PLAYER OF THE MONTH
a b m a S l a c i s s Cla ราก็ ได้ เ ้ ี น น ่ ั ซ ี ซ ะ สยาม แลซิล ที่ โชว์ฟอร์ม ด อ ื เล ก ี ล ่ า ต ไม่เว้นแมเบ้แ อร์ตี้” ดาวเตะบรีก ณ ขณะนี้ ก ล โ ว ่ ั ท ีก ์ล ยได้ดีทุกลเซเลเซานามว่า “บเฮนศึกไทยพรีเมียร า ข ่ ี ท ก อ อ ็นของส่ง์เชิงสูงจากดินแดนผล เอฟซี ติดลม เป อ ื ถ า ้ บ ฟิลด ะแซม ี มิตร ลีลานักเตีกหนึ่งสุดยอดมชิดันมังกร” ราชบุร ต้อนรับอุดกระฉูด พา “รา ส
18 HATTRICK FOOTBALL
ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวอย่างหนัก แต่นั่นไม่ใช่ ปัญหาในการตามหานักเตะประจำ�เดือนนี้ของพวก เรา และเมื่อเรามาถึงสนามกีฬากลาง จ.ราชบุรี ก็พบว่าคนที่เรานัดทั้งสองได้ถึงที่หมายแล้วอย่าง พร้อมหน้า ทั้ง เฮเบอร์ตี้ และ ดั๊กลาส คาร์โด โซ่ กองหน้ามหาประลัย มิตรสหายชั้นยอดของ พวกเราที่ขันอาสาเป็นล่ามจำ�เป็น แปลจากภาษา โปรตุเกสมาเป็นอังกฤษให้พวกเรา “ผมเกิดที่บราซิล ผมอยากจะบอกให้ว่าที่นั่น เด็ก ทุกคนมีฟุตบอลอยู่ในสายเลือด ผมเองก็เช่นกัน ลูกฟุตบอลคือของขวัญที่สุดยอดเลยสำ�หรับผม” เฮเบอร์ตี้ เปิดตัวด้วยการพูดเรื่องฟุตบอลภายใน ประเทศของตน “ปีนี้ บราซิลเป็นเจ้าภาพฟุตบอล โลก แม้จะมีปัญหามากมายที่นั่น แต่ผม และ คนบราซิลทุกคนก็หวังว่าทีมชาติของพวกเราจะ สามารถคว้าโทรฟี่ได้ในปีนี้” แม้จะเป็นนักเตะบราซิลแท้ๆ แต่เขาก็เลือกย้ายมา หากินที่ลีกญี่ปุ่น ตั้งแต่อายุเพียง 23 ปี “เป็นช่วง เวลาที่ผมหมดสัญญาในลีกบราซิลกับ เปาลิสต้า พอดี จึงเลือกย้ายมาอยู่กับ เธสปา คุซัทสึ ที่ให้ ความสนใจในตัวผม เพราะมันค่อนข้างท้าทาย ในการเดินทางมาเอเชีย” แต่เพียงสองปีเท่านั้น ในแดนปลาดิบ ฟุตบอลก็ได้ทำ�ให้ต้องเดินทางอีก ครั้ง และปลายทางครั้งนี้ก็คือ จ.ราชบุรี “ผมอยู่ กับ เวกัลตะ เซนได ปีที่แล้ว และก็หมดสัญญา อีกครั้ง ซึ่งทางราชบุรี มิตรผล เอฟซี เข้ามาสนใจ ในตัวผม พร้อมกับอีก 2-3 ทีมในเอเชีย แต่นั่น มันไม่สำ�คัญว่าจะเป็นทีมไหนบ้าง เพราะตอนนี้ ผมอยู่ที่นี่แล้ว ในไทยพรีเมียร์ลีก” ไม่น่าเชื่อว่า เฮเบอร์ตี้ เองก็เคยมาเยือนเมืองไทยแล้ว 1 ครั้ง “ช่วงที่อยู่กับ เวกัลตะ เซนได ผมเคยมาเมืองไทย 1 ครั้ง ในเกมเอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ ลีก รอบแบ่ง กลุ่ม เมื่อปีที่แล้ว ที่เสมอกัน 1-1 แต่น่าเสียดาย ที่เกมนั้นผมไม่ได้ลงสนาม” เพียง 1 ปีที่เขามาเห็นฟุตบอลไทย เขาก็รู้สึก ว่าฟุตบอลที่นี่เปลี่ยนไปอย่างมาก “ฟุตบอลที่นี่ เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีอย่างรวดเร็ว คุณภาพ ของลีก ทักษะการเล่น ทัศนคติ รวมถึงแท็กติก แต่ละแมตช์ มันใกล้เคียงกับลีกชั้นนำ�ในเอเชีย อย่างเช่น ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ เข้าไปทุกที นักเตะ ไทยมีทักษะชั้นเยี่ยม ผมคิดว่า พวกเขาสามารถ เล่นฟุตบอลถ้วยระดับเอเชีย ได้แบบสบายๆ” หลังพักจิบน้ำ� เราก็เริ่มคุยกับเขาเรื่องฟอร์มที่เปิด ตัวได้อย่างกระฉูดในซีซั่นนี้ “ผมรู้สึกพอใจฟอร์ม ตัวเองนะ แต่หวังว่านี่จะไม่ใช่ฟอร์มที่ดีที่สุด มัน จะต้องดีขึ้นกว่านี้อีก ผมหวังว่าอย่างนั้น” และเขา ก็พูดถึงความคาดหวังที่มีต่อตัวเอง และสโมสร ในปีแรก “ผมเริ่มต้นได้ดี และมีความสุขที่ได้ลง สนามให้กับ ราชบุรี สโมสรแห่งนี้เป็นสโมสรที่ดี ในไทยลีก และมีแนวทางการทำ�ทีมที่มีอนาคต ผมเชื่อว่า หากพวกเราร่วมมือกัน เราก็อาจจะมี
สิทธิ์ได้แชมป์สักถ้วยได้ในไม่ช้า” และเฮเบอร์ตี้ก็ไม่ลืมที่จะพูดถึงดั๊กลาส คาร์โดโซ่ ที่รับบทล่ามจำ�เป็นในวันนี้ “ดั๊กลาส เป็นเพื่อน สนิทที่สุดของผม เพราะเราเป็นคนบราซิลเหมือน กัน พูดภาษาเดียวกัน เขาช่วยเหลือผมทุกอย่าง และผมก็คิดว่า เขาคือคนที่ฝีเท้าดีที่สุดของทีม อีกด้วย” นักเตะบราซิลที่อายุเพียง 25 ปีอย่างเขา ก็ย่อมมี ความฝันที่อยากจะก้าวข้ามไปให้ถึง “แม้ ลีโอเนล เมสซี่ คือนักเตะที่ผมยอมรับว่าชอบ และเก่งที่สุด ที่เคยเห็น แต่ถ้าให้มองถึงความใฝ่ฝันสูงสุดของ ผมหล่ะก็ ผมคิดว่า ผมคงอยากจะเก่งให้ได้เหมือน เนย์มาร์ ดาวเตะที่เก่งที่สุดของชาวบราซิล ณ เวลานี้” สุดท้าย เฮเบอร์ตี้ ก็มีอะไรฝากถึงแฟนบอล “ราชัน มังกร” ที่ดูแล และสนับสนุนเขาเป็นอย่างดี “ผม อยากจะขอบคุณพวกเขาเป็นอย่างมาก ที่ให้การ สนั บ สนุ น ผม และสโมสรมาเป็ น อย่ า งดี โดย เฉพาะเกมในบ้าน และผมหวังว่าสักวันหนึ่ง ผม จะสามารถพาสโมสรแห่งนี้เป็นแชมป์ได้ในเมือง ไทย เพื่อตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาทำ�”
PROFILE: Heberty (เฮเบอรต)้ี สถานที่เกิด: เซา เปาโล, ประเทศบราซิล วันเกิด: 29/08/1988 ตำแหนง: กองกลางตัวรุก สูง: 173 cm. หนัก: 60 kg. สตั๊ด: Adidas F50
ประวัตก ิ ารเลน ป
สโมสร
2008-10
Vasco da Gama
2010
CA Juventus
2010
Sao Caetano
2011 2012
Paulista Thespa Kusatsu
2012
Cerezo Osaka (loan)
2013
Vegalta Sendai
2014
Ratchaburi Mitr Phol FC
ผลงานในศึกไทยพร�เมียรลีก (อัพเดทจนถึง เกมที่ 9) 9
802
3
-
1
For The Beaut y Of The Game.
-
19
PLAYER OF THE MONTH
เป็นอีกครั้งที่เราได้พูดคุยกับนักเตะต่างชาติ ที่ผ่านเวียนเข้ามา หากินบนสังเวียนลูกหนังเมืองไทย และ เฮเบอร์ตี้ อีกหนึง่ จิก ๊ ซอว์ บนโลกฟุตบอลอันกว้างใหญ่ เขาจะรู้สึกอย่างไรบ้างกับปีแรก ที่ต้องทำ�มาหากินในเมืองไทย จะสนุกสุดเหวี่ยง และมีความสุข แค่ไหน Hattrick ขอพาไปติดตามชีวิตหนุ่มแซมบ้ารายนี้กัน
คุณเข้ามาอยู่ ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ของเมืองไทยพอดี คุณได้ไปไหนมาแล้วบ้าง
ก่อนหน้านี้ ผมเคยได้ยินกิตติศัพท์ของเทศกาลสงกรานต์ มานานแล้ว ตอนที่ผมมา เพื่อนๆ ในทีมก็ได้แต่บอกว่า เทศกาลนี้สนุกมาก ซึ่งช่วงสงกรานต์ท่ีผ่านมา ผมก็ได้ มีโอกาสพาครอบครัวไปเที่ยวที่เมืองพัทยากับครอบครัว ของดัก๊ ลาส และพอได้สมั ผัสกับเทศกาลนีจ้ ริงๆ ต้องบอก เลยว่า มันมันส์มากจริงๆ ครับ ถ้าให้เลือกสาดน้ำ�นักเตะสักคนในโลกนี้ คุณอยากจะสาดน้ำ�ใส่ ใคร
เนย์มาร์ สิครับ เพราะเขาเป็นนักเตะบราซิลทีผ่ มชืน่ ชอบมาก นอกจากสงกรานต์ที่พัทยาแล้ว คุณได้ไป ที่ไหนอีกบ้าง
ก่อนหน้าช่วงสงกรานต์ ผมได้ไปชายหาดชะอำ� และหัวหิน มาแล้ว เพราะผมชอบทะเลครับ ผมจึงหาโอกาสพาครอบครัว ไปเที่ ย วตามแหล่ ง ท่ อ งเที่ ย วที่ เ ป็ น ทะเลของเมื อ งไทย นอกจากนี้ ผมยังชอบ “เดอะ เวเนเซีย” ทีห่ วั หินอีกด้วยครับ ทีน่ น่ั สวยมาก และสร้างความประทับใจให้ผมจริงๆ ครับ รู้สึกอย่างไรบ้าง กับคนไทย
คนไทยนิสยั ดีครับ คนทีน่ ย่ี ม้ิ ง่าย สนุกสนาน และเป็นกันเอง มากกับผม แล้วผู้หญิงไทยหล่ะ สวยไหม
ผมเคยอยู่ท่ปี ระเทศบราซิล และญี่ป่นุ ก่อนมาอยู่เมืองไทย ผมคิดว่า ผู้หญิงไทยสวยกว่าที่ญ่ปี ่นุ นะ แต่สวยสู้ผ้หู ญิงที่ บ้านเกิดของผมไม่ได้ ฮ่าๆ ในฐานะนักเตะต่างชาติ เราอยากให้คุณเชิญชวน นักเตะรายอื่นๆ มาค้าแข้ง และท่องเที่ยวที่เมือง ไทยสักหน่อย
อยากให้ทกุ คนลองมาดูฟตุ บอล หรือว่าท่องเทีย่ วทีน่ ่ี มาดูวา่ เมืองไทยมีฟตุ บอลลีกทีส่ ดุ ยอดไม่แพ้ทอ่ี น่ื และนอกจากจะได้ ดูฟตุ บอลทีด่ แี ล้ว คุณยังจะได้ความงดงาม ความสนุกสนาน และความอบอุน่ จากวัฒนธรรม และผูค้ นทีน่ อ่ี กี ด้วย 20 HATTRICK FOOTBALL
**ขอบคุณภาพจากเฟซบุค ๊ ส่วนตัวของ เฮเบอร์ต้ี