CT `7 CS;$fcC c6 9lTbM _%T$GTD_= ;.Z=_=OE L7TE >[ c6 ES<$TEDOCES< `GRcC b- `' ¯ 9WC9Wg_ETD$7SIOD T*CT_9 T;Sh;9WgcC b- J[;D M; T a'7E9WCOD T* <TE _.aG; T 9Wg%Xh;-YgO_EYgO*$TE8G C=ER7[_O*$fcC CW$O*M; T7SI_= T_- ;$S; _CYgO9WCER6S< ð cC CWJ[;D M; T +X*cC `=G$9Wg;S$_7RMCTD_G% ¶ ER6S<_IVG6 'GTL+RMTDc=

3VVRPUN H[ [OLPY ¸9LHSǝ 5\TILYZ cM; e $fDS*MT;S$_7RMCTD_G% ¶ cC _+O *Sh;CT6[$S;I T$O*M; TMCTD_G%OYg; e 9WgI*$TEAZ7<OG$lTGS*;VDCb;DZ' ;WhCWLc7G _= ;OD T*cE

Striker

Striker

Striker

7

10

11

$O*M; TMCTD_G% ´ bM ;X$BT@ MGZDL .SI_E. OD T_@Vg*_8WD*I TMC OC_MDV;bL _<OE ¶ _@ETRJ[;D M; T7SI_= TcC b- 9T*%O*_%T_GD .SI_E.'YOM; T7lgT 9Wg8 TcC M ODOD[ 7E*$GT*$f+R8 T*OO$EVC_L ; a6DCW _9';V'$TE_G ;`@EI@ETI 'ITC_EfI `GR'ITC _,WD<'C9Sh*DV*9Sh*+ TD_= ;LS GS$K5 %O*;S$_7R =ER_B9;Wh MT$.SI_E.';_6WDIDS*cC _Mf;BT@ O_Gf$.VL .T;_-L `GR OO*7I; $EW.CS;; ; T+R 9lTbM 'Z5_% Tb+'ITC_= ;_<OE ´ c6 CT$%Xh;

b;O6W7 ;S$_7RMCTD_G% ®­ 8[$CO*I T_= ;_@GD _C'_$OE CT$$I T+R_= ;$O*M; T `7 = ++Z<S; 'ITC_= ;7SILE T*LEE' _$C$S<7SI+<L$OE c6 MGOCEICOO$CT_= ;$O*M; TMCTD_G% ®­ 9WgCW6W 9Sh*DV*9Sh*+ TD `; ;O;I TOS;6S<M;Xg*%O*$O*M; T _<OE ®­ +R_= ;b'Ec=cC c6 ;O$+T$ GVaO_;G _CL.Wg C;ZKD 7 T*6TI>[ DVg*bM ;O$+T$ _CL.Wg `G I6TIDV*_<OE ®­ -YOg 6S*DS*CW _ID ; E[;DW `GR _.E 'aV O $Z; O_$IaE _= ;OT9V 27

8 T_<OE ®­ _'D_= ;%O*$O*$GT*7SIEZ$ _<OE ®® D OC_= ;MCTD_G%%O*= $MEYO7SIEVC_L ; `GR_- ; $S;9Wg= ++Z<S;7lT`M; *7SIEVC_L ;+OC@GVhI+R8[$ MGOCEIC_% T$S<7SI+<L$OE +;OO$CT_= ;$O* M; TMCTD_G% ®® 9Wg$lTGS*CT`E*cC ; OD_GD9W_6WDI a6DCW9Sh* _;D CTE © CTE a$ EODL `GR OO*a7;Wg CTE $.VDTG _= ;>[ ;lT_9E;6 $O*M; T$Xg*= $LZ6+Wi6 + T69Wg8;S6;S$b;$TE_GWhD*+Wh`G I7S6_% Tc=DV*=ER7[ OD T*LID*TC

-LH [\ YLZ

-PUHSS` >L»]L -V\UK /PT 9WCER6S<aG$ `GRDO6;S$_7RER6S<.Z=_=OE L7TE 9Wg_ET@[68X*DS*cC CWJ[;D M; TMCTD_G% ¶ CT_$WgDI% O*_GD`C `7 ; OD `7 'ITCMIS*b; $TE7TCMTLc7E' _$OE @S;:Z `9 %O*_ETDS*cC MC6c= _CYgOb;9WgLZ6_ETc6 ' ;@< aE_<VE 7 _GIT;6OAL$Wh _@-/)T7+T$' TD _LYOb7 <T_DVE; CVI;V' J[;D M; T_<OE ¶ ';_6WDI9W_g ET@[6c6 _7fC=T$_7fC'lTI TOD[b ;ER6S<LZ6DO6_'WD*% T*$S<6TI' T*A TOD T* ES-© <T7VL7[7T `GR aE;SGa6 ž b;_CYgOMT7SI+S<DT$_DWgD*;Wh _ETCT-lT`MGR6[$S;6W$I TI TJ[;D M; TMCTD_G% ¶ ER6S<aG$+R7 O*CWLEE@'Z5OD T*cE< T* (LYPHS 7YV^LZZ %Xh;-YgOI TJ[;D M; T +R%T6G[$$GT*OT$TJc= $f$ERcEOD[ AOE _IVE 67SI_= TMCTD_G% ¶ 9Z$ ';+R7 O*CWG[$MSIOS;`%f*`$E *cC I T+RCWL I; L[*CT$MEYO; OD _@ETR7 ObM <OG<;@Yh;+R _+ *`' cM; $TEaD;DTI_% Tc=b;$EO<_%7 a9K`GR$TE_G ;G[$_.f7@W-$fDS*CW'ITCLlT'S‰ OD[ 6Wb;DTC9Wg_$C<Z$7W<7S; (IPSP[` [V /HUKSL 7YLZZ\YL ;O$+T$$TD+R@E OC`G I b+ %O*J[;D M; T$f7 O*@E OC_- ;$S; _@ETRLVg*LlT'S‰9WgLZ6 b;_$CAZ7<OG'YO$TE9lT=ER7[_@YgO7S6LV;`@ -;R 'ITCMIS*b;$TEDV*=ER7[%O*9Sh*_@YgO; E IC9WC a' - `GR`A;<OG$f?T$cI 9Wg7SI_= T MCTD_G% ¶ ;Wg_O* 6S*;Sh;8 Tb'Eb+? O$f'V6 _LWDbMC $S<$TE_G ;_= ;J[;D M; T6TIDV*

2PSSLY 0UZ[PUJ[ LVg*LlT'S‰9WgLZ6'YOLS‰-T7‰T5b;$TE9lT =ER7[ ;S$_7R_<OE ¶ +RCW_. ;L <T*OD T*9Wg @T7SI@I$_%Tc=OD[ 8[$9Wg8[$_IGT_@YgO9lT=ER7[ _LCO `GR7 ObM +S*MIR;Sh;G[$AZ7<OG+RCT 8X*7SIOD T*cC _= ;b+LS$`' cM; LZ69 TD 7Z* 7T% TD $f+R$GTD_= ;-R7T$EEC%O*<OG G[$;Sh;OD[ ElgTc= 7O`ZPX\L _CYgO7 O*= $MGS$6IGG[$$GT*OT$TJ$S< <EE6T$O*MGS*MZ ;; O*DS$K J[;D M; T+R O O;`O ;OE-E$f$ERcEOD[ 'ITC`%f*`$E *%O* E T*$TD+X*_= ;LV*g 9W+g Tl _= ;CT$LlTMES<Lc7E' _$OE _<OE ¶ b;$TE_<WD6 -; `GR_9'7SIa%$G[$ _= 6%O*_@YgO;E IC9WC `% *$S<<EE6T$O*MGS* '[ 7 OL[ ;LJOUPJHSS` .PM[LK b- I T$O*M; T7SI_= T+Rc6 `7 EODV*OD[ b;_%7 a9K_@WD*OD T*_6WDI _9';V'`GR_<LV'9Wg`; ; = $DS*_= ;OW$LV*g +lT_= ;LlTMES<;S$_7RMCTD_G% ¶ _@ETRJ[;D M; TDS*CWM; T9Wg_$f<<OG @S$ <OG `GR+ TD<OGbM _@YgO;E IC9WCOD[ MEYO <T*'ESh*MSIMO$$f7 O*8ODG*CTG I*<OG7lgT _@YgO9lT_$CEZ$_O*

-PUPZOPUN :RPSS LlTMES<J[;D M; T 8 T'V6+R$ TIL[ ER6S<aG$ `<<_GIT;6OAL$Wh +RCW'ITCLT$$ER_<YO ER6S< _OCVG _PL$W cC c6 ž LZ69 TD`G I'ITC _,WD<'C+X*_= ;LVg*9WgLlT'S‰9WgLZ6%O*;S$_7R MCTD_G% ¶ cC I T+RDV*`E* DV*'C DV*a' * MEYODV*_G ;9T*$f7TC _CYgOaO$TLCT8X*`G I +*+S6$TEbM _,WD<'C9WgLZ6 `G IIVg*c=,GO*$S< _@YgO;e

HUK (SZV [OL 6[OLY ¸ ¹ ;O$+T$ aE_<VE 7 _GIT;6OAL$Wh `G I _ETDS*@O;X$-YgO%O*J[;D M; T7SI_= TMCTD_G% ¶ 9Wg_ET7TCMTc6 OW$ ¯ ª ° '; I T`7 cO M;Z C ° ';;Wh6W @OLlTMES<'lTI TER6S<aG$MEYODS*MI T¼ +[6TL7Z D;Z D© _$ *6W= _6WDI `GRMG O_MGTcC _OTa$G OT+_= ;'lT+lT$S6'ITC%O*@I$_%TCT$$I T

-LH [\ YLZ

5V »Z :\P[HISL -VYTH[PVU MGS*LY<_LTRMTJ[;D M; T_<OE ¶ LZ6'GTLLV$+T$9WCbM‰ e +;_CYgOD LZ69 TD_ET$f_+O7SI`' M;Z C_GIT;6Wh_@WD*';_6WDI 'ITC+EV*;Wh <O$;SDDRLlT'S‰c6 I T9WC9Wg+R=ERL<'ITCLlT_Ef+ER6S<L[*DZ';Wh_%TcC b- `>;$TE_G ;9WgCWMSIMO$7SI_= T$S;`G I 9lTcCG R¼ $f_@ETRL[7E 9WgCW$O*M; TDY;'lhTOD[ b;$EO<_%7a9K`<< ±ª±ª¯ CS;G TLCSD`GR8[$MCT$OYg;e a+C7Wc6 * TD L I;MCT$ ±ª¯ª°ª® $f_= ;`>;9Wg _O O $f_= ;`>;9WgDS*_Mf;$S;OD[ < ODe ;Wg;T cM;GO*6[.VI T9WCcM;< T*9WgDS*b- 9Sh* ±ª¯ª°ª® `GRMSIMO$7SI_= TOD[ < T* GK

GK

6ISHR CB

Adrian CB

RB

LB

Godin 1\HUMYHU

.PTLULa

CM

CM

.HIP

Saul

WG

CB

CB

6NIVUUH

Reid

CM

CM

2V\`H[L

6IPHUN

RB

3\PZ

LB

*YLZZ^LSS

Antonio

WG AM

FW

WG

WG

*HYHZJV

Koke

5VISL

.YPLaTHUU

7H`L[

(`L^

ST

ST

;VYYLZ

Carroll

7ETMCW `GR %Z;' O; 'YO7SIOD T*%O*9WC9Wg_G ;`>; ±ª¯ª°ª® b;DZ';Wh `GR>G%O*CS;$fOO$CTcC _GI_GD9W_6WDI a6DL I;bM‰ `G I 9WC9Wg_GYO$b- MCT$;Wh+R_= ;9WC9Wg_; ;$TE'ZC_$C`6;$GT*`GR_G ;_$CES<9Wg_M;WDI`; ; EOLI;$GS<OD T*EI6_EfI _- ;9WC7ETMCW9Wg`D * <OG+T$'[ `% *`G I`9*9RGZ- O*@EI6_6WDIbM 7OE _EL MGZ6_% Tc=LS*MTE MEYO%Z;' O;9Wg7S6<OG? TD7E*% TC$ O;+R<OC< DTIbM DS$K bM‰ _<OE ¶ %;T;`9 OD T* `O;6Wh `'E aEGG a%$9lT=ER7[

5PUL >VU»[ :OPUL

35

10

.VHSZ

.VHSZ

9I T`>;$TE6S*$G TI$GS<_= ;`>;9WgcC L * _LEVCbM <EE6TMO$_= T6TIDV*9Sh*MGTD_,V6 ,TD$GTD_= ;.Z=_=OE L7TE LS$_9 TcE _@ETR LZ69 TD9WC9Wg_; ;_$CES<`G IEOLI;$fCS$+R_= ; 9WCEO*< O;9WgE[ 6WI T7;cC CWJS$DBT@@O9Wg+Rc= 7 O<OGL[$ <S DO69WCOD T* <TE _.aG; T <T_DVE; CVI;V' MEYO `C;_-L_7OE .V7Wh 6S*;Sh;7 ObM DV* $ER+TD$S<9WCEO*`' cM;'Z5$f_= ;c6 `' $O* M; T_$E6<W .lhTE TD_CYgO+S<@GS6+S<@G[c6 D TD c=E IC9WCDS$K bM‰ `9;9Wg+R_=G *=ER$TD _= ;6TIDV*ER6S<aG$ $GS<=ES<7SI_% T$S<Lc7G <OG<;@Y;h cC c6 `GR7 O*$GTD_= ;LT$$R_<YO c=b;9WgLZ6 6S*_- ;_'L%O* IVG_AE6 a<;Wg `GR 'EVL7VDO* _<;_7_$

29

49

10

.VHSZ

.VHSZ

-LH [\ YLZ

)HJR [V [OL .SVY` +H` b;_CYOg MC6= ‰‰T7TCMTMCTD_G%9WMg TDc= _ETCTD O;-CO6W7OS;MOCMIT;b;IS;9WJg ;[ D M; TMCTD_G% ¶ DS*_= ;cPcG9 LTl 'S‰b; I*$TEAZ7<OG$S;6W$I T cC 7O *D O;c=c$GCT$MEO$ _OT`' -I * ¯­ = CT;W$h @f O`G I -VYTH[PVU! GK

*SHZZPJ »Z

DZ''GTLLV'b;6I*b+%O*; T e MGTDe '; Â¥PT¦ LCSD;Sh;<OGGW$9Wg6W9WgLZ6b;aG$7 O*D$bM $SGa- _._EWD OT OD T*cE % Oa7 `D * `C +RCWJVG=R_$CES< `<<'T_7;S-a- _= ;OZ=LEE'%O*_MG T$O*M; T `7 LZBT@<ZEZK7W;'ITD $T_<EWDG <T7VL7[7 T +T$A OO_E;7V; T `GR +OE + _IOTM +T$_O.W CVGT; $GS<_6V;M; T8G C=ER7[OD T*_CTCS;b; OTEC5 +;<EE6T$O*MGS*`GR;TD9ITE7 T*@T $S;MIT6>ITž

RB

CB

CB

LB

WG

CM

CM

WG

ST

FW

-VYTH[PVU! +PHTVUK GK

+HUJPUN PU [OL »Z

7 ;LMSLIEEKbMC 'ITCaC_6VE ;c6 _% T'EO<*lT I*$TEAZ7<OG9Z$MSIER`M* @E OC$S<$TE+Z7V%O* LO*_9@<Z7EJ[;D M; T7 T*Lc7G OD T* aG ; 9O*'lT aE;SGa6 Â¥_MDV;¦ >[ @GVhIcMI6Sg*LTD;lhT `7 _,WD<'C6S*g A ;M; T%O*_%T `GR @W$g * Z A G=V a= OV;.T$Wh MO$$Z *`M *9Wg_ETOT+_<YgOM; TD$S<$TE OOAc.6 .lhT`G I.lhT_G T%O*_%T `7 MT$ $Z * cC GlhTM; TG R$f _7EWDC@<$S<9 TIVg*`M$=T$6Wb+ OD T*$S<8[$MIDET*ISG9Wg ® c6 _GDž

RB

CB

CB

LB

DM

CM

CM

AM

ST

FW

-VYTH[PVU! GK

4PK »Z :JVYPUN 4HJOPUL

´ ª µ = 9Wg`G I aG$G[$M;S*CW9Sh* 6V6V_D E 6EfO$<T $O*M; TLc7G _<OE ¶ >[ -Yg;-O<MCTD_G% ®® `GR _AE ;T;a6 7OE _EL cO M;ZC ; OD;S$G T7T% TD @T$S;8G C=ER7['[ `% *_= ;I T_G ; @E OC$S<,Z6 @EW_CWDE GW$ OS*$FK bM >*T6_= ;GW$9Wg6W9WgLZ6%O* aG$ 9I TMGS*+T$;Sh; MCTD_G% ¶ _IVG6 'GTL @S;:Z `9 $fc6 MTDLT<L[‰c=+T$_I9WG[$M;S*@E OC $S<LS*%TEOS;aEDET%O* 6EfO$ `GR 7OL +;8X*9Z$IS;;Wh b

RB

WG

CB

CB

CM

DM

AM

ST

LB

WG

-LH [\ YLZ

What Will Happen to the Next No.9? MGS*MI;.XC.S<O6W7OS;MOCMIT;%O*7lT;T;MCTD_G% ¶ $S;c=`G I _ETCTCO*O;T'7$S;< T*6W$I TI T-R7T$EEC%O*J[;D M; T_<OE ¶ +T$;Wch =+R_= ;OD T*cE `7 ÅÞññïæà è DS*cC OT+MT‰A ;:*MEYOA ;9V*h 9 TD'OGSC; ;_Wh ET+X*GO*9lT;TDO;T'7%O* MCTD_G%9WMg TDc= OO$CT ° `<< +R_= ;OD T*cE c=6[

Gone GT$ O;MCTD_G% ¶ 'YO'lTGTLlTMES<- ODL `E$ %O*_ET $fb;_CYgO`>; ÃÞéðâ ¶ CS;6WOD T*-S6_+; `<<;Wh 7 Oc=b'E+R* OJ[;D M; TOW$G R $O*M; T7SI 7lgT $O*M; T$Xg*= $ MEYOCV6A G6 7SIEZ$+R>*T6%Xh; _= ;'ITC'GTLLV$%O*DZ';W`h 9;9W<g EE6TLc7E' _$OE 7$$ER= O* `GROD T_@Vg*'V6I TCS;+R_= ;c=cC c6 b;_CYgO9Sh* LIW=_=OE `GR GV_<OaE 7lT`M; *$TE _G ;9Wg_'DLlT'S‰CT$ e bM DZ'LCSDM;Xg*%O*I*$TE AZ7<OGDS*CWOS;7 O*_GYO;MTDc=7TC$TG_IGT9Wg @S4;TAZ7<OGc=_EYgOD e c6 _GD

;YHUZMVYT MGTD';'*'V6' T;b;b+I T J[;D M; T_<OE ¶ ER6S<aG$cC c6 MTDc=.RM; OD .GT7S; $fDS*OD[ `PE EWg _';$f$lTGS*CT`E* _ET_LWDb+9Wg7 O*<O$I T Lc7G $TE_G ;%O*9Sh*LO*';9WgI TCT;Sh;CS;c6 $GTD @S;:Z +T$J[;D M; T`9 e c=_= ;$O*M; T@S;:Z bMC 9WgOT+$GTD_= ;_9E;6 Lc7G $TE_G ;%O*;S$G T 7T% TDb;DZ'7 Oc= 9WgLTCTE8G*_G ;c6 9Z$ 7lT`M; *b;`;IEZ$ L[*bM‰ `7 CW9Sh*_9';V'`GR 'ITC_EfI _6 ;9Sh*$TE+ TD`GRDV* MEYO@[6* TDe $f'YO$O*M; TDZ'7 Oc=7 O*9lT9Z$OD T*c6 _@YgO9WC ;Sg;_O*

9LIVYU cC ž J[;D M; T_<OE ¶ cC CWIS;7TDž LZ69 TDb'E+R DV*=ER7[c6 _,WD<'Cc=$I TJ[;D M; T7SI_= TOW$G R AZ7<OG7S6LV;`@ -;R9Wg$TEDV*=ER7[cC b- _=OE _.f; 'EO*<OG7Vi6-Xg* 6S*;Sh;7ET<b69Wg$TEDV*=ER7[DS* LlT'S‰ MSIMO$_<OE ¶ +RcC MTDc=cM; `' - I*;Wh MCTD_G% ¶ L I;bM‰ 'GTLDS*cC 8X*7 T*MT$ EO $ O;_8OR _6WDj I@O OSG<TaE aCET7 T `GR $T_<EWDG <TE <O. T ? $IV9DTDZ9:LlT_Ef+_CYgOcE _<OE ¶ 9Wg _ET'V68X*+R$GS<CTOD T*`; ;O; - I*$f;6Wh [ aE_<VE7 _GIT;6OAL$Wh EOc=$ O;`G I$S;

P e e r a d o L C h a m r at s a m e e

ú9R/4G?DdL K} K4%OAN/ 3L.[E3 =K4ªû 6;0L;. A< AL;D"DK<Z = =S Y.<;N[. L.EAK" dL/G41O_W?NBW?G .K_"5=K%}L%OAN/#L %L<E3R ;/="E3 L úDdL K}W QG41O_DR.W?< =K4 W8=LJ6;W N.;LW5 33K 9R/4G? 1R AK33O`6; ^G<S W8Q_G9R/4G?û E3R ; 33K`3/G4 ?K4;L G< L"&Q_G] ZD] 9 ". A<ES ^=K4=S [50P"Z#A L dL/G43K`35=LB#L L=5=R"X/ " ü6;G<S W8Q_G9R/4G?ü QG dL/G4#L 5L G"%L<1O_GL<RW8N_"#J< L"W L AK<1O_Z =E?L< 3<K"[; N.X; X/ #JEL AL; E;L< G"%OAN/ X/ 34L" 3=S X? AA L#JEL<Z#G<S [5W8Q_GGJ[=ü AK33O`%L<E3R ; 33K`3[. D?JWA?L1O_W L;O[A W8Q_G OFL?S E3K";L8S. R< K4W=L Z3AK31O_= G3=JGR ?L">.S73 ú3NAû 8O=.3< $d_L=KB;O ;OWDO`<A%OAN/9R/4G? G"W L;LX4 "5 3ZE W=L9 "ü

;VI_EVgC7 ;_G ;AZ7<OGc6 DS*c*'ES<» @ O>C_= ;_'D;S$AZ7<OGCT$ O;'ES< @O_ET_$V6CTO*' =ER$O<b;-WI7V $f_GDCW`7 A7Z <OG OD T*9W<g T ;$fC W E[= _MEWD 8 IDET*ISG G[$AZ7<OG _DOR_GD'ES< 7O;_6f$ e @ O@T c=7TCL;TC<OG_IGTc=_7R<OGOD[< O D e 7O;;S;h _%T_= ; L7 TAOD[L aCLE$TE9 T_EYO 7S*h `7 >CDS*cC 8*X ² %I<; R'ES< $f_GDOD[L ;TC `@9 L_7_6WDC`9<9Z$IS; _EfIe ;Wh7O;9WgCW'VIc=_DYO; $TE9 T_EYO _OA.W _Mf;;VIa@L7 b;OV;L7T`$EC6 IDI T _MCYO;$GS<< T; b- 'ES< OD T*9Wg<O$ _ETOD[ b;;Sh;CT7GO6 >C_'D_= ; _DTI-;%O*9 T_EYOQ 7O;_6f$6 ID 7Sh*`7 ´ªµ %I<_GD'ES< _= ;EZ ;`E$e %O*OR'T_6CWg9 T_EYO_GD OD T*;Wh`L6*I T@ OL;S<L;Z;bM _G ;<OGCT7GO6_GD _%T$fcC c6 <S*'S<;R'ES< >CODT$_G ;_O* _G ;_O*CT _EYgODe 7O;_6f$e _%T$fDS*cC c6 LO; _@Vg*CTLO;- I*OTDZ c6 =ERCT5 ®¯ - I*_6f$e _%T$f=G ODbM _G ;9WC_DTI-; 9 T_EYOQ $ O; bM ? $$S<a' - cC c6 CTLO;ORcE_ET_9 TcE `7 ;VI$fCW@ O_= ;`E*<SG6TGb+b- cMC'ES< _@ETR'Z5@ O ¤=ERBTL ,lTg ESJCW O6W7$O*$GT*9WC-T7Vc9D¥ _= ; ;S$AZ7<OGCT$ O; $f_= ;L I;M;Xg*_GD `7 >C$S<@ O+RcC ' OD'ZD_EYgO*

<OG$S;_9 TcME _%T+RcC ' OD_G T=ERIS7V%O*7SI_O* >C$fcC ' OD8TC `' 6[+T$E[= `G I$fc6 DV;+T$';EO< e 7SI9WgCT _G T_EYgO*@ O_ETbM A* _%T$fcC _'D<O$I T7V69WC-T7VCTDS*c* < T* >C_$V6CT_%T$f_GV$_G ;@O6W - I*9Wg_GV$@ O$fCT_= ; L7 TA%O*9 T_EYO`G I _@ETR@ O_G ;$O*$GT*CT$ O;;VI$f_GD_G ;_= ;$O*$GT* MEYO_=G T» >C$fcC E[ _MCYO;$S;;R'ES< @ O+R8;S6. TD >C8;S6 %IT `7 +EV*e 7O;_6f$>C_G ;EVC_L ;'ES< _G ;= $CT 7GO6 `G I@OCT_% TaE*_EWD;_9@JVEV;9E >C$fc6 _G ; $O*$GT* 7Sh*`7 ;Sh;$f_G ;$O*$GT*CT7GO6+;8X* 9Z$IS;;Wh `G I;VI_% Tc=_EWD;9WgaE*_EWD;_9@JVEV;9E c6 DS*c* +EV* e 7Sh*`7 _6f$ >C_EWD;aE*_EWD;@ERMF9SD'O;`I;7 `8I e 9 T_EYOCT7GO6 7O;;Sh;>C_G ;<OG_DTI-;bM 9 T _EYOQ OD[ 9W;Wh_@YgO;>C_%T$f+R+< =«³ _MCYO;$S; _%T$f_GD CT-I;>CI Tc='S6aE*_EWD;_9@JVEV;9E $S;cMC _= ;9Z;- T* _>YO$ _% Tc=_EWD;`G I$f_G ;AZ7<OG6 ID 'YO7O;;Sh;>C$fDS* cC E[ I T+Rc=_EWD;aE*_EWD;ORcE6 ID $f_GDaO_' 7$G*$S< _@YgO;I T+Rc=

Interview

`G I_ETCT_EVgC7 ;_= ;;S$<OGOT-W@$S< +TC+ZEW D[c;_7f6 c6 DS*c* 9T*+ZNTQ _%T+RMT- O*9T*_G ;<OGOT-W@bM _6f$ _%T$f _GDLCS'E<OG6VIV-Sg; ¯ cI `G I$f'S6_GYO$;S$$WNT%O* CMTIV9DTGSDc=_G ;<OG Á¯ `7 +RcC c6 _G ;9Z$';'ES< _%T +R'S6? _9 Tc= b'E9Wg_G ;6W$f+RbM _G ;9Sh*<OGCMTIV9DTGSD `G I$f%O*+TC+ZEWQ 6 ID CW_*V;_6YO;_@VgCbM OW$;V6M; OD _EVgC _= ;_EYgO*_= ;ETI `7 $fETI e ;V6_6WDI'ES<cC c6 CT$CTD ¥MSI_ETR¦

`L6*I T@ O`C cC c6 _= ;';+S6$TE_EYgO*;WhbM _ET b- 'ES< _@YgO;-I;$f_GDc=$S<_@YgO; IS;9Wgc='S6<OG$fc=$S< @ O_@YgO;6 ID OTJSDE8_%Tc= @ O`C >CcC c6 c= _%TcC _'D CT<O$MEYO<S*'S<ORcE>C_GD'ES< cC _'DCTDZ *_EYgO* AZ7<OG$S<>C =G ODbM >C7S6LV;b+_O*b;$TE6lT_;V;-WIV7 CT7GO6 bM 9TDI T>G'S67SI'YO7V6b- cMC'ES< b- 'ES< 7V69W_g 9@JVE;V 9E 7O; C«® `G I$f_EWD;7S*h `7 7O;;S;h CT +;8X* C«³ _GD'ES< cC c6 DT Dc=cM;_GD OD[9 ;Wg ;Sg CT7GO6 `7 _@YOg ;>C';9W-g I;c=cC 76V ¥CT7V6OW$9W7O; C«±¦ 7O;;S;h aE*_EWD;'S6_OT`' ² ';_O*'ES< +T$9WCg T$S;_$YO< ®­­­ '; @O_% Tc=$fc6 _= ;;S$<OGbM aE*_EWD;_GD7S*h `7 C«® +;_EWD;+<

=ERL<$TE5 b;6VIV-Sg; ® $S< +TC+ZEWQ _= ;DS*c*'ES< _= ;- I*9Wg6W'ES< c6 G*7GO6_GD CW`' - I*9Wg7V69WCc== `E$ ² ;S6`E$DS*cC c6 _G ; _@ETR_MCYO;_ETDS*_6f$OD[ `7 +T$ ;Sh;$fc6 _G ;CT7GO6_GD c6 =ERL<$TE5 6W e CT_DOR'ES< +T$9Wg_'D_+O`7 <OG;S$_EWD;$fc6 CT_+O;S$AZ7<OGOT-W@ _+O;S$<OG7 T*-T7V 9lTbM _ET_EWD;E[ $TE_G ;b;E[=`<< bMC e

c6 _EWD;9WgaE*_EWD;_9@JVEV;9E _= ;_MCYO;+Z6_EVgC7 ;b;$TE _G ;AZ7<OGOT-W@6 ID b- 'ES< - I* C« =GTD - I*b$G +< $fcC E[ +Rc=9lTORcE _@ETRCZ *$S<AZ7<OGCT7GO6 cC c6 'V6O;T'7ORcE _EVgC +T$`' ODT$_G ;AZ7<OG$S<_@YgO; e `7 DVg*a7%Xh;_ET$fDVg*CW +Z6CZ *MCTD%O*_ETCT%Xh; - I*9Wg>COD[ C«=GTD$f_= ;- I*9Wg <OGc9D$lTGS*$GS<CT<[C6 ID $f_GD_EVgC'V6`G II TODT$+R _= ;;S$AZ7<OGOT-W@

`G I- I*cM;'ES<9WgAOE Cc=_7R7T _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 >C_G ;bM +TC+ZEWOD[ ° = 'ES< 7O;9WgCT'ZDLS T$S< _CYO*9O*Q _%T<O$>CI T_%T6[>CCT7Sh*`7 = `E$9Wg_EVgC_G ; `G I +EV* e 9T*+ZNTQ _%T+R7 O*bM _ET_EWD;+<$ O;8X*+R OO$CT_G ;<OGOT-W@$S<9WCOYg;c6 `7 >COO$CTc6 7Sh*`7 7O;DS*_EWD;OD[ _GD _@ETR9T*>[ bM %O*+ZNTQ $S<_CYO* 9O*Q _%T7$G*$S;c6 >C$f_GDOO$CT_G ;c6 $ O;_@YgO; e ';OYg;_%T

`G I7O;9WgOD[ _9@JVEV;9E _ETDS*OD[ b;OR'T_6CWg%O*9 T_EYOQ cMC'ES< cC `G I'ES< OD[ `' - I*_6f$ e _MCYO;$S<I TMGS*+T$9Wg>C OO$CT+T$9 T_EYOQ _%T$f_GV$9lT_DTI-;c=_GDb;- I*;Sh; _ET$f_G ;AZ7<OGbM _9@JVEV;9E _@WDI e _GD a7CT$S<<OG ;S$_EWD;`9 e LTDaE*_EWD;_GD'ES<

@Oc6 $ TI$ERa66`<<;Sh;;VIE[ LX$DS*c*'ES< E[ LX$6W'ES<9Wgc6 CT_G ;9Wg;Wg `7 OW$b+M;Xg*$fE[ LX$$S*IG $GSI'ES< I T_ET+R_G ;c6 cMC _ET+R9lTc6 EX_=G T `7 'ITC$S*IGCS;$f MTDc='ES<7O;9Wg_% TCT. OC 7O;9Wg_% TCTE[ +S$$S<@I$@Wg e $S<_@YgO; e MGTD e '; _% TCT'GZ$'GW9lTbM _ETL;V9L;C _ET$f_GDCSg;b+CT$%Xh;

MGS*+<+T$_9@JVEV;9E _ET$fc6 _% T_EWD;9Wg+ZNTG*$E5 CMTIV9DTGSD 7O;`E$>CcC E[ _EYgO*_GDI T+R_% TCMTIV9DTGSDcM; `7 @O6WOT+TED 9Wg+ZNTQ _%TMT_6f$9Wg+R+< C«³ CT_% T_EWD;9Wg CMTIV9DTGSD `G I_%T7V67 OCT9Wg@ O$S<`C I TODT$bM >C c=_EWD;9Wg+ZNTQ _= ;=ERCT5a'E*$TE- T*_>YO$ _%T$f =ERLT;*T;'ZD$S; `G I_%T$fCT<O$>CI T ;VI_% T+ZNTQ ;R _@ETRI T@ O$S<`C _%TcC CWb'Ec6 _EWD;CMTIV9DTGSD6W e CWaO$TL$f_GDODT$bM >C_EWD; _6WjDI>C$f+RES<=EV T _6YO;7ZGTQ ;Wh'ES< 'ZEZJTL7E LT%T@GRJX$KT ¥DVhC¦

D O;c=7O;7S6LV;b+I T+R_= ;;S$AZ7<OG ;VI'V6MEYO? ;cI cMCI TIS;M;Xg*_ET+R7 O*c6 _G ;bM 9WCbM e cC _'D'V6_GD'ES< ¥MSI_ETR¦ 7O;9WgOD[ +ZNTQ >C$fc6 DV;CT < T*I T_CYO*9O*Q ODT$c6 7SI `7 7O;;Sh;>C$fDS*cC c6 'V6 ORcE @O7O;_G ;bM +TC+ZEWQ = 9Wg ° = LZ69 TD$ O;+RD TD - I*;Sh;_G ;6W CW9WCCT7V67 OMGTD9WC `G IOD[ e _CYO*9O*Q $f7V67 O$S<>[ bM 9Wg+ZNTQ I T 7 O*$TE7SI_ET `<< _OT_GD _OT_6WjDI;Wh IS;;Sh;>C`% *_LEf+$fCT9Wg;Wg_GD CT-[_LYhO >C$f ** e _MCYO;$S; cC 'T6'V6_GD'ES<

_MCYO;AZ7<OG+R@TaO$TL6We CTbM ;VI7GO6_GD 'ES< 9Sh*_9@JVEV;9E `G I$f+ZNTQ CS;7 O$S;CT7GO6$f_@ETR AZ7<OG `G I$f; T+R_= ;9Sh*-WIV7_GD$fc6 'ES< _@ETR7 O+T$ +ZNTQ $fCT_= ;_CYO*9O*Q _GD

34

โ 1R G< L";K3 ^<L

ฤ `3 #L 1O_6;[. W5 3 /KA#=รพ";L/?G. K4 1O;W L ^/ G"W#G K4 L=X " K31O_W ; 3 A LW.N; X/ ^.O/="1O_ W5 3 L=7 /KAWG"ZE W " ฤ `3 W5 3X="4K3.L? Z#ZE W=L8<L<L; 1dLZE [. WE;QG3W8ฤ G_ 3 ] 3GQ_3รป

Interview

`7 D TDCT_CYO*9O*Q c6 cC ;T;$f8[$L *c=bM @S9DT D[c;_7f6DYC7SI b- 'ES< 7O;`E$>C$fCT_$f<7SIOD[ ¯ _6YO; . OC- I*@EW..W ;Sg OD[ OW$_6YO;$I T `G I>C_+f< - I*7 ;= 9Wg`G I>C_+f<% O_9 T @O6W9T*>[ bM _%T$f7$G*$S;bM >Cc=_G ;9Wg@S9DTQ >C$f 7$G* c=7Sh*`7 7 ;F6[$TG_GD'ES<_@ETR_+f<`' _6YO;_6WDI

%Xh; +T$9Wg>Cc6 _= ;7SI+EV*CT7GO6$S<9WC_$ T $f7 O*_+O$S< $TE`% *%S;9Wg_% C% ;$I T_6VC `7 $f6W7E*9Wg_= ;$TE? $7SI_O* bM _$ *%Xh; _= ;`E*<S;6TGb+bM _ET@DTDTC9lTbM c6 _MCYO; _@YgO; e ';OYg; OW$_EYgO*M;Xg*$f'YOCV7EBT@ +T$7O;`E$9Wg DS*cC c6 L;V9$S<b'E_9 TcE `7 @O_% TCTOD[ 6 ID$S;$f$GTD _= ;_@YgO; _= ;@Wg _= ;; O*9Wg6W7 O$S;'ES<

@OCT@S9DTQ $GTD_= ;I T;VI`+ *_$V6b;I*$TEAZ7<OGc9D _GD 7O;`E$cC c6 'V6%;T6;Sh;_MCYO;$S;'ES< 'YO- I*`E$>G *T;9WCcC ' OD6W DS*cC G*7SI `@ _LCO `@ _LCO `7 @O _EVgC-;R ORcE_EVgCG*GfO' 'R`;;CS;$f%Xh;CT_EYgOD e AOE C >C$f_EVgC6W%Xh; @O+<_G$_E$ _CYO*9O*Q $f+R_EWD$7SI$GS< `7 >[ bM _%T'ZD$S;%ObM _G ;bM @S9DTQ +;+<c=_GD >C$f _GD_G ;bM @S9DTQ +;+<F6[$TG >G*T;- I*MGS*CS;6S;6W %Xh;CTOW$_DOR_GD 9WC$f_GDc6 %Xh;-Sh;'ES< $fcC c6 'V6I T+R CTc6 %;T6;Wh

`7 - I*;Wh$f_MCYO;$S<_ET_= ;7SI_GYO$EO*e OD[ E[ LX$DS*c*9Wg cC ' ODc6 G*_G ; >C$fMIS*_MCYO;$S;I T+Rc6 aO$TLG*c=_G ;< T* 9Z$';ODT$ _G ;'ES< `7 C;S $fOD[9 LgW 8T;$TE5 %O*9WC6 ID _@ETR_ET _% Tb+I T9WC$lTGS*_G ;_% T%T$S;6WOD[` G I LlTMES<>C_GDDS*c* $fc6 'ES<`' bM 9CW _= ;`-C= b;= ; Wh cC IT >C+RG*_DORMEYOG* ; OD `7 8T c6 G*$f+R9lTbM _7fC9W g b- aO$TLbM 69W LgW 6Z 'ES< 7O;;Wh;VI$fc6 OD[ $S<9WCbM OS;6S<7 ; e %O*=ER_9J`G I _= TMCTD7 Oc='YOORcE'ES< $f@S4;T7SI_O*7 Oc=bM 6W9WgLZ6 _9 T9Wg+R9lTc6 `G IOW$OD T*$f MIS*`<<;S$<OG9Z$';I T+Rc6 7V69WC-T7V ES<b- -T7V ;Wg'YO 'ITC? ;%O*>C'ES< ODT$CWaO$TL7V69WC-T7V< T*

+T$6TIEZ *b;6VIV-Sg; ® CT_= ;7SIMGS$%O*9WC_GYgO;-Sh;b; 6VIV-Sg; ­ 9lTcC;VI8X*AOE C6W+;%Xh;CTOD T*a66_6 ; '*_= ;+S*MIR<OG6 ID'ES< +S*MIRb;`7 GR_$C `G I$f 'ITCCSg;b+CT$$I T >CcC b- $O*$GT*9Wg_G ;_$CES<_$ * e MEYO@I$9Wg`D *<OG_$ * e _9 TcE >C_= ;@I$-O<'EO* <OG + TD<OG DV*=ER7[CT$$I T AOE C_GDOT+6[_6 ;$I T _@YgO; - I*GZ ; e %Xh;-Sh; b;9WC$fCW'ITCCSg;b+ _G ;6 ID$S; _% Tb+$S; $f_GDc=c6 6W9Sh*9WC`G I$f7SI;S$AZ7<OG6 ID

c9DGW$_% Ta' *LZ69 TD`G I _CYO*9O*Q $f$lTGS*GZ ;`-C= ;VI CSg;b+`' cM;'ES<$S<`-C= b;= ;Wh L I;7SI'V6`O<_Gf$ e _MCYO;$S;'ES< $GSII T9WC+RLR6Z6 _@ETR_@YgO;_%Tc=7V69WC-T7V$S; $GS<CT+R_$V6OT$TEG T `7 9Z$';9WgOD[ 9Wg;Wg$fDS*_7EWDC@E OCcI 'ES< 9Z$';b;9WC+R - ID$S;bM = ;Wh_= ;`-C= >C$f+R_7fC9Wg9WgLZ6_9 T9Wg+R9lTc6

MGS*@T@S9DTQ _GYgO;-Sh;$f$GS<CT_CYO*9O*Q 7O;$GS<CT 7Sh*_= TcI cMCI T+R7 O*c6 _= ;7SI+EV* DS*cC c6 'V6MEO$'ES< _ETDS*_= ;`' 6TIEZ * `7 $fCSg;b++T$ AOE C$S<@S9DTQ CT_MCYO;$S; `' 'V6I T'*cC c6 _= ;7SI+EV* _GD $fE[ $S;OD[ I T_CYO*9O*CW;S$_7R6W e _DOR 8X*7O;;Sh; _+ ¥-;T:V= LE*$ERLV;: ¦ $S< 7ShC ¥:;<[E5 _$KTES7; ¦ +RDS*cC CT9WC$fCW$O*$GT*9Sh* ;VI ¥:V7V@S;: @ I*+S;9E ¦ 7S* ¥LTES- OD[ _Df;¦ `G I$f@Wga$ ¥6SL$E 9O*_MGT¦ $f_GD 'V6`' I T+RCT@S4;T7SI_O*$ O;'ES<

;O$L;TC$S<_CYO*9O*Q ;VIL;V9$S<b'E9WgLZ6'ES< L;V9LZ6$f7O *_+'ES< _ETE[+ $S 6 ID$S;CT;T;`G I6 ID'ES< 7S*h `7 _6f$ e `7 _@V*g c6 CTOD[6 I D$S;7O;;W h CS;$f_GD_% T$S;cC DT$

. OC$S<;S$_7R_$ * e 7SI9WC-T7V_$ * e CS;6W$S<;VIDS*c* @Oc6 _% TCT. OC$S<_@YgO;E IC9WC_$ * e 9Z$OD T*CS;$fDT$

OD T*;Wh$fcC 7 O*8TC_GDI Tb'E`L<LZ6b;9WC cC 7 O*8TC_GD'ES< ¥PT¦

`A;e G R'ES< ;VI+R%OORcE+T$`A;<OG_CYO*9O*Q < T* cC 7O *%O$fc6 ;R'ES< _@ETR`A;<OG9W;g _Wg %T_7fCb+CT_-WDE $;S OD[` G I CT$S;_DOR9Z$;S6OD[` G I `A; e E[' ES<I T@I$_ET$lTGS* 7 O*$TE`E*_-WDE _@YOg +R_= ;`-C= @I$_%TCT$S;`; ;O;

Fact file Name: ÍââïÞáìé ÀåÞêïÞñðÞêââ DoB: ®² Ðâíñâêßâï ®¶¶¯ Hometown: ¿Þëäèìè© ÑåÞæéÞëá

¿èñÞ ¿Ýîááî ¯­®¯ ª ¯­®± ÀåÞêàåòïæ Òëæñâá ¯­®² ¥ÉìÞë¦ ¯­®² ª Íïâðâëñ ÐÀÄ ÊòÞëäñåìëä Òëæñâá

37

ÍÞññÞöÞ Òëæñâá

I n t e r view

LCSDOD[ _9@JVEV;9E AZ7<OGETD$TEcM;9WgDVg*bM 9WgLZ6 LlTMES<;VI'ES< $f7 O*_= ;+7ZECV7ELTCS''W;Wg`MGR'ES< DVg*bM LZ6b;<OG ;S$_EWD;9Wg_'Dc6 _G ; >Ca-'6Wc6 _G ;7Sh*`7 C«7 ;`G I'ES< 7Sh*`7 C«° _G ;EIC$S<@Wg e 9WgL I;bM +R_= ; C«² ª C«³ CW>C$S<_@YgO; C«° 7V6c=OD[ ¯ª° '; _@ETR_%TcC c6 +Tl $S6 OTDZ _%T7 O*$TE;S$<OG9Wg_$ *9WgLZ6b;aE*_EWD;c= cC c6 $S; I T7 O*OTDZ_9 TcE a-'6WI Ta' -EZ ; ®µ = _%TCT_Mf;>C`G I _%T-O< 9Sh* e 9Wg_%TCW@Wg C«² ª C«³ CT'S6$S;_$YO< ±­ '; 'ES< `G I_OT`' ¯² '; $fMGZ6$S;c=_DOR `7 _ET6S;7V6 _= ; ® b; ¯² '; ;Sh; 7Sh*`7 C« ° _GD

<T*aE*_EWD;$fcC CW9WC-T7V `7 @OCT8X*$TE`% *%S;`G I CS; _9 T$S;MC6'ES< CS;CWJS$6VkJEW%O*aE*_EWD;CT'lhT'OcI cC CW aE*_EWD;cM;DOC 8X*aE*_EWD;cM;+RO O;$I T L[ cC c6 `7 CS;$fcC DOC$S; G*c=`% *$fIVg*_7fC9WgcC CWDOC`@ _EYgO*%O* JS$6VkJEW'ES< JS$6VkJEWaE*_EWD;-TDG I;'YOLVg*LlT'S 8 T_9@JVEV;9E +R_= ;`-C= c6 DS*CWORcE9Wg9WC7 O*_@VgC_7VC OW$'ES< ER_<WD<IV;SD'ES< $S<$TE- ID_MGYO$S; _EYgO*b+;Wg9Z$aE*_EWD; ; T+RCW_9 T$S;OD[ `G I `7 8X*_IGT`% *+EV*b'E+R_OTb+OO$ CTb- c6 CT$$I T$S; ;Sg;`MGR9Wg+R7S6LV;>G`@ -;R'ES< >C$f_-WDE bM _% T-V*_= ;OD T*; OD'ES< %O`' bM ; O* e _%T L[ bM _7fC9Wg$f@O

7O;;Sh;E[ LX$DS*c*'ES< 7O;`E$**'ES< `G I$f$GSII T+Ra6;EZ; @WCg O*I T_6f$$I T _G ; 6 IDcC c6 `7 @O_% Tc=. OC6 ID$S;$fcC COW RcE'ES< DV*g @Oc6 `% *$fD*Vg E[L $X B[CbV + 6Wb+ >C'V6I T+7ZECV7EQ DV*g bM 9LWg 6Z `G I LlTMES<<OG;S$_EWD; CW`' ± aE*_EWD;9WCg aW O$TLc6 _7R 8 TcC c6 _7R_O*CS;$f@6[ cC 8$[ CS;E[L $X 6Wb+CT$ e _GD'ES< `G I_ET c6 _G ; ¯ 'ES*h _GD6 ID 'ES*h `E$7O; C«° `G I$f7O; C«²

?T$8X*@Wg e ; O* e _9@JVEV;9E _$WgDI$S<AZ7<OG+7ZECV7EQ 'ESh*;Wh'ES< ODT$bM @Wg e JVKD _$ T `G I$f; O* e JVKD = ++Z<S; CT_-WDE aE*_EWD;%O*_ETb;IS;`% *<OG$S;_DOR e _MCYO;9Z$= 'ES< 8 T>CcC 7V6ORcE>Cc=`; ;O;'ES< MEYO8X*7V6$f+Rc='ES<

`G I9Sh* ® 'ESh* >G*T;_= ;DS*c*'ES< c6 9Wg ° 9Sh* ¯ 'ESh*_GD'ES< _9@JVEV;9E +RcC ' OD8X*`-C= +7ZECV7EQ _9 TcE >C$fcC _% Tb+I T9lTcC DVg*G TLZ6'ESh*9Wg> T; CT ¯ ;S6`E$_ET-;REI6 AOE C6W CW ³ `7 C @O;S69Wg ° c= `@ OSLLSC-S _GDcC c6 _% T-V* CS;_= ;_EYgO*9W`=G$CT$I T 9lTcC_9@JVEV;9E 8X*_% T-V*DT$ $fcC E[ I T_@ETRORcE 9Sh* e 9Wg_ET$fAOE C6W

_EWD;9Wg_9@JVEV;9E 7Sh*`7 Cª­ © Cª² c6 ORcE+T$aE*_EWD; %O*_ETCT< T*'ES< -WIV79Wg6W c6 _@YgO;9Wg6W c6 LS*'C9Wg6W `G I$f'ITC+EV*+S*$S< $WNTAZ7<OG 9Wg9lTbM >CCTDY;OD[ 7E*;Whc6 'ES< `G IAZ7<OGLlT'S $S<-WIV7;VI%;T6cM; LlT'S _$YO<9WgLZ6_GD'ES< _@ETR>C_$V6CT_= ;;S$AZ7<OG 9Z$IS;;Wh>C$fOD[ _@YgOAZ7<OG

OD T*;Sh;_9WD<$S;`G I7SI;S$_7R%O*_9@JVEV;9E L[ aE*_EWD;OYg; c6 MEYO_=G T CS;`G I`7 = 'ES< <T*= <T*aE*_EWD;_%TCW7SI9WC-T7V_DOR

`G I'Z5G R 9Z$IS;;WhDS*MTDb+OD[ c=_@YgOORcE»

PeeradoL Chamratsamee Debsirin School 125

@<$S<_LYhO`% *AZ7<OG aE*_EWD;_9@JVEV;9E =ER+lT JX$AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W 'ESh*9Wg ®´ c6 `G I9WgE T; ½îå ÂëëðÞÝèè ¿ëêßáìð Ïðëîá 9Z$LT%T

Jaturamitr 24th Jaturamitr 25th 3rd Place 3rd Place

38

โ W=ฤ G_ "Z#3O1_ R

Y="W=รฟ<33 L#J;OW1 L K3G<SX ? A X/ 0"P WA?LX "#=รพ"Z =#J WGLZ#GG ;LZ% [. ;L A L K3 3K3_ XE?J1O#_ J/K.DN3 6?X8 %3J =K4รป

Article

By Paul Murphy Translated by Hattrick Magazine

Zico Counts on the Chosen Few ĕ6 4%914E' 9 I 6 A 6E ĕ 6Ĕ &%6 9.I < .N6/'5 #< 1)C) '1 5 A);1 1 9% 6 8E & 14E' 9+I 6Ĕ 5 J H E%Ĕ 6Ĕ / 9E 6 )8. Ę'6& ;1I 5 A 4 9I ä 8C ĕå A 9&' 8,5 8M A. 6A%;1 4A);1 D ĕ) N6,: D )<Ĕ% 7Sh*`7 ES<*T;'ZC9WC-T7V-Z6bM b;= ¯­®± cC I T +R_$V6ORcE `7 'ITC_-YgOCSg;9WgCW7 O7SI>[ _G ;%O* _$WDE7VJS$6Vk cC _'D_=GWgD;`=G* .Xg*;S$_7RL I;bM ;Sh; 9lT>G*T;c6 6WCT7Sh*`7 7O;9Wg .Va$ DS*_= ;_P6 a' -9WC-T7Vc9D -Z6 Òª¯° `GR$f@T9WC'I T_MEWD 9O*.W_$CL b;= ¯­®° c6 LTl _Ef+ 6[_MCYO;I T_+ T7SI+RcC ' ODODT$_EWD$>[ _G ; =ERL<$TE5 L[*b;7lT`M; *CV6A G6 OD T* O6ZG MGRaLR© LZ_-TI ;Z-;Z C `GR 6SL$E 9O*_MGT _% T CT7V69WCLS$_9 TcME >[ _G ;b;ER6S<9fO=%O*c9DGW$ <T*';$f_- ;$S; 7SIOD T*9Wg-S6_+;'YO +S$E@S;: @EbL = $7SI+Wi6%O* <T*$O$$G TL _OA.W .Xg*OD[ b;AOE C 9WgLZ6DO67GO6LO*= 9Wg> T;CT `7 .Va$ @Ob+9Wg+Rb- <EV$TE%O* C*'G 9Jc$E +T$ _-WD*ETD D[c;_7f6 `GR _$EV$F9:V k 9IW$T +; +T$ -G<ZE W _OA.W CT$$I T C*'G `GR _$EV$F9:Vk ;Sh;AOE CcC LClgT_LCO_OT.R _GDb;ER6S<LaCLE `7 9Sh*LO*$GS<*S6_OTAOE C9Wg6W 9WgLZ6%O*7SI_O*OO$CTb- c6 DTC_G ;bM $S<9WC< T;_$V6 C*'G DV*LO*=ER7[9WgLTl 'S CT$ e bM $S<9WC- T*JX$ b;_$C$S< OVES$ 9Sh*_MD T`GR_DYO; b;%5R9Wg _$EV$F9:Vk $f>GV7L$OE b;;TC9WC-T7Vc6 LClgT_LCOCT$$I Tb;;TCLaCLE = $. TDM; T_% CDV* =ER7[b; _O_OA_OA .[.[$V 'S@ c6 9Sh*EO<EO*Q `GR EO<-V*Q b;= ¯­®± +T$;Sh;$fDV*c$GLZ6LIDbL _IWD6;TC b;AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$ = 69 TD6 ID LO*=ER7[9WgDV*bL +OE `6; b;AZ7<OG 'V*L 'S@ ;S6 -V*-;R_GVJ _CYgO_EfI e ;Wh _$WDE7VJS$6Vk 6[_MCYO;+R' ;@<IV:W$ER7Z ;bM G[$9WC LTCTE8_G ;c6 _$V;%W6+lT$S6%O*7SI_O*DTCG*_G ;ES<

b- -T7V `GRET*ISG7O<`9;$f'YO $TECW-YgO7V69WC9WC - T*JX$OD T*LClgT_LCO = MT_@WD*OD T*_6WDI%O* _EYgO*;Wh'YO 8 T_$V6CW>[ _G ;ETDOYg;a-I AOE Cc6 6W+;CW _LWD*_EWD$E O*bM 8[$_EWD$c=7V69WCG R L8V7V%O* _$WDE7VJS$6Vk b;2T;R_P6a' - 9lTbM _+ T7SI c6 ES<'ITCcI IT*b++T$;S$_7R`GR`A;<OG `7 .Va$ $f+lT_= ;+R7 O*`L6*bM _Mf;I T7SI_O*CW'ITC DY6MDZ ;CT$@Ob;$TE+S6LEE%ZC$lTGS*L[ JX$$S<'[ `% * OW$ER6S<;X*b;O;T'7OS;c$G CS;OT++R_= ;c=c6 I T >[ _G ;9Wg;Vg*`GRCT$c=6 ID =ERL<$TE5 OD T* O6ZG MGRaLR +RG*7SIb; L8T;$TE5 M;Xg* e CT$$I T MEYO +S$E@S;: @EbL OT++R_MCTR$S<$TEG*L;TCc==G6GfO'`;IES<'[ 7 OL[ CT$$I T>[ _G ;M; T_6VC e %O* .Va$ <T*9W_+ T7SI $f; T+RGO*@V+TE5T OT;;9 OCE_GVJJS$6Vk %O* <ZEWESCD D[c;_7f6 6[< T* a6D_,@TR- I*;Wh9Wg_@GD _C'_$OE ISD ®µ = 9lT>G*T;bM $S<7 ;LS*$S6c6 OD T*; T=ER9S<b+ `GR$fOT++R_= ;`<f'OS@-S;h 6WbM $<S -;T:V= LE*$ERLV;: c6 _$WDE7VJS$6Vk 7 O*_EVgC'V68X*'ITC_MCTRLC%O*$TE IT* :WEJVG= `6*6T _OTcI b;2T;RJ[;D M; T7SI_= T9Wg `L;+Ra66_6WgDI cC CW% O$S*%Tb6 e _GDI T_+ T7SI'YO M;Xg*b;>[ _G ;9WgCW@ELIEE' CT$9WgLZ6b;=ER_9J `7 <9<T9;WhcC _MCTR$S<>[ _G ;=ER_B99Wg-O<G*7lTg CT G I*<OG`G I'ODLE T*LEE' aO$TLbM _@YgO;E IC9WC O6VJS$6Vk c$EKE _@YgO;E IC9WC%O* :WEJVG= 9Wg _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 CWF6[$TG9WgDO6_DWgDCOD[ b;7O;;Wh _- ;_6WDI$S< C*'G 9WgCW'ITC_-WgDI-T @V_JKb;$TE a>G CTDV*=ER7[LlT'S $TE6X*_OTL I;9Wg6W9WgLZ6%O*= $ +T$ _-WD*ETD D[c;_7f6 OO$CT EIC8X*$S<>[ _G ; 40

`;IEZ$ETDOY;g e $f_MCYO;$S<_$C=EVJ;T 9W_g $WDE7VJ$S 6Vk +R7 O*`$ bM c6 BTDb;MGTD_6YO;7 O+T$;Wh 'ITC_-YgO CSg;9WgCWbM $S; _= ;LV;9ES@D 9WgCW' TCMTJTG _@ETR >[ _G ;$f@E OC+R9Z C_9`<<8ITDMSIbM $S<$Z;.YO9WgCW JES9:T`GR'ITC_-YgObM $S<@I$_' T_- ;$S; `7 $GS< $S; _EYgO*;Wh$fOT++R_= ;OZ=LEE'c6 8 TCS;+R7 O*`G$ CT$S<$TE_GYO$b- $GDZ9: 9WgcC c6 6W9WgLZ6 _$WDE7VJS$6Vk DS*OD[ b;- I*7 ;%O*OT-W@$Z;.YO `GRDS* CW@Yh;9WgbM _7V<a7OW$CT$ 'ITC_-YgOCSg;b;$TE_GYO$ >[ _G ;M; T_6VC e @T_+ T7SICTc$G8X*+Z6;Whb;- I*_IGT LSh; e `GR$fCW`;Ia; C+R_= ;`<<;Wh7 O e c= OD T*cE$f7TC AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$ $GZ C ¿ 'YO 'ITC9 T9TD'ESh*bM 9WgG[$9WC%O* _$WDE7VJS$6Vk DS*cC _'D_+OCT$ O; `GRCS;$fCT@E OC$S<'ITC+EV*9WgI T @I$_' TOT++R7 O*6Vh;E;$ER_LYO$L;6 ID .Xg*8 TCS; _$V6%Xh;+EV* .Va$ $f7 O*CW'ITC$G TCT$@O9Wg+R_EWD$ >[ _G ;M; TbMC MEYO6X*>[ _G ;7SI_$ T e $GS<CT `GR .Va$ $f7 O*b+`%f*@O9Wg+R=G OD>[ _G ;<T*';9Wg- ID_' T LE T*-YgOcI % T*MGS*6 ID_- ;$S; CS;+R_= ;$TE_6V;9T*9Wg; TL;b+CT$ `C +RcC ET<EYg; c=7GO6_L ;9T* `7 _$WDE7VJS$6Vk $f7 O*b- 9ES@DT$E 9WgCWOD[ bM 6W9WgLZ6 `GRb;<T*9W CS;$fOT++REIC$TE 7S6LV;b+9WgDT$GlT<T$_% Tc=6 ID

Paul Murphy Freelance Journalist

'Z5'E[LO;BTKT OS*$FK© ;S$% TI OVLER%O* ÂÐÍË `GR'OGSC;VL7 =ER+lT ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ %O*_ET

Ha ttric k Po ll

Thai League Man of the Month 6 L3[5GO W.QG3DdLE=K4BP Y/Y</ L [1<?O úšÚ› 1OX_ ; #J;OY5=X =;?"W/JX Ăť W ; X/ W.QG3DN"EL ; ^<"K ;O3 K W/J1OY_ %A 9G= ;[. G< L"Y..W. 3G<SE ?L< 3 ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ¾ÔÑÑ $4K4 3O#` "P ;O6? L=YEA/W?QG ò3K W/J[1<?O <G.W<O<_ ;W.QG3DN"EL ;Ăł 6 L31L" ÂŤĂ†ĂˆĂŠĂ‡Ă”Ă”Ă? ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ²Ă†ĂŒĂ†Ă&#x;ĂŽĂ“ĂŠ ;L7L K3 X?J AK}Z#[1<?O W.QG3DN"EL ; [. X ˜˜

3

4

CHAINAT HORNBILL MATCHeS

GOALS W D l ”D0N/=N JEA L"AK31O _ › D˜ ˜ ýž Ă° úš D˜ ˜ ýž

THE Top Thought from OUR

Fan

Mc Pusanthanasarn %KA_ Y;"3O<` "K [" ^/G " 9?G=G"/ &N3;N L 5"Y ?? X3 3G3 =K4/ GZE #J;OGL<R W<GJ X/ AL 5=JD4 L=- 4K 7 W1 L AL;W5 3W8%'!L/ G"8OX_ ^W<GJ/L; GL<R[5. A< YE.#=N"] HJ #L ?S 1O._ WS E;QG3A L<K"[" ^ [; W L W L 33OD` L;L=0 <N"[. G< L"" L<] W?< =K4[5W?<‹ WDQG` <Q.X?J/R /L#N"` #G D<L;#L DY;D= W?DW/G= &/N O` Y5=./N./ GW8QG_ =K4 G" =L"AK?1L" ŽÓÇÔĂ? ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ²Ă†ĂŒĂ†Ă&#x;ĂŽĂ“ĂŠ /N./L; AL;W ?QG_ 3[EAX?J= A;D3R K4 ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ¾ÔÑÑ W8QG_ ?R3 G"=L"AK?X?J/O8;N 8 AL; WE^3 G" R-Z3 G?K;3 3GO` O =K"` 1L"

Hattrick Magazine

hattrickmagazine

The new War ElephAnts J e rs e y DN`3DR. L==G G< K3WDO<1O DdLE=K4%R.X "ZE; G" รฒ% L"BP รณ 1O;%L/N[1< #L 7 ;QG L=D= L"D== G" X =3. D5G= / 6S D3K4D3R3%R.X " G"D;L ;9R/4G? XE "5=JW1B[1< Y.<%R.X "Z3 G?W?^ %K3 รฒ=A;W?QG.W3Q`G%L/NW%Q`G[1<รณ =R 31O_ รป 3O` [. W5 ./KA K3[5X? AZ3AK31O_ รบย DN"EL ; 1O_6 L3;L X?JAL"#dLE3 L<8= G; K31K_A 5=JW1BZ3AK31O_ รน K3<L<3 &P_"W5 3AK3W.O<A K41O_1O;%L/N[1< G"W=L5=JW.N;DA; WDQ`G%R.3O`?"D3L; K4 &LGR.N GL=JW4O< Z3W ;9R/4G?Y? รบย รนย =G4 K.W?QG Y&3WGW%O< 3K_3WG" W% 3W < WDQ`GX "%R.3O`3dL;L. A<DG"DO5=J#dLG< L" 3d`LW"N3 X?J X." GK3W5 3 WG ?K C- 4 "4G AL;W5 3[1< G"W=L[. W5 3G< L".O X?JZ3/G33O` W=L ^8= G; X? A 1O_#J8LX93 ] [584 K4=OANAWDQ`GX "XE " AL;:L :S;NZ# G" 3[1<1R 3ย

Jers eys Review

JERSEY DETAILS

5 L<%Q_G=R 3 .YOg 'OG_Gf'-S;-Z6`% * b; 'O;_.f=7 EIC_GYO6 _;YhO-T7V_-YhOc9D .Xg* _= ;-Z6`% *EZ ;9Wg ° `G I ;S<7Sh*`7 9Wg `$E;6 L=OE 7 LE T*LEE' -Z6`% *LlTMES<AZ7<OG 9WC-T7Vc9DOO$CT 7Sh*`7 = ¯­®¯

/=L8=J;EL;" R(

5 WDQ`G

Y?Y

±Ã†Ã˜ÃŠÃ— ¨ÃšÃ™

W3Q`G6 L

7ET@ERCMTC*$Z0 OS;_= ;_'EYgO*MCTD _$WDE7VDJ 9W@g ERET-9T; a6D@ER<T9LC_6f+ @ERC*$Z0_$G T_+ TOD[ MSI O*' <V6T`M *AZ7<OG LDTC

=$LW$EC _@VgC'ITC 6Z6S; ; T_$E*%TC 6 T;b;7S66 IDLW9O* CWGTD=ER+lTDTC 9Wg=$ 9Sh* ¯ % T* .Xg*_= ; _O$GS$K5 _,@TR%O* -Z6`% *%S;AZ7<OG9WC -T7Vc9Da6D `$E;6 L=OE 7

aGa$ - T*JX$ `GR aGa$ `$E;6 L=OE 7 >GV7 6 ID_9';V'@V_JK 9lTbM CW'ITCCS;ITI a66_6 ; 6[LID*TC9Z$'ESh*9Wg _'GYgO;cMI 9Sh*b; `GR ;O$L;TC

GI6GTD6 T;% T* OO$`<<cG ER6S<LWbM 6[ CWCV7V CT@E OC$S< _9'a;aGDW ÉÞðâï Àòñ _@YgO- IDER<TDOT$TJ `GR'ITCE O;DTCG* `% *

_;YhO> T_L ;bD@V_JK9O 6 ID_9';V' ¾æï Ãéìô Ñâà åëìéìäö - ID ER<TDOT$TJ `GR 'ITCE O;> T;GTD> T c6 OD T*EI6_EfI ;lTh M;S$ _<T a=E * L<TD _'GYgO;cMI'G O*7SI

45

Jers eys Review

SIZE CHART

Chest LENGTH

Size

Chest

LENGTH

30

30"

22"

34

34"

24"

2s

35"

26"

S

37"

27"

M

39"

28"

L

41"

29"

XL

43"

30"

3l

45"

31"

4l

47"

31.5"

6l

51"

32.5"

9Vh*9 TD$S;cI 6 ID%;T6%O*EO<O$ `GR'ITCDTI%O*_LYhO`% *-Z6;Wh b;`7 GRc.L _= ;M; ID;VhI 9Wg9T* `$E;6 L=OE 7 ;Sh;>GV7CT+lTM; TD7Sh*`7 c.L °­ c= +;8X* c.L ³É _GD9W_6WDI _EWD$I TCW@E OCbM `A;<OG9Z$';c6 _= ;_+ T%O*$S;8 I;M; T `GR8 Tb'EODT$+RLIC_LYhO7SI`M *'ITCB[CVb+;Wh E IC_-WDE 9WC-T7Vc9Dc=6 ID$S; $f_-V CT+S<+O*$S;c6 _GD 9Wg ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ 9Z$LT%T'ES< 46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.