Bharat Bichitra October 2014 Issue

A‡±vei 2014

G‡mQ †R¨vwZg©q...

14 †m‡Þ¤^i 2014 bZzb w`wj-‡Z fvi‡Zi gnvgvb¨ ivóªcwZ kÖx cÖYe gy‡Lvcva¨vq, cÖavbgš¿x kÖx b‡i›`ª †gv`x I ciivóªgš¿x kÖxgZx mylgv ¯^iv‡Ri m‡½ evsjv‡`‡ki ciivóªgš¿x Aveyj nvmvb gvngy` Avjx Ggwc-i mv¶vr

MZ 10 †m‡Þ¤^i 2014 evsjv‡`‡ki gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ fvi‡Zi †K›`ªxq ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿x W. nl©ea©‡bi mv¶vr| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi `w¶Y-c~e © Gwkqv A‡ji gš¿x‡`i 32Zg ˆeVK I 67Zg AvÂwjK m‡¤§j‡b †hvM`vb Dcj‡¶ Zuvi XvKv AvMgb

†mŠnv`© m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ

el© weqvwj-k ❙ msL¨v 10 ❙ Avwk¦b-KvwZ ©K 1421 ❙ A‡±vei 2014 fviZxq nvB Kwgkb, XvKv I‡qemvBU: www.hcidhaka.gov.in; jvBK I wfwRU Ki“b Avgv‡`i Facebook page: jvBK I wfwRU Ki“b fviZ wewPÎv Facebook page:

28

/BharatBichitra; Bw›`iv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ªi

/HighCommissionofIndiaDhaka

GKvD›U: Igcc Dhaka,

/ihcdhaka

38

muvwP †_‡K fxg‡eUKv

†QŠ b„Z¨bvU¨ I †jvKb„Z¨

m~wPcÎ G‡mQ †R¨vwZg©q... 04 ivavbv_ wkK`vi 10 †QvUMí: Zvnvi bv-cvivi ZvwjKv 13 Abyev` Mí: jUvwi 17 KweZv 24 wk‡ív‡`¨vM: jv‡m©b GÛ Uze‡iv 26 ågY: muvwP †_‡K fxg‡eUKv 28 avivevwnK: wbtm½ gvby‡li KjgyLi mgq 33 †QŠ b„Z¨bvU¨ I †jvKb„Z¨ 38 †QvUMí: MÜivR 42 ¯§„wZi Av‡jv Auvavwi 45 †kl cvZv: myKzgvi ivq 48

wkí wb‡`©kK aª“e Gl MÖvwd· b~ib bvnvi gy`ªY MÖv‡dvmg¨vb wi‡cÖvWvKkb GÛ wcÖw›Us wj.

55/1 cyivbv cëb XvKv-1000 †dvb 9554804

G‡mQ †R¨vwZg©q...

MvÜx-`k ©‡b ÔmZ¨vMÖnÕ †Kej GKwU `vk©wbK cÖZ¨q bq, GwU †Kej †Kvb GKRb e¨w³i e¨w³K e¨vcvi bq eis GwU GKwU cÖwµqv hv GKvav‡i e¨w³, †Mvôx I me©mvaviY‡K Awnsm cÖZ¨¶ msMÖv‡g cÖe„Ë Kivi GK hv`yKix AvnŸvb| wZwb Zuvi ewY©j `vk©wbK Rxe‡b †KejgvÎ GKwU gvbeZvev`x `k©bB wek¦gvbe m¤cÖ`vq‡K Dcnvi w`‡q hvbwb, Zuvi RxeÏkv‡ZB GB `k©b‡K ev¯—‡e cÖwZwôZ Kivi ARmª D`vniY Avgv‡`i mvg‡b †i‡L †M‡Qb| Zuvi g„Z¨i ci weÁvbx‡kÖô AvjevU© AvBb÷vBb Av‡¶c K‡i e‡jwQ‡jb, ÔcÖR‡b¥i ci cÖRb¥ P‡j hv‡e ZeyI wek¦vm Ki‡Z Kó n‡e, Ggb GKRb i³gvs‡mi gvbyl GK`v GB c„w_ex‡Z †nu‡U P‡j †eov‡Zb|Õ Avi Ggb GKRb gvbe‡cÖgx †R¨vwZg©q mvaycyi“l‡K Avgiv nZ¨v K‡iwQ bv_yivg MW&‡m bv‡g GK w`M&åvš— Zi“‡Yi nv‡Z A¯¿ Zz‡j w`‡q| AvR MvÜxwR †bB| c„w_ex‡Z hZw`b mwnsmZvi Aw¯—Z¡ _vK‡e MvÜxwRi Awnsmvi evYxI ZZw`b Avgv‡`i ü`‡q Kov bvo‡e| MvÜxRxi evYx nj kvwš— I fvjevmvi evYx, Awnsmvi evYx, mZ¨vMÖ‡ni evYx| ZvB wZwb ej‡Z †c‡iwQ‡jb ÔgvB jvBd BR gvB †g‡mRÕÑ Avgvi RxebB Avgvi evYx|

m¤úv`K bv›Uz ivq †dvb 9850193-7, 9888789-91 G·: 149 d¨v· 88-02-9882555, e-mail: informa@hcidhaka.gov.in cÖKvkK I gy`ªvKi fviZxq

nvB Kwgkb

evwo bs 2 moK bs 142 ¸jkvb-1 XvKv-1212

fviZxq RbM‡Yi ï‡f”Qvmn webvg~‡j¨ weZwiZ fviZ wewPÎvq cÖKvwkZ me iPbvi gZvgZ †jL‡Ki wbR¯^Ñ Gi m‡½ fviZ miKv‡ii †Kvb †hvM †bB GB cwÎKvi †KvbI As‡ki cybgy©`ª‡Yi †¶‡Î FY¯^xKvi evÃbxq

cvV‡Ki cvZv evOvwj bvixi AMÖhvÎvi cy‡ivav mviwRbx bvBWz fviZ wewPÎv gvP©, 2014 msL¨vq †njvj DwÏb Avn‡g‡`i Ôm‡ivwRbx bvBWzi Rxeb I KweZvÕ kxl©K †jLvwU c‡o cÖfzZ Avb›` †cjvg| GKBm‡½ Ôevwoi Kv‡Q AviwkbMiÕ K_vwU g‡b c‡o †Mj| kÖxgZx bvBWz iZœMf©v weµgcy‡ii †g‡q| wcZv Aa¨vcK A‡Nvibv_ P‡Ævcva¨vq mvivRxeb evsjvi evB‡i KvwU‡q‡Qb| ¯^vgxi bvBWy c`ex‡Z †evSv hvq m‡ivwRbx GKRb AevOvwj f`ª‡jvK‡K we‡q K‡i‡Qb| we‡jZ‡diZ †g‡qi ¯^vgx †h GKRb †KD‡KUv n‡eb G‡Z Avi Avðh© Kx! ejvi A‡c¶v iv‡L bv, Love knows no law, knows no bound cÖev`wUi gZ wcZvi †KŠwjb¨‡K we‡ePbvq bv †i‡L wZwb †mB Ebwesk kZ‡K ivg‡gvnb ivq, D‡c›`ªªwK‡kvi ivq‡PŠayix, iex›`ªbv_ VvKzi, †`keÜz wPËiÄb `vk, AvPvh© RM`xkP›`ª emy cÖgy‡Li gZ GKUv we‡`ªvnx g‡Zi AvkÖq wb‡qwQ‡jb| Avi Gme Z_¨ Gi Av‡M bv †R‡b cÖvq AÜKv‡iB wQjvg| RM`xkP›`ªwPËiÄb cÖgy‡Li gZ cÖvZt¯§iYxq‡`i Rb¥f‚wgi mš—vb nIqvq Ges fviZxq RvZxq Ks‡MÖ‡mi mfvcwZi c` AjsK…Z K‡i‡QbÑ GBme Kvi‡Y Zuvi cÖwZ Mfxi kÖ×v †eva †cvlY KiZvg| Aóv`k kZ‡Ki e½jjbv‡`i g‡a¨ Zi“ `Ë I Ai“ `Ë bv‡g `yB †evb Bs‡iwR fvlvh KweZv wjL‡Zb e‡j KvM‡R c‡owQ| Zuviv `yÕRbB evOvwj wQ‡jb| †mUv wQj wW‡ivwRIi mgq Kvj| Zvic‡i fviZxq RvZxq Ks‡MÖ‡mi mfvcwZ wQ‡jb wg‡mm A¨vwb †emvš— bv‡g GKRb we‡`wkbx| wZwb w_Imwd÷ wQ‡jb| AviI GKRb we‡`wkbx

gvP© 2014

02

A‡±vei 2014

fviZxq RvZxq Ks‡MÖ‡mi mfv‡bÎx n‡qwQ‡jb, Zuvi bvg kÖxhy³ †bjx †mb¸ßv (†bjx‡MÖ ) Ñ weL¨vZ Ks‡MÖ m †bZv hZx›`ª‡gvnb †mb¸‡ßi ¯¿x| Zuvi m‡½ Avgvi †`Lv nq bvB| Z‡e 1972 mv‡j KjKvZvi hyefviZx †÷wWqv‡g †h wbwLj fviZ Ks‡MÖm KwgwUi Awa‡ekb n‡qwQj †mLv‡b fvi‡Zi ZrKvjxb cÖavbgš¿x Bw›`iv MvÜx‡K M¨vjvwi‡Z Zuvi cv‡qi bx‡P e‡m _vK‡Z †`‡LwQ XvKv †_‡K cÖKvwkZ ˆ`wbK evsjv cwÎKvq| †mB QwewU †`‡L g‡b n‡j cÖexY Ks‡MÖm mfv‡bÎx †bjx †mb¸ßv‡K eZ©gvb Ks‡MÖm‡bÎx Bw›`iv MvÜx K…ZÁwP‡Ë mv`i m¤¢vlY Rvbv‡”Qb| †mUv evsjv‡`‡ki Afz¨`‡qi c‡i GKUv HwZnvwmK gyn~Z©I e‡U! 1947 mv‡j fvi‡Zi ¯^vaxbZvjv‡fi c‡i kÖxhy³v bvBWz DËi cÖ‡`‡ki Mfb©i n‡qwQ‡jb| Avi †mB Kg©¯’‡jB wZwb g„Zz¨eiY K‡ib| wZwb gnvZ¥v MvÜx, RInijvj †bni“ Ges Kv‡q‡` AvRg †gvnv¤§` Avjx wRbœvn, †bZvRx myfvlP›`ª emy cÖgyL †bZ…e„‡›`i m‡½ GK‡Î ivRbxwZ K‡i‡Qb, †ek K‡qKevi KviveiY K‡i‡Qb| wKQzw`b Av‡M †evanq XvKvi ˆ`wbK RbK‡É c‡owQ, iex›`ªbv_ wek¦bex w`e‡mi †ev¤^vB bMixi Abyôv‡b GKwU fvl‡Yi gva¨‡g kÖ×v Rvbv‡Z m¤§Z n‡qwQ‡jb wKš‘ Amy¯’Zvi Kvi‡Y Dcw¯’Z n‡Z bv cvivq m‡ivwRbx bvBWz iex›`ªbv‡_i fvlYwU cvV K‡iwQ‡jb| R‡qbDwÏb mi`v‡ii †jLvq GK_vi D‡j-L wQj| gnvZ¥v MvÜxi m‡½ `w¶Y Avwd«Kv Mgb, c‡i hy³ivóª I jÛ‡b ivR‰bwZK ˆeV‡K AskMÖnYI K‡i‡Qb| A_P Zuvi ¯^vgx I cyÎ-Kb¨v wQj| GQvov Zuvi KweL¨vwZI wQj| hZ`~i g‡b c‡o ÔCradle SongÕ bv‡g Zuvi GKwU KweZv `kg †kÖYxi Bs‡iwR cvV¨m~wP‡Z Aš—f©y³ wQj| †`kfv‡Mi ci 1954 mv‡j KjKvZv †_‡K cÖKvwkZ evsjv ˆ`wbK mZ¨hyM cwÎKvq Zuvi fvB nvix›`ªbv_ P‡Ævcva¨v‡qi GKwU evsjv †jLv c‡owQ| wZwb mvwnwZ¨K wQ‡jb Ges wnw›`fvlvq †ewk wjL‡Zb| †mB KvM‡R AviI c‡owQ W. Rqm~h© bvBWz bv‡g kÖxhy³v bvBWzi GK cyÎ fvi‡Zi cvj©v‡g›U m`m¨ nevi Rb¨ cÖwZØw›ØZv Ki‡Qb| kÖxhy³v bvBWz m¤ú‡K© Gme Kvwnwb A¯úó I G‡jv‡g‡jv fv‡e Avgvi aviYvq wQj| Z‡e gvP© msL¨v fviZ wewPÎvq we¯—vwiZfv‡e Rvbvi my‡hvM †c‡q ab¨ njvg ej‡jI AZy¨w³ n‡e bv| 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i mgq Zuvi †g‡q kÖxgZx cÙRv bvBWz cwðge‡½i Mfb©i wQ‡jb| AviI GKRb wQ‡jb †`keÜz wPËiÄb `v‡ki bvwZ wm×v_©ksKi ivq| PvYK¨ cwʇZi fvlvq ÔDrm‡e e¨m‡b ˆPe, `ywf©‡¶ ivóªwec-‡e ivRØv‡i k¥kv‰bP h

†m‡Þ¤^i 2014

wfZiKwYKvi my›`ieb

wZôwZ m evÜeÕ GB kvk¦Z K_vi h_v_© `„óvš— ¯’vcb K‡i‡Qb kÖxgZx cÙRv bvBWz I kÖxhy³ wm×v_©ksKi ivq| KviY evsjv‡`k wQj `yÕR‡biB gvZ…f‚wg Avi †mB ivóªwec-‡e evsjv‡`‡ki cv‡k `uvwo‡q Zuviv h_v_©B ev܇ei cwiPq w`‡q‡Qb| eZ©gvb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x e½eÜzKb¨v †kL nvwmbv GKvˇii gyyw³hy‡×i µvwš—Kv‡j †`wk-we‡`wk Auv‡`ª gv‡j©v, gvK© Uvwj, mvBgb wWªs, ievU© †K‡bwW cÖgyL gnvb ü`‡qi AwaKvix evsjv‡`‡ki eÜz‡`i m¤§vbbv w`‡q K…ZÁZv cÖKvk K‡i P‡j‡Qb| Avi RvwZi RbK nvRvi eQ‡ii †kÖô evOvwj e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi `~i`k©x wPš—vi Av‡jv‡K Kwe¸i“ wjwLZ RvZxq m½xZwU AvR †lvj †KvwU gvby‡li K‡É aŸwbZ n‡q mgMÖ wek¦‡K gvwZ‡q †i‡L‡Q| Avi evOvwj bvix ivóªxq †¶Î n‡Z Gfv‡i÷ k„½ Rq K‡i P‡j‡Q| mgxiiÄb kxj Avb›` wb‡KZb, evwo 79, moK 4 e-K we, wb‡KZb, ¸jkvb 1, XvKv 1212

cÖwZwU †jLvB †gvnbxq `xN© cÖZx¶vi ci fviZ wewPÎvi †g 2014 msL¨v †c‡q AZ¨š— Avbw›`Z| msL¨vwU Av`¨š— cojvg| KvRx bRi“j Bmjv‡gi cÙ-†MvL‡iv †QvUMíwUi bvU¨iƒc †Uwjwfk‡bi c`©vq †`L‡jI wjwLZ Mí A‡bK fvj †j‡M‡Q| cÖvwYi cÖwZ fvjevmvi weij `„óvš— Lye my›`ifv‡e G M‡í D‡V G‡m‡Q| wek¦wRr †Nv‡li †jLv ÔbRi“j I Zuvi KweZvÕ cÖeÜwU AZ¨š— myLcvV¨| m‡e©vcwi cwÎKvwUi cÖwZwU †jLvB †gvnbxq Ges AvKl©Yxq| fviZ wewPÎv Zvi Avcb gwngv wb‡q GwM‡q hvK GB cÖZ¨vkv Kwi| †gv. Avj-Avwgb mfvcwZ ms¯‹…Z wW‡ewUs K¬ve ms¯‹…Z wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq

m¤úv`Kxq

wMÖbnvDm G‡d‡± wek¦e¨vcx Rjevqyi †h Avg~j cwieZ©b NU‡Q, Zv‡Z evsjv‡`‡ki el©v Zvi †KŠwjb¨ nvwi‡q‡Q| cÖwZeQi †m G‡mB †hb ÔhvB-hvBÕ Ki‡Z _v‡K| Gev‡ii el©vFZz Zvi D¾¡j e¨wZµgÑ MÖx‡®§i †kl †_‡K ki‡Zi cÖ_gfvM ch©š— wQj Zvi e¨vwßÑ kû‡i gvbyl‡`i †m cÖwZ c‡` c‡` wb‡Ri Aw¯—Z¡ Rvwni K‡i‡Q| Gev‡ii `yM©vc~Rv‡ZI †g‡Ni W¤^i“ evR‡Z †kvbv †M‡Q| gimywg evqyi cÖej Zvobvq eQ‡ii †h mgqL‡Ê Avgiv e¨wZe¨¯— _vwK, AvR †_‡K cÖvq †`o‡kv eQi Av‡M †mBmg‡q ¸Riv‡Ui †cvie›`‡i ¯’vbxq GK ivRvi †`Iqv‡bi N‡i R‡b¥wQ‡jb GK wkï, wcZvi bv‡gi m‡½ wgwj‡q huvi bvg ivLv n‡qwQj †gvnb`vm KigPuv` MvÜx| DËiRxe‡b bv‡gi evûj¨ Zuvi A‡bKLvwb L‡m c‡owQj, wZwb ïay fviZ bq, wek¦e¨vcx cwiwPZ n‡qwQ‡jb ÔMvÜxwRÕ Awfavq| bv‡gi gZB eûg~j¨ cwi‡aq eR©b K‡i `wi`ª fviZevmxi gZ GKLvwbgvÎ †KŠwcb aviY K‡i wZwb n‡q D‡VwQ‡jb Awnsm Av‡›`vj‡bi AcÖwZ‡iva¨ †bZvÑ RbMYgb AwabvqK| Awnsm cÖwZ‡ivaI †h A‡gvN A¯¿ n‡q DV‡Z cv‡i, MvÜxwR c„w_ex‡Z bv G‡j †evanq Avgiv eyS‡ZB cviZvg bv| mZ¨ev`x, wbinsKvi, AwgZ mshgx, mZZ ¶gvkxj, whïi gZ Awebvkx Ges Avg„Zz¨ msMÖvgx GB gvbylwUi Rxeb Avgv‡`i cv‡_q n‡Z cv‡i| nq‡Zv †mK_v wZwb wb‡RI Rvb‡Zb, ZvB g„Zz¨i gvÎ GKeQi Av‡M wZwb GKwU A‡UvMÖvd LvZvq wj‡LwQ‡jb, ÔAvgvi RxebB Avgvi evYxÕ| Zuvi evYx nj kvwš— I fvjevmvi evYx, Awnsmvi evYx, mZ¨MÖ‡ni evYx| mZ¨‡K wZwb Rxe‡bi aª“eZviv K‡iwQ‡jb| GB †R¨vwZg©q cyi“l wnsmvi e×`yqvi †f‡O Avgv‡`i Rxe‡b †iŠ`ªK‡iv¾¡j mKvj G‡b w`‡qwQ‡jb| AvR‡Ki GB wnsmvq Db¥Ë c„w_ex‡Z Zuvi Rb¥w`‡b Avgv‡`i cÖwZÁv †nvK me©e¨vß wnsmvi wei“‡× gvbeZv cÖwZôvi msMÖv‡g eªZx nIqvi, wek¦ RbgZ M‡o †Zvjvi| whïwLª‡÷i gZ Ggb GKRb gvbyl‡KI cÖvY wemR©b w`‡Z n‡qwQj Awek¦vmx‡`i Pµv‡š— GK w`M&åvš— hye‡Ki wbôzi ey‡j‡Ui AvNv‡Z, G ¶wZ c~iY nevi bq| weÁvbx‡kÖô AvjevU© AvBb÷vBb Zuvi g„Zz¨‡Z Av‡¶c K‡i e‡jwQ‡jb, ÔcÖR‡b¥i ci cÖRb¥ P‡j hv‡e, Zey wek¦vm Ki‡Z Kó n‡e †h, Ggb GKRb i³gvs‡mi gvbyl GK`v GB c„w_ex‡Z †nu‡U-P‡j †eov‡Zb|Õ †mB Av‡¶c Avgv‡`iI| A‡±vei 2014

03

kÖ×vÄwj

G‡mQ †R¨vwZg©q...

Awnsm msMÖv‡gi RbK gnvZ¥v MvÜx †gvnv‡¤§` w``vi“j Avjg ÔAwnsm cÖZ¨¶ msMÖvgÕ GKK_vq ÔmZ¨vMÖnÕ kãwUi m‡½ fviZxq Dcgnv‡`‡ki gvbyl e¨vcKfv‡e cwiwPZ| we‡k¦i m‡PZb gvbylI Kg-†ewk mZ¨vMÖn K_vwUi gg©evYx Dcjwä K‡ib| we‡k¦ Av‡jvwPZ-mgv‡jvwPZ e¨w³‡`i g‡a¨ gnvZ¥v MvÜx GK we‡kl ¯’vb AwaKvi K‡i Av‡Qb| Zuvi RxebKvwnwb wb‡q m¤¢eZ me©vwaK Pjw”PÎ wbwg©Z n‡q‡Q| evcywR bv‡g fviZxq‡`i Øviv m‡¤^vwaZ GB gnvgvb‡ei g„Zz¨ w`em 30 Rvbyqvwi| g„Zz¨i K‡qK eQi Av‡M Av‡iK 31 Rvbyqvwi evsjv‡`‡ki †bvqvLvjx A‡ji Rqv‡M wZwb GKwU eywbqv`x we`¨vj‡qi D‡Øvab K‡ib, †hwU eZ©gv‡b MvÜx †g‡gvwiqvj gva¨wgK we`¨vjq bv‡g cwiwPZ| GwU‡K †K›`ª K‡i M‡o D‡V‡Q †bvqvLvjxi weL¨vZ MvÜx AvkÖg| 1946 mv‡ji 7 b‡f¤^i gnvZ¥v MvÜx †bvqvLvwji †PŠgynbx †ij †÷k‡b AeZiY K‡ib| Ae¯’vb K‡ib gvmvwaKKvj| D‡Ïk¨ `v½vwe¶zä †bvqvLvjx A‡ji gvby‡li Kv‡Q kvwš— wf¶v|

04

A‡±vei 2014

†m wf¶v Awfhv‡b wZwb mdjKvg nb| gvbyl kvwš—i c‡_ wd‡i Av‡m| mZ¨vMÖn Av‡›`vj‡bi cw_K…r †gvnb`vm KigPuv` MvÜx 1869 wLª÷v‡ãi 2 A‡±vei fvi‡Zi ¸RivU A‡ji †cvie›`‡i Rb¥MÖnY K‡ib| wcZv KigPuv` ev Kvev MvÜx wQ‡jb ¸Riv‡Ui ivRmfvi m`m¨Ñ †`Iqvb| gv cyZjxevC wQ‡jb ag©fxi“ AvPviwbô gwnjv| gvÎ 13 eQi eq‡m †gvnb`vm K¯‘ix evC‡qi m‡½ weevne܇b Ave× nb| †gvnb`v‡mi evj¨Kvj †Zgb D¾j wQj bv| wZwb fvj QvÎ wQ‡jb bv| Z‡e covïbv Ki‡Zb cÖPzi| ¯^fv‡e wQ‡jb AwZ fxZz| AÜKvi‡K fq †c‡Zb| f~Z-†cÖZ, †Pvi, mvc BZ¨vw`‡Z wQj Zuvi `vi“Y fq| evmvi Kv‡Ri †g‡q i¤¢v Zv‡K ÔivgÕbvg ¯§iY K‡i fq `~i Kivi †KŠkj wkwL‡q †`q| Zvici mvivRxeb ivgbvg Zuvi m½x nq Ges g„Zz¨Kv‡j Ô†n-ivg Õ k㸔Q D”PviY K‡iB wZwb †kl wbk¦vm Z¨vM K‡ib| kÖeY I ivRv nwikP‡›`ªi Mí I RxebK_v Zuv‡K †mev I m‡Z¨i c‡_ Pj‡Z †cÖiYv †hvMvq| kÖeY euv‡ki jvwVi `yÕcÖv‡š— `yÕwU Szwo Szwj‡q AÜ gvZv-wcZv ‡K enb Ki‡Zb| †mLvb †_‡K cvb †mevi †cÖiYv| ivRv nwikP›`ª mZ¨-b ¨v‡qi c‡_ †_‡K ivR¨ nvwi‡qI mZ¨ †_‡K wePz¨Z nbwb| GLvb †_‡K mZ¨ I b¨v‡qi c‡_ _vKvi Aby‡cÖiYv cvb wZwb| Kvev MvÜx ivR‡Kv‡Ui †`Iqvb nIqvq gymjgvb I cvwm© eÜziv Zuv‡`i evmvq Avm‡Zb Ges wbR wbR ag© wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Zb| †gvnb`vm evevi cv‡k e‡m †m-me Av‡jvPbv ïb‡Zb| me a‡g©i fvj w`K¸‡jvi m‡½ cwiPq †mB evj¨Kvj †_‡KB| ZvB wn›`ya‡g©i GKwbó Abymvix n‡qI wZwb wQ‡jb me©v‡_©©B ag©-wbi ‡c¶| Ab¨ a‡g©i cÖwZ wQj Zuvi Mfxi fvjevmv I kÖ×v| GKevi †gvnb`v‡mi ¯‹z‡j cwi`k©K G‡m‡Qb| Qv·`i wKQz Bs‡iwR kã wjL‡Z wWK‡UU Ki‡jb| MvÜx GKwU k‡ãi evbvb wjL‡Z fzj Ki‡jb| cv‡k `uvov‡bv wk¶K cvk¦©eZ©x Qv‡Îi †¯øU †`‡L evbvbwU wVK K‡i †bIqvi Cw½Z Ki‡jb wKš‘ evjK MvÜx Zv Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡jb| me Qv‡Îi me evbvb wVK nj, †Kej

MvÜxi GKwU evbvb fzj| wk¶K c‡i Zuv‡K Zvi civgk© bv †kvbvi Rb¨ eKzwb w`‡jb| Zv‡Z MvÜx AvnZ n‡jb wKš‘ Aš—‡i Abyfe Ki‡jb †h wZwb mwVK wQ‡jb| m‡Z¨i c_ †_‡K wePz¨Z n‡jb bv| fvi‡Z weªwUk kvm‡bi ZLb igigv| QvÎ-hyeK-m ‡PZb gvbyl weªwUk kvm‡bi Kzdj I civaxbZvi M-vwb‡Z RR©wiZ| GKw`b †gvnb`v‡mi GK QvÎ eÜz ejj, ZzB wK Rvwbm Bs‡iRiv †Kb GZ ejevb? †Kb Zviv Avgv‡`i c`vbZ K‡i ivL‡Z cvi‡Q? †Kb bv Zviv gvsm Lvq! hw` AvgivI gvsm LvB Zvn‡j kw³gvb ne Ges Bs‡iR‡`i Zvov‡Z cvie| †gvnb`vm Zvi hyw³‡Z cÖfvweZ nj| wKš‘ Zuvi evwo‡Z mevB wbivwgl †fvRx| †gvnb`vm †Mvc‡b evB‡i gvsm †L‡Z jvMj| wKQzw`‡bi g‡a¨ wbivwglvkx cwiev‡ii m`m¨ n‡q †Mvc‡b gvsm Lv‡”Qb †f‡e Zuvi g‡b Aciva‡ev‡ai Rb¥ nj| wZwb gvsm LvIqv †Q‡o †`b| †gvnb`vm MvÜx evj¨Kv‡j a~gcv‡bI Af¨¯— n‡q c‡owQ‡jb| G‡Z wZwb †`bvq `v‡q c‡ob| eofvB‡qi ¯^Y©vjsKvi Pzwi K‡i wZwb `vqgy³ nb| Aíw`‡bi g‡a¨ wZwb Aby‡kvPbvq `» n‡q Avi †Kvbw`b Pzwi ev a~gcvb Ki‡eb bv e‡j kc_ †bb| GgbwK, GKwU Kb‡dkb †÷U‡g›U wj‡L wcZv‡K Rvbvb| †`Iqvb wcZv `ytL †c‡jI †Q‡ji AKcU ¯^xKv‡ivw³‡Z Lywk n‡q Zuv‡K gvc K‡i †`b| Aby‡kvPbvq †gvnb †mw`b †Ku‡` †d‡jb| Amy¯’ wcZvi †mev K‡i wb‡Ri cv‡ci cÖvqwðË Kivi cÖqvm †bb| mZ¨ ejvi kw³ wZwb †mw`b Abyfe K‡ib| Gici mZ¨‡K wZwb Rxe‡bi a¨vb-Ávb iƒ‡c AvRxeb Abykxjb K‡i †M‡Qb| †gvn‡bi †lvjeQi eq‡m Zuvi wcZv gviv hvb| †gwUªKz‡jkb †kl K‡i 1888 mv‡j wZwb AvBb covi Rb¨ we‡jZ hvb| we‡jZ hvIqvi cÖv°v‡j gvZv cyZjxevC †gvnb‡K GB g‡g© kc_ Kivb †h, wZwb we‡j‡Z wM‡q g`-gvsm †Quv‡eb bv Ges A‰bwZK Rxebhvcb Ki‡eb bv| †gvnb`vm Zv A¶‡i-A ¶‡i cvjb K‡ib| cÖevmRxe‡bi ïi“‡Z GKwU fvj †fwR‡Uwiqvb †i÷z‡i›U Luy‡R bv cvIqv ch©š— Zuv‡K cÖvq Afz³ _vK‡Z n‡q‡Q| 1891 mv‡j e¨vwi÷vwi †kl K‡i wZwb †`‡k wd‡i gv‡K Rvbv‡Z D`MÖxe wQ‡jb †h, wZwb kc_ i¶v K‡i P‡j‡Qb wKš‘ †ev‡¤^ G‡m gv‡qi g„Zz¨

A‡±vei 2014

05

msev` †c‡q Lye gg©vnZ n‡jb| †kvK‡K kw³‡Z iƒcvš—wiZ K‡i wZwb ivR‡Kv‡U AvBb e¨emv‡q †hvM †`b| `yÕeQ‡ii gv_vq wZwb GKRb gymjgvb e¨emvqxi DwKj n‡q `w¶Y Avwd«Kvq hvb| ZLb `w¶Y Avwd«Kvq fviZxqiv gvb‡eZi Rxeb hvcb KiZ| MvÜxwRI mnmv Ggb GK AwfÁZvi m¤§yLxb nb hv Zuvi Rxeb‡K m¤ú~Y©iƒ‡c e`‡j †`q| cÖ_g †kÖYxi wU‡KU _vKv m‡Ë¡I Zuv‡K †Uªb †_‡K e¨v‡MRmn Mjv av°v w`‡q †d‡j †`Iqv nq| mviv ivZ wZwb kx‡Z Kó cvb| e¨vwi÷vi nIqv m‡Ë¡I ïay fviZxq nIqvi Kvi‡Y Zuv‡K †Uª‡b Ggb AegvbbvKi cwiw¯’wZi wkKvi n‡Z nq| ciw`b †Rvnv‡bmevM© †h‡Z Zuv‡K cÖvq GKBiKg cwiw¯’wZi wkKvi n‡Z nq| G `yÕwU fqsKi AwfÁZv †_‡K †mw`bB wZwb wm×vš— †bb, me Ab¨v‡qi cÖwZev` Ki‡eb| wKš‘ wKfv‡e? kw³i wei“‡× kw³ cÖ‡qvM Ki‡Z †M‡j Zuvi gZ `ye©j e¨w³ †Zv wbwðý n‡q hv‡e| gnvkw³gvb weªwUkiv‡Ri wei“‡× `ye©j GKK BwÛqvb kw³ †Zv wZô‡Z cvi‡e bv| wZwb wcÖ‡Uvwiqvq wd‡i fviZxq †m‡Ujvi‡`i GK mgv‡e‡ki Av‡qvRb Ki‡jb Ges GKwU fviZxq jxM MV‡bi AvnŸvb Rvbv‡jb| GwUB Zuvi cÖ_g ivR‰bwZK fvlY| GB fvlY fviZxq‡`i g‡a¨ †ek mvov RvMv‡Z m¶g nq| Gi g‡a¨ wZwb †h e¨emvqxi c¶ n‡q Avwd«Kvq Av‡mb Zv †Kv‡U©i evB‡i gxgvsmv Kivi D‡`¨vM wb‡q mdjKvg nb| G‡Z Zuvi mybvg Qwo‡q c‡o| Gici wZwb Av‡iv A‡b‡Ki gvgjv †Kv‡U©i evB‡i gxgvsmv Kivq mnvqZv K‡ib| 1896 mv‡j MvÜx fvi‡Z Av‡mb| Avwd«Kvq fviZxq‡`i `ytL`y`©kvi K_v wewfbœ ¯’v‡b e¨³ Ki‡Z _v‡Kb| Zuvi e³e¨‡K weK…Z K‡i `w¶Y Avwd«Kvi cÎ-cw ÎKv MvÜxi wei“‡× cÖPviYv Pvjvq| G‡Z †k¦Zv½iv Lye w¶ß n‡q I‡V| wZwb ¯¿x I `yB mš—vbmn Avwd«Kvi Wvievb e›`‡i †cŠuQ‡j w¶ß †k¦Zv½iv Zuv‡K AvµgY K‡i Ges gviai K‡i AÁvb K‡i †d‡j| fvM¨µ‡g cywjk mycv‡ib‡Ub‡W‡›Ui ¯¿x †m c_ w`‡q hvw”Q‡jb Ges Zuv‡K wbivc` AvkÖ‡q wb‡q hvb| c‡i †h-me †k¦Zv½ Zuv‡K AvµgY K‡iwQj

06

A‡±vei 2014

Zv‡`i wei“‡× gvgjv Ki‡Z ejv n‡j wZwb Zv Ki‡Z A¯^xKvi K‡ib| G wm×vš— Avwd«Kvi †k¦Zv½‡`i Ici †ek cÖfve †d‡jwQj| 1906 mv‡j `w¶Y Avwd«Kvb miKvi BwÛqvb‡`i Rb¨ wd½viwcÖ›Umn eva¨Zvg~jK †iwR‡÷ªk‡bi GK AvBb cvk K‡i| MvÜxwR GUv‡K AegvbbvKi AvL¨vwqZ K‡i Gi wei“‡× cÖwZ‡iva M‡o Zzj‡Z fviZxq‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| cÖPviYv Pvjvb, †KD †hb †iwR‡÷ªkb bv K‡i| Z‡e †Kvb fv‡qv‡jÝ bqÑ ïay AvBb Agvb¨ Kiv| †R‡j wb‡j †R‡j hve| gvi‡j gvi Lve wKš‘ †iwR‡÷ªkb Kive bv| Ggb wm×v‡š— fviZxqiv AUj _v‡Kb| miKvi A‡bK‡K †R‡j †cv‡i; A‡bK‡K gvi‡avi K‡i wKš‘ mevB AUj _v‡K MvÜxwRi †bZ…‡Z¡| MvÜxwR‡KI †m-mgq miKvi †R‡j †XvKvq| †kl ch©š— miKvi MvÜxwRi m‡½ Avcm-gxgvsmv Ki ‡Z eva¨ nq GB g‡g© †h, fviZxqiv †¯^”Qvq †iwR‡÷ªkb Ki‡j miKvi eva¨Zvg~jK AvBbwU evwZj K‡i †`‡e| MvÜxwR Zv †g‡b †bb| wKQz wKQz fviZxq Av‡›`vj‡bi mvdj¨ †`‡L MvÜxwRi Avcmgxgvsmv †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| Zviv Zuv‡K Kvcyi“l e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Z _v‡Kb wKš‘ AwaKvsk fviZxq Zuvi Abymvix wQ‡jb| MvÜx me©v‡MÖ †iwR‡÷ªkb Kiv‡Z iIqvbv nb| c‡_ wei“×c‡¶i wgi Avjg bv‡g GK fviZxq Zuv‡K jvwVi AvNv‡Z A‡PZb K‡i †d‡j| Ávb †divi ci †`L‡Z cvb wZwb GK A‡Pbv Bs‡i‡Ri evmvq ï‡q Av‡Qb| cÖ_‡gB wZwb wgi Avj‡gi †LuvR †bb Ges Zv‡K gvc K‡i †`Iqvi †NvlYv †`b| Gici †iwR‡÷ªkb Awdmvi‡K wd½vi wcÖ›Umn Zuvi †iwR‡÷ªkb Kgwc-U Kivi Aby‡iva Rvbvb| Pzw³i kZ© wZwb Gfv‡e c~iY K‡ib| wKš‘ miKvi Iqv`v †_‡K m‡i Av‡m| AvBbwU evwZj Ki‡Z A¯^xKvi K‡i| Dciš‘ †iwRw÷ªK…Z fviZxq‡`i Ici D”Pnv‡i Ki emvq| MvÜxwR cybivq mZ¨vMÖn Av‡›`vj‡bi WvK †`b| ebdvqvi K‡i `yB nvRvi †iwR‡÷ªkb mvwU©wd‡KU †cvov‡bvi †bZ…Z¡ †`b| MvÜxwRi wei“×ev`xivI Gevi Zuv‡K wn‡iv wn‡m‡e Awfbw›`Z K‡ib| G‡Z miKvi w¶ß n‡q Avevi AZ¨vPvi wbh©vZb †Rj-Ryjyg ïi“ K‡i| mZ¨vMÖnxiv AUj| MvÜxwRmn Zuvi A‡bK mnKg©x‡K

KvivMv‡i wb‡¶c Kiv nq| KvivMv‡i wZwb me AvBb-Kvbyb †g‡b Pj‡Z _v‡Kb| K‡Vvi kÖ‡gi Kv‡R Zuvi nv‡Z †dv¯‹v c‡o †hZ ZeyI Zuvi †Kvb bvwjk wQj bv| eis KvivMv‡i e‡m wZwb `w¶Y Avwd«Kvi Mfb©‡ii Rb¨ GK‡Rvov RyZv †mjvB K‡ib| †m RyZv wZwb Mfb©i‡K DcnviI w`‡qwQ‡jb| MvÜx hLb fvi‡Z P‡j Avm‡eb e‡j gbw¯’i K‡ib, Zuvi we`vqx mfvq Mfb©i MvÜxi cwiPq w`‡Z wM‡q RyZvKvwnwb eY©bv K‡i e‡jb, wg÷vi MvÜx BR †MvBs Uz BwÛqv, DB Avi †fwi n¨vwc, evU AvB †cÖ di BwÛqvb Mfb©i| †R‡j _vKv Ae¯’vq MvÜxwR IKvjwZ I BD‡ivcxq †cvkvK cwiZ¨vM Kivi †NvlYv †`b| wZwb Mixe fviZxq kÖwg‡Ki †cvkvK ci‡Z ïi“ K‡ib hv g„Zz¨Aewa envj wQj| Gi g‡a¨ Avwd«Kvb †KvU© wn›`y, gymwjg I cvwm©‡`i weevn‡K AvBb ewnf©~Z e‡j GK ivq cÖ`vb K‡i| miKviI G‡Z mg_©b †hvMvq| fviZxq bvixi bvix‡Z¡i Acgv‡b Gevi MvÜxwRi ¯¿x K¯‘ixevC mZ¨vMÖ‡n cÖ_g bvix ˆmwbK nevi Rb¨ GwM‡q Av‡mb Ges KviveiY K‡ib| †iwR‡÷ªkb mvwU©wd‡KU Qvov fviZxq‡`i PjvP‡j UªvÝfvj miKvi wb‡lavÁv Rvwi K‡i| MvÜxwR QÕnvRvi †jv‡Ki wgwQj wb‡q wb‡lavÁv Agvb¨ K‡ib| miKvi †Rj-Ryjygmn bvbv wbh ©vZb Pvjv‡Z _v‡K| mZ¨vMÖnxiv AUj-APj| Mv ÜxwR †MÖdZvi nb| Av‡›`vj‡bi msev` GB cÖ_gevi c„w_exgq Qwo‡q c‡o| †kl ch©š— Av‡›`vjb mdj nq| miKvi fviZxq‡`i weevn ˆea †NvlYv K‡i Ges mKj Ki i` I Kv‡jv AvBb evwZj Ki‡Z eva¨ nq| MvÜxwR mZ¨vMÖ‡ni kw³ Abyfe K‡ib| me‡ji wei“‡× `ye©‡ji msMÖv‡gi GK †gv¶g A¯¿ wZwb Gfv‡e ˆZwi Ki‡jb| G A¯¿ cÖ‡qvM K‡i gvZ…f‚wg‡K ¯^vaxb Kivi j‡¶¨ wZwb 1915 mv‡j fvi‡Z Av‡mb Ges Avn‡g`vev‡` cÖ_g mZ¨vMÖn AvkÖg ¯’vcb

K‡ib| AvkÖ‡g Ab¨ Kg©x‡`i m‡½ me KvwqK kÖ‡gi Kv‡R wZwb AskMÖnY Ki‡Zb| Ni Svo– †`Iqv †_‡K evmb-†Kvmb gvRv me KvRB wZwb wbR nv‡Z Ki‡Zb| Zuvi AwZ mv`vwm‡` Rxebhvcb I AvkÖg-Rxeb DwKj gn ‡j mgv‡jvPbvi So †Zv‡j| DwKj mi`vi ej-f fvB c¨v‡Uj MvÜxwRi G ai‡bi Rxebhvc‡bi eo mgv‡jvPK wQ‡jb wKš‘ wKQzw`‡bi g‡a¨ †Kvb GK NUbvi †cÖw¶‡Z c¨v‡Uj IKvjwZ †Q‡o MvÜx AvkÖ‡gi GK wbqwgZ †me‡K cwiYZ nb| 1916 mv‡j †ebvim wn›`y wek¦we`¨vj‡qi D‡Øvabx Abyôv‡b Avgwš¿Z n‡q MvÜx Zuvi mvov RvMv‡bv fvlY †`b| fvBmiq I BwÛqvb GwjU‡`i Dcw¯’wZ‡Z wZwb fvl‡Yi ïi“‡Z e‡jb, ÒIt is a matter of shame that I am compelled to address my countrymen in a language that is foreign to me."

Zvici Av‡iK †evgv we‡ùviY: ÒYou speak about the poverty of India and make an exhibition of jewellery. There is no salvation for India unless you strip yourselves of this jewellery and hold it in trust for your countrymen." cieZ©x †evgvwU GiKg: ÒThe country will be free not through the pleaders and the rich, but through the peasants. If we are afraid of God, we won't ever fear the Princes and the Maharajas, or the Viceroy or King George himself." †kl †evgvwUi we‡ùviY NUv‡jb Gfv‡e: ÒIf I find it necessary for the salvation of India that the English should be driven out, I would not hesitate to declare that they would have to go and I would be prepared to die in defence of that belief."

A‡±vei 2014

07

Zuvi GB fvlY fviZxq RbM‡Yi gv‡S e¨vcK Avkvi mÂvi K‡i| MvÜxwR A”QzZ‡`i Zuvi AvkÖ‡g VuvB w`‡Z jvM‡jb| j²x bv‡g GK nwiRb †g‡q‡K Kb¨v wn‡m‡e `ËK wb‡jb| G‡Z mbvZb wn›`yiv w¶ß n‡q AvkÖ‡g A_© mieivn eÜ K‡i †`q| MvÜxwR AvkÖg eÜ K‡i †`Iqvi wPš—v KiwQ‡jb| ZLbB GK ARvbv e¨w³ †Zi nvRvi UvKv Aby`vb w`‡q AvkÖg eÜ nIqvi nvZ †_‡K i¶v K‡ib| wenv‡i Pvlx‡`i b¨vh¨ g~j¨ bv w`‡q bxj Pv‡l eva¨ Kiv nw”Qj| Pvlxiv MvÜxi mvnvh¨ PvB‡j wZwb †mLv‡b Mgb K‡ib| GUv 1917 mv‡ji NUbv| Bs‡iR †Rjv g¨vwR‡÷ªU MvÜx‡K Zuvi †Rjv Z¨vM Kivi wb‡`©k †`b| MvÜx Av‡`k Agvb¨ Ki‡jb| Zuv‡K †Kv‡U© Zje Kiv nj| g¨vwR‡÷ªU Zuv‡K Ackb w`‡jb, wZwb hw` †Rjv †Q‡o P‡j hvb Z‡e Zuvi wei“‡× †Kvb gvgjv n‡e bv| MvÜxwR A¯^xKvi Ki‡jb| evB‡i RbZv bvbvb †k-vMvb w`w”Qj| MvÜxwR RbZv‡K kvwš—cY~ f © v‡e P‡j †h‡Z Aby‡iva K‡ib| RbZv ¯’vb Z¨vM K‡i P‡j †Mj| MvÜxwR †KvU©‡K ej‡jb Avwg hw` †`vlx nB, Avgv‡K kvw¯— w`b Avwg gv_v †c‡Z †be| †kl ch©š— MvÜxi wei“‡× †Kvb e¨e¯’v bv wb‡q miKvi gvgjv Zz‡j wbj| MvÜx‡K wenv‡ii †mB †Rjvq Ae¯’vb Ki‡Z AbygwZ †`Iqv nj| fvi‡Z mZ¨vMÖ‡ni cÖ_g weRq m~wPZ nj| RbMY bZzb K‡i D¾xweZ nj| wZwb MÖv‡g MÖv‡g wM‡q Pvlx‡`i `ytL-`y` ©kvi wPÎ †`L‡jb, wjwce× Ki‡jb, cÖwZweavb Ki‡jb| RbMY eySj Aciv‡Rq weªwUk miKvi‡KI civRq eiY Kiv‡bv hvq| †kl ch©š— GB mZ¨vMÖnB Bs‡iR‡`i fviZ Qvo‡Z eva¨ Kij| MvÜx-`k ©‡b ÔmZ¨vMÖnÕ †KejB GKwU `vk©wbK cÖZ¨q wQj bv| GwU †Kej †Kvb GKRb e¨w³i e¨w³K e¨vcvi bq eis GwU wQj GKwU cÖwµqv hv GKvav‡i e¨w³, †Mvôx I me©mvaviY‡K Awnsm cÖZ¨¶ msMÖv‡g cÖe„Ë Kivi GK hv`yKix AvnŸvb| MvÜxwRi mZ¨vMÖn Avwe®‹v‡ii c~‡e© g‡b Kiv nZ †h, BwZnv‡mi A‡gvN weavbB nj `ye©j‡K me‡ji Kv‡Q AvZ¥mgc©Y A_ev wbwðý n‡q hvIqv| MvÜxi GB mZ¨vMÖ‡ni Avwe®‹vi I mdj cÖ‡qv‡M ˆ`wnK w`K †_‡K `ye©j ev kw³‡Z `ye©j wKš‘ ˆbwZK w`K †_‡K ejevb gvbyl ˆ`wnK w`K †_‡K mej wKš‘ ˆbwZK w`K †_‡K `ye©j gvby‡li wei“‡× wb‡Ri AwaKvi Av`v‡qi msMÖv‡g GKwU Kvh©Ki A¯¿ Luy‡R †cj| †gvnb`vm KigPuv` MvÜx Zuvi ewY©j `vk©wbK Rxe‡b †KejgvÎ GKwU gvbeZvev`x `k©bB wek¦gvbe m¤cÖ`vq‡K Dcnvi w`‡q hvbwb, wZwb Zuvi RxeÏkv‡ZB GB `k©b‡K ev¯—‡e cÖwZwôZ Kivi ARm&ª D`vniY Avgv‡`i mvg‡b †i‡L †M‡Qb| wnsmv, we‡Øl I nvbvnvwbi cwie‡Z© †KejgvÎ gvbe‡cÖg w`‡qB †h Zveo gvbeZv we‡ivax kw³ I Zv‡`i N„Y¨ Kvh©Kjvc‡K civwRZ Kiv m¤¢e ZvI wZwb †`wL‡q †M‡Qb| ZvB 1946 mv‡j 77 eQ‡ii e„× gvbylwU‡K Avgiv Amg mvnm I ey‡K gvbe‡cÖg wb‡q †bvqvLvjxi MÖv‡g MÖv‡g, KjKvZvq, wenv‡i Avi w`wj-i `v½vweaŸ¯— ew¯—‡Z fvjevmv I Awnsmv cÖwZôvi msMÖv‡g wjß _vK‡Z †`wL| GiB avivevwnKZvq 1946 mv‡ji 7 b‡f¤^i MvÜxwR †PŠgynbx

08

A‡±vei 2014

†ij †÷k‡b bvgvi ga¨ w`‡q Rxe‡b cÖ_gev‡ii gZ †bvqvLvjxi gvwU‡Z cv iv‡Lb| ïi“ K‡ib HwZnvwmK Ô†bvqvLvjx kvwš—Í wgkbÕ| wZwb `v½vcxwoZ †bvqvLvjxi †MvcxevM, `Ëcvov †_‡K ïi“ K‡i cÖvq 32 eM©gvBj GjvKv c`eª‡R Ny‡i Ny‡i gvby‡li `yqv‡i `yqv‡i wM‡q Ki‡Rv‡o kvwš— wf¶v K‡ib| Zuvi †mB AvnŸv‡b kvwš—i myevZvm eB‡Z ïi“ K‡i| AvKv‡k-evZv ‡m iwYZ n‡Z _v‡K gvby‡li cÖwZ gvby‡li fvjevmvi Mvb| Gfv‡e Nyi‡Z Nyi‡Z MvÜxwR 1947 mv‡ji 29 Rvbyqvwi †bvqvLvjxi RqvM MÖv‡g G‡m †cuŠQvb| Hw`bB †bvqvLvjx †Rjvi cÖ_g e¨vwi÷vi RqvM MÖv‡gi K…wZmš—vb †ngš—Kzgvi †Nvl Zuvi Rwg`vixi mg¯— ¯’vei-A ¯’vei m¤úwË MvÜxwR‡K `vb K‡ib| GB m¤úwËi DciB cÖwZwôZ nq weL¨vZ MvÜx AvkÖg| 31 Rvbyqvwi‡Z GLv‡b wZwb GKwU eywbqv`x we`¨vj‡qi D‡Øvab K‡ib| cieZ©xKv‡j Gi bvgKiY Kiv nq MvÜx †g‡gvwiqvj gva¨wgK we`¨vjq| fviZ hLb ¯^vaxb nw”Qj, PvB‡jB wZwb ¯^vaxb fvi‡Zi me©gq ¶gZvi AwaKvix n‡Z cvi‡Zb wKš‘ ¶gZvi cÖwZ Zuvi †Kvb †jvf wQj bv| eis G mg‡q MvÜxi g‡a¨ †`Lv hvq GK kvwšÍKvgx ˆeivMx I gvbe‡cÖwgK mbœ¨vmx‡K| gvwK©b gvbevwaKvi Av‡›`vj‡bi cÖe³v gvwU©b jy_vi wKs gnvZ¥v MvÜx m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, ÔwhïwLª÷ †cÖiYv I B”Qv kw³gvb K‡i‡Qb Avi MvÜx Zvi c×wZ iPbv K‡iwQ‡jb|Õ UvBg g¨vMvwRb 1930 mv‡ji †miv gvbyl wn‡m‡e MvÜx‡K †e‡Q †bq| 2000 mv‡j GKB cwÎKvi kZvãxi †miv 100Rb e¨w³‡Z¡i ZvwjKvq MvÜxwR i‡q‡Qb Z…Zxq ¯’v‡b| cÖ_g ¯’v‡b i‡q‡Qb weÁvbx‡kÖô AvjevU© AvBb÷vBbÑ gnvZ¥v MvÜxi g„Z¨i ci whwb Av‡¶c K‡i e‡jwQ‡jb, ÔcÖR‡b¥i ci cÖRb¥ P‡j hv‡e ZeyI wek¦vm Ki‡Z Kó n‡e, Ggb GKRb i³gvs‡mi gvbyl GK`v GB c„w_ex‡Z †nu‡U P‡j †eov‡Zb|Õ Avi Avgv‡`i, wek¦evmxi j¾v nj GgbZi GKRb gvbe‡cÖgx mvaycyi“l‡K Avgiv nZ¨v K‡iwQ 1948 mv‡ji 30 Rvbyqvwi w`wj-‡Z mvܨKvjxb GK cÖv_©bvmfvq bv_yivg MW&‡m bv‡g GK w`M&åvš— Zi“‡Yi nv‡Z A¯¿ Zz‡j w`‡q| †gvnb`vm KigPuv` MvÜx AvR †bB| c„w_ex‡Z hZw`b mwnsmZvi Aw¯—Z¡ _vK‡e MvÜxwRi Awnsmvi evYxI ZZw`b Avgv‡`i ü`‡q Kov bvo‡e| MvÜxRxi evYx nj kvwš— I fvjevmvi evYx, Awnsmvi evYx, mZ¨vMÖ‡ni evYx| ZvB wZwb ej‡Z †c‡iwQ‡jb ÔgvB jvBd BR gvB †g‡mRÕÑ Avgvi RxebB Avgvi evYx| G evYx mve©Rbxb, †`k-Kvj RvwZ-ag ©-eY © wbwe©‡k‡l mKj mgvR I mKj gvby‡li Rb¨ mgwnZKvgx, †cÖ‡gi evYx| K‡b©j (Ae.) †gvnv‡¤§` w``viæj Avjg exi cÖZxK cÖvewÜK

wbeÜ

m¨vi ivavbv_ wkK`vi wØkZZg Rb¥e‡l©i kÖ×vÄwj W. wbkx_Kzgvi cvj ivavbv_ wkK`vi‡K mevB ¯§iY Ki‡eb GKRb fviZxq MwYZwe` wn‡m‡e, whwb we‡k¦i m‡e©v”P ce©Zk„½ wngvj‡qi 15 b¤^i k„‡½i, hvi cieZ©xKv‡j bvg nq gvD›U Gfv‡i÷, D”PZv cwigvc K‡iwQ‡jb| †mB 1850-Gi `k‡K AvaywbK hš¿cvwZ QvovB wZwb GwU K‡iwQ‡jb| 2013 mv‡j Zuvi R‡b¥i wØkZel© cvi n‡q †Mj bxi‡eB| ivavbv_ wkK`vi 1813 mv‡ji A‡±vei gv‡m KjKvZvi †Rvovmuv‡Kvi wkK`vi cvovq Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi wcZvi bvg wZZzivg wkK`vi| ivavbv_ I kÖxbv_ `yB fvB| AbyR kÖxbv_I ivavbv‡_i gZB A‡¼ †gavex wQ‡jb| wZwbI Rwic wefv‡Mi PvKwi‡Z we‡kl DbœwZ K‡ib| ivavbv_ ˆkk‡e ¸i“gnvk‡qi cvVkvjvq covi c‡i wdwiw½ Kgj emyi ¯‹y‡j we`¨vf¨vm K‡ib; `keQi eq‡m fwZ© nb KjKvZvi wn›`y K‡j‡R (†cÖwm‡WwÝ K‡jR, eZ©gv‡b †cÖwm‡WwÝ wek¦we`¨vjq)| Õ18 mv‡ji A‡±vei gv‡m wZwb Zuvi we`¨vf¨v‡mi GKwU weeiY †j‡Lb| Zuvi n¯—wjwLZ GB weei‡Yi msw¶ß Abyev` 1291 e½v‡ãi Avh©`k©b cwÎKvi KvwZ©K msL¨vq cÖKvwkZ nq| Zvi Askwe‡kl Zz‡j aiv njÑ Ô1824 wLª÷v‡ã Avwg wn›`y K‡j‡Ri beg ev me©wb¤œ †kÖYx‡Z cÖweó nB|... 1829 wLª÷v‡ã cÖ_g †kÖYx‡Z DbœxZ nB|Õ

10

A‡±vei 2014

wPi Zzlvive„Z c„w_exi m‡e©v”P wMwik„½ Gfv‡i÷

G †_‡K †evSv hvq, ivavbv_ cvV¨ve¯’vq †Kvb †Kvb K¬v‡m Wej cÖ‡gvkb cvb| ivavbv_ wn›`y K‡j‡R c‡ob mvZ eQi `k gvm| wn›`y K‡j‡R Aa¨q‡bi †kl wZb eQi wZwb Aa¨vcK wW. im Ges Aa¨vcK Rb UvBUjv‡ii Kv‡Q Aa¨qb K‡ib| ivavbv_ UvBUjv‡ii we‡kl †¯œnfvRb wQ‡jb| wZwb ivavbv_‡K we‡kl †gavm¤úbœ g‡b Ki‡Zb| Zuvi Kv‡Q ivavbv_ wbDU‡bi wcÖwÝwcqv g¨v‡_‡gwUKv MÖ‡š’i cvV †bb| QvÎve¯’vq ivavbv_ M¨vwjwjI, UvB‡Kv eªvwn, †Rvnv‡bm †Kcbvi, kÖxai AvPvh© Ges fv¯‹ivPv‡h©i ˆeÁvwbK †jLv c‡o †d‡jb| †n‡jwbK MwYZwe` †_wjm, AvwK©wgwWm Ges Biv‡Uv‡_wb‡mi c`v¼ AbymiY K‡i ivavbv_ †ùwiK¨vj w·KvYwgwZ Aa¨qb K‡ib| †R¨vwZwe©Áv‡bi ch©‡eÿ‡Yi cÖwZI Zuvi we‡kl AvMÖn wQj| ivavbv_ Aa¨vcK UvBUjv‡ii mycwi‡k fviZxq Rwic wefv‡M PvKwi cvb| RR© Gfv‡i÷ ZLb fviZxq w·KvYwgwZK Rwic wefv‡M m‡e©v”P c`vwaKvix e¨w³| wZwb ivavbv_‡K wb‡qvM K‡ib| 1831 mv‡ji 20 wW‡m¤^i wZwb wµ‡KvYwgwZK Rwic wefv‡Mi MYbv (Kw¤úDwUs) Awd‡m †hvM †`b| Zuvi Kg©Rxe‡bi †ewkifvMB Kv‡U Rwic wefv‡M| GB Rwic wefv‡M RR© Gfv‡i‡÷i we‡kl Ae`vb Av‡Q| Gfv‡i÷ †mhy‡Mi GKRb wewkó ˆeÁvwbK| MwYZkv‡¯¿ Zuvi cvwÊZ¨ mywew`Z| fviZxq w·KvYwgwZK Rwic wefv‡M wZwb 1823 mv‡j wbhyw³ jvf K‡ib| Zvici 1930 mv‡j mv‡f©qvi †Rbv‡ij I mycvwib‡Ub‡W›U c` GKxf‚Z n‡j Gfv‡i÷B Zv‡Z g‡bvbxZ nb| 1843 mvj ch©š— wZwb †mB c‡` Amxb wQ‡jb| Gfv‡i÷ wµ‡KvYwgwZK Rwic wefvM‡K †X‡j mvRvb| Rwi‡ci Kv‡R bZzb ˆeÁvwbK cš’vi wZwbB D™¢veK| Rwic wefv‡M KvR Kiv nq Kxfv‡e? †Kvb †`‡ki

gvbwPÎ AuvKvi mg‡q †m †`k 360 wWwMÖi KZUv AwaKvi K‡i Av‡Q Zv cÖ_‡g wVK Ki‡Z nq| GK wWwMÖi cwigvY KZUv Zv †h cÖKvi Rwic Øviv wbY©q Kiv hvq, Zv‡K w·KvYwgwZK Rwic e‡j| Rwic wefv‡M KvR Kivi mg‡q wefvMxq KZ©v RR© Gfv‡i‡÷i Kv‡Q ivavbv_ D”PZi MwYZ wel‡q cov‡kvbv Kivi my‡hvM cvb| MwY‡Z Zuvi eyrcwË †`‡L Gfv‡i÷ wew¯§Z nb| Zuvi B‡”Q wQj ivavbv_ eivei Rwic wefv‡Mi Kv‡RB hy³ _vKzb| K…Zx QvÎ wn‡m‡e ivavbv‡_i Kg©vš—‡i hvIqvi my‡hvM wQj| Gfv‡i‡÷i Kv‡Q wZwb †WcywU Kv‡jKU‡ii c‡` cÖv_©x nIqvi Rb¨ mycvwikcÎ †P‡qwQ‡jb wKš‘ Gfv‡i÷ Zv w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| ivavbv_ Rwi‡ci KvR ïi“ K‡ib 1831 mv‡j e¨vivKcyi Uªv¼ (wewU) †iv‡Wi `yB cÖv‡š— `yÕwU UvIqv‡ii g‡a¨ †eR jvBb cwigv‡ci gva¨‡g| `yÕRb wb‡ew`ZcÖvY Bs‡iR mv‡f© Kg©KZ©v A¨vÛªy Iqv Ges †iwb †UBj‡ii mn‡hvwMZvq ivavbv_ e¨vivKcyi Uªv¼ †iv‡W Av‡iv wKQz mv‡f©i KvR K‡ib| w_I‡WvjvBU †civgey‡jU‡ii gZ h‡š¿i mvnv‡h¨ wZwb AvMÖv, Pzbvi, AgiKÈK, †Mvqvwjqi I gy‡mŠwi‡Z f‚wg Rwi‡ci KvR K‡ib| ivavbv_ Rwi‡ci Kv‡R wngvjq Ny‡i †klch©š— KjKvZvi †K›`ªxq Awd‡m G‡m e‡mb 1851 mv‡j| µ‡g †K›`ªxq Awd‡m wPd Kw¤úDUvi c‡` DbœxZ nb| GLv‡b wZwb wewfbœ ¯’vb †_‡K ch©‡e¶K‡`i j¶¨ Kiv ce©ZwkL‡ii djvdj MYbvi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| fvi‡Zi DËi-c~e ©v‡ji wngvjq ce©Zgvjvi wMwik„½¸wji mgx¶v GK `ytmvnwmK I wec¾bK KvR| Rxe‡bi SzuwK †mLv‡b mvsNvwZK| GB ¯§iYxq KvR ïi“ nq 1845 mv‡j Ges †kl nq 1850 mv‡j| wngvj‡qi e„nËg P‚ov¸wj GB ch©v‡qi cÖavb cÖavb

A‡±vei 2014

Rwic wefv‡M KvR Kivi mg‡q wefvMxq KZ©v RR© Gfv‡i‡÷i Kv‡Q ivavbv_ D”PZi MwYZ wel‡q cov‡kvbv Kivi my‡hvM cvb| MwY‡Z Zuvi eyrcwË †`‡L Gfv‡i÷ wew¯§Z nb| Zuvi B‡”Q wQj ivavbv_ eivei Rwic wefv‡Mi Kv‡RB hy³ _vKzb| K…Zx QvÎ wn‡m‡e ivavbv‡_i Kg©vš—‡i hvIqvi my‡hvM wQj| Gfv‡i‡÷i Kv‡Q wZwb †WcywU Kv‡jKU‡ii c‡` cÖv_©x nIqvi Rb¨ mycvwikcÎ †P‡qwQ‡jb wKš‘ Gfv‡i÷ Zv w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb|

11

m¨vi Gfv‡i÷ ivavbv‡_i MwYZ cÖwZfv m¤ú‡K© D”P aviYv †cvlY Ki‡Zb| ZvB 1861 mv‡j Zuv‡K bvBU Dcvwa‡Z f‚wlZ Kiv nq| 1863 mv‡j wZwb iq¨vj †mvmvBwUi †d‡jv Ges iq¨vj wRIMÖvwdK¨vj †mvmvBwUi fvBm †cÖwm‡W›U nb| ivavbv_ ¯^v¯’¨evb Ges ewjó MV‡bi cyi“l wQ‡jb| Zuvi `„wófw½ mvaviY evOvwji gZ wQj bv| Kg©e¨¯—, Avjm¨wegyL Ges k³ auv‡Pi GB gvbylwUi K‡g© †Kvbw`b ˆkw_j¨ †`Lv hvqwb|

12

wn›`y K‡j‡Ri cÖv³b K…Zx Qv·`i ZvwjKvi PZz_©¯’v‡b ivavbv_ wkK`vi

w·KvYwgwZK †K›`ª †_‡K cÖZ¨¶ Ges w_I‡WvjvB‡Ui mvnv‡h¨ †m¸wji `~iZ¡ wbY©q Kiv n‡q‡Q| GB cwigv‡ci †¶‡Î cÖv_wgK Amyweav, wngvjq ce©Zgvjvi wewfbœ kxl© wPwýZKiY| wewfbœ `ªóvi †`Levi `„wó‡KvY GK wQj bv| ce©Zkxl© we›`yi msL¨vI A‡bK| ce©Zkxl©¸wj 4 gvBj mgvb 1 Bw †¯‹‡j cÖ‡¶c Kiv nq| †mB m‡½ ch©‡e¶zY †K›`ª †_‡K †h iwk¥ †ewi‡q Av‡m †m¸wj wbfz©jfv‡e A¼b Kiv nq| Zvi †Q`we›`yB wbw`©ó we›`ywU‡K wb‡`©k K‡i| wngvjq ce©Zgvjvi GKwU kx‡l©i Rb¨ e„nËg wÎfz‡Ri †¶Îdj 1706 eM©gvBj, †hLv‡b GKwU evû 151 gvBj `xN©| GBfv‡e †Kvb ce©Zk„‡½i wbY©xZ D”PZv cÖvq wbf©zjfv‡e wbY©q Kiv P‡j| 1845-50 mv ‡ji g‡a¨ wngvj‡qi EbAvwkwU ce©Zk„‡½i D”PZv ch©‡e¶Y Kiv nq| GB ce©Zk„½¸wji g‡a¨ 31wUi ¯’vbxq bvg Rvbv hvq Ges KZ…©c¶ Zv MÖnY K‡i| Aewkó¸wj‡K 1, 2, 3... wn‡m‡e D‡j-L Kiv nq| AL¨vZ fvex Gfv‡i‡÷i m~PK msL¨v wQj 15| IBme ch©‡e¶‡Yi djvdj MYbvKv‡j ivavbv_ j¶¨ K‡ib, wngvj‡qi 15 msL¨K k„‡½i D”PZv c„w_exi †h †Kvb k„½ †_‡K †ewk| Zuvi MYbvq Gi D”PZv cvIqv hvq 29,000 dzU, hv gvD›U Gfv‡i‡÷i cÖK…Z D”PZv 29,017 dz‡Ui KvQvKvwQ| wZwb Kvjwej¤^ bv K‡i †m K_v ZrKvjxb mv‡f©qvi †Rbv‡ij A¨vÛª Iqv‡K Rvbvb| A¨vÛªy Iqv Zuvi c~e©m~wi RR© Gfv‡i‡÷i bvgvbymv‡i wngvj‡qi Zzlvive„Z GB 15 msL¨K ce©Zk„½wUi bvgKiY K‡ib ÔgvD›U Gfv‡i÷Õ| 1856 mv‡j A¨vÛªy Iqv GB Z_¨wU weªwUk iq¨vj wRIMÖvwdK¨vj †mvmvBwU‡K Rvbvb| †mvmvBwU A¨vÛªy Iqvi f‚qmx cÖksmv Ki‡jI, ivavbv‡_i Ae`v‡bi K_v †Zgbfv‡e

A‡±vei 2014

D‡j-L K‡iwb| ivavbv_ wkK`viB †h MYbv Øviv me©cÖ_g Gfv‡i÷ k„½‡K m‡e©v”P k„½ wn‡m‡e wba©viY K‡ib Ges ZrKvjxb KZ…©c‡¶i †MvP‡i Av‡bb, iq¨vj wRIMÖvwdK¨vj †mvmvBwUi mfvcwZ cÖwm× f‚ZË¡we` d«vwÝm BqsnvRe¨vÛ 1921-22 mvj bvMv` D ‡j-L K‡ib| 1984 mv‡j B›Uvib¨vkbvj A¨v‡mvwm‡qkb Ad wRI‡Wwm-i Z`vbx š—b mfvcwZ wjcb AvsMvm mywbwðZ K‡ib, Ôivavbv_ wkK`v‡ii MYbv †`Lvq †h, 15 b¤^i P‚ovwU wQj c„_exi m‡e©v”P P‚ov|Õ m¨vi Gfv‡i÷ ivavbv‡_i MwYZ cÖwZfv m¤ú‡K© D”P aviYv †cvlY Ki‡Zb| ZvB 1861 mv‡j Zuv‡K bvBU Dcvwa‡Z f‚wlZ Kiv nq| 1863 mv‡j wZwb iq¨vj †mvmvBwUi †d‡jv Ges iq¨vj wRIMÖvwdK¨vj †mvmvBwUi fvBm †cÖwm‡W›U nb| ivavbv_ ¯^v¯’¨evb Ges ewjó MV‡bi cyi“l wQ‡jb| Zuvi `„wófw½ mvaviY evOvwji gZ wQj bv| Kg©e¨¯—, Avjm¨wegyL Ges k³ auv‡Pi GB gvbylwUi K‡g© †Kvbw`b ˆkw_j¨ †`Lv hvqwb| 1862 mv‡j ivavbv_ miKvwi PvKwi †_‡K Aemi MÖn‡Yi ci mvgvwRK bvbv Kg©KvÐ I weÁvb‡K RbwcÖq Kivi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| 1870 mv‡ji 17 †g ûMwji P›`bbM‡ii †Mv›`jcvovq M½vZx‡i wbR D`¨vbevwUKvq m¨vi ivavbv_ wkK`vi ci‡jvKMgb K‡ib| GB gnvb Kg©‡hvMxi wØkZRb¥e‡l© Avgv‡`i Avš—wiK kÖ×vÄwj|

W. wbkx_Kzgvi cvj wk¶vwe`, cÖvewÜK

†QvUMí

Zvnvi bv-cvivi ZvwjKv gvmy`v fvwÆ weMZ Pwj-k eQi a‡iB Zuvi g‡b nq, kn‡ii GB cÖv‡š— wZwb †egvbvb| wZwb GLbI wb‡R‡K kn‡ii cyi‡bv As‡ki gvbylB g‡b K‡ib Ges g‡b-cÖv‡Y wZwb †mLv‡bB evm K‡ib| bZzb GB kni‡K Zuvi g‡b nq †Lvjk, †hb mgq G‡jB GB bZzb †LvjkI L‡m co‡e, †ewi‡q co‡e cyi‡bv nvo‡Mvo, cvK¯’wj| BwZnv‡mi gZ, GB kniI GKmgq cyegyLx wQj, GLb cwðg| †ZgbB GK mgq GB kniUvI cyegyLx wQj, Avm‡j kniUvi cËbB n‡qwQj IB cy‡e| bvgUv †h XvKv, ZvI‡Zv Gj †mB Xv‡Kk¦ix †_‡KB| GLb XvKv ej‡Z †KD Avi †mw`K cv‡b ZvKvq bv, †mw`‡Ki K_v fv‡eI bv| BwZnv‡mi GB aviv Zuv‡K AevK K‡i LyDe| wZwb mvwn‡Z¨i QvÎ bb, Z‡e mvwnZ¨ fvjev‡mb Ges GK mgq wZwb we¯—i †gjv‡gkv K‡i‡Qb GB kn‡iiB mvwnZ¨Kvi‡`i m‡½| †m GK mgq wQj e‡U! ¸jkv‡bi GB †`oweNvi Ic‡i evwoUv †_‡K Avi K‡qKw`‡bi g‡a¨B gxR©v Avmjvg mv‡ne‡K †ewi‡q †h‡Z n‡e| bv, †KD †Rvi K‡i Zv‡K D‡”Q` Ki‡Q bv| eQiwZ‡bK Zuv‡K _vK‡Z n‡e GKwU fvov Kiv d¬¨v‡U, ZvI GB Av‡kcv‡kB| †j‡Ki cv‡o, R‡ji Ici Szu‡K _vKv GKwU j¤^v eviv›`vIqvjv d¬¨vU Zuv‡`i †`Iqv n‡q‡Q| A‡±vei 2014

13

cÖwZw`‡bi gZ wZwb eviv›`vq e‡m _v‡Kb Avi fv‡eb, Pviw`‡K ZvKvb Ges fv‡eb| †`o weNvi evwowU Av‡kcv‡ki DuPz d¬¨vUevwoi †fZi †Kgb †egvbvb †`Lvq, wZwb †mUv †ev‡Sb| Zuvi †Q‡j‡g‡qivI evi eviB †mUv Zv‡K †evSv‡bvi †Póv K‡i‡Q| wZwb evav †`bwb, IivB wb‡R‡`i g‡a¨ fvM-ev‡Uvqviv wb‡q cÖ_‡g GKgZ n‡Z cv‡iwb| c‡i hLb GKgZ n‡q‡Q ZLb Avevi †cÖv‡gvUvi‡`i m‡½ `iKlvKwl‡Z mgq wM‡q‡Q eQi `yÕ‡qK|

wZwb †cQ‡b wd‡i ZvKv‡Z eiveiB fvjev‡mb| G wb‡q †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv Zv‡K KZ K_v ïwb‡q‡Qb| GB evwo‡Z IVv wb‡qB‡Zv Zvi AvcwË †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv Kv‡b †Zv‡jbwb| D‡ëv e‡j‡Qb, ÒAvcwb Bfv‡e †evj‡eb bv wR, gvbyl †mvemgq D‡cÖi cv‡b w`KZv n¨vq| XvKv GLb Dw`Kcv‡b| BLv‡b _vK‡j ev”Pv‡jvM gvbyl †nv‡e bvÓ| †gŠjvbv iwk`yj n‡Ki evwo‡Z D`y© fvlviB Pj wQj| †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv evsjv ej‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb we‡qi ci, gxR©v Avmjv‡gi KvQ †_‡K|

14

wZwb ¯¿x †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv‡K wb‡q †mLv‡bB DV‡eb| Zuvi GB wekvj MvQcvjvIqvjv evwowU fvOv n‡e, †f‡O †mLv‡b d¬¨vUevwo DV‡e| †Q‡j‡g‡qiv †cÖv‡gvUv‡ii m‡½ eû `i`vg †k‡l HKg‡Z¨ †cŠuQ‡Z †c‡i‡Q, G‡Z Zuv‡`i ¯^vgx-¯¿xi AskMÖnY wQj bv †gv‡UI| hw`I GB evwowU †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv Avi Zuvi †hŠ_ bv‡g| cvwK¯—vbxiv G‡`k †Q‡o eva¨ n‡q P‡j hvevi Av‡M cÖvq R‡ji `v‡gB w`‡q wM‡qwQ‡jb †Lv‡`Rv Lvbg Bjgvi evev †gŠjvbv iwk`yj nK‡K| wZwbB GKgvÎ Kb¨v I cyÎmg RvgvB‡K evwowU w`‡q wM‡qwQ‡jb| Gi Av‡M ch©š— kn‡ii IB cy‡eB Zuv‡`i emZevwU wQj| wQj †mLv‡bB Rxeb I hvcb| cÖwZw`‡bi gZ wZwb eviv›`vq e‡m _v‡Kb Avi fv‡eb, Pviw`‡K ZvKvb Ges fv‡eb| †`o weNvi evwowU Av‡kcv‡ki DuPz d¬¨vUevwoi †fZi †Kgb †egvbvb †`Lvq, wZwb †mUv †ev‡Sb| Zvi †Q‡j‡g‡qivI evi eviB †mUv Zv‡K †evSv‡bvi †Póv K‡i‡Q| wZwb evav †`bwb, IivB wb‡R‡`i g‡a¨ fvMev‡Uvqviv wb‡q cÖ_‡g GKgZ n‡Z cv‡iwb| c‡i hLb GKgZ n‡q‡Q ZLb Avevi †cÖv‡gvUvi‡`i m‡½ `iKlvKwl‡Z mgq wM‡q‡Q eQi `yÕ‡qK| bvn‡j, GB evwo wb‡q Uvbvc‡ob Pj‡Q cÖvq cvuP eQi a‡iB| gxR©v Avmjvg Gme Uvbvc‡o‡bi Ask n‡Z Pvbwb| wZwb evwowU‡K fvjevm‡Zb wK bv †mUv †evSvi Dcvq †bB| AvU© †W‡Kv ¯’vcZ¨ixwZi evwowU Gi cvwK¯Ívbx gvwj‡Ki nv‡ZB D‡VwQj| bxPZjvq mg¯Í Kg©KvÐ †k‡l Ic‡i D‡V †KejB †kvevi Ni, GKv‡šÍ emvi Ni Ges GKwU cvwievwiK eBNi| †Q‡j‡g‡qiv eo n‡Z n‡Z hvi hvi gZ Kvgiv cQ›` K‡i wb‡qwQj| `yB †Q‡j `yB †g‡q, PviR‡bi g‡a¨ eowU Avevi bx‡P wb‡Ri gZ GKwU Ask evwo‡qI wb‡qwQj| Zv‡Z evwowUi †mŠ›`h©nvwb nqwb| eis MvQcvjv evo‡Z evo‡Z evwoi wVK †cQ‡bi †`qvj‡Nu‡l †h GZeo GKwU wewìs i‡q‡Q, Zv evB‡i †_‡K †UiB cvIqv †hZ bv| iv¯Ív †_‡K m`i †cwi‡q evwo‡Z Xz‡K MvQMvQvwji †fZi w`‡q †ek GKUz †nu‡U Z‡e emvi N‡i †cŠuQz‡bv †hZ| GKw`K w`‡q fvjB n‡qwQj, cyi‡bv XvKv †_‡K †ewi‡q G‡m GUzKz meyR wbR©bZv gxR©v Avmjvg mv‡n‡ei Rb¨ Lye cÖ‡qvRbxq wQj| evwowU Qvo‡Z n‡e GUv wgR©v Avmjvg mv‡n‡ei fvebvq †Kvb Av‡›`vjb †Zv‡j bv| eis wZwb eviv›`vq e‡m e‡m †cQ‡bi K_v fv‡eb wKš‘ Gme fvebvq GB evwoi ¯§„wZ mvgvb¨B| A_P, GB evwo‡ZB Zvi †Q‡j‡g‡qiv eo n‡q‡Q, wZwb wb‡R GKwU we‡`wk ms¯’v †_‡K AemicÖvß n‡q‡Qb| hw`I wZwb miKvwi PvKz‡i wn‡m‡eB Kg©Rxeb ïiæ K‡iwQ‡jb| wek¦we`¨vjq †_‡K

A‡±vei 2014

†ewi‡qB cvwK¯Ívb miKv‡ii PvKwi †c‡qwQ‡jb wZwb Ges Zuvi AviI `yÕRb eÜz| hw`I Zviv KZUzKz eÜz wQj wZwb g‡b Ki‡Z cv‡ib bv| hviv Zuvi mwZ¨Kvi eÜz wQ‡jb, hv‡`i m½ wZwb Lye cQ›` Ki‡Zb, Zv‡`i †KD KLbI eyS‡ZB cv‡iwb †h, gxR©v Avmjvg Zv‡`i cÖv‡Yi eÜz g‡b K‡ib| mܨvq Zv‡`i m‡½ GK Kvc Pv cvb Ki‡Z cvi‡j wZwb e‡Z© †h‡Zb| †fZ‡i GK ai‡bi Av‡jvob wb‡q wZwb weQvbvq †h‡Z cvi‡Zb| GiKg eÜz‡`i †ek KÕRbB c‡ii Kv‡j bvgKiv Kwe, mvwnwZ¨K, mvsevw`K n‡q‡Qb| †KD n‡q‡Qb Ruv`‡ij Avgjv| Avevi A‡bK‡KB wZwb e‡L †h‡ZI †`‡L‡Qb| wek¦vmNvZK n‡ZI wK †`‡Lbwb KvD‡K? †`‡L‡Qb wZwb| wZwb †cQ‡b wd‡i ZvKv‡Z eiveiB fvjev‡mb| G wb‡q †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv Zuv‡K KZ K_v ïwb‡q‡Qb| GB evwo‡Z IVv wb‡qB‡Zv Zuvi AvcwË †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv Kv‡b †Zv‡jbwb| D‡ëv e‡j‡Qb, ÒAvcwb Bfv‡e †evj‡eb bv wR, gvbyl †mvemgq D‡cÖi cv‡b w`KZv n¨vq| XvKv GLb Dw`Kcv‡b| BLv‡b _vK‡j ev”Pv‡jvM gvbyl †nv‡e bvÓ| †gŠjvbv iwk`yj n‡Ki evwo‡Z D`y© fvlviB Pj wQj| †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv evsjv ej‡Z ïiæ K‡iwQ‡jb we‡qi ci, gxR©v Avmjv‡gi KvQ †_‡K| Avðh© †h, †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv Gici KLbIB D`y© fvlvq K_v ej‡Zb bv, cy‡ivcywi ï× evsjvq K_v ej‡Z wZwb GLbI cv‡ib bv wKš‘ ev‡K¨i †ewkUvB wZwb evsjv kã e¨env‡ii †Póv K‡ib| †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv GLbI Zv‡K gv‡S gv‡S †LvuPv w`‡q e‡jb, ÒKx wgR©v Qvwne, GLbI wK bvwRivevRv‡iB Av‡Qb bvwK? DLvbKvi Lvbv-`vbv Qvov Avi †Kvb Bqv`B Avgvi bvB, wKš‘ Avcbvi †Zv eûZ Bqv` †nvwM, n¨vq wK †bwn?Ó gxR©v Avmjvg nv‡mb ¯¿xi K_v ï‡b| wZwb Rv‡bb, Kx Kx ÒBqv`Ó Zvi Av‡Q bvwRivevRv‡i, cvZjvLvb †jb, wR›`vevnvi, eskvj wKsev b_©eª“K nj †iv‡W| wZwb †PvL eÜ K‡iI GLb †nu‡U †h‡Z cv‡ib IBme GjvKv w`‡q| hw`I ï‡b‡Qb †h, A‡bK e`‡j wM‡q‡Q| hvIqv nq bv Iw`‡K Avi, GKiKg Awfgvb wb‡qB wZwb ILvb †_‡K kn‡ii GB w`KUvq Avmvi ci Avi Lye †ewk hvbwb| nu¨v, eQ‡i GKevi wZwb hvb IB GjvKvq, †m `yM©v cy‡Rvi mgq| weRqv `kgxi w`b| †Kb hvb, †m BwZnvm gxR©v Avmjvg Avgv‡`i bv e‡j w`‡j Rvbvi Dcvq †bB| nq‡Zv Avgiv GKmgq Rvb‡Z cvie †m K_v| AvcvZZ Avgiv †mB gxR©vmv‡ne‡K GKUz †`Lvi †Póv Kwi whwb m`¨ B›UviwgwW‡qU cvk K‡i XvKv wek¦we`¨vj‡q fwZ© n‡q‡Qb Bs‡iwR‡Z Abvm© wb‡q| wZwb AvÇvevR bb, G‡Kev‡i †cQ‡b _vKv PzcPvc

bZzb cwÎKv †ei Kiv n‡e, gxR©v Qvwne UvKv †RvMvo K‡i w`b| cÖ_g KweZvi eB †ei“‡”Q, gxR©v Qvwne, wKQz Kiæb bv? mvwnZ¨ AvÇvq PvRjLvev‡ii e¨e¯’v K‡i †`Iqv hvq bv gxR©v Qvwne? gxR©v Avmjv‡gi †KvbZv‡ZB bv †bB| wZwb †Póv K‡ib, KZUzKz wK cv‡ib wK cv‡ib bv Zv †mmgqKvi eÜziv ej‡Z cvi‡eb| gxR©v Avmjvg †mme g‡b iv‡Lbwb| n¨uv, †mmgq wZwb wK wK cv‡ibwb, †mme †ek g‡b Av‡Q| gvbylwU wZwb wKš‘ KvbLvov K‡i †kv‡bb mewKQz| cwiwPZ‡`i g‡a¨ hviv KweZv †j‡Lb wKsev Mí †j‡Lb Zuviv Zv‡K †U‡b wb‡q hvb wewfbœ AvÇvq, Avm‡i| wZwb e‡m _v‡Kb, †Kvbw`b wKQz e‡jb bv| Zuvi †h‡nZz ¯’vqx GKwU wVKvbv Av‡Q, cwieviI †ek m”Qj, evevi i‡q‡Q AvoZ`vwii e¨emv, †m‡nZz wZwb Lye `ª“ZB GB me †ev‡nwgqvb eÜz‡`i AvkÖqI n‡q I‡Vb| KweZv wKsev †QvUMí wj‡LB Zuv‡K †kvbv‡bv IBme eÜz‡`i me‡P‡q wcÖq KvR e‡j wZwb ZLb †hgb g‡b Ki‡Zb, GLbI †m wek¦vm Zvi Av‡Q| bZzb cwÎKv †ei Kiv n‡e, gxR©v Qvwne UvKv †RvMvo K‡i w`b| cÖ_g KweZvi eB †ei“‡”Q, gxR©v Qvwne, wKQz Ki“b bv? mvwnZ¨ AvÇvq Pv-RjLvev ‡ii e¨e¯’v K‡i †`Iqv hvq bv gxR©v Qvwne? gxR©v Avmjv‡gi †KvbZv‡ZB bv †bB| wZwb †Póv K‡ib, KZUzKz wK cv‡ib wK cv‡ib bv Zv †mmgqKvi eÜziv ej‡Z cvi‡eb| gxR©v Avmjvg †mme g‡b iv‡Lbwb| n¨uv, †mmgq wZwb wK wK cv‡ibwb, †mme †ek g‡b Av‡Q| AvRKvj eviv›`vq e‡m Zvi †mB bv-cvivi ¯§„wZ¸‡jvB †ewk Kó †`q| cvivi Avb›` wb‡q Zuvi †KvbKv‡jB †Kvb D`&hvc‡bi evovevwo wQj bv, GLbI †bB| gxR©v Avmjv‡gi bv cvivi ZvwjKvI †h †ek `xN© Zv wZwb B`vbxs Vvni K‡i‡Qb| wZwb GKwU wjw÷ K‡i‡Qb †m-m ‡ei| GKUv euvavB Kiv LvZvq wZwb me‡P‡q eo bv cviv †_‡K me‡P‡q †QvU bv cvivi µgvš^q K‡i‡Qb| cÖ_g w`b hLb GB bv cvivi wjw÷ K‡ib ZLb wZwb ؇›Ø c‡owQ‡jb, †KvbwU‡K wZwb GK b¤^‡i ivL‡eb| †m Kvi‡Y wZwb GK b¤^iUv Lvwj †i‡L `y b¤^iUv ewm‡qwQ‡jb| cÖwZwU bv cviviB we¯—vwiZ eY©bv w`‡q‡Qb wZwb Ges †kl K‡i‡Qb wb‡Ri `yÕGKwU gšÍe¨ w`‡q| Zvi fvlv‡ZB †kvbv hvK, `yÕb¤^i bv cvivi eY©bv| ÒKweZv jBqv ZLbKvi Kwe eÜz‡`i g‡a¨ KZB bv Uvbvc‡ob, Kvnvi KweZv KweZv nBj, Kvnvi nBj bv Zvnv jBqv Kx weZÐv, wK gb KlvKwl| A_P, Avwg hvnvB ïwb, ZvnvB Avgvi Kv‡Q KweZv g‡b nq, nu¨v, GK`g hvnv AkÖve¨ Zvnv‡`i K_v Kx ewje| KweZv hZUzKzb Kvb w`‡q †evSvi ZZUzKzb e¨vKiY w`qv wePvi Kwievi b‡nÑ Bnv Avgv‡K †Kn ewjqv †`q bvB, Avwg Kwe-†jLK eÜz‡`i mwnZ wgwjqv-wgwkqv eywSqvwQ| GKUv e¨vcvi j¶¨ Kwiqv AevK gvwbqvwQ, Lye `ª“ZB Kwe-†jLK‡`i g‡a¨ GK ai‡bi mL¨ ˆZqvi nBqv hvq wVKB wKš‘ wKQzw`‡bi g‡a¨B Avevi Zvnv wdKv nBqvI hvq| GBiKgB GKw`b weKv‡j bvivqYeveyi Pv‡qi †`vKv‡bi mvg‡b Avwmqv Avgvi nv‡Z GKLvbv KvMR ¸uwRqv w`qv nvweeyi ingvb ewjqvwQ‡jb, AvcwbB ejyb

gxR©v Qvwne, Avwg Ggb wK Lvivc wjwLqvwQ? GZ¸jvb gvby‡li m¤§y‡L Avgv‡K Zvnviv GBfv‡e Acgvb Kwi‡jb, ewj‡jb, m`iNv‡U evmb ayB‡Z Avmv †nv‡Uj Kg©Pvix‡`i nvuwoevm‡bi kãI bvwK Avgvi KweZvi PvB‡Z DËg I Q›`gq| Avcwb GKevi cwoqv †`Lyb‡Zv, AvcbviI wK ZvnvB g‡b nq? Avgv‡K RvbvB‡eb `qv Kwiqv| KvMRLvwb Avgvi nv‡Z ¸uwRqv w`qv nvweeyi ingvb Avi `vuovB‡jb bv, AwZ `ª“Z kvuLvwievRv‡ii w`‡K Pwjqv †M‡jb| Avwg Pv cvb †kl Kwiqv K¨v‡d Kb©v‡ii w`‡K AvMvBqv †Mjvg| †mLv‡b A‡b‡KB AvÇv RgvBqvwQ‡jb| AvwgI wgwkqv †Mjvg| nvweeyi ingv‡bi K_v Avgvi †ek wKQzw`b g‡b cwoj bv| GiKg‡Zv KZB nq| mvwnZ¨ Avm‡i KvnviI D”P cÖksmv nq, KvnviI wb›`vq we`y¨r-evwZi njy` Av ‡jv NyUNywÆ AÜKvi nBqv I‡V| Gi wfZi †_‡KB‡Zv †Kn †jLK wn‡m‡e evwni nBqv Av‡mb, Zvnv‡`i iPbv ZLbKvi cwÎKvi cvZvq evwni nq wKsev cqmv-cvw Ë †RvMvohš¿ Kwi‡Z cvwi‡j cy¯—K nBqv †`vKv‡bi †kj‡d †kvfv cvq wKš‘ nvweeyi ingvb †h IiKg KvÐ Kwiqv ewm‡eb, †K RvwbZ| †ek wKQzw`b Zvnvi †LvuRLei jIqv nq bvB, ZvB †evaKwi msev`c‡Îi cvZv‡ZB wZwb wb‡Ri Lei mKj‡K RvbvBqv w`qvwQ‡jb| Mjvq dvum jvMvBqv wZwb AvZ¥nZ¨v KwiqvwQ‡jb †h †g‡m wZwb _vwK‡Zb ZvnviB †cQ‡bi GKwU wnRj Mv‡Qi Wv‡j| mKv‡j GB Lei cvBqv A‡b‡KB Avwmqv‡Qb Avgvi Kv‡Q, Zvnvi jvk †`‡k cvVvBevi e¨e¯’v Kwi‡Z nB‡e †mB Kvi‡Y| Avwg Avgvi †`ivR-†ZviO me ZbœZbœ KwiqvI Zuvnvi †`Iqv †mB KvMRLvbv cvBjvg bv, †Kv_vI †dwjqv w`qvwQ wK bv ZvnvI g‡b Kwi‡Z cvwijvg bv| Zuvnvi KweZv KweZv nBqv‡Q wKbv, Q›` Av‡Q wK bvB Zvnv eywSevi Rvwbevi Avi †Kvb my‡hvMB †h _vwKj bv, Zvnv fvweqv Avgvi Am¤¢e Kó nB‡Z jvwMj| Zvnvi KweZvwU Avwg cvV Kwi‡jB wZwb evuwPqv hvB‡Zb Zvnv Avwg g‡b Kwi bv, wKš‘ GKevi cwo‡jI‡Zv cvwiZvg, GUv fvweqvB KóUv eûw`b Aewa Avgv‡K R¡vjvBqv‡Q| c‡i A‡bKevi fvweqv †`wLqvwQ, †mB mgqUvB wQj IBiKg Aw¯’iZvi, IBiKg nVKvix wm×v‡š—i| gvby‡li e¨w³MZ e¨vcv‡iB †Kej bq, iv‡óªi mgwó‡ZI †mBiKg Aw¯’iZv weivRgvb wQjÑ Avgiv GBiKg nVKvix mg‡qi †fZi w`qvB bZzb Kv‡ji w`‡K AvMvBqv Avwm‡ZwQjvg, hvnv‡Z AKvi‡YB nvweeyi ingv‡bi gZ gvby‡liv Swiqv cwoqv‡QbÓ| LvZvUv wZwb KvD‡K †`Lv‡Z Pvb bv| GgbwK †Lv‡`Rv Lvbg Bjgv‡KI bv, hw`I wZwb evsjv co‡Z cv‡ib bv| Avgiv GLbKvi gxR©v mv‡n‡ei m‡½ †mB

A‡±vei 2014

Avwg Avgvi †`ivR-†ZviO me ZbœZbœ KwiqvI Zuvnvi †`Iqv †mB KvMRLvbv cvBjvg bv, †Kv_vI †dwjqv w`qvwQ wK bv ZvnvI g‡b Kwi‡Z cvwijvg bv| Zvnvi KweZv KweZv nBqv‡Q wKbv, Q›` Av‡Q wK bvB Zvnv eywSevi Rvwbevi Avi †Kvb my‡hvMB †h _vwKj bv, Zvnv fvweqv Avgvi Am¤¢e Kó nB‡Z jvwMj| Zvnvi KweZvwU Avwg cvV Kwi‡jB wZwb evuwPqv hvB‡Zb Zvnv Avwg g‡b Kwi bv, wKš‘ GKevi cwo‡jI‡Zv cvwiZvg, GUv fvweqvB KóUv eûw`b Aewa Avgv‡K R¡vjvBqv‡Q|

15

mgqKvi gxR©v Qvwn‡ei †Kvb wgj cvB bv| wZwb kn‡ii G cÖv‡š— G‡m †hb IcÖv‡š—i mKj MÜ Z¨vM K‡i‡Qb, GiKgUvB mevB nq‡Zv g‡b Ki‡Z cv‡ib Zv‡K †`‡L| †Q‡j‡g‡qiv Zuvi IcÖv‡š—i K_v Rv‡bB bv| Zviv IcÖv‡š— Rb¥v‡jI G cÖv‡šÍB Zv‡`i Rxebhvcb, †e‡o IVv, GLbKvi emevm| †KD †KD we‡`‡kI †_‡K G‡m‡Qb wKQzKvj| Icvk wb‡q Zv‡`i †Kvb ¯§„wZ Av‡Q wK bv, wZwb Zv Rv‡bb bv| gxR©v Avmjvg Zuvi †Q‡j‡g‡q‡`i m‡½ Lye GKUv mnR ¯^vfvweK m¤úK© ˆZwi Ki‡Z cv‡ibwb| G wb‡qI Zvi †Kvb `ytL †bB| Zuvi evevi m‡½ †hgb Zuvi `~iZ¡ wQj, gv‡qi nvZ w`‡q wZwb evevi KvQ †_‡K hv wKQz PvIqvi Av`vq Ki‡Zb, Zuvi †Q‡j‡g‡qivI ZvB, gv‡qi m‡½B Zviv Nwbô| gxR©v Avmjv‡gi NwbôZv Z‡e Kvi m‡½? Avgiv hLb †mwU Lyu‡R †ei Ki‡Z †P‡qwQ, Avgv‡`i A‡bK Kó Ki‡Z n‡q‡Q w`K †c‡Z| wZwb AZUv †Lvjv bb †h, Avgiv mn‡RB cvV K‡i †be| wZwb Mfxi, hZUv Mfxi n‡j Zvi Zj cvIqv mnR nq bv, wVK ZZUvB| Avgiv IcwiZ‡j ïay GUzKzB eyS‡Z cvwi †h, wZwb kn‡ii G cÖv‡š—, GB Svu-PKP ‡K GjvKvq †gv‡UI Lywk bb| wZwb A-Lywk c ÖKvk K‡ibwb wVKB wKš‘ Avgiv eyS‡Z cvwi, eyS‡Z †c‡iwQ Zvi evuav‡bv LvZvwU †_‡K, K‡qKwU bv-cvivi eY ©bv †_‡K| me eY©bvq Avgv‡`i KvR †bB, Avgiv A‡c¶v K‡iwQjvg Zvi GK b¤^i bv-cvivi K_vwU Rvb ‡Z| MZKvjB wZwb †mwU wj‡L‡Qb| Avmyb, Avgiv †mwU c‡oB AvcvZZ ¶¨vš— w`B gxR©v Avmjv‡gi e¨w³MZ Rxeb wb‡q M‡elYvwU| ÒXvKv kni‡K GZLvwb Aw¯’igwZ Avi †`wLwb †Kvbw`b| Avm‡j XvKv ZLbI kni nBqvB I‡Vwb wVKgZ, gdt¯^j kni gh©v`v jvf Kwiqv‡Q cÖv‡`wkK ivRavbxi| ivZvivwZ GB c`cÖvwß ZvB kniwU nRg Kwi‡Z cvwi‡Z‡Q bv, kn‡ii gvby‡liv †hb Av‡iv `vcv`vwc ïi“ Kwiqv‡Q| m`¨B cvwK¯—vb nBqv‡Q, wKš‘ g‡b nB‡Z‡Q Bnv cvIqvi K_v wQj bv, c‡_ nVvrB PvBi Avbv cqmv KzovBqv cvIqv †M‡jI cvIqv hvB‡Z cv‡i wKš‘ Av¯— GKUv †`k?

Bnv †hb KvnviI wek¦vm nB‡ZwQj bv| Avi †m Kvi‡YB mew`‡K †Kgb Aw¯’iZv ïi“ nBqvwQj Zvnv ewjqv eySv‡bv hvB‡e bv| ivZvivwZ eÜzZv kΓZvq e`jvBqv hvB‡Z †`wLqvwQ hZ ZZ dzj dzwU‡Z †`wL‡Z cvBZvg bv ZLb kn‡i| †h myZcv b›`x‡K ZLbKvi Zi“‡Yiv `~i †_‡K †Kej GKbRi †`wLevi Rb¨ NÈvi ci NÈv `vuovBqv _vwKZ, †mB myZcv b›`xB nVvr Kwiqv Uv‡M©U nBqv DwVj

Kvnv‡iv Kvnv‡iv| GZw`b myZcv b›`xi Av‡jvPbv PwjZ mvwnZ¨ AvÇvq, KZ Kwei KweZv‡ZB †h wZwb VvuB cvBqvwQ‡jb Zvnv Abygv‡b ewj‡Z cvwie bv wKš‘ †mB KweKzj GB Nb‡NviKv‡j myZcv b›`x‡`i mnvq nBqv DwV‡Z cvwi‡jb bv| Zuvnv‡`i †jLwb, Mjvi ¯^i ïwbevi Aemi KvnviI bvB| myZcv b›`x‡`i mwnZ Avgv‡`i cwievwiK †hvMv‡hvM wQj, `yB evwo‡Z hvZvqvZI wQj| Avgv‡`i evwo‡Z †Kvb GK Dcj‡¶ myZcv b›`x AvwmqvwQ‡jb, Avwg Avgvi Kvgivq ewmqv wKQz GKUv Kwi‡ZwQjvg, wVK g‡b Kwi‡Z cvwi bv| we‡Kj MovB‡Z ewmqv‡Q, mܨv ZLbI nBqv I‡Vwb| NiLvwb‡Z Av‡jv wQj wKbv ewj‡Z cvwie bv wKš‘ myZcv b›`xi wbR¯^ †Kvb Av‡jv _vwKqv _vwK‡e| †mB Av‡jvq †`wL‡Z cvBjvg, GKLvwb AvU‡cŠ‡i kvwo‡Z cÖmvabnxb GK bvixg~wZ© Avgvi mvg‡b `vuovBqv ewj‡Z‡Qb, we`vq jB‡Z Avwmjvg, mK‡jB Pwjqv hvB‡Z‡Q, AvgivI Pwjqv hvBe, K‡e Zvnv wVK nq bvB wKš‘ hvB‡Z nB‡e wVK| bvixK‡É wKQz GKUv wQj, Avwg †Ui cvB‡ZwQjvg, wKš‘ eywS‡Z cvwi bvB Zvnv wK| Avwg Zvnv‡K ewj‡Z cvwiZvg, Avgvi Kv‡Q we`vq jB‡Z‡Qb †Kb? Avcbvi m‡½‡Zv †Kvbw`b Avgvi AvjvccwiPq nq bvB wKš‘ Avgvi wfZi nB‡Z †KD ewjqv DwV‡ZwQj, Avnv GB bvix‡Zv Avgvi eû cwiwPZ, Zvnvi m‡½‡Zv Avgvi mLvm¤úK© iwnqv‡Q| bvixg~wZ© ZvKvBqvwQ‡jb Avgvi †Pv‡LiB cv‡b, Zvnvi KvRjnxb †PvL `yÕwU Zvnvi ewjevi AZxZ Av‡iv wKQz Avgv‡K ewj‡ZwQj wK? Avwg hvnv eywSevi cvwi bvB? wKqr¶YgvÎ, Qvqvi gZ bvixg~wZ© wgjvBqv wMqvwQj| †mB mܨvq, Zvnvi ci Av‡iv A‡bK mܨvq Avwg Avgvi Kvgiv nB‡Z evwni nB bvB| ewmqv _vwK‡ZB fvj jvwMZ| Kíbv KwiZvg eû wKQz wKš‘ Zvnvi ci myZcv b›`x‡K Avi †KnB †`wL‡Z cvq bvB Avi| GjvKvi myZcv b›`xiv Pwjqv wMqv Zvnv‡`i ¯’‡j Avd‡ivRv, ¸j-G-b~i, ûwiqviv AvwmqvwQ‡jb, hvnv‡`i mwnZ Avgvi Rvbv‡kvbv nq bvB †Kvbw`b wKš‘ GB Rxe‡b eû mܨv Avwg cvi KwiqvwQ myZcv b›`xi K_v g‡b Kwiqv| GKwU K_v Avgv‡K hvicibvB cxov w`qv hvq, kn‡ii GKcÖvš— nB‡Z Av‡iK cÖv‡š— AvwmqvB Avgvi A-myLx g ‡b nB‡j, GK †`k nB‡Z Av‡iK †`‡k wMqv myZcv b›`x wK myLx nB‡Z cvwiqv‡Qb?Ó gvmy`v fvwÆ K_vwkíx

kPxb †`eeg©Y

N U bv c wÄ

16

A‡±vei 2014

01 A‡±vei 1906 02 A‡±vei 1869 08 A‡±vei 1936 10 A‡±vei 1916 14 A‡±vei 1930 17 A‡±vei 1890 19 A‡±vei 1924 22 A‡±vei 1954 23 A‡±vei 2012 28 A‡±vei 2002 30 A‡±vei 1901 30 A‡±vei 1887 31 A‡±vei 1984

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

A‡±vei kPxb †`eeg©‡Yi Rb¥ †gvnb`vm KigPuv` MvÜxi Rb¥ gyÝx †cÖgPuv‡`i g„Zz¨ mgi †m‡bi Rb¥ ˆmq` gy¯—vdv wmiv‡Ri Rb¥ jvjb dwK‡ii g„Zz¨ Kwe bx‡i›`ªbv_ PµeZ©xi Rb¥ Kwe Rxebvb›` `v‡ki g„Zz¨ mybxj M‡½vcva¨v‡qi g„Zz¨ Abœ`vk¼i iv‡qi g„Zz¨ myax›`ªbv_ `Ëi Rb¥ myKzgvi iv‡qi Rb¥ Bw›`iv MvÜxi g„Zz¨

Abyev` Mí

jUvwi gyÝx †cÖgPuv`

ZvovZvwo eo‡jvK n‡Z †K bv Pvq? Avgv‡`i GLv‡b hLb cÖ_g jUvwii wU‡KU wewµ ïi“ nq ZLb Avgvi eÜz weµ‡gi evev-gv, KvKv Ges eofvB cÖ‡Z¨‡K GKUv K‡i wU‡KU †K‡b| †K Rv‡b Kvi fvM¨ Ly‡j hvq! Kv‡iv bv‡g hw` jUvwi jv‡M †Zv UvKvUv N‡iB iBj, GB †f‡e GKvwaK wU‡KU †Kbv| wKš‘ e¨vcviUv weµ‡gi mn¨ nj bv| Ab¨‡`i bv‡g jUvwi DV‡j Zvi Kx jvf? Lye †ewk n‡j cuvP-`k nvRvi UvKv Zvi nv‡Z awi‡q †`‡e, GB-B †Zv! wKš‘ GZ Aí UvKvq Zvi Kx n‡e! Zvi PvB A‡Xj UvKv! Rxe‡bi iO-im Dc‡fvM Kivi A‡bK ¯^cœ Zvi, A‡bK cwiKíbv Av‡Q| †m mviv c„w_ex Ny‡i †eov‡Z Pvq, G‡Kev‡i GKcÖvš— †_‡K Ab¨cÖvš— ch©š—| †ci“, eªvwRj, wU¤^vKUz, nbjyjy Gme RvqMvq hvIqvi Lye kL Zvi| ZvI †Kv_vI wM‡q `yÕGKgvm †_‡K wd‡i Avmv bq| †hLv‡bB hv‡e j¤^v mgq †mLv‡b †_‡K †mLvbKvi ms¯‹…wZ, ixwZ-bxwZ ch©‡e¶Y Ki‡e| KviY, wewfbœ †`‡ki gvby‡li Rxebhvc‡bi Ici e„n`vKvi GKUv eB †jLvi B‡”Q Av‡Q Zvi| eo GKUv jvB‡eªwi †Lvjvi B‡”QI Zvi Av‡Q, †hLv‡b _vK‡e c„w_exi weL¨vZ me †jL‡Ki eB| cÖ‡qvR‡b `yÕjvL UvKv LiP Ki‡e †m jvB‡eªwii R‡b¨| evs‡jv, Mvwo Avi dvwb©Pv‡ii K_v‡Zv ejvB evûj¨! evc-KvKv Kv‡iv bv‡g jUvwi jvM‡j nvRv‡ii †ewk cvIqv hv‡e bv| gv‡qi bv‡g hw` I‡V nq‡Zv wek nvRvi UvKv wZwb †`‡eb wKš‘ eo fvB‡qi bv‡g DV‡j †h GK KvbvKwoI cvIqv hv‡e bv, GUv njd K‡i ejv hvq| Lye Awfgvb nj weµ‡gi| wb‡Ri evc-fvB‡qi KvQ †_‡KI mvnvh¨ wKsev `vb-LqivZ wn‡m‡e wKQz †bIqv Zvi Kv‡Q AcgvbRbK g‡b nj| K_vq Av‡Q, Kv‡iv Kv‡Q nvZ cvZvi †P‡q Kz‡qvi R‡j Wz‡e giv A‡bK fvj| †KD hw` msmv‡i wb‡Ri RvqMv ˆZwi Ki‡Z bv cv‡i, †Zv msmvi Z¨vM KivB Zvi DwPZ| A‡±vei 2014

17

Avwg Avi weµg GKm‡½ †gwUªK cvm K‡iwQ wKš‘ hLb †`Ljvg Kó K‡i hviv †jLvcov K‡i wWwMÖ nvwmj Ki‡Q, Zv‡`i †P‡q MÐgyL©iv †ek fvj Av‡Q, ZLb `yÕR‡b †jLvcov eÜ K‡i w`jvg| Avwg †hvM w`jvg B¯‹z‡ji wk¶K wn‡m‡e Avi weµg †Mi¯’vwj Ki‡Z jvMj| Avgv‡`i eB¸‡jv GLb DuB‡qi Lv`¨ nIqv Qvov Avi †Kvb& Kv‡RB ev Avm‡e!

GUv Zzwg `vwe Ki‡Z cvi wKš‘ Avgvi fv‡Mi UvKv †_‡K †Zvgv‡K Avwg wKQzB w`‡Z cvie bv| Avgvi cÖ‡qvRbUv †`‡Lv, †Zvgv‡`i A‡bK mqm¤úwË Av‡Q| †Zvgvi Ici †Zgb †Kvb `vwqZ¡I †bB wKš‘ Avgvi Ici cy‡iv msmv‡ii †evSv| `yB †ev‡bi we‡q w`‡Z n‡e, fvB‡`i †jLvcov Kiv‡Z n‡e| GKUv evwo ˆZwi Ki‡Z n‡e| Avwg‡Zv UvKv¸‡jv †mvRv e¨vs‡K †i‡L †`e| Zv †_‡K hv my` Avm‡e †mUv w`‡q KvR Pvwj‡q †be|

18

weµg †eKvi gvbyl, jUvwii wU‡KU †Kbvi R‡b¨ †K I‡K UvKv †`‡e! A‡bK wPš—v-fvebv K ‡i †m Avgv‡K ejj, ÔAv”Qv Avgiv `yÕR‡b wg‡j jUvwii wU‡KU wKb‡j †Kgb nq?Õ Ii cÖ¯—ve Avgvi cQ›` nj| Avwg ZLb GKUv ¯‹z‡j gv÷vwi Kwi| gv‡m wek UvKv gvB‡b cvB| †Kvbg‡Z †L‡qc‡i w`b hvcb Kwi| Avgvi gZ gvby‡li `kUvKv LiP K‡i jUvwii wU‡KU †Kbv Avi nvwZ †Kbv GKB K_v| nu¨v, jUvwi †c‡q †M‡j †mB UvKv †Kv_vI LvwU‡q wKsev e¨vs‡K †i‡L wbwð‡š— LvIqv-civ Pj ‡Z cv‡i| gv‡m nvRvi UvKv hw` Av‡m, `yÕR‡bi fv‡M `yB nvRvi K‡i g›` bq| weµg‡K ejjvg, ÔAvgvi‡Zv g‡b nq `yÕnvRvi UvKvq Zzwg Avivg‡m Pj‡Z cvi‡e|Õ D‡ËwRZ n‡q weµg ejj, ÔwfLvwii gZ Avwg _vK‡Z cvie bv, Avwg ivRvi nv‡j _vK‡Z PvB|Õ Ô`yÕnvRvi UvKvq †mUv Zzwg mn‡RB cv‡iv|Õ ÔwKš‘ Zzwg †Zvgvi wnm¨v †_‡K Avgv‡K `yÕjvL UvKv bv w`‡j Avwg †Zv jvB‡eªwi evbv‡Z cvie bv|Õ ÔGUv‡Zv Acwinvh© bq †h, †Zvgv‡K Ab¨‡`i †P‡q Avjv`v K‡i jvB‡eªwi evbv‡Z n‡e|Õ ÔAvgvi jvB‡eªwi‡K Aek¨B Ab¨‡`i †P‡q Avjv`v n‡Z n‡e|Õ ÔGUv Zzwg `vwe Ki‡Z cvi wKš‘ Avgvi fv‡Mi UvKv †_‡K †Zvgv‡K Avwg wKQzB w`‡Z cvie bv| Avgvi cÖ‡qvRbUv †`‡Lv, †Zvgv‡`i A‡bK mq-m ¤úwË Av‡Q| †Zvgvi Ici †Zgb †Kvb `vwqZ¡I †bB wKš‘ Avgvi Ici cy‡iv msmv‡ii †evSv| `yB †ev‡bi we‡q w`‡Z n‡e, fvB‡`i †jLvcov Kiv‡Z n‡e| GKUv evwo ˆZwi Ki‡Z n‡e| Avwg‡Zv UvKv¸‡jv †mvRv e¨vs‡K †i‡L †`e| Zv †_‡K hv my` Avm‡e †mUv w`‡q KvR Pvwj‡q †be| Ggb wKQz kZ© Ry‡o †`e, hv‡Z Avgvi AeZ©gv‡b †KD IB UvKvq nvZ jvMv‡Z bv cv‡i|Õ weµg mnvbyf‚wZi my‡i ejj, ÔwVK e‡jQ, GB Ae¯’vq †Zvgvi KvQ †_‡K PvIqvUv Ab¨vq| hvK, AvwgB †Kvb GKUv e¨e¯’v K‡i †be wKš‘ GKUv e¨vcvi wK †Lqvj K‡iQ, e¨vs‡Ki my‡`i nvi †Zv AvRKvj A‡bK K‡g †M‡Q|Õ Avgiv †ek K‡qKUv e¨vs‡K wM‡q Zvjvk Kijvg| Avm‡jB my‡`i nvi Lye Kg w`‡”Q e¨vsK¸‡jv| kZKiv `yAvovB UvKv my‡` UvKv †d‡j ivLvUv eyw×gv‡bi KvR n‡e bv| Zvi‡P‡q my‡` UvKv FY †`Iqv ïi“ Ki‡j †Kgb nq? weµg md‡i hv‡e bv, `yÕRb wg‡j Kvievi `uvo K‡i †dj‡Z cvie| wKQz A_© nv‡Z G‡m †M‡jB weµg md‡i hv‡e| †jb‡`‡bi e¨emv‡q my`I cvIqv hv‡e cÖPzi wKš‘ hZ¶Y ch©š— Kv‡iv R‡b¨ wek¦¯— RvgvbZ cvIqv bv hv‡e, Zv‡K FY †`Iqv n‡e bv| †m hZ m¤§vbx gvbylB †nvK bv †Kb| Aek¨ Gi †P‡q m¤úwËi `wjj `¯—v‡eR †i‡L UvKv

A‡±vei 2014

w`‡j Av‡iv fvj nq, †Kvb LUKv _vK‡e bv| hvK, UvKv LvUv‡bvi iv¯—v †Zv wVK nj| GLb wU‡K‡U Kvi bvg _vK‡e †mUv wVK Kiv `iKvi| weµ‡gi bvg _vK‡e, bvwK Avgvi? weµg Zvi bvg †jLv‡bvi AvMÖn †`Lvj| hw` Zvi bvg bv _v‡K wU‡KUB wKb‡e bv †m| †Kvb Dcvq bv †`‡L Avwg †g‡b wbjvg †KvbiKg †jLv‡RvKv bv K‡iB, †h Kvi‡Y c‡i Avgvi mgm¨v n‡qwQj| ïi“ nj A‡c¶vi cÖni †Mvbv, K‡e wU‡KU wKbe! mKv‡j Nyg fvOvi m‡½ m‡½B Avgvi †PvL P‡j †hZ K¨v‡jÛv‡ii cvZvq| weµ‡gi evwo Avi Avgvi evwo wQj cvkvcvwk| ¯‹z‡j hvIqvi me LiP euvwP‡q cuvP UvKv †KvbiK‡g †hvMvo Kiv hvq| ZviciI fveZvg, hw` wKQz evowZ UvKv Ab¨ †Kvbfv‡e †RvMvo Kiv †hZ Zvn‡j LyeB fvj nZ! weµg ejj, ÔAv”Qv, Avgvi AvO&wUUv †e‡P w`‡j †Kgb nq? evwo‡Z eje †h nvwi‡q †M‡Q!Õ AvO&wUUv `k UvKvi Kg n‡e bv| IB UvKv w`‡q mn‡RB wU‡KU †Kbv hvq| hw` †KvbiKg LiP QvovB wU‡K‡Ui A‡a©K fvM cvIqv hvq Zvn‡j g›` Kx wKš‘ Avgvi gZje †evanq †Ui †c‡q †Mj weµg| ejj, ÔcuvP UvKv †Zvgv‡K wU‡KU †Kbvi Av‡MB bM` w`‡Z n‡e| Zv bv n‡j Avwg wKš‘ †bB|Õ Ii K_v ï‡b Avgvi †fZi b¨vq‡eva gv_vPvov w`‡q DVj| ejjvg, ÔGUv wKš‘ wVK n‡e bv, †KD hw` eyS‡Z cv‡i †h Zzwg AvO&wU †e‡P w`‡qQ, Zvn‡j †K‡j¼vwi n‡q hv‡e! †Zvgvi m‡½ Avgv‡KI AcgvwbZ n‡Z n‡e|Õ †kl ch©š— w¯’i nj Avgv‡`i cyi‡bv cvV¨eB wewµ K‡i †mB UvKvq wU‡KU †Kbv n‡e| GB gyn~‡Z© jUvwi †Kbvi †P‡q `iKvwi KvR Avi wKQz †bB| Avwg Avi weµg GKm‡½ †gwUªK cvm K‡iwQ wKš‘ hLb †`Ljvg Kó K‡i hviv †jLvcov K‡i wWwMÖ nvwmj Ki‡Q, Zv‡`i †P‡q MÐgyL©iv †ek fvj Av‡Q, ZLb `yÕR‡b †jLvcov eÜ K‡i w`jvg| Avwg †hvM w`jvg B¯‹z‡ji wk¶K wn‡m‡e Avi weµg †Mi¯’vwj Ki‡Z jvMj| Avgv‡`i eB¸‡jv GLb DuB‡qi Lv`¨ nIqv Qvov Avi †Kvb& Kv‡RB ev Avm‡e! †MvjvN‡ii GK‡Kv‡Y eB¸‡jv †d‡j †i‡LwQjvg, †ei K‡i †m¸‡jv Svov‡gvQv K‡i GKUv eo MuvUwU euvajvg `yÕR‡bi ¸‡jv wgwj‡q| B¯‹zjgv÷vi wn‡m‡e mevB Avgv‡K †P‡b| ZvB †Kvb †`vKv‡b wM‡q eB¸‡jv †eP‡Z j¾v jvMwQj| eva¨ n‡q weµg‡KB GB gnr Kg©wU mva‡bi fvi †`Iqv nj| Avi †m gvÎ AvaNÈvi †fZi `kUvKvi GKUv †bvU nv‡Z bvPv‡Z bvPv‡Z Avgvi Kv‡Q wd‡i Gj| GZ Lywk Zv‡K Avwg Av‡M KL‡bv †`wLwb| eB¸‡jvi `vg hw`I Pwj-k UvKvi Kg n‡e bv, wKš‘ GB gyn~‡Z© Avgv‡`i Kv‡Q g‡b nw”Pj `k UvKv Avgiv Kzwo‡q †c‡qwQ| GB UvKvq A‡a©K fvM cvIqv hv‡e wU‡K‡Ui| `kjvL UvKvi cyi¯‹vi| cuvPjvL Avgvi, cuvPjvL weµ‡gi| GB w`ev¯^‡cœ gMœ wQjvg

cÖwZw`b B¯‹zj †_‡K †divi ci Avgiv `yÕRb GKm‡½ e‡m Gfv‡e Avgv‡`i ¯^cœ iPbv KiZvg| K_v ejZvg wbPz¯^‡i, hv‡Z †KD Avgv‡`i K_v ïb‡Z bv cvq| KviY jUvwii wU‡KU †Kbvi inm¨ Avgiv †Mvcb ivL‡Z PvBwQjvg| mwZ¨ mwZ¨ hw` jUvwi †j‡M hvq Zvn‡j †jvKRb Kx cwigvY AevK n‡e †mUv †f‡e fxlY Av‡gv` n‡Z jvMj Avgv‡`i| Avgiv `yÕRb| ÔcuvPjvL wKš‘ Kg UvKv bq weµgÕ, cÖmbœwP‡Ë I‡K ejjvg| weµg Avgvi gZ Lye GKUv mš‘ó wQj bv| ejj, ÔcuvPjvL †Kb, GB gyn~‡Z© cuvP‡kv UvKvI Avgvi R‡b¨ A‡bK wKš‘ eûeQ‡ii ¯^cœ cwiKíbv ev` †`Iqv wK GZB †mvRv! ZeyI †cÖvMÖvg e`jv‡Z n‡e| jvB‡eªwi Movi cwiKíbv ev`, wKš‘ wek¦ågY †Zv Avgv‡K Ki‡ZB n‡e|Õ Avwg AvcwË Kijvg, ÔZzwg `yÕjvL UvKvq †Zv †Zvgvi wek¦ågY †kl Ki‡Z cvi!Õ Ôbv bv, IUvi R‡b¨ ev‡RU nj mv‡o wZb jvL UvKv| eQ‡i cÂvk nvRvi K‡i mvZ eQ‡ii †cÖvMÖvg|Õ cÖwZw`b B¯‹zj †_‡K †divi ci Avgiv `yÕRb GKm‡½ e‡m Gfv‡e Avgv‡`i ¯^cœ iPbv KiZvg| K_v ejZvg wbPz¯^‡i, hv‡Z †KD Avgv‡`i K_v ïb‡Z bv cvq| KviY jUvwii wU‡KU †Kbvi inm¨ Avgiv †Mvcb ivL‡Z PvBwQjvg| mwZ¨ mwZ¨ hw` jUvwi †j‡M hvq Zvn‡j †jvKRb Kx cwigvY AevK n‡e †mUv †f‡e fxlY Av‡gv` n‡Z jvMj Avgv‡`i| GLb mevB‡K wU‡KU †Kbvi K_v e‡j w`‡j †mB gRvUv Avi cvIqv hv‡e bv| GKw`b cÖm½µ‡g we‡qi K_v DVj| weµg `vk©wb‡Ki gZ fve wb‡q M¤¢xi Mjvq ejj, ÔfvB, Gme we‡qi hš¿Yv mn¨ Kiv Avgvi K‡¤§v bq! †g‡q‡Q‡j gv‡bB Sv‡gjv! eD‡qi LuvB †gvUv‡Z †gUv‡Z Rxeb †kl n‡q hv‡e|Õ Avwg Zvi m‡½ GKgZ n‡Z cvijvg bv| ejjvg, Ôwe‡qi ci LiP GKUz evo‡e Zv wVK, wKš‘ `ytL-K ‡ói fvM †bIqvi R‡b¨ GKRb mw½bx bv _vK‡j Rxe‡bi gRvB‡Zv Am¤ú~Y© †_‡K hv‡e| Avwg we‡q-kvw`i wec‡¶ bB| nu¨v, GUv Aek¨ wVK Ggb GKRb mv_x `iKvi †h mvivRxeb m‡½ _vK‡e| Ggb mv_x GKgvÎ ¯¿x Qvov Avi †KD n‡Z cv‡i bv|Õ weµg †L‡c †Mj Avgvi K_vq| ÔZzwg _v‡Kv †Zvgvi gZ! KzKz‡ii gZ eD‡qi †cQb-†cQb †Nv‡iv, Avi ev”PvKv”Pvi Ku¨vIgu¨vI‡K Ck¦‡ii Avkxe©v` g‡b K‡i Lywkg‡b Rxebhvcb Ki| †Zvgv‡K Awfb›`b!

Avwg _vKe ¯^vaxb, gy³ wen‡½i gZ| hLb †hLv‡b gb Pvq P‡j hve, hv gb Pvq Kie| B‡”Q n‡j evwo wdie, bq‡Zv wdie bv| cvnviv`v‡ii gZ mviv¶Y GKRb Lei`vwi Ki‡e, GUv Avwg mn¨ Ki‡Z cvie bv| evwo wdi‡Z GKUz †`wi n‡jB Reve PvB‡e: †Kvb Pz‡jvq wM‡qwQ‡j GZÿY, Au¨v? Avi Lywkg‡b nq‡Zv †Kv_vI †h‡Z †ei njvg ZLb evav w`‡q ej‡e, †Kv_vq hvIqv n‡”Q wgb‡mi ïwb! `yf©vM¨µ‡g hw` †mI m½x nq, Zvn‡j †Zv †Kj-vd‡Z, R‡j Wz‡e giv Qvov MZ¨š—i _vK‡e bv! fvB, †Zvgvi cÖwZ Avwg we›`ygvÎ mnvbyf‚wZ †`Lv‡Z cviwQ bv| ev”Pvi mvgvb¨ mw`©-Kvwk n ‡j Aw¯’i n‡q †`Š‡o hvI †nvwgIc¨vw_K Wv³v‡ii Kv‡Q| Avi

GKUz eqm n‡q †M‡j †Q‡jiv g‡bg‡b PvB‡e KLb Zzwg cUj ZzjQ, hv‡Z Zviv B‡”QgZ Pj‡Z cv‡i| my‡hvM †c‡j †Zvgv‡K wel LvB‡q gvi‡e, Avi cÖPvi Ki‡e †Zvgvi K‡jiv n‡qwQj| GB Sv‡gjvq Avwg †bB, fvB|Õ Ggb mgq Kzwš— Gj| weµ‡gi †QvU †evb| eQi GMv‡iv n‡e eqm, lô‡kÖwY‡Z c‡o, Avi cix¶vq wbqwgZ †dj gv‡i| fxlY `yiš— Avi †eqvov †g‡q| GZ †Rv‡i †m `iRv Lyjj †h, Pg‡K wM‡q Avgiv jvd w`‡q D‡V `uvovjvg| weµg †i‡M wM‡q ejj, ÔA¨vB eywo kqZvb, †K e‡j‡Q †Zv‡K GLv‡b Avm‡Z, Au¨v?Õ †Mv‡q›`v cywj‡ki gZ Kzwš— N‡ii Pvwiw`‡K †PvL eywj‡q ejj, Ô†Zvgiv mviv¶Y KcvU eÜ K‡i GB N‡i K‡ivUv Kx? hLbB Avwm †`wL GLv‡b e‡m AvQ| †Kv_vI Nyi‡Z hvI bv, AvÇv w`‡Z hvI bv| Kx gš¿ Rc‡Z _vK mviv¶Y `yÕR‡b wg‡j?Õ weµg Kzwš—i Nvo †P‡c a‡i SuvKv‡Z SuvKv‡Z ejj, Ônu¨v, GKUv gš¿ RcwQ, hv‡Z ZvovZvwo †Zvi R‡b¨ GKUv ei cvIqv hvq, †h †Zv‡K cÖwZw`b ¸‡Y ¸‡Y cuvPwU PveyK gvi‡e|Õ ÔGgb ¯^vgx‡K we‡q Ki‡Z Avgvi e‡qB †M‡QÕ, bvK dzwj‡q Reve w`j Kzwš—| Avwg Ggb KvD‡K we‡q Kie †h Avgvi mvg‡b memgq gv_v wbPz K‡i ivL‡e| Avwg hv eje Zv-B Ki ‡e, Avgvi K_vi Aeva¨ n‡e bv| gv e‡j‡Qb jUvwii cyi¯‹vi †_‡K wZwb Avgv‡K cÂvk nvRvi UvKv †`‡eb| e¨m, H UvKvq dzwZ© Kie| Avwg †Zv `yB‡ejv VvKz‡ii Kv‡Q gv‡qi R‡b¨ cÖv_©bv Kwi| gv e‡j‡Qb, Kzgvix †g‡q‡`i cÖv_©bv KL‡bv wedj nq bv| Avgvi gb ej‡Q gv Aek¨B jUvwii cyi¯‹viUv cv‡eb|Õ Kzwš—i K_v wg‡Q bq| Avgvi g‡b coj GKevi gvgvevwo wM‡qwQjvg MÖv‡g| Zxeª `ve`v‡n Pvwiw`K ïwK‡q gi“f‚wgcÖvq| mvgvb¨ e„wói R‡b¨ nvnvKvi Ki‡Q mevB| ZLb MÖv‡gi mevB Puv`v Zz‡j GKUv †fv‡Ri Av‡qvRb K‡i hZ Kzgvix †g‡q Av‡Q mevB‡K wbgš¿Y Kij| Avi wVK wZbw`‡bi gv_vq bvgj gyljav‡i e„wó| Kzgvix †g‡q‡`i cÖv_©bvq †h KvR nq, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Avwg weµ‡gi w`‡K ZvwK‡q †PvL Bkviv Kijvg| †m Avgvi Bkviv eyS‡Z cvij| †Pv‡L-†Pv‡L `yÕR‡b civgk© K‡i wbjvg| weµg Kzwš—‡K ejj, ÔAv”Qv †Zv‡K GKUv K_v ej‡j KvD‡K ejwe bv‡Zv? bv bv, ZzB Lye j²x †g‡q, Avwg Rvwb ZzB KvD‡K ejwe bv| GLb †_‡K Avwg †Zv‡K fvj gZ cove, Gevi ZzB wVKB cvk Ki‡Z cviwe| Avm‡j n‡q‡Q Kx, Avgiv `yÕR‡b GKUv jUvwi wK‡bwQ| ZzB Ck¦‡ii Kv‡Q Avgv‡`i R‡b¨ GKUz cÖv_©bv Kwim, †evb| hw` jUvwi †c‡q hvB Zvn‡j †Zv‡K my›`i my›`i Mqbv Mwo‡q †`e| mwZ¨ ejwQ!Õ wKš‘ Kzwš— wek¦vm Kij bv weµ‡gi K_v| Avgiv `yÕRb kc_ Kijvg| ZviciI †m kqZvwb Ki‡Z jvMj| †kl‡gk Kmg †L‡q hLb ejjvg Zvi cv †_‡K gv_v ch©š—

A‡±vei 2014

Kzgvix †g‡q‡`i cÖv_©bvq †h KvR nq, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Avwg weµ‡gi w`‡K ZvwK‡q †PvL Bkviv Kijvg| †m Avgvi Bkviv eyS‡Z cvij| †Pv‡L-†Pv‡L `yÕR‡b civgk© K‡i wbjvg| weµg Kzwš—‡K ejj, ÔAv”Qv †Zv‡K GKUv K_v ej‡j KvD‡K ejwe bv‡Zv? bv bv, ZzB Lye j²x †g‡q, Avwg Rvwb ZzB KvD‡K ejwe bv| GLb †_‡K Avwg †Zv‡K fvj gZ cove, Gevi ZzB wVKB cvk Ki‡Z cviwe| Avm‡j n‡q‡Q Kx, Avgiv `yÕR‡b GKUv jUvwi wK‡bwQ| 19

gv‡Sgv‡S wb‡Ri Ici Avgvi AKviY ivM n‡Z _vKj †h, weµg hw` Avgv‡K jUvwii fv‡Mi UvKv bv †`q Zvn‡j Avwg Kx Kie! hw` †m A¯^xKvi K‡i †h jUvwi‡Z Avgvi †Kvb fvM †bB, Zvn‡j? Avgvi Kv‡Q †Zv †Kvb mvw¶mvey`, cÖgvYcÎ wKQz †bB| mewKQz wbf©i Ki‡Q weµ‡gi gwR©i Ici| Ii g‡b hw` e` gZje _v‡K Zvn‡jB †m‡i‡Q! wKQz‡ZB Avwg `vwe Ki‡Z cvie bv †h, jUvwi‡Z AvgviI fvM Av‡Q| †mvbv Avi wn‡i w`‡q gy‡o †`e, ZLb †m ivwR nj Avgv‡`i R‡b¨ cÖv_©bv Ki‡Z wKš‘ Zvi †c‡U †h GB mvgvb¨ K_v nRg n‡e bv †mUv Avgiv NyYv¶‡iI †Ui cvBwb| †m †mvRv †fZ‡i wM‡q K_vUv gyn~‡Z©i g‡a¨ ivóª K‡i w`j| ïi“ nj eKvewK| gv-evev-KvwK †h-B mvg ‡b cv‡”Q †m-B eKzwb w` ‡”Q: Kx `iKvi wQj UvKv LiP Kivi? wbðqB gv÷vi GB eyw× w`‡q‡Q! GZ¸‡jv UvKv R‡j †d‡j w`wj! evwo‡Z KZR‡b wU‡KU wK‡b‡Q, †Zvi Kx cÖ‡qvRb wQj †Kbvi! Iiv cyi¯‹vi †c‡j †mLvb †_‡K wK †Zv‡K fvM w`Z bv! Gici ïi“ nj Avgv‡K †avjvB: ÔAvi ZzwgI gv÷vi, GKUv Ac`v_©! †Q‡j‡g‡q‡`i fvj wKQz †kLv‡e wK, D‡ëv Zv‡`i Kzgš¿Yv w`”Q!Õ weµg Av`‡ii †Q‡j, Zv‡K †ewk Avi Kx ej‡e! ivM K‡i `yÕGK †ejv LvIqv eÜ K‡i w`‡jB mevi gv_vq AvKvk †f‡O co‡e, D‡ëv Zv‡K mvavmvwa Ki‡Z Ki‡Z mevi Rvb †ewi‡q hv‡e| mevi ivM G‡m coj Avgvi Ici| ÔGB gv÷v‡ii mvnP‡h© bó n‡q hv‡”Q †Q‡jUv!Õ mevB ivq †NvlYv Kij| †QvU‡ejvi GKUv NUbv g‡b coj Avgvi| AvwgI weµ‡gi gZ †KŠkj Aej¤^b K‡i GKevi †eu‡P †MwQjvg gv‡qi nvZ †_‡K| †mevi †`vjc~wY©gv Dcj‡¶ GKUv g‡`i †evZj Avbv n‡qwQj evwo‡Z| gvgy IB mgq †eov‡Z G‡mwQ‡jb Avgv‡`i GLv‡b| Avwg Kijvg Kx, PzwcPzwc fuvov‡i Xz‡K GKUv M-v‡m K‡i wKQzUv g` wb‡q †L‡q †djjvg| Mjv R¡j‡Z ïi“ Kij, Avi †PvL n‡q †Mj UKU‡K jvj| Ggb mgq nVvr †Kv‡Ì‡K gvgy G‡m nvwRi n‡jb| a‡i †dj‡jb nv‡Zbv‡Z| Avi GZUv †i‡M †M‡jb †h, f‡q Avgvi Kj‡R ïwK‡q †Mj| gvevev mevB wg‡j eKvewK ïi“ Ki‡jb| f‡q hLb Avwg Kuv`‡Z ïi“ Kijvg, Zviv kvš— n‡jb| Avi †mw`b `ycy‡i gvgy †e‡nW gvZvj n‡q Mvb MvB‡Z jvM‡jb| Gici ïi“ nj givKvbœv, Zvici gv‡K MvjvMvwj Ki‡jb, Avi †`Š‡o `v`y‡K †M‡jb gvi‡Z| †k‡l ewg Ki‡Z Ki‡Z GKmgq gvwU‡Z c‡o †M‡jb AÁvb n‡q| weµ‡gi evev eo VvKzimv‡ne Ges KvKv †QvU VvKzimv‡ne `yÕR‡bB wQ‡jb Roev`x| c~Rv-AP ©bvq Zuv‡`i †Kvb AvMÖn wQj bv, eis nvwm-Zvgvkv Ki ‡Zb Zv wb‡q; cy‡ivcywi bvw¯—K| wKš‘ GLb †`Ljvg `yÕR‡bB Lye Ck¦if³ n‡q D‡V‡Qb| eo VvKzimv‡ne †Zv mKv‡j D‡VB P‡j hvb M½v¯œvb Ki‡Z| Avi cy‡ivUv mKvj gw›`‡i KvwU‡q `ycyi‡ejv mviv kix‡i P›`b †g‡L evwo †d‡ib| Avi †QvU VvKzi MigR‡j ¯œvb Kivi mgqI ivgbvg Rc‡Z _v‡Kb| Gici P‡j hvb cv‡K©, †mLv‡b wM‡q Po–B-KeyZi ‡`i `vbv LvIqvb cig Av`‡i| mܨvi mgq `yÕfvB evwo wd‡i P‡j hvb VvKziN‡i| Zvici cÖvq A‡a©K ivZ ch©š— †kv‡bb fMeZ MxZvi †k-vK| weµ‡gi eofvB cÖKvk mvay-mb œ¨vmx‡`i Ici AMva Av¯’v iv‡L| cÖvqB P‡j hvq †m Zv‡`i Av¯—vbvq, g‡V| †mLvbKvi ay‡jvgqjv mvd K‡i, Avi †`exgv‡qi †mevq †j‡M _v‡K memgq| †jv‡K e‡j †jvf-jvjmv fvj bq, cvc; wK š‘ Avgvi g‡b nq †h Avgiv ag©ag© KiwQ, †`e‡`exi c~Rv KiwQ, eªZ cvjb KiwQ, mewKQzB wKQz bv wKQz cvIqvi †jv‡f| Avgv‡`i ag©, Avgv‡`i wek¦vm wU‡K Av‡Q ¯^v_©wmw×i †Mvcb AvKv•¶vi Ici| †jvf †h gvby‡li PwiÎ gb-gvbwmKZv Avg~j e` ‡j w`‡Z cv‡i, GUv Avgvi R‡b¨ G‡Kev‡i bZzb AwfÁZv| Av‡¯— Av‡¯— hZB

20

A‡±vei 2014

jUvwii djvdj †NvlYvi w`b Nwb‡q Avm‡Z jvMj ZZB Avgv‡`i gvbwmK kvwš— D‡e †h‡Z jvMj| mviv¶Y H wPš—vB ïay gv_vq †Nv‡i| gv‡Sgv‡S wb‡Ri Ici Avgvi AKviY ivM n‡Z _vKj †h, weµg hw` Avgv‡K jUvwii fv‡Mi UvKv bv †`q Zvn‡j Avwg Kx Kie! hw` †m A¯^xKvi K‡i †h jUvwi‡Z Avgvi †Kvb fvM †bB, Zvn‡j? Avgvi Kv‡Q †Zv †Kvb mvw¶mvey`, cÖgvYcÎ wKQz †bB| mewKQz wbf©i Ki‡Q weµ‡gi gwR©i Ici| Ii g‡b hw` e` gZje _v‡K Zvn‡jB †m‡i‡Q! wKQz‡ZB Avwg `vwe Ki‡Z cvie bv †h, jUvwi‡Z AvgviI fvM Av‡Q| Uuz-k ãI Ki‡Z cvie bv, Ki‡jI †Kvb jvf n‡e bv| hw` Zvi g‡b Kz-gZje _v ‡K Zvn‡j †mUv GLbB †evSv hv‡e, Avi hw` Zv bv _v‡K Z‡e Avgvi msKxY©Zvi K_v Rvb‡Z †c‡i Lye AvNvZ cv‡e| Avwg Rvwb, weµg †gv‡UI GiKg bq; wKš‘ ab‡`ŠjZ nv‡Z G‡j KÕRbvB bxwZ wVK ivL‡Z cv‡i! GL‡bv †Zv UvKv nv‡Z Av‡mwb, bxwZevb mvR‡Z Amywe‡a Kx! cix¶vi mgq †Zv Avm‡e ZLb, hLb `kjvL UvKv nv‡Z Avm‡e| Avwg wb‡R‡K wR‡Ám Kijvg, hw` wU‡KU Avgvi bv‡g nZ, Zvn‡j Avwg wK weµg‡K GZ mn‡R cuvPjvL UvKv w`‡q w`Zvg? nq‡Zv ejZvg, ÔZzwg Avgv‡K cuvPUvKv avi w`‡qwQ‡j, Zvi e`‡j `kUvKv bvI, GK‡kv UvKv bvI, Avi Kx Ki‡e!Õ wKš‘ bv, GiKg Agvbyl Avwg n‡Z cvie bv| ciw`b Avgiv cwÎKv †`LwQjvg| Ggb mgq nVvr weµg ejj, Ôhw` mwZ¨ mwZ¨ GLb jUvwii cyi¯‹viUv Avgv‡`i bv‡g I‡V, Zvn‡j Avgvi Avd‡mvm n‡e GB †f‡e †h, †Kb ïay ïay †Zvgvi mv‡_ wg‡j wU‡KU wKbjvg!Õ gyPwK †n‡m mijfv‡e K_vUv †m ejj wKš‘ Avwg eyS‡Z cvijvg, GUv Zvi g‡bi cÖK…Z Qwe, hv `yózwgi Avov‡j jy‡Kv‡Z PvB‡Q †m| Avwg Pg‡K D‡V ejjvg, ÔmwZ¨! wKš‘ GB GKBiKg Abyf‚wZ †Zv AvgviI n‡Z cv‡i!Õ ÔwKš‘ wU‡KU †Zv Avgvi bv‡g †bIqv n‡q‡Q|Õ ÔZv‡Z Kx?Õ Ôg‡b K‡iv, ZzwgI †h wU‡KUi fvwM`vi †mUv Avwg A¯^xKvi Kijvg!Õ †gi“`Ð †e‡q kxZj †¯ªvZ e‡q †Mj Avgvi| `yÕ‡Pv‡L Auvavi †`Ljvg| ÔwKš‘ Avwg †Zvgv‡K e`‡jvK g‡b Kwi bvÕ, d¨vKv‡m †n‡m ejjvg| ÔwVK, wKš‘ kwb Nv‡o Pvc‡Z KZÿY! †f‡e †`L, cuvPjvL! Lye Kg UvKv bq wKš‘! gv_v Nywi‡q †`Iqvi R‡b¨ h‡_ó|Õ Ô†Zv wVK Av‡Q, GL‡bv mgq Av‡Q, †jLv‡RvKv K‡i wb‡jB nq!

Avi †Kvb mskq _vK‡e bv|Õ weµg †n‡m ejj, ÔZzwg eo m‡›`nevwZK †jvK, eÜz| Avwg †Zvgvi cix¶v wbw”Qjvg| Avwg wK KL‡bv †Zvgv‡K †auvKv w`‡Z cvwi! cuvPjvL †Kb, cuvP‡KvwU UvKvI hw` nq, Avgvi g‡b KL‡bv Lvivwc Avm‡e bv, G e¨vcv‡i Zzwg wbwðZ _vK|Õ wKš‘ Zvi GB Avk¦vmevYx Avwg †gv‡UI wek¦vm Ki‡Z cvijvg bv| m‡›`‡ni †h †cvKv g‡b Xz‡K‡Q, †mUv ïay †K‡UB P‡j‡Q| Avwg Avevi ejjvg, ÔGUv Avwg Lye fvj K‡iB Rvwb †h, †Zvgvi g‡b †Kvb KjylZv †bB, wKš‘ †jLv‡RvKv K‡i wb‡j ¶wZ Kx!Õ

weµ‡gi gv †fZi †_‡K †`Š‡o G‡jb `yB fvB‡qi g‡a¨ SMov †j‡M‡Q ï‡b| G‡m `yÕRb‡K †evSv‡Z jvM‡jb| †QvUVvKzi †i‡M‡g‡M ej‡jb, ÔAvgv‡K bq, Zzwg Zuv‡K †evSvI| Avwg †Zv GKUvgvÎ wU‡KU wK‡bwQ, Zvi †Kvb fimv †bB| Dwb Pvi PviwU wU‡KU wK‡b e‡m Av‡Qb| Avgvi †P‡q jUvwi cvIqvi PvÝ Zuvi Pvi¸Y †ewk| GiciI hw` Zvi †Lqvj Lvivc n‡q hvq, Gi‡P‡q j¾vi, `yt‡Li K_v Avi Kx n‡Z cv‡i!

ÔKx `iKvi Ah_v!Õ ÔAh_vB bv nq Kijvg|Õ ÔKi‡j cvKv `wjjB Ki‡Z n‡e| Avi Zv‡Z `kjvL UvKvi wn‡m‡e †Kv‡U©i wdm Avm‡e cÖvq mv‡o mvZ nvRvi| †Kvb cÖ‡qvRb Av‡Q GZ¸‡jv UvKv R‡j †djvi!Õ Avwg g‡b g‡b fvejvg, kv`v KvM‡R wj‡L wb‡j †Kgb nq?

GUv nq‡Zv wVK †h, kv`v KvM‡Ri †jLv w`‡q Avwg AvB‡bi AvkÖq wb‡Z cvie bv wKš‘ mgv‡Ri mvg‡b, †jvKR‡bi mvg‡b Zv‡K †auvKvevR cÖgvY Ki‡Z, Zv‡K j¾vq †dj‡Z †Zv cvie| Avi †jvKwb›`vi fq Kvi †bB! †jvKR‡bi mvg‡b AcgvwbZ nIqvi fq, AvB‡bi mvRvi †P‡q †Kvb As‡k Kg bq| Ôkv`v KvM‡R Ki‡jI Avgvi †Kvb AvcwË †bBÕ, ejjvg Avwg| weµg nvZ †b‡o gvwQ Zvov‡bvi fw½‡Z ejj, Ô†h KvM‡Ri †Kvb AvBwb g~j¨ †bB, †mUv K‡i Kx jvf?

Avwg wbwðZ n‡q †Mjvg †h, weµ‡gi g‡b kqZvwb Av‡Q| bq‡Zv GKUv kv`v KvM‡R wjL‡Z Amywe‡a Kx? †i‡M wM‡q ejjvg, Ô†Zvgvi gv_vq GLb †_‡KB e` gZje NyicvK Lv‡”Q|Õ wbj©‡¾i gZ †m ejj, ÔZzwg ej‡Z PvBQ, GB Ae¯’vq †Zvgvi †Lqvj Lvivc nZ bv?Õ Ô†gv‡UI bv, Avwg GZ bxP bq|Õ ÔAv‡i ivL, Kx Avgvi m¾b †jvK †i! KZ †`Ljvg †Zvgvi gZ fvj gvbyl!Õ ÔG¶zwY †Zvgv‡K KvM‡R wj‡L w`‡Z n‡e| †Zvgvi Ici Avgvi Avi we›`ygvÎ Av¯’v †bB|Õ ÔAvgvi cÖwZ hw` †Zvgvi Av¯’v bv _v‡K Zvn‡j AvwgI †Kvb wjwLZ KvMR †`e bv|Õ ÔAv”Qv! †Zv Zzwg g‡b K‡iQ Avgvi UvKv †L‡q nRg Ki‡Z cvi‡e?Õ ÔwK‡mi UvKv †Zvgvi, †Kgb UvKv?Õ Ô†`L weµg, ïay eÜzZ¡B bó n‡e bv, Zvi‡P‡qI fqsKi wKQz N‡U hv‡e e‡j w`w”Q!Õ †µv‡ai Av¸b R¡‡j DVj Avgvi †fZ‡i| Ggb mgq nVvr K‡i ˆeVKLvbv †_‡K SMovi AvIqvR †f‡m Avmvq Avgvi g‡bv‡hvM †mw`‡K P‡j †Mj| †mLv‡b `yB VvKzi me mgq e‡m AvÇv †`b| Zuv‡`i g‡a¨ Ggb eÜzZ¡c~Y© m¤úK© wQj, †hUv ïay `yB Av`k© fvB‡qi g‡a¨ n‡Z cv‡i| G‡Kev‡i gvwbK‡Rvo, wVK †hb ivg-j ²Y! SMov `~‡i _vKzK, Zuv‡`i g‡a¨ KL‡bv mvgvb¨ K_v KvUvKvwU n‡q‡Q e‡jI ïwbwb| eoVvKzi hv ej‡eb, †QvUVvKzi Zv gv_v †c‡Z †b‡eb, Avi †QvUVvKz‡ii B‡”Q-Awb ‡”Qi cÖwZ m¤§vb †`wL‡qB eoVvKzi †Kvb wm×vš— wb‡Zb| Avgiv `yÕRb Lye AevK n‡q †Mjvg `yB eÜzcÖwZg fvB‡qi g‡a¨ SMov n‡”Q eyS‡Z †c‡i| PzwcPzwc `yÕRb ˆeVKLvbvi `‡ivRvq wM‡q `uvovjvg| `yB fvB B‡Zvg‡a¨ wb‡R‡`i †Pqvi †Q‡o D‡V `uvwo‡q‡Qb| †PvL jvj, nvZ‡Rvov gywV cvKv‡bv, `uvZgyL wLuwP‡q GKRb Av‡iKR‡bi w`‡K AMÖmi n‡”Qb| †evSv hvq ïay nvZvnvwZUvB evwK Av‡Q| †QvUVvKzi weµg‡K †`L‡Z †c‡q ejj, †hŠ_ cwiev‡i hv wKQz AvmyK, †hLvb †_‡K AvmyK, hvi bv‡gB AvmyK bv †Kb, †mUv mevi bv‡g mgvb fv‡M wnmve n‡e|Õ

weµ‡gi evevI weµg‡K †`L‡Z †c‡q‡Qb| GK K`g mvg‡b GwM‡q G‡m weµ‡gi evev A_©vr eoVvKzi ej‡jb, Ô†gv‡UI bv, Avwg hw` †Kvb Aciva Kwi Zvn‡j cywjk Avgv‡K G‡m ai‡e, †hŠ_ cwievi‡K bq| kvw¯— Avwg cve, †hŠ_ cwiev‡ii †KD cv‡e bv| GUv e¨w³MZ wnmve|Õ ÔwVK Av‡Q, Gi dqmvjv Av`vj‡ZB n‡e|Õ ÔhvI, Lywkg‡b Av`vj‡Z hvI| hw` Avgvi eD-†Q‡j wKsev Avgvi bv‡g jUvwi I‡V Zvn‡j Zv‡Z †Zvgvi †Kvb Ask _vK‡e bv| wVK †Zgwb hw` †Zvgvi bv‡g jUvwi I‡V Zvn‡j Zv‡Z Avgv‡`i Kv‡iv `vwe _vK‡e bv|Õ Ôhw` RvbZvg, Avcbvi g‡b Kz-gZje Av ‡Q Zvn‡j AvwgI Avgvi eD-ev ”Pvi bv‡g wU‡KU wKb‡Z cviZvg|Õ ÔIUv †Zvgvi †evKvwg!Õ Ônu¨v, KviY Avcwb Avgvi eofvB, wek¦vm K‡iwQjvg Avcbv‡K|Õ ÔGUv n‡”Q GKai‡bi Ryqv‡Ljv, †Zvgvi †evSv DwPZ| Ryqvi nviwR‡Zi m‡½ cwiev‡ii †Kvb m¤úK© †bB, _vK‡Z cv‡i bv| Zzwg hw` Kvj †i‡mi evwR‡Z cuvP-`k nvRvi UvKv †n‡i hvI †Zvgvi cwievi †Zv Zvi R‡b¨ `vqx n‡Z cv‡i bv|Õ ÔfvB‡qi nK †L‡q Avcwb myLx n‡Z cvi‡eb bv|Õ ÔkKz‡bi cÖv_©bvq wK Avi Mi“ g‡i fvB!Õ weµ‡gi gv †fZi †_‡K †`Š‡o G‡jb `yB fvB‡qi g‡a¨ SMov †j‡M‡Q ï‡b| G‡m `yÕRb‡K †evSv‡Z jvM‡jb| †QvUVvKzi †i‡M‡g‡M ej‡jb, ÔAvgv‡K bq, Zzwg Zuv‡K †evSvI| Avwg †Zv GKUvgvÎ wU‡KU wK‡bwQ, Zvi †Kvb fimv †bB| Dwb Pvi PviwU wU‡KU wK‡b e‡m Av‡Qb| Avgvi †P‡q jUvwi cvIqvi PvÝ Zuvi Pvi¸Y †ewk| GiciI hw` Zvi †Lqvj Lvivc n‡q hvq, Gi‡P‡q j¾vi, `yt‡Li K_v Avi Kx n‡Z cv‡i!Õ VvKi“b †`ei‡K Avk¦vm w`‡q ej‡jb, ÔAv”Qv wVK Av‡Q, Avgvi UvKv †_‡K Avwg †Zvgv‡K A‡a©K w`‡q †`e| Lywk †Zv?Õ eoVvKzi eD‡qi K_v ï‡b agK w`‡q DV‡jb, Ô†Kb A‡a©K †`e, †Kvb wn‡m‡e †`e? Avgiv hw` fvjgvbywl †`wL‡q †`BI, †m cv‡e cuvPfv‡Mi GK fvM| †Kvb hyw³‡Z Zv‡K A‡a©K †`e ïwb? ag©g‡Z ej Avi AvBbg‡Z ej|Õ †QvUVvKzi gyL †fs‡P ej‡jb, Ônu¨v, `ywbqvi hveZxq AvBb‡Zv me AvcwbB Rv‡bb!Õ Ôbq‡Zv Kx, wÎkeQi a‡i IKvjwZ KiwQ!Õ ÔIKvjwZ me †ewi‡q hv‡e hLb KjKvZvi e¨vwi÷vi G‡b mvg‡b `uvo Kwi‡q †`e|Õ ÔKjKvZvi †nvK Avi jÛ‡bi, Avwg †_vovB †Kqvi Kwi|Õ ÔA‡a©K fvM Avwg †beB| m¤úwˇZ †hgb Avgvi A‡a©K Ask Av‡Q, jUvwi‡ZI Avgvi A‡a©K PvB|Õ Ggb mgq weµ‡gi eofvB cÖKvk nv‡Z-gv_vq e ¨v‡ÛR Avi †`vgov‡bv-†gvPov‡bv Kvco‡Pvc‡o ZvRv i‡³i `vM wb‡q G‡Kev‡i nvwmgy‡L G‡m Avivg‡K`vivq acvm K‡i e‡m coj| eoVvKzi Nve‡o wM‡q ej‡jb, ÔG Kx n‡q‡Q †Zvi? †PvU †cwj Kx K‡i? Kv‡iv mv‡_ gviwcU K‡i AvmwQm bv †Zv?Õ cÖKvk Avivg‡K`vivq †kvqv Ae¯’vq mvgvb¨ Avo‡gvov †f‡O ejj,

A‡±vei 2014

21

AvR Avwg ILv‡b wM‡qwQjvg| cÖvq cÂvkRb †jvK AvR Dcw¯’Z wQj| †KD wgwó, †KD Kvco, †KD `vwg Dcnvi wb‡q †M‡Q evevi K…cv`„wó jv‡fi Avkvq| Zzdvbevev ZLb a¨vb KiwQ‡jb| †PvL Ly‡j hLb mg‡eZ †jvK‡`i †`L‡Z †c‡jb, e¨m, cv_i wb‡q †`Š‡o G‡jb Avgv‡`i w`‡K| ïi“ n‡q †Mj †`ŠoSuvc| †h †hw`‡K cv‡i Qz‡U cvjvj| gyn~‡Z©i g‡a¨ Lvwj n‡q †Mj evevi Av¯—vbv|

ÔAv‡Á bv, Nveov‡bvi †Kvb KviY †bB, Avgvi wKQz nqwb, Avwg fvj AvwQ|Õ ÔKx ejwQm wKQz nqwb! gv_v Avi nv‡Z †PvU †j‡M i³ †ei“‡”Q! e¨vcviUv Kx, iv¯—vq †Kvb `yN©Ubv nqwb †Zv!Õ ÔG‡Kev‡i gvgywj AvNvZ evev, `yÕGKw`‡bi g‡a¨ wVK n‡q hv‡e| f‡qi wKQz †bB|Õ cÖKv‡ki †Vuv‡U gyPwK nvwm| Avðh© kvš— Zvi nvefve| ivM wKsev Acgv‡bi †Kvb wPý Zvi †Pnvivq †bB| cÖwZ‡kva †bIqvi we›`ygvÎ B‡”Q Zvi g‡a¨ †`Lv hvw”Qj bv| eoVvKzi Aw¯’i n‡q †M‡jb Zvi AvPi‡Y| ej‡jb, ÔwKš‘ Kx n‡q‡Q †mUv ejwQm bv †Kb? †KD gvi‡avi K‡i _vK‡j ej, _vbvq wM‡q wi‡cvU© K‡i Avwm|Õ cÖKvk nvjKv †gRv‡R ejj, ÔgviwcU Kv‡iv mv‡_ nqwb, evev| Zzdvbevevi Av¯—vbvq wM‡qwQjvg GKUz| Avcwb †Zv Rv‡bb, Dwb †jvKRb †`L‡jB cv_i wb‡q Zvov K‡ib| Avi fq †c‡q hw` †KD †`Šo †`q, Zvn‡j H †ePviv g‡i‡Q| Avi †h BU-cvU ‡Kj †L‡qI evevi wc‡Q †j‡M _vK‡e, Zvi Kcvj Ly‡j hv‡e| cikcv_i †h †m cv‡e G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Avm‡j Dwb Gfv‡e †jvKRb‡K cix¶v K‡ib| AvR Avwg ILv‡b wM‡qwQjvg| cÖvq cÂvkRb †jvK AvR Dcw¯’Z wQj| †KD wgwó, †KD Kvco, †KD `vwg Dcnvi wb‡q †M‡Q evevi K…cv`„wó jv‡fi Avkvq| Zzdvbevev ZLb a¨vb KiwQ‡jb| †PvL Ly‡j hLb mg‡eZ †jvK‡`i †`L‡Z †c‡jb, e¨m, cv_i wb‡q †`Š‡o G‡jb Avgv‡`i w`‡K| ïi“ n‡q †Mj †`ŠoSuvc| †h †hw`‡K cv‡i Qz‡U cvjvj| gyn~‡Z©i g‡a¨ Lvwj n‡q †Mj evevi Av¯—vbv| GKv Avwg `uvwo‡q iBjvg wSg †g‡i| Dwb Avgv‡K cv_i Qzu‡o gvi‡jb| cÖ_gUv G‡m jvMj gv_vq| Ibvi wbkvbv GK‡ev‡i Ae¨_©| gv_v †d‡U i³ co‡Z ïi“ Kij wKš‘ Avwg boevi cvÎ bB| Gici Dwb wØZxq cv_iUv gvi‡jb, nv‡Z G‡m jvMj IUv| hš¿Yv mn¨ Ki‡Z bv †c‡i †eûuk n‡q c‡o †Mjvg| hLb ûuk wd‡i Gj, †`Ljvg evevi Av¯—vbvq †KD †bB, G‡Kev‡i bxie n‡q Av‡Q Pvwiw`K| Zzdvbevev‡KI †Kv_vI †`L‡Z †cjvg bv| g‡b nq Mv‡qe n‡q †M‡Qb| Kv‡K WvKe? Kvi Kv‡Q mvnvh¨ PvBe? gv_vi ÿZ †_‡K ZL‡bv i³ Mov‡”Q, Amn¨ e¨_vq g‡b n‡”Q nvZ wQu‡o c‡o hv‡e| †Kvbg‡Z nuvP‡ocuvP‡o D‡V `uvovjvg, †mvRv P‡j †Mjvg Wv³v‡ii Kv‡Q| Wv³vi †`‡L ej‡jb nvo †f‡O †M‡Q| e¨v‡ÛR †eu‡a w`‡q ej‡jb, Mig †muK w`‡Z| nvo †f‡O‡Q GUv Ggb eo wKQz bq, jUvwii wU‡KU †h Avgvi bv‡g DV‡e GUv GLb wbwðZ| Zzdvbevevi gvi †L‡q‡Q †KD wKš‘ g‡bvevmbv c~iY nqwb, GgbUv KL‡bv nqwb| Avwg jUvwi †c‡qB evevi Av¯—vbv cvKv K‡i †`e|Õ eoVvKz‡ii †Pnvivq Lywki Qvqv †L‡j †Mj| Z¡wiZ weQvbv ˆZwi n‡q †Mj cÖKv‡ki R‡b¨| cÖKvk ï‡q coj †mB weQvbvq| VvKi“b ZvovZvwo cÖKvk‡K cvLv Ki‡Z jvM‡jb| †Q‡ji mdjZvi Avkvq Zuvi †PnvivqI †Ljv KiwQj GK A™¢zZ cÖmbœZv| mvgvb¨ AvNvZ m‡q `kjvL UvKv †c‡q hvIqv †gv‡UI mnR K_v bq! wL‡`i V¨vjvq †QvUVvKz‡ii bvwofzuwo nRg n‡q hvw”Qj| Zey GK cv-I bowQ ‡jb bv wZwb †mLvb †_‡K| †hB eoVvKzi LvIqvi R‡b¨ †fZ‡i †M‡jb Avi VvKi“b cÖKv‡ki R‡b¨ Lvev‡ii e¨e¯’v Ki‡Z †M‡jb, Agwb †QvUVvKzi Qz‡U G‡m cÖKvk‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔAv”Qv, Zzdvbevev wK

22

A‡±vei 2014

Lye †Rv‡i cv_i gv‡ib?Õ cÖKvk †QvUVvKz‡ii D‡Ïk¨ eyS‡Z †c‡i ejj, ÔAv‡i KvKv, cv_i †Zv bq, g‡b nq †hb †Mvjv Qzu‡o gvi‡Q! cv‡jvqv‡bi gZ kixi, GK Nywl‡Z evN‡K ch©š— civ¯— Ki‡Z cv‡ib| KZ †jvK †h GKUvgvÎ cv_‡ii AvNv‡Z cUj Zz‡j‡Q Zvi †Kvb BqËv †bB| A_P AvR ch©š— †Kvb †gvKÏgvB nqwb Zzdvbevevi wei“‡×| Avi evevI `yÕPvi‡U cv_i †g‡i ¶vš— nb bv, hZ¶Y bv Avcwb †eûuk n‡q c‡o hv‡”Qb, ZZ¶Y gvi‡ZB _vK‡eb| Avi inm¨ GB, RLg hZ †ewk n‡e, j¶¨ nvwm‡ji m¤¢vebv ZZB evo‡e|Õ cÖKvk Ggb Mí †du‡` emj †h, †QvUVvKzi KzuK‡o †M‡jb †fZ‡i †fZ‡i| Zzdvbevevi Av¯—vbvq wM‡q gvi LvIqvi mvnm nj bv|

†kl ch©š— fvM¨ wbY©‡qi w`b G‡mB †Mj RyjvB‡qi wek ZvwiL| KvK‡fv‡i Nyg †_‡K D‡V cojvg| Avkv Avi f‡qi †`vjvP‡j wVKgZ Nygv‡Z cvwiwb ivZfi| eo †QvU `yB VvKzi M½v¯œvb †m‡i gw›`‡i cy‡Rv w`‡Z †M‡jb| AvR Avgvi g‡bI fw³ †R‡M DVj| fvejvg gw›`‡i wM‡q c~Rv w`‡q Avwm| Ô†n cÖfz! Zzwg Abv‡_i mnvq, AvkÖqnx‡bi AvkÖq, Zzwg Aš—h©vgx, Avgiv KZ Kó K‡i wU‡KU wK‡bwQ †mUv Zzwg Rvb cÖfz| †Zvgvi K…cv`„wó wK Avgv‡`i Ici co‡e bv cÖfz? Avgv‡`i †P‡q †Zvgvi K…cv cvIqvi †hvM¨ Avi †K Av‡Q?Õ weµg G‡Kev‡i myUeyU c‡i gw›`‡i nvwRi| Avgv‡K Bkviv K‡i ejj, ÔAvwg WvKN‡i hvw”Q!Õ Zvici nvIqv n‡q †Mj| GKUz c‡i cÖKvk wgwói _vjv nv‡Z wb‡q gw›`‡ii `yqv‡i `uvwo‡q Mwie‡`i gv‡S wewj Ki‡Z ïi“ Kij| `yB VvKzi ZL‡bv fMev‡bi PiY Qzu‡q c‡o Av‡Qb| gv_v wbPz K‡i, †PvL ey‡R GKg‡b cÖv_©bv K‡i P‡j‡Qb| nVvr eoVvKzi gv_v Zz‡j cy‡ivwn‡Zi w`‡K †P‡q ej‡jb, ÔfMevb eoB f³ermj, ZvB bv cy‡ivwnZ gkvB?Õ cy‡ivwnZ mg_©b Ki‡jb Zuvi K_v| ej‡jb, nuv, eoVvKzi, f‡³i myi¶vi R‡b¨B fMevb ¶ximvMi cvwo w`‡q‡Qb, Avi MR‡K euvwP‡q‡Qb Kzwg‡ii Kej †_‡K|Õ GKUz c‡i gv_v Zzj‡jb †QvUVvKzi| cy‡ivwn‡Zi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, ÔfMevb †Zv me©kw³gvb, Aš—h©vgx, mevi g‡bi Lei Rv‡bb, ZvB bv cy‡ivwnZ gkvB?Õ cy‡ivwnZ Zuvi K_vI mg_©b Ki‡jb| ej‡jb, ÔAš—h©vgx bv n‡j mevi g‡bi K_v Kx fv‡e eyS‡Z cv‡ib? keixi †cÖ‡gi MfxiZv †`‡LB‡Zv Zvi gb¯‹vgbv c~Y© Ki‡jb|Õ c~Rv mgvß nj| hLb fRb ïi“ nj `yB fvB wg‡j †Rv‡i †Rv‡i fRb MvB‡Z jvM‡jb| eoVvKzi `yB UvKv `vb Ki‡jb cy‡ivwn‡Zi mvg‡b ivLv _vjvq| Zv †`‡L †QvUVvKzi `vb Ki‡jb Pvi UvKv| eoVvKzi †KvcbR‡i wKQz¶Y †P‡q gyL wdwi‡q wb‡jb| Zvici cy‡ivwn‡Zi w`‡K ZvwK‡q wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvcbvi gb Kx ej‡Q cy‡ivwnZ gkvB?Õ ÔAvcbvi Rq mywbwðZ, eoVvKzi!Õ †QvUVvKzi wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvi Avgvi?Õ ÔAvcbviI Rq n‡e, †QvUVvKzi!Õ

†QvUVvKzi‡K †`‡L g‡b n‡”Q †KD Zvi †Kvgi †f‡O w`‡q‡Q| `yÕwZbevi Kcvj Pvc‡o iv¯—vi gvSLv‡bB e‡m co‡jb wKš‘ cÖKv‡ki Ae¯’v Av‡iv fqsKi| †µv‡a AÜ n‡q †m jvwV nv‡Z Qz‡U †Mj Zzdvbevevi Av¯—vbvi w`‡K| AvR Zzdvbevev‡KB †givgZ Kiv n‡e| VvKi“b ej‡jb, ÔAvwg wKQz‡KB gvb‡Z cviwQ bv| wbðqB mevB †eCgvbx K‡i‡Q| †`e-†`eZvi Avi Kx †`vl!

eoVvKzi mkÖ×wP‡Ë fRb MvB‡Z MvB‡Z gw›`i †_‡K †ewi‡q co‡jb| Avi Zvi wc‡Q wc‡Q †QvUVvKziI Pj‡jb cÖfzi ¸YMvb MvB‡Z MvB‡Z| AvwgI †ewi‡q Gjvg Zv‡`i wcQzwcQy| evB‡i G‡m cÖKvkevey‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvBjvg wgwó weZi‡Y wKš‘ wZwb cÖZ¨vL¨vb K‡i ej‡jb, ÔAvwg GKvB Ki‡Z cvie, gv÷vievey| Avi †ewk †Zv evwK †bB, ab¨ev`!Õ Avwg j¾v †c‡q WvKNi Awfgy‡L iIbv w`jvg| Ggb mgq †`Ljvg weµg nvwmg‡L mvB‡Kj Pvwj‡q Gw`‡KB Avm‡Q| Zv‡K †`Lvi m‡½ m‡½ mevB †hb cvMj n‡q †Mj| `yB VvKzi nvg‡j coj Zvi Ici evRcvwLi gZ| cÖKv‡ki _vjvq ZL‡bv Aí wgwó c‡o wQj, †m¸‡jvmn _vjvUv †m gvwU‡Z †d‡j †`Š‡o Gj weµ‡gi Kv‡Q| Avi Avwg GKduv‡K weµg‡K Kuv‡a Zz‡j wb‡q bvP‡Z ïi“ Kijvg| mevB wg‡j RqaŸwb w`‡”Q wKš‘ †KD Rvb‡Z PvB‡Q bv jUvwii djvdj Kx! eoVvKzi AvKv‡ki w`‡K gyL Zz‡j wPrKvi K‡i ej‡jb, ÔRq, ivRv ivgP‡›`ªi Rq!Õ †QvUVvKzi Av‡iv †Rv‡i ej‡jb, ÔRq, nbygv‡bi Rq!Õ cÖKvkI Zvi fw³ Rwni Kij: ÔZzdvbevevi Rq †nvK!Õ weµg mevi w`‡K ZvwK‡q ejj, ÔAvjv`v Avjv`v `uvwo‡q ej †`wL mevB, hvi bv‡g jUvwi DV‡e †m Avgv‡K GKjvL UvKv †`‡e| ej, ivwR?Õ eoVvKzi weµ‡gi nvZ a‡i ej‡jb, ÔAv‡M ej Kvi bvg D‡V‡Q!Õ ÔAv‡Á bvÕ, weµg Reve w`j, ÔAv‡M ejyb, Avgvi k‡Z© mevB ivwR?Õ †QvUVvKzi †i‡M wM‡q ej‡jb, Ôïay bvg ejvi R‡b¨ GKjvL? kvevk!Õ cÖKvkI Mjv Pwo‡q ejj, ÔAvgiv wK WvKNi wPwb bv?Õ ÔAv”Qv wVK Av‡Q, hvi hvi bvg †kvbvi R‡b¨ ˆZwi n‡q hvI Z‡e!Õ mevB A¨v‡Ubkb n‡q `uvwo‡q coj| Ôûuk-Ávb wVK †iL mevB|Õ mevB c~Y© m‡PZb n‡q, Kvb mRvM K‡i `uvovj| ÔAv”Qv, †Zv gb w`‡q ïbyb mevB| GB kn‡ii gvby‡li eo `yf©vM¨, ïay GB kn‡ii bq, mgMÖ fviZevmxi `yf©vM¨! jUvwi wR‡Z‡Q Av‡gwiKvb GK nvewk †jvK|Õ Ôwg‡_¨ K_v!Õ ûsKvi w`‡q DV‡jb eoVvKzi| ÔWvnv wg‡_¨ K_v!Õ †QvUVvKziI †hvM w`‡jb Zvi m‡½, GUv wKQz‡ZB mwZ¨ n‡Z cv‡i bv| wZbgv‡mi GKwbô cÖv_©bv wKQz‡ZB wedj n‡Z cv‡i bv|Õ ÔnvZ-gv_v dvwU ‡qwQ wK Ggwb Ggwb, gkKiv KiwQm, Au¨v?Õ cÖKv‡ki w¶ß Dw³| GiKg Av‡iv RbvcuwP‡kK †jvK D`q nj Kuv‡`v Kuv‡`v †Pnviv wb‡q| ZvivI Avm‡Q WvKNi †_‡K, wb‡R‡`i ¯^‡cœi mgvwa iPbv K‡i| Ôwb‡q †M‡Q me jyU K‡i, nvivgRv`v nvewk! e`gvk, kqZvb!Õ cÖjvc eK‡Q me K¬vš— kÖvš— nZvk gvbyl| wek¦vm bv Kivi Avi †Kvb Dcvq †bB| eoVvKzi wnZvwnZ Ávbk~b¨ n‡q Qz‡U †M‡jb gw›`‡ii w`‡K| cy‡ivwnZ‡K wWmwgm K‡i w`‡q ej‡jb, ÔGR‡b¨ GZw`b a‡i cvjwQ Avcbv‡K? nvivg †L‡q †L‡q Pwe© evov‡bvi Rb¨?Õ †QvUVvKzi‡K †`‡L g‡b n‡”Q †KD Zvi †Kvgi †f‡O w`‡q‡Q| `yÕwZbevi Kcvj Pvc‡o iv¯—vi gvSLv‡bB e‡m co‡jb wKš‘

cÖKv‡ki Ae¯’v Av‡iv fqsKi| †µv‡a AÜ n‡q †m jvwV nv‡Z Qz‡U †Mj Zzdvbevevi Av¯—vbvi w`‡K| AvR Zzdvbevev‡KB †givgZ Kiv n‡e| VvKi“b ej‡jb, ÔAvwg wKQz‡KB gvb‡Z cviwQ bv| wbðqB mevB †eCgvbx K‡i‡Q| †`e-†`eZvi Avi Kx †`vl! Zuviv wK Ab¨‡`i nvZ †_‡K wQwb‡q Avb‡eb?Õ iv‡Z †KD Lvevi gy‡L w`j bv| Avwg D`vm n‡q e‡m wQjvg| weµg G‡m ejj, ÔPj †nv‡Uj †_‡K wKQz †L‡q Avwm| AvR †Zv Pzjv-B R ¡‡jwb N‡i|Õ Avwg weµg‡K wR‡Ám Kijvg, ÔAv”Qv Zzwg hLb WvKNi †_‡K wd‡i G‡j ZLb †Zvgv‡K Lye LywkLywk jvMwQj| e¨vcviUv Kx?Õ ÔAvwg hLb WvKN‡ii mvg‡b nvRvi nvRvi †jv‡Ki wfo †`L‡Z †cjvg, ZLb Avgv‡`i cwiev‡ii †jvK‡`i †evKvwgi K_v †f‡e fxlY nvwm †cj| GKUv kn‡i †hLv‡b GZ †jvK wU‡KU wK‡b‡Q, mviv wn›`y¯—v‡b †Zv Gi †P‡q nvRvi¸Y †ewk n‡e| Avi mviv `ywbqvi K_v fve, jv‡Lv¸Y †ewk n‡e bv! Avi Avwg wKbv ce©ZcÖgvY Avkv wb‡q †`Š‡o †Mjvg WvKN‡i! †hB djvdj †NvlYv Kij, Avgvi welg nvwm †cj| G †hb †Kvb `vbkxj e¨w³i Zvgvkv; GKgy‡Vv fvZ wb‡q †h Qwo‡q w`‡q‡Q jv‡Lv †jv‡Ki gv‡S| Avi Avgv‡`i GLv‡b †jvKRb KZ wKQz †h...

AvwgI †n‡m †djjvg Ii K_vq| ejjvg, ÔwVKB e‡jQ, Avgiv `yÕRbI †jLv‡RvKv K‡i †bIqvi R‡b¨ KZ bv evovevwo K‡iwQ! Av”Qv, GKUv K_v mwZ¨ K‡i ej †Zv, †Zvgvi gZje wK Avm‡jB Lvivc wQj?Õ ÔKx Ki‡e GLb Avi †R‡b,Õ gyPwK †n‡m ejj weµg| Ôinm¨Uv c`©vi Avov‡jB bv nq XvKv _vK!Õ Abyev`: †gvmZvwKg ivnx

†jLK cwiwPwZ gyÝx †cÖgPuv‡`i Avmj bvg abcZ ivq kÖxev¯—e| AvaywbK wnw›` mvwn‡Z¨i Ab¨Zg cÖavb GB K_vwkíxi Rb¥ 1880 mv‡ji 31 RyjvB Awef³ fvi‡Zi evivYmx †Rjvi jgnx MÖv‡g| D`y© fvlvq Zuvi mvwn‡Z¨i nv‡ZLwo, ZLb wZwb Ôbeve ivqÕ QÙbv‡g wjL‡Zb| 1907 mv‡j weªwUk miKvi Zuvi mR-G-eZb Mí msKjbwU wbwl× Ges Gi me¸‡jv Kwc Rã K‡i cywo‡q †dj‡j wZwb ÔgyÝx †cÖgPuv`Õ QÙbv‡g wjL‡Z ïi“ K‡ib| G bv‡gB wZwb e¨vcK cwiwPwZ jvf K‡ib| AwZ Aí eq‡m Zuvi gv-evev gviv hvb, d ‡j Zuvi ˆkke Kv‡U wb`vi“Y `vwi‡`ª¨| K…wZ‡Z¡i m‡½ g¨vwUªKz‡jkb cvk K‡i MÖv‡gi miKvwi ¯‹z‡j gv‡m 18 i“wc †eZ‡b PvKwi †bb| c‡i mve-†WcywU B݇c±i wn‡m‡e wk¶v wefv‡M KvR K‡ib| 1921 mv‡j MvÜxwRi Wv‡K mvov w`‡q wZwb miKvwi PvKwi‡Z B¯—dv w`‡q GKwU QvcvLvbv †Lv‡jb Ges wb‡Ri m¤úv`bvq nsm bv‡g mvwnZ¨ cwÎKv cÖKvk K‡ib| mvwn‡Z¨i cÖvq me kvLvq Zuvi `„ß c`PviYv wQjÑ Mí, Dcb¨vm, bvUK, Abyev`, wPÎbvU¨ †Kvb wKQzB ev` hvqwb| `yBhy‡Mi mvwnwZ¨KRxe‡b †jLv cÖvq wZb‡kv †QvUMí AvU L‡Ð gvbm‡ivei bv‡g cÖKvwkZ nq| Zuvi †Z‡ivwU Dcb¨v‡mi g‡a¨ †Mv-`vb, i½f‚wg, †mevm`b, Kg©f‚wg BZ¨vw` weL¨vZ| †cÖgPuv` M‡í mvaviY gvby‡li g‡a¨ cÖPwjZ fvlv e¨envi Ki‡Zb| †h Kvi‡Y PwiÎ Abyhvqx wnw›` Ges Bs‡iwR k‡ãi e¨envi †`Lv hvq Zuvi M‡í| wM `¨ gcvmuvi M‡íi gZB mgv‡Ri me †kÖwYi, me †ckvi gvby‡li K_v D‡V G‡m‡Q Zuvi M‡í| cÖL¨vZ Pjw”PÎKvi mZ¨wRr ivq Zuvi Mí I Dcb¨vm wb‡q Pjw”PÎ wbg©vY K‡i‡Qb| 1936 mv‡ji 18 A‡±vei GB KvjRqx mvwnwZ¨K ci‡jvKMgb K‡ib|

A‡±vei 2014

23

KweZv

mbœ¨vmx †cÖwgK `yLy evOvj

GLb‡Zv Kuvcvi mgq bq cÖYe P‡Ævcva¨vq GL‡bv So-SÅv, evb-eb¨v f‚wgK¤ú Avi mgy`ªS‡o †Ku‡c †Ku‡c DwV; gv_vi Qv` cv‡qi gvwU †gNgq ev †gNgy³ AvKvk †K KLb †K Kvi RvqMv e`j Ki‡e †mB wnwR-wewR AvZ‡¼ †Ku‡c †Ku‡c DwV; Gm‡ei wfZ‡i †hv×v‡ekx †Zvgvi gyL †Kgb e¨vKzj gvZ…gyL †Zvgvi wek¦vmfvRb fvjevmv ¯^‡cœi wfZi D‡V Avm‡Q kãfvÐvi kã, Avi †Pv‡L wb®újK Av‡jvi K_v!

A_P GLb‡Zv Kuvcvi mgq bq...

U‡j hvevi mgq bq; †Zvgvi nv‡Z †ivÏyi ivB‡dj Avi †÷‡_v mg‡qi gy‡LvgywL †Zvgvi ZR©bx Ônu¨v! me wbõjv Rwg‡ZI Pvl n‡eÕ... †mB evZ©v wKDevi Bÿz‡ÿZ Qvwo‡q fz‡Mv‡ji nvZ a‡i nuvU‡Q... nuvU‡Q...

Rxeb-gi‡Yi mxgvbvq! Zzwg †`LQ †Zvgvi wcQ‡b Avgvi mvg‡b gvbyl; ZviI mvg‡b-wcQ‡b gvbyl f~‡Mv‡ji wkivq wkivq gvbyl!

GLb‡Zv †Ku‡c hvevi mgq bq... cÖYe P‡Ævcva¨vq fvi‡Zi Kwe

Awek¦v‡mi NyY wkwib myjZvbv MZKvjI †h fvjevmvq cweÎ †Rvmbvi D¾¡jZv wQj ev‡ivwU em‡š—i †gvngq ¯ú›`b †P‡L †bIqv †hZ `yÕnvZ f‡i cvIqv †hZ gy‡Vv gy‡Vv m‡ZR we‡Kj wek¦¯— †fvi nvq! †m fvjevmv AvR i³v³, `wjZ, MwjZ MÜhy³ gvbwmKZv w`‡q ˆZwi gvbyl bv‡g wKQz nv‡qbvi Ke‡j| wek¦vm †m †Zv gixwPKv Awek¦v‡mi Ny‡Y mZxZ¡ cÖgv‡Yi A‡c¶vq| 24

A‡±vei 2014

mgy`ªUv mgy`ª nIqvi Av‡M †Ku‡`wQ‡j Lye bvwK †n‡m‡L‡j G‡m †Mj wbR gwngvq! cÖ_g Elvi Av‡jvi Pz¤^‡b R‡ji kixi c~Y©Zvq ab¨ nj gvwY‡K¨i mnmª fvÐvi AvKv‡ki mvabvI wQj wVK mgy‡`ªiB gZ mj¾ nvwmi †Quvqvq myeY© bv n‡q `ytLx n‡q †Mj bxj| bx‡j R‡j ¯^‡i e‡i c„w_exUv AvMv‡Mvov weavZvi wØZxq KweZv cÖ_g †cÖg Zuvi †jc‡U Av‡Q m„wók~b¨Zvq KweZvi wKQz bvBÑ Av‡Q GK mbœ¨vmx †cÖwgK mgy`ªPovq Kwe evjyP‡i S‡i hvq dz‡ji el©Y Kwei gw¯—®‹ ZvB wPiKvj dz‡ji evMvb cÖwZwU gvbyl Kwe KviY †m gwi‡Z Pv‡n bv †eu‡P _vKv, gnv‡fvi gnvfq gnvfvjevmv|

Zb¥qZvi †fZi miKvi gvmy` Zb¥qZvi †fZi DuwK w`‡j †`Lv hv‡e nvRvi †e¸wb Av‡jvi my‡Zv GKmv‡_ evZv‡m Kuvc‡Q L‡qwii ¶wqòz †Mvj‡K Xz‡K c‡o‡Q AveQv bxj †iLv mij‡iLv, eµ‡iLv...

Ab¨gb¯‹Zvi †fZi DuwK w`‡j Zzwg †`L‡e Kíbvi QvqvgyL, ms‡e`bvi Puvcv iO; iwm‡Ki g‡bvfve KL‡bv DÇxb cvwL, KL‡bv cv_i Avb‡›`i Lye Kv‡Q Sb©vi nvnvKvi! ebcjv‡ki AvZ¥vq DuwK w`‡j Kx †`L‡e?

G‡jv‡g‡jv mey‡Ri duv‡K duv‡K Pvlxi Mwie nuvm †fv‡ii wVK Av‡Mi dzwUdzwU Av‡jvq A™¢zZ AvKvk...

D‡o Avm‡Q D`åvš— Kv‡jv Kv‡jv cvwL| IB Av‡jv IB cvwL IB †gN mywcÖqvi nvwm Avi cvwievwiK AvÇvi my‡Li gyn~Z©¸‡jv my›`‡ii hš¿Yvq we× n‡Z n‡Z †f‡m hv‡e Aw¯—‡Z¡i gnvN~wY©‡¯ªv‡Z...

ZLb Avevi gMœZvi †fZi DuwK w`‡j Kx †`L‡e?

PgrKvi meyR Auvav‡i Kwei fveyK Qwe RxebWvOvi we‡j k¨vIjviO Rj; muv‡Kvi Icv‡i, c‡_, DuPz KuvUvZvi; KuvUvcvZvi R½j!

bxjydvi Bqvmgx‡bi Rb¨ GwjwR iwngv Av³vi Kíbv

wbR©j mygx wmKvb&`vi †fv‡ii ïi“‡ZB †Zvgvi K‡É Av`ª© Aw¯’iZv| e‡jwQ‡j, GKevi †hb Qzu‡q †`B †mB Rj... c‡ii †iv‡` AvwgI Qzu‡qwQjvg gvaeKz‡Êi Rj... †Zvgvi bv‡g| Ggwb UjU‡j RjQv‡c D‡V Gj _i_i gvjve`‡ji ivZ| GK`vMv wµ‡mbw_gvg dz‡UwQj g‡b c‡o? e‡b`x kvwm©‡Z Kzqvkv G‡m jyUvqwb ZLbI NygI e`j K‡iwQjvg ZvB bv!! †Zvgvi mg¯— Ny‡giv Avgvi †Pv‡L X‡j X‡j cowQj| wKš‘ Zzwg Nygv‡Z †`‡e †Kb? Zzwg †h GKUz GKUz cvëv‡bv cÖn‡ii is †`L‡e| mvivivZ AuvKv‡RvKv †k‡l †Pv‡Li iO n‡q‡Q AvBfwi w`‡bi †iv‡`i ûgwo‡Z jyU nj K¬vš— †Vuv‡Ui RjQvc| Zvici Avi KLbI †Kv_vI Zzwg †bB| Avwg Avi KL‡bv Zj Lyu‡R cvBwb Avwg Avi KL‡bv Rj Lyu‡R cvBwb|

†gŠbZv

AvKv‡ki AvR eo gb fvi mKv‡ji m~h©I nvm‡Q bv k¨vgj gvwUi ey‡K †iŠ`ª-Qvqvi gbKvov Avjcbv AuvK‡Q bv| AvKv‡ki AvR eo gb fvi bxjv bv‡g GKwU my‡ii cvwL we`vq wb‡q‡Q, wd‡i Avm‡e bv Avi| b`xR‡j AvR eo †Zvjcvo †¯ªv‡Z †iv` c‡o nxiv R¡j‡Q bv cvwLiv bxie †Pv‡L AkÖæ Swi‡q fvlvnviv, †Kvb K_v ej‡Q bv| b`xR‡j AvR eo †Zvjcvo bxjv bv‡g GKwU my‡ii cvwL we`vq wb‡q‡Q, wd‡i Avm‡e bv Avi| e‡b AvR Mv‡Q‡`i nvnvKvi ivLv‡ji euvwk myi Zzj‡Q bv meyR cvZviv by‡q co‡Q e¨_vq gvqvgq Zvi ¯§„wZ fzj‡Q bv| e‡b AvR Mv‡Q‡`i nvnvKvi bxjv bv‡g GKwU my‡ii cvwL we`vq wb‡q‡Q, wd‡i Avm‡e bv Avi...

kvnxb Lvb Avgvi w`‡K GKUz ZvKvm GKUz Quy‡q hv bv ZzB ZzB †h Avgvi kir AvKvk nvmbv †ewj wKsev RuyB | ZzB †h Avgvi Avw`g my‡Li mvbvB mvbvB evmi ivZ GK c„w_ex ¯^cœ †Pv‡Li DQ‡j IVv RjcÖcvZ |

c‡o AvwQ Rj‡mªv‡Z bvmixb bCg †Kvb GK e‡bi cÖvš—‡i b`xi wbtkã K_vgvjv Mjvq Rwo‡q e‡mwQjvg kni †_‡K `~‡i GKw`b †ek wKQz¶Y|

ZzB †h Avgvi euvabnviv GK †KvwU GK Pzgyi †XD Mvb myiwf ü`qKvov ZzB †h Avgvi †KD bv †KD |

Ni-†`vi me ˆekvLx S‡o LoKz‡Uvi gZ D‡o hv‡”Q hvKÑ ïK‡bv `„wó‡Z †`wL †Kv_vI wKQzB †bB `qv-gvqv-mš—vb-M„‡ni myL meB‡Zv Avgvi Zvgvw` n‡q †M‡Q ev¯‘wfUvi mÜvb K‡ói Av¸‡b cy‡o LvK|

Gevi †mvbv nvm bv wgwU wK‡b †`e kniUv GB bv hy‡MI wjLe wPwV Avbe my‡Li bniUv |

ˆkk‡ei eKzjZjvq Rxeb _g‡K `uvovj Hw`b b`xi mv‡_B K_v ewj fiv Avwk¦‡b dz‡j IVv †XD¸‡jv cÖkœ K‡i, Avwg wK muvZvi Rvwb?

A‡bK †f‡e †`Ljvg, GB cÖkœwU Avgvi Rxe‡b ˆ`eevYx|

fvjevwm eÇ †Zv‡K Avi Kx gvbvq †gŠbZv Gevi ZzB, ej bv ÔI‡KÕ LuywRm bv Avi †hŠbZv |

Zvici b`x †XD Zz‡j mvM‡i wg‡k‡Q GK AvKvk mybxj †gN e„wó Swi‡q †Kgb kvš— n‡q Av‡Q Ae‡k‡l Avi Avwg MvQcvjvi gZ c‡o AvwQ Rj‡¯ªv‡Z| A‡±vei 2014

25

wk‡ív‡`¨vM

jv‡m©b GÛ Uze&‡iv hvÎv ïiæ n‡qwQj gy¤^B‡qi GKwU †QvÆ Awdmi“‡g †hLv‡b `yÕRb cÖwZôvZvi GKRbgvÎ †Kvbg‡Z em‡Z cvi‡Zb, K‡qK `kK c‡i †mwUB n‡q DVj fvi‡Zi e„nËg cÖ‡KŠkj I wbg©vY ms¯’vÑ wewfbœ †m±‡i e¨emvq GLb Zv‡`i †MvUv wek¦Ry‡o| wØZxq wek¦hy‡×i gvÎ GKeQi Av‡M 1938 mv‡j †Wbgv‡K©i `yÕRb cÖ‡KŠkjx G‡jb fvi‡Z| ¯‹zjRxe‡bi `yB eÜz †nwbs †nvK jv‡m©b I †mv‡ib wµw÷qvb Uze&‡iv bvggvÎ g~‡j¨ Zv‡`i †`‡ki †Wqvwi hš¿cvwZ wewµi GKUv Awdm cÖwZôv Ki‡jb| AwdmwU GZ †QvU †h GKRb †Kvbg‡Z em‡Z cvi‡jI `yÕR‡bi ¯’vb-msKzjvb nZ bv| 1939 mv‡j BD‡iv‡c hy× †e‡a †Mj| Avg`vwbi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc njÑ `yB eÜz Zuv‡`i e¨emvq ¸wU‡q wb‡Z eva¨ n‡jb| `yB eÜz ZLb cÖ‡KŠkj I †givgwZi †QvU GKwU KviLvbv Lyj‡jb| hy× Zv‡`i fvM¨ Ly‡j w`jÑ Zuviv RvnvR †givgwZi KvR †c‡q †M‡jb| 1940 mv‡j UvUv MÖ“‡ci c¶ †_‡K eo ai‡bi my‡hvM †c‡jb `yB eÜz| ZZw`‡b Zuv‡`i wk‡ív‡`¨v‡Mi bvgÑ jv‡m©b GÛ Uze‡iv wj. (GjGÛwU)| hy‡×i mgq hLb AwaKvsk Rvg©vb cÖ‡KŠkjx KvR Ki‡Z cviwQ‡jb bv, GjGÛwU UvUv MÖ“‡ci Rb¨ †mvWv G¨vk cÖKí wbg©v‡Yi digvk †cj| GjGÛwU myPvi“iƒ‡c `vwqZ¡ cvjb Kij, cÖf‚Z mybvgI AR©b Kij| Pvi eQ‡ii g‡a¨ GjGÛwUi GKwU wb‡ew`ZcÖvY cÖ‡KŠkj kvLv `uvwo‡q †Mj| GgbwK K‡qKwU we‡`kx D‡`¨v³vi m‡½ MuvUQov †eu‡a †djj| 1945 mv‡ji g‡a¨ GjGÛwU †Zj, wew¯‹U, mvevb I KvP Drcv`‡b e¨eüZ hš¿cvwZ ˆZwii Kv‡R weªwUk Drcv`K‡`i cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z ïi“ Kij| AwP‡iB hy³ivóªwfwËK K¨vUviwcjvi Uªv±i †Kv¤úvwbi RwgPvl msµvš— hš¿cvwZ wecY‡bi R‡b¨ Pzw³e× nj GjGÛwU|

26

A‡±vei 2014

hyׇk‡l †jvfbxq g~‡j¨ K¨vUviwcjvi hš¿vsk cvIqv †h‡Z jvMj| GjGÛwU Gme wK‡b wb‡Z AwZwi³ BKz¨BwU cyuwR e„w× Kij Ges GR‡b¨ GKwU cÖvB‡fU wjwg‡UW †Kv¤úvwb ˆZwi K‡i †djj| fviZ hLb ¯^vaxbZv cÖvwßi w`‡K AMÖmi n‡”Q, GjGÛwU ZZw`‡b †`ke¨vcx A‡bK¸wj Awdm Ly‡j e‡m‡Q|

1965 mv‡j GKRb bexb cÖ‡KŠkjx wn‡m‡e| `vwqZ¡ I `¶Zvq cwiPq w`‡q bv‡qK `ª“Z DbœwZ Ki‡Z _v‡KbÑ µ‡g †Rbv‡ij g¨v‡bRvi †_‡K g¨v‡bwRs wW‡i±i Ges wmBIÑ †kl ch©š— 2003 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡m Gi †Pqvig¨vb c‡` Avmxb nb| ††`kxq wmm‡g›U e¨emvv‡qi Aemvb NwU‡q bv‡qK Kg©Pvix cwiPvwjZ Avš—R©vwZK e¨emv‡qi aviYvi m~ÎcvZ ††k kÖô‡Z¡i AwfhvÎv K‡ib| AvR Zv‡`i e¨emvq cÖwZi¶v I ¯^vaxbZvi GKeQi ci 1948 mvv‡j ¯ cigvYy Lv‡Zi gZ RwUj cÖhyw³i w`‡K ● cÖwZôvZv †nwbs †nvKjv ‡m©b I †mv‡ib wµw÷qvb GjGÛwU gy¤^B‡qi DcKÉ †cvqvB‡ B‡q 55 avweZ n‡q‡Q| Uze&‡iv †Wbgv‡K© mZx_© wQ‡jb| GKi cwZZ Rjvf‚ fwg wK K‡b wbj| GB AvR GjGÛwU fvi‡Zi Ab¨Zg ● jv‡m©b GÛ Uze&‡iv cÖvB‡fU wjwg‡U‡Wi cÖwZôv 7 m¤úwËB cieZ©x eQi¸‡jv‡Z †Kv † v¤úúvwbi † †miv †Kv¤úvwb‡Z cwiYZ n‡q‡Q| †deª“qvwi 1946| Drcv`b-avivi `ª`óe¨m~PK n‡q DVj| cÖ c ‡ KŠkj †_‡K Avw_©K †mev, wi‡qj ● 1956 mv‡j GjGÛwUi gy ¤^B Awd‡mi GKvsk 1950 mv‡ v‡j GjGÛ ÛwU cvewjK G‡÷U me wgwj‡q Zv‡`i Kwg©msL¨v 54 gy¤^B‡qi evjvW© G‡÷‡Ui AvBwmAvB fe‡b † v¤úúwbb‡Z iƒcvš— †Kv v wiZ nj hvi nvRvi| GgbwK MZ `k eQ‡i hLb ¯’vbvš—wiZ nq, c‡i †Kv¤úvwb evwowU wK‡b †bq Ges cwi‡ i‡kvwaZ c~uwR wQj 20 jvL i“wc Ges A_©‰bwZK cÖe„w× 5 kZvs‡ki gZ wQj, Gi bvgKiY nq GjGÛwU nvDm| †m-eQ‡ii †jb‡`b 1 ††KvwU 9 jvL ZLbI †Kv¤úvwb Zvi Kg©x‡`i eivfq ● GjGÛwUi cÖ_g w`‡Ki digv‡k Avb‡›`i Avgyj i“wc| RywM‡q‡Q| †WBwi Ges ivDi‡Kjv w÷j c-¨v‡›Ui e-v÷ dvi‡bm| 1962 mv‡v‡j Uze&‡iv mwwµq e¨e¯’ ¯vcbv GjGÛwU fvi‡Zi evB‡i we‡kl ● 1960-Gi `k ‡K †Kv¤úvwb A‡bK bZzb D‡`¨vM †_‡K Aemi wb‡jb| ††nvK jvv‡m©b Avv‡iv K‡i ga¨cÖv‡P¨ GLb kxl©¯’vbxq cÖ‡KŠkj †bqÑ †hgb BDwUGgGGj (DrKj †gwkbvwi wj.), †lvj eQi ci 1978 mv‡j †Pqvig † g¨vb ms¯’v wn‡m‡e we‡eP¨ n‡”Q| AW‡Kv BwÛqv wj., BD‡UKwUK I‡qwìs Gjq Ges c` †_‡K Aemi MÖnY K‡ib| cyi‡bviv hLb bZzb KvR †c‡Z wUBGbwRGj (Uªv±i BwÄwbqvm© wj.) fvi‡ i‡Zi e„nËg cÖ‡KŠkj I wbgg©vY Mj`Ng©, GjGÛwU ZLb Avš—R©vwZK ● 1976 mv‡j †nvKjv ‡m©b fvi‡Zi wkí Dbœq‡b cÖwZ c Zôvb wnn‡m‡e cwiMwYZ nIqvi evRv‡i Zvi gybvdv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| Ae`v‡bi ¯^xK…wZ¯^iƒc g¨vMmvBmvB cyi¯‹vi cvb| hvÎvc‡_ Gici †bZ † …Z¡ ††`b Gb Gg fvi‡Zi Ab¨Zg e„nËg cÖ‡KŠkj I ● nvf©vW weR‡bm wiwfD 2013 mv‡j GGg bv‡qK‡K ††`kvB, Gm Avi myevgwbqvg, BD wf wbg©vY ms¯’vgÊj ej‡ZB jvi‡mb GÛ we‡k¦i 32Zg †miv Kg©iZ cÖavb wbe©vnx g‡bvbxZ ivI, Gg wW KzjKvwb© wb© I Awbj gwYfvB| Uye‡iv| †Kv¤úvwb GLb Gi cÖhyw³ I K‡i| ● Zvici †_‡ _‡K GjGÛ ÛwU e¨emvv‡qi w`MMš— Z_¨-cÖhyw³‡K cieZ©x ¯—‡i wb‡q hvevi fviZ, ga¨cÖvP¨, `w¶Y-c~e © Gwkqv, wPb I we¯—vi Kij bvbv †¶‡ÎÑ nvB‡ B‡‡W WªvKvee©b, cwiKíbv Ki‡Q| Gi `yB A½ cÖwZôvb A‡÷ªwjqvq GjGÛwU-i Drcv`b cwiKvVv ‡gv we`¨gvb| RvnvR wbg©g©vY, wbgg©vY, B‡jKwU wUK wU UªK¨vj, GjGÛwU †UK‡bvjwR mvwf©‡mm Ges ● †Kv¤úvwbi †µZv we‡k¦i 30wU †`‡k we¯—…Z| A‡Uvv‡gkb, dvBbvbwms, Z__¨c A‡ cÖhyw³, wegv GjGÛwU Bb‡dv‡UK wjwg‡UW 2016 ● GjGÛwUI wi‡qj G‡÷‡U| mv‡ji g‡a¨ cÖv_wgK †kqvi evRv‡i i 137wU kvLv Ges 16wU mn ‡hvMx ††nvK jvii‡m‡bi we`vv‡qi ci Qvovi cwiKíbv Ki‡Q| †Kv¤úvwb i‡q‡Q| Av‡iKwU †KŠZ~n‡jvÏxcK NUbv NUjÑ GjGÛwU 2014 mv‡j 1400 †KvwU † v¤úúvwb| wijvv‡qÝ BÛvww÷ ÷ªR Wjvi (85 nvRvi 400 ††KvwU i“wc)-i A_©wcÐ e¨vswKs QvocÎ †P‡q GjGÛwU n‡q DVj †cÖv‡gvUvi-k~b¨ †Kv wjwg‡UW Ges Avw`Z¨ weojv MÖ“‡ci gZ eo eo wkímv¤ªvR¨ GB e¨_© n‡q‡Q| Z‡e Gi Avw_©K †mevLvZ †Rvi`vi Ki‡Z A‡bK †cÖv‡gvUvik~b¨ eøy wPc wKb‡Z D˜MÖÖxe wQj wKš‘ Zv‡`i D‡`¨vM mdj D”Pvwfjvlx cwiKíbv nv‡Z †bIqv n‡q‡QÑ B‡Zvg‡a¨ AeKvVv‡gv nqwb| Dbœqb Znwej Gi n¯—MZ n‡q‡Q| †Pqvig¨vb bv‡q‡Ki D‡j-L bv Ki‡j GjGÛwU-i evav-wecwËi K_v ejv A_©nxb n‡q hv‡e| bv‡qK GB †Kv¤úvwb‡Z †hvM w`‡qwQ‡jb ● wbR¯^ cÖwZ‡e`b

GjGÛwU-i 10 Z_ ¨Pz¤^K

A‡±vei 2014

27

ågY

muvwP †_‡K fxg‡eUKv mywgZv bvnv nVvr K‡iB ga¨cÖ‡`‡ki ivRavbx †fvcvj hvIqv wVK nj| Kb¨v I RvgvZvi Avevm¯’j Bw›`ivcyig (MvwRqvev`, w`wj-) †_‡K nhiZ wbRvgDwÏb †ij‡÷kb †ewk `~‡i bq| 13 †deª“qvwi, 2014 iv‡Zi †Uªb| gv‡b, †fvi n‡jB cqjv dvêyb| †Uªb Qvoj| Avgv‡`i †QvÆ ch©UK`‡ji ga¨gwY Pvi eQ‡ii aª“c` †Uª‡bi cy‡iv Kvgiv GKvB gvwZ‡q †i‡LwQj| ivZ †`oUvq †fvcvj †÷k‡b †cuŠQjvg| †mLvb †_‡K kn‡ii Avevm¯’‡j| _vKvi GB RvqMvwU I Zvi cwi‡ek Lye my›`i| cwiKíbvgZ ˆZwi evwo¸‡jvi mvg‡b `„wób›`b dz‡ji evMvb| bvbv ai‡bi eo eo Mv‡Q †hb Ô†dvUv dz‡ji †gjvÕ| mKv‡j ˆZwi n‡q †ewi‡q cojvg Avgiv| kx‡Zi ZxeªZv Kg| Sjg‡j †iv‡` D¾¡j Pviw`K| gb †K‡o †bIqv cÖvK…wZK `„k¨| c‡_ wewfbœ Mv‡Qi mvwi| eo †L‡Z bvbv km¨ †n‡j`y‡j †e‡o DV‡Q| evsjvi †Pbv `„k¨ †hb| Mvwo Qz‡U P‡j muvwPi w`‡K| c‡_i av‡i ÔUªwcK Ad K¨vÝviÕ ev KK©Uµvwš— †iLvi gvBj‡÷vb †`‡L bvgjvg Aí mg‡qi Rb¨| GKUz c‡iB †cuŠ‡Q †Mjvg Mš—‡e¨| †fvcvj †_‡K 45 wKwg `~‡i Aew¯’Z cÖ_g bMi GB muvwP| †eŠ× ¯’vc‡Z¨i weL¨vZ wb`k©b GLv‡b| wLª÷c~‡e© GKv`k kZ‡K KzlvY kvm‡Kiv muvwP‡K DrmM© K‡iwQ‡jb eyׇ`‡ei bv‡g| Z‡e †gŠh©m¤ªvU A‡kv‡Ki Av‡M GLv‡b cÖvq wKQzB wQj bv|

28

A‡±vei 2014

Ai‡Y¨‡Niv cvnvwo wUjvq GB muvwP kni‡K †eŠ×ag© cÖPv‡ii cÖavb †K›`ª wn‡m‡e wbe©vPb K‡ib m¤ªvU A‡kvK| †h muvwP‡K GLb cvIqv hvq, Zvi cÖvq m¤ú~Y©UvB wbg©vY Kwi‡qwQ‡jb A‡kvK| wKQz KvR Zuvi P‡j hvevi ciI n‡qwQj| KzlvY kvmK‡`i mg‡q †eŠ× ¯’vcZ¨ wbwg©Z nq KvV w`‡q| `vi“wbwg©Z ¯’vcZ¨‡K ¯’vwqZ¡ †`evi j‡¶¨ A‡kvK Kvi“Kvh© Kiv cv_i w`‡q †m¸‡jv gy‡o †`b| ïay ZvB bq, ms¯‹viKv‡Ri cvkvcvwk wZwb A‡bK ¯—‚c-ˆPZ¨-gV-gw ›`i-†ZviY ¯—¤¢I wbg©vY K‡ib| G-mgq †eŠ× mbœ¨vwmbx‡`i Rb¨I GLv‡b gV ˆZwi nq| cyivZvwË¡K‡`i Abygvb, wLª÷c~e© Z…Zxq kZK †_‡K Øv`k kZK ch©š— G¸‡jv wQj mwµq †eŠ×gV| †mw`b Av‡iv wKQzmsL¨K ch©UK †mLv‡b wQ‡jb| Zey muvwPi HwZn¨evnx GjvKvi Pviw`‡K †hb GK ¯—ä bxieZv| †h ¯—äZv ïay BwZnv‡mi GK D¾¡j Aa¨v‡q †cuŠ‡Q w`‡Z cv‡i| †fZ‡i †XvKvi c‡_ eo eo cv_‡i †jLv Gi BwZnvm I A‡bK Z_¨| 1818 mv‡j cwiZ¨³ Ae¯’vq GB ¯§viK¸‡jv Avwe®‹…Z nq| BD‡b‡¯‹v 1989-Gi Rvbyqvwi ‡Z muvwP¯Z‚c‡K wek¦ HwZn¨evnx ¯’v‡bi gh©v`v w`‡q‡Q| m¤ªvU A‡kvK GLv‡b eyׇ`e I Zuvi wcÖq wkl¨‡`i †`nve‡kl mgvwa¯’ Kivi j‡¶¨ AvUwU ¯Z‚c cÖwZôv K‡ib| Zvi g‡a¨ gvÎ wZbwU ¯Z‚c GLb Av‡Q| 36.5 wgUvi e¨vm I 16.4 wgUvi DuPz Aa©‡MvjvKvi wekvj ¯Z‚‡ci mvg‡b †jLv Av‡Q Ô¯Z‚‚c-1 Õ| GB ¯—‚cwU‡KB fvi‡Zi cÖvPxbZg cÖ¯—i ¯’vc‡Z¨i gh©v`v †`Iqv nq| A‡bK Av‡M GB ¯—‚‡cB eyׇ`‡ei †`nve‡kl wQj| ¯—‚‡ci Pviw`K A_©vr c~e©-cw ðg-D Ëi-`w ¶Y w`‡K PviwU AjsK…Z †ZviY Av‡Q| Avgiv cyew`‡Ki †ZviY w`‡q Xz‡K K‡qK avc Dc‡i D‡V ¯—‚cwU‡K cÖ`w¶Y K‡i Ab¨ †ZviY w`‡q †ewi‡q Gjvg| PviwU †Zvi‡Yi Kvi“Kvh© AmvaviYÑ wewfbœ cÖZx‡Ki AjsKi‡Yi gva¨‡g eyׇ`‡ei Rxe‡bi bvbv w`K dzwU‡q †Zvjv n‡q‡Q| †hgb cÖùzwUZ cÙdzj ey×-Rb ¥‡K †evSvq, †Zgwb †evwae„¶ nj wmw×jvf, Pµ nj ey‡×i cÖ_g evYx, c`wPý I wmsnvmb Zuvi Dcw¯’wZ Ges ¯Z‚c nj Zuvi gnvwbe©vY| †h wZbwU ¯—‚c GL‡bv Av‡Q, Zvi g‡a¨ AmsL¨ cÖZœZvwË¡K wb`k©b we‡klfv‡e `„wó AvKl©Y K‡i|

wLª÷c~e© Z…Zxq kZ‡K ˆZwi A‡kvK¯—¤¢wUi J¾¡‡j¨ wew¯§Z n‡Z nq| Rvbv hvq, A‡kv‡Ki mg‡q D`qwMwi cvnvo †_‡K †e‡jcv_i †K‡U muvwP‡Z wb‡q Avmv nZ| Zvici wew`kvi †iŠc¨Kv‡iiv †mB me cv_‡ii Mv‡q Ajs¼v‡ii Kvi“KvR Ki‡Zb| GLv‡b cÖavb ¯—‚‡ci wKQz `~‡i GKwU gw›`‡ii aŸsmve‡kl Av‡Q, †hwU cÂg wLª÷v‡ãi ¸ßhy‡Mi mv¶¨ enb Ki‡Q| HwZn¨evnx ¯’vbmg~n msi¶‡Yi e¨e¯’v cÖksmvi `vwe iv‡L| ¯—‚‡ci cv‡k we¯—…Z GjvKvRy‡o Nv‡mi mRxeZv| †ewi‡q Avmvi c‡_ aª“c` Zvi gv‡qi nvZ †Q‡o nVvr Qz‡U †Mj †mB meyR cÖvš—‡i| my‡hvM †c‡q Avevi Ny‡i `uvovjvg| †kl we‡K‡ji Av‡jv ZLb mœvb| Kwei Dcgvq Ôwkwk‡ii k‡ãi gZÕB †hb mܨv †b‡g Avm‡Q ax‡i| †mB mܨvq Ô†Kej& Kv‡iÕ †P‡c †ek DuPz‡Z gnvex‡ii GK gw›`i †`Ljvg| †fvcvj kn‡ii †K›`ª¯’‡j cÖavb AvKl©Y `yÕwU K…wÎg n«`| ZLb †mLv‡b GKwU Drme PjwQj| nq‡Zv †mRb¨B wQj Amvgvb¨ Av‡jvKm¾v| `yÕwU n«‡`i GKwU nj ÔAvcvi †jKÕ ev Ôeov ZvjveÕ| GwU ivRv †fv‡Ri mgq wbwg©Z nq| GLv‡b GLb †bŠåg‡Yi e¨e¯’v Av‡Q| Avi Av‡Q ÔIqvUvi †¯úvU©m&| Av‡iKwU nj Ô†jvqvi †jKÕ ev Ô†QvUv ZvjveÕ| †gvMj hy‡M GwU wbwg©Z| `yB n«‡`i gv‡S Av‡Q Dovj †mZz| ga¨ cÖ‡`‡ki ebwefv‡Mi D‡`¨v‡M ÔAvcvi †jKÕ I ZrmsjMœ cvnvwo GjvKvq kn‡i Aew¯’Z me‡P‡q eo eb¨cÖvYx msi¶Ykvjv ev AfqviY¨ ÔebwenviÕ M‡o D‡V‡Q| GLv‡b evN, wPZv, fvjyK-nwiY, wewfb œ RjR cÖvYx I cvwL †`L‡Z cvIqv hvq| Gfvov ÔfviZ febÕ nj wek¦L¨vZ Rv`yNi| GLvbKvi Ôgvbe msMÖnvj‡qÕ DcRvZxq bvMwiK mf¨Zvi wb`k©b †g‡j|

†fvRcyi wkegw›`i

wLª÷c~e© Z…Zxq kZ‡K ˆZwi A‡kvK¯—¤¢wUi J¾¡‡j¨ wew¯§Z n‡Z nq| Rvbv hvq, A‡kv‡Ki mg‡q D`qwMwi cvnvo †_‡K †e‡jcv_i †K‡U muvwP‡Z wb‡q Avmv nZ| Zvici wew`kvi †iŠc¨Kv‡iiv †mB me cv_‡ii Mv‡q Ajs¼v‡ii Kvi“KvR Ki‡Zb| GLv‡b cÖavb ¯—‚‡ci wKQz `~‡i GKwU gw›`‡ii aŸsmve‡kl Av‡Q, †hwU cÂg wLª÷v‡ãi ¸ßhy‡Mi mv¶¨ enb Ki‡Q| HwZn¨evnx ¯’vbmg~n msi¶‡Yi e¨e¯’v cÖksmvi `vwe iv‡L|

ciw`b mKv‡j iIbv njvg †fvRcyi wke gw›`‡ii D‡Ï‡k¨| †fvcvj kni †_‡K 28 wKwg `~‡i †fvRcyi| cv‡kB †e‡Zvqv b`x| ivRv †fv‡Rk¦i ga¨cÖ‡`‡ki GKwU eo Ask kvmb Ki‡Zb| `kg kZvãx‡Z ivRv †fv‡Ri ivRZ¡Kv‡j GB wkegw›`‡iii wbg©vYKvR ïi“ nq| Z‡e KvR m¤ú~Y© nIqvi Av‡MB ivRv g„Zz¨eiY K‡ib| ZvB

A‡±vei 2014

29

†fvcv‡ji `w¶Y-c~‡e© †nvmv½vev‡`i c‡_ cÖvq 45 wKwg `~‡i GB fxg‡eUKv| GjvKvwU ˆ`‡N©¨ 10 wKwg, cÖ‡¯’ cÖvq 3 wKwg| ÔiK †këviÕ ev wkjvkÖ‡qi msL¨v mvZ‡kvi †ewk| ¯^vfvweKfv‡eB gw›`iwU ivRv †fv‡Ri ¯§„wZweRwoZ| wb‡Pi mgZjf‚wg †_‡K †ek DuPz‡Z weivU ¯’vb Ry‡o G¸‡jvi g‡a¨ gw›`i| A‡bK¸‡jv cÖk¯— wmuwo †e‡q Dc‡i DV‡Z nq| Pvi‡kv wPÎ Lye DuPz gw›`iM„‡n ¯’vwcZ GLvbKvi wkewj½ we‡k¦ `xN©Zg| Pviw`K cwi®‹vi-cwi ”Qbœ| g~j gw›`‡ii mvg‡b cvIqv hvq, hv GKUz `~i‡Z¡ Ab¨ GKwU wkewj½| cy‡ivwnZ ZLb †mLv‡b †nvg-h Á Ki‡Qb| `k©bv_©xi wfo GLv‡b me ¸nvgvbe‡`i mgqB| AuvKv| gw›`i †_‡K c‡_ †b‡g Gjvg| cv‡kB mvwi mvwi cvnvo I †`vKvb| wewfbœ ai‡bi wRwbmcÎ †mLv‡b Ggbfv‡e mvRv‡bv †h, _vg‡ZB nj| cy‡Rvi Avbylw½K wRwbm R½‡j‡Niv GB QvovI bvbv iKg †Ljbvi mgvnvi| Avgv‡`i `‡ji A‡ji Avmj †QvÆ m`m¨wU †Zv AvU‡K †Mj †mLv‡bB| Zvici IqvUvi‡Mg nv‡Z †c‡q gnvLywk| Mvwo‡Z D‡V e¨¯— n‡q bvg wQj coj †mwU wb‡q| fxg‰eVKv| fxg‡eUKv Kw_Z Av‡Q, Nwo‡Z ZLb †ejv ev‡ivUv| iIbv n‡qwQ fxg‡eUKvi GwU wQj fx‡gi c‡_| fvi‡Zi me‡P‡q cyi‡bv mf¨Zvi wb`k©b cÖ¯—i emvi ¯’vb| NUbv hv-B †nvK bv †Kb, fxg‰eVKv †_‡KB AvR‡Ki ¸i“Z¡c~Y© ¯’vb GB fxg‡eUKv|

30

A‡±vei 2014

hy‡Mi ¸nvwPÎ Avwe®‹…Z n‡q‡Q GLv‡b| BD‡b‡¯‹v G‡K wek¦ HwZn¨evnx ¯’v‡bi gh©v`vI w`‡q‡Q| †fvcv‡ji `w¶Y-c~ ‡e© †nvmv½vev‡`i c‡_ cÖvq 45 wKwg `~‡i GB fxg‡eUKv| GjvKvwU ˆ`‡N©¨ 10 wKwg, cÖ‡¯’ cÖvq 3 wKwg| ÔiK †këviÕ ev wkjvkÖ‡qi msL¨v mvZ‡kvi †ewk| G¸‡jvi g‡a¨ Pvi‡kv wPÎ cvIqv hvq, hv ¸nvgvbe‡`i AuvKv| cvnvo I R½‡j‡Niv GB A‡ji Avmj bvg wQj fxg‰eVKv| Kw_Z Av‡Q, GwU wQj fx‡gi emvi ¯’vb| NUbv hv-B †nvK bv †Kb, fxg‰eVKv †_‡KB AvR‡Ki ¸i“Z¡c~Y© ¯’vb GB fxg‡eUKv| wZwiknvRvi eQi Av‡M GLv‡b ¸nvgvb‡eiv evm KiZ| ïay Zv-B bq, GK j ¶ eQi Av‡MI GLv‡b gvby‡li emev‡mi cÖgvY cvIqv †M‡Q| cv_‡i ˆZwi nvwZqvi †`‡L cÖvPxb gvby‡li Kvh©Kjvc m¤ú‡K© aviYv Kiv hvq| cÖvPxb cÖ¯—i hy‡M ˆZwi †QvU AvKv‡ii cvkvcvwk ga¨ cÖ¯—i hy‡Mi bZzb ai‡bi nvwZqvi †hgb, evUvwj, djv BZ¨vw` i‡q‡Q| eo eo cv_i †K‡U †fZ‡i A‡bK eo MZ© ev duvKv RvqMv Kiv Av‡Q, †hLv‡b gvbyl Xz‡K Abvqv‡m wb‡R‡K jywK‡q

ivL‡Z cv‡i eb¨Rš‘i KvQ †_‡K| iK †këv‡ii †fZi w`‡q GwM‡q hvw”Qjvg Avgiv| cvnv‡o-R ½‡j wg‡jwg‡k GK Mv-QgQg cwi ‡ek| Av‡iv A‡bK ch©UK wQ‡jb| Zey †fZ‡i †h‡Z †h‡Z c_ nvwi‡q †dj‡Z nq| †ivgv Rv‡M| g‡b nq, GLwb nq‡Zv †Kvb ¸nvgvby‡li gy‡LvgywL n‡q hve| `k©bv_©x‡`i Rb¨ cv_‡ii wKQz g~wZ© c‡i †mLv‡b evbv‡bv n‡q‡QÑ †hgb, GKwU †këv‡ii duv‡K GK ¸nvgvbex cv_i fvO‡Q, cv‡k Zvi wkïwU gv‡K a‡i `uvwo‡q| Av‡iKwU †këv‡ii Kv‡Q GK ¸nvgvbe cv_‡i Qwe AuvK‡Q| g~wZ©i †cQb w`KwU †`Lv hvq cvk w`‡q †h‡Z| Lye wbuLyZ ˆZwi Gme cÖ¯—ig~wZ©| cÖ_g †`Lvq LyeB wew¯§Z n‡Z nq| eb¨Rš‘i m‡½ †h hy× K‡i _vK‡Z nZ ¸nvgvbe‡K, Zvi cwiPq Pvicv‡k| Ny‡i †`L‡Z †`L‡Z gb P‡j hvq †mB cÖv‰MwZnvwmKKv‡j| g‡b nq, eyw×i Ici fi K‡i †mB gvbylB AvR KZ GwM‡q †M‡Q| †mB DËivwaKviB

†Zv enb K‡i P‡jwQ Avgiv| el©vi w`‡b hLb gvbyl †e‡iv‡Z cviZ bv, ZLb Zviv iK †këv‡i e‡m Qwe AuvKZ| cv_‡ii Mv‡q AuvKv wPθ‡jv we‡klfv‡e `„wó AvKl©Y K‡i| hy‡×i `„k¨B †ewk| nvwZ ev †Nvovi wc‡V †P‡c gvby‡li hy‡× hvevi Qwe| GQvov nwiY, †gvl, evN BZ¨vw` bvbv RxeRš‘i Qwe cÖPzi| hy‡×i Qwe cÖvqB jvj i‡O AuvKv| Avi Zvi cv‡k mv`v i‡O nvwZ AuvKv †`Lv hvq| fxg‡eUKv †_‡K †ewi‡q g‡b GKUv Avb‡›`i †ik Abyfe Kijvg| j¶ eQi Av‡Mi BwZnvm‡K Gfv‡e mwZ¨ Qzu‡Z †c‡iwQ? Gevi †divi cvjv| iv‡Z †Uªb| Zvi Av‡M †fvcvj kni Ny‡i †`Lv nj| ivgK…ò wgk‡b †Mjvg| mܨviwZ ZLb cÖvq †kl| g~j gw›`‡ii cv‡kB ¯^vgx we‡eKvb›` wPwKrmvjq| wPwKrmv †mevi my›`i e¨e¯’v †`‡L fvj jvMj| GLvb †_‡KB †mvRv †÷k‡b| wd‡i Avm‡Z n‡e †h! mywgZv bvnv wk¶vwe`, cÖvewÜK

A‡±vei 2014

el©vi w`‡b hLb gvbyl †e‡iv‡Z cviZ bv, ZLb Zviv iK †këv‡i e‡m Qwe AuvKZ| cv_‡ii Mv‡q AuvKv wPθ‡jv we‡klfv‡e `„wó AvKl©Y K‡i| hy‡×i `„k¨B †ewk| nvwZ ev †Nvovi wc‡V †P‡c gvby‡li hy‡× hvevi Qwe| GQvov nwiY, †gvl, evN BZ¨vw` bvbv RxeRš‘i Qwe cÖPzi| hy‡×i Qwe cÖvqB jvj i‡O AuvKv| Avi Zvi cv‡k mv`v i‡O nvwZ AuvKv †`Lv hvq| fxg‡eUKv †_‡K †ewi‡q g‡b GKUv Avb‡›`i †ik Abyfe Kijvg| j¶ eQi Av‡Mi BwZnvm‡K Gfv‡e mwZ¨ Qzu‡Z †c‡iwQ?

31

avivevwnK Dcb¨vm

wbtm½ gvby‡li KjgyLi mgq †mwjbv †nv‡mb (c~e©e© cÖKvwkZ-i ci)

†g‡q‡`i nvwm-Avb‡›`i D”Q¡vm †`‡L Rqbyj wgqv fv‡e, GZw`‡b Rxeb †VKbv †`Iqv Nv‡U G‡m †V‡K‡Q| †m Avi Vzu‡Uv gvby‡li fvOv †bŠKvq †bB| †m GKjv gvbylI bv| AvR‡K †g‡qiv gv‡qi †`Lv cvqwb| Zv‡Z wKQz †_‡g _v‡Kwb| wkDwj wVKB gv‡qi RvqMv c~iY K‡i w`‡q‡Q| AevK n‡q ZvwK‡q _v‡K Rqbyj wgqv| KZ nvRvi nvRvi w`b c‡i evwoUv Avevi miMig n‡q D‡V‡Q| wVK †mw`‡bi gZ †hw`b ivwk`yb G evwo‡Z G‡mwQj| gv e‡jwQj, †g‡qUv j²x| I‡K †`‡L Avgvi eyK I‡g fB‡i †Mj| gv‡Mv Zzwg euvB‡P _vK| †mw`b ivwk`yb kvïwoi cv‡q Pzgy w`‡qwQj| e‡jwQj, Avgvi kvïwoi Rb¨ Avgvi k¦ïievwo ¯^‡M©i `ywbqv nB‡e| gv‡qi K_v g‡b K‡i Rqby‡ji †Pv‡L cvwb Av‡m| gv †eu‡P †bB| ivwk`yb P‡j †M‡j cuvP bvZwbi m‡½ `k eQi gv‡qi Rxeb †K‡U‡Q| †eu‡P _vK‡j bvZwb‡`i w`‡K ZvwK‡q wZwb ej‡Zb, bvZwbiv †Zvgiv euvB‡P _vK| `ywbqv Av‡jv Ki| Aí¶Y c‡i wkDwj D‡V Av‡m eviv›`vq| e‡j, evRvb Avcwb Avc‡bi ney RvgvB‡qi evwo hvb| Zvi ev‡c‡i we‡qi ZvwiLUv Rvbv‡q w`‡q Av‡mb| bv †Mv gv, Avwg hve bv| KvD‡i cvVve| eqvZx hv‡e| eqvZxi m‡½ cÙ Avi P¤úv hv‡e| Avwg evRvi _vB‡K im‡Mvjøv Avi wRjvwc wb‡q Avme| A‡±vei 2014

33

wkDwj Pzc K‡i †_‡K e‡j, Avcwb wVK eB‡j‡Qb evRvb| Avc‡b gvBqvi evc| Avc‡b K¨vb IB evwo‡Z hvB‡eb| Avcwb eqvZx PvPv‡K WvB‡K Av‡bb| Avgv‡`i mv‡_ fvZ LvIqvi K_v ej‡eb| wkDwj N‡i Xz‡K Rqbyj wgqvi cvÄvwe wb‡q Av‡m| cvÄvwei bxj iO d¨vKv‡k n‡q †M‡Q| KzuP‡K Av‡Q| Rqbyj wgqv cvÄvwe Mv‡q w`‡q †ewi‡q hvq| wkDwj N‡i Xz‡K `iRv eÜ K‡i| Kvbœvq eyK †d‡U hv‡”Q| evwj‡k gyL ¸u‡R dzuwc‡q Kuv‡` I| †ewk¶Y Kuv`‡Z cv‡i bv| I‡`i mvg‡b wb‡Ri †Pv‡Li Rj †`Lv‡bv hv‡e bv| Kuv`‡Z Kuv`‡Z Nywg‡q c‡o I| ZLb we‡K‡ji †kl Av‡jv Pviw`‡K Qwo‡q Av‡Q| c‡_ †h‡Z †ek jvM‡Q Rqby‡ji| AvR I eqvZx‡K LyuR‡Z †ewi‡q‡Q| eqvZx wK Muv‡q Av‡Q, bvwK Ab¨ †Kv_vI †Mj? evRv‡i †cuŠQ‡bvi Av‡MB †`Lv nq evejvi m‡½| I GKwU Pv‡qi †`vKv‡b e‡m Pv Lvw”Qj| Rqbyj‡K †`‡L GwM‡q Av‡m| cv‡q nvZ w`‡q mvjvg K‡i| Rqbyj gv_vq nvZ †i‡L e‡j, †eu‡P _vK evev| fvj AvQ †Zv? nu¨v fvj AvwQ| evev, Avgvi gv wkDwj †Zv †Zvgvi we‡qi ZvwiL wVK K‡i‡Q| wkDwj wVK K‡i‡Q? nu¨v evev| I‡Zv Ii gv‡qi Kv‡Q wM‡qwQj| gv‡qi †`Lv cvqwb| ZvB wb‡RB ejj, Avwg ZvwiL w`w”Q| GLb †Zvgvi evwo‡Z Zvwi‡Li Lei cvVv‡bvi Rb¨ Avwg eqvZx‡K LyuR‡Z G‡mwQ| bv, bv KvD‡K jvM‡e bv| AvwgB gv‡K eje, Avgvi we‡qi ZvwiL w`‡q‡Q K‡bc¶| gv ï‡b ej‡e, Avjnvg`ywjj-vn| evev hv Kivi Ki| Avwg †Zvgvi mv‡_ AvwQ| Avgvi gv Lye wbixn, †Mv‡ePvwi| fv‡Zi c‡i cvb †L‡Z fvjev‡m| gv‡K Lywk ivLv mnR| Avcbvi †g‡qi †Kvb Kó n‡e bv| †kvKi Avjnvg`ywjj-vn| Zzwg †eu‡P _vK evev| Avcwb evwo hvb| GKUz evRvi Ny‡i hvB| wKQz ZwiZiKvwi wKwb| eqvZx ïay kvKmewR Lvq| Av”Qv| Avwg hvB| gv‡K Zvwi‡Li K_v ewj| Avgvi eo‡evb Kvj weKv‡j Avcbvi evwo‡Z hv‡e| fvjB n‡e| †g‡q‡`i‡K LeiUv w`‡Z n‡e| evejv mvjvg w`‡q P‡j hvq| wd‡i G‡m e‡j, Avgvi‡Zv AvZ¥xq¯^Rb A‡bK| GLb eo K‡i weqvi Av‡qvRb Kiv hv‡e bv| Avgvi nv‡Z mgqI Kg| we‡qUv `yB cwiev‡ii g‡a¨ †nvK| fvjB‡Zv| Lvivc wK| c‡i Avgiv AvZ¥xq¯^R‡bi Rb¨ Lvbvwcbvi e¨e¯’v Kie| Rx, Av”Qv| evRv‡ii Ab¨w`‡K P‡j hvq evejv| Aí¶‡Y I‡K Avi †`Lv hvq bv| evRv‡i XzK‡j wkixl Mv‡Qi bx‡P †`Lv hvq eqvZx‡K| †jvKRb Ro K‡i Mvb MvB‡Q| Rqbyj wf‡oi gv‡S `uvwo‡q Mvb †kv‡b| A‡c¶v K‡i| mevB P‡j †M‡j eqvZxi cv‡k wM‡q em‡e| nv¯œyi we‡qi Lei eqvZx‡K w`‡Z n‡e| GB Le‡i Ii †P‡q †ewk Avi †K Lywk n‡e? Rqbyj wgqv gb w`‡q Mvb †kv‡b| Zvwj evRvq| †g‡qi we‡qi Lei †`Iqvi Rb¨ D`MÖxe n‡q _v‡K| eqvZxi Mvb _v‡g bv| Avcbv g‡b MvB‡Q| †PvL eÜ| †hb fv‡ei Av‡e‡k wbgMœ| Pviw`‡K wfo evo‡Z _v‡K| mܨv DZ‡i ivZ bv‡g| †cQb †_‡K evejv Rqbyj wgqvi nvZ a‡i Uv‡b| Rqbyj Nvo Nywi‡q e‡j, wKQz ejev evev?

Av‡mb| `yÕR‡b wfo †V‡j †ewi‡q Av‡m| evejv mivmwi e‡j, evwo‡Z P‡jb| evwo‡Z? Avwg‡Zv eqvZx‡K nv¯œyi we‡qi Lei w`e| I Lywk n‡e| Kvj‡K †`‡eb|

34

A‡±vei 2014

Zzwg evwo‡Z hvI evev| Avwg c‡i hve| Avcbv‡K GB wf‡oi g‡a¨ †i‡L Avwg evwo hve bv| ivZ n‡q †M‡Q| Avcbv‡K GKv GKv evwo †h‡Z n‡e| hw` †Kv_vI c‡o hvb? hw` †Kv_vI c‡o hvB? Avnv wK `i` gvLv‡bv K_v †Q‡jUvi! Rqby‡ji cÖvY Rywo‡q hvq| I evejvi nvZ AuvK‡o a‡i e‡j, Pj| AÜKvi Mvp nqwb| Agvem¨vi c¶ Pj‡Q| nq‡Zv GKUz c‡i Mvp AÜKv‡i f‡i hv‡e PivPi| Rxe‡b GB cÖ_g GKR‡bi nvZ a‡i evwo wdi‡Q Rqbyj wgqv| GB GKRb Ii evwoi †KD n‡e| †mRb¨ LvwbKUzKz hZœ w`‡q †cuŠ‡Q w`‡Z Pvq wbivc` RvqMvqÑ †hLv‡b Nygy‡bvi RvqMv Av‡Q, †g‡q‡`i fvjevmv Av‡Q| Rqbyj wgqvi ey‡K Kuvcb Rv‡M| Av‡¯— K‡i e‡j, evev Zzwg K¨vb Avgv‡i evwo †cuŠQv‡q w`‡Z PvBjv? Avcwb †Zv wkDwji evRvb| nu¨v, wVK| wkDwj Avgvi eo gvBqv| gvBqvUv‡i weqv w`‡Z cvijvg bv| ivRx nq bv| †KD wK Ggb KB‡i _vK‡Z cv‡i evRvb| ej cv‡i? †g‡qUvi jvwM `yt‡L Avgvi KBjRv dvB‡U hvq| Rqbyj wgqvi nvZ k³ K‡i †P‡c a‡i evejv e‡j, _vK `ytL cvB‡qb bv| wkDwj †hgb K‡i _vK‡Z Pvq †Zgb K‡i _vK‡Z `¨vb| Zzwg K¨vb ejjv wkDwji evRvb| Zzwg‡Zv nv¯œyi evRvb ej bvB? wkDwj eo bv| †mRb¨| I Av”Qv| AvR‡K ejQ, Avi ejev bv| Zzwg Avgv‡i nv¯œyi evRvb ejev| bv ej‡j †g‡qUv `ytL cvB‡e| evejvi kixi wng n‡q hvq| ey‡ov gvbylUv wK I‡K eyS‡Z †c‡i‡Q? bvwK GB evwo‡Z Ii cQ‡›`i †g‡q wQj wkDwj Zv Rv‡b?

Lye gb Lvivc nq Ii| †KejB g‡b nq I GKUv j¤^v †`Š‡o †b‡g‡Q| A‡bK`~i †`Šo‡jI wRZ‡Z cvi‡e wKbv Rv‡b bv| wkDwj Ii mvg‡b †`Š‡oi †kl LyuwU| I †Kvbw`bI Quz‡Z cvi‡e bv †m LyuwU| ej‡Z cvi‡e bv Avwg wR‡ZwQ| evwoi mvg‡b G‡m Rqbyj wgqvi nvZ †Q‡o †`q evejv| e‡j, Avwg hvB| emev bv? †fZ‡i Avm evev| bv, hvB| `iRvi Kv‡Q Qz‡U Av‡m P¤úv I cÙ| evRvb Avm‡Qb| I gv evejv fvB? IB‡Zv Avgv‡i nvZ a‡i wb‡q AvBj| †Kb? †Kb nvZ a‡i wb‡q AvBj?

Avwg †h nv¯œyi evRvb GRb¨| Auvavi iv‡Z hw` c‡_ D‡ë cwo GRb¨| GLb †_‡K I Avgv‡K †`‡Lï‡b ivL‡e| bv †i evev? nu¨v, nu¨v| DËiUv evejv †`q bv| P¤úv Avi cÙ jvdvjvwd K‡i DËi †`q| evejvi ey‡Ki †fZi `gaiv ¯—äZv| I ÔhvBÕ e‡j Avi `uvovq bv| AÜKv‡i wgwj‡q hvq| Rqbyj †mw`‡K ZvwK‡q e‡j, †Q‡jUv P‡j †M‡Q| wkDwj †cQ‡b `uvwo‡q iƒX K‡É e‡j, hv‡eB‡Zv| I GLv‡b `uvwo‡q †_‡K wK Ki‡e? Kqw`b c‡i GB evwoi RvgvB n‡e| ZLb‡Zv N‡iB _vK‡e| Nygy‡e| Lv‡e| ZLb Avi †MU †_‡K P‡j †h‡Z n‡e bv| evwoi `iRvq `uvwo‡qwQj mevB| Iiv Kvb †c‡Z wkDwji iƒp Kɯ^i †kv‡b| Z‡e †KD K_v ejvi mvnm cvq bv| Agvem¨vi AÜKvi Pviw`K wN‡i †i‡L‡QÑ gvby‡li kixi Ges e¯‘RM‡Zi hv wKQz Av‡Q Zvi meUzKz| GgbwK `ª“Zcv‡q nuvU‡Z _vKv evejvi kixiI Gi evB‡i bq| ïay wkDwji ey‡Ki †fZi Agvem¨vi cy‡iv c‡¶i cÖMvp AÜKvi Rgv nq, Gfv‡e Avi KL‡bv Ggb AÜKvi Abyfe K‡iwb wkDwj|

we‡qi Drme R‡g D‡V‡Q| evwo‡Z Av‡jvKm¾v Kiv n‡q‡Q| nv¯œy‡nbvi gvgv Lwjj G‡m‡Q `yÕw`b Av‡M| †m-B evwZIqvjv G‡b‡Q| ivwk`yb †g‡qi Rb¨ Kvco‡Pvco Dcnvi cvwV‡q‡Q| wgwó cvwV‡q‡Q| evejvi wZb †evb G‡m Mv‡q njy` K‡i‡Q| I‡`i Avi †Kvb fvB †bB| Ab¨ AvZ¥xq¯^Rb‡K ejv nqwb †`‡L I‡`i evwo‡Z we‡q wVK Drm‡ei gZ bq| Avevi Rqby‡ji evwo‡Z †fv‡Ri Av‡qvRb †bB †`‡L we‡qi Drme †Zgb RgRgvU bq| nv¯œy‡nbvi evieviB g‡b nq we‡qUv n‡”Q wVKB wKš‘ †fZiUv duvKv| †Kv_vq †Kb wK‡mi Afve I‡K Kuv`vq| ïay I GKv GKv eyS‡Z cv‡i bv AfveUv †Kv_vq| wkDwji mvg‡b †M‡j †Kvb KviY QvovB eyK ayKcyK K‡i| `ª“Z m‡i hvq mvg‡b †_‡K| GKw`b wkDwj I‡K †cQb †_‡K †W‡K e‡jwQj, wK †i Avgv‡i †`‡L ZzB cvjvm K¨vb? cvjvB bv eyey| Avc‡bi mvg‡b Avgvi j¾v K‡i| j¾v! j¾v K¨vb?

Avc‡bi weqv nq bvB| Avgvi weqv n‡e GRb¨| Avgvi weqv nq bvB bv| Avwg weqv Kwi bvB| PvB‡j weqv nBZ| eySwj? nu¨v| nv¯œy‡nbv †XuvK †M‡j| Zvici m‡i hvq| `~‡i `uvwo‡q AvKvk †`‡L| eo `yB †ev‡bi Av‡M we‡q n‡”Q Ggb fvebv ey‡Ki †fZi †Mu‡_ _v‡K| gb Lvivc nq| A‡bK `~i †_‡K †f‡m Av‡m

eqvZxi Mvb| gv‡qi K_v g‡b c‡o| gv kvwo-Pzwo cvwV ‡q‡Q| Zv‡Z gb f‡iwb nv¯œy‡nbvi| we‡qi w`b gv _vK‡e bv| GB Kó cÖejfv‡e I‡K `wg‡q iv‡L| gvgv Avm‡e we‡qi w`b| Zv‡Z wK, nv¯œy‡nbv Awbw`©‡ó wXj †Quv‡o| wb‡R‡K e‡j, IUv wb‡Ri Kcv‡jB gvi‡j nv¯œy| ¯^vgxi m‡½ XvKv kn‡i hv‡e| Mv‡g©‡›U Kvg Ki‡e| †ivRMvi Ki‡e| †Zvgvi mvg‡b bZzb w`b nv¯œy‡nbv| MZKvj evejvi †ev‡biv G‡mwQj| GKUv bvKdzj w`‡q e‡jwQj, GUv evejv †Zvgv‡K evmi iv‡Z cwi‡q †`‡e| †Zvgvi Kv‡Q ivL| wkDwj eyey‡K †`Lv‡Z e‡j‡Q| GB jvj Pzwo¸‡jv Avgiv †Zvgv‡K cwi‡q w`‡q †Mjvg| nv¯œy‡nbv g„`y †n‡m e‡jwQj, AvwgI Avcbv‡`i Rb¨ jvj Pzwo wKbe| nu¨v, hLb XvKv †_‡K evwo‡Z Avmev ZLb Pzwo Avbev| gv‡qi Rb¨ kvwo Avbev| Avcbv‡`i Rb¨I kvwo wKbe| Zzwg Avgv‡`i A‡bK †QvU| evejv Avgv‡`i GKgvÎ †QvU fvB| †Zvgvi Kv‡Q Avgv‡`i A‡bK Avkv-fimv nv ¯œy| I f‡q f‡q e‡j, Avwg Avcbv‡`i me K_v ïbe| wVK‡Zv? I gy‡L wKQz bv e‡j Nvo †b‡o nu¨v Rvbvq| †ev‡biv Rvbvq we‡qi w`bB Iiv I‡K I‡`i evwo‡Z wb‡q hv‡e| I‡`i fvB GKwU f¨vb Mvwo KvMR-dzj w `qv mvRv‡e bZzb eD‡K evwo‡Z wb‡q hvIqvi Rb¨| f¨vb Mvwo‡Z Avgiv †Zvgvi m‡½ _vKe| Mvwo‡Z Avgiv A‡bK wkDwj dzj w`e| Zzwg M‡Ü cvMj n‡q hv‡e nv¯œy| nv¯œy‡nbv †evKvi gZ I‡`i w`‡K ZvwK‡q _v‡K| evejvi eo wZb †evb Gfv‡e †QvU fvB‡qi eD‡qi Kv‡Q wb‡R‡`i Avb›` cÖKvk K‡i| wKš‘ nv¯œy‡nbv Lywk n‡Z cv‡i bv| ey‡Ki †fZi fq ¸g¸g K‡i| GKmgq I I‡`i gy‡Li Ici †_‡K wb‡Ri `„wó mwi‡q †bq| gv_v wbPz K‡i _v‡K| wkDwj _vjv f‡i I‡`i Rb¨ †Z‡jfvRv wcVv wb‡q Av‡m| MvjM‡ài gv‡S wcVv †L‡q Iiv P‡j hvq| wkDwj †ek K‡qKw`b a‡i bvbviKg wcVv evbv‡bvq g‡bv‡hvMx n‡q‡Q| evejvi evwoi †KD G‡j hZœ K‡i †L‡Z †`q| Avc¨vq‡b Ae‡njv K‡i bv| P¤úv Avi cÙ Ave`v‡ii my‡i e‡j, Avgv‡`i k¦ïievwoi mevB‡KB Ggb K‡i Av`i Ki‡Z n‡e eyey| KZ Avi cvie? Avgvi eqm n‡”Q bv| †Zv‡`i k¦ïievwoi mevB‡K †`L‡e nv¯œy| nv¯œyeyey †Kgb K‡i †`L‡e? †m †Zv XvKvq _vK‡e| bvn‡j wb‡Ri k¦ïievwo‡Z _vK‡e| †m wK Avi GB evwo‡Z _vK‡e? nv¯œyey‡Zv †Zvgvi gZ evwoi LyuwU nqwb| wK ejwj? †Zvgv‡K evwoi LyuwU _vK‡Z †`e bv| †Zvgvi ey‡ovKv‡j Avgiv †Zvgv‡K we‡q †`e| wLjwLj K‡i nvm‡Z nvm‡Z †mw`b `yÕ‡evb †`Š‡o cvwj‡qwQj Avi wkDwji welYœ gyL †`‡L K‡ó gg©vnZ n‡qwQj nv¯œy‡nbv| I †`L‡Z cvq evejvi wZb †evb‡K we`vq w`‡q wkDwj N‡ii w`‡K Avm‡Q| eviv›`vq D‡V nv¯œy‡nbvi cv‡k e‡m| wK †i gyL Ggb K‡i †i‡LwQm †Kb? g‡b nq †Zvi A‡bK `ytL? `ytL bv eyey| fq Ki‡Q| fq? wK‡mi fq?

Rvwb bv| cvMwj †Kv_vKvi| A‡bK my‡L _vKwe ZzB| GB †`‡Lv? bvKdzj| Iiv w`‡q †Mj eywS? nu¨v| e‡j‡Q Avgvi Kv‡Q ivL‡Z| we‡qi iv‡Z I Avgvi bv‡K cwi‡q †`‡e| †Zvgv‡K †`Lv‡Z e‡j‡Q| †ek K‡i‡Q| GLb GUv Avwg †Zvi bv‡K cwi‡q †`e| †`| bv| I civ‡e|

A‡±vei 2014

35

evmi ivZ wK MvjMí K‡i KvwU‡q †`‡e nv¯œy‡nbvi m‡½? ej‡e, AvR GKwU cweÎ ivZ| Avgv‡`i bZzb Rxe‡bi ïi“ nv¯œy| Pj fwel¨‡Zi Qwe AuvwK| AvR N‡ii evwZ wbf‡e bv| bZzb Kvco †Lvjv n‡e bv| GKwU ivZ †K‡U †M‡j Avgiv `yÕR‡b `yÕRb‡K Rwo‡q aie| †KD †Kvb K_v eje bv| Avgv‡`i wbk¦vm Avgv‡`i bZzb Rxe‡bi mvw¶ n‡e| Zzwg ivwR †Zv nv¯œy‡nbv? wb‡Ri fvebvq wb‡RB Pg‡K I‡V evejv| nv¯œy hw` ivwR bv nq| Lei`vi, †` ejwQ| GUv Avwg †Zvi bv‡K cive| wkDwj bvKdzj †K‡o †bq| nv¯œy‡nbvi bv‡K cwi‡q w`‡q e‡j, †ek jvM‡Q †Zv‡K †`L‡Z| ZZ¶‡Y nv¯œy‡nbvi `yÕ‡PvL †e‡q cvwb Movq| wkDwj Ii †Pv‡Li cvwb D‡c¶v K‡i e‡j, Avgvi Lye Lywk jvM‡Q †h Avwg †Zv‡i bvKdzj civ‡Z †c‡iwQ| I hLb bvKdzj civ‡Z PvB‡e Avwg ZLb wK eje?

Avgvi K_v ejwe| Avwg cwi‡qwQ ïb‡j Lye Lywk n‡e| †Kb, Lywk n‡e †Kb? Ii †Zv ivM Kiv DwPZ? ¯—ä n‡q hvq wkDwj| ZwoNwo e‡j, ZvB‡Zv Lywk n‡e †Kb? Lywk nIqv †Zv DwPZ bv| ZzB wVKB e‡jwQm nv¯œy| wkDwj `ª“Zcv‡q eviv›`v †_‡K †b‡g ivbœvN‡i hvq| Pz‡ji †Luvcv wVK Ki‡Z Ki‡Z fv‡e, nv¯œy‡nbvi †Pv‡L wK m‡›`‡ni `„wó wQj? Ggb K_v ïb‡j m‡›`n I Ki‡ZB cv‡i| Gfv‡e ejv wVK nqwb| wkDwj wb‡R‡K kvmb K‡i|

AvR we‡q| dR‡ii bvgvR c‡o gv evejv‡K Kv‡Q †W‡K †`vqv K‡i‡Q| gv_vq nvZ eywj‡q‡Q| e‡j‡Q, †`vqv Kwi myLx nI evc| Avgvi †g‡qiv wVKVvK gZ msmvi Ki‡Z‡Q| †Zvgvi msmviI †hb w©VKVvK _v‡K| gv‡qi cv‡q mvjvg K‡i evejv| evB‡i Av‡m| wb‡R‡K e‡j, AvwgB‡Zv wVKVvK bvB| msmvi wVKVvK _vK‡e Kxfv‡e? wkDwji Dci ivM K‡i wK wb‡Ri Rxeb bó Kijvg? kvwš— bó? wkDwjI wK wVK _vK‡e! †K Rv‡b!

I evwoi evB‡i G‡m iv¯—vi cv‡k `uvovq| gv‡Vi c‡i gvV| A‡bK `~‡i evwoNi| IUv GKwU wfbœ MÖvg| IB MÖv‡gi c‡i Av‡Q kn‡i hvIqvi cvKv iv¯—v| evejv ZvwK‡qB _v‡K| k~b¨ `„wó| ey‡Ki †fZi GKwU wm×vš— `vbv euva‡Q| a~mi n‡q hvq mvg‡bi †g‡Vv Rbc`| I wVK K‡i, k¦ïievwo‡Z †Kvbw`b _vK‡e bv| wkDwji mvg‡b †QvU †evb‡K wb‡q N‡ii `iRv eÜ Ki‡e bv| mܨvi Av‡M nv¯œy‡nbv‡K wb‡q evwo wdi‡e| mevB wg‡j eDeiY Ki‡e| cv‡qm LvIqv‡bv n‡e I‡K| m‡½ _vK‡e wc‡Vcywj| MvjM‡í ivZ G‡Mv‡e| LvIqv`vIqv †k‡l †h hvi N‡i hv‡e| †ev‡biv bZyb eD‡K mvRv‡bv †PŠwK‡Z ewm‡q †`‡e| evmi ivZ wK MvjMí K‡i KvwU‡q †`‡e nv¯œy‡nbvi m‡½? ej‡e, AvR GKwU cweÎ ivZ| Avgv‡`i bZzb Rxe‡bi ïi“ nv¯œy| Pj fwel¨‡Zi Qwe AuvwK| AvR N‡ii evwZ wbf‡e bv| bZzb Kvco †Lvjv n‡e bv| GKwU ivZ †K‡U †M‡j Avgiv `yÕR‡b `yÕRb‡K Rwo‡q aie| †KD †Kvb K_v eje bv| Avgv‡`i wbk¦vm Avgv‡`i bZzb Rxe‡bi mvw¶ n‡e| Zzwg ivwR †Zv nv¯œy‡nbv? wb‡Ri fvebvq wb‡RB Pg‡K I‡V evejv| nv¯œy hw` ivwR bv nq| hw` e‡jÑ hw` e‡j, AvRB‡Zv wn‡m‡ewb‡Kk ey‡S †bIqvi ivZ| evejvi A¯^w¯— nq| fv‡e, nv¯œy‡nbv‡K duvwK w`‡q Avwg wK wkDwj‡K †RZv‡Z Pvw”Q? e¨vcviwU Ggb bv nIqvB fvj| `yB †bŠKvq cv †`Iqv wVK bv| evejv wb‡R‡K kvmb K‡i| cÖ_‡g fvebvwU wQj cÖwZ‡kv‡ai| GLb Ab¨Lv‡Z P‡j †h‡Z Pvq| evejv wb‡Ri ey‡K dzu w`‡q e‡j, GB c„w_ex‡Z †eu‡P _vKv KwVb| 36

A‡±vei 2014

†`L‡Z cvq f¨vbMvwo mvwR‡q wb‡q Avm‡Q nvwbd| †ek †Rv‡iB Pvjv‡”Q| evejv `uvwo‡q _v‡K| nvwbd Kv‡Q G‡m jvd w`‡q †b‡g e‡j, `v`yfvB gq~ic•Lx mvwR‡q G‡bwQ| †`L cQ›` n‡q‡Q wKbv| bv n‡j †hfv‡e ej‡e †mfv‡e Avevi K‡i wb‡q Avme| †Zvgvi cQ›` bv n‡j gb Lvivc n‡e Avgvi| evejv Pvicvk Ny‡i Lywk n‡q Ii wcV Pvc‡o w`‡q e‡j, Lye my›`i n‡q‡Q †i| wK w`‡q †h †Zv‡K Lywk Kie! GB Mvwo‡Z ei †m‡R DV‡jB Avgvi Lywki mxgv _vK‡e bv| fvex‡K wb‡q evwo‡Z G‡j Avgvi Lywki mxgv _vK‡e bv| Avi wKQz jvM‡e bv? GKUv jvj i‡Oi cvÄvwe?

Lywk‡Z gv_v †b‡o nvwbd e‡j, Zv jvM‡e| jvj i‡Oi cvÄvwe c‡i f¨vb Pvjv‡j Avwg Lvwj dwos‡qi gZ Do‡Z Do‡Z P‡j hve| I eveŸv, †Zvi g‡b †Zv A‡bK Lywk‡i nvwbd| Pj †fZ‡i Pj| f¨vbMvwo‡Zv XzK‡e bv| Mvwo GLv‡b _vKzK| GKUz c‡i †Zv‡K wb‡q evRv‡i hve jvj cvÄvwe wKb‡Z| Mvwoi dzj-cvZv †cvjvcv‡b wQu‡o bv †d‡j| Avgvi †ev‡biv cvnviv †`‡e| fvMœv-fvwM œiv Av‡Q bv!

Zvn‡j P‡jb evRv‡i hvB| evwo‡Z XzKe bv| evejv Ii w`‡K ZvwK‡q g„`y nv‡m| e‡j, hw` jvj cvÄvwe bv cvB? nvwbd Drdzj-K‡É e‡j, Zvn‡j bxj| bxj bv †c‡j njy`| ey‡SwQ ey‡SwQ| iwOb cvÄvwe PvB †Zvi| nu¨v| I Nvo KvZ K‡i| mv`v Avi Kv‡jv Pj‡e bv| wVK| wVK Av‡Q| evRv‡i †Zv Pj| †Zvi †hUv cQ›` n‡e †mUv cvwe| nvwbd Lywk‡Z j¤^v j¤^v cv †d‡j mvg‡b GwM‡q hvq| evejv B‡”Q K‡iB k-_ cv‡q nuv‡U| †hb Zvi †Kv_vI hvevi Zvov †bB| †hb mvg‡b Adziš— mgq| wb‡Ri Kv‡QB cÖkœ, Zvovû‡ovi `iKvi wK? ZvB‡Zv| AvR euvK †bIqvi w`b| Rxeb e`jv‡e| Rxe‡b †hvM n‡e m¤úK©| mvg‡b Ab¨iKg w`b| bZzb w`b| †h w`b a‡i GZw`b †nu‡U‡Q †mUv e`‡j hv‡e| Mv‡g©›U d¨v±wii †gwk‡bi k‡ã †hvM n‡e nv¯œy‡nbv| QvDwbi †fZ‡ii RvqMvUv‡ZI m¤úK© `uvovj| wb‡R‡K GLb GKRb Ab¨ gvbyl g‡b n‡”Q evejvi| mvg‡b ZvwK‡q †`L‡Z cvq nvwbd gv_vq nvZ w`‡q `uvwo‡q Av‡Q| I KvQvKvwQ †h‡ZB e‡j, `v`yfvB †Zvgvi gv_vq wK‡mi wPš—v? wPš—v? ZzB wPš—v †Kv_vq †`Lwj? †Zvgvi nuvUvi g‡a¨ wPš—v Av‡Q| †Zvgv‡K Avwg Ggb K‡i nuvU‡Z †`wL bvB| Av‡i eveŸv, ZzB‡Zv †`LwQ GKUv evnv`yi †Q‡j n‡qwQm| hv fvM, mvg‡b hv| nvwbd †n-†n Ki‡Z Ki‡Z mvg‡b GwM‡q hvq| I‡K Ii cQ‡›`i GKwU cvÄwe w`‡Z n‡e| wkDwj wK Ii cvVv‡bv kvwoUv cQ›` K‡i‡Q? wb‡Ri wZb †evb Avi nv¯œy‡nbvi wZb †evb‡K I Zuv‡Zi kvwo Dcnvi w`‡q‡Q| †ev‡biv Lywki K_v e‡j‡Q, wKš‘ IB

evwo‡Z Avmvi c‡i †ev‡biv bvbviKg nvwm-Zvgvkvi Av‡qvRb K‡i| N‡ii `iRv hLb eÜ nq ZLb ga¨ivZ| evejv †NvgUv mwi‡q e‡j, AvR Avgvi Kv‡Q Zzwg GKwU bZzb †g‡q| †`wL †Zvgvi gyL †mvbv| evn& wK my›`i jvMZv‡Q| †K mvRvqv‡Q †Zvgv‡i? wkDwjeyey| †Zvgvi bvKdzjI eyey Avgv‡i civ‡q w`‡Q| I nu¨v, ZvB‡Zv| Avwg‡Zv e‡jwQjvg †Zvgvi Kv‡Q ivBLv w`‡Z| Avwg PvBwQjvg bvKdzj Zzwg civBev| eyey KBj bv, Avwg civgy| evwoi †KD wKQz e‡jwb| Aek¨ mvgbvmvgwb ejvi my‡hvM nqwb| I †Zv I‡`i mvg‡b hvqwb| ej‡e KLb? wb‡Ri gv Avi kvïwoi Rb¨ mv`v i‡Oi kvwo wK‡b‡Q| `y‡Uv kvwo‡Z nvjKv i‡Oi my‡Zvi †QvU †QvU dzj Av‡Q| gv e‡j‡Q, Avgvi cQ›` n‡q‡Q †i evc! GB kvwo c‡i Avgvi †eqvb‡K †`L‡Z hve| ZzB Avgv‡K wbwe‡Zv IB evwo‡Z? †be gv| †be| gv‡K K_v w`‡q‡Q| nvwb‡di f¨vb Mvwo‡Z K‡i GKw`b wb‡q hv‡e| `yÕRb gv‡qi †`Lv n‡e| GKR‡bi Ni †f‡O‡Q Avi GKRb weaev| evejvi mvg‡bi MÖvgxY Rbc` Avevi a~mi n‡q I‡V| I g‡b g‡b wm×vš— †bq †h we‡qi ciw`b kvïwoi Kv‡Q hv‡e| ej‡e, Avgiv Avcbvi †`vqv PvB‡Z G‡mwQ| GKivwÎ Avcbvi Kv‡Q _vKe| Avcbvi KvQ †_‡KB Avwg k¦ïievwoi Avb›` †c‡Z PvB| ïb‡Z cvq nvwb‡di Kɯ^i, Avcwb wK fv‡eb `v`yfvB? A‡bKwKQz| XvKv hvIqvi K_v? QzwU †kl? ai, bvbvwKQz fvewQ| XvKvi K_vI fvwe| fvebvi wK †kl Av‡Q| fvexi K_v fv‡eb bv? nu¨v fvex| fvee bv †Kb? nv-nv K ‡i nv‡m nvwbd| nvmwQm †h? fvejvg, Avc‡bi k¦ïievwo‡Zv `yBUv| k¦ïi GKLv‡b Avi kvïwo Av‡iKLv‡b| Zv‡Z wK n‡q‡Q? bv, wKQz nqwb| Avcwb wKš‘ eD ZvjvK w`‡eb bv `v`yfvB| †KD eD ZvjvK w`‡j Avgvi Lye gb Lvivc nq| gb Lvivc nq? n‡e bv? `yBRb gvbyl KZw`b Avi euvP‡e| GKmv‡_ wg‡jwg‡k _vK‡j ¶wZ wK? Avgvi ev‡c Avgvi gv‡q‡i †hŠZz‡Ki jvwM †g‡i †dj‡Q| Zvici wb‡RI †R‡j †M‡Q| gvSLvb _vBKv Avgvi Rxeb k¨vl| Kb, Kvi wK jvf nB‡Q? †`L, †`L nvwbd KZeo GKUv kvgyK| Ggb kvgyK Avwg †ivR †`wL| Avc‡b Avgvi Kó fzjvB‡Z cvi‡eb bv `v`yfvB| Ii gy‡Li w`‡K ZvwK‡q a~mi n‡q hvq evejvi `„wó| Ii mvg‡b A¯úó n‡q hvq evejvi †Pnviv| †f‡m I‡V wkDwji gyL| AvR Ii we‡q| wkDwji gyL †Zv †f‡m IVvi K_v bv! I nvwb‡di mvg‡b `uvwo‡q AùyU AvZ©bv‡` e‡j, bv, bv| wK nBj `v`yfvB? wKQz bv| Pj| †Zvi cvÄvweUv †Kbv n‡j eySeÑ †_‡K hvq evejv| wK eyS‡e? wb‡Ri m‡½ †evSvcov? KvRUv wK wVK? evejv Pzc‡m hvq| nvwbd nuv K‡i ZvwK‡q †_‡K e‡j, wK eyS‡eb `v`yfvB? wb‡Ri mv‡_ †evSvcov| †evSvcov? †mBUv Avevi wK? Pj| †`vKv‡b XzwK| †evSvcov eywS bvB|

†evSv jvM‡e bv| GKRb‡g mewKQz †evSv hvq bv| `yÕR‡b evRv‡i XzK‡j evejvi gb AviI Lvivc n‡q hvq| AvR Ii we‡q| GKwU bZzb w`‡bi euvKe`j NU‡e| †mUv I‡K Lye ¯úk© Ki‡Q bv| nvwbd GKwU †`vKv‡b Xz‡K‡Q| I †`vKv‡bi `w¶Y cÖv‡š— `uvovq| fv‡e, gvbyl, †`vKv‡bi mvgMÖx Ges †c‡Ui Kv‡Q `y‡Uv ev”Pv wb‡q ï‡q _vKv gv-KzKzi Ii mvg ‡b GKB mgvš—ivj n‡q hvq| AvR‡K †h Rxe‡b I XzK‡e GB mg‡qi GB Dcw¯’wZ Zvi evB‡i bq| Mv‡g©‡›U KvR Kiv GKRb Kg©xi Rxe‡b eo NUbv Avi wK n‡Z cv‡i! I fv‡e GLb Ii nvgv¸wo w`‡q †`vKv‡b †XvKv DwPZ, †hLv‡b GKwU bZzb cvÄvwe †Kbv n‡e GKwU we‡qi Abyôvb‡K Dcj¶¨ K‡i| nv-nv K ‡i nv‡m evejv| Qwe n‡q _v‡K Pvicv‡ki gvbyl, †`vKv‡bi mvgMÖx Ges gvKzKzi| Avi A`„k¨ Qwe _v‡K GKwU we‡qi Abyôvb| evmi ivZ| †kvbv hvq cÖej `xN©k¦v‡mi kã| S‡ov evZv‡mi gZ eB‡Q| †KejB ¯§iY Kivq wK †hb cvIqv nj bv|

we‡qi Abyôvb †k‡l evwo wdi‡Z ivZ n‡q hvq| hvevi c‡_ ivZ n‡Z cv‡i †f‡e nvwb‡di e¨e¯’v Kiv wQj| I f¨vbMvwoi Pvi †Kvbvq PviwU nvwi‡Kb Szwj‡q †i‡LwQj| iIbv Kivi Av‡M †m¸‡jv R¡vwj‡q †`q| mvRv‡bv f¨vbMvwo‡Z wdi‡Z †ek jv‡M evejvi| cvZvi dzj, nvwi‡K‡bi Av‡jv, wb‡Ri Dò wbk¦vm Ges nv¯œy‡nbvi nvZ Avj‡Zv K‡i a‡i †i‡L cvwo †`Iqv nq †g‡Vvc_| m‡i †h‡Z _v‡K MvQMvQvwji mvwi| gv_vi Ici Sz‡j _v‡K c~wY©gvi Puv`| wkDwj‡Zv GgbB †P‡qwQj| Ii B”Qvi c~iY n‡q‡Q| evejvi Rxe‡bi m‡½ Ggb B”Qvc~iY wb‡q wK wkDwj mviv Rxeb _vK‡e? †Ku‡c I‡V evejvi kixi| I nv¯œy‡nbvi nv‡Z Pvc †`q| evwo‡Z Avmvi c‡i †ev‡biv bvbviKg nvwm-Zvgvkvi Av ‡qvRb K‡i| N‡ii `iRv hLb eÜ nq ZLb ga¨ivZ| evejv †NvgUv mwi‡q e‡j, AvR Avgvi Kv‡Q Zzwg GKwU bZzb †g‡q| †`wL †Zvgvi gyL †mvbv| evn& wK my›`i jvMZv‡Q| †K mvRvqv‡Q †Zvgv‡i? wkDwjeyey| †Zvgvi bvKdzjI eyey Avgv‡i civ‡q w`‡Q| I nu¨v, ZvB‡Zv| Avwg‡Zv e‡jwQjvg †Zvgvi Kv‡Q ivBLv w`‡Z| Avwg PvBwQjvg bvKdzj Zzwg civBev| eyey KBj bv, Avwg civgy| Av”Qv, Av”Qv wVK Av‡Q| fvjB nB‡Q| †mBRb¨‡Zv †NvgUv mivBqv Ggyb my›`i nv¯œy cvBjvg| †Zvgvi ivM nBj bv? bv| ivM nBe K¨vb?

Avgvi ivM nB‡Q| Avgvi Kv‡Q †Zv Zzwg Avi eyey GK bv| evejv I‡K ey‡Ki m‡½ Rwo‡q a‡i e‡j, ivM K‡i bv †mvbv| gy‡L GK_v ej‡jI †fZiUv Ii cy‡o hvq| †f‡ewQj Mí K‡i ivZ †kl K‡i †`‡e| eyS‡Z cv‡i †mUv n‡e bv| GB gyn~‡Z© nv¯œy‡nbvB c„w_ex| Ii kix‡ii meUzKz wgVv cvwbi b`x| ●

†mwjbv †nv‡mb K_vmvwnwZ¨K

A‡±vei 2014

cieZ©x msL¨vq

37

ågY

†QŠ b„Z¨bvU¨ I †jvKb„Z¨ mbrKzgvi wgÎ fviZ Z_v we‡k¦i †jvKb„‡Z¨i gvbwP‡Î cwðge‡½i cyi“wjqv †Rjvi †QŠ-b „Z¨ AvR ¯úó A¶‡i wPwýZ n‡q‡Q| GB b„Z¨ we‡k¦i Zver iwmKR‡bi mcÖksm I gy» we¯§‡qi mvg‡b Avcb ˆewkó¨ I i‡mvc‡fv‡Mi DcKiY wb‡q Dcw¯’Z| GB b„‡Z¨i ˆewkó¨ wK, †Kv_vq Gi †gŠwjKZ¡, Gi cUf‚wgKv I fwel¨r wKÑ GK K_vq RvwZi mvs¯‹…wZK ˆPZ‡b¨i †Kvb& GK cÖ‡Kv‡ô KjveZx ivRKb¨v AvZ¥cÖKvk I cÖwZôvi AvKv•¶v wb‡q wKQzKvj Av‡M ch©š— cÖZx¶v K‡iwQj, AvR †mB Ae¯’vi Avg~j cwieZ©b n‡q‡Q wK-bv, Zvi m ‡½ Avš—R©vwZK iwmK m¾‡bi †gjeÜb NUvq †m mv_©K, m¤ú~Y© nj wK-bv Ñ Zvi myjyKmÜvbB G cÖe‡Üi j¶¨| cyi“wjqv †Rjvi †QŠ-b „‡Z¨i cÖm‡½ wKQz Av‡jvPbv Ki‡Z em‡j H †Rjvi msjMœ AviI `yÕwU A‡ji Ab¨ `yÕwU Nivbvi D‡j-L Ki‡ZB nq| cwðge½wenvi-Dwol ¨vi AvaywbK gvbwPÎ cvkvcvwk ivL‡jB cwi®‹vi †`Lv hv‡e †h, cwðge‡½i cyi“wjqv, wenv‡ii wmsf‚g Ges Dwol¨vi gq~ifÄ †Rjv ci¯úimsjMœ| G‡`i g‡a¨ h_vµ‡g evNgywÊ, †mivB‡Kj-v [gnKzgv] Ges evwic`vi [m`i] ivRevwo DËi-`w ¶‡Y cÖmvwiZ cÖvq GKwU mij‡iLvi Ic‡iB Aew¯’Z Ges GB wZb A‡j †QŠ-bv ‡Pi †h iKg cÖPvi, cwiwPwZ Ges RbwcÖqZv Zv‡Z GK_v g‡b Kivi h‡_óB KviY Av‡Q †h, H we¯—…Z A‡ji †Kvb GK †K‡›`ª Gi cÖm~wZM„nwU Aew¯’Z| cieZ©xKv‡j ¯’vbxq f‚g¨vwaKvixM‡Yi

38

A‡±vei 2014

c„ô‡cvlKZv I AvMÖ‡n Gi weKvk, weeZ©b I mg„w× N‡U‡Q| Gi c‡iB H wZb Nivbvi g‡a¨ Zzjbvg~jK Av‡jvPbvi AeKvk m„wó nq wKš‘ eZ©gvb cÖe‡Ü †m my‡hvM bv _vKvq Avgiv GLv‡b †Kej †`Lvevi †Póv Kie †h, 1. †QŠ-b „‡Z¨i g‡a¨ bvUKZ¡ Av‡Q wK bv, Ges 2. GB b„Z¨ I Zrm¤úwK©Z bvU¨wµqv Ô†jvK (folk) ˆewkó¨m¤úbœ wK bv?

`yB. cÖ_‡gB wePvi Kiv hvK Gi bvUKZ¡| G m¤^‡Ü ejv n‡q‡Q: ÔAmong the internal evidences of origin of Chhau dance in West Bengal the most important is its theme. It is the episode of the Ramayana which is presented through this dance-drama in Purulia.Õ G-c Öm‡½ Av‡iK bvU¨mgv‡jvPK e‡j‡Qb, Ô†QŠbvUK‡K GKcÖKvi †jvKbvU¨B ejv hvq| GB bv‡Pi welqe¯‘ ivgvqY-gnvfviZ †_‡K MÖnY Kiv nq| Kvwnwbi Awew”QbœZv, Zxeª bvU¨‡eM I D‡ËRbv cÖf…wZi g‡a¨ bvU¨im Nbxf‚Z n‡q I‡V| GB Abyôv‡bi gva¨g b„Z¨ e‡U, wKš‘ bvU¨im Rwg‡q †ZvjvB Gi cÖavb D‡Ïk¨|Õ AZGe `yB bvU¨mgv‡jvPK Gi bvUKxqZv ¯^xKvi †Zv K‡iB‡Qb, cÖ_g Rb G †Kvb& ai‡bi bvUK (b„Z¨-bvU ¨) ZvI wbw`©óiƒ‡c †g‡b wb‡q‡Qb| GLb wePvi Kiv hvK Zuv‡`i GB gZvg‡Zi †hŠw³KZv †Kv_vq? cÖvP¨ I cvðvZ¨ bvU¨kv¯¿ cÖ‡YZv fiZ ev Avwi¯—Zj Df‡qB bvU‡Ki †h †gŠj Dcv`vb¸wj‡K ¯^xK…wZ w`‡q‡Qb Zvi g‡a¨ cÖavb nj Ôe¯‘Õ ev plot. GB e¯‘e„Ë ev Kvwnwb nIqv DwPZ m¤ú~Y©, mgMÖ Ges

h_vh_| KZK¸wj wbw`©ó NUbvi mgwó hyw³m½Z, Kvh©KviYm~‡Î ci¯úi Ave× †_‡K GKwU cwic~Y© e¯‘ ev cøU M‡o †Zv‡j| †QŠ-b „Z¨ hLb mgMÖ ivgvqY‡K b„‡Z¨i gva¨‡g cÖKvk K‡i ZLb, A_ev AvR‡K †hfv‡e ivgvqY gnvfviZ ev cyiv‡Yi UzK‡iv UzK‡iv Kvwnwb †hgb: niabyf½, Awfgby¨ea, ciïivg civRq, K…‡òi †kl jxjv BZ¨vw` Aej¤^‡b, †QvUM‡íi gZ GK-GKwU wb‡Uvj Kvwnwb Dcw¯’Z K‡i, ZLb Zvi g‡a¨ Kg©e„‡Ëi AbyKiYRvZ e¯‘‡K Lyu‡R †c‡Z Amyweav nq bv| AZGe Avgiv ej‡Z cvwi †h †QŠ-b „‡Z¨i g‡a¨ w`‡q Gi wkíxiv Avgv‡`i e¯‘ ev Ôc-UÕ cwi‡ekb K‡i _v‡Kb| GiciB Avm‡Q PwiÎvq‡Yi K_v| †QŠ-b „‡Z¨i g‡a¨ PwiÎ-wP ÎY ev bvqK cÖm‡½i Av‡jvPbv Abvek¨K| KviY, †h aª“c`x Kvwnwbe„ˇK AvkÖq K‡i GB b„Z¨ M‡o I‡V Zv‡`i bvqK- ˆewkó¨, Dcv`vb I PvwiwÎK †hvM¨Zv eû-Av ‡jvwPZ| ZvB cybi“w³ Gwo‡q ej‡Z cvwi †h, †QŠ-b „‡Z¨i bvqK bvUKxq †K›`ª Ges Kg©e„ˇK mv_©Kfv‡e cÖwZwbwaZ¡ K‡i _v‡Kb| Z…Zxq, bvUK ev b„Z¨ `„k¨Kve¨| AZGe Zvi †cÖ¶Y‡hvM¨Zv Avewk¨K| gÂ- †cvkvK-Avmeve BZ ¨vw` Gi Aš—M©Z| Awfbq e¨vcv‡i G‡`i cÖ‡qvRbxqZv Ab¯^xKvh©| †QŠ-b „Z¨ I Zvi Avmi †cvkvK, `k©K BZ¨vw`i Øviv GKwU DrK…ó †cÖ¶Y‡hvM¨Zv‡K Zz‡j a‡i| PZz_© Dcv`vb n‡”Q m½xZ| bvUKxq ZË¡vbyhvqx m½xZ AbyKiY-ixwZi A ½| Avb›`-Dc ‡fv‡Mi hZ¸wj gva¨g Av‡Q m½xZ Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg| Avgv‡`i Rvbv Av‡Q †h, Szgyi Mvb ev ÔiOÕ †QŠ-b „‡Z¨i GKwU Awe‡”Q`¨ A½| cÖwZwU `„‡k¨i m~Pbvq GKRb MvqK myD”P K‡É b„‡Z¨i welqwU `yB-Pvi Pi ‡Y wbeÜ m½x‡Zi Øviv eY©bv K‡i _v‡Kb| G wel‡q ejv n‡”Q †h, ÔIn the course of the dance the vocalist goes on repeating two lines... This is done

A‡±vei 2014

KZK¸wj wbw`©ó NUbvi mgwó hyw³m½Z, Kvh©KviYm~‡Î ci¯úi Ave× †_‡K GKwU cwic~Y© e¯‘ ev c-U M‡o †Zv‡j| †QŠb„Z¨ hLb mgMÖ ivgvqY‡K b„‡Z¨i gva¨‡g cÖKvk K‡i ZLb, A_ev AvR‡K †hfv‡e ivgvqY gnvfviZ ev cyiv‡Yi UzK‡iv UzK‡iv Kvwnwb †hgb: niabyf½, Awfgby¨ea, ciïivg civRq, K…‡òi †kl jxjv BZ¨vw` Aej¤^‡b, †QvUM‡íi gZ GK-GKwU wb ‡Uvj Kvwnwb Dcw¯’Z K‡i, ZLb Zvi g‡a¨ Kg©e„‡Ëi AbyKiYRvZ e¯‘‡K Lyu‡R †c‡Z Amyweav nq bv| AZGe Avgiv ej‡Z cvwi †h †QŠ-b „‡Z¨i g‡a¨ w`‡q Gi wkíxiv Avgv‡`i e¯‘ ev Ôc-UÕ cwi‡ekb K‡i _v‡Kb|

39

†QŠ-b „Z¨I †h‡nZz fviZxq gnvKve¨ I cyivY¸wj‡K AvkÖq K‡i M‡o I‡V, †m‡nZz Zv KLbI wm×im‡K e¨vnZ K‡i bv Ges kv¯¿MZ bq ev `k im‡K Dc‡iv³ cuvPwU Dcv`v‡bi mvnv‡h¨ D‡ØvwaZ Ges cwiYv‡g wb®‹vwkZ K‡i _v‡K| AZGe GB b„‡Z¨i A‡jŠwKK w`e¨ †mŠ›`h© (hv wbZ¨Kv‡jI e‡U) bvbv ¯^v‡`i im wbe„wËi gva¨‡g Avgv‡`i ü`‡qi imwccvmv‡K cwiZ…ß K‡i| Z…wßi GB Avb›`B n‡”Q

through-out the performance in each and every scene... But each scene is invariably introduced by a vocalist with a very brief song sung in folk-style.Õ cÂgZ, Avwi¯—Z‡ji bvU¨ZË¡vbyhvqx fwYwZ (diction) ev msjvc bvU‡Ki c‡¶ GKwU AwZ cÖ‡qvRbxq A½| ms¯‹…Z bvU¨kv¯¿I msjv‡ci cÖ‡qvRb Ges g~j¨ ¯^xKvi K‡i| G m¤^‡Ü ejv n‡”Q, ÔAwfb‡q bvUK †hgb `„k¨gvb, †Zgwb kÖve¨I| myZivs kÖeYxq Dcv`vb Z_v kã-evK ¨ BZ¨vw`i mycÖ‡qvM cÖ‡qvRb, hvi mvnv‡h¨ bvU¨e¯‘ cÖKvwkZ nq, fve Dw`ª³ nq `k©KcvVK wP‡Ë| GB kvwãK cÖKvk M`¨ I c‡`¨ `y-fv ‡eB n‡Z cv‡i, Z‡e evK¨¸wj‡K n‡Z n‡e fvevbyhvqx I ¯^vfvweK msjvc|... Ges msjvc Pwiθwj †`n-gb hyMcr Df‡qiB Ggb Awfe¨w³ m„wó Ki‡e, hv‡Z Zv‡`i g‡bvfve Avw½K-Awfb ‡qi gZ evwPK-Awfb ‡qI cÖKvk cvq| wVK GB A‡_© †QŠ-b „‡Z¨ †Kvb msjvc †bB wKš‘ Gi Av‡iKwU bvU¨gva¨g A_©vr b„Z¨ †Zv i‡q‡Q| b„Z¨i Zvj, c`‡¶c I A½Pvjbv Pwiθwji g‡bvfve my›`ifv‡e cÖKvk K‡i| G QvovI Avgv‡`i g‡b n‡q‡Q †h, mvbvB (hv ÔiOÕ-Szgyi ‡K my‡i a‡i iv‡L), †Xvj Ges gy‡Lvk D³ bvUKxq fwYwZi Afve‡K eûjvs‡k `~i K‡i †`q| GB wZb Dcv`vb, m‡½ Szgyi †Zv Av‡QB bvUK Awfb‡qi Øviv †QŠ-b „‡Z¨i kÖve¨iƒcwU‡KI cwic~Y©fv‡e bv n‡jI AvswkKfv‡e cÖKvwkZ n‡Z mvnvh¨ K‡i| lôZ Ges †kl Dcv`vb im| ms¯‹…Z Aj¼vi kv¯¿vbyhvqx Ôb wn imv`& F‡Z Kwð`& A_©t cÖeZ©‡ZÕÑ A_©vr im Qvov †Kvb welqB cÖewZ©Z nq bv| Avevi wKQz c‡iB ejv n‡”Q Ôb fvenx‡bvnw¯— im, b fv‡ev im ewR©ZÕÑ A_©vr fve Qvov im †bB, im Qvov fve †bB| Avwi¯— Z‡ji g‡Z gbb (thought) ev fve i‡mi pure poetic joy D‡Øva‡b wewkóZg f‚wgKv MÖnY K‡i _v‡K| G‡`‡ki Ñ weï× mgv‡jvPbvq fve (gbb) Avavi, im Av‡aq| Ab¨c‡¶ Kve¨vb›`| †m cvðvZ¨ Aj¼vikv¯¿I ej‡Q: ÔKg©e„‡Ëi Ab¨Zg cÖwZwbwa nj hyw³wbô fve (†mw›U‡g›U)| GB A½wU †Kej my›`i bq, Kg©e„‡Ëi Ab¨Zg DrmI e‡U| GZØviv IB e„‡Ëi MwZmZ¨ Ges †Kej cÖK…wZ wbY©xZ, cwiKwíZ I MwVZ nq| ZvB fve ÔgbbÕ bv‡g AvL¨vZ| Gi Øviv †Kvb we‡kl e³e¨‡K cÖgvY ev mZ¨ bq, my›`iI AcÖgvY Kiv A_ev †Kvb mve©Rbxb wm×v‡š— wb®‹vkb e‡U| NUv‡bv nq|Õ †QŠ-b „Z¨I †h‡nZz fviZxq gnvKve¨ I cyivY¸wj‡K AvkÖq K‡i M‡o I‡V, †m‡nZz Zv KLbI wm×im‡K e¨vnZ K‡i bv Ges kv¯¿MZ bq ev `k im‡K Dc‡iv³ cuvPwU Dcv`v‡bi mvnv‡h¨ D‡ØvwaZ Ges cwiYv‡g wb®‹vwkZ K‡i _v‡K| AZGe GB b„‡Z¨i

40

A‡±vei 2014

A‡jŠwKK w`e¨ †mŠ›`h© (hv wbZ¨Kv‡jI e‡U) bvbv ¯^v‡`i im wbe„wËi gva¨‡g Avgv‡`i ü`‡qi imwccvmv‡K cwiZ…ß K‡i| Z…wßi GB Avb›`B n‡”Q pure poetic joyÑ weï× Kve¨vb›`| †m †Kej my›`i bq, mZ¨ Ges †Kej mZ¨ bq, my›`iI e‡U| G cÖm‡½ AviI `yÕwU wel‡q wKQz ejvi Av‡Q| K. fviZxq imms¯‹vi Abyhvqx Avgv‡`i †`‡ki bvU¨K‡g© ea, hy×, ivóªwec-e, g„Zz¨ BZ¨vw` A_©vr we‡qvMvš—K †kvKven cwiYwZ cwiZ¨³ n‡q‡Q| †h †Kvb cÖKv‡iB †nvK bvU¨v‡š— wgj ev †gjZv-i AeZviYv Ki ‡ZB n‡e| †hLv‡b we‡qvMvš—K Kiv Qvov †Kvb Dcvq †bB, †mLv‡bI fvemw¤§j‡bi mvnv‡h¨ †gjZvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡q‡Q| wKš‘ †QŠ-b „Z¨ fviZxq Ajs¼vikv‡¯¿i GB aª“c`x wb‡`©k‡K Av‡`Š MÖvn¨ K‡iwb| †mLv‡b iveYea, Awfgby¨ea, K…‡òi g„Zz¨ BZ¨vw` wbwØ©avq †`Lv‡bv n‡q‡Q| †QŠ-b „‡Z¨i GB we‡qvMvš—K imms¯‹vi †jvKms¯‹…wZ HwZ‡n¨iB Abycš’x| L. Dwj-wLZ Av‡jvPbv †_‡K Avgiv wbðqB cÖwZcbœ Ki‡Z †c‡iwQ †h †QŠ-b „‡Z¨i g‡a¨ bvU‡Ki †gŠj Dcv`vb¸wji cÖvq meB h_v_©fv‡e eZ©gvb i‡q‡Q Ges †h‡nZz †QŠ-Gi gva¨g b„Z¨Ñ †mB Kvi‡Y bvU‡Ki mg¯— j¶Y¸wj †`‡ni e¨Äbvi Øviv cÖKvwkZ n‡q _v‡K Ges GKvš— ˆkwíK mylgvgwÊZ gy‡Lvk †m-Kv ‡R Zv‡K we‡klfv‡e mvnvh¨ K‡i, Acivci kvixwiK Awfe¨w³ Zvi m‡½ †Zv Av‡QB| cwi‡k‡l Avgiv ej‡Z cvwi †h, mg¯— bvUKxq j¶Y wbR¯^ Avw½‡Ki g‡a¨ mgxf‚Z K‡i wb‡qB †QŠb„Z¨ GKwU Av`k© b„Z¨bvU¨|

wZb. Gev‡i wePvi Kiv hvK, †QŠ-b „Z¨bvU¨ KZLvwb Ô†jvKÕ| GB ch©v‡jvPbvi m‡½ m‡½ †QŠ-b „Z¨ †jvKb„Z¨ (Folkdance) wK bv, †m cÖm½wUI Av‡jvwPZ n‡q hv‡e| GB cÖm‡½i Av‡jvPbvq Avgiv cÖ_‡g D×…Z Kie W. Avï‡Zvl fÆvPv‡h©i gZ| wZwb e‡jb, ÔThe system which is followed in Chhau dance today could not have been developed by the aboriginal people who practise the dance.

It is indeed a contribution of higher culture keenly conscious of an aesthetic sense.

Some basic elements of the dance must have been borrowed from the aboriginals and incorporated into it in later times also, but the attribution of a system, and, its codification into a definite form are the contributions of conscious and sophisti-

cated arts. Most of the aboriginal people of India do not have any organised form of dance though there are sometimes tribal dances of unsystematized character. Chhau dance belongs to the tandava form of Indian Classical dance; though, due to its masks and elaborate costumes it has not been able to fully adhere to the classical principles.Õ GB e³‡e¨i ga¨ w`‡q `yÕwU welq AZ¨š— cwi®‹vifv‡e †evSv hv‡”Q, K. GB b„‡Z¨i †gŠj Dcv`vb¸wj ¯’vbxq Avw` Rb‡Mvôxi KvQ †_‡K cvIqv †M‡Q Ges L. GB b„‡Z¨i ixwZ-c ×wZ mywbw`©ó| ZvB GB b„‡Z¨i KzkjZv AR©b Ki‡Z n‡j cÖ_vMZ aª“c`x ms¯‹v‡ii AvBb (codification) Aek¨B AvqË Ki‡Z n‡e| †h msnZ gvbe‡Mvôx cvi¯úwiK wbf©ikxjZvi †fZi w`‡q wPivPwiZ cÖ_vq wbR¯^ ˆewkó¨ A¶zYœ †i‡L †jvKms¯‹…wZ m„wó K‡ib, †QŠ-b „Z¨ I Zvi cÖ‡hvRbvi g‡a¨ †mB j¶Y c~Y©gvÎvq eZ©gvb| †hgb, GB b„‡Z¨ mgMÖ MÖvg cwic~Y©fv‡e Ask MÖnY K‡i| MÖvgevmxiv avgmv- †Xvj-mvbvB evwR ‡q, Mvjev`¨ Ki‡Z Ki‡Z, Mv‡Qi Wvj †f‡O wb‡q, †KD-ev bvP ‡Z bvP‡Z `‡ji m‡½ Pj‡Z _v‡Kb| †h MÖv‡g bvP nq †mB MÖv‡gi Avevje„×ewbZv hZ ZvovZvwo m¤¢e nv‡Zi KvR wgwU‡q bv‡Pi RvqMvq Ro nb| †g‡q‡`i emvi Rb¨ wbR¯^ MÖvg¨ Kvq`vq Ô†÷wWqvgÕ ˆZwi nq| Zv‡Z †Kej bvix I wkïivB emvi AwaKvi cvq| G cÖm‡½ GKwU †QvÆ, †KŠZ~n‡jvÏxcK Ges Mfxi Zvrch©c~Y© NUbvi D‡j-L Kivi cÖ‡jvfb Z¨vM Ki‡Z cviwQ bv| AwaKš‘ GB NUbvi ga¨ w`‡q AZ¨š— cwi®‹vifv‡e †evSv hv‡e †h, †QŠ-b „Z¨ †jvKRxe‡bi mvs¯‹…wZK †PZbvi KZ Mfx‡i wkKo we¯—vi K‡i‡Q| NUbvwU GiKg: 1969 wLª÷v‡ã 14 GwcÖj (1jv ˆekvL) cwðge½ †jvKms¯‹…wZ M‡elYv cwil‡`i D‡`¨v‡M I cwðge½ miKv‡ii ebwefv‡Mi mnvqZvq cyi“wjqv †Rjvi evNgywÊ _vbvi gvVv d‡i÷ †iÄ Awdm cÖv½‡Y mvivivZ a‡i †QŠ-b „‡Z¨vrme nq| c‡ii w`b gvVv d‡i÷ Ges ZrmsjMœ abywW MÖv‡gi `yB cÖvBgvwi ¯‹z‡ji `iRvq cÖvq GKB fvlvq `yyÕwU †bvwUk Szj‡Z †`Lv hvq| gvVv ¯‹z‡ji weÁwßwU GB iKgÑ ÔKj¨ mvivivZ awiqv gvVv †iÄ Awd‡m †QŠ-b „Z¨vbyôvb nIqvq AvR GB we`¨vjq eÜ iwnj| 2iv ˆekvL 1376| kÖxe„›`veb gvwS| cÖavb wk¶K|Õ cwil‡`i ZrKvjxb mfvcwZ W. Avï‡Zvl fÆvPv‡h©i (1984 mv‡j cÖqvZ) †bZ…‡Z¡ IB Drm‡e eZ©gvb cÖe܇jLK Zuvi mn‡hvMx wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| AvRI GKBfv‡e IB RvqMvq‡Z IB iKg

Drme AbywôZ n‡q _v‡K| Gi †_‡K mn‡RB †evSv hv‡”Q †h, †QŠ-b „Z¨ IB A‡ji †jvKRxeb I HwZ‡n¨i m‡½ †Kvb& my`„p e܇b Ave×| G QvovI GB b„‡Z¨i Rb¨ we‡klfv‡e b„Z¨v½Y ˆZwi [†Mvje„‡Ëi g‡a¨ bvP nq Ges Zvi Pviw`‡K `k©‡Kiv e‡mbÑ †Kvb g †bB, gv_vq †Kvb Av”Qv`b †`Iqv nq bv], MÖvg †_‡K bv‡Pi Avmi ch©š— gy‡Lvk e‡q wb‡q Avmvi c×wZ, avgmv- †Xvj-mvbvB BZ ¨vw` ev`¨h‡¯¿i e¨envi, n¯—-c`vw`i Rb ¨ †Kvb gy`ªvi bvcÖ‡qvM, ¯¿x-cyi “l-R š‘-Rv ‡bvqvi BZ¨vw` cÖwZwU Pwi‡Îi R‡b¨ Avewk¨Kfv‡e gy‡Lv‡ki e¨envi, b„‡Z¨i m~Pbvq M‡Yke›`bv, †jvKm½xZ Szgy‡ii e¨envi, gyÊv cÖgyL Avw`evmx‡`i GB b„‡Z¨ cÖavbfv‡e AskMÖnY BZ¨vw` GB b„‡Z¨i †jvK‰ewkó¨‡K mycÖgvwYZ K‡i| G QvovI evNPvj, fvj-yKPvj, mvcPvj, euv`iPvj cÖf„wZ RxeRš‘i Rxeb †_‡K M„nxZ b„‡Z¨i fw½ I Avw½K iPbvi Dcv`vb Ges m‡e©vcwi GKwU †jŠwKK ag©vPi‡Yi m‡½ Gi D™¢e-weKvk-e ¨envi Ges cÖ‡qvM IZ‡cÖvZfv‡e Rwo‡q _vKvq Gi †jvKPwiÎwU mn‡RB cÖwZwôZ nq| AZGe †QŠ-b „Z¨‡K †jvKb„Z¨ ej‡Z †KvbB AvcwË †`wL bv| Ab¨w`‡K, GB b„‡Z¨i g‡a¨ D”PZi ms¯‹…wZi A½ ivgvqY-gnvfviZ I wn ›`y cyivYvw`i Kvwnwb M„nxZ n‡q‡Q| wbw`©ó Zvj-jq-gv Îv †g‡b GB b„Z¨Kjv we‡kl Avqv‡m wk¶v Ki‡Z nq| I¯—v` ev ¸i“cÖ`Ë wk¶vi ga¨ w`‡q GB b„‡Z¨i c×wZe×Zvq I ixwZmg~‡n (codification and rules) cvi`k©x n‡Z nq| GK_v Rvbv Av‡Q †h, mvgwMÖKfv‡e †jvKms¯‹…wZ ¯^Zù‚Z©fv‡e D™¢‚Z hv‡K iex›`ªbv‡_i fvlvq ejv hvq ÔcwieZ©bkxj, wewea e‡Y© iwÄZ, evqy‡¯ªv‡Z h`„”Q fvmgvb Zij ¯^”Q m‡ive‡ii Dci †gNµxwoZ b‡fvgЇji Qvqvi gZ|Õ wKš‘ †QŠ-b „‡Z¨i g‡a¨ GZLvwb ¯^vaxbZv †bB| G Kvi‡YB GB b„Z¨‡K ixwZe×, AwfRvZ gbbcÖfvweZ ej‡Z A‡b‡KB AvMÖnx n‡q‡Qb| M½vRj eûg~j¨ I my`„k¨ KvPcv‡Î f‡i AZ¨vaywbK AwfRvZ WªBsi“‡g G‡b ivL‡jI †hgb Zvi ˆewkó¨ I HwZn¨ bó nq bv; wVK †Zgwb †QŠ-b „Z¨ Zvi Rb¥ I cÖmv‡ii †Kvb GK ¯—‡i D”P Kzjxb b„Z¨ e¨vKi‡Yi Øviv A‡bKLvwb AvavwiZ ev †KvwWdv‡qW nIqv m‡Ë¡I Zvi RvZ †Lvqvqwb| AZGe GB we‡k-l‡Yi ci GB wm×v‡š— †evanq †cuŠQ‡bv hvq †h, †QŠ-bv ‡P †hgb †jvKb„‡Z¨i wKQy †gŠj Dcv`vb Av‡Q, †Zgwb ev¯—eag©x c×wZe×Zvi m‡PZb AbycÖ‡ekI Gi g‡a¨ ¯úó| Kv‡RB GB wØwea Dcv`v‡b wbwg©Z †QŠ-b „Z¨ AvR we‡k¦i iwmKgÐjxi mcÖksm kÖ×v h_v_©fv‡eB AvKl©Y Ki‡Z †c‡i‡Q| mbrKzgvi wgÎ fvi‡Zi cÖvewÜK

A‡±vei 2014

M½vRj eûg~j¨ I my`„k¨ KvPcv‡Î f‡i AZ¨vaywbK AwfRvZ WªBsi“‡g G‡b ivL‡jI †hgb Zvi ˆewkó¨ I HwZn¨ bó nq bv; wVK †Zgwb †QŠ-b „Z¨ Zvi Rb¥ I cÖmv‡ii †Kvb GK ¯—‡i D”P Kzjxb b„Z¨ e¨vKi‡Yi Øviv A‡bKLvwb AvavwiZ ev †KvwWdv‡qW nIqv m‡Ë¡I Zvi RvZ †Lvqvqwb| AZGe GB we‡k-l‡Yi ci GB wm×v‡š— †evanq †cuŠQ‡bv hvq †h, †QŠ-bv ‡P †hgb †jvKb„‡Z¨i wKQy †gŠj Dcv`vb Av‡Q, †Zgwb ev¯Íeag©x c×wZe×Zvi m‡PZb AbycÖ‡ekI Gi g‡a¨ ¯úó|

41

†QvUMí

MÜivR kvwmZiÄb PµeZ©x

ZiZi K‡i KvV‡eovwji gZ ZvjMv‡Q D‡V hvq MÜ| †Kvg‡i Pvgovi _wj| _wj‡Z †nu‡mv `v| Kuv‡a cvKv‡bv GK¸”Q `wo| cÖ_‡gB Sz‡jcov ZvjcvZv¸‡jv †Mvov †_‡K ScvSc †K‡U †djj| cvZv¸‡jv Mv‡Q †Vv°i †L‡Z †L‡Z wb‡P G‡m coj A™¢zZ Sb&Sb& kã Zz‡j| MÜi †PvL wb‡P bq, Dc‡ii w`‡K| Kuvw` Kuvw` Zvj| me¸‡jv Lvevi Dchy³ bq| K‡qK Kuvw` GLbI gv‡qi ey‡Ki wb‡P AuvPj XvKv| ¯—‡b gyL, gy‡L Aweivg PzKPzK ûg&ûg& kã| Kuvw`K‡q‡Ki gv_vq Kv‡jveiY Pzj, Mjvq meyR wd‡K iO| A_©vr I‡`i †`‡ni †fZi Ujgj i‡mi †Rvqvi| gv_vUv †K‡U `vI, wZb †Lv‡c wZb Ag„Z †cqvjv| gyL wbPz K‡i myi“r myi“r UvbÑ wKev Avivg wKev †bkv †Mv! Avi GKUz cK¡ Avi GKUz Wuv‡kv Wuv‡kv, Zv‡Z im Kg kuvm †ewk| hv‡`i `uvZ myo myo K‡i, hviv bai gvs‡mi Av¯^v` Pvq, Zviv Rov‡bv i‡mi Rvi‡K gyL Wzwe‡q fv‡eÑ Avnv!

Avnv‡i!

M‡Üi MjvUv ïK‡bv KvV KvV jv‡M| Bm&! IVvi mgq hw` GKUv gvKvwj eM‡j wb‡q DVZ, Mv‡Qi WMvq e‡m R‡¤úk K‡i Uvbv †hZ| Dci †_‡K AvKvkB †`L Avi gvwU, mevi †_‡K Zzwg Avjv`vÑ `~‡i| †KD †Zvgv‡K Qzu‡Z cvi‡Q bv| Zzwg ivRv, bv fMgvb †Mv? GiKg fvebv †ewk¶Y _v‡K bv| wb‡P wfo| KwP-KuvPvi wPrKvi| MÜ ZvovZvwo Kuv‡ai `wo Ly‡j ZvjcvZvi WuvwUi Dci w`‡q Szwj‡q †`q| GKcÖvš— ZvjKuvw`i m‡½ euvav, Ab¨cÖvš— euv nvZ w`‡q AuvUmuvU aiv| ÔNu¨vP&Õ †nu‡mvi GKUvb| GK Kuvw` e„š—Pz¨Z n‡q Sz‡j coj cvZvi wb‡P, Zvici Kuvc‡Z Kuvc‡Z wKQz¶‡Yi g‡a¨B f‚wgZ‡j| 42

A‡±vei 2014

ÔKÕKuvw` n‡e †i MÜ?Õ ÔcuvP Kuvw`| Pvi Kuvw` imvj Avi GK Kuvw` kuvmvj| ÔIUv †k‡l| Av‡M Pvi Kuvw` bvgv| †klUv evwo wb‡q hve|Õ Ôevey?Õ ÔwKQz ejwQm MÜ?Õ Ô`y‡Uv nuvwo emve? GLbI mgq Av‡Q| Lvmv gvj|Õ Ôkvjv! m‡¹ D‡VI gv‡ji wPšÍv| Zv K‡e emvwe?Õ Ôe‡jb †Zv KvjB|Õ Ô†Zvi †h Z¡i mq bv| gv‡ji MÜ †c‡qwQm wKbv, Agwb Mjv Lym&Lym&| Zv GKvB mvevo †Kv‡iv bv evcab, Avgv‡`i w`‡KI gv‡S gv‡S `yÕGK cvËi †V‡j w`I|Õ ÔKx †h e‡jb evey! ZvB wK cvwi? Avcbv‡`i cy‡Rv w`‡q Z‡e †Zv Avgv‡`i †cmv`| a‡¤§ mB‡e †Kb?Õ Ô_vK _vK, a¤§iv‡Ri ev”Pv! ivZw`b gvj †U‡b AK¤§ KzK¤§ K‡i †eov”Q, gy‡L a‡¤§i LB| IUv Rgv †i‡L †`, Nv‡U hvIqvi mgq Kv‡R jvM‡e| GLb †hgb Pvjv”Q †Zgwb PjyK|Õ ÔAv‡Á, Avcbv‡`i `qvi kixi|Õ ÔAvevi Pzj‡Kv‡bv K_v! K_v †i‡L KvRK¤§¸‡jv wVKVvK Ki| Z‡eB g‡Z©¨ †`eZviv Lywk n‡eb, †cmv`I wgj‡e| Gevi †b‡g Gm †Zv evcab|Õ GLb MÜ kvš—| GKvš— ekse`| ZvjMvQ †_‡K †b‡g G‡m wb‡Ri cvIbv MÊv ey‡S wb‡q †cbœvg Vz‡K nv‡Ui w`‡K P‡j hvq|

†divi c‡_ Ab¨ MÜ| MÜivR| MÜ Uj‡Q MÜ `yj‡Q, gy‡L weoweo AbeiZ K_b| MÜi m‡½ KviI we‡iva †bB| Mv‡qc‡o †m KLbI SMov K‡i bv| Z‡e Zvi †cQ‡b jvM‡j wfmywfqvm| AbM©j jvfv| ZLb Zv‡K _vgvq Kvi mva¨| e¨vcvi Rvbvi ci †_‡KB mK‡j mveavb| Ggb wK ev”Pv †Q‡jcy‡jivI| gv‡S gv‡S †gRvR I‡V MÜi| ZLb †mUv cvjb Kiv PvB-B| †hgb AvR| nvU †_‡K †divi c‡_ ¯‹z‡ji Dci w`‡q kU©KvU iv¯—v| cÖvqB hvq MÜ| Mvb MvB‡Z MvB‡Z wKsev hvÎvi msjvc ej‡Z ej‡Z| fvix wgwó Mjv| Z‡e Zvj †K‡U †M‡j gv‡S gv‡S ûsKvi w`‡q I‡V| IUv gy`ªv‡`vl A_ev †bkvi ¸Y| hvÎvUv AvR evnv`y‡ii N‡ii mvg‡b G‡m †_‡g †Mj| evnv`yi bvBU MvW©| iv‡Z cvnviv †`Iqvi Av‡M †L‡q †`‡q `yÕGK NÈv Nywg‡q †bq| IUv wekÖv‡gi Rb¨ Aek¨B cÖ‡qvRb| `iRvi mvg‡b `uvwo‡q MÜ nuvK w`j, evnv`yi w¶‡a †c‡q‡Q fvZ `vI! evnv`yi Mfxi Ny‡g| ïbj bv| MÜi AbeiZ WvK| D”P †_‡K D”PZi hZÿY bv evnv`y‡ii eD Rvbvjv Ly‡j wb¤œK‡É Rvbvj, ÔAvgv‡`i LvIqv †kl| nuvwo‡Z `yÕgy‡Vv VvÊv fvZ c‡o Av‡Q, ZwiZiKvwi k~b¨|Õ Ô†Zv Kx n‡q‡Q? Mig fvZ iuv‡av| m‡½ Avjy wWg‡m×| †cuqvR KuvPvj¼v w`‡q `vi“b Rg‡e|Õ MÜi ivRKxq ûKzg Ges euv‡ki guvPvq mUvb kqb| ÔAvwg cvie bv| GZiv‡Z Gme Sw°Sv‡gjv Avgvi mB‡e bv| Kvj †fv‡i Gm, †iu‡a LvIqve|Õ evnv`y‡ii eD‡qi ivM, weiw³ Ges wKQzUv AvZ¥mgc©bI| ÔZ‡e gvPv‡ZB ï‡q _vKe Avwg Avi mvivivZ Mvb MvBe †PuwP‡q †PuwP‡q| mKv‡j †L‡q †`‡q Zvici hve| Rq Kvjx!Õ MÜ gvPv‡Z ï‡q ï‡qB Mvb a‡i| Mv‡bi myi cÖ_‡g gayi, Zvici D”PMÖv‡g, †k‡l e„lf ivwMYx‡Z| evnv`yi DVj| wMwbœi Kvb Svjvcvjv| Av‡kcv‡ki gvbylRbI nvB Zz‡j nvB †gRv‡R| MR&MR&| bigMig K_v| wKš‘ me e„_v| †kl ch©š— fvZ iuva‡Z eva¨ nj| Mig fv‡Z Mig Avjy, wWg, KuvPvj¼v, †cuqvR|

Mig Mig †L‡q big †gRv‡R P‡j †Mj MÜ| hvIqvi Av‡M GKMvj †n‡m Ô_¨v¼yÕ e‡j †h‡ZI fzjj bv| Avmj NUbvUv NUj AviI wKQzw`b ci| NUvj MÜB| †mw`b evwl©K µxov cÖwZ‡hvwMZv| gv‡V QvÎQvÎxi RUjv| Pvicv‡k ¯’vbxq gvbylR‡bi wfo| †QvU c¨v‡Ûj| c¨v‡Û‡ji Qvqvq †Pqvi †Uwej| †mLv‡b †nWgv÷vi gkvq, †m‡µUvwimn we`»Rb| KvQvKvwQ †e¸‡jv‡Z gv÷vi gkvqiv e‡m Av‡Qb| †Ljvi cÖ_g ce© †kl| wØZxq c‡e©i cÖ¯‘wZ Pj‡Q| gv‡Vi gvSLv‡b Pz‡bi †Mvj P°i| A‡bK¸‡jv †Pqvi| †Pqv‡ii gv_v a‡i †g‡qiv iwOb †cvkv‡K `uvwo‡q| wgDwRK¨vj †Pqv‡ii †Ljv ïi“ n‡e| mK‡jB DrKwÉZ, nvwm gy‡L, gRvi †bkvq| nVvr cwÊZgkvB gvS gvV †_‡K QzU‡Z ïi“ Ki‡jb| QzU‡Z ïi“ Ki‡jb cvbœveveyi evMv‡bi w`‡K| gy³ K”Q, Pzj G‡jv‡g‡jv, gy‡Li euvwk wQU‡K c‡o‡Q, Pkgv bv‡Ki WMvqÑ c‡ovc‡ov| gy‡L AvZ©wPrKvi, G¨vB MÜ, bve bve! KiwQm wKÑ KiwQm wK? c‡o hvwe †i nvivgRv`v!Õ mK‡jB nv! AvKw¯§K NUbvq gvVï× †jvK PgwKZ| cwÐZ gkvB‡K AbymiY K‡i Pjj A‡b‡KB| nš—`š— n‡q, `ª“Z cv‡q, nuvcv‡Z nuvcv‡Z| AKz¯’‡j †cuŠ‡Q me GKvKvi| EaŸ©MwZ †PvL| AvZ‡¼ Avk¼vq weùvwiZ| ey‡K wXc&wXc&| ü`wcÊUv †K †hb nv‡Zi gy‡Vvq †P‡c a‡i‡Q| Mjvi Kv‡Q k¦vmevqy AvU‡K w`‡q‡Q| bv‡K k~b¨ evZvm| Ki‡Q Kx †Q‡jUv! †Q‡jUv gv‡b MÜ| MÜi A‡bK KxwZ©, A‡bK PgK| Zv‡K wb‡q M‡íi †kl †bB wKš‘ AvR‡Ki e¨vcviUv †hb mewKQz‡K Qvwc‡q wnw›` wm‡bgvi c`©v| ZvjMvQ bvi‡KjMvQ MÜi nv‡Zi Zvjy‡Z| hZ eo MvQ ZZ gRv| cvwLi gZ D‡o wM‡q Mv‡Qi gv_vq e‡m †m wkm w`‡q Mvb Mvq| KLbI KLbI `uvwo‡q `yÕnvZ Zz‡j AvKvk‡K AvnŸvb Rvbvq| weoweo K‡i wK †hb e‡j| wb‡P G‡m cÖkœ Ki‡ZB nv‡m| ÔAvwg fMgv‡bi m‡½ K_v ewj †Mv| †nB fMgvb, GKUv jvd w`‡jB †Zvgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hve| †`e jvd?Õ ÔZv fMevb Kx e‡jb?Õ ÔwKQzB e‡j bv| e¨vUv ïay gyPwK gyPwK nv‡m| Bw½‡Z †Zvgv‡`i †`wL‡q wb‡P †b‡g †h‡Z Av‡`k †`q|Õ Ô†Kb?Õ ÔAvnv, †mUv eyS‡j bv| Avwg P‡j †M‡j †K †Zvgv‡`i Ag„Z im LvIqv‡e? Z…òv †gUv‡e?Õ ÔZvB?Õ ÔZvB‡Zv †Mv| fMgv‡bi `qvi kixi| AvwgI bv Ki‡Z cvwi bv|Õ ÔZzwg Zvn‡j hxïwL÷?Õ Ô†mUv Avevi †K?Õ Ômv‡ne mvay| Ck¦‡ii cyÎ| ÔAvnv! †ek e‡jQ, †ek e‡jQ| Avwg fMgv‡bi †Q‡j hxï, MÜivR hxï|Õ

AvR wVK µzkwe× hxïi gZB jvM‡Q M܇K| ZvjI bq imI bq, wK‡mi Uv‡b †h Mv‡Q DVj †Q‡jUv, †K Rv‡b? GKgyn~‡Z© D‡cw¶Z MvQUv mn¯ª P¶zi †K›`ªwe›`y‡Z| Kx AmvaviY Qwe! Zv‡ji WuvwU a‡i a‡i cvZvi Kv‡Q e‡m Av‡Q MÜ| cÖvq cÖvš—mxgvq| WuvwUUv h_vm¤¢e by‡q c‡o‡Q| k~b¨Zv Avi Mv‡Qi g‡a¨ dvivK †ewk †bB| Z‡e H k~b¨ZvUzKz AwZµg K‡i MvQ‡K Rwo‡q aiv Am¤¢e| D‡ëv w`‡K wWMevwR †L‡q giY‡K Qzu‡q †`Iqv eis mnR| Ges Zv‡ZB Avb›`| MÜ nvm‡Q, †`vj Lv‡”Q, Mvb MvB‡Q| WuvwUi `yÕcv‡k Kiv‡Zi Zx¶èZv, Kv‡jv Kv‡jv `uv‡Z wbwki nvwm| `yB Di“i gvsm‡cwk Kvg‡o a‡i i³-gvs‡mi Av¯^v` wb‡”Q| UcUc K‡i S‡i co‡Q jvj we›`y| †K e‡j eܨv Zi“‡Z im nq bv? Nb Mvp im| Zvi iO †Zv Ab¨iKg n‡eB|

A‡±vei 2014

43

MÜi gv_vq †`L| ZvjcvZvi gyKzU| KLb e‡m e‡m `y‡j `y‡j cvZv wQu‡o wQu‡o wbcyY `¶Zvq evwb‡q‡Q gyKzU| Ges meyR Av‡jvi wSwKwgwK wb‡q GLb wkLi-wKixU| †Kvgi †_‡K †nu‡mv `vUv Zz‡j wbj MÜ| D‡ëcv‡ë †`Lj| A‡gvN Avqya| Zvici wbZvš— Af¨vme‡kB Dc‡ii w`‡K ax‡i ax‡i Zz‡j aij, †hb gRvi †Ljv| AviI gRvi `vLvbv Gevi †b‡g Avm‡Q wb‡P Zv‡ji WuvwUi †Mvovi w`‡K j¶ †i‡L| †Kvb& WuvwU? Av‡i Av‡i †Q‡jUv cvMj bvwK! †h cvZvq e‡m Av‡Q, †` †`vj †` †`vj MwZ‡Z †`vj Lv‡”Q ZviB ms‡hvMwPý j¶ K‡i| ÔMÜ-A-A-A!Õ cwÊZ gkvB‡qi Mjv †_‡KB cÖ_g AvZ© wPrKviUv †eij| wPrKvi bq, †hb dvUv fvOv GKUv euvwk Zvi Awš—g `xN©k¦vm wgwk‡q w`j evZv‡mi m‡½| Zvici A‡bK kã DVj, AvQ‡o coj †XD‡qi gZ| gnvK‡j-vj| Avqya wKš‘ †_‡g _vKj bv| †m wbw`©ó MwZ‡Z †b‡g Gj, †b‡g Gj dYv Qwo‡q Kvg‡o aiv Mjvi wb‡P| we`y¨r MwZ‡Z bq, Av`‡ii fw½‡Z| cvZvUv Szu‡K coj| AviI Szu‡K coj MÜ| Kcvj Vz‡K †Mj WuvwU‡Z| Kiv‡Zi AuvPo i³‡jLv| cvZvi gyKzU wKš‘ coj bv, †n‡j iBj GKw`‡K| c‡o †Mj Avqya, MÜi w`evivwÎi m½x GKvš— wek¦¯— †nu‡mv `vLvbv| MÜ nvq nvq K‡i DVj, eyK †gvPov‡bv AvZ©bv`| Rxeb-g„Zz¨i mwܶ‡Y G Kx `ywe©cvK! wb‡Pi gvbyl¸‡jvi eyK Lvwj K‡i GZ¶‡Y †ewi‡q Gj gy³ evZvm| Avn&! Kx Avivg! †Q‡jUv Zvn‡j †eu‡P †Mj| ZvivI Z‰_eP| bv-Av-Av-Av! Avwg euvPe bvÑ euvPe bv Avwg! M‡Üi wPj wPrKvi| gvbylR‡bi Pg‡K hvIqv, i“× evZvm, Avevi †Pv‡Li `„wó AevK Kiv †Q‡jUvi w`‡K| †Q‡jUv Pvq Kx? MÜ ZZ¶‡Y DuPz n‡q‡Q| cvZvi WuvwU a‡i hZUv m¤¢e wki`uvov †mvRv Kivi †Póv| i³ Si‡Q Kcvj †_‡K, Ei“‡`k †_‡K, me©v½ ¶Zwe¶Z| 僇¶c †bB MÜi| AvZ¥`v‡b K…ZmsKí, Zvi Avevi fq wK? MÜ `yÕnvZ we¯—vi K‡i w`j Doš— cvwLi gZ| Zvi mgq †K‡U‡Q k~‡b¨ k~‡b¨, nvIqvq nvIqvq| KLbI Mv‡Q, KLbI AvKv‡k| AvR †klev‡ii gZ †m k~b¨ †_‡K gvwU‡Z co‡e| gvwU‡ZB _vK‡e| gvwUgv‡qi m½ Avi Qvo‡e bv| †Kb †i †Q‡j? †Kb GZ Awfgvb?

Awfgvb? AwfgvbB †Zv! Kvj iv‡Z wK n‡q‡Q Rv‡bv? ¶¨vš—gwYi †V‡K m‡Ü iv‡ZB †gŠZv‡Z e‡mwQjvg| †gŠZvZ R‡gI wQj †ek| c‡K‡U cqmvi †hvMvb, g‡b d‚wZ©i †Rvqvi| Avgv‡K cvq †K! †Ljvg LvIqvjvg| i‡mi MÜ †c‡q gvwQi f¨vbf¨vbvwb| Zv‡`i Qvov‡Z Qvov‡Z A‡bK ivwËi| fvwM¨m ¶¨vš—gwY wQj| G‡KKUv‡K Nvo a‡i a‡i †ei K‡i w`‡q wbwðwš—| †hb biK Lvjvm Kiv| Zv GK biK Lvjvm nj †Zv Av‡iK bi‡Ki nvZQvwb| ¶¨vš—gwY ejj, ÔI‡n bvMi, AvR ivZUv GLv‡bB †_‡K hvI| †Zvgvi †Zv wZbKz‡j †KD †bB| wKev w`b wKev ivwËi| Kvj †fv‡i D‡V P‡j †hI|Õ fvejvg cÖ¯—veUv g›` bq| AvR‡Ki †bkvUv Ggb Pvc n‡q‡Q, c_ PjvB gykwKj| †Kv_vq †nuvPU †L‡q c‡oU‡o _vKe, †e‡Nv‡i cÖvYUv hv‡e| Gi †P‡q ¶¨vš—gwYi †VKB fvj| GKUv wVKvbv †Zv _vKj| Zv wg_¨v eje bv, ¶¨vš—gwY †ek hZœAvwËB Kij| ivbœvevbœv cwicvwU| LvIqv-`vIqv wQgQvg| †bkvi †Suv‡K nvZ Lyu‡R cvw”Qj bv fvZ, fvZ Lyu‡R cvw”Qj bv gyL| ¶¨vš—gwY †n‡m wb‡RB LvB‡q w`j| gyL-nvZ †avIqvi KvRUvI cÖvq ZviB| GKUv myMÜx cvb gy‡L ¸u‡R w`‡q ejj, ÔhvI, wPey‡Z wPey‡Z ï‡q co| Lykey‡Z fvj Nyg Avm‡e| Lyk ¯^cœ †`L‡eÑ cixûwii ¯^cœ|Õ Lvmv weQvbv| †gvUv †ZvlK, mv`v Pv`i, dzjKvUv †Rvov evwjk| ï‡q co‡ZB Ny‡gi iv‡R¨| wb‡Uvj Nyg| KZ¶Y| mg‡qi †Zv wn‡me †bB| ¯’vb-Kvj-cv‡ÎiI bv wKš‘ NygUv †f‡O †Mj ey‡Ki Dci GKUv Amn¨ Pv‡c| `g eÜ Kiv Pvc| eyS‡Z wej¤^ nj| AviI wej¤^ nj we¯§‡qi †Nvi KvUv‡Z| kix‡ii

44

A‡±vei 2014

Dci Avi GKUv kixi| gy‡Li Dci Avi GKUv gyL| µgvMZ †gvPo w`‡”Q| big Mig| DuPzwbPz| Avgvi kix‡iI R¡‡ii DËvc| µgk EaŸ©gyLx| A‡bK w`‡bi nvwi‡q hvIqv Av¯^v` Abyf‡ei GZ Kv‡Q, Zv‡K Kx †Q‡o †`Iqv hvq? Qvov bv Qvovi fvebvi Av‡MB Avgiv `yÕR‡b gvQ n‡q †Mjvg| GK‡Rvov gvQ| IjU-cvjU, cy”QZvobv, nuv K‡i wbk¦vm Uvbv| R‡ji Dci, R‡ji wb‡P, AviI wb‡P Mfxi AÜKv‡i| Zvici wK nj Rvwb bv| `yÕwU †`n GKmg‡q wQU‡K m‡i †Mj weQvbvi `yÕw`‡K| nuvcv‡Z jvMjvg| Nvg kÖg, wbk¦vm cÖk¦vm| kix‡i GK †RvqvifvUvi Uvb| cwji De©iZv| G‡KB Kx myL e‡j? wgjb myL? †fv‡i D‡VB cvjvjvg| ¶¨vš—gwYi IVvi Av‡MB| Gw`K Iw`K Ny‡i †eovjvg cvM‡ji gZ| wK †hb nvwi‡q †M‡Q Avgvi AvZ¥v †_‡K| wK †hb DavI| wKÑ wK †m? g‡bvi_ cyKz‡ii GK wbR©b †Kv‡Y wM‡q emjvg| fvix wcÖq RvqMv Avgvi! GLv‡b em‡jB evZvm eB‡Z ïi“ K‡i| VvÊv g„`yg›` evZvm| K‡qKUv ey‡bvMvQ, ey‡bvjZv Av`i eywj‡q hvq| D‡o D‡o cÖRvcwZ dwos Av‡m| bvbv e‡Y©i| Nv‡m e‡m, Mv‡Q e‡m, ey‡bv jZvq| Ae‡k‡l Avgvi gv_vq, Kuv‡a, me©kix‡i| Avwg MÜÑ MÜivR †h! wKš‘ AvR Iiv Gj, Avgvi kix‡i emj bv| evZvm eBj, ey‡bvMvQ ey‡bvjZv `yjj, Avgv‡K Av`i Kij bv| †Kb? †Kb? gv_vi g‡a¨ we`y¨rPgK, AbeiZ NÈvaŸwb| Avwg cvM‡ji gZ nvZ ïuKjvg, evû ïuKjvg, eyKÑ kixiÑ me©v½| bv, †Kv_vI MÜ †bB| GZUzKz M‡Üi KYvI jywK‡q †bB `„k¨ A`„k¨ †Kvb ¸nvq| Avwg MÜivR, Kvjiv‡Z me MÜ nvwi‡qwQ ¶¨vš—gwYi weQvbvq| Avwg GLb MÜnxb, cwiZ¨³ evwmdzj| e„¶‡kÖô Zvj bvi‡Kj| Zv‡`i cvZvq kix‡i dz‡j d‡j ¯^M©xq †mŠif| GK KYvI e„_v hvq bv Zv‡`i Rxe‡b| Rxe‡b Rxeb †hvM Kiv cÖwZ gyn~‡Z©| M܇K me©`v Wv‡K, ÔAvqÑ Avq Avgvi ¯^‡M©|Õ ¯^M© †_‡K MÜ g‡Z©¨i gvbyl‡K †`‡L| Z…òvZ© ¶zavZ©| Ck¦‡ii gZB g‡b nq wb‡R‡K| cÖv_©x‡K dj w`‡”Q, Rj w`‡”Q| cwÊZ gkvB‡qi †QvU‡g‡q Szgv KwVb Amy‡L KvZi| nv nv †ivÏy‡i gi“f‚wgi Z…òv| A_P GLbB Wve PvB, bB‡j cÖvYcvwL D‡o hv‡e PvZ‡Ki wccvmv wb‡q| MÜ e‡j, Ôfvebv wK gvVvKzi“b, †ev‡bi Rb¨ AvKvk †_‡K mRj KwP Wve wb‡q Avme| _vKzK †eUv Ck¦i gyL ïwK‡q|Õ K…òeywoi wZbKz‡j †KD †bB| wf‡¶ K‡i Abœ ms¯’vb nq| _v‡K Kuz‡oN‡i| cvUKvwVi †eovq gvwUi cÖ‡jc| Dc‡i Zvj cvZvi QvDwb| eQi eQi †hvMvq †K? ÔMÜ, evc Avgvi, †mvbv Avgvi!Õ Avevi †K? MÜ-MÜ-MÜ| MÜ †hw`‡K hvq †mw`‡KB MÜ cvq mK‡j| gvbyl gvbyl cvwL cvwL| KxU-cZ½-cÖRvcwZ-Nvm-dzjI| †K Qovq †Mv? evZvm evZvm| †Kb Qovq †Mv? Dc‡ii ûKz‡g| A_P GKUv †g‡qgvbyl, ¶¨vš—gwY hvi bvg, †VK Pvjvq Avi gyL Pvjvq, Zv‡K weQvbvq †c‡o †d‡j mg¯— MÜ Pzwi K‡i wbj| †g‡qgvby‡li M‡Ü GZ †Rvi Av‡M Rvbv wQj bv| ¯^M©gZ©¨ GK K‡i gvwUi Dci `uvo Kwi‡q †`q| gvwUi MÜ Avi †g‡qgvby‡li MÜ wK GK? †Kgb dmj dmj MÜ| wkK‡o †U‡b wb‡Z Pvq| wkK‡o AvU&Kv c‡o Ab¨me fz‡j hvI †n!

MÜ mZ¨B fz‡j †Mj| fz‡j †Mj AvKv‡ki K_v, evZv‡mi K_v, k~‡b¨i K_v, Ck¦‡ii K_v| ZvivI g‡b ivLj bv| MÜnx‡b †K-ev g‡b iv‡L? †klev‡ii gZ MÜ AvKv‡ki w`‡K nvZ evwo‡q w`j| †Lvjv nvZ gywóeÜ nvZÑ Mvp Awfgv‡b| Zvici wb‡R‡K gy³ K‡i w`j| cvj‡Ki gZ †`nUv fvm‡Q bvg‡Q| gvwU D‡V Avm‡Q, emygZxi †fRv †fRv eyK| IVvbvgvi g‡a¨B GKmgq GKUv kã nj, Ôac&Õ| MÜ Dcyo nq coj| nvZ-cv Qwo‡q, eyK-gyL ¸u‡R| GKUz Kuvcb, GKUz w_i w_i ¯ú›`b| cÖvYcvwL †ewi‡q hvIqvi Av‡M †kl Wvbv SvcUv‡bv| kvwmZiÄb PµeZ©x fviZxq MíKvi

kÖ×vÄwj

¯§„wZi Av‡jv-Auvavwi mybxj M‡½vcva¨vq GK mgq A¨v‡jb wMb&mev‡M©i m‡½ Avgvi wPwVc‡Î wbqwgZ †hvMv‡hvM wQj| ZLbI Kw¤úDUv‡ii hyM Av‡mwb, †Uwj‡dvbI myjf bq, LiP †Zv †ewk e‡UB, A‡bK mgqB wVK gZ Kv‡bKkb nq bv| Kí weÁv‡bi †jLK Av_©vi wm K¬vK© fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb †h kZvãx †kl nevi Av‡MB (wesk kZvãx) mviv c„w_ex‡ZB †hvMv‡hvM e¨e¯’vi Af‚Zc~e© DbœwZ n‡e| Zv †h mwZ¨B n‡e, Avgiv †KD MZ lvU-mˇii `k‡KI wek¦vm Kwiwb| Zv wPwVB wQj cÖavb fimv| †Kvb †Kvb †jL‡Ki wPwV †jLvi cÖwZ we‡kl `ye©jZv wQj| ZvB cÎmvwnZ¨I wQj mvwn‡Z¨i GKwU kvLv| iex›`ªbv_ AmsL¨ wPwV wj‡L‡Qb| kvj© e`‡jqvi bvwK Zuvi gv‡K GKB w`‡b QÕLvbv wPwV wj‡LwQ‡jb| cj G‡½j eQ‡i M‡o Pvi nvRvi wPwV wjL‡Zb, Zv cÖvq wek¦ †iKW©| A¨v‡jbI wPwV wjL‡Zb cÖPzi| AwaKvskB Uvbv nv‡Zi †jLv, †k‡li w`‡K UvBc Ki‡Zb| A¨v‡j‡bi nv‡Zi †jLv †ek Rov‡bv, `yÕevi-wZbevi c‡o cv‡Vv×vi Ki‡Z nZ| GKevi A¨v‡j‡bi KvQ †_‡K GKUv wPwV †cjvg, †m BD‡iv‡c Avm‡Q GKUv Av‡›`vjb †`‡k †`‡k Qwo‡q w`‡Z| Av‡›`vj‡bi e¨vcviUv †ek gRvi| GB Av‡›`vj‡bi msw¶ß bvg ÔwjgviÕ, cy‡iv K_vq ÔwjMvjvBR gvwiDqvbvÕ| GB gvwiDqvbv ev BwÛqvb †n¤ú, evsjvq weï× MuvRv| c„w_exi eû †`‡kB GB MuvRv wbwl× gv`‡Ki ch©v‡q c‡o| Avgv‡`i †`‡kI GKgvÎ ag©xq Kvi‡YB (wkeVvKz‡ii cy‡Rv‡Z MuvRv jv‡M, mvay-mbœ¨vmx‡`i MuvRv bv n‡j P‡j bv) MuvRv e¨envi Kiv †hZ, G Qvov cÖKv‡k¨ MuvRv Uvbv GKUv Aciva| A¨v‡jb Ges weU †Rbv‡ik‡bi KwPM`¨Kvi‡`i g‡a¨ MuvRvi †bkv Lye Pvjy nq| cieZ©xKv‡j wnwciv G‡m cÖejfv‡e MÖnY K‡i, Av‡gwiKvq Aíeqmx †Q‡j‡g‡q‡`i g‡a¨ MuvRv Uvbv d¨vkv‡bi Aš—M©Z n‡q hvq| wKš‘ †h‡nZz wbwl× e¯‘, †Pvivc‡_ Av‡m, ZvB `vg mv•NvwZK| Avwg hLb A¨vwi‡Rvbvi A‡±vei 2014

45

Uzkb& kn‡i (Tueson) wKQzw`b wQjvg, ZLb GK‡Rvov Av‡gwiKvb hyeK-hyeZx Avgvi m ‡½ †`Lv Ki‡Z G‡mwQj ïay †Mvc‡b MuvRv Uvbvi Rb¨| GKRb fviZxqi cv‡k e‡m MuvRv †meb Kivi kL wQj I‡`i| A¨v‡jb I Zvi eÜziv `vwe K‡iwQj †h MuvRv †L‡j kix‡ii †Kvb ÿwZ nq bv, eis wµ‡qwUf KvRK‡g©i Rb¨ MuvRv Lye DcKvix| bvbvb Wv³vwi wi‡cvU© BZ¨vw` Zz‡j Zviv cÖgvY Ki‡Z †P‡qwQj †h Ab¨vb¨ †bkv, †hgb A¨vj‡Kvnj BZ¨vw`i Zzjbvq MuvRv wb‡`©vl, GgbwK wmMv‡i‡Ui †P‡q A‡bK fvj| KviY wmMv‡i‡U K¨vbmvi n‡Z cv‡i Ggb K_v ZLbB †kvbv hvw”Qj, wKš‘ MuvRvi †m m¤¢vebv †bB| wUgw_ wjqvwi bv‡g GKRb weL¨vZ Aa¨vcK wQ‡jb MuvRvi mg_©‡b GK cÖej cÖe³v| evwo‡Z GKRb AwZw_ G‡j, Avcwb Pv bv Kwd Lv‡eb, wKsev weqvi bv ûBw¯‹, GB iKg cÖ‡kœi e`‡j, Avcwb wK GKUz MuvRv Lv‡eb, GB cÖ¯—ve A‡bK ¯^v¯’¨m¤§Z| myZivs MuvRv‡K AvBb m½Z Ki‡Z n‡e, Zv n‡j Zvi `vg A‡bK K‡g hv‡e, N‡i N‡i Gi cÖPjb ïi“ n‡e| GB `vwe‡Z †nvqvBU nvD‡mi mvg‡b mZ¨vMÖn n‡q †M‡Q, †cÖwm‡W‡›Ui GK gyLcv‡Îi m‡½ Av‡jvPbvI n‡q‡Q| MuvRvi mc‡ÿ cÖPviI P‡jwQj wewfbœ iv‡R¨| AvBb m½Z nevi Av‡M †Zv GKUv wbwl× e¯‘‡K wb‡q cÖPvi Kiv hvq bv, ZvB Aej¤^b Kiv nw”Qj bvbv †KŠkj| Zvi GKUv gRvi D`vniY †`Iqv †h‡Z cv‡i| K¨vwj‡dvwb©qvi wewfbœ kn‡i †cv÷vi c‡owQj| wKc K¨vwj‡dvwb©qv wMÖbÑ AvcvZ`„wó‡Z g‡b n‡e †hb GUv meyRvq‡bi c‡ÿ GKUv mij `vwe, †hb †`‡k MvQ-cvjv BZ ¨vw` bó bv Kiv nq| wKš‘ I‡`‡k meyRvqb ej‡Z cÖ_‡gB Nv‡mi K_v g‡b nq, mviv Av‡gwiKv‡ZB me iv¯—vi `yÕcv‡k my›`i K‡i QuvUv Nvm _v‡K| Nvm ev MÖvm Aek¨ MuvRviB GK WvKbvg| myZivs †h eySevi, †m wVK ey‡S †b‡e| A¨v‡jb GB Av‡›`vjb BD‡iv‡c Qov‡Z G‡j †Kvb mywe‡a nqwb| Zzjbvq BD‡ivc A‡bK KbRvi‡fwUf| KwgDwb÷ ivóª¸wj‡Z †Zv Gme Av‡›`vj‡bi cÖkœB I‡V bv| †P‡Kv‡k-vfvwKqv †_‡K Zuv‡K Nvo a‡i evi K‡i †`Iqv nq| Zuvi wei“‡× Awf‡hvM, ZiæY mgvR‡K †¶cvevi †Póv| wKQzw`b ci BZvwj‡Z Zv‡K GK KweZv cv‡Vi Avmi †_‡K †MÖdZvi Kiv nq| ci‡Y meyR i‡Oi cvÄvwe I DËixq, Nvo Qvwo‡q hvIqv Pzj I eyK ch©š— `vwo, wVK †hb GK fviZxq mvay e¨w³| GLv‡b Zuv‡K †MÖdZvi Kiv nq KweZvi g‡a¨ Ak-xjZvi Awf‡hv‡M! KweZv KL‡bv Ak-xj nq bvwK? hvB †nvK, Av`vj‡Z `uvwo‡q kvš— Mjvq A¨v‡jb e‡jwQ‡jb, Avwg Avgvi KweZvq Ae‡PZ‡bi mZ¨‡K cÖKvk Ki‡Z †P‡qwQ| G Qvov Avgvi Avi wKQz ejvi †bB| Avgiv A‡b‡K ZLb A¨v‡j‡bi gyw³i Av‡e`b Rvwb‡q BZvwjqvb miKv‡ii Kv‡Q †UwjMÖvg cvwV‡qwQjvg| GB me cÖm‡½ g‡b coj, Avgvi evÜex gvM©vwiU A¨v‡jb‡K KL‡bv cQ›` Ki‡Z cv‡iwb| e¨w³ gvbylwU‡K bv, Zvi KweZvI bv| GB mg‡q gvÎ eQi‡`‡oK Av‡MB gvM©vwi‡Ui m‡½ Avgvi cwiPq n‡qwQj| Zvici Avgiv A‡bK RvqMvq GKm‡½ Ny‡iwQ, †_‡KwQ, iv‡Zi ci ivZ Mvb Avi KweZv wb‡q KvwU‡qwQ| A¨v‡jb Avgvi Kv‡b GKUv bZzb gš¿ w`‡qwQj, KweZv †jLvi Rb¨ A‡bK ¯^v_©Z¨vM Ki‡Z n‡e| fvjiKg RxweKv, myL-mv ”Q›`¨, cÖwZôv cvevi wPš—v _vK‡j KweZv †jLv hvq bv| GiKg K_v Avgv‡K Av‡M †KD KL‡bv e‡jwb| Avwg ZLb A¨v‡j‡bi LyeB ¸Ygy»| Av‡gwiKv‡Z G‡mB cÖ_g †hvMv‡hvM K‡iwQ Zvi m‡½| †m Avgv‡K wbD Bq‡K© †jvqvi B÷ mvB‡W Zvi A¨vcvU©‡g‡›U wM‡q _vKevi Rb¨ Avgš¿Y Rvwb‡q †i‡L‡Q| gvM©vwi‡Ui m‡½ Mí Kivi mgq K_vq K_vq A¨v‡j‡bi cÖm½ G‡m c‡o| ZLbB gvM©vwiU M¤¢xi n‡q hvq| GZ gnv gyw¯‹j| GKRb Avgvi Nwbô eÜz, Ab¨Rb Avgvi GKgvÎ evÜex, GK R‡bi

46

A‡±vei 2014

mvg‡b Ab¨ R‡bi K_v ejv hv‡e bv? A¨v‡jb Aek¨ ZLb ch©š— gvM©vwi‡Ui Aw¯—‡Z¡i K_v RvbZ bv| †h-me m ‡Ü¨‡ejv Avgvi Ab¨ †Kv_vI hvevi _vKZ bv, †KD AvmZI bv Avgvi A¨vcvU©‡g‡›U, †mB me m‡Ü¨¸‡jv‡Z Avgiv `yÕR‡b wbwiwewj‡Z cv Qwo‡q e‡m, mvg‡b †iW IqvB‡bi †evZj wb‡q (gvM©vwi‡Ui cvj-vq c‡o Avwg ZLb ûBw¯‹i e`‡j IqvBbB †ewk cvb Ki‡Z ïi“ K‡iwQjvg) AbM©j KweZv cvV KiZvg| gvSLv‡b D‡V wKQz ivbœvevbœv ev LvIqvi e¨e¯’v, Zvici Avevi KweZv| GB fv‡eB divwm Kve¨RMr m¤ú‡K© Avgvi `x¶v nq| gvM©vwiU gvwK©wb KweZvi †gv‡UB avi aviZ bv| Avwg I‡K `yÕ GKevi e‡jwQ, Zzwg G †`‡k `yÕwZb eQi AvQ, KweZv GZ fvjevm, A_P GLvbKvi KweZv G‡Kev‡iB co‡e bv? gvM©vwiU Ii wjcw÷K Qvov i³P›`beY© †VuvU D‡ë ejZ, Av‡gwiKvb KweZvq Kx covi Av‡Q? ïayB †Zv †PuPv‡gwP, KweZv †Kv_vq? Zzwg hw` divwm KweZvi m‡½ Zzjbv KiÑ Avwg nvm‡Z nvm‡Z ejZvg, me mgq Zzjbv Kie †Kb? Zzwg wbðqB Rv‡bv, GKRb Av‡gwiKvb Kwe GK mgq Zi“Y divwm Kwe‡`i Lye AbycÖvwYZ K‡iwQ‡jb| GWMvi A¨v‡jb †cv-i c Öfv‡eB divwm †`‡k bZyb Kve¨ Av‡›`vjb ïi“ nq| gvM©vwiU AeÁvi m‡½ ejj, GWMvi A¨v‡jb †cv Avevi Kwe bvwK? Kwe wn‡m‡e GLb Zv‡K †KD g‡b †i‡L‡Q? f~‡Zi Mí Avi inm¨ Kvwnwbi †jLK wn‡m‡eB Zv‡K mevB Rv‡b| Ime ev‡R K_v| †KD iwU‡q‡Q| Avwg Zv‡K KL‡bv A¨v‡jb wMb&mev‡M©i KweZv c‡o †kvbv‡Z †M‡j †m GKUz ev‡`B _vwg‡q w`‡q e‡j‡Q, G¸wj wK KweZv? G‡Z Kve¨¸Y †Kv_vq? G †Zv G‡Kev‡i M‡`¨i gZb| Avwg e‡jwQ, GUvB †Zv bZzb Kve¨ixwZ| cyi‡bv wjwiK¨vj dg© †f‡O Pzigvi K‡i †`Iqv n‡q‡Q| Q›`-wgj wU ‡ji wPý †bB| G‡Kev‡i M‡`¨i gZ n‡jI M`¨ bq| KweZv I M`¨ fvlvi g‡a¨ GKUv mxgv‡iLv Av‡Q| †mB mxgv‡iLvUv eRvq ivLv Lye k³| A¨v‡jb †mB `yiƒn KvRwUB K‡i‡Q| M‡`¨i gZ †jLv n‡jI Zv M`¨ bq| †Zvgv‡`i fvlvq Auvwi wg‡kv-I †Zv GiKg M‡`¨ cÖvq M‡íi gZ wKQz KweZv wj‡L‡Qb| gvM©vwiU Zey ejj, hvB-B ej Avi ZvB-B ej, Avwg GB ai ‡bi KweZvq wVK Kve¨im Lyu‡R cvB bv| gvM©vwiU AvaywbK avivUv GL‡bv wVK Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| divwm Kwe‡`i g‡a¨ wMig Av‡cvwj‡bqv‡iiB me‡P‡q †ewk f³ gvM©vwiU| Avgv‡K Zuvi KweZv cÖvqB †kvbvZ| ïb‡Z ïb‡Z wKQz wKQz cO&w³ gyL¯— n‡q wM‡qwQj Avgvi| Av‡cvwj‡bqv‡ii GKUv PwU eB Av‡Q, Zvi bvg wem‡Zqvi, Zv‡Z Av‡Q bvbviKg †cvKv-gvKo Rš‘- Rv ‡bvqvi wb‡q gRvi gRvi cÖZxKx KweZv| †m iKg †QvU †QvU K‡qKwU KweZv Avwg MoMo K‡i gyL¯— ej‡Z cviZvg| Zvi g‡a¨ GKwU KweZv GB iKg: cwikÖg Ki‡j Z‡eB †Zv mvdj¨ Av‡m Mwie Kweiv, KvR K‡iv, Lv‡Uv, Lv‡Uv! †`LQ bv, mvgvb¨ ¸wU‡cvKvivB †L‡U †L‡U GKw`b n‡q hvq PgrKvi cÖRvcwZ! GB Av‡cvwj‡bqv‡ii m~‡ÎB GKw`b gvM©vwi‡Ui m‡½ A¨v‡jb wMb&mev‡M©i †hvMv‡hvM nj| GKw`b m‡Ü‡ejv Avgvi †QvU ivbœv NiwU‡Z Avwg Avi †m cvkvcvwk `uvwo‡q wWbvi evbvw”Q| Kx K‡i wWg †dwU‡q, Zvi g‡a¨ †duvUv †duvUv Awjf †Zj w`‡q gvB‡qv‡bR evbv‡Z nq, gvM©vwiU Avgv‡K ZvB-B †kLv‡”Q Avi ¸b¸b K‡i Kx GKUv Mvb MvB‡Q| nVvr m¤ú~Y© AcÖvmw½Kfv‡e Avgvi GKUv K_v g‡b c‡o †Mj| Avwg ejjvg, gvM©vwiU, Zzwg A¨v‡jb wMb&mevM©‡K cQ›` Ki bv| †m wKš‘ †Zvgvi wcÖqZg Kwe Av‡cvwj‡bqv‡ii Lye f³| gvM©vwiU AevK n‡q wR‡Ám Ki‡jv, ZvB bvwK? Zzwg Kx K‡i Rvb‡j?

†m Avgv‡K gy‡L †Zv A‡bKevi e‡jB‡Q, Zv Qvov Av‡cvwj‡bqv‡ii Ici †jLv Zvi GKUv KweZvI Av‡Q| Kx KweZv? †Zvgvi eÜz A¨v‡jb wK divwm fvlv Rv‡b?

LvwbKUv Rv‡b wbðqB| divwm mvwnZ¨ m¤ú‡K© Zvi fvjB Ávb Av‡Q| KweZvwUi bvg A¨vU Av‡cvwj‡bqviÕm †MÖf| A¨v‡jb †mLv‡b wM‡qwQj, ZvB wb‡q †jLv| gvM©vwiU D‡ËwRZfv‡e ejj, †ci jv‡mR| c¨vwi‡mi H KeiLvbvq Av‡cvwj‡bqv‡ii mgvwa Av‡Q| Zzwg Avgv‡K KweZvUv †kvbv‡Z cv‡iv? ivbœvNi †Q‡o Avgiv P‡j Gjvg cv‡ki N‡i| Avwg Zv‡K †kvbv‡Z jvMjvg KweZvUv| GKUz c‡iB †`wL, gvM©vwi‡Ui †PvL w`‡q Rj Mov‡”Q| Avwg Zvi Kuv‡a nvZ w`‡q wR‡Ám Kijvg, Kx nj? gvM©vwiU aiv Mjvq ejj, KweZvUv Lye Avš—wiK fv‡e wj‡L‡Q| Avnv Kx `yt‡Li Rxeb wQj †mB Kwei| g„Zz¨i mgq Zv‡K we‡kl †KD wPbZ bv| hy‡×i mgq (cÖ_g wek¦hy×) Zvi gv_vq †PvU †j‡MwQj, †mB e¨_vUv...

Gici A‡bK¶Y GB Av‡jvPbvUvB Pjj| ivbœvN‡i †WKwP‡Z Pvcv‡bv Avgv‡`i wLPzwo‡Z ZZÿ‡Y †cvov `vM †j‡M †M‡Q| †mB m‡Ü‡ZB AviI GKUv Ggb NUbv NUj, hv‡K ejv †h‡Z cv‡i KvKZvjxq| GK mgq †dvb †e‡R DVj| wiwmfvi Zz‡jB †cjvg A¨v‡j‡bi Kɯ^i| wgW I‡q‡÷i AL¨vZ kni AvqIqv m¤ú‡K© A¨v‡j‡bi fvj aviYv wQj bv| †m g‡b KiZ, †mLvbKvi gvbylRb Lye KbRvi‡fwUf nq, we‡`wk‡`i cQ›` K‡i bv| ZvB Avgvi †Kvb Amyweav n‡”Q wK bv †m m¤ú‡K© †LuvRLei †bevi Rb¨ cÖvqB Avgv‡K †dvb KiZ| Avwg Av‡M `yÕ GKevi gvM©vwiU †m mgq Dcw¯’Z _vK‡j I‡K wR‡Ám K‡iwQ, Zzwg A¨v‡j‡bi m‡½ K_v ej‡e? I cÖej AvcwˇZ gv_v SuvKvZ| G‡K †Zv A¨v‡j‡bi KweZv m¤ú‡K© Ii †Kvb AvMÖn †bB, ZvQvov Zvi e¨w³PwiÎI wQj Ii †Nvi AcQ‡›`i| A¨v‡jb †NvwlZ mgKvgx| Avi GB †Muvov K¨v_wjK cwiev‡ii †g‡qwUi c‡ÿ †m e¨vcviUv wQj LyeB Ai“wPKi| †mw`b wKš‘ Avgvi K_v ejvi mgq gvM©vwiU Bw½‡Z Rvbvj, I A¨v‡j‡bi m‡½ K_v ej‡Z Pvq| Avwg A¨v‡jb‡K ejjvg, GKwU divwm †g‡q †Zvgvi m‡½ K_v ej‡Z Pvq, †Zvgvi wK `yÕwgwbU mgq n‡e? cÖvq c‡b‡iv wgwbU K_v nj `yÕR‡bi| wKQzUv Bs‡iwR Avi wKQzUv divwm‡Z| †dvb ivLvi ci gvM©vwiU gy»fv‡e ejj, gvbylwU Kx fvj! Mjvi AvIqv‡R †Kvb iKg Av‡gwiKvb PvwjqvwZ †bB, wVK †hb †Kvb mvaym‡šÍi gZ| Avwg ejjvg, mvayB †Zv| AvaywbK, mgKvgx, Amsmvix, d¬¨vUevwo‡Z _vKv mvay| Avi Ii Ava¨vwZ¥K Z…òv G‡Kev‡iB LuvwU|

Av‡cvwj‡bqv‡ii mgvwa‡Z A¨v‡jb wMb&mevM© Avwg †ci jv‡m‡R Av‡cvwj‡bqv‡ii mgvwa †`L‡Z wM‡qwQjvg †mw`bB eo eo ivóªcÖavb‡`i m‡¤§j‡b BDGm †cÖwm‡W›U G‡mwQj myZivs bxj Iwj©i wegvb e›`‡i c¨vwi‡mi Dc‡ii evZv‡m em‡š—i cwi”QbœZv _vK AvB‡mbnvIqvi Av‡gwiKvi KeiLvbv †_‡K D‡o Avm‡Q Ges †ci jv‡m‡Ri KeiLvbvq gvqvgq Kzqvkv MuvRvi †auvqvi gZ Nb wcUvi Iijfw¯‹ Ges Avwg †ci jv‡m‡R bigfv‡e †nu‡UwQjvg Avgiv `yÕR‡bB GKw`b gie Rvbjvg myZivs kn‡ii gZ ¶z`ª ms¯‹iY Amx‡g ci¯úi `yÕR‡bi ¶wYK nvZ bigfv‡e a‡iwQjvg c_¸wj, c‡_i weÁvcb, cvnvo wUjv Ges cÖ‡Z¨K †jv‡Ki evwo‡Z †jLv bvg k~b¨Zvi g‡a¨ GKRb D‡j-L‡hvM¨ divwmi nviv‡bv wVKvbv LyuRwQjvg Zuvi Amnvq ¯§„wZ¯—‡¤¢ Avgv‡`i cÖYv‡gi cvc Rvbv‡Z Ges Zuvi ¯—ä mgvwadj‡K Avgvi mvgwqK Av‡gwiKvb MR©b ïB‡q ivL‡Z Zuvi covi Rb¨ jvBb¸wji g‡a¨ Kwei G·‡i-P ¶z w`‡q †Kb-bv wZwb A ‡jŠwKKfv‡e †m¨b b`xi cv‡i wb‡Ri g„Zz¨i KweZvÑ †m RvqMv †_‡K A`„k¨ n‡q‡Q Avgvi nvZ GLb wj‡L‡Q c¨vwi‡mi Mx j¨ Kz‡ii GKwU N‡i Av DBwjqvg †Zvgvi gv_vi g‡a¨ wK †Rvi wQj! Kvi bvg g„Zz¨ Avwg mg¯— mgvwaf‚wgi Dci w`‡q †nu‡U †MwQ Ges †Zvgvi Kei cvBwb †Zvgvi KweZvi g‡a¨ IB A™¢zZ e¨v‡ÛR ej‡Z Zzwg Kx eywS‡qwQ‡j †n cweÎ cxov`vqK g„Zz¨ †Zvgvi wK ejvi Av‡Q wKQzÑ bv Ges †gv‡UB Zv h‡_ó DËi bq Zzwg QÕdzU KeiLvbvq †gv‡UB Mvwo Pvjv‡Z cv‡iv bv hw`I GB wek¦eªþvÐ GK weivU ¯§„wZfvÐvi †hLv‡b meB m¤¢e wek¦RMr GK mgvwaf‚wg Ges GLv‡b Avwg GKv nuvUwQ cÂvk eQi Av‡M Av‡cvwj‡bqvi GB c‡_B †nu‡U‡Qb Rvwb Zvi cvMjvwg †Kv‡Y †Kv‡Y Av‡Q Ges Ruv †R‡b Avgv‡`i m‡½ eB Pzwi Ki‡Q cwðg Avevi hy‡× †g‡Z‡Q Ges Kvi gayi AvZ¥nZ¨vq Gi gxgvsmv n‡e Mxqg Mxqg †Zvgvi L¨vwZ‡K Avwg KZ Cl©v Kwi, gvwK©b mvwn‡Z¨i cÖwZ †Zvgvi AbyK¤úv‡K g„Zz¨ m¤^‡Ü `xN© Db¥v` luv‡oi †Mvei jvBb m‡gZ †Zvgvi cwiwa Kei †_‡K †ewi‡q Gm Ges Avgvi `iRv w`‡q K_v ej bZzb iƒcK‡íi gvjv evi Ki mvgyw`ªK nvBKz, g‡¯‹vi bxj U¨vw· ey‡×i wb‡MÖv g~wZ© †Zvgvi c~e© Aw¯—‡Z¡i †dv‡bvMÖvd †iK‡W© Avgvi Rb¨ cÖv_©bv Ki `xN© welv`gq Mjvq Ges Mfxi wgwó my‡ii gZ aŸwb‡Z, Ki“Y Ges cÖ_g gnvhy‡×i gZ KK©k Avwg †L‡qwQ †Zvgvi Kei †_‡K cvVv‡bv bxj K¨v‡ivU Ges f¨vb Mu¨‡Mi Kvb Ges cvMjv‡U Avi‡Zvi K¨vKUvm Ges wbD Bq‡K©i c_ w`‡q †nu‡U hve divwm KweZvi Kv‡jv AvOivLvi g‡a¨ †ci jv‡m‡R Avgv‡`i K_vevZ©vq wKQz ms‡hvRb K‡i Ges †Zvgvi mgvwai Dc‡i †h Av‡jvi i³cvZ n‡”Q AvMvgx KweZv Zvi †_‡K †cÖiYv cv‡e| mybxj M‡½vcva¨vqK…Z wbe©vwPZ As‡ki Abyev`

A‡±vei 2014

47

†kl cvZv

myKzgvi ivq bb‡mÝ ivB‡gi cÖeZ©K evOvwj †jLK, QovKvi, wkïmvwnwZ¨K, bvU¨ I ig¨iPbvKvi Ges fviZxq mvwn‡Z¨ bb‡mÝ ivB‡gi cÖeZ©K myKzgvi iv‡qi †jLv KweZvi eB Av‡evj-Zv‡evj, Mí nheij, Mí msKjb cvMjv `vï Ges bvUK Pjw”PËPÂix‡K wek¦mvwn‡Z¨ me©hy‡Mi †miv bb‡mÝ wkïmvwn‡Z¨i Ab¨Zg e‡j g‡b Kiv nqÑ A¨vwjm Bb IqvÛvij¨vÛ cÖf…wZ gywó‡gq K‡qKwU e¨½vZ¥K K¬vwmKB hv‡`i mgKÿ| g„Zz¨i eû eQi c‡iI wZwb evsjv mvwn‡Z¨i RbwcÖqZg wkïmvwnwZ¨K‡`i GKRb| myKzgvi iv‡qi Rb¥ 1887 mv‡ji 30 A‡±vei KjKvZvi GK HwZn¨evnx eªvþ cwiev‡i| Zuvi wcZv D‡c›`ªwK‡kvi ivq‡PŠayix wQ‡jb evsjv wkïmvwn‡Z¨i GK D¾¡j iZœ| gv weaygyLx †`ex wQ‡jb eªvþmgv‡Ri †bZv ØviKvbv_ M‡½vcva¨v‡qi Kb¨v| mywebq I mywegj Zuvi `yB fvB| G QvovI wZb †evb wQj myKzgv‡ii| myKzgvi ivq R‡b¥wQ‡jb evsjvi beRvMi‡Yi ¯^Y©hy‡M| Zuvi cvwievwiK cwi‡ek wQj mvwnZ¨byivMx, hv Zuvi mvwnwZ¨K cÖwZfv weKv‡k mnvqK nq| D‡c›`ªwK‡kvi wQ‡jb wkï‡Zvl Mí I RbwcÖq weÁvb †jLK, wPÎwkíx, myiKvi I †kŠwLb †R¨vwZwe©`| D‡c›`ªwK‡kv‡ii Nwbô eÜz wQ‡jb iex›`ªbv_ VvKzi, huvi cÖfve myKzgv‡ii Ici c‡owQj| GQvovI ivq cwiev‡ii m‡½ RM`xkP›`ª emy, AvPvh© cÖdyj-P›`ª ivq cÖgy‡Li m¤úK© wQj| D‡c›`ªwK‡kvi Qvcvi e-K ˆZwii †KŠkj wb‡q cix¶v-wbix ¶v Pvjvb Ges gvbm¤úbœ e-K ˆZwii GKwU e¨emvq cÖwZôvb M‡o †Zv‡jb| †gmvm© BD iq GÛ mÝ bv‡gi IB cÖwZôv‡bi m‡½ myKzgvi hy³ wQ‡jb| KjKvZvi †cÖwm‡WwÝ K‡jR †_‡K 1906 mv‡j imvqb I c`v_©we`¨vq Abvm©mn we Gmwm Kivi ci myKzgvi gy`ªYwe`¨vq D”PZi wk¶vi Rb¨ 1911 mv‡j we‡jZ hvb| †mLv‡b wZwb Av‡jvKwPÎ I gy`ªY cÖhyw³i Ici cov‡kvbv K‡ib Ges Kvjµ‡g fvi‡Zi cÖ_g mvwii Av‡jvKwPÎx I wj‡_vMÖvdvi wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡ib| 1913 mv‡j myKzgvi KjKvZvq wd‡i Av‡mb| myKzgv‡ii Bsj¨v‡Û Aa¨qbKv‡j D‡c›`ªwK‡kvi DbœZgv‡bi iwOb nvd‡Uvb eøK ˆZwi I gy`ªY¶g GKwU QvcvLvbv ¯’vcb K‡ib| GB mgq wZwb †QvU‡`i Rb¨ m‡›`k bv‡g GKwU gvwmK cwÎKv †ei K‡ib| myKzgvi Zv‡Z wbqwgZ wjL‡Zb| myKzgv‡ii we‡jZ †_‡K †divi Aí wKQzw`‡bi g‡a¨B D‡c›`ªwK‡kv‡ii g„Zz¨ nq| wcZvi g„Zz¨i ci m‡›`k cwÎKv m¤úv`bvi `vwqZ¡ myKzgvi wb‡Ri Kuv‡a Zz‡j †bb| ïi“ nq evsjv wkïmvwn‡Z¨i GK bZzb Aa¨vq| wcZvi g„Zz¨i ci AvU eQi a‡i wZwb m‡›`k cwÎKv I cvwievwiK QvcvLvbv cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Gmgq †QvU `yBfvB I cwiev‡ii m`m¨iv Zuv‡K me©vZ¥K mn‡hvwnZv K‡ib Ges m‡›`k-Gi Rb¨ bvbvwea iPbv K‡i Zuvi cv‡k `uvovb| myKzgvi iv‡qi ¯^í¯’vqx Rxe‡b Zuvi cÖwZfvi †kÖô weKvk jÿ¨ Kiv hvq| m‡›`‡ki m¤úv`K _vKvKvjxb mg‡q Zuvi †jLv Qov, Mí I cÖeÜ AvRI evsjv wkïmvwn‡Z¨ gvBjdjK n‡q Av‡Q| Zuvi eûgyLx cÖwZfvi Abb¨ cÖKvk Zuvi AmvaviY bb‡mÝ Qov¸‡jv‡Z| Zuvi cÖ_g I GKgvÎ bb‡mÝ Qovi eB Av‡evj-Zv‡evj ïay evsjv mvwn‡Z¨ bq, wek¦mvwn‡Z¨I Abb¨| †cÖwm‡WwÝ K‡j‡R coevi mgq wZwb bb‡mÝ K¬ve bv‡g GKwU 48

A‡±vei 2014

msN M‡o †Zv‡jb| Gi gyLcÎ wQj mv‡o ewÎk fvRv bv‡g GKwU cwÎKv| †mLv‡bB Zuvi Av‡evj-Zv ‡evj Qovi PP©v ïi“| cieZ©xKv‡j Bsj¨vÛ †_‡K †divi ci gÊv K¬ve (gvb‡W K¬ve) bv‡g GKB ai‡bi Av‡iKwU K¬ve M‡ob wZwb| gÊv K¬v‡ei mvßvwnK mgv‡e‡k m`m¨iv Ry‡Zv †mjvB †_‡K PÊxcvV ch©š— me wel‡qB Av‡jvPbv Ki‡Zb| myKzgvi ivq gRvi Qovi AvKv‡i GB mvßvwnK mfvi K‡qKwU Avgš¿YcÎ K‡iwQ‡jb †m¸‡jvi welqe¯‘ wQj gyL¨Z Dcw¯’wZi Aby‡iva Ges we‡kl mfvi †NvlYv BZ¨vw`| Bsj¨v‡Û Ae¯’vbKv‡j wZwb iex›`ªbv_ VvKz‡ii Mv‡bi wel‡q K‡qKwU e³…ZvI w`‡qwQ‡jb| iex›`ªbv_ ZLbI †bv‡ej cyi¯‹vi cvbwb| B‡Zvg‡a¨ myKzgvi †jLwPÎx/cÖ”Q`wkíxiƒ‡cI mybvg AR©b K‡i‡Qb| Zuvi cÖhyw³we`¨v Avq‡Ëi cwiPq †g‡j bZzb c×wZ‡Z nvd‡Uvb e-K ˆZwi Avi Bsj¨v‡Ûi K‡qKwU cwÎKvq cÖKvwkZ Zuvi cÖhyw³welqK iPbv †_‡K| mvs¯‹…wZK I m„Rbkxj KvR QvovI myKzgvi wQ‡jb eªvþmgv‡Ri ms¯‹vicš’x †Mvôxi Ab¨Zg Zi“Y †bZv| ivRv ivg‡gvnb ivq cÖewZ©Z eªvþmgvR G‡Kk¦iev`x, A‰Ø‡Z wek¦vmx wn›`ya‡g©i GKwU kvLv hviv mßg kZ‡Ki A‰ØZev`x wn›`y cyivY C‡kvcwbl‡`i gZv`‡k© wek¦vmx| myKzgvi AZx‡Zi K_v bv‡g GKwU Kve¨ iPbv K‡iwQ‡jb, eªvþ mgv‡Ri BwZnvm mij fvlvq wj‡L †QvU‡`i g‡a¨ Gi gZv`k© Zz‡j aivi j‡¶¨ Kve¨wU cyw¯—Kv AvKv‡i cÖKvk Kiv nq| KvjvR¡‡i Avµvš— n‡q myKzgvi ivq 1923 wLª÷v‡ã gvÎ muvBwÎk eQi eq‡m g„Zz¨eiY K‡ib| †m-mgq GB †iv‡Mi †Kvb wPwKrmv wQj bv| Zuvi GKgvÎ cyÎ mZ¨wR‡Zi eqm ZLb gvÎ `yÕeQi Pvi gvm| cieZ©xKv‡j mZ¨wRr ivq fvi‡Zi Ab¨Zg Pjw”PÎ cwiPvjKiƒ‡c Avš—R©vwZK L¨vwZ AR©b K‡ib Ges 1987 mv‡j myKzgvi iv‡qi Dc‡i GKwU cÖvgvY¨wPÎ wbgv©Y K‡ib| ●

wbR¯^ cÖwZ‡e`b

¸jkv‡bi Bw›`iv MvÜx mvs¯‹…wZK †K›`ª Ges XvKv I ivRkvnx‡Z Av‡qvwRZ Abyôvbgvjv 28 AvM÷ 2014 AvBwRwmwm AwZw_ e³…Zvgvjvq cÖ‡dmi Avwbmy¾vgv‡bi Ô`¨v G‡mÝ Ad wiwjwRqbÕ kxl©K e³…Zv`vb

29 I 30 AvM÷ Ges 13 †m‡Þ¤^i 2014 mܨvq mvjvDwÏb Avn‡g‡`i bRi“jm½xZ, Awbgv ivq I †iRIqvbv †PŠayix eb¨vi iex›`ªm½xZ cwi‡ekb

11 I 12 †m‡Þ¤^i 2014 mܨvq XvKvi †WBwj ÷vi feb I Bw›`iv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª fvi‡Zi D”Pv½m½xZ wkíx cwÊZ Zzlvi `‡Ëi m½xZ cwi‡ekb

4, 5 I 6 †m‡Þ¤^i 2014 XvKv, ivRkvnx I bv‡Uv‡i fvi‡Zi cÖL¨vZ iex›`ªm½xZ wkíx ivRkÖx fÆvPv‡h©i m½xZ cwi‡ekb

Regd. No. DA 355 Bharat Bichitra October 2014

fviZxq nvB Kwgkb, XvKv ÁvZe ÁvZe¨ vZe¨ Z_¨ Z_ fviZxq nvB Kwgkb, XvKv Ges mnKvix nvB Kwgkb, PÆMÖvg I ivRkvnxi wfmv †mev †÷U e¨vsK Ad BwÛqv (GmweAvB)-‡K AvDU‡mvm© Kiv n‡q‡Q| GmweAvB evsjv‡`‡k QqwU BwÛqvb wfmv A¨vcwj‡Kkb †m›Uvi (AvBwfGwm) cwiPvjbv K‡i _v‡K| G¸wj n‡”Q: 1.

AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKv, 2. AvBwfGwm, gwZwSj, XvKv, 3. AvBwfGwm, PÆMÖvg, 4. AvBwfGwm, wm‡jU , 5. AvBwfGwm, Lyjbv Ges 6.

AvBwfGwm, ivRkvnx| AvBwfGwm-†Z mKj Kg©w`e‡m mKvj 8Uv †_‡K `ycyi 1Uv ch©šÍ Av‡e`bcÎ MÖnY Kiv nq| wfmv cÖwµqv m¤ú~Y© nevi ci cvm‡cvU© weKvj 3Uv †_‡K mv‡o 7Uvi g‡a¨ †diZ †`Iqv nq| Av‡e`b cÖwµqv I cÖ‡qvRbxq Z_¨vw`i c~Y© weeiY www.ivacbd.com Ges www.hcidhaka.gov.in I‡qemvB‡U cvIqv hv‡”Q | †níjvBbmg~n: AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKvq AvcrKvjxb cÖ‡qvRb †gUv‡bvi we‡kl e¨e¯’v Av‡Q| GLv‡b wPwKrmv I Ab¨vb¨ Riæwi cvwievwiK cÖ‡qvRb msµvš— wfmv Av‡e`b MÖn‡Yi R‡b¨ GKwU KvD›Uvi i‡q‡Q| AvBwfGwm, ¸jkvb-Gi †níjvBb †W¯‹: B-†gBj: info@ivacbd.com, Ges visahelp@ivacbd.com; d¨v·: +8802 9863229; †Uwj‡dvb: +8802 8833632, +8802 9893006 (iweevi †_‡K e„n¯úwZevi mKvj 9Uv †_‡K weKvj mv‡o 5Uv) fviZxq nvB Kwgkb, XvKvi wfmv †níjvBb †W¯‹: B-†gBj: visahelp@hcidhaka.gov.in; †Uwj‡dvb: +8802 9888792 (iweevi †_‡K e„n¯úwZevi mKvj 9Uv †_‡K weKvj mv‡o 5Uv)

Rbmvavi‡Yi Rb¨ ÁvZe¨: ●

● ● ● ●

● ●

fviZxq wfmv †c‡Z evsjv‡`‡ki bvMwiK‡`i †KvbI wfmv wd w`‡Z nq bv| AvBwfGwm cÖwµqv wd eve` Av‡e`bcÎ wcQz †h PvikZ UvKv †bq, Zv †diZ‡hvM¨ bq| wfmv Av‡e`bc‡Î cÖ`Ë mKj Z‡_¨i wbfz©jZvi e¨vcv‡i Av‡e`bKvix `vqx _vK‡eb| Av‡e`bc‡Î †h †Kvb fz‡ji Rb¨ Av‡e`bcÎ AMÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i| Av‡e`bc‡Îi m‡½ m`¨‡Zvjv Qwe (3 gv‡mi †ewk cyi‡bv bq) ms‡hvRb Ki‡Z n‡e| Av‡e`bKvix fviZåg‡Y †Kvb& †kÖYxi wfmv Pvb Zvi D‡j-L Ki‡Z n‡eÑ 1. g‡b ivL‡Z n‡e †h, GKvš— Ri“wi bv n‡j Uz¨wi÷ wfmvq fvi‡Z wM‡q wPwKrmv Kiv‡bvi AbygwZ †bB| 2. wbqwgZ I c~e©-wba©vwiZ wPwKrmv †mevi Rb¨ †Kej †gwWK¨vj wfmvi Rb¨B Av‡e`b Ki‡Z n‡e| 3. †ivMxi m‡½ gvÎ 3 Rb †gwWK¨vj G‡Ub‡W›U †h‡Z cvi‡eb Ges Zuv‡`i GK‡Î wfmvi Av‡e`b Ki‡Z n‡e| 4. e¨emv‡qi Rb¨ fvi‡Z †h‡Z B”QzK e¨w³‡K weR‡bm wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| fzj Z_¨-DcvË msµvš— KvMRcÎ cÖ`v‡bi Rb¨ Av‡e`bKvixivB `vqx _vK‡eb| Av‡e`bcÎ Rgv †bIqvi m‡½ wfmvcÖvwßi †Kvb wbðqZv †bB| †h †KvbI mgq †Kvb KviY QvovB wfmv cÖZ¨vL¨vZ n‡Z cv‡i|

Dc‡iv³ wbqgvejx cvjb Ki‡j wfmvcÖvwß mnR n‡e|

Rb¯^v‡_© fviZxq nvB Kwgkb, XvKv KZ…©K cÖPvwiZ