Bharat Bichitra January 2014 Issue

Rvbyqvwi 2014

gayewb †cBw›Us e`‡j hv‡”Q fviZ fvi‡Zi gnvKvkcÖhyw³ BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b

11 Rvbyqvwi 2014 fviZ-evsjv ‡`k wkí I ewYK mwgwZi bZzb cwiPvjKgÊjxi msea©bv Abyôv‡b evsjv‡`‡k wbhy³ fvi‡Zi gvbbxq nvB Kwgkbvi kªx c¼R mib

16 Rvbyqvwi 2014 fviZ miKv‡ii mn‡hvwMZvq e½eÜz †kL gywRe †gwW‡Kj wek¦we`¨vj‡q eªvwK †_ivwc, GBPwWAvi BDwbU I †dvi-wW Av ëªv mvDÛ BDwb‡Ui wPwKrmv DcKiYmg~‡ni D‡Øvab Abyôv‡b XvKvq wbhy³ fvi‡Zi nvB Kwgkbvi kªx c¼R mib

18 Rvbyqvwi 2014 ¸jkv‡bi Bw›`iv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª gyw³‡hv×v‡`i DËivwaKvix‡`i g‡a¨ e„wËi †PK weZiY Abyôv‡b gyw³hy×welqK gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x G †K Gg †gvRv‡¤§j nK, evsjv‡`‡k wbhy³ fvi‡Zi gvbbxq nvB Kwgkbvi kªx c¼R mib Ges nvB Kwgk‡bi cÖwZi¶v Dc‡`óv weª‡MwWqvi wc wm w_gvBqv

†mŠnv`© m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ

el© Pwj-k ❙ msL¨v 09 ❙ †cŠl-gvN 1420 ❙ Rvbyqvwi 2014

10 gayebx †cBw›Us

31 †evUvwbK¨vj Mv‡W©b

m~wPcÎ ¯^vgx we‡eKvb›` \ gvbeZvev`x `vk©wbK 04 gayebx †cBw›Us 10 kÖxivgK…ò-we ‡eKvb›` \ ¸i“-wk ‡l¨i mim cÖKvk 12 e`‡j hv‡”Q fviZ 15 †QvUMí: m¤úwË 18 KweZv 24 fvM K‡i †bIqv BwZnv‡mi m‡½ AvU w`b 26 AvKv‡ki wVKvbvq fvi‡Zi gnvKvkcÖhyw³ 28 BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b 31 Dcb¨vm: wbtm½ gvby‡li KjgyLi mgq 34 Abyev` Mí: R‰bK fviZxqi g„Zz¨ 38 †QvUMí : gš^¯—i 45 †kl cvZv: fviZxq cÖRvZ‡š¿i Rb¥ 48

wkí wb‡`©kK aª“e Gl MÖvwd· b~ib bvnvi

gy`ªY MÖv‡dvmg¨vb wi‡cÖvWvKkb GÛ wcÖw›Us wj.

55/1 cyivbv cëb XvKv-1000 †dvb 9554804 fviZxq nvB Kwgkb, XvKv I‡qemvBU: www.hcidhaka.gov.in;

¯^vgx we‡eKvb›` gvbeZvev`x `vk©wbK 1897 mv‡ji 1 †g Zvwi‡L ivgK…ò wgk‡bi hvÎv ïiæ nq KjKvZvq †ejyogV cÖwZôvi gva¨‡g| ZviB avivevwnKZvq XvKvqI cÖwZwôZ nq ivgK…ò wgkb| gvbe‡mevi eûgyLx `iRv †Lvjv †i‡L ¯^vgx we‡eKvb›` gvbeZvev`x K‡g©i BwZnv‡m †h Abb¨ bwRi ¯’vcb K‡ib, Zvi djkÖæwZ‡Z fvi‡Zi me©Î ivgK…ò wgkb I g‡Vi kvLv cÖwZwôZ n‡q‡Q, hvi msL¨v 83wU| fvi‡Zi evB‡i gvwK©b hy³iv‡óª 11wU| c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡k 41wU gV, 50wU wgkb I 21wU hy³ gV-wgkb gvbe Kj ¨v‡Y KvR K‡i hv‡”Q| gvbyl‡K HK¨‡ev‡a DØy× Kivi Rb¨B ¯^vgx we‡eKvb›` KvR K‡i †M‡Qb AvRxeb| Zuvi Rxeb`k©b wQj c„w_exi mKj gvby‡li, mKj mgv‡Ri, mKj †kÖwYi m‡½ HK¨ cÖwZôv, hvi d‡j gvbyl n‡q DV‡e h_v_© gvbyl, Av‡jvwKZ gvbyl, †kªô gvbyl|

m¤úv`K bv›Uz ivq †dvb 9850193-7, 9888789-91 G·: 149 d¨v· 88-02-9882555, e-mail: informa@hcidhaka.gov.in cÖKvkK I gy`ªvKi fviZxq

nvB Kwgkb

evwo bs 2 moK bs 142 ¸jkvb-1 XvKv-1212 page: High Commission of India, Dhaka; Bw›`iv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ªi

GKvD›U: Iccr Dhaka

fviZxq RbM‡Yi ï‡f”Qvmn webvg~‡j¨ weZwiZ fviZ wewPÎvq cÖKvwkZ me iPbvi gZvgZ †jL‡Ki wbR¯^Ñ Gi m‡½ fviZ miKv‡ii †Kvb †hvM †bB GB cwÎKvi †KvbI As‡ki cybgy©`ª‡Yi †¶‡Î FY¯^xKvi evÃbxq

cvV‡Ki cvZv

cÖm½ bRi“j I evix›`ª fviZ wewPÎvi AvM÷-†m‡Þ¤^i 2013 msL¨vq gvbeשb cv‡ji we‡`ªvnx bRi“j I wec-ex evix›`ª: mL¨ I ¯^vZš¿¨ kxl©K †jLvwU c‡o AZxe Avbw›`Z njvg| GiKg we‡k-lYag©x †jLv Z_¨ Ges wePvi-we‡ePbvq GKwU Abb¨ Av‡jL¨ e‡U| mvgvb¨ †jLvcovi myev‡` †h cÖkœ¸wj Avgvi g‡b Revewenxb nZvkvq gyL _ye‡o c‡owQj Zv †hb mnmvB gvbeשb cv‡ji †jLbxi gva¨‡g gyLi n‡q DVj| wKQz cÖkœ AgxgvswmZ i‡q †M‡Q, Zvi †cÖw¶‡Z GB c‡Îi AeZviYv| cÖ_‡gB aiv hvK, bRi“‡ji we‡`ªvnx KweZv evsjvq †h we‡ùvi‡Yvb¥yL cwi‡e‡ki Rb¥ †`q, Zvi GKwU bv›`wbK eY©bv w`‡q‡Qb iex›`ªbv_ wb‡RB| bRi“j a~g‡KZz cwÎKvi Rb¨ Avkxe©v` Avb‡Z iex›`ªbv‡_i Kv‡Q †M‡j Kwe e‡jwQ‡jb ÔZzwg †h Zievwi w`‡q `vwo PuvP‡Z ïi“ K‡iQ|Õ A_©vr, GK `ytmvnmx †jLbx w`‡q `yM©gc‡_ hvÎv ïi“ K‡iwQ‡jb bRi“j| ïay wK ZvB, a~g‡KZz cwÎKvi Rb¨ Kwe †h Avkxe©vYx wj‡LwQ‡jb Zv‡ZI AwMœMf© fwel¨‡Zi Rb¨ ÔAuvav‡i euva AwMœ‡mZzÕ e‡j wnsmv-we‡ØlRR©i `y`©kvMÖ¯— RvwZ‡K RvwM‡q w`‡q Ô`yw`©‡bi `yM©wk‡i weRq †KZbÕ Iovevi Aby ‡ iva Rvwb‡qwQ‡jb| Avi †mB ev¯—eZv cÖZ¨¶ Kwi 1940 mvj †_‡K 1947 mvj ZK wØRvwZZ‡Ë¡¡i AcÖwZ‡iva¨ ev¯—e cwiYwZi g‡a¨| wn›`y-gymwjg we‡iva evOvwj‡`i g‡a¨ Ggb Zxeª iƒc aviY Kij †h iex›`ªbv‡_i Ôevsjvi evqy evsjvi Rj evsjvi gvwU evsjvi djÕ MvbwU †hb Ô`ywe©mn gvZv‡ji cÖjv‡cÕi gZ †kvbvj| iex›`ª b v‡_i ¯^ ‡ cœ i evsjv‡`‡ki Awaevmxiv mZ¨ I my›`‡ii cÖwZ, mvg¨ I ˆgÎxi cÖwZ e„×v½ywj †`wL‡q åvZ„NvZx ؇›Ø wjß n‡q msKxY© mv¤úª`vwqKZvi †gv‡n evOvwji AvengvbKv‡ji my‡L-`yt‡L mnve¯’v‡bi HwZn¨‡K f‚jywÉZ Kij| †mB wns¯ªZv‡K Avwj½b K‡i N„Yv I we‡Ø‡li gv‡S Zviv wK AvRI ci¯ú‡i gyL wdwi‡q _vK‡e? bRi“j wn›`y-gymwjg wgj‡b wek¦vmx wQ‡jb| jW© KvR©‡bi wØRvwZZ‡Ë¡¡i wele„¶‡K DrcvwUZ Ki‡Z Ges kvmK Bs‡iR‡K †`k †_‡K weZvwoZ Ki‡Z huviv

02

Rvbyqvwi 2014

m‡Pó wQ‡jb, Zuv‡`i m‡½B wZwb GKvZ¥Zv †NvlYv K‡ib| ZvB evixb †Nv‡li gZ wec-ex‡`i m‡½ Zuvi †hgb mL¨ M‡o I‡V, Kg‡iW gy R vddi Avng‡`i gZ gvK©mev`x‡`i m‡½I M‡o I‡V wgZvjx| AwMœhy‡Mi Fwl Aiwe›`, e¨vwi÷vi wc wgÎ cÖgyL wec-exiv weªwUk kvmb-Aemv‡b wnsmvi c_ †e‡Q wb‡Z Kvc©Y¨ K‡ibwb| bRi“jI GB wnsmvi c_ †e‡Q wb‡jb| we‡`ªvnx KweZvi SsKv‡i †`k‡cÖwgK Zi“Yiv †mw`b iex›`ªbv‡_i ÔAv¸b R¡v‡jv Av¸b R¡v‡jvÕ ev` w`‡q ÔAvwg gvwb bv‡Kv †Kvb AvBbÕ ej‡ZB †ewk †mv”Pvi n‡jb| †`keÜz wPËiÄb `v‡mi bvivqY cwÎKvi Rb¨ †jLv bRi“‡ji ÔKvivi H †jŠn KcvU †f‡O †dj Ki †i †jvcvUÕ MvbwU †hb PgK m„wó Kij wec-ex Zi“Y`‡ji `yM©g c_-cwiµgvq| Ô`yM©g wMwi Kvš—vi gi“ `y¯—i cvivevi/ jw•N‡Z n‡e ivwÎ-wbkx‡_ hvÎxiv ûu w kqviÕ, Amv¤úª`vwqKZvi eRªwb‡N©vl Ôwn›`y bv Iiv gymwjg H wRÁv‡m †Kvb& Rb?Õ cÖf…wZ †jLv wQj mgmg‡qi Av‡jL¨| AwP‡iB G-me †jLv `~i`k©x wPËiÄb I Zi“Y cwi”Qbœ †bZ…‡Z¡i cy‡ivav †bZvRx myfvlP‡›`ªi `„wó AvKl©Y Ki‡Z m¶g nj| GwU iex›`ªbv‡_i †Pv‡LI aiv c‡o| ZvB bRiæj †MÖdZv‡ii ci Avwjcyi †m›Uªvj †R‡j Abkb ïi“ Ki‡j wkjs †_‡K iex›`ªbv_ †UwjMÖvg K‡i Abkb f½ Ki‡Z Aby‡iva Rvbvb| ÔOur literature claims youÕ K_vwU wjL‡ZI iex›`ªbv_ †fv‡jbwb| Aciw`‡K, 1905 mv‡ji e½f½ AvBb 1911 mv‡j i` n‡j gymwjg †bZ…e„‡›`i g‡a¨ †h nZvkvi m„wó nq, Zvi m~Î a‡i 1919 mv‡ji kvmb ms¯‹vi AvBb Ges c„_K wbe©vPb e¨e¯’vi cÖeZ©b, XvKv wek¦we`¨vjq cÖwZôv, cvj©v‡g‡›U msL¨vjNy I msL¨v¸i“ Z‡Ë¡ m`m¨msL¨v wba©viY Ges wkw¶Z ga¨weË gymwjg‡kÖwYi D™¢e n‡Z ïi“ K‡i| cvkvcvwk weªwUk ivRkw³i weiæ‡× wec-ex‡`i AvµgYI Zxeª n‡q I‡V| 1920 mv‡j MvÜxRxi Awnsm Amn‡hvM Ges 1930 mv‡j gv÷vi`v m~h© †m‡bi mk¯¿ Awfhv‡b PÆMÖvg A¯¿vMvi jyÚb NUbvcÖev‡ni Ave‡Z© bRi“j ÔGKnv‡Z †gvi euv‡ki euvkix Avi nv‡Z iYZzh©Õ †hgb wj‡L‡Qb, †Zgwb MvÜxev‡` Abyi³ n‡q ÔPiKvÕ bv‡g KweZvI wj‡L‡Qb; Lχii MvÜx-UzwcI wk‡ivf‚lY K‡i‡Qb| nZvk gymwjg ivRbxwZwe`iv weªwUk miKv‡ii m‡½ mg‡SvZv K‡i Ks‡MÖm I ¯^vaxbZvKvgx ivR‰bwZK `jmg~‡ni weªwUk-we‡ivax f‚wgKvi wecix‡Z 1940 mv‡j jv‡nv‡i cvwK¯—vb cÖ¯—ve DÌvcb K‡ib| bRi“j G cÖ¯—v‡ei we‡ivwaZv K‡i evOvwj gymjgvb‡`i Awemsev`x †bZv †k‡i evsjv G †K dRjyj n‡Ki Zxeª mgv‡jvPbv

K‡ib| wØZxq wek¦hy‡× Ks‡MÖm weªwUk‡`i mvnvh¨ I mg_©b Ki‡Z Am¤§wZ Rvwb‡q ¯^vaxbZvi `vwe‡Z gnvZ¥v MvÜxi †bZ…‡Z¡ ÔfviZ Qvo Av‡›`vj‡bÕi WvK †`q| Ab¨w`K gymwjg wjM Bs‡iR‡`i mg_©b K‡i| hy× †k‡l weªwUk miKvi fviZel©‡K ¯^vaxbZv`v‡b m¤§Z nq| Z‡e PvwP©j cÖgyL †Uvwi `‡ji †bZviv we‡ivwaZv K‡ib| d‡j wn›`y-gymwjg we‡iva D‡¯‹ w`‡Z 1946 mv‡ji 16 AvM÷ KjKvZvq †h fqsKi wn›`y-gymwjg `v½v m„wó nq, ZviB Aek¨¤¢vex cwiYwZ fviZ fvM| iex›`ªbv_ 1941 mv‡j cÖqvZ nb| bRi“j 1942 mvj †_‡K †ivMvµvš—, †bZvRx myfvlI Aš—wn©Z hyׇ¶Î †_‡K| Fwl Aiwe›`, evixb †Nvl a‡g©i †mevq wb‡ew`ZcÖvY| ZvB evsjvi ivRbxwZ Zgmve„Z| KjKvZvi `v½vi c‡i Zv we¯Ívi jvf K‡i †bvqvLvjx, wenvi, jv‡nvi, †Wiv BmgvBj Lvb, KivwP cÖf…wZ RvqMvq| mv¤úª`vwqKZvi †jwjnvb wkLvq fvi‡Zi AvKvk-evZvm `», wn›`y-gymwj‡gi i‡³ wmÜz-M½vi Rj iwÄZ| †mB `yw`©‡b evixb †Nvl wek¦vmNvZKZv K‡i AMÖR Fwl Aiwe›` I Ab¨vb¨ wec-ex‡`i †Mvcb Z_¨ duvm K‡i w`‡q duvwmi nvZ †_‡K euvP‡Z Av›`vgv‡b Øxcvš—i †e‡Q †bb| 1951 mv‡j e¨vivKcy‡i GK c~Rvgʇc evixb †Nvl‡K †`Lvi my‡hvM †c‡q Mfxi kÖ×vi gv_vbZ K‡iwQ exi e›`bvq| 2012 mv‡j cÖL¨vZ BwZnvmwe` i‡gkP›`ª gRyg`v‡ii fviZe‡l©i BwZnvm (4_© LÊ) co‡Z wM‡q †mB kÖ×v webó nj| †mB evixb †Nvl‡KB wKbv bRi“j DrmM© K‡i‡Qb Zuvi AwMœexYv Kve¨! mgxiiÄb kxj, wb‡KZb AvevwmK Av/G, ¸jkvb-1, XvKv-1212

m¤úv`Kxq

GB kx‡Zi †`‡k KzqvkvRov‡bv †fv‡i †hgb cye AvKv‡k cÖ_g w`‡bi m~h© iw³gvfv Qwo‡q e‡j, ÔI‡Vv Rv‡Mv| Avi KZ Nygv‡e?Õ †Zgwb GK †R¨vwZg©q cyi“l kZel© Av‡M GKBfv‡e wb`ªvZzi fviZevmx‡K mylywß †f‡O †R‡M DVevi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb| fviZel© cwiµgv K‡i wZwb ey‡SwQ‡jb, `wi`ª‡K ¶zavi Abœ †RvMv‡Z n‡e, Zvici ag©K_v| wZwb ey‡SwQ‡jb, GB `vwi‡`ª¨i g~‡j Av‡Q civaxbZv| ZvB mevi Av‡M PvB ¯^vaxbZv| wZwb fviZevmx‡K exh©evb n‡Z e‡jwQ‡jb, msMÖvgx n‡Z e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, MxZv covi †P‡q dzUej †Ljv fvj| GKRb ag©‡bZvi gy‡L G‡nb evYx ï‡b Avgiv wew¯§Z nB e‡U wKš‘ Gi Zvrch©I eyS‡Z cvvwi| ¯^vaxbZvi Rb¨ PvB myMwVZ kixi, my¯’ gb| ZuviB AwMœg‡š¿ `xw¶Z Av‡iK †Z‡RvÏxß hyevcyi“l e‡jwQ‡jb, Ôi³ `vI, Avwg †Zvgv‡`i ¯^vaxbZv †`eÕ| fve‡Z AevK jv‡M, gvÎ EbPwj-k eQi Avqy®‹v‡j wZwb †h wekvj Kg©h‡Ái m~Pbv K‡iwQ‡jb, Zv AvR ïay fviZel© bq, we‡k¦i wewfbœ cÖv‡š—i `yM©Z gvbyl‡K AK…cY †mevq my¯’ K‡i Zzj‡Q| GB gnvcÖvY gvbylwU n‡jb ¯^vgx we‡eKvb›`| Zi“Y cÖv‡Yi GB gnvb ¸i“ R‡b¥wQ‡jb Bs‡iwR eQ‡ii cÖ_g gv‡m, GK kx‡Zi w`‡b| †Z‡RvÏxß †bZvRx myfvlP›`ª emyi Rb¥I GB gv‡m| hw` wcwQ‡q hvB Av‡iv 190 eQi, Zvn‡j †`Le h‡kv‡i mvMi`uvwo MÖv‡g K‡cvZv¶-Zx ‡i GgbB kx‡Zi w`‡b Av‡iK gnvKwei Rb¥ n‡”QÑ we‡`ªvnB wQj huvi hvwcZRxe‡bi Abyl½| †e½j †i‡bmuvi †mB Avw`cyi“l Avgv‡`i ˆPZ‡b¨ AwfNvZ †n‡b ivgP‡›`ªi wecix‡Z iveY‡K bvqK Pwi‡Î `uvo Kiv‡jb| evOjv †`‡k, evsjv mvwn‡Z¨, evOvwji gb‡b †m-B c Ö_g we‡`ªvn| Bs‡iwR eQ‡ii cÖ_g gvmwU ïay †h K‡qKRb gnvb wec-exi Rb¥w`‡b LwPZ, GgZ bqÑ GB gv‡mB GK kx‡Z-†gvov mvܨ cÖv_©bvmfvq cÖvY wemR©b w`‡qwQ‡jb RvwZi wcZv †gvnb`vm KigPuv` MvÜx GK wb‡e©va P›`ªvnZ hye‡Ki ey‡j‡Ui AvNv‡Z| †h fviZevmx wQj Zuvi cÖv‡Yi †P‡q wcÖq, †h fviZevmxi Rb¨ wZwb ¯^vaxbZvi bZzb m~h© G‡b w`‡qwQ‡jb, Zuv‡`i KvQ †_‡K Ggb cÖZ¨vNvZ Kx Zuvi cÖvc¨ wQj? †mB we‡eKewR©Z hye‡Ki Ae©vPxb Kv‡R †kvK¯—ä n‡q c‡owQj †MvUv wek¦| Avgiv AvRI Zuvi Afve fzj‡Z cvwiwb| AvRI Avgv‡`i mKj Kv‡R cÖwZw`b, cÖwZ¶Y Zuvi Afve Abyfe Kwi| eywS, bqb mgyL †_‡K wZwb bq‡bi gvSLv‡b VuvB wb‡q‡Qb| fviZ wewPÎvi AMwYZ cvVK, MÖvnK I ïfvbya¨vqx‡K RvbvB Bs‡iwR bZzb eQ‡ii ï‡f”Qv| ïf beel© 2014|

Rvbyqvwi 2014

03

cÖeÜ

¯^vgx we‡eKvb›` ❙ gv b e Zv ev `x

`v k© wb K

†gvnv¤§` w``viæj Avjg 1897 mv‡ji 1 †g Zvwi‡L ivgK…ò wgk‡bi hvÎv ïi“ nq KjKvZvq †ejyogV cÖwZôvi gva¨‡g| ZviB avivevwnKZvq XvKvqI cÖwZwôZ nq ivgK…ò wgkb| gvbe‡mevi eûgyLx `iRv †Lvjv †i‡L ¯^vgx we‡eKvb›` gvbeZvev`x K‡g©i BwZnv‡m †h Abb¨ bwRi ¯’vcb K‡ib, Zvi djkÖ“wZ‡Z fvi‡Zi me©Î ivgK…ò wgkb I g‡Vi kvLv cÖwZwôZ n‡q‡Q, hvi msL¨v 83wU| fvi‡Zi evB‡i gvwK©b hy³iv‡óª 11wU| c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡k 41wU gV, 50wU wgkb I 21wU hy³ gV-wgkb gvbe Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡”Q| gvbyl‡K HK¨‡ev‡a DØy× Kivi Rb¨B ¯^vgx we‡eKvb›` KvR K‡i †M‡Qb AvRxeb| Zuvi Rxeb`k©b wQj c„w_exi mKj gvby‡li, mKj mgv‡Ri, mKj †kÖwYi m‡½ HK¨ cÖwZôv, hvi d‡j gvbyl n‡q DV‡e h_v_© gvbyl, Av‡jvwKZ gvbyl, †kªô gvbyl| we‡j Ii‡d b‡i›`ªbv_ `‡Ëi Rb¥ nq KjKvZvq 1863 mv‡ji 12 Rvbyqvwi| kÖxivgK…‡òi wkl¨Z¡ MÖn‡Yi c‡i wZwb ¯^vgx we‡eKvb›` bv‡g cwiwPwZ jvf K‡ib| wcZv wek¦bv_ `Ë †ckvq wQ‡jb AvBbRxex| gvZv fye‡bk¦ix †`ex M„wnYx| cvwievwiK cwi‡e‡k cÖv_wgK wk¶vMÖn‡Yi ci b‡i›`ªbv_ `ˇK Ck¦iP›`ª we`¨vmvMi cÖwZwôZ †g‡UªvcwjUb Bbw÷wUDk‡b beg †kÖwY‡Z fwZ© Kiv‡bv nq| wKš‘ kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb G ¯‹z‡j wVKgZ we`¨vwk¶v MÖnY Ki‡Z cv‡ibwb| `yB eQi evevi Kg©¯’j ga¨cÖ‡`‡ki ivqcyivq Ae¯’vb K‡i cvwievwiK cwi‡e‡k 04

Rvbyqvwi 2014

Mv‡bi Abyôv‡b cwiP‡qi ci †_‡KB bvbv NUbvcÖev‡ni ga¨ w`‡q b‡i›`ªbv‡_i Rxe‡b ivgK…ò cigns‡mi cÖfve evo‡ZB _v‡K| Ae‡k‡l g„Zz¨i Ae¨ewnZ c~‡e© ivgK…ò Aci K‡qKRb wK‡kvi f³mn b‡i›`ª‡K mbœ¨vmg‡š¿ `x¶v w`‡q hvb| ¸i“i g„Zy¨i ci b‡i›`ªbv_ msmviag© ZvM K‡i ivgK…ò g‡V AvkÖq †bb| Aí wKQz w`‡bi g‡a¨ wZwb f³-wkl¨‡`i g‡a¨ mbœ¨vmx wewew`kvb›`/ ¯^vgxRx cÖf…wZ Awfavq f‚wlZ n‡Z _v‡Kb|

mvwnZ¨, `k©©b, BwZnvm cÖf…wZ wel‡q cÖv_wgK ÁvbvR©b K‡ib| 1879 wLªóv‡ã KjKvZvq wd‡i G›UªvÝ cix¶vq AskMÖnY K‡i K…wZ‡Z¡i m‡½ cÖ_g wefv‡M DËxY© nb| H eQi IB ¯‹zj †_‡K GKgvÎ b‡i›`ªbv_B cÖ_g wefv‡M DËxY© nb| G‡Z Lywk n‡q Zuvi wcZv Zuv‡K GKwU iƒcvi Nwo Dcnvi †`b| 1880 wLªóv‡ã b‡i›`ªbv_ †cÖwm‡WwÝ K‡j‡R fwZ© nb| wKš‘ cybivq Amy¯’Zvi Ke‡j c‡ob| Dcw¯’wZi nvi Kg _vKvq †cÖwm‡WwÝ K‡jR Zuv‡K Gd G cix¶vq AskMÖn‡Yi AbygwZ bv †`qvq wZwb †Rbv‡ij G‡m¤^wjR Bbw÷wUDkb †_‡K cix¶vq Ask wb‡q 1881 wLªóv‡ã cvm K‡ib| AZtci GKB K‡jR †_‡K 1884 wLªóv‡ã we G cvm K‡ib| G mgq Zuvi wcZvi g„Zy¨ nq| wKQyKvj wZwb †g‡UªvcwjUb ¯‹z‡j wkÿKZv K‡ib| hZ`~i Rvbv hvq, 1881 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m b‡i›`ªbv_‡`i cvovq my‡i›`ªbv_ wg‡Îi evwo‡Z kÖxivgK…ò cignsm †`‡ei (1836-1886) AvMgb N ‡U| †mLv‡b GK msMxZmfvq fRb MvB‡j b‡i›`ªbv_ kÖxivgK…‡òi bR‡i c‡ob| ag©xqmsMxZ I ag©wk¶vq b‡i›`ªbv_ wQ‡jb AwZkq †gavex I we¯§qKi cÖwZfvi AwaKvix| Mv‡bi Abyôv‡b cwiP‡qi ci †_‡KB bvbv NUbvcÖev‡ni ga¨ w`‡q b‡i›`ªbv‡_i Rxe‡b kÖxivgK…ò cigns‡mi cÖfve evo‡ZB _v‡K| Ae‡k‡l g„Zz¨i Ae¨ewnZ c~‡e© kÖxivgK…ò Aci K‡qKRb wK‡kvi f³mn b‡i›`ª‡K mbœ¨vmg‡š¿ `x¶v w`‡q hvb| ¸i“i g„Zy¨i ci b‡i›`ªbv_ msmviag© Z¨vM K‡i ivgK…ò g‡V AvkÖq †bb| Aí wKQz w`‡bi g‡a¨ wZwb f³-wkl ¨‡`i g‡a¨ mbœ¨vmx wewew`kvb›`/ ¯^vgxRx cÖf…wZ Awfavq f‚wlZ n‡Z _v‡Kb| AZtci 1891-Gi w`‡K †LZwii gnvivR AwRZ wms b‡i›`ªbv_‡K ¯^vgx we‡eKvb›` bv‡g f~wlZ K‡ib| mbœ¨vmx wn‡m‡e wZwb wZb eQivwaKKvj mgMÖ fviZel© ågY K‡ib| AZtci 1893 mv‡j Av‡gwiKvi wkKv‡Mv‡Z wek¦ ag©mfvq mviMf© e³…Zv w`‡q Amvgvb¨ K…wZZ¡ jvf K‡ib| ¯^vgx we‡eKvb›` iwPZ MÖš’vewji g‡a¨ m½xZ KíZi“ (1887), Karmayoga(1896), Rajayoga (1899), Vedanta Philosophy: An Address Before The Graduate Philosophical Society (1896), Lectures From Colombo to Almora (1897), eZ©gvb fviZ (1899), My Master (1901), Vedanta Philosophy: Lectures on Jnanayoga (1902), cwieªvRK (1903), fveevi

K_v (1905) BZ¨vw`i bvg we‡klfv‡e D‡j-L‡hvM¨| 1902 mv‡ji 4 RyjvB wZwb g„Zy¨eiY K‡ib| g„Zz¨i c‡iI Zuvi A‡bK¸‡jv eB cÖKvwkZ nq|

¯^vgx we‡eKvb‡›`i `k©b b‡i›`ªbv_ †h mgqwU‡Z †e‡o I‡Vb ZLb Dcgnv‡`‡ki gvbyl GKw`‡K wQj `vwi`ª¨cxwoZ, Aciw`‡K civaxbZv, Av_©-mvgvwRK Aw¯’iZv, ag©xq †Muvovwg, bxwZnxbZv, mvgvwRK fÐvgx I kVZvq wbgw¾Z wQj fviZxq mgvR| ivg‡gvnb, ivavKvš—, †`‡e›`ªbv_, †KkeP›`ª, A¶qKzgvi, we`¨vmvMi cÖgy‡Li cvðvZ¨ weÁvb, `k©b I hyw³wbf©i ag© I mgvR ms¯‹v‡ii GK‡kv eQ‡ii cÖ‡Póv hLb

fviZxq Dcgnv‡`‡ki gvby‡li fvM¨ †div‡Z e¨_© n‡q‡Q, wVK ZLbB b‡i›`ªbv_ MÖnY Ki‡jb wfbœZi `„wófw½| kÖxivgK…‡òi wkl¨Z¡ MÖnY K‡i ¯^vgx we‡eKvb›` hyw³, `k©b I weÁvb‡K †cÖ‡gi Avei‡Y gvby‡li g‡a¨ wewj‡q w`‡Z, Qwo‡q w`‡Z, Acvi †cÖ‡gi Av‡jvq fviZRb‡K Av‡jvwKZ Ki‡Z DØy× n‡jb| Zuvi `k©‡bi †mŠa wewbwg©Z nq Ávb I †cÖ‡gi †hŠ_wfwËi Dci| we‡eKvb‡›`i `k©‡b Awawew`¨K fvebvwU m¤ú~Y©iƒ‡c †e`vš—`k©‡bi Ici wfwË K‡i iwPZ| †e`vš—`k©b Abyhvqx ÔeªþÕB g~j ev Pig mZ¨| RMr gvqv ev gvqvi m„wó| RM‡Zi gZ RxeI eª‡þiB Ask| ZvB eª‡þi g‡a¨ jxbZvB Rx‡ei gyw³| †e`vš— `vk©wbK ksKivPv‡h©i gvqvev`‡K wZwb hyw³MÖvn¨ K‡i †Zv‡jb| Gmgq wZwb †MŠZgey‡×i gvbeZvev‡`I cÖfvweZ nb| G Rb¨ ejv n‡q _v‡K, we‡eKvb‡›`i Ici ksKivPv‡h©i cÖfve wQj g~jZ ZvwË¡K Ges †MŠZgey‡×i cÖfve wQj cÖavbZ e¨envwiK| we‡eKvb›` g‡b Ki‡Zb, wek¦eªþv‡Ði m„wói aviv wbqZB cÖengvb| Zvi Avw` ev Aš— †bB| cðv‡Z Av‡Q wZbwU mËv, cÖ_gwU nj Amxg I cwieZ©bkxj cÖK…wZ| wØZxqZ Av‡Qb Ck¦i, AcwieZ©bxq I kvš—| Z…ZxqZ Av‡Q AvZ¥v hv Ck¦‡ii gZB AcwieZ©bxq, kvk¦Z| Ck¦iB we‡k¦i m„wó, w¯’wZ I j‡qi Kvh©KviY I Dcv`vb| ¯^vgx we‡eKvb‡›`i g‡Z wek¦eª&þv‡Ði mKj wKQyiB DrcwË n‡q‡Q Avw` Dcv`vb AvKvk n‡Z| RM‡Zi mKj kw³ Z_v e¯‘i AwebvwkZvi kw³, e¯‘i kw³ wKsev gva¨vKl©Y kw³ A_ev RM‡Zi cÖvYkw³ hvB †nvK bv †Kb, Zv Avw`kw³ cÖvYwµqvi cwiYwZ| GB cwiYwZ-c Öwµqv Pjgvb _v‡K PµvKv‡i| GB P‡µi ïi“‡Z AvKvk wbðj I Ae¨³ _v‡K, Zvici ïi“ nq cÖv‡Yi jxjv, m„wó K‡i MvQcvjv, RxeRš‘, gvbyl, b¶Î, ZviKv Z_v wek¦RMZ ev cÖK…wZ| j¶-†KvwU eQi a‡i wbiš—i weeZ©‡bi d‡j GB weeZ©b cÖwµqv weeZ©‡bi kx‡l© Ae¯’vb Kivi ci ïi“ nq cybe©vi †bwZevPK weeZ©b ev Ae‡ivnY cÖwµqv| wek¦eªþv‡Ði me©ÎB wbq‡gi ivRZ¡ we`¨gvb| mewKQyB GKwU myk„•Lj wbq‡gi Aax‡b Pj‡Q| GB mvwe©K wbq‡gi wµqvciZv †`n, gb I AvZ¥vÑ mewKQy‡K cÖfvweZ K‡i| GB wbqgB gvbyl‡K mvwe©K wbqg ev cÖK…wZi wbqgvbyewZ©Zv m¤ú‡K© GKwU AvKviMZ mZ¨ Dcjwä‡Z mnvqZv K‡i| `xN©w`‡bi ch©‡eÿY I cix¶‡Yi ci gvbyl Abyfe K‡i †h, †Kvb we‡kl Ae¯’vq AZx‡Z hv hv N‡U‡Q, fwel¨‡Z Abyiƒc Ae¯’vq Zv-B Zv-B NU ‡e| GBfv‡eB gvbyl Abyaveb K‡i †h, cÖK…wZ mgiƒc, HK¨cš’x, cybive„wËg~jK, weeZ©bkxj avivi evnK| RMr GK bv eû? `„k¨gvb RM‡Zi bvbv iƒc ev †f` we`¨gvb| we‡eKvb‡›`i g‡Z, GB †f`ÁvbB gvby‡li hZ `ytL-h š¿Yvi KviY| Zvn‡j cÖkœ †_‡K hvq, Avgv‡`i Pvicv‡k †h eû‡K †`LwQ, Abyfe KiwQ, eû‡K wb‡qB emevm KiwQ Zv wK wg_¨vÑ AjxK? GB cÖ‡kœi Dˇi ˆe`vwš—‡Kiv e‡jb, ÔGB †h bvbv/ eû‡K Avgiv †`LwQ Zv G‡KiB cÖKvkÕ, A_v©r GmeB nj †mB eªþ-¯^iƒc, †mB e„n‡ZiB wewPÎ cÖKvk| Dcwbl‡` †h †gŠwjK GK‡Z¡i K_v ejv n‡q‡Q, GwUB

Rvbyqvwi 2014

05

we‡eKvb‡›`i Kg©ev` Abymv‡i cÖwZwU K‡g©i dj i‡q‡Q| Kg© Aek¨B †Kvb bv †Kvb dj Drcv`b Ki‡e| Av‡M †nvK ev c‡i †nvK cÖwZwU K‡g©iB dj Aek¨¤¢vex| KZK¸wj Aek¨¤¢vex dj Drcv`b bv K‡i †Kvb Kg©B aŸsm n‡Z cv‡i bv| GB Kg©dj †fvM Kivi Rb¨B gvbyl‡K Rb¥-Rb¥vš—i Rb¥P‡µi Ae‡Z© Rb¥MÖnY Ki‡Z nq, hZ¶Y ch©š— bv AvZ¥vi †gv¶ jvf nq|

ksKivPv‡h©i A‰ØZev`, †hLv‡b RM‡Zi bvbvZ¡, eûZ¡ e¨vL¨vZ n‡q‡Q ÔgvqvÕ-i aviYv Øviv| we‡eKvb›` ksK‡ii A‰ØZev‡`i gvqv‡K wfbœ Avw½‡K MÖnY K‡ib| Zuvi g‡Z, gvqv RMr-msmvi ‡K AjxK ev wg_¨v e‡j Dwo‡q †`q bv| wZwb ej‡jb, Ômsmv‡i NUbv †hBfv‡e eZ©gvb iwnqv‡Q gvqv ZvnviB eY©bv gvÎÕ A_v©r Statement of fact, denial of fact bq| gvqv Awbe©Pbxq †Kb-bv, ÔGKgvÎ Pig mZ¨‡K mr ejv †h‡Z cv‡i| †mw`K w`‡q †`L‡j Amr gvqvi Aw¯—Z¡ †bB| Kv‡RB gvqv Amr GK_v ejv hvq bv| KviY hw` Zv n‡Z nq Z‡e gvqv KL‡bv Bw›`ªqMÖvn¨ e¯‘ m„wó Ki‡Z cviZ bv| Kv‡RB Bnv Ggb GK welq hvnv mrI bq Avevi AmrI bq| G Rb¨ gvqv Awbe©Pbxq ev evK¨ Øviv cÖKvk¨ bq e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q|Õ we‡eKvb›` gvqv‡K eª‡þiB GKwU mwµq kw³ e‡j MÖnY K‡i‡Qb| G kw³iB wµqvi d‡j G we‡k¦i me wKQyi DrcwË n‡q‡Q| we‡eKvb‡›`i Kv‡Q gvqv ïaygvÎ GKwU gZev` bq, GwU m‡Z¨i cÖKvk| ïaygvÎ gvqvi ¯^iƒc e¨vL¨v K‡iB wZwb ¶vš— nbwb, wZwb gvqvi †cÖw¶‡Z RMr I Rxeb‡KI e¨vL¨vi cÖqvm cvb| ksKixq ÔgvqvÕ-`k ©‡bi wei“‡× †h cÖkœ D‡V‡Q, gvqv wZ‡ivwnZ n‡j RxeRM‡Zi Aw¯—Z¡ †Kv_vq? GZ gvqv‡ZB m„wó| G-c Öm‡½ ¯^vgx we‡eKvb›` e‡jb, ÔRxevZ¥vB wbwe©‡kl eªþ, cÖK…wZi wfZi hvnvB mre¯‘ ZvnvB eªþ|Õ †e`vš—`k©‡bi g~j‡m&ªv‡Zi m‡½ mngZ n‡q ¯^vgx we‡eKvb›` wek¦vm Ki‡Zb †h, wek¦eªþv‡Êi Dcv`vb w`‡qB gvby‡li ˆReMVb m¤úbœ n‡q‡Q| gvbyl n‡”Q wek¦eªþv‡Ði ms‡k-wlZ iƒc ev AYywek¦| Zuvi g‡Z, avZzi †fŠZ c`v_©, Dw™¢`RM‡Zi cÖvYkw³, Rx‡ei Rvš—e‡evaÑ †hgb ¶zav, Z…òv Ges AvZ¥v gvbyl‡K h_v_© gvby‡l cwiYZ K‡i‡Q| gvby‡li cÖK…Z ¯^iƒc nj Zvi AvZ¥v| GB AvZ¥vi †Kvb aŸsm ev webvk †bB| AvZ¥v Awebk¦i| gvbyl n‡”Q cÖK…wZi GKwU Ask| cÖK…wZi weeZ©b gvby‡li †ejvqI cÖ‡hvR¨, A_©vr cÖK…wZi Ask wn‡m‡e gvbyl weeZ©b bxwZi Aš—fy©³| G cÖm‡½ we‡eKvb›` e‡jb, Ôwewfbœ RvwZi BwZnvm Ggb †h, G‡`i DÌvb-cZb N ‡U| DÌv‡bi ciB GKwU cZb Av‡m| cZb †_‡K e„nËi kw³‡Z Avevi DÌvb N‡U| GB DÌvb I cZb memgqB Pjgvb| ag©xq RM‡ZI GB GKB MwZ Aw¯—Z¡kxj| cÖwZwU RvwZi Ava¨vwZ¥K RM‡Z †hgb cZb Av‡Q, †Zgwb DÌvbI Av‡Q|Õ A_v©r gvbyl‡KI cÖK…wZ I mgv‡Ri weeZ©bwµqvi cwieZ©bkxjZvi ga¨ w`‡qB cÖMwZi c‡_ avweZ n‡Z nq| AvZ¥vi aviYv, cÖK…wZ, †`n-AvZ ¥vi m¤úK© BZ¨vw` cÖ‡kœ we‡eKvb‡›`i `k©b Dcwbl`RvZ Z_v †e`wbf©i (Dcwbl` n‡”Q †e‡`i e¨vL¨v)| AvZ¥v m¤ú‡K© fviZxq `vk©wbK‡`i MZvbyMwZK e³e¨ n‡”Q AvZ¥v gb bq, KviY g‡bi cwieZ©b Av‡Q, GB ÿ‡Y gb GKiKg aviYv K‡i, ci¶‡YB Zv cwiewZ©Z nq| g‡bi Aw¯’iZv bvgK ˆewk‡ó¨i Kvi‡YB ÔAw¯’i gwZÕ K_vwU e¨eüZ nq| wKš‘ AvZ¥v GKwU w¯’i, ¯’vqx, AcwieZ©bkxj, wbZ¨ mËv wnmv‡e cwiMwYZ nq| AvZ¥v cÖm‡½ we‡eKvb›` e‡jb, Ôhv wKQy AvZ¥v Zv cÖK…wZMZfv‡e AwewgkÖ c`v_©| Ab¨ †Kvb Dcv`vb Gi g‡a¨ †bB,

06

Rvbyqvwi 2014

ZvB Gi g„Zz¨ n‡Z cv‡i bv| AvZ¥v cÖK…wZMZfv‡e Awebvkx| AvZ¥v †Kvb c`v_© †_‡K m„ó nqwb| ÔAvZ¥v‡K Zievwi †Q`b Kwi‡Z cv‡i bv, AwMœ `» Kwi‡Z cv‡i bv, Rj Av`ª© Kwi‡Z cv‡i bv, evqy ﮋ Kwi‡Z cv‡i bv| †mB AvZ¥v GgbB GK e„˯^iƒc, hvnvi cwiwa wbY©q Kiv hvq bv| wKš‘ hvnvi †K›`ª †Kvb GKwU †`‡ni g‡a¨ Aew¯’Z Ges †mB †K‡›`ªi †`n nB‡Z †`nvš—‡i Mg‡bi bvgB g„Zz¨|Õ we‡eKvb‡›`i Kg©ev` Abymv‡i cÖwZwU K‡g©i dj i‡q‡Q| Kg© Aek¨B †Kvb bv †Kvb dj Drcv`b Ki‡e| Av‡M †nvK ev c‡i †nvK cÖwZwU K‡g©iB dj Aek¨¤¢vex| KZK¸‡jv Aek¨¤¢vex dj Drcv`b bv K‡i †Kvb Kg©B aŸsm n‡Z cv‡i bv| GB Kg©dj †fvM Kivi Rb¨B gvbyl‡K Rb¥-Rb ¥vš—i Rb¥P‡µi Ave‡Z© Rb¥MÖnY Ki‡Z nq, hZ¶Y ch©š— bv AvZ¥vi †gv¶ jvf nq| ¯^vaxbZvi cÖ‡kœ we‡eKvb›` e‡jb, cÖK…wZi eÜb †_‡K gyw³ AR©bB gvby‡li CwáZ j¶¨| †m gy³ n‡j cÖK…wZ Zvi ekxf~Z nq| ew›``kv †_‡K AvZ¥vi gyw³ I Zvi AvZ¥cÖwZôvi cÖqv‡miB bvg Rxeb| GB cÖqv‡m hw` mvdj¨ Av‡m, Zvn‡j Zv‡K ejv n‡e weeZ©b| `vm‡Z¡i eÜbgy³ cieZx© Rxeb n‡”Q gyw³, wbe©vY ev †gv¶| myZivs ÔcÖwZwU gvby‡li cig j¶¨ n‡”Q eª‡þi m‡½ GKvbyf~wZ jvf|Õ Dc‡iv³ Av‡jvPbvi cwi‡cÖw¶‡Z Avgiv †`L‡Z cvB †h, RMr, Rxeb Ges Zvi m‡½ m„wóKZ©v Ck¦i Z_v A‰ØZ †e`v‡š—i eªþ`k©b cÖwZôvi gva¨‡g we‡eKvb›` wb‡R‡K bZzb ai‡bi `k©‡bi cÖeZ©Kiƒ‡cI cÖwZôv K‡ib| hw`I ga¨hyMxq `k©‡bi gZ we‡eKvb‡›`i `k©bI ag©wbf©i, ZeyI RMr e¨vL¨vq, gvqvi ¯^iƒc we‡k-l‡Y Zuvi weÁvb gb®‹Zvi cwiPq †g‡j| Rxe, RMr I gvqv `k©‡bi gva¨‡g eª‡þi m‡½ Rx‡ei Mfxi I Awe‡”Q`¨ m¤^‡Üi eY©bv K‡i wZwb G RM‡Z gvbeRvwZi gh©v`v‡K A‡bK D‡”P Zz‡j a‡i‡Qb| GRb¨ RM‡Z gvbeZvev`x‡`i g‡a¨ Zuv‡K Ab¨Zg †kÖô `vk©wbK e‡j MY¨ Kiv hvq|

mgvR I ivóª`k©b mgv‡Ri weeZ©b e¨vL¨vq, ¯^vgx we‡eKvb‡›`i `k©bwPš—vi Ab¨vb¨ cÖZ¨‡qi gZ mgvR fvebvI wQj ˆe`vwš—K Av`k©wbtm„Z GKwU mgš^qx wPš—v, hvi g~j j¶¨ wQj gvbyl Ges j¶¨ ev¯—evq‡bi cÖwµqv wQj †cÖg| G †cÖg wQj ew‡Zi cÖwZ Zuvi Aš—‡ii Aš—t¯’j n‡Z wbtmwiZ GK kZ©nxb fvjevmv| cÖZ¨q wn‡m‡e mgvR‡K e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q ¯^vgx we‡eKvb›` e‡jb, cÖK…wZRM‡Z hv wKQy Av‡Q Zv `yÕwU †kÖwY‡Z wef³, GKwU n‡”Q e¨wó, Ab¨wU mgwó| Zuvi g‡Z, cÖK…wZ‡Z GB e¨wó Ges mgwói GKwU wbweo HK¨ we`¨gvb| HK¨cš’x we‡eKvb›` H‡K¨i gv‡SB mgv‡Ri cÖK…wZ Lyu‡R †c‡Z Pvb| e¨wó Ges mgwói cÖK…wZ †evSv‡Z wZwb e‡jb, ÔThe aggregate of many idividuals is called samashti and each individual is called vyashti (a part), You and I-- each is vyasti, society is samashti.

You, I, an animal, a bird, a worm, an insect, a tree, a creeper, the earth, a planet, a star each is vashti,

¯^vgx we‡eKvb›` ivRbxwZK wQ‡jb bv, Z‡e fviZgyw³i cÖ‡kœ Zuvi wQj kw³kvjx Ae¯’vb| Zuvi g‡Z, ÔMYgvby‡li gyw³i Rb¨ cÖ_‡g cÖ‡qvRb fvi‡Zi ¯^vaxbZv| fviZ gyw³i Rb¨ ¯^vgx we‡eKvb›` me©v‡MÖ fvi‡Zi ivR‰bwZK ¯^vaxbZvcÖvw߇K AMÖvwaKvi cÖ`vb K‡ib| ¯^vgxRx Bs‡iR kvmb‡K fvi‡Zi gyw³i cÖavb Aš—ivq e‡j g‡b Ki‡Zb| KviY wZwb fvi‡Z weªwUk‡`i wbg©g †kvlY I AZ¨vPvi m¤ú‡K© m¤ú~Y© m‡PZb wQ‡jb|

while this universe is samashti.Õ A_©vr RM‡Z ¶z`ª GKK nj e¨wó, Avi e¨wói-e ¨wói, ¶z‡`ªi-¶z‡`ªi †h mw¤§wjZ HK¨ ev nvigwb we`¨gvb ZvB nj mgwó| we‡eKvb‡›`i g‡Z, GK‡Ki m‡½ mg‡MÖi †h HK¨ ev gnvwgjb M‡o I‡V Zvi †cQ‡b †h `k©b i‡q‡Q ZvB nj mgvR MV‡bi g~j `k©b| Avi Zvi wfwË nj Ôfvjevmv Ges Z¨vMÕ| mgvR GKwU HK¨e× mgMÖ| Avi G mg‡MÖi wfwËg~‡j Av‡Q B”Qvi KwíZ wjávi wemR©b, Z¨vM| Ab¨cÖv‡š— Av‡Q ¯^‡kÖwY, ¯^RvwZi cÖwZ fvjevmv| we‡eKvb‡›`i g‡Z, mgvR nj GKwU ¯^vfvweK I ¯^Ztù~Z© cÖwµqv Ges Rxeš— mËvi gZB weeZ©bkxj| ÔSociety is the same as the Absolute, It is a divine creation, it is an aggregate of numerous individuals whose self sacrifice is required for its welfare.Õ we‡eKvb›` BwZnvm‡K wePvi K‡iwQ‡jb PviwU hy‡Mi Zvrc‡h©| G PviwU hyM nj h_vµ‡g eªvþY, ¶wÎq, ˆek¨ I k~‡`ªi hyM| Zuvi g‡Z †kvlY Pvjvevi Rb¨ wek¦-kvmKeM © ¯’vb-Kvj-cv ·f‡` PviwU nvwZqvi‡K Kv‡R jvwM‡q‡Qb h_v Ávb-eyw ×, mvnm-†kŠh©, A_©bxwZ (ewYK) I †Mvôx-msMVb| c „w_ex‡Z †h †kÖwY-kvm ‡bi BwZnvm i‡q‡Q Zv we‡k-lY K‡i wZwb e‡jb, ÔBwZnv‡mi Avw` Aa¨vq wQj eªvþ‡Yi kvmb, Zvici G‡jv ¶wÎq kvmb, Av‡iv c‡i ˆek¨ kvmb, Gevi k~‡`ªi ev KvwqK kÖgRxex mvaviY gvby‡li kvm‡bi cvjv|Õ ¯^vgx we‡eKvb›` Zuvi w`e¨`„wó‡Z †`L‡Z †c‡qwQ‡jb c„w_exi mgvR e¨e¯’v weewZ©Z n‡”Q µwgK avivq, †m avivi avivevwnKZv‡ZB c„w_ex‡Z k~‡`ªi kvmb Kv‡qg n‡e| wZwb e‡jb, ÔRM‡Z GLb ˆek¨vwaKv‡ii (ewYK) Z…Zxq hyM Pwj‡Z‡Q, PZz_© hy‡M k~`ªvwaKvi (cÖ‡jUvwi‡qU) cÖwZwôZ n‡e|Õ eZ©gvb fviZ cÖe‡Ü ¯^vgx we‡eKvb›` e‡j‡Qb, ÔGgb GKw`b Avm‡e hLb c``wjZ k~`ªiv †R‡M DV‡e, me©Î GKvwacZ¨ jvf Ki‡e, ZLb †KD Avi Zv‡`i cÖwZ‡iva Ki‡Z cvi‡e bv|Õ ¯^vgx we‡eKvb›` k~`ª RvMiY‡K Aš—‡ii Aš—t¯’j †_‡K Kvgbv Ki‡jI †KejgvÎ k~`ª kw³‡KB mgv‡Ri GKgvÎ wbqš¿K wn‡m‡e fv‡ebwb| eªvþY, ¶wÎq, ˆek¨, k~`ªÑ GB PviwU †kÖwYi g‡a¨ ¯^vgxRx †`L‡Z †c‡qwQ‡jb mvgvwRK wµqvKjv‡ci PviwU †gŠwjK kw³| bZzb c„w_exi AvnŸv‡b wZwb GB PviwU †kÖwYi Kj¨vYKi w`K¸‡jvi mgš^‡qi cÖZ¨vkv K‡i‡Qb|

enough; where is the man who will lend us a hand to drag us out?Õ A_©vr Avgiv h‡_ó e³…Zv ï‡bwQ, A‡bK mwgwZ †`‡LwQ, †Xi KvMR c‡owQ; GLb Avgiv Ggb †jvK PvB, whwb Avgv‡`i nvZ a‡i GB gnvc¼ †_‡K †U‡b Zzj‡Z cv‡ib| Ggb †jvK †Kv_vq? whwb Avgv‡`i cÖK…ZB fvjev‡mb? Ggb †jvK †Kv_vq? whwb Avgv‡`i cÖwZ mnvbyf~wZm¤úbœ? fviZ cwiµgvq ¯^vgx we‡eKvb›` ¯^‡`‡ki `wi`ª gvby‡li `y`©kv †`‡L `ywðš—vMÖ¯— n‡q Ggb Dw³ K‡iwQ‡jb| ivóªfvebvq ¯^vgx we‡eKvb›` †h mgvRZvwš¿K ivóª`k©‡bi mg_©K wQ‡jb Ggb bq| wZwb Ggb GK ivóª e¨e¯’v MVb Ki‡Z Pvb †hLv‡b eªvþYhy‡Mi Ávb, ¶wÎq hy‡Mi mf¨Zv, ˆe‡k¨i m¤cÖmviY ¶gZv Ges ï‡`ªi mvg¨ev`x Av`k© eRvq _vK‡e| A_P Zv‡`i †`vl¸‡jv _vK‡e bvÑ †mwU n‡e Av`k© ivóª| ¯^vgx we‡eKvb›` ivRbxwZK wQ‡jb bv, Z‡e fviZgyw³i cÖ‡kœ Zuvi wQj kw³kvjx Ae¯’vb| Zuvi g‡Z, ÔMYgvby‡li gyw³i Rb¨ cÖ_‡g cÖ‡qvRb fvi‡Zi ¯^vaxbZv| fviZ gyw³i Rb¨ ¯^vgx we‡eKvb›` me©v‡MÖ fvi‡Zi ivR‰bwZK ¯^vaxbZvcÖvw߇K AMÖvwaKvi cÖ`vb K‡ib| ¯^vgxRx Bs‡iR kvmb‡K fvi‡Zi gyw³i cÖavb Aš—ivq e‡j g‡b Ki‡Zb| KviY, wZwb fvi‡Z weªwUk‡`i wbg©g †kvlY I AZ¨vPvi m¤ú‡K© m¤ú~Y© m‡PZb wQ‡jb| BwZnv‡mi cÖwZ‡kva kxl©K Av‡jvPbvq wZwb gš—e¨ K‡ib, hZ RvwZ fvi‡Z G‡m‡Q, Zvi g‡a¨ me‡P‡q Lvivc nj GB Bs‡iR| BwZnvm Bs‡iR‡`i K…ZKv‡h©i cÖwZ‡kva †b‡eB| Avgv‡`i MÖv‡g, †`‡k †`‡k hLb gvbyl `ywf©‡¶ g‡i‡Q, ZLb Bs‡iRiv Avgv‡`i Mjv cv w`‡q wU‡c a‡i‡Q| Avgv‡`i †kl i³UzKz Zviv wbR Z…wßi Rb¨ cvb K‡i wb‡q‡Q| Avi Avgv‡`i †`‡ki †KvwU †KvwU UvKv Zv‡`i wb‡R‡`i †`‡k Pvjvb w`‡q‡Q|Õ ¯^vgx we‡eKvb›` fviZel©‡K Bs‡iR kvmb †_‡K gy³ Kivi Rb¨ cÖ‡qvRb n‡j mk¯¿ msMÖv‡gi c‡¶ AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb| Gi h‡_ó cÖgvY †g‡j Zuvi eZ©gvb fviZ bvgK MÖ‡š’| ¯^vgxRx Zuvi g„Zz¨i c~e© gyn~‡Z© Aa¨vcK Kvgv¶¨v wg·K e‡jwQ‡jb, ÔWhat India needs today is bombÕÑ Z‡e ïay †evgv ev mk¯¿ msMÖv‡gi gva¨‡g weªwUk‡`i Zvov‡bv hv‡e bv, Gi Rb¨ cÖ‡qvRb RbM‡Yi mw¤§wjZ RvMiY|

ag©-mgš^q wPš—v ivóª`k©b I RvZxqZv‡eva ivóª`k©‡b ¯^vgx we‡eKvb‡›`i wPš—v-†PZbvi wfwË wnmv‡e Zuvi gvbeZvev`x †PZbvB cÖavb f~wgKv cvjb K‡i‡Q| wZwb wb‡R‡K ÔmgvRZš¿xÕ wn‡m‡e D‡j-L K‡ib| ¯^vgxRx mviv fviZ Ny‡i‡Qb e¨vcKfv‡e, mvavi‡Yi `ytL-K ó wZwb Abyfe K‡i‡Qb Aš—i w`‡q| kÖwgK‡kÖwYi GB eÂbvi KviY A‡š¦l‡Y wZwb †`L‡Z †c‡q‡Qb kvmK‡`i †kÖwY‰elg¨g~jK `„wófw½ I †kvl‡Yi bxwZ| ZvB wZwb Kíbv K‡i‡Qb GKwU †kvlYnxb mgvR e¨e¯’vi| fviZ åg‡Yi d‡j GKwU welq Zuvi Dcjwä‡Z ¯úó n‡q I‡V †h, ewÂZ fviZxq‡`i c‡ÿ K_v ejvi †jv‡Ki eo Afve| GB cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔWe have had lectures enough, societies enough, papers

gvbemf¨Zvi BwZnvm wePvi Ki‡j Gi weKv‡k Ávb-we Áv‡bi hZLvwb cÖfve †`Lv hvq, a‡g©i cÖfve Zvi †P‡q †Kvb As‡kB Kg bq| ag© gvby‡li cweÎZg Abyf~wZi bvg| GwUB gvby‡li Rxeb‡K BnRM‡Z wbqš¿Y K‡i‡Q| bvbv A‡_©, bvbv cwi‡cÖw¶‡Z| gvbeRxe‡b a‡g©i cÖfve m¤ú‡K© Bsj¨v‡Û GK e³…Zvq gvbe mf¨Zvi weKv‡k KZ Kj¨vYKi Avi KZ AKj¨vYKi Kg© n‡q‡Q Zvi D‡j-L K‡i we‡eKvb›` e‡jb, Ôgvbyl m‡e©vËg †cÖ‡gi Avk¦vm †c‡q‡Q ag© n‡Z; DrK…ó kvwš—i evYxmg~n ï‡b‡Q ag©iv‡R¨i †jvK‡`i gyL n‡Z; †ewkifvM †mevg~jK KvRmg~n m¤úbœ n‡q‡Q a‡g©i †cÖiYvq; a‡g©i cÖfv‡e gvbyl hZUv †Kvgj¯^fve jvf K‡i‡Q Avi wKQy‡Z nqwb| c¶vš—‡i gvbyl hZ cÖKvi ˆckvwPKZv I N„Yvi

Rvbyqvwi 2014

07

wkKvi n‡q‡Q Zvi D™¢e N‡U‡Q ag© n‡Z| hy‡M hy‡M gvbyl ZxeªZg wb›`vi Awfkvc I f‡qi evYx ï‡b‡Q a‡g©i †jvK‡`i gyL n‡Z| ag©†cÖiYvq gvbyl c„w_ex‡Z hZ nvbvnvwb NwU‡q‡Q Zv Avi †Kvb Dr‡mi †cÖiYvq m¤¢e nqwb| a‡g©i cÖfv‡e gvbyl hZUv wbôzi n‡q‡Q Zv Avi wKQy‡ZB nqwb|Õ we‡eKvb‡›`i Kv‡Q ag© †KejgvÎ gvby‡li wek¦vm I †gŠwjK Abyf~wZB bq; eis Zvi e¨vcK mvgvwRK I e¨envwiK Zvrch©I we`¨gvb| ï×Zg ag©vbyf~wZm¤úbœ gvbyl mgv‡Ri PvwjKvkw³| Giv mgv‡Ri Avš—tm¤úK©‡K `„p K‡i; Avi `kR‡bi wnZ mvab K‡i, mgvR‡K PvwjZ K‡i cÖMwZi w`‡K| c„w_ex‡Z ag© †Zv GKwU bq, A‡bK¸‡jv| GB ag©mg~n nqZ-ev ev¯—weK cwi‡cÖw¶‡Z †KvbwUB Ab¨wUi Zzjbvq Lv‡Uv bq, nxb bq| ZeyI †Kvb GK A`„k¨ cÖwZ‡hvwMZv Avš—tagx©q †kÖôZ¡ AR©‡b Aw¯—Z¡kxj| Avi GB nxb cÖwZ‡hvwMZvB ˆZwi K‡i msKU; hv weK…Z agx©q Abyf~wZm¤úbœ Db¥v`bv I Db¥ËZv‡K D‡¯‹ †`q; iPbv K‡i msNvZg~jK cwi‡ek; iPbv K‡i i³v³ BwZnvm| we‡eKvb›` †P‡q‡Qb mKj ag©B †hb GB A‡hŠw³K AÜ cÖwZ‡hvwMZv †_‡K weiZ †_‡K Avš—tagx©q m¤cÖxwZi gva¨‡g wek¦gvbe Kj¨v‡Y GwM‡q Av‡m| 1893 mv‡ji 11 †m‡Þ¤^i wkKv‡Mv ag© gnvm‡¤§j‡b D‡Øvabx fvlY †k‡l wZwb e‡jwQ‡jb, Ômv¤cÖ ` vwqKZv I †Mu v ovwg¸‡jvi fqven dj¯^ i ƒc, a‡g©vb¥ËZv GB my›`i c„w_ex‡K eûKvj AwaKvi K‡i †i‡L‡Q| Giv c„w_ex‡K wnsmvq c~Y© K‡i‡Q| evievi GwU‡K bi‡kvwY‡Z wm³ K‡i‡Q| mf¨Zv aŸsm K‡i‡Q Ges RvwZmg~n‡K nZvkvq gMœ K‡i‡Q| G fxlY wckvP¸‡jv hw` bv _vKZ, Zv n‡j gvbe mgvR AvR c~e©v‡c¶v A‡bK DbœZ nZ| Z‡e Gi g„Zy¨Kvj Dcw¯’Z Ges Avwg me©‡Zvfv‡e Avkv Kwi, G ag© gnvmwgwZi m¤§vbv‡_©, AvR †h NÈvaŸwb wbbvw`Z n‡q‡Q, ZvB me©wea a‡g©vb¥ËZv, Zievwi A_ev †jLbxgy‡L AbywôZ me©cÖKvi wbh©vZb Ges GKB j‡¶¨i w`‡K AMÖmi e¨w³M‡Yi g‡a¨ me©wea Am™¢v‡ei m¤ú~Y© Aemv‡bi evZ©v †NvlYv Ki“K|Õ wkKv‡Mv m‡¤§j‡b ¯^vgx we‡eKvb‡›`i D‡Øvabx fvl‡Y Dc‡iv³ Avkvev` e¨‡³i GKwU HwZnvwmK Zvrch© we`¨gvb| DMÖRvZxqZvev`, Dcwb‡ekev` I mvgªvR¨ev` wgwj‡q †m mg‡qi BD‡ivc mviv we‡k¦i gvbeZvev` weKv‡ki Rb¨ e¨vcK ûgwK n‡q `uvwo‡qwQj| mvgªvR¨ev`x BD‡ivcxq kw³¸‡jvi cvi¯úwiK ؇›Øi P‚ovš— cwiYwZ wQj cÖ_g wek¦hy×|

08

Rvbyqvwi 2014

Aciw`‡K Gwkqv, Avwd«Kv I j¨vwZb Av‡gwiKvq Jcwb‡ewkKZvi Ave‡n BD‡ivcxq mvgªvR¨ev‡`i wbg©g †kvlY I kvmb mvaviY gvby‡li Rxeb‡K Pig eÂbvi w`‡K †V‡j w`w”Qj| A_©vr we‡eKvb‡›`i mgqKv‡j gvby‡l gvby‡l m¤cÖxwZi ¯’‡j msNvZ I †kvl‡Yi ev¯—eZvB wQj cÖKU| G ai‡bi ev¯—eZvi cwi‡cÖw¶‡Z 1893-i 11 †m‡Þ¤^i ¯^vgx we‡eKvb›` †h fvlYwU w`‡qwQ‡jb e¨vcKZvq Zv wQj gvÎ wZb wgwbUKvj ¯’vqx| msw¶ß I ¯^íKvjxb GB e³e¨ cÖv‡qvwMKZvi †cÖw¶‡Z I Zvrc‡h© wQj DrKl©Zi| G fvl‡Yi ga¨ w`‡q D”PvwiZ n‡qwQj, ÔÔme©Kv‡ji me©gvb‡ei me©v‡c¶v ew‡Zi e³e¨Õ Avgiv †KejgvÎ wek¦Rbxb mnbkxjZv‡ZB wek¦vm Kwi bv, Avgiv me ag©‡KB mZ¨ e‡j MÖnY Kwi|Õ ag©wfwËK mv¤cÖ`vwqKZv m„wói GKwU e¨vL¨v ¯^vgxRx wkKv‡Mv e³…Zvq M‡íi gZ Zz‡j aivi cÖqvm cvb| MíwU Ggb Ô†Kvb GKwU ¶z`ª Kz‡c GK †fK evm KiZ| ˆ`eµ‡g mgy`ªZxievmx GKwU †fK G‡m †mB K‚‡c cwZZ nj| cÖ_g †fKwU hLb ïbj †h wØZxqwU mgy`ª n‡Z G‡m‡Q ZLb Zv‡K wRÁvmv Kij, mgy`ª! †m KZ eo? Zv wK Avgvi K‚‡ci gZ eo? †m hZ e‡j †h ¶z`ª K‚‡ci mwnZ mgy‡`ªi †Kvb ZzjbvB n‡Z cv‡i bv ZZB K‚cgÊyK Zvi cÖwZev` Kij| Ae‡k‡l ejj, Avgvi K‚‡ci b¨vq wKQyB eo n‡Z cv‡i bv, GwU A‡c¶v wKQyB eo _vK‡Z cv‡i bv| GUv wbðqB wg_¨vev`x, AZGe GwU‡K Zvwo‡q `vI|Õ G AvL¨vbwUi D‡j-L K‡i ¯^vgxRx e‡jb, Ô†n åvZ…MY, Giƒc msKxY©fveB Avgv‡`i gZ‡f‡`i KviY| wn›`y, gymjgvb, wLªóvbÑ Avgiv mK‡jB wb‡Ri wb‡Ri ¶z`ª K‚‡c ewmqv AvwQ I GwU‡KB mgMÖ RMr g‡b Kwi‡ZwQ| Avkv Kwi GB ag© gnvmfvi d‡j GB ¶z`ª RMr¸‡jvi Ae‡iva fvw½qv hvB‡e|Õ ¯^vgx we‡eKvb›` a‡g©i gvbyl wQ‡jb| ag© c‡_B wZwb mvaviY gvbyl‡K Kj¨v‡Yi c‡_, g½‡ji c‡_ Avbvi cÖ‡Póv K‡iwQ‡jb| Z‡e Zuvi ag©gZ wQj MZvbyMwZKZv ewR©Z| Zuvi ag©wek¦v‡mi wfwË g~‡j wQj Rxe‡cÖg Ges Aek¨B Zv wQj Ávb-we Ávb Ges `vk©wbK wePv‡i Av‡jvwKZ I cÖÁvgq| ¯^vgx we‡eKvb‡›`i Abyf~wZ‡Z wn›`y ag© †h Ab¨ a‡g©i Zzjbvq †kÖô Ggb Bw½Z Avgiv KL‡bvB †`L‡Z cvB bv| wZwb wQ‡jb Ggb GK avwg©K whwb mKj ag©‡K kÖ×vi †Pv‡L †`L‡Zb| G cÖm‡½ ¯^vgxRxi wkKv‡Mv fvl‡Yi cÖ_g Awa‡ek‡b cÖ`Ë e³‡e¨i GB AskUzKz cÖwYavb‡hvM¨| Ô†h ag© wPiw`b mKj ag©gZ‡K kÖ×v Kwi‡Z wkLvBqv‡Q Avwg †mB ag©fy³ ewjqv wb‡R‡K †MŠievwš^Z g‡b Kwi| Avgiv †h Ab¨ag©‡K

mg`„wó‡Z †`wL †Kej Zvnv b‡n; Avgiv mKj ag©‡KB mZ¨ ewjqv g‡b Kwi| †h a‡g©i Awfav‡b ÔeR©bÕ ev cwiZ¨vR¨ kã bvB Avwg †mB ag©fy³|Õ ¯^vgx we‡eKvb›` fvi‡Zi wekvj Ask cwiågY K‡i Ges we‡k¦i wewfbœ gbxlxi iPbv, BwZnvm, `k©b, mvwnZ¨ Ges fviZ BwZnvm we‡k-lY K‡i †`L‡Z cvb †h, fvi‡Z Zuvi c~e©cyi“lM‡Yi ms¯‹viK ivRv ivg‡gvnb ivq, †KkeP›`ª †mb, A¶qKzgvi `Ë, ew¼gP‡›`ªi kZ eQ‡ii hyw³wbf©i ms¯‹vi cÖ‡Póv djcÖm~ nqwb| ZLwb wZwb wd‡i †M‡jb fviZxq‡`i cÖvPxb cš’v, ag© c‡_| wZwb †`L‡Z †c‡jb a‡g©i gva¨‡gB gvbyl‡K cwiï× Kiv m¤¢e| Avi GiB j‡¶¨ wkKv‡Mv ag© gnvm‡¤§j‡b, †hLv‡b Ab¨a‡g©i †jv‡Kiv wb‡R‡`i a‡g©i ¯ÍywZ eY©‡b e¨¯—, †mLv‡b ¯^vgx we‡eKvb›` Zuvi ¸i“ ÔkÖxivgK…ò cignsm †`‡ei gnvb evYx ÔhZ gZ ZZ c_ÕÑ we‡k¦i mKj a‡g©i AbyMvgx‡`i m¤§y‡L Dcw¯’Z Ki‡jb| wkKv‡Mvi ag© gnvm‡¤§j‡bi D‡Ïk¨ I Av`k© cÖm‡½ Gi †kl Awa‡ek‡b wZwb e‡jb, Ôhw` GLv‡b †Kn Giƒc Avkv K‡ib †h, D³ mgš^q wewfbœ ag©mg~‡ni g‡a¨ GKwUi Afy¨`q I Aci¸wji webvk Øviv mvwaZ nB‡e, Z‡e Zvnv‡K Avwg ewj, åvZt †Zvgvi Avkv djeZx nIqv Am¤¢e| Avwg B”Qv Kwi bv †h, wLªóvb wn›`y nDb A_ev wn›`y ev †eŠ× wLªóvb/gymwjg nDb| wKš‘ cÖ‡Z¨K ag©B Ab¨vb¨ ag©¸‡jvi mvifvM¸wj‡K wfZ‡i MÖnY Øviv cywó jvf Kwiqv Avcbvi we‡klZ¡ iÿvc~e©K wb‡Ri cÖK…wZ Abymv‡i cwiewa©Z nB‡e| cweÎZv, D`viZv, wPËïw× cÖf„wZ m`¸Ymg~n †Kvb a‡g©iB wbR¯^ b‡n Ges cÖ‡Z¨K a‡g©B DbœZ PwiÎ bibvixi Avwef©ve nBqv‡Q| kxNÖB †`wL‡eb... mKj a‡g©i cZvKvkx‡l© wjwL‡Z nB‡e, mgi b‡nÑ mnvqZv, webvk b‡nÑ eiY! Ø›Ø b‡nÑ wgjb I kvwšÍ|Õ

Rxebv`k© g~j¨vqb cÖwZwU e¨w³i i‡q‡Q wbR¯^ Av`k©, c_ Pjvi wbR¯^ cš’v, Av‡Q D‡Ïk¨ ev jÿ¨| KviY gvbylB c„w_ex‡Z GKgvÎ gbbkxj cÖvYx| `vk©wbK `„wófw½‡Z ev gvb`‡Ê Avgiv Rvwb †h cÖwZwU gvbylB Kg‡ewk `vk©wbK| KviY cÖ‡Z¨‡KiB wb‡Ri gZ K‡i fvebv Av‡Q, Av‡Q wbR¯^ Rxebv`k©| wKš‘ gvbemf¨Zvi weKv‡ki BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv wKQy wKQy gbxlxi bvg cve hv‡`i wbR¯^ Rxebv`k©, gbbkxjZv, hyw³evw`Zv †Kej wb‡Ri Rxeb‡KB Av‡jvwKZ K‡iwb eis Av‡jvwKZ I weKwkZ K‡i‡Q mgMÖ gvbeRvwZ‡K| Gu‡`iB GKRb n‡jb ¯^vgx we‡eKvb›`| Ava¨vwZ¥K Dcjwäm¤úbœ, Rxeb

Nwbô GB gnvgvb‡ei Rxebv`k© wQj gvbeKj¨vY ev gvbeZvev`| Avi GB Av`k© ev¯—evq‡b wZwb †e‡Q wb‡q‡Qb Ô†cÖgÕ‡K| †cÖ‡gi gva¨‡gB wZwb M‡o Zzj‡Z †P‡q‡Qb mvgvwRK m¤cÖxwZ‡eva, åvZ…Z¡‡eva| e¨w³MZ Rxe‡b we‡eKvb›` wQ‡jb GKRb †gavex QvÎ| QvÎve¯’vqB wZwb †MvUv fviZmnÑ wek¦ BwZnvm, mvwnZ¨ I `k©b wel‡q ey¨rcwË I cÖf~Z Ávbjvf K‡i‡Qb| wZwb wPš—vq I K‡g© wQ‡jb ¯^vaxb, eywׇZ m„wókxj Ges cÖPÐ cÖZvckvjx| gvbyl‡K wZwb ekxf~Z Ki‡Zb A‡K¬‡k| G †nb PvwiwÎK ¸Yvewj I †gavi AwaKvix n‡qI b‡i›`ªbv_ hLb Rxebhy‡× GKRb civwRZ ˆmwbK wn‡m‡e Avwef~©Z nb ZLb wZwb Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Qb `vwi‡`ª¨i ¯^iƒc, ¶zavi Kó| G †_‡K wZwb jvf K‡ib RxebNwbô AwfÁZv| Ab¨w`‡K ÁvbMZ w`K †_‡K we‡eKvb‡›`i gbb weKv‡ki aviv weKwkZ nq mskqev‡`i ga¨ w`‡q| †n‡Mjxq fveev`, cvðv‡Z¨i Ávb-we Ávb, `k©b Ges Zuvi mgKvjxb fviZxq ms¯‹viK‡`i hyw³evw`Zv b‡i‡›`ªi mskqev`x gb‡K wKQy‡ZB Z…ß Ki‡Z cv‡iwb| wZwb †P‡qwQ‡jb GKwU wb®úwËÑ hv wZwb Ae‡k‡l jvf K‡ib kÖxivgK…ò cignsm †`‡ei wkÿv †_‡K, ms¯úk© †_‡K| ü`q‡Kw›`ªK we‡eKvb‡›`i Rxeb Zuvi ü`‡qi cwiZ…wß Lyu‡R gvbe‡mevq, mbœ¨vmRxe‡bi g‡a¨| mbœ¨vmRxeb MÖn‡Yi gva¨‡g we‡eKvb›` msmviag©‡K Z¨vM K‡ibwb, msmvi †_‡K cvwj‡q hvbwb| åvZv, gvZv, fwMœ mK‡ji Rb¨B wZwb fve‡Zb, Zuv‡`i Rb¨ UvKv cvVv‡Zb| G‡Z GKw`‡K †hgb Zuvi cwiev‡ii cÖwZ `vwqZ¡‡eva I KZ©e¨wbôvi cÖgvY †g‡j Ab¨w`‡K wZwb eivnbM‡i ÔAvkÖqnxb I m¤ú`k~b¨Õ mbœ¨vmx‡`i fiY†cvl‡Y eªZx nb| G‡Z wbibœ I AvkÖqnxb RbM‡Yi cÖwZ Zuvi `vwqZ¡‡eva I `qvi, †cÖ‡gi I fvjevmvi cwiPq †g‡j| ¯^vgx we‡eKvb‡›`i Rxeb`k©b P‚ovš— A‡_© gvbeZvev`x iƒc cwiMÖn K‡i Zuvi wkKv‡Mv m‡¤§j‡b Avš—tag©xq m¤cÖxwZi cÖ‡qvRbxqZvi Zvrch© Zz‡j aivi gva¨‡g Ges a‡g©i Ave‡n Zuvi gvbeZvev`x wPš—v Kv‡h© cwiYZ Kivi gva¨‡g| we‡k¦i †ewkifvM wPš—vwe‡`i gZ ïaygvÎ ZË¡K_vq, Dc‡`k w`‡q gvbeKj¨v‡Y we‡eKvb›` wek¦vmx wQ‡jb bv, wZwb hv wek¦vm Ki‡Zb Zv Zuvi K‡g© cÖwZdwjZ Ki‡Z †P‡q‡Qb| mdj Kg©vbyôv‡bi gva¨‡gB wZwb gvbe‡mev Ki‡Z Pvb| fviZ cwiågYKv‡j bvbv ¯’v‡b Ny‡i `wi`ª †_‡K ïi“ K‡i ivRv-gnvivRv ‡`i m‡½ wg‡k eªvþY †_‡K k~‡`ªi ms¯ú‡k© G‡m, wZwb fviZevmxi `ytL-`y` ©kv Dcjwä K‡i‡Qb,

Abyfe K‡i‡Qb bxP-Gi, A ¯ú„k¨i, †g_i, Pvgvi Avi gywPi gg©‡e`bv| Avi G‡ZB P~ o vš— cwiPq †g‡j we‡eKvb‡›`i gvbeZvev‡`i; hLb wZwb e‡jb, Ô†K A¯ú„k¨Ñ Giv bvivqY| †nvK bv `wi`ª, wK Av‡m hvq? Giv hw` Av‡jv bv cvq, G‡`i hw` RvMv‡bv bv nq, G‡`i hw` AvcbRb e‡j cv‡k ¯’vb bv †`Iqv nq Zvn‡j †`k †Kvb w`b RvM‡e bvÕ| ew‡Zi cÖwZ we‡eKvb‡›`i gg©‡e`bvi Ges mnvbyf~wZi cwiPq †g‡j Zuvi A‡bK evYx‡Z, †hgbÑ ÔAvnv †`‡ki Mixe`ytLx‡`i Rb¨ †KnB fv‡e bv‡i| hviv RvwZi †gi“`ÊÑ hv‡`i cwikÖ‡g Abœ Rb¥v‡”Q| †h †g_i-gy Ïvdivm GKw`b KvR bv Ki‡j kn‡i nvnvKvi D‡V hvq; Zv‡`i mnvbyf~wZ K‡i, Zv‡`i myL-`yt ‡L mvšÍ¡bv

†`q, †`‡k Ggb †KD †bB? Avgiv w`bivZ †Kej Zv‡`i ejwQÑ Qyum&‡b, Qyum&‡b| †`‡k wK Avi `qv-ag © Av‡Q‡i evc?Õ Dc‡iv³ Av‡jvPbvi cwi‡cÖwÿ‡Z †`Lv hvq †h, we‡eKvb›` evOvwj `vk©wbK‡`i g‡a¨ GKRb Ab¨Zg †miv gvbe`i`x| gvby‡li RqMvb †M‡q‡Qb wZwb a‡g©i Ave‡n| wKš‘ Rxe‡bi mKj cÖ‡kœi Reve †c‡q‡Qb wZwb `k©b †_‡K, hv wQj cig HK¨, GK K_vq, A‰ØZev‡`| gvbyl‡K GB H‡K¨i †ev‡a DØy× Kivi Rb¨B wZwb KvR K‡i †M‡Qb AvRxeb| Zuvi Rxeb`k©b wQj c„w_exi mKj gvby‡li, mKj mgv‡Ri, mKj †kÖwYi m‡½ HK¨ cÖwZôv| hvi d‡j gvbyl n‡q DV‡e h_v_© gvbyl, Av‡jvwKZ gvbyl, †kÖô gvbyl| †gvnv¤§` w``vi“j Avjg exi cÖZxK cÖvewÜK

†mŠnv`© m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ

fvi Z wk¶vcÖ fvi‡Z wk vcÖvß cÖ wk¶vc cv³bb Qv· Qv Qv·`i ·`i `i cÖ cwwZ Z Av‡e`b Av e`b fviZ wewPÎvi c¶ †_‡K fvi‡Z wk¶vcÖvß evsjv‡`k QvÎ mwgwZ (Association of Bangladesh Students Studied in India- ABSSI)-i m`m ¨mn fvi‡Zi wk¶v cÖwZôv‡b wk¶vcÖvß evsjv‡`kx cÖv³b Qv·`i wbqwgZ ¯^í‰`N©¨ iPbv I gZvgZ cvVv‡bvi Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡”Q| GLb †_‡K fviZ wewPÎvi GK c„ôvq GBme †jLv wbqwgZfv‡e Qvcv n‡e| GB D‡`¨v‡Mi gva¨‡g fviZ wewPÎv AvBwmwmAvi-e „wËcÖvß QvÎmn fvi‡Zi wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡b wk¶vcÖvß cÖv³b Qv·`i g‡a¨ GKwU †mZzeÜ iPbv Ki‡Z AvMÖnx hv‡Z GweGmGmAvB-Gi Kg©KvÐ Ges fvi‡Z Zuv‡`i AwfÁZvi ¯§„wZPviY Rbmg‡¶ cÖPvwiZ nq| Gfv‡e fvi‡Zi m‡½ evsjv‡`‡ki we`¨gvb Dò m¤ú‡K© Zuviv Av‡iv MwZ‡eM mÂvi Ki‡Z cvi‡eb e‡j Avgv‡`i aviYv| gv‡mi cÖ_g mßv‡n fviZ wewPÎvi wVKvbvq cÖvß †jLv cieZ©x gv‡m Qvcvi Rb¨ we‡ewPZ n‡e|

Rvbyqvwi 2014

09

cyi‡bv cvZv

gayebx †cBw›Us K…òv ˆPZb¨ cÖ_g kZvãx‡Z †iv‡gi G¨vwi‡÷vµvU wcøwb Zuvi mgqKvi bvMwiK‡`i †ewn‡mexcbvi wei“‡× D”PKÉ n‡qwQ‡jb| Zuvi e³e¨ wQj †iv‡gi bvMwiKiv wmé, gmwjb, Qvcv m~wZ Kvco Ges Ab¨vb¨ my›`i wRwbm fviZ †_‡K Avg`vwb K‡i Ges GR‡b¨ †iv‡gi cÖPzi A_© fvi‡Z P‡j hvq| mvaviYfv‡e knievmx wc-wb m¤¢eZ Lye GKUv hyw³m½Z K_v e‡jbwb| †Kb-bv GB Avg`vwbi welqUv GK Zidv e¨vcvi wQj bv| †iv‡gi cY¨`ªe¨ `xN© c_ AwZµg K‡i fvi‡Z AvmZ| †cŠivwYK Kvwnwb‡Z cÖvPxb fvi‡Zi n¯—wkíRvZ c‡Y¨i K_v †MŠi‡ei m‡½ D‡j-wLZ n‡q‡Q| ivgvq‡Y Avgiv cwo †h, iv‡gi mÜv‡b fi‡Zi m‡½ huviv e‡b Mgb K‡iwQ‡jb Zuv‡`i g‡a¨ wQ‡jb ¯^Y©Kvi, Zš‘evq, gwYKvi, nvwZi `uv‡Zi Kg©Kvi Ges gy`ªvKi| kÖxiv‡gi Rxebmw½bx mxZvi evwo wenv‡ii Øvifv½v A‡ji wgw_jvq| GB A‡ji gayebx †cBw›Us eZ©gv‡b wek¦e¨vcx mgv`i jvf K‡i‡Q| Aj BwÛqv n¨vwÛµvdUm †evW© gayebx MÖv‡g GKwU weµq I wbg©vY †K›`ª D‡Øvab K‡i GB n¯—wk‡íi gh©v`v w`‡q‡Q| GB †K‡›`ª eZ©gv‡b c‡bi‡kv gwnjv †cBw›Us cY¨ Drcv`b K‡i| n¨vwÛµvdUm& GÛ n¨vÛjyg G·‡cvU© K‡c©v‡ikb GB me c‡Y¨i Rb¨ we‡`kx evRvi A‡š^lY I m„wó K‡i‡Q| KvbvWv Ges †cvj¨v‡Ûi gZ A‡bK †`k eZ©gv‡b GB cY¨ Avg`vwb Ki‡Q| fvi‡Zi GK wbf…Z cwj-A‡ji gwnjv‡`i ˆZwi GB †cBw›Us cvðv‡Z¨i †`kmg~‡ni Kv‡Q Zz‡j aivi I AvKl©Y m„wói g~‡j Ae`vb i‡q‡Q GKRb divmx Zi“‡Yi| R‡R©m jy‡bD bv‡gi H Zi“Y H GjvKvq emevm K‡ib| wZwb †mLvbKvi HwZn¨MZ ˆewkó¨ Zz‡j a‡i GKwU my›`i Pjw”PÎ wbg©vY K‡ib| GB Pjw”PÎwU `xN©w`b hver cvðvZ¨ †`k¸‡jv‡Z cÖ`wk©Z nq| gayebx †cBw›Us‡q wPwÎZ Kvwnwbi m‡½ NwbôZv †i‡L R‡R©m jy‡bD cwj-i

10

Rvbyqvwi 2014

Awf‡bZv‡`i w`‡q ivgvq‡Yi Kvwnwb Awfbq Kwi‡q †`wL‡q‡Qb †h, GLbI †cŠivwYK Kvwnwbi Kx wecyj DÏxcbvg~jK kw³ i‡q‡Q| gayebx †cBw›Us‡q wPwÎZ fvj we‡qi Avkvq Ab~pv Zi“Yx‡`i D`&hvwcZ †MŠixeªZ Ges we‡qi `„k¨vejx jy‡bD my›`ifv‡e Zuvi Qwe‡Z cwiùzwUZ K‡i †Zv‡jb| gayebx †cBw›Us hw`I GLb we‡k¦i me©Î mycwiwPZ, Zey fz‡j †M‡j Pj‡e bv, †h g~j HwZn¨ †_‡K Gi DrcwË Zv wQj AZ¨š— mg„w×kvjx| Drm‡ei w`‡b N‡ii †g‡S Ges †`qvj †jvKwk‡íi gva¨‡g Aj¼„Z Kivi KvR ¯§iYvZxZKvj †_‡K P‡j Avm‡Q| evsjvq GwU Avjcbv, DËi cÖ‡`‡k Avwicbv, ivR¯’v‡b gÛvbv, ¸RivU I gnviv‡óª i‡½vwj Ges `wÿY fvi‡Z †Kvjvg bv‡g cwiwPZ| cÖ‡Z¨K A‡jB GB wkí Zvi wbR¯^ ˆewkó¨ Abyhvqx DbœwZ jvf K‡i‡Q| ZivB A‡ji cv`‡`‡k Aew¯’Z Ges `wÿY wenvi †_‡K M½v I MÊK b`x Øviv wew”Qbœ n‡q Øvifv½v GKwU we‡kl cÖvK…wZK I †fŠ‡MvwjK Ae¯’v‡bi g‡a¨ jvwjZ| Gi d‡jB gayebx †cBw›Us‡qi g‡a¨ GKwU we‡kl AvKl©Yxq ˆewk‡ó¨i weKvk N‡U‡Q| emZN‡ii K‡qKwU we‡kl ¯’v‡b †cBw›Us‡qi KvR Kiv nq: c~Rvi Rb¨ evB‡ii eviv›`v †hLv‡b AwZw_-Af ¨vMZiv e‡mb Ges †kvevi Ni ev †hLv‡b Nygv‡bv nq| gnvKve¨ QvovI fvi‡Zi †cŠivwYK Kvwnwb †_‡KI wPÎv¼‡bi welqe¯‘ MÖnY Kiv nq| j²x n‡”Qb mg„w×i †`ex| j²xi cv‡qi cvZv NigyLx K‡i `iRvq j²xi cv AuvKv nq| Gi A_© n‡”Q M„‡n j²x Avm‡eb|

i‡Oi mg„w× cÖ_‡g gayebx †cBw›Us Aw¼Z nZ N‡ii †g‡S Ges †`qv‡j| †mLvb †_‡K GwU AuvKv nq Kvc‡o Ges c‡i KvM‡R| me iOB ¯’vbxqfv‡e msM„nxZ| †hŠe‡bi cÖZxKag©x jvj iO cÖvqkB wP‡Î e¨vcKfv‡e e¨eüZ nq| GB iO msMÖn Kiv nq ey‡bvNv‡mi g‡a¨ cÖùzwUZ Kzmyg dzj †_‡K| KjvcvZvi im, `ya Ges †jey †_‡K nvjKv †mvbvwj iO ˆZwi Kiv nq Ges njy` †_‡K Av‡m D¾¡j wc½j iO| KvVKqjv R¡vwj‡q †mB †auvqv‡K a‡i †i‡L Mvp Kv‡jv iO ˆZwi Kiv nq| cjvk dzj †_‡K njy` Ges jZvcvZv †_‡K meyR iO ˆZwi nq| iO‡K AvVv‡jv Kivi Rb¨ A_©vr a‡i ivLvi Rb¨ eveyj Mv‡Qi AvVvi m‡½ QvM‡ji `ya wgwk‡q GKwU gva¨g ˆZwi Kiv nq| mxgv‡iLv

Ges m~² b·v Kivi Kv‡R euv‡ki †QvU Kw e¨envi Kiv nq| Gi GK gv_v‡K eªv‡ki iƒc †`Iqv nq| ¯’~j `vM †`Iqvi Rb¨ KwÂi gv_vq †QvU Kvco †eu‡a †bIqv nq| wkíxiv mevB gwnjv| †eŠ× Avg‡ji †`qv‡ji †cBw›Us hLb cvj Avg‡j ZvjcvZvi cvÊzwjwc‡Z †b‡g Av‡m, †mB cÖv_wgK ch©v‡q wPÎwk‡íi Ae¯’v wQj AcwicK¡ I KuvPv| wKQzKvj c‡i A¼‡b †iLvi msL¨v n«vm cvq Ges eû AuvP‡oi cwie‡Z© GK AuvP‡oi wfwˇZ M‡o I‡V| gayebxi †¶‡Î GB ai‡bi Amyweavi D™¢e nqwb, †Kb-bv KvM ‡R Aw¼Z nIqvq Kg‡ewk GB †cBw›Us gyi¨v‡ji AvKvi eRvq iv‡L| Kv‡RB G wkí n‡q I‡V e¨vcK I mg„w×kvjx| Z‡e i‡Oi g‡a¨ RgKv‡jv †Zgb wKQz †bB| MvQMvQovi im †_‡K †`kxq c×wZ‡Z ˆZwi GB i‡Oi J¾¡j¨ Av‡Q, Av‡Q mRxeZv| MÖvDÛ Kvjv‡i e¨eüZ nq ˆMwiK gvwU I †gi“b i‡Oi ga¨eZ©x GKwU iO| GB iO AvnwiZ nq Kzmyg dzj †_‡K| GUv mZ¨ †h, GB i‡Oi AvKl©Y I Av‡e`‡bi m‡½ †Kvb wkíRvZ iO cvj-v w`‡Z cv‡i bv| `~i †_‡K †`L‡j †`Lv hvq, mgMÖ Qwei D¾¡j iO¸‡jv GK Ac~e© H‡K¨i ga¨ w`‡q mgwš^Z n‡q‡Q| †hme gwnjv wkíx bKkv K‡ib Zuviv cwiwgwZ‡eva, i‡Oi e¨enviKzkjZv cÖfw… Z HwZn¨MZfv‡e †c‡q _v‡Kb| Mv‡Qi cvZv Ges dzj m~²fv‡e `¶nv‡Z my›`ifv‡e AuvKv nq| †KvbiKg hš¿cvwZ QvovB †hfv‡e Abvqv‡m Avjcbv ev †Kvjv‡gi R¨vwgwZK bKkv AuvKv nq, †mfv‡eB cvZv I dzj AuvKv nq| cÖ_g `k©‡b GKB ai‡bi GKwU Pvi-cvcwoi dzj A ¼‡bi g‡a¨I Avðh© ˆewPΨ †Pv‡L c‡o| MVb-AvK …wZ me©Rbxb n‡jI †fŠ‡MvwjK `~i‡Z¡i Rb¨ mvs¯‹…wZK Awfe¨w³‡Z wfbœZv Av‡m| HwZnvwmK mgq Awfbœ Kv‡Ri g‡a¨ e¨eavb m„wó K‡i _vK‡jI HK¨ bR‡i Av‡m| gayebx †cBw›Us‡qi gvby‡li DbœZbvmv, ¶z`ª Kcvj, WvMi †PvL Ges `xN© nvZ-cv ‡qi m‡½ Avðh© wgj Av‡Q BwR‡qb A‡ji wµ‡Ui cÖvPxb A¼b‰kíxi| GB mf¨Zv wMÖK mf¨Zvi †P‡qI cÖvPxb| GK_v A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB †h, wgw_jvi wKlvYea~‡`i m„Rbkxj eyw× Ggb GKwU wkíavivi m„wó K‡i‡Q, hvi Av‡e`b me©hy‡M _vK‡e| G Kvi‡YB gayebx †cBw›Us ¯§iY Kwi‡q †`q wµU mf¨Zvi A¼bwk‡íi K_v| gayebx †cBw›Us w`‡q BwÛqv Uy¨wiRg cwiPvwjZ bqvw`wjøi AvKei †nv‡Uj Aj¼…Z Kiv n‡q‡Q| fviZ wewPÎv, Rvbyqvwi 1983

Rvbyqvwi 2014

11

wbeÜ

kÖxivgK…ò-we‡eKvb›` ¸i“-wk‡l¨i mim cÖKvk W. gvi“dx Lvb eo gvby‡li K_v wjL‡Z †M‡j, †Kgb †hb GK ai‡bi Mv¤¢xh© G‡m c‡o| wKš‘ mnR K_vwU mnR K‡i ej‡Z cvivi g‡a¨ †h Avivg ev ¯^w¯— Av‡Q Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv| hy‡M hy‡M, kZ‡K kZ‡K gnvgvb‡eiv c„w_ex‡Z Av‡mb, Zuv‡`i wKQz KvR _v‡K A_ev KvR K‡i †h‡Z nq, g~jZ Rxeb‡K eûgvwÎK `„wó‡KvY †_‡K †`Lv‡K Zuviv g~j¨ †`b Ggb GK gvÎvq †hLv‡b ÔmeB Av‡Q Avevi wKQz †bBÕI e‡U| G eo RwUj auvav| wKš‘ mgvavb hw` mij fvlvq †c‡Z nq Z‡e Mfxi †_‡K Mfx‡i †h‡Z nq| weivU wngvj‡qi g‡a¨ mn¯ª Rjavivi cÖ¯ªeY jywK‡q Av‡Q, emšÍ †k‡l KZ i½xb dz‡ji mgv‡ivn Av‡Q Zv wK wngvjq cwiågY Qvov Rvbv hvq? hvq bv! ZvB huviv c„w_ex‡Z G‡jb a‡g©i K_v †kvbv‡Z wKsev weÁv‡bi `y‡Á©q inm¨ †f` Ki‡Z, Zuv‡`i Rxebhvc‡bi BwZnv‡m KwVb evK¨, `yiƒn `k©b †hgb †_‡K‡Q, †Zgwb bvbv `y‡f©vM `ywe©cv‡KI m`v nvm¨iwmKZvq Zuviv wcÖqRb‡`i gb w`‡q‡Qb AK…wÎg gayi‡m fwi‡q| GZwKQz †jLvi GKUvB D‡Ïk¨Ñ VvKzi ivgK…ò wKsev ¯^vgx we‡eKvb›` wK †Kej ¸i“M¤¢xi ZË¡K_v ej‡ZB RM‡Z G‡jb, bvwK hviv Zuv‡`i m¤^‡Ü ZË¡-Zvjvk Ki‡Z PvB‡jb Rvb‡jb, Ugvm †MÖ-i KweZvi cO&w³i gZ KZ `vgx gwYgy³v Mfxi mgy`ª Zj‡`‡k Av‡jv wewKiY K‡i, KZ bvgnxb dzj gi“i evZvm‡K myevwmZ K‡i, †K Zvi Lei iv‡L? ag©‡eËviv mevB wK ïay k³ k³ K_vB gvby‡li Rb¨ ej‡jb? Avi gvbyl †m-me M¤¢xi K_v eyS‡Z wM‡q †jLvcov wkL‡Z wkL‡Z K¬vš— n‡q nq‡Zv wb‡Ri gy‡Li nvwmUzKzI DavI K‡i †djj| wKš‘ Avð‡h©i welq nj VvKzi ivgK…ò Rxeb‡K wK mnR K‡i †h eywS‡q w`‡jbÑ M„nx, Z¨vMx mevB‡K, †h g‡bB nj bv wZwb Ck¦iwPšÍvi mydjwUi AveiY KZ mnR Ges mimfv‡e XzwK‡q w`‡jb Aš—‡i| ÔZzB `qv Kivi †K †i kvjv?Õ K_vq we‡kl kãwU wb‡q ZK© DV‡Z cv‡i, kvjxb Akvjxb Gme wWwO‡q GKUv mnR cÖevn gb Qzu‡q hvqÑ ZzB RM‡Z Rx‡e `qv bq, †cÖg Kiwe| G kã MÖvg M‡Äi mvaviY cwinvm n‡jI †Kgb †hb Lv‡c Lv‡c wg‡j †Mj| wjwLZ nj ¯^vgx we‡eKvb‡›`i Agi KweZvi †kl PiYwUÑ ÔRx‡e †cÖg K‡i †hB Rb, †mBRb †mwe‡Q Ck¦i|Õ

12

Rvbyqvwi 2014

Zv Ggb VvKz‡ii wkl¨ we‡eKvb›`| KjKvZv kn‡i Rb¥, †cÖwm‡WwÝ K‡j‡Ri QvÎ| h_v_© wkw¶Z Ges Ávbx nevi Rb¨B †evanq R‡b¥wQ‡jb| ¸i“i wkl¨ Ôb‡ibÕ Aejxjvq hLb Ôj‡ibÕ nq ZLb g‡b g‡b GK m~² im Rb¥ wb‡Z ïi“ K‡i| Zzwg Avcwb wgwj‡q K_vi g‡a¨ †h gvayh©Ñ Zv Avgv‡`i kû‡i wkw¶Z mgv‡Ri Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb, ej‡j fzj n‡e| GKwesk kZvãx‡Z †cuŠ‡Q wM‡q GB fvlv‡K Zz”Q Kivi ¯úa©v Aš—Z VvKzi ¯^vgxRx f³Kz‡j fvebv RvMvq bv, eis mij †KŠZz‡K ag©wPš—vi `k©bev‡K¨i Aš—iv‡j †h G‡`i g‡a¨ GK wPiwkï weivR K‡i‡Q Zv fve‡jB b`xi ey‡K g„`y Zi‡½i gZ K¤úb gb‡K bvwo‡q w`‡q hvq| iex›`ªbv_ e‡jwQ‡jb Ôw¯§Znvm¨imÕ-Gi K_v| nvwmiI cwigvc Av‡Q| nvwmi GUg †evg Avi †Vuv‡Ui †Kv‡Y PwK‡Z cvIqv nvwmi SjK GK n‡ZB cv‡i bv| VvKz‡ii Ck¦iwPš—vq †Nvi m‡›`ncÖeY b‡i›`ªbv‡_i mgq †j‡M‡Q ˆewK VvKziPwiÎ Abyaveb Ki‡Z| wKš‘ myiwmK, gvwUi KvQvKvwQ ivgK…ò cignsm Ag„Z‡jv‡Ki ¯úk© w`‡q‡Qb KZ mnR fvlvq, mij Dw³‡Z| b‡i›`ª †m-c ‡_ †nu‡U‡Qb wb‡RI| i½-iwmKZvq fz‡j‡Qb wb‡Ri EbPwj-k eQ‡ii †ivMvµvš— †`‡ni hš¿Yv| Avi ivgK…ò fywj‡q‡Qb 50 eQ‡ii wK¬ó †`‡ni `vn!

GKevi ew¼gP›`ª P‡Ævcva¨vq VvKzi ivgK…‡òi m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡mwQ‡jb| VvKzi wRÁvmv Ki‡jb, Ôgbyl¨ Rxe‡bi KZ©e¨ Kx?Õ ew¼g ej‡jbÑ ÔAvnvi wb`ªv Avi ˆg_yb|Õ VvKzi eoB AvnZ Ges e¨w_Z n‡jb| wQt wQt Ki‡jb| Zvici wKQzÿ‡Yi g‡a¨B ÔAvcwb wKQz g‡b Kiwb †ZvÕ RvZxq wgkÖk‡ã ew¼gP‡›`ªi m‡½ K_v ej‡jb| Fwl ew¼‡gi eÜz ej‡jb, ÔPjyb hvB|Õ ew¼g bo‡jb bv| GK mgq b¤ªZvq cÖv_©bv Rvbv‡jb ivgK…‡òi Kv‡Q ÔAvgvi ILv‡b (evwo‡Z) hv‡eb wK gnvkq? ILv‡b A‡bK f³ Av‡Q|Õ Ô†Kgb f³?Õ e‡j VvKzi mnv‡m¨ GK Mí duv`‡jb| GKwU m¨vKivi †`vKvb wQj| eo f³, cig ˆeòeÑ Mjvq gvjv, Kcv‡j wZjK, nv‡Z nwi bv‡gi gvjv| mK‡j wek¦vm K‡i H †`vKv‡bB Av‡m, fv‡e G cig f³, KLbI VKv‡Z hv‡e bv| GK`j L‡Ïi G‡j †`LZ †Kvb KvwiMi ej‡Q, Ô†Kke! †Kke!Õ Avi GKRb KvwiMi LvwbK c‡i bvg Ki‡Q, Ô†Mvcvj! †Mvcvj!Õ Avevi LvwbK¶Y c‡i GKRb KvwiMi ej‡Q, Ônwi! nwiÕ, Zvici †KD ej‡Q Ôni! ni!Õ Kv‡R Kv‡RB GZ fMev‡bi bvg †`‡L LwiÏv‡iiv mn‡RB g‡b KiZ, G m¨vKiv AwZ DËg †jvK| wKš‘ e¨vcviUv wK Rvb? †h ej‡j, Ô†Kke †KkeÕ Zvi g‡bi fve G me (L‡Ïi) †K? †h ej‡j Ô†Mvcvj †MvcvjÕ Zvi A_© GB †h Avwg G‡`i †P‡q †P‡q †`Ljyg, Giv Mi“i cvj| (nvm¨) †h ej‡j Ônwi nwiÕÑ Zvi A_© GB †h, hw` Mi“i cvj, Z‡e nwi A_©vr niY Kwi| (nvm¨) †h ej‡j Ôni niÕÑ Zvi gv‡b GBÑ Z‡e niY Ki, niY Ki; Giv †Zv Miæi cvj! (nvm¨) fve‡Z nq gbyl¨Pwi‡Îi eûgvwÎKZv ivgK…ò wK Mí”Q‡j e¨vL¨v w`‡jb †h i‡mi cyjK e‡q †Mj wkniY RvwM‡q| we‡eKvb›` c~e© cwð‡gi †`k-we ‡`k Ny‡i Ny‡i KZB bv †jv‡Ki ms¯ú‡k© G‡jb, †`L‡jb Ges wPwVi gva¨‡g, e³…Zvi gva¨‡g Zv Zz‡j w`‡q †M‡jb fvexKv‡ji Rb¨, Avgv‡`i Ges cieZ©x mg‡qi Rb¨| b‡i›`ª ¸i“fvB‡`i Kv‡Q Av`„Z wQ‡jb Aek¨B, nvm¨-cwinv ‡m eivnbM‡ii ms‡Ni gnvwec‡`I †KŠcxb c‡i, (A‡bK mgq †ei“evi mgq GKUv †KŠcxbB m¤^j weavq fvM K‡i Zv c‡i †ei“‡Z n‡Z) Rxe‡bi hš¿Yv‡K KwVb K‡ibwb| eis †Kvb cvZvq LvIqv P‡j †m KPz cvZv bv jvD cvZv, Kjv cvZv bv Ab¨ †Kvb cvZv, Mjv Pzj‡Kvq †Zv Zv‡Z wK? GKLvbv Kvc‡o Mig fvZ †X‡j j¼v je‡Yi †SvjÕ †g‡L LvIqvi weei‡Y †Pv‡L Rj G‡jI mgq‡K Ggb we`ªƒc Kivi g‡a¨ GK ai‡bi gRv wKš‘ Abyf‚Z nq| GB gRvB m¤¢eZ ivgK…ò Ges we‡eKvb›` (kÖx kÖx gv mvi`vI ev` hvb †Kb?) Avgv‡`i g‡bi myihš¿wU Abvqv‡m evwR‡q w`‡Z †c‡i‡Qb| mvay‡`i kixi- ¯^v¯’¨ i“Mœ bv n‡q ¯’‚jKvq nIqvi wcQ‡b mim Dw³, ÔGUvB Avgvi †dwgb

BbwmI‡iÝ dvÛÑ hw` cuvPw`b †L‡Z bv cvB Zey Avgvi Pwe© Avgv‡K RxweZ ivL‡e|Õ we‡j‡Z ¯^vgxRx mRvM me wel‡q| cy•¶vbycy•L `„wó Zuvi inm¨‡f` K‡i‡Q cvðvZ¨ ixwZ-bxwZ| ¯^vgx mvi`vb›`‡K we‡`‡k Lvevi †Uwe‡j e‡m wK K‡i Ômymf¨Õ n‡q †L‡Z nq Zv †kLv‡jbÑ Ôeuv nv‡Z KuvUv a‡i gy‡L Zzj‡Z nq, AZ eo eo Mim K‡i bv, †QvU †QvU Mim Kiwe| Lvevi mgq `uvZ wRf †ei Ki‡Z †bB, Kvkwe bv, ax‡i ax‡i wPeywe| Avi bvK †duvm †duvm KLbI Kiwe bv|Õ †Uwe‡ji Zjv w`‡q ¯^vgx mvi`vb‡›`i cv †P‡c a‡i Bw½‡Z eywS‡q w`‡q‡QbÑ Qzwi Wvb nv‡Z ai‡Z nq, euv nv‡Z bq| GKevi H we‡`‡kB gvQ Gj evwo‡Z| Kwci ZiKvwi| ¸WDBb mv‡ne m‡½| wZwb gvQ †L‡jb bv, ¯^vgxRx‡K wRÁvmv Ki‡jbÑ gvQ †Kb wZwb †L‡jb? ¯^vgxRx ¯^fve-iwmKZvq nvm ‡Z nvm‡Z ej‡jbÑ eywo wS‡Zv! bv †L‡j GUv b`©gvq †djZ, ZvB IUv Avwg †c‡U †d‡jwQ|Õ Avevi we‡`‡k mœœvbce© m¤ú‡K© wj‡L‡Qb: cvðv‡Z¨ mœvb gv‡b wK gyLwU †avqv, gv_vwU †avqv, nvZ †avqv hv evB‡i †`Lv hvq| c¨vwim mf¨Zvi ivRavbx c¨vwim, is Xs †fvM wejv‡mi f‚-¯^M©, we`¨v wk‡íi †K›`ª c¨vwim, †mB c¨vwi‡m GK ermi GK eo abx eÜz wbgš¿Y K‡i Avb‡jb| GK cÖvmv‡`vcg g¯— †nv‡U‡j wb‡q Zzj‡jb, ivR‡fvM LvIqv `vIqv, wKš‘ mœv‡bi bvgwU †bB| `yw`b Vvq mn¨ K‡i †k‡l Avi cviv †Mj bv| †k‡l eÜz‡K ej‡Z njÑ `v`v †Zvgvi G ivR‡fvM †ZvgviB _vKzK, Avgvi GLb †Q‡o †` gv †Ku‡` euvwP n‡q‡Q| GB `vi“Y MiwgKvj, Zv‡Z mœvb Kivi †Rv †bB, n‡b¨ KzKzi nevi †hvMvo n‡q‡Q|... mœv‡bi RvqMv †Kv_vI †bB, Avjv`v mœvbvMvi Av‡Q, †mLv‡b Pvi cuvP UvKv w`‡q GKevi mœœvb n‡e| nwi‡evj nwi| †mw`b we‡K‡j KvM‡R cov †MjÑ GK eywo mœœvb Ki‡Z U‡ei g‡a¨ e‡mwQj, †mLv‡bB gviv c‡o‡Q| Kv‡RB R‡b¥i g‡a¨ GKevi eywoi Pvgovi m‡½ Rj¯úk© n‡ZB Kz‡cvKvZ!! Gi GKwU K_v AwZiwÄZ bq|Õ GB n‡”Qb we‡eKvb›`| g„Zz¨‡K Avmbœ †R‡bI iwmKZv K‡i‡Qb, ÔAvwg Lye myLx| e½f‚wg Avgv‡K hLb-ZLb nuvcvwb †`q| wKš‘ †mUvI µgkt †cvl gvb‡Q| `ywU fqven Avc`Ñ eªvBwUm wWwRR Avi Wvqv‡ewUm cy‡ivcywi cvwj‡q‡Q|Õ GB RbB Avevi a‡g©i MfxiZv‡K QzuB‡q †`b: Ôab _vK‡j `vwi‡`ª¨i fq, Áv‡b AÁv‡bi fq, iƒ‡c eva©‡K¨i fq, h‡k wb›`y‡Ki fq, Afy¨`‡q Cl©vi fq, Ggb wK †`‡n g„Zz¨i fq Av‡Q| GB RM‡Zi mgy`qB fqhy³| wZwbB †Kej wbf©xK, whwb mKj wKQz Z¨vM K‡i‡Qb|Õ ¸i“-wk ‡l¨i GB wgóZvc~Y© welq¸‡jv Avgv‡`i gy» K‡i| cÖ‡Z¨K ag©cyi“lB e¨w³Rxe‡b msmv‡ii g‡a¨ †_‡K‡Qb, Avevi ˆeiv‡M¨i K‡VviZv‡K Avwj½bI K‡i‡Qb| whï e‡j‡QbÑ Ôwkï‡`i Avgvi wbKU Avm‡Z `vI, KviY ¯^M©ivR¨ Zv‡`i|Õ GB wkï Kvi Bw½Z K‡i? mvi‡j¨i, wb®úvcZvi| mij K‡i Mfxi `k©b‡K whwb eywS‡q w`‡Z cv‡ib, wZwbB mg¨K Ávbx| wZwbB wbf©xK| ¸i“-wk ‡l¨i wb®úvc mij gyL Avgv‡`i Aš—‡i Avb›` `vb K‡i| VvKz‡ii Qwe wKsev ¯^vgxRxi Qwe¸‡jv †`L‡j cÖZ¨q R‡b¥Ñ gy‡Li Agwjb w¯§Znvm¨ GK inm¨gq mvi‡j¨i cÖKvkgvÎ| G nvwm aiv hvq bv, ewY©Z imwbtm„Z evK¨, im Av¯^v`‡b my‡hvM G‡b †`q Ges Avgv‡`i Rxe‡b GK mywbg©j †eva‡K RvwM‡q †Zv‡jÑ ÔGB `ywbqvi myL-`yt ‡Li c~wZMÜgq ev‡®úi E‡aŸ© Avwg D‡V hvw”Q, G¸wj Avgvi Kv‡Q A_©nxb n‡q hv‡”Q| GUv GKUv ¯^‡cœi ivR¨, GLv‡b Avb›` Dc‡fvMB ev wK, Avi KvbœvB ev wK? †m me ¯^cœ eB †Zv bq... †Kvb wKQzi Rb¨B Avi `ytwLZ n‡Z cvwi bv| mKj †ev‡ai AZxZ GK kvwš— Avwg jvf K‡iwQ, Zv Avb›` ev `yt‡Li †KvbUvB bq, A_P `y‡qiB E‡aŸ©|Õ W. gvi“dx Lvb wk¶vwe`, M‡elK

Rvbyqvwi 2014

13

ågY

e`‡j hv‡”Q fviZ †mvnive nvmvb 15 †m‡Þ¤^i ga¨v‡ý w`wj-i Bw›`iv MvÜx Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i †b‡gB eyS‡Z cvijvg, fviZ e`‡j hv‡”Q| †`qv‡j iwOb wPÎgvjv I evnvwi weÁvc‡b mymw¾Z wekvj wegvbe›`i| A‡bKUv c_ †nu‡U AvMgbx jvD‡Ä Gjvg| evB‡i A‡c¶gvY wQ‡jb ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v †Z‡R›`vi AvK›` Ges Zuvi mnKg©xiv| w`wj-, †e½vjyi“ I gnxk~iÑ wZb RvqMv‡ZB Avgv‡`i m½x I c_cÖ`k©K wQ‡jb †Z‡R›`vi| nvwmLywk PgrKvi gvbyl| mevi cÖ‡qvRb I myweav-Amyweavi e ¨vcv‡i m`vmRvM| 2011 mv‡j iex›`ªbv‡_i mva©kZZg Rb¥Rqš—xi Abyôv‡b wM‡qI †`Ljvg, w`wjwegvbe›`i m¤úÖmvi‡Yi KvR Pj‡Q| †fZ‡i-evB ‡i wQgQvg| me mo‡Ki cv‡k meyR Mv‡Qi mvwi; †gv‡o †gv‡o meyR moKØxc| wegvbe›`i †_‡K †mvRv A‡kvKv †iv‡Wi cuvPZviv mvswMÖjv †nv‡Uj| abevb‡`i Rb¨ gvbvbmB| wKš‘ Avgv‡`i gZ gRyi mvsevw`K‡`i Rb¨ GZ `vgx †nv‡Uj †Kb? cÖkœwU Av‡MI K‡iwQjvg| G iKg †nv‡U‡j mgv‡Ri IciZjvi wKQy gvby‡li †`Lv cvIqv hvq, mgvR‡K Rvbv hvq bv| mdiKvix `‡j Avgiv wQjvg 12 Rb mvsevw`KÑ kvn û‡mBb Bgvg, Aveyj †gv‡gb, kvnxb †iRv b~i, Avey mvC` Lvb, mvBdzj Avjg, ˆmq` BkwZqvK Avn‡g`, †i‡Rvqvbyj nK, gyRZev `vwbk, cxi nvweeyi ingvb, gvmy` Kvgvj Lvb, Gm Gg AvKvk I Avwg| GB cÖwZwbwa`‡j me©‡¶‡Î fvimvg¨ _vK‡jI †RÛvi e¨vjvÝ wQj bv| Kg©m~wP Abyhvqx IB w`b we‡K‡jB Avgiv †Mjvg KzZzewgbv‡i| †gvnv¤§` †Nvwi hLb fvi‡Zi kvmb¶gZvq AwawôZ, ZLb Zuvi †mbvcwZ KzZzeDwÏb AvB‡eK c„_¡xivR‡K civwRZ K‡i w`wj- `Lj K‡ib| †mB weR‡qi cÖZxK wn‡m‡e KzZzewgbvi ˆZwi K‡ib| GwU 72 `kwgK 5 wgUvi ev 237 `kwgK 8 dzU DuPz| BUwbwg©Z c„w_exi m‡e©v”P wgbvi| wgbv‡ii †`qv‡j †Lvw`Z cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ| fvi‡Z Bmjvwg ¯’vcZ¨Kjvi Ab¨Zg †kÖô wb`k©b| GB wgbvi‡K wN‡i AviI wKQy ¯’vcbv i‡q‡Q| Rvbyqvwi 2014

15

KzZzewgbv‡ii kxl©‡`‡k IVviI e¨e¯’v Av‡Q| Gi †fZi w`‡q †h †mvcvbc_ Av‡Q, †mwU Av‡M †Lvjv wQj| wKš‘ K‡qK eQi Av‡M ¯‹zjQvÎx‡`i GKwU `j GwU cwi`k©‡b G‡m `yN©Ubvq co‡j eÜ K‡i †`Iqv nq| w`wj-i Av‡iKwU AvKl©Yxq ¯’vb BwÛqv †MU| m¨vi GWDBb jywU‡qbm&-Gi bKkvK …Z GB †MUwU g~jZ fvi‡Zi hyׯ§viK| cÖ_g wek¦hy× I Z…Zxq Bs‡iR-AvdMvb hy ‡× wbnZ 90 nvRvi weªwUk †mbvi ¯§i‡Y wbwg©Z| jvj evjy-cv_i I M ÖvbvBU wbwg©Z| BwÛqv †MU AvbygvwbK wZb jvL Qq nvRvi eM©wgUvi GjvKv wb‡q ˆZwi| fvi‡Zi ¯^vaxbZv w`e‡mi KzRKvIqvR ivóªcwZ feb †_‡K ïi“ n‡q BwÛqv †MU n‡q jvj †Kj-v †cuŠQvq| w`wj-i †K›`Ö¯’‡j Aew¯’Z GB ¯’vcbvwU †`wk we‡`wk ch©UK‡`i AvKl©Yxq ¯’vb| me †kÖwY- †ckvi gvbyl GLv‡b Av‡mbÑ †KD K¬vwš— `~i Ki‡Z, †KD-ev ¯^cœf‡½i †e`bv fzj‡Z| w`wj-‡Z `k©bxq ¯’vb A‡bK, ûgvqy‡bi †mŠa, †jvUvm †U¤új, w`wj- Rvgv gmwR`, †jvw` Mv‡W©b, †iW †dvW© ev jvj †Kj-v, Puv`wbPK, RvZxq Rv`yNi, †ijI‡q Rv`yNi, hš—i-g š—i, wbRvgDwÏb AvDwjqvi gvRvi, ivRNvU| A‡bK¸‡jv‡Z Av‡MB wM‡qwQ| ZvB wØZxqevi hvIqvi AvMÖn wQj bv| w`wj- Ggwb‡ZB meyR kni| wZb †gqv‡`i gyL¨gš¿x kxjv `xw¶Z AviI kÖxgwÊZ K‡i‡Qb| fviZ eiveiB cÖK…wZ I cwi‡e‡ki cÖwZ hZœkxj| w`wj- †e½vjyi“ I gnxk~iÑ †hLv‡bB wM‡qwQ mey‡Ri mgv‡ivn| HwZ‡n¨i cÖwZI i‡q‡Q Zv‡`i Acwimxg hZœ I cwiPP©v| cÖwZwU cy‡iv‡bv ¯’vcbv Zviv msi¶Y K‡i| G Kvi‡YB fviZ kK, ûb, Avh©, Abvh©, †gvMj, cvVvbÑ mevi †`k n‡q‡Q| cÖwZw`bB mKvj-weKvj Avgv ‡`i Kg©m~wP wQj| duv‡K †KD †KD gv‡K©UI Ny‡i‡Qb| w`wj-‡Z Avgv‡`i me‡P‡q weo¤^bvq co‡Z n‡q‡Q †gvevB‡ji wmgKvW© wb‡q| evsjv‡`‡ki gZ GLv‡b †h †KD †h- †Kvb ¯’vb †_‡K wmgKvW© wb‡Z cv‡ib bv| Qwei cvkvcvwk w`wj-i A¯’vqx wVKvbv w`‡Z n‡e| †iwR‡÷ªk‡bi 24 NÈv Av‡M wmg Pvjy n‡e bv| mevB AvBb †g‡b P‡j| AvBb bv gvb‡j †gvUv As‡Ki Rwigvbv| w`‡bi Kg©m~wP †k‡l mܨvi ci Avgiv wQjvg ¯^vaxb Ges B”QvgZ wewfbœ RvqMvq Ny‡iwQ Ges cÖwZ mܨvq w`wj- †cÖmK¬v‡ei AvwZ_¨ MÖnY K‡iwQ| fviZxq mvsevw`K‡`i m‡½ gZwewbgq K‡iwQ| †Kvb †Kvb AvÇvq w`wj-‡Z evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi †cÖm wgwb÷vi Bbvg Avn‡g` †PŠayix I evm‡mi cÖwZwbwa myfvl P›` ev`jI Avgv‡`i m‡½ †hvM w`‡q‡Qb| w`wj- †cÖmK¬vewU cwim‡i †QvU n‡jI cÖwZw`b mܨvq mvsevw`K‡`i Dcw¯’wZ‡Z cÖvYeš—| m‡½ cvbvnvi| w`wj-i MYgva¨g¸‡jv‡ZI evOvwj mvsevw`K‡`i cÖfve j¶Yxq| BwÛqvb G·‡cÖm-Gi m ¤úv`K †kLi ¸ß evOvwj| evOvwj wbwLj PµeZ©x wQ‡jb †gBb w÷ªg cwÎKvi m¤úv`K| eZ©gv‡b Zuvi †Q‡j mywgZ PµeZ©x GwU m¤úv`bv K‡ib| cÖ_g Av‡jvi w`wj- cÖwZwbwa †mŠg¨ e‡›`¨vcva¨vq K‡qKRb fviZxq mvsevw`‡Ki m‡½ Avgv‡`i cwiPq Kwi‡q †`b| Rqš— †Nvlvj, †MŠZg jvwnox, `xcvÄb ivq †PŠayixmn cvnvo I mey‡R †Niv w`wj-i RInijvj †bni“ wek¦we`¨vjq

16

Rvbyqvwi 2014

A‡b‡Ki m‡½ Av‡MB cwiPq wQj| 16 †m‡Þ¤^i Avgv‡`i cÖ_g AvbyôvwbKZv wQj fviZxq cvj©v‡g›U feb cwi`k©b Ges AwfÁZv wewbgq| GB fe‡b 2001 mv‡j mš¿vmx nvgjv n‡qwQj| cvwK¯—vbwfwËK Rw½ msMVb j¯‹i-BZvB‡qev I Rqwm †gvnv¤§‡`i KvR| ZvB, eZ©gv‡b febwU‡Z K‡qK cvj-vi wbwñ`ª wbivcËve¨e¯’v i‡q‡Q| Avgv‡`i †jvKmfv, ivR¨mfv K¶ Ges †hŠ_ mfv K¶ †`Lv‡bv n‡jv| 1921 mv‡j GB feb cÖwZwôZ nq| evjy-cv_ ‡i wbwg©Z| wekvj GB fe‡bi KwiWi 247wU ¯—‡¤¢i Ici ¯’vwcZ| GB fe‡b fvi‡Zi ¯^vaxbZvmsMÖv‡gi †bZv gnvZ¥v MvÜx, gwZjvj †bniæ, RInijvj †bni“, †bZvwR myfvlP›`Ö emyi fv¯‹h© Av‡Q| Av‡Q †`keÜz wPËiÄb `vm, m‡ivwRbx bvBWzi cvkvcvwk Bw›`iv MvÜx, †gviviwR †`kvB cÖgy‡Li cÖwZK…wZI| fvi‡Zi MYZvwš¿K e¨e¯’v m¤ú‡K© Avgv‡`i Rvbv‡jb fviZxq cvj©v‡g›U ÷vwWR A¨vÛ †Uªwbs Bbw÷wUD‡Ui Dc‡`óv ivwk` Avjwf| fvi‡Z †jvKmfvi m`m¨msL¨v 545| Gi g‡a¨ 543 Rb RbMY Øviv wbe©vPZ nb, `yRb ivóªcwZ g‡bvbxZ| ivR¨mfvi m`m¨ msL¨v 250| Gi g‡a¨ 238 Rb wbe©vwPZ nb weavbmfvi m`m¨‡`i †fv‡U, Avi 12 Rb ivóªcwZi g‡bvbxZ| d‡j RbcÖwZwbwaZ¡ evQvB‡qi †ÿ‡Î fvimvg¨ _v‡K Ges MYZ‡š¿i bv‡g `jZš¿ cÖwZôvi my‡hvM Kg| IB w`b we‡K‡j †Mjvg RvZxq ¶`ªwk‡íi i¨vwcW BbwKD‡ekb †m›Uv‡i| †mLv‡b †`Ljvg `ya, we¯‹zU, ZviKuvUv, c-vw÷K †evZj, myZv, Kvco, PK‡jU, PvbvPzi BZ¨vw` evbv‡bvi †QvU †QvU hš¿| KvwiM‡iiv KvR Ki‡Qb| cÖwZôvbwUi e¨e¯’vcK Rvbv‡jb, mviv †`‡k jvL jvL ZiæY-Zi æYx‡K AvZ¥Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ FY I cÖwk¶Y †`Iqv n‡q _v‡K| FY †`Iqv nq hš¿cvwZ †Kbvi Rb¨ Avi cÖwk¶Y †`Iqv nq †mB hš¿wU Pvjv‡bvi Rb¨| †`‡ki cÖZ¨š— A‡j Gme †QvU †QvU KviLvbv ¯’vcb K‡i Zi“‡Yiv AvZ¥Kg©ms¯’vb K‡i‡Qb| GLvb †_‡K evsjv‡`‡ki Kg©xivI cÖwk¶Y wb‡q‡Qb| GKB Av`‡j evsjv‡`‡k ¶z`ª I n¯—wkí ms¯’v (wewmK) M‡o †Zvjv n‡qwQj| †Rjv kni¸‡jv‡Z cÖwZôv Kiv nq wewmK bMix| 17 †m‡Þ¤^i mKv‡j wbe©vPb Kwgk‡bi gnvcwiPvjK I Ab¨‡`i m‡½ Av‡jvPbv nq fvi‡Zi wbe©vPbc×wZ m¤ú‡K©| fvi‡Zi wZb m`‡m¨i wbe©vPb Kwgkb †ek kw³kvjx| mv‡eK wmBwm wU Gb †mkb wbe©vPb Kwgkb‡K GKwU D”PZvq wb‡q hvb| GKRb mwP‡ei †bZ…‡Z¡ cÖwZwU iv‡R¨ Av‡Q ivR¨ wbe©vPb Kwgkb| wbe©vP‡bi mgq Kwgkb wbe©vnx wefvM‡K †h wb‡`©k †`q, Zviv Zv gvb‡Z eva¨| †KD AvPiYwewa j•Nb Ki‡j Zuvi cÖvw_©Zv evwZj, GgbwK wbe©vwPZ nIqvi ci Zuvi m`m¨c`I evwZj Ki‡Z cv‡i Bwm| MZ Qq `k‡K cÖwZôvbwU KLbB eo ai‡bi weZ‡K©i gy‡L c‡owb| mevB AvBb I Rbiv‡qi cÖwZ kÖ×vkxj| GUvB fviZxq MYZ‡š¿i kw³| fvi‡Zi A_©bxwZi AvKvi wekvj| µqÿgZvi wePv‡i †`kwUi Ae¯’vb Z…ZxqÑ hy³ivóª I wP‡bi c‡iB| MZ 15 eQ‡i evwl©K cÖe„w× 250 wewjqb gvwK©b Wjvi †_‡K 1 `kwgK 8 wUªwjqb-G `uvwo ‡q‡Q| fviZxq e¨emvqxiv wewb‡qvM Ki‡Qb BD‡ivc, Av‡gwiKv †_‡K ïi“ K‡i `~‡ii I Kv‡Qi Dbœqbkxj †`k¸‡jv‡ZI| fvi‡Zi AMÖMwZi eo RvqMv Z_¨cÖhyw³ LvZ| 1998 mv‡j †e½vjyi“ AvBwUwmwU Ny‡i †`‡LwQ, †mLv‡b e‡m Zi“‡Yiv Av‡gwiKvi wewfbœ AvDU‡mvwm©s K‡iI A‡bK A_© Avq K‡ib| Z_¨cÖhyw³ ißvwb‡ZI fviZ A‡bK GwM‡q| 2011 mv‡j bqvw`wj-‡Z fvi‡Zi bxwZwba©viK‡`i m‡½ hLb K_v e‡jwQjvg, Zuviv Avgv‡`i Avk¦¯— K‡iwQ‡jb, fvi‡Z evsjv‡`wk c‡Y¨i gvb hvPvB‡qi †h mgm¨v Av‡Q, Zv wkMwMiB †K‡U hv‡e| evsjv‡`‡ki gvb hvPvB cÖwZôvb weGmwUAvB‡K AvaywbKvq‡bI Zuviv mnvqZv Ki‡eb| d‡j weGmwUAvB‡qi mb` _vK‡j †mwU fvi‡ZI MÖnY‡hvM¨ n‡e| `yB †`‡ki g‡a¨ evwYR¨ mnRxKiY Z_v evsjv‡`wk cY¨ fvi‡Zi evRv‡i cÖ‡e‡k bvbv AvgjvZvwš¿K RwUjZv _vKvq evsjv‡`wk cY¨ ißvwb GLbI Avkvbyiƒcfv‡e n‡”Q bv|

mv¤úÖwZK eQi¸‡jv‡Z evsjv‡`k I fvi‡Zi g‡a¨ evwYwR¨K †jb‡`b †e‡o‡Q| 2011-12 mv ‡j evsjv‡`k fvi‡Z ißvwb K‡i‡Q 584 `kwgK 68 wgwjqb Wjv‡ii cY¨; wecix‡Z evsjv‡`k Avg`vwb K‡i‡Q 5 `kwgK 84 wgwjqb Wjv‡ii cY¨| fviZ evwYR¨ †¶‡Î ¯^‡ívbœZ †`‡ki AvIZvq evsjv‡`k‡K ïégy³ myweav w`‡q _v‡K| kÖxj¼v, †bcvj I fzUvbI Abyiƒc myweav cvq| evsjv‡`‡ki †P‡q K‡qK ¸Y †ewk cY¨ fviZ ißvwb Kiv m‡Ë¡I †`kwUi moK I e›`imyweav bvRyK I Ach©vß| d‡j ¯’je›`‡ii Kv‡Q cY¨evnx kZ kZ UªvK `uvwo‡q _vK‡Z †`Lv hvq| moKc‡_ evsjv‡`‡k fviZxq †h cwigvY cY¨ Av‡m ev evsjv‡`k †_‡K fvi‡Z hvq, Zvi 80 kZvskB †jb‡`b nq †ebv‡cvj I †cUªv‡cvj e›`i w`‡q; A_P GB e›`‡ii fviZxq As‡ki my‡hvM-myweav mxwgZ| †cUªv‡cvj-KjKvZv moKwUI AZ ¨š— AcÖk¯—| 17 †m‡Þ¤^i we‡K‡j Aveyj †gv‡gb, kvnxb †iRv b~i I Avwg w`wj-i cvnvo I mey‡R †Niv RInijvj †bni“ BDwbfvwm©wU‡Z (†RGbBD) hvB| GwU‡K ejv nq wek¦we`¨vjq¸‡jvi wek¦we`¨vjq| †Kej ¯œvZ‡KvËi I Ggwdj wcGBP wWi wk¶v_©xivB GLv‡b covi my‡hvM cvb| GK nvRvi GKi GjvKv wb‡q g‡bvig cwi‡e‡k M‡o D‡V‡Q †RGbBD-Gi K ¨v¤úvm| iex›`Öbv‡_i kvwš—wb‡KZ‡bi ci m¤¢eZ GUvB fvi‡Zi cÖK…wZwbf©i wk¶vjq| 1969 mv‡j cÖwZwôZ GB wek¦we`¨vjqwU‡Z h_vµ‡g 10wU ¯‹zj Av‡Q| wkí I b›`bZË¡, ev‡qv †UK‡bvjwR, Kw¤úDUvi GÛ wm‡÷g mv‡qÝ, Gbfvqib‡g›Uvj mv‡qÝ, Kw¤úD‡Ukvb I Bw›U‡MÖwUf mv‡qÝ, B›Uvib¨vkbvj ÷vwWR, fvlv, mvwnZ¨ I ms¯‹…wZ Aa¨qb, RxebweÁvb, kvixi we`¨v, mgvRweÁvb| GQvov Av‡Q PviwU we‡kl †K›`Ö: †gvwjwKDjvi †gwWwmb, ms¯‹…Z Aa¨qb, AvBb I kvmb Aa¨qb I b¨v‡bv Aa¨qb| Gi Aax‡b Av‡Q AviI 6wU cÖwZivi Bbw÷wUDkb I 11wU cÖavb M‡elYv cÖwZôvb| cy‡ivcywi AvevwmK GB wek¦we`¨vj‡qi cuvP nvRvi wk¶v_©xi Rb¨ Av‡Q 17wU †nv‡÷j| †RGbBD-Gi A ¨vKv‡WwgK †hvMv‡hvM Av‡Q c„w_exi bvgKiv `yB kZvwaK A¨vKv‡WwgK Bbw÷wUDk‡bi m‡½| †RGbBD‡Z evsjv‡`‡ki †ekwKQy †Q‡j‡g‡q c‡ob| Zv‡`iB GKRb †ZŠwn` †iRv b~i, knx` mvsevw`K wmivRDÏxb †nv‡m‡bi †Q‡j| wZwbB Avgv‡`i K¨v¤úvmwU Nywi‡q Nywi‡q †`Lv‡jb| †ZŠwn` GKevi we‡`wk QvÎ msm‡`i mfvcwZI wQ‡jb| K_v nj †mvwbqv Avkivwd, kvw¤§ bv‡gi AviI `yRb wk¶v_©xi m‡½| Zuviv ej‡jb, GLv‡b bvbv ag©, eY© I †Mv‡Îi †Q‡j‡g‡qiv GKm‡½ cov‡kvbv K‡ib, QvÎvev‡m _v‡Kb, †Kvb mgm¨v nq bv| Avjvc nj †RGbBD-Gi DcvPvh © myaxiKzgvi †mv‡cvwii m‡½I| ev‡qv‡UK‡bvjwRi GB L¨vZbvgv wk¶vwe` evsjv‡`‡ki nvjbvMv` †LuvRLei iv‡Lb| GKvwaKevi XvKvq G‡m‡Qb| wZwb evsjv‡`kx wk¶v_©x‡`i †gav I kÖ‡gi cÖksmv Ki‡jb| wZwb Avgv‡`i wØgvwmK Rvb©v‡ji mv¤úÖwZK msL¨vwU w`‡jb| wek¦we`¨vj‡qi wewfbœ Bbw÷wUDkb, ¯‹zj I †K‡›`Öi g‡a¨ Z_¨ Av`vb-c Ö`v‡bi gva¨g| evsjv‡`‡ki †Kvb cvewjK wek¦we`¨vj‡q G ai‡bi Rvb©vj cÖKvwkZ nq e‡j Rvbv †bB| 16 †m‡Þ¤^i we‡K‡j Avgiv gZ wewbgq Kwi fvi‡Zi †ijgš¿x gwj-KvRy©b Lvi&‡Mi m‡½| wZwb cvi¯úwiK mn‡hvwMZvi †¶‡Î `yB †`‡ki †ijI‡qi m¤ú~iK f‚wgKvi K_v Rvbv‡jb| AvLvDov I AvMiZjvi g‡a¨ †ijI‡q ms‡hvM ˆZwi Kivi D‡Ï‡k evsjv‡`k I fviZ Pzw³ mB K‡i 16 Rvbyqvwi, 2013| eZ©gv‡b XvKv I KjKvZvi g‡a¨ mßv‡n `yÕw`b ˆgÎx †Uªb PjvPj Ki‡Q| Gi mgq 12 NÈv †_‡K mv‡o 10 NÈvq Kwg‡q Avbv n‡q‡Q| d‡j hvÎx msL¨v †e‡o‡Q| †PK‡cv‡÷ hvÎx‡`i KvMRcÎ I gvjvgvj cix¶vi mgq hvÎx‡`i emviI e¨e¯’v i‡q‡Q| hvÎx‡`i myweavi K_v †f‡e wdiwZ wU‡KU Pvjy n‡q‡Q| gš¿x Rvbvb, cÖwZeQi `yB jvL †gwUªK Ub cY¨ cwienb Kiv nq, hvi 99 kZvsk fviZ †_‡K evsjv‡`‡k Av‡m|

Gme c‡Y¨i g‡a¨ i‡q‡Q wRcmvg, cv_i, wW-A ‡qjW †KK, †cuqvR, wPwb I Lv`¨km¨, hvi cwienb e¨q Uªv‡Ki †P‡q A‡bK Kg| evsjv‡`k‡K †`Iqv F‡Yi wecix‡Z 80 †KvwU Wjv‡ii 16wU cÖKí †bIqv n‡q‡Q Zvi 10wU †ijI‡qi| g~j¨gvb 68 †KvwU 74 jvL Wjvi| Gi g‡a¨ wZbwU KvR †kl n‡q‡Q| wZwb AviI e‡jb, evsjv‡`‡ki cwienb e¨e¯’'vq †ijI‡qi weivU m¤¢vebv Av‡Q| fviZxq †ijI‡qi m‡½ ms‡hvM K‡i evsjv‡`k †ijI‡q eQ‡i 100 †KvwU †gwUªK U‡biI †ewk cY¨ cwienb Ki‡Z cv‡i| fvi‡Zi FY mnvqZvq fviZxq ms¯’v BiKb-Gi (IRCON) Ab¨v‡b¨i g‡a¨ D‡j-L‡hvM¨ cÖKí nj wØZxq ˆfie †mZz wbg©vY Ges AvLvDovAvMiZjv †ijI‡q ms‡hvM| Ab¨w`‡K ivBUm (RITES) evsjv‡`k †ijI‡qi mnvqZvq †jv‡KvgwUf mieivn, †ivwjs †÷vb i¶Yv‡eY I 1984 mvj †_‡K evsjv‡`‡ki †ijKg©x‡`i cÖwk¶Y w`‡q Avm‡Q| eZ©gv‡b ms¯’vwU 26 wewR wW‡Rj †jv‡KvgwUf msMÖn Ges ˆmq`cyi bZzb †KvP cÖ¯‘ZKvix BDwb‡Ui m¤¢ve¨Zv hvPvB Ki‡Q| evsjv‡`‡k †hgb GdwewmwmAvB fvi‡Z †Zgb wmAvBAvB| Kb‡dWv‡ikb Ad BwÛqvb BÛvw÷ªR| Awd‡m wM‡q wKQyUv AevK njvg| Kg©KZ©v-M ‡elK Dc¯’vcK cÖvq mevB evOvwj| M‡elK‡`i g‡a¨ bvixi msL¨vB †ewk| evsjv‡`‡k ev fvi‡Zi Ab¨Î GwU †`Lv hvq bv| fvi‡Zi A_©bxwZ `ª“Z weKvkgvb| c„w_exi `kwU e„nr A_©bxwZi g‡a¨ fvi‡Zi Ae¯’vb Z…Zxq| hy³ivóª I wP‡bi ciB| 2012 mv‡j wRwWwci cwigvY wQj 4825 wewjqb Wjvi| 1995 mv‡j †hLv‡b abxi msL¨v wQj k~b¨ 3 kZvsk, eZ©gv‡b 9 `kwgK 5 kZvsk| hw`I `vwi‡`ªi nvi †mB Abycv‡Z K‡gwb| beŸB‡qi `k‡Ki ïi“‡Z K…wl‡Z Ae`vb wQj 32 kZvsk eZ©gv‡b 14 kZvsk, †mev Lv‡Z 41 †_‡K †e‡o 59-G `uvwo ‡q‡Q| wk¶v Lv‡Z 27 kZvsk AcwiewZ©Z| 2009-10 mv ‡j fvi‡Z RbmsL¨v 117 †KvwU 40 jvL, Kg©¶g 42 †KvwU 90 jvL| Gi g‡a¨ msMwVZ Lv‡Z 28 †KvwU 20 jvL I AmsMwVZ Lv‡Z 37 †KvwU 18 jvL Rbej i‡q‡Q| 2011 mv‡j cwðgv †`k¸‡jv‡Z wRwWwc cÖe„w×i nvi Kg‡jI fvi‡Z wQj 6.3 kZvsk| MZ eQi wKQyUv Kg n‡jI GeQi 6.3 kZvs‡k DbœxZ n‡e Avkv Kiv hvq| 2010 mv‡j †kL nvwmbvi w`wj- mdiKv‡j wmAvBAvB GKwU Askx`vwi Awa‡ek‡bi Av‡qvRb K‡i| hv‡Z evsjv‡`‡kiI 85 Rb e¨emvqx cÖwZwbwa †hvM †`b| 2012 mv‡j Zuvi wÎcyiv md‡ii mg‡qI evsjv‡`‡k fviZxq wewb‡qvMKvix‡`i m‡½ GKwU ˆeV‡Ki Av‡qvRb K‡i| 2013-i 5 Ryb `yB †`‡ki g‡a¨ mvgwiK wewb‡qv‡Mi D‡Ï‡k wmAvBAvB evsjv‡`k wewb‡qvM †evW©, fviZevsjv‡`k †hŠ_ wkí I evwYR¨ mwgwZi g‡a¨ GKwU mg‡SvZv ¯§viK mB nq| hvi Aax‡b GKwU Uv¯‹‡dvm© evavmg~n `~i Kivi Kv‡R wb‡qvwRZ Av‡Q| `yB †`‡ki g‡a¨ eûgvwÎK mn‡hvwMZvi †¶Î †e‡o P‡j‡Q Ges Zv‡Z `yB †`‡ki gvbylB DcK…Z n‡”Q| (c‡ii wKw¯—‡Z _vK‡e ev½vjyi“ åg‡Yi AwfÁZv) †mvnive nvmvb Kwe, mvsevw`K XvKv I KjKvZvi g‡a¨ mßv‡n `yÕw`b PjvPjKvix ˆgÎx G·‡cÖm

Rvbyqvwi 2014

17

†QvUMí

m¤úwË †nv‡mbDÏxb †nv‡mb AMÖnvqY gvm| gvV †_‡K cvKv avb †K‡U Pvlxiv hvi hvi D‡Vv‡b G‡b Zzj‡Q| SvovB evQvB K‡i †Mvjvq Xvj‡Q| N‡iN‡i GKUv Lywk Lywk Av‡jvob| nVvr K‡i †mB Av‡jvo‡b fvUv †`Lv w`j| Pviw`‡K †hfv‡e PzwiPvgvwi n‡”Q, Zv‡Z fvUv bvgviB K_v| Ggb †Kvb ivZ †bB †h Pzwi n‡”Q bv| Pvlxiv w`kvnviv n‡q †Mj| µgvš^‡q †Pv‡i‡`i DrcvZI evo‡Z jvMj| Gic‡iI †`Lv w`‡q‡Q bvbviKg mgm¨v| gnvRbivI evwo‡Z G‡m Dc`ªe ïi“ K‡i‡Q| Pµe„w×nv‡i my‡`i avb Av`vq Ki‡Q| †PvL ivwO‡q GK gb av‡bi cwie‡Z© Av`vq Ki‡Q wZb gb avb| ej‡Q, Ônq †jv‡bi UvKv †`Ñ Zv bv n‡j Rwg wj‡L †`Ñ Bevi cwi‡kva bv Kiwj Lei Av‡Q|Õ GKUv †eAvBwb †Rvi-Ryjyg Pj‡Q mviv GjvKv Ry‡o| Pvlxiv gnvRb‡`i ûgwK‡Z ZU¯’| m‡½ K‡i wb‡q †eov‡”Q †cvlv †j‡Vj evwnwb| †KD Gi wei“‡× cÖwZev` Rvbv‡ZI mvnm K‡i bv|

18

Rvbyqvwi 2014

K‡qKw`b Av‡M GB †eAvBwb my` Av`v‡qi wei“‡× weinvgcy‡ii K‡qKRb K…lK cÖwZev` Rvwb‡qwQj| dj fvj nqwb| †¶‡c wM‡q K‡qKRb gnvRb †j‡Vjevwnwb G‡b evwoN‡i nvgjv Pvwj‡q‡Q| gviwcU K‡i †`wL‡q w`‡q‡Q Zv‡`i kw³i `vcU| G‡Kev‡i g‡Mi gyj-y‡K cwiYZ n‡q D‡V‡Q cy‡iv Zj-vU| GKw`‡K Pj‡Q †Pv‡i‡`i `vcU, Ab¨w`‡K gnvRb‡`i| GjvKvi mvaviY †jv‡Ki aviYv, gnvRb‡`i g‡a¨ †hgb GKUv †RvU i‡q‡Q, †Zgwb †Pv‡i‡`i g‡a¨I i‡q‡Q Av‡iKwU †RvU| Dfq †Rv‡Ui D‡Ïk¨ GKUvB, jy‡Ucy‡U LvIqv| evwoN‡i nvgjvi msev` ï‡b nvg‡R‡ii gv_v Mig n‡q DVj| K‡qKRb Pvlx‡K wb‡q †mI GKUv †RvU ˆZwi Kij| gnvR‡bi wei“‡× †RvU, g‡Mi gyj-K †c‡qQ bvwK? Bevi nvgjv Ki‡j, cvëv nvgjv n‡e| ey‡`vMvRx ejj, NifvOv, gviwcU Kiv AvB‡bi †Pv‡L †NviZi Aciva| nvg‡Ri ejj, Aciva‡Zv e‡UBÑ GLbB DwPZ Av`vj‡Z wM‡q gvgjv i“Ry Kiv| gvgjvi K_v ï‡b G‡Kev‡i Pzc‡m †Mj gnvRbiv| `yf©vebvq gv_vUv weM‡o †h‡Z jvMj| GZw`b wQj GKiKg| GLb welqwU Ab¨iKg n‡q D‡V‡Q| MÖv‡gi Pvlv‡`i g‡a¨I GKUv Av‡›`vjb †`Lv w`‡q‡Q| GKevi hw` Av`vj‡Z wM‡q gvgjv Vz‡K †`q, ZLb wK iKg n‡e Ae¯’v? G wb‡q GKUv ¸ReI Pviw`‡K Qwo‡q c‡o‡Q| nvg‡Ri Pvlv‡`i evwo evwo wM‡q gvgjvi bv‡g Puv`vI Zzj‡Q| Zj-v‡Ui PvlvivI wÿß n‡q D‡V‡Q| gnvRb‡`i †`‡L †b‡e Gevi| LeiUv ï‡b gnvRbiv Av‡iv `ywðš—vMÖ¯— n‡q coj| †RvU †eu‡a Zviv DwK‡ji †m‡i¯—vq wM‡q nvwRi nj| welq ï‡b DwKj ej‡jb, Pvlviv hw` nvgjvi welqwU Av`vj‡Z cÖgvY Ki‡Z cv‡iÑ Z‡e wbNNvZ †Rj| †KD †invB cvev bv| †h UvKv my‡` LvUv”Q, GUv‡Zv †eAvBwb Kvievi| GKUv n‡e nvgjvi wei“‡× gvgjv, Avi GKUv n‡e †eAvBwb Kviev‡ii wei“‡× gvgjv| K‡iQWv Kx? eyS‡j, AvjeZ †du‡m hvev †ZvgivÑ me DwKjB GKB iKg hyw³ †`wL‡q‡Q| GZKvj GB AvBb wb‡q †KD †Kvb fvebvwPš—v K‡iwb| Mv‡qi †Rv‡iB nq KvR bq K‡i‡Q| _vbvqI †KD KL‡bv Awf‡hvM Rvbvqwb| AZGe †KvbUv AvBb Ges †KvbUv AvBb bqÑ GUv wb‡q †Kvbw`b gv_v e¨_v wQj bv| wb‡R‡`i gwR©gZ hLb hv Lywk ZLb ZvB K‡i †ewo‡q‡Q| Av`vj‡Zi Svby DwKj wgR©v mwdDj-vn ej‡jb, my‡`i e¨emv Pvjv‡Z †M‡j miKv‡ii Aby‡gv`b jv‡M| Kviev‡ii Avq

eve` Ki cwi‡kv‡aiI AvBb i‡q‡Q| GKUv Sv‡gjvi Kvi‡Y Av‡iv K‡qKUv Sv‡gjvi duv‡` AvU‡K hv‡e †Zvgiv| Zvi‡P‡q GKUv KvR K‡iv‡MÑ †KPUv i“Ry nIqvi Av‡M wgUgvU K‡i †djvI| DwK‡ji K_v ï‡b Av‡iv fxZ n‡q coj gnvRbiv| gv_vq GKUv `yf©vebv wb‡q MÖv‡g wd‡i gnvRbiv †Mvc‡b ¶wZMÖ¯— Pvlv‡`i m‡½ wgjZvj K‡i †djj| mij mnR gvbyl¸‡jv‡K †W‡K G‡b gv_vq nvZ N‡l w`j| gv_vi Zvjy‡Z GKUz nvZ N‡l w`‡ZB Pvlviv fvev‡e‡M †Ku‡` †djj| †KD GKevi wR‡M¨m Kij bv, Ni †f‡O †`Iqv nj K¨v‡bv? wc‡Vi `uvov jvwV †g‡i †f‡O †`Iqv nj K¨v‡bv? ¶wZc~i‡Yi Rb¨ †KD †Kvb `vwe Rvbvj bv| eis D‡ëv Av‡iv nvZ‡Rvo K‡i †jvb cwi‡kva Ki‡Z cv‡iwb e‡j gvd †P‡q wbj| ejj, Avj-vni Kmg †L‡q ejwQ, wZbgv‡mi g‡a¨ †jvb cwi‡kva K‡i †`e| †`bv Nv‡o K‡i Avgiv †KD Ke‡i hve bv| Avi KÕw`b euvPe? Ke‡ii AvRve †_‡K gyw³ PvB| gnvRbiv Zv¾e n‡q †Mj| G iKg †h GKUv NU‡e, Iiv KL‡bv KíbvI K‡iwb| gnvRbiv ejj, wZbgv‡mi g‡a¨ w`‡Z cviev?

Pvlviv ejj, mva¨gZ †Póv Kie| gnvRbiv ejj, wVK Av‡Q, wZbgv‡mi g‡a¨B w`I| Avi GKevi Pvlv‡`i gv_vi Zvjy‡Z nvZ eywj‡q w`j Iiv| Pvlviv Lywk n‡q K…ZÁZv Rvbvj| Zviv Ni †_‡K †ewi‡q hvIqvi ci gnvRbiv ¯^w¯—i wbtk¦vm Qvoj| K‡qKw`b `vi“Y gvbwmK hš¿Yvq DwØMœ wQj Iiv| LvIqv-`vIqv wQj bv| iv ‡Z NygI wQj bv| GKUv ARvbv Avk¼v gv_vi Dc‡i fi K‡iwQj| Pvlviv P‡j †h‡ZB Av‡µv‡k †d‡U coj b~i Avjx gnvRb| Ñ eyS‡j, IB nvg‡Ri kvjv Pvlv‡`i †¶wc‡q Zz‡j‡Q| Ñ nu¨v, eyS‡Z cviwQ| cvovq cvovq MÖ v ‡gMÖ v ‡g Xz ‡ K Avgv‡`i wei“‡× †jvK¸‡jv‡K †jwj‡q w`‡q‡Q| A_P, †`Lv †Mj gvgjv Kivi e¨vcv‡i Pvlv‡`i Drmvn †bB| gvgjvi wRwMi Zz‡j‡Q nvg‡Ri| nu¨v, ReŸvi gnvRb ejj, KvieviUv G‡Kev‡i jv‡U D‡V hvIqvi gZ n‡qwQj| GLb kvjv IB nvg‡Ri‡K Rã Kiv `iKvi| Zv bv n‡j fwel¨‡Z c¯Ív‡Z n‡e| Kwig eKm ejj, †Kvb nB PB Kiv hv‡e bv| †KŠk‡j nvivgRv`v‡K G‡Kev‡i wbt¯^ K‡i w`‡Z n‡e| Avi †hb †Kvbw`b gv_v Zz‡j bv `uvovq| K‡qKw`b ci gvgjvi welqwU wb‡q Pvlv‡`i m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q nvg‡Ri

eyS‡Z cvij gnvRb‡`i evwo‡Z e‡m iv‡Zi AÜKv‡i Zviv weev`Uv dqmvjv K‡i G‡m‡Q| Ñ dqmvjv K‡i G‡j K¨vb? Ñ bv K‡i Dcvq ev wQj Kx? Ñ †Kvb †Rvi Ryjyg K‡i‡Q bvwK? Pvlviv ejj, bvn&| †jvb †`e e‡j wZbgvm mgq wb‡q G‡mwQ| nvg‡Ri ejj, Ni fvOvi UvKv †c‡qQ wK? Ñ bvn&| Ñ wPwK‡”Qi UvKv? Ñ wKQzB wbBwb| gnvLvàv n‡q DVj nvg‡Ri| Ñ eyS‡j, my`‡Lvi gnvR‡bi cvj-vq hLb c‡oQ, ZLb †invB cvev bv| wf‡UgvwU wewµ K‡iI †invB cvev bv| GB UvKv KwÏb Av‡M wb‡qwQ‡j? Ñ cuvP eQi Av‡M| Ñ GL‡bv †kva nqwb? Ñ bvn&| wK‡Zq wK‡Zq UvKv w`w”Q| ZeyI GL‡bv †`bv| MvQ UvKv cwi‡kva n‡q †M‡Q| my‡`i UvKvÑ Ñ nu¨v, hZB w`b hv‡”Q, ZZB my‡`i UvKv evo‡Q| wek¸Y w`‡qI gyw³ cvIwb| g‡i hvev, †jv‡bi †evSv Pvwc‡q hvev †Zvgvi Qv-ev ”Pvi Nv‡o| Ñ †jvb hLb wb‡qwQ, ZLb cwi‡kva‡Zv Ki‡ZB n‡e| Zv bv n‡j g‡i †M‡j †Mvi AvRve n‡e| Ñ †h †Mvi AvRv‡ei f‡q wZb gvm mgq wb‡q G‡j, Avj-vni Kmg †L‡q G‡j, †mB Avjøvn †Zv my` LvIqv nvivg K‡i w`‡q‡Q| wgUgvU Kiv DwPZ nqwb| evwo fvOvi †LmviZ, wPwK‡”Qi LiP, ZvI Av`vq Ki‡Z cv‡ivwb| †kl ch©š— ÔeÕKj‡g wUc †g‡i G‡mQ| Pvlviv nv K‡i nvg‡R‡ii gy‡Li w`‡K ZvwK‡q iBj| †¶v‡f-`yt ‡L-Awfgv ‡b wb‡Ri AvOzj wb‡RB e‡m e‡m gUKvj nvg‡Ri| GKUv `xN©k¦vm †Q‡o ¶wZMÖ¯— Pvlv‡`i evwo †_‡K D‡V G‡mwQj †m| †Nbœvq-j ¾vq Kv‡iv m‡½ K_v e‡jwb| wZbgvm ¶wZMÖ¯— Pvlv‡`i †Kvb †LuvR-LeiI †bqwb| GKw`b nuvU‡Z nuvU‡Z ey‡`vMvRxi evwo‡Z †Mj †m| †ePvivi `yM©wZ †`‡L AevK n‡q †Mj| †Pv‡iiv iv‡Zi AÜKv‡i wmu` †K‡U N‡ii g‡a¨ hZ gvjmvgvb wQj, me jy‡Ucy‡U wb‡q †M‡Q| GLb me‡P‡q eo Kó Zvi AbœKó, e¯¿Kó| j¾v wbevi‡Yi Rb¨ N‡i †Kvb Kvco‡Pvco †bB| N‡ii nvZ‡bq e‡m Kcvj _veov‡”Q †m| ey‡`vMvRx ejj, GKUz gv_v Zz‡j `uvoveÑ †m kw³UzKz †bB| wf‡¶ Kiv Qvov Qv-ev ”Pv euvPve wK K‡i? GLb gv_vq wPš—v Xz‡K‡Q, ReŸvi gnvR‡bi Kv‡Q wM‡q

Rvbyqvwi 2014

19

K‡qKw`b MÖv‡g Gcvov-Icvov g‡bi Av‡e‡M Qz‡UvQzwU K‡i †eovj nvg‡Ri| wmu`KvUv †Pv‡ii DrcvZ †_‡K †invB cvIqvi D‡Ï‡k¨ †m MÖv‡gi hyeK‡`i wb‡q iv‡Zi †ejv cvnvivi e¨e¯’v Kij| MÖv‡gi †Rvqvb‡Rvqvb hyeKiv iv‡Zi †ejv Gcvov-Icvov Ny‡i MÖvg cvnviv w`‡Z jvMj| Icvovi hyeKiv iv‡Zi †ejv wPrKvi K‡i DV‡j Gcvovi hyeKivI wظY †Rv‡i wPrKvi K‡i mvov w`‡Z jvMj| nv‡Zcv‡q a‡i †jvb wb‡q Avwm| Avi KÕw`b D‡cvk _vK‡e Avgvi KwP evj&ev”Pviv? ey‡`vMvRxi kixiI ïwK‡q †M‡Q| wPš—vR¡i Kvey K‡i †d‡j‡Q ey‡`vMvRx‡K| KwVb GK e¨vwa‡Z ayuK‡Z ayuK‡Z nq‡Zv-ev GKw`b Ke‡i P‡j hv‡e| GKUv bvwfk¦vm Qvoj ey‡`vMvRx| †Kvb mvš—¡bv w`‡Z cv‡iwb nvg‡Ri| bxi‡e Ii evwo †_‡K D‡V G‡mwQj †m| Ii eDUvI nVvr K‡i †Kgb †hb †evevi gZ n‡q †M‡Q| gyLiv igYx wQj g‡bvqviv| GLb gy‡L K_v †bB| AuvP‡j gyL †X‡K wSg‡g‡i e‡m _v‡K g‡bvqviv| †Pv‡Lgy‡L GKUv †Pvi‡Pvi AvZ¼| NbNb `xN©k¦vm Qv‡o| GB‡Zv GLb IB cwiev‡ii `kv| K‡qKw`b MÖv‡g Gcvov-Icvov g ‡bi Av‡e‡M Qz‡UvQzwU K‡i †eovj nvg‡Ri| wmu`KvUv †Pv‡ii DrcvZ †_‡K †invB cvIqvi D‡Ï‡k¨ †m MÖv‡gi hyeK‡`i wb‡q iv‡Zi †ejv cvnvivi e¨e¯’v Kij| MÖv‡gi †Rvqvb‡Rvqvb hyeKiv iv‡Zi †ejv GcvovIcvov Ny‡i MÖvg cvnviv w`‡Z jvMj| Icvovi hyeKiv iv‡Zi †ejv wPrKvi K‡i DV‡j Gcvovi hyeKivI wظY †Rv‡i wPrKvi K‡i mvov w`‡Z jvMj| `wei“wÏb gnvRb GB e¨vcviUv wb‡q GKw`b d¨vKov Zzjj| MÖv‡gi QvbvDj-vn †g¤^v‡ii ˆeVKLvbvq GKUv gRwjk ewm‡q Awf‡hvM Rvbvj, Avgvi iv‡Zi Nyg GB MÖvgcvnviv`vi‡`i wPrKv‡i bó n‡q †M‡Q| evwoi †PŠiv¯—vq wK Av‡Q? †Pvi bv WvKvZ? Avgvi evwoi mvg‡b `uvwo‡q cÖwZiv‡Z †PuPv‡”Q? VvÊv Ki, Zv hw` bv cvi Z‡e Avwg _vbvq wM‡q gvgjv VzKe| ivZcvnviv †`Iqvi Rb¨ wK _vbv †Kvb ûKzg w`‡q‡Q? BDwbqb cwil‡`i †g¤^vi QvbvDj-vn MÖvgcvnviv`vi‡`i Zje Kij| Kv‡mg †gvj-v ejj, Awf‡hvM wg_¨v| Avgiv †KD `wei gnvR‡bi evwoi †PŠiv¯Ívq `uvwo‡q AKvi‡Y nj-v Kwi‡b| QvbvDj-vn wR‡M¨m Kij, cvnviv w`‡Z ûKzg w`‡q‡Q †KWv? Av‡jK †gvoj ejj, nvg‡Ri| QvbvDj-vn ûKzg Kij, †W‡K Avb nvg‡Ri‡K| nvg‡Ri Lei ï‡bB gRwj‡k G‡m

20

Rvbyqvwi 2014

nvwRi nj| Ñ e‡jb †g¤^vi mv‡ne, wK Kvi‡Y Zje K‡i‡Qb? Ñ GB †h, iv‡Zi †ejv †Zvgiv MÖvg †PŠwK `vI, ûKzg w`‡q‡Q †KWv? Ñ ûKzg †`‡e †KWv? AvgivB Avgv‡`i ¯^v‡_© MÖvg †PŠwK w`w”Q| Ñ Gi R‡b¨‡Zv KvDw݇ji †PŠwK`vi Av‡Q| †Zvgiv †PŠwK †`Iqvi †KWv? Ñ ejjvg‡Zv Avgv‡`i ¯^v‡_© AvgivB †PŠwK w`w”Q| G hver w`‡j †Zv Avi iv‡Zi †ejv †Pv‡iiv G‡m wmu` KvUZ bv| Pzwi Q¨vPovwgI nZ bv| Avm‡j †Pvi‡`i ¯^v‡_© e¨vNvZ NU‡Q e‡j, G iKg Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| Ñ gyL mvg‡j K_v ej nvg‡Ri| i“‡L DVj †Mvjvg ieŸvbx gnvRb| nvg‡RiI i“‡L DVj| wmu`KvUv †Pvi‡`i wei“‡× †Zv †KD K_v ej bv| ey‡SwQ Gi g‡a¨I †Zvgv‡`i GKUv ¯^v_© i‡q‡Q| Avgiv Avgv‡`i gvjgvËv i¶v KiwQ e‡j MÖvg cvnviv w`w”Q| Zv‡Z n‡q‡Q wK? Pvlviv ˆRRKvi K‡i nvg‡R‡ii e³e¨‡K mg_©b Rvbvj| Avgv‡`i Rvbgv‡ji wbivcËv †Zvgv‡`i †PŠwK`viI †`q bvÑ GgbwK _vbvI †`q bv| GLb AvgivB Avgv‡`i GB `vwqZ¡ cvjb KiwQ| †Kv_vq Kvi iv‡Zi Nyg nj Avi bv nj Avgv‡`i wKQz hvq Av‡m bv| gnvRbiv nvg‡R‡ii K_vi Reve w`‡Z cv‡iwb| †kl ch©šÍ gRwjkI †f‡O †Mj| MÖvg cvnviv`viiv ˆn nj-v K‡i gRwjk †_‡K †ewi‡q Gj| Lwei gnvRb ejj, Ggb K‡i †h Avgiv I‡`i Kv‡Q Ac`¯’ ne, Zv KíbvI Kwiwb| M¤¢xi n‡q gnvRbiv ci¯ú‡ii gy‡Li w`‡K ZvwK‡q iBj| †KD †Kvb K_v e‡jwb| K‡qKgvm cvi n‡q †Mj| gnvRbiv Zv‡Mev‡M wQj| GK d¨vKovi g‡a¨ †d‡j w`‡q‡Q nvg‡Ri‡K| Ii fvB wjPz †gvo‡ji KvQ †_‡K emZevwoi mgy`q Ask wK‡b wb‡q‡Q Rqbvj gnvRb| weµ‡qi UvKvUv cy‡ivcywi cwi‡kva nqwb| A‡a©K bM`| A‡a©K evwK| GKvbœeZ©x msmvi| nVvr K‡i GK gyiwM wb‡q SÄvU evwa‡q wjPz †gvoj

wb‡Ri msmvi Avjv`v K‡i wb‡q‡Q| MÖv‡gi †gvoj-gnvRb ‡`i †W‡K G‡bwQj wjPz †gvoj| ZvivB wQj wjPz †gvo‡ji Avjv`v nIqvi hyw³`vZv| GLb wf‡Ui Ask wewµ K‡i w`‡q k¦ïievwo‡Z P‡j hv‡”Q wjPz †gvoj| cvovq Nyi‡Z wM‡q GB msev` ï‡b nZf¤^ n‡q †Mj nvg‡Ri| wbRvg †gvoj ejj, †Zvi fvB bvwK wf‡Ui Ask †e‡P w`‡q‡Q? Ñ †KWv ejj, †e‡P w`‡q‡Q? Ñ K¨vb ZzB wKQzB Rvwbm‡b? Ñ bv, wKQzB Rvwb‡b| Ñ G‡Kev‡i cvwbi `‡i †e‡P w`‡q‡Q| Ñ Kvi Kv‡Q †e‡P w`‡q‡Q? Ñ Rqbvj gnvRb wb‡q‡Q| Rqbv‡ji bvg ï‡b G‡Kev‡i †Ku‡Pv n‡q †Mj nvg‡Ri| `~‡ii †Kvb `ytmev` bq| wb‡Ri N‡ii Lei ïb‡Q wbRvg †gvo‡ji gyL †_‡K| kixiUv wng n‡q Avm‡Z jvMj| evwo‡Z G‡m †mvRvmywR wjPz †gvo‡ji N‡i XzKj nvg‡Ri| wjPz †gvoj e‡m e‡m wewo UvbwQj| Ñ GKUv Lei ïbjvg wgqvfvB| wjPz †gvoj Ii w`‡K ZvKvj| wK Lei ej? Ñ Zzwg bvwK wf‡U †e‡P w`‡qQ? Ñ nu¨v, †e‡P w`‡qwQ| Ñ Avgv‡i w`‡j bv K¨vb? Ñ †Zvi Kv‡Q UvKv Av‡Q bv wK? Ñ †RvMvo KiZvg| wjPzi eD G‡m mvg‡b `uvovj| Mvj †P`wi‡q cvb wPey‡”Q| †VuvU †euwK‡q †m ejj, Zzwg UvKv w`‡jI Avwg ivwR nZvg bv| Ñ K¨vb, ivwR n‡Z bv K¨vb? Ñ †Zvgvi eD Avgvi evc Zz‡j Mvwj w`‡q‡Q| IB gvwMUvi my‡Li Avkvq †Zvgvi bv‡g Ask wj‡L †`e, fve‡j wK K‡i? Ñ Ggb GKR‡bi Kv‡Q †e‡P w`‡qQ †h, GKw`bI GB wf‡Uq Avwg evm Ki‡Z cve bv| Ñ GB Kvi‡YB †Zv Rqbv‡ji Kv‡Q †e‡P w`‡qwQ| wVK kvw¯— cv‡e †Zvgvi IB gvwMUv| gyL SvgUv †g‡i N‡i †_‡K evB‡i †ewi‡q †Mj wjPzi eD| nZf¤^ n‡q Mv‡j nvZ w`‡q e‡m iBj nvg‡Ri| gv_vUv NyicvK Lv‡”Q| †PvL `y‡Uv Svcmv n‡q Avm‡Q| Zv‡K wN‡i wekvj

f¨v‡bi Dci e‡m `yÕcv‡ki `„k¨ †`L‡Z jvMj †`v‡jbv| MÖvg gvV Rjvkq| ZvwK‡q ZvwK‡q †`L‡Z jvMj †m| Kvjbv ivwbcyKzi wnRwj kuvLvwicvZv MvwZcvov gvaeKvwU G‡ovj wej| †Mvcjvi evIo| AuvKveuvKv iv¯—v| f¨vb wiKk †n‡j`y‡j Qz‡U hv‡”Q| AvKvkUv bxj mgy‡`ªi gZ †`Lv‡”Q| †Kv_vI †Quov †Quov †gN| wgwó wgwó †iv`| m~h©Uv gv_vi Dci D‡V G‡m‡Q| gayLvwj MÖv‡gi g‡a¨ XzKj f¨vb wiKkUv| gbUv Drdzj-n‡q DVj †`v‡jbvi| Avi gvÎ `y‡Uv MÖvg cvi n‡jB Kzmygcy‡i XzK‡e †m| GKUv lohš¿| nvZ KPwj‡q Gw`K-Iw`K Qz‡U †ewo‡qI †Kvb cÖwZKvi cvIqv hv‡e bv| ZeyI K‡qKw`b Gi-Ii Kv ‡Q wM‡q civgk© wbj| mnR †Kvb c‡_ nuvUvi K_v †KD ej‡Z cvij bv| †KD †KD civgk© w`j, Av`vj‡Z wM‡q gvgjv Ki‡M| †iwRw÷ª Awd‡m K‡qKw`b †`Šov‡`Šwo K‡i †eovj nvg‡Ri| `wj‡ji bKj Zz‡jB †m gv_vq nvZ w`‡q e‡m coj| †h UvKv `wj‡j †jLv n‡q‡Q, †m UvKv †RvMvo KivI Zvi c‡¶ m¤¢e bq| Av‡iv `ywðš—vq Ii LvIqv-`vIqv ch ©š— eÜ n‡q †Mj| w`kvnviv n‡q cvM‡ji gZ GLv‡b-ILv ‡b Ny‡i †eov‡Z jvMj nvg‡Ri| †KD †KD Dcnvm Kij, Avm‡j ¯^fveUvB †Zvgvi Lvivc| Ñ Avwg †Zv Lvivc KvR Kwiwb? Ñ Z‡e †jvK †ÿcv‡q †eovI K¨vb? Ñ wb‡Ri fvB‡qi m‡½I †Zv †Zvgvi ewbebv †bB| MÖv‡gi †iv¯—g Avjx ejj, gnvR‡bi Kv‡Q hvI| gnvRb Qvov UvKv †KD †`‡e bv| nvg‡Ri ejj, IivB‡Zv Avgvi Dc‡i ÿ¨vcv| Avgv‡i K‡j †d‡j gRv †`L‡Q| GK fvB‡qi wei“‡× Avi GK fvB‡K †jwj‡q w`‡q‡Q| †iv¯—g Avjx ejj, GB `yw`©‡b Iiv Qvov Avi †KD UvKv †`‡e bv| Gi g‡a¨ nvg‡R‡ii ¯^v¯’¨ A‡bKLvwb †f‡O c‡o‡Q| gyLUv †MvjMvj wQj| GLb †Pvqv‡ji nvo †ewi‡q G‡m‡Q| Kcv‡j ewj‡iLv c‡o‡Q| mg¯— kixi Ry‡o †`Lv w`‡q‡Q am| nuvU‡Z †M‡j V¨vs `y‡Uvq kw³ Lyu‡R cvq bv nvg‡Ri| hZB w`b hv‡”Q, ZZB A_e© n‡q c‡o‡Q †m| gv_vq `vi“Y GKUv `ywðš—v| Ii kix‡ii w`‡K ZvwK‡q AuvZ‡K DVj †`v‡jbv| nvZ‡bi euv‡ki LyuwU‡Z †njvb w`‡q e‡mwQj nvg‡Ri| †`v‡jbv Ii Kv‡Q G‡m `uvovj| GKUv `xN©k¦vm †Q‡o ejj, Avi nv-ûZvk †Kv‡iv bv| Avgv‡`i bwm‡ei †di| I‡Mv wPš—v K‡i K‡i Avi KÕw`b KvUve? †`v‡jbvi K_v ï‡b gv_vq Av¸b R¡‡j DVj nvg‡R‡ii| †m †¶‡c DVj| _vg †`wL ZzB| †Zvi R‡b¨B‡Zv Avgvi GB `y`©kv| mvgvb¨ GKUv gyiwM wb‡q hw` †Mvjgvj bv

KiwZm AvR GB Sv‡gjv nZ bv| †`v‡jbv ejj, †Mvjgvj wK ïay Avwg evavjvg? me †`vl Kx Avgvi? nvg‡Ri †PvL cvwK‡q ejj, Z‡e †Mvjgvj Ki‡Z †Mj †KWv? GK gyiwMi Kvi‡Y †Zv GB †Mvjgvj| Zv bv n‡j GB wecwË †`Lv w`Z bv| GLb kvjv, wb‡Ri ev‡ci wf‡UI nv‡Zi g‡a¨ _vK‡Q bv| Mvj dzwj‡q D‡V †Mj †`v‡jbv| Ii m‡½ †Kvb ZK©-weZK © Kij bv| wb‡Ri g‡a¨ †Kgb †hb GKUv givgiv fve| wK K‡i Sv‡gjvgy³ nIqv hvqÑ GB wb‡q fve‡Z fve‡Z gv_vUv ¸wj‡q †h‡Z jvMj| AMva R‡j Wz‡e hvIqvi gZ `kv n‡q‡Q| iv‡Zi †ejvq †m Nygy‡Z cvij bv| †fvi‡ejv D‡V †`v‡jbv nvg‡Ri‡K ejj, Avwg GKUz Kzmygcy‡i †h‡Z PvB| nvg‡Ri ejj, K¨vb? wM‡q †`wL wKQz cvIqv hvq wKbv? †`v‡jbvi MjvUv ey‡R Gj| nvg‡Ri Ii w`‡K ZvwK‡q givnvwm nvmj| †`L, †Kvb wKQz Avb‡Z cvwim Kx bv| wSg †g‡i `uvwo‡q iBj †`v‡jbv| Zvici GKUv bvwfk¦vm †Q‡o ejj, G hver wKQzB‡Zv wbBwb| ev‡ci m¤úwË Av‡Q| `yÕAvbv Ask‡Zv cve| †eP‡jI †Zv GKMv`v UvKv| Ñ hv| AÜKv‡ii g‡a¨ GKwe›`y Av‡jv †`Lj nvg‡Ri| KLb wdiwe? Ñ nq‡Zv Kvj wKsev ciï| †Kvb `ywðšÍv Kiev bv| hvw”Q hLb, ZLb Lvwj nv‡Z wdie bv| Avevi GKUv givnvwm nvmj nvg‡Ri| Ni †_‡K evB‡ii D‡Vv‡b G‡m `uvovj †m| gbUv welYœ wQj| †`v‡jbvi K_v ï‡b Mv‡qMZ‡i wng n‡q hvIqv wkiv-Dcwkivq i ³ eB‡Z ïi“ Kij| GKUv Avkvi Av‡jv †`L‡Q †m| gv_vq fvwi cv_‡ii gZ †h `yf©vebv wQj, Zv Av‡¯— Av‡¯— †b‡g hv‡”Q| †`v‡jbv ejj, GKUzI wPš—v Kiev bv| cy‡ei m~h© †ek Dc‡i G‡m `uvwo‡q‡Q| †L‡q‡`‡q f¨vb wiKkq DVj †`v‡jbv| Ii w`‡K ZvwK‡q iBj nvg‡Ri| †`v‡jbv ejj, GKUzI `ywðš—v Kiev bv| ¯^w¯—i wbtk¦vm Qvoj nvg‡Ri| hv,

Avj-vi Dc‡iB fimv| f¨vb wiKki PvKv Nyi‡Z ïi“ Kij| D‡Vvb †_‡K iv¯—vq DVj MvwoUv| Pjš— Mvwoi w`‡K wb®újK ZvwK‡q iBj nvg‡Ri| GK mgq `„wói evB‡i P‡j †Mj| cÖvq AvU eQi nj we‡q K‡i‡Q nvg‡Ri| Kzmygcy‡ii wek¦vmevwo‡ZB we‡q K‡i‡Q †m| NUv K‡i we‡q n‡qwQj I‡`i| Kwdj wek¦v‡mi Ae¯’v Lye fvj bv n‡jI Lye g›`I wQj bv| GK †g‡q `yB †Q‡ji RbK wQj Kwdj wek¦vm| †`v‡jbv wQj Av`‡ii †g‡q| †g‡q‡K mvwR‡q-¸wQ‡q nvg‡R‡ii nv‡Z Zz‡j w`‡qwQj| GKUv `y‡ai MvBI wK‡b w`‡qwQj| gv‡m gv‡m GUv IUv Nv‡o K‡i e‡q G‡b †g‡q‡K †`‡L †hZ Kwdj wek¦vm| Av‡iv A‡bK wKQz evc w`‡Z †P‡qwQj †`v‡jbv‡K| nVvr K‡i evcRvb g‡i hvIqvq Ii Kcv‡j Avi wKQz †Rv‡Uwb| †eu‡P _vK‡j A‡bK wKQz Av`vq Ki‡Z cviZ †`v‡jbv| GKUv `xN©k¦vm Qvoj †m| cÖvq cuvP eQi nj ev‡ci evwo hvqwb †`v‡jbv| †mB GKevi Kzmygcyi wM‡qwQj evcRv‡bi g„Zz¨i msev` ï‡b| Zvici Avi hvIqv nqwb| GB Avi GKevi Kzmygcy‡i hv‡”Q †m| f¨vb wiKkUv QzU‡Z jvMj| Av‡M iv¯Ívi Ae¯’v fvj wQj bv| GLb A‡bKUv PjvP‡ji Dc‡hvMx n‡q D‡V‡Q| †QvU iv¯—vUv †ek cÖk¯— n‡q‡Q| f¨v‡bi Dci e‡m `yÕcv‡ki `„k¨ †`L‡Z jvMj †`v‡jbv| MÖvg gvV Rjvkq| ZvwK‡q ZvwK‡q †`L‡Z jvMj †m| Kvjbv ivwbcyKzi wnRwj kuvLvwicvZv MvwZcvov gvaeKvwU G‡ovj wej| †Mvcjvi evIo| AuvKveuvKv iv¯Ív| f¨vb wiKk †n‡j`y‡j Qz‡U hv‡”Q| AvKvkUv bxj mgy‡`ªi gZ †`Lv‡”Q| †Kv_vI †Quov †Quov †gN| wgwó wgwó †iv`| m~h©Uv gv_vi Dci D‡V G‡m‡Q| gayLvwj MÖv‡gi g‡a¨ XzKj f¨vb wiKkUv| gbUv Drdzj-n‡q DVj †`v‡jbvi| Avi gvÎ `y‡Uv MÖvg cvi n‡jB Kzmygcy‡i XzK‡e †m| G‡Kev‡i Lvwj nv‡Z hv‡”Q †m| gbUv nVvr welYœ n‡q DVj| GKUv ev”Pv n‡qwQj| wZbgv‡mi gv_vq ev”PvUv gviv wM‡q‡Q| GL‡bv ey‡Ki g‡a¨ †kvK| GL‡bv ey‡Ki g‡a¨ Kvbœv ¸g‡i ¸g‡i I‡V| g„Z ev”Pvi †Pnviv †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DVj| †KvjUv Lvwj| k~b¨‡Kvj wb‡q Kzmygcy‡i

Rvbyqvwi 2014

21

†h‡Z n‡”Q| nVvr ey‡Ki g‡a¨ û û K‡i DVj| ev‡ci K_v g‡b co‡Q| gv‡qi K_v g‡b co‡Q| ˆkke-ˆK‡kv‡ii †d‡j Avmv w`b¸wji ¯§„wZ g‡bi g‡a¨ evievi †V‡j‡V‡j DV‡Q| †m e‡m e‡m fve‡Z jvMj| A‡bKw`b nj, ev`kvfvB ivRvfvB‡K †`‡Lwb| evc Av`i K‡i eo fvB‡qi bvg †i‡LwQj ev`kv| gv †i‡LwQj †QvU fvB‡qi bvg| eoUv ev`kv, †QvUUv ivRv| ivRvfvB †`v‡jbvi wZb eQ‡ii eo| †Kgb Av‡Q GLb Iiv? eûKvj †KD Kv‡iv Lei iv‡L bv| µgvš^‡q m¤úK©Uv wQbœ n‡q hv‡”Q| GKUv `xN©k¦vm Qvoj †`v‡jbv| ga¨`ycy‡i Kzmygcy‡i XzKj f¨vbUv| †mB Avg-KuvVv ‡ji evMvbUv GLb †bB| MÖv‡g XzK‡ZB cÖ_‡g †Pv‡L coZ AvgevMvb| AvgevMvb Qvov‡jB euvkevMvb| GLb †mLv‡b Ni-evwo D ‡V‡Q| MÖvgUv Av‡Mi gZ †bB| A‡bKLvwb e`‡j wM‡q‡Q| †Kgb †hb AcwiwPZ e‡j g‡b n‡Z jvMj †`v‡jbvi| †gvojcvov cvi n‡q wek¦vmevwo‡Z G‡m f¨vb wiKkUvi MwZ †_‡g †Mj| f¨vb †_‡K bvgj †`v‡jbv| RvqMvUv G‡Kev‡i AcwiwPZ n‡q DV‡Q| †`v‡jbv evwoi †fZ‡i wM‡q XzKj| N‡ii nvZ‡bq e‡m wewo dzK‡Q ev`kv| ivbœvN‡i †auvqv Do‡Q| fvex ivbœvNi †_‡K DuwK †g‡i D‡Vv‡bi w`‡K ZvKvj| †`v‡jbv‡K wPb‡Z cvij bv| ev`kvI GK `„wó‡Z ZvwK‡q iBj| †Pbv †Pbv| A_P †Pbv hv‡”Q bv| fvOv ¯^v¯’¨| †ivMv‡U kixi| †Kgb †hb †Nvi‡Nvi jvM‡Q| Ae‡k‡l wPb‡Z †c‡i, †PuwP‡q DVj ev`kv Av... †i..., `y... jy...| †`v‡jbv _c_c K‡i †nu‡U N‡ii nvZ‡bq DVj| Ñ †Kgb AvwQm `yjy? Ñ fvj †bB fvBqv| bvbviKg wec‡`i g‡a¨ AvwQ| Ñ †Zvi Avevi wec` wK? Ñ Avi †ev‡jv bv fvBqv| GB Kvi‡YB †Zv G‡mwQ| Ñ I †LvKvi gv, nv‡` `¨v‡Lv, `yjy G‡m‡Q| †Kgb †ivMv‡U n‡q †M‡Q `yjy| bv`ymby`ym †MvjMvj ¯^v¯’¨ wQj †`v‡jbvi| GKUv AvKl©Yxq †Pnviv wQj Ii| Mv‡qi iO wQj †Mvjvcx| GLb iOUv Kvj‡P n‡q D‡V‡Q| †LvKvi gv gv_vq AuvPj Uvb‡Z Uvb‡Z ivbœvNi †_‡K †ewi‡q Gj| nvZ‡bq D‡V GKUv gv`yi †c‡Z em‡Z w`j| eyKf‡i k¦vm Uvbj †`v‡jbv| ev`kv fuzwo †ei K‡i Mv‡q-MZ ‡i `yB nvZ w`‡q †Zj gvwjk Ki‡Z Ki‡Z D‡Vv‡b bvgj| GLb Zvi †Mvmj Kiv nqwb| Ñ eq `yjy, GK †`Š‡o wM‡q Mv ay‡q Avwm| j¤^v j¤^v cv †d‡j gvVcyKz‡i †Mvmj

22

Rvbyqvwi 2014

Ki‡Z †Mj ev`kv| `yjy gv`y‡ii Dci e‡m iBj| †LvKvi gv Avevi ivbœvN‡i wM‡q XzKj| Kxfv‡e wb‡Ri welqUv fvB‡qi Kv‡Q Ly‡j ej‡e, ZvB wb‡q e‡m e‡m wPš—v Ki‡Z jvMj †`v‡jbv| `ycyi †ejv ivRvI G‡m †`Lv K‡i †Mj †`v‡jbvi m‡½| Zvi Pj‡bej‡b GKUv fvwi e¨¯Ímg¯Í fve| Ñ †Kgb AvwQm `yjy? Ñ fvj †bB fvBqv| Ñ †Kvb AmyLUmyL bvwK? †`LwQ ïwK‡q †MwQm? givnvwm nvmj †`v‡jbv| †Zvgiv‡Zv GKeviI †`L‡Z hvI bvÑ Ñ GZ e¨¯— _vwK †h mgq Ki‡Z cvwi‡b| Ñ Avwg gijvg bv wK euvPjvg, †Kvb †LuvR Lei †bI bv? MjvUv wf‡R DVj †`v‡jbvi| Ñ eySwj, GKUz †Zv‡`i evwo‡Z hve, †m mgqUzKzI †bB| †Zvi m‡½ e‡m †h GK`Ð KvUve, †m mgqUzKzI Avgvi nv‡Z †bB| Zoeo K‡i K_v ej‡Z ej‡Z wmMv‡iU dzK‡Z dzK‡Z `ªæZ P‡j †Mj ivRv| ivRvi eD ejj, Ii ¯^fveUvB nj GB iKg| GK‡ejvI †m evwo‡Z _v‡K bv| GB †h †Mj Avi cvËv cvIqv hv‡e bv| †`v‡jbv wR‡M¨m Kij, ivRvfvB wK K‡i GLb? Ñ wK Rvwb, wK K‡i, ZvI ej‡Z cvie bv| ivRvi eD `uvZ †g‡j nvmj| `ycy‡i †L‡q‡`‡q N‡ii nvZ‡bq Avevi wSg‡g‡i e‡m iBj †`v‡jbv| fvexiv wb‡R‡`i msmvi wb‡q gnve¨¯—| †`v‡jbvi m‡½ e‡m †h `yÕGKUv K_v ej‡e, †m dzimyZ †bB| AMZ¨v, GKvKx e‡m wb‡Ri mgm¨v wb‡q wb‡RB fve‡Z jvMj †m| gv_vi g‡a¨ `yf©vebv¸‡jv cvwK‡q cvwK‡q D‡V Avm‡Q| ev`kvfvBI N‡ii g‡a¨ Xz‡K w`evwb`ªvq bvK WvK‡Q| ZviI †h †`v‡jbvi K_v †kvbvi AvMÖn Av‡Q, †Zgb wKQz g‡b n‡”Q bv| ey‡Ki g‡a¨ GKUv Ae¨³ DrKÉv I hš¿Yv †Zvjcvo K‡i w`‡”Q| mܨvi c‡i wb‡RB MiR K‡i ev`kvi Kv‡Q G‡m emj †`v‡jbv| ev`kv Ni †_‡K †ewi‡q hvIqvi Rb¨ cÖ¯‘wZ wbw”Qj| I‡K †`‡L ejj, wK‡i `yjy, wKQz ejwe bvwK? Ñ nu¨v fvBqv, ejevi R‡b¨B †Zv G‡mwQ| Ñ Z‡e ZvovZvwo ej| evB‡i †h‡Z n‡e| †`v‡jbv ejj, gnv mgm¨vi g‡a¨ AvwQ fvBqv| Ñ hv ejwe, ZvovZvwo ej| ev`kvi gy‡Li w`‡K ZvKvj †`v‡jbv| Ñ GKUv gyiwM wb‡qB †Mvjgvj| eo fvmy‡ii m¤^wÜ G‡mwQj| eoRv Avgvi †mB

gyiwMUv a‡i RevB Ki‡Z wM‡qwQj| e‡jwQjvg, wWgcvov gyiwMUv‡K RevB Ki‡Z †`e bv| ïi“ nj SMov| †kl ch©š— Ggb Ae¯’v n‡q‡Q †h wf‡Uevwoi AskUvI †e‡P w`‡q‡Q| GLb gv_vi Dc‡i mvsNvwZK wec`| ev`kv ejj, †Zviv wK‡b wbwj‡b K¨vb? Ñ Avgv‡`i bv Rvwb‡qB †e‡P w`‡q‡Q| Ñ hvi Kv‡Q †e‡P w`‡q‡Q, Zvi KvQ †_‡K wK‡b wb‡M hv| Ñ GLb Avgiv nK‡kdv Ki‡Z PvB| Ñ Z‡e Avi wec`Uv wK? Ñ GB Kvi‡YB †Zvgvi Kv‡Q G‡mwQ fvBqv| ev`kv ejj, †`L, Avgiv †Kvb jvwVevwR Ki‡Z cvie bv| †Kvb ûonv½vgv Ki‡Z cvie bv| †hUv fvj g‡b Kwim, †mUvB Ki‡M hvÑ| †`v‡jbvi Mjv wf‡R DVj, nK‡kdv Ki‡Z †M‡j GKMv`v UvKv `iKvi| ev`kv ejj, nu¨v, Aek¨B `iKvi| Ñ GB UvKv Avgvi nv‡Z †bB| Ñ Z‡e †RvMvo K‡i wb‡M hvÑ| Ñ Avwg GB Kvi‡YB †Zvgvi Kv‡Q G‡mwQ fvBqv| ev`kv wSg‡g‡i e‡m iBj| †`v‡jbv ejj, Avgv‡i nvRvi we‡kK UvKv `vI| ev`kv ejj, `yjy, Avwg †Zv‡K UvKv w`‡Z cvie bv| †`v‡jbv ejj, A‡bK Avkv K‡i G‡mwQ fvBqv| Avgv‡i Lvwj nv‡Z wdwi‡q w`I bv| Ñ ejjvg †Zv, GKUv UvKvI w`‡Z cvie bv| Ñ bv w`‡j †h Avgvi c‡_ wM‡q `uvov‡Z n‡e| Ñ eySwj, Avwg wKš‘ GKUv dz‡Uv cqmvI w`‡Z cve bv| Kb‡_‡K †`e? Ñ Z‡e †Zv Avgvi wec`| gv_vq nvZ w`‡q emj †`v‡jbv| Ñ †`L `yjy, GKUv cqmvI Avwg w`‡Z cvie bv| Ñ Zv n‡j wK Zzwg PvI Avwg c‡_ wM‡q ewm? Avgvi wec‡`-Avc ‡` hw` mvnvh¨ bv K‡iv, Z‡e †Zvgiv wK iKg fvB? Ñ ejjvg‡Zv Kb‡_‡K †`e? Ñ †hLvb †_‡K cvi, †mLvb †_‡K `vI| Ñ †`L `yjy, †Zviv wK Avgvi Kv‡Q UvKv Rgv †i‡LwQm? `yjy `yÕ‡Pv‡L AÜKvi †`L‡Z jvMj| Ñ Z‡e GK KvR Ki wgqvfvB| Avwg DËivwaKvi m~‡Î ev‡ci m¤úwËi †h AskUzKz cve, ZvB †e‡P UvKv `vI| Rxe‡b Avi Kz‡bvw`b †Zvgv‡`i Kv‡Q G‡m nvZ cvZe bv| Ñ †Zvi Avevi Ask †Kv_vq? Ñ †Kvb, evcgv‡qi RwgRgvi Ask? gyL wU‡c nvmj ev`kv| †Zvi GiKg

agK w`‡q Ii w`‡K GwM‡q †Mj| G... B, _vg| Zv bv nwj, m¤úwË wKfv‡e cvwe ey‡Sv‡q w`ev‡b| `yjy Av‡iv wPrKvi K‡i DVj| †Kb gviev bvwK? ivRv Ii gv_vi Pzj †U‡b aij| Mjv av°v w`‡q K‡qKUv jvw_ gvij| D‡Vv‡b ûgwo †L‡q c‡o †Mj †`v‡jbv| ˆn ûj-v ï‡b cvov-cowkiv Qz ‡U Gj| gvi †L‡q D‡Vv‡b c‡o iBj †`v‡jbv| `ycyiiv‡Z cvovi GK ÁvwZfvB‡qi eD G‡m D‡Vvb †_‡K Zvi evwo‡Z wb‡q †Mj †`v‡jbv‡K| nv‡iR wek¦vm ejj, †Ku‡` Avi Kiwe wK `yjy, PvPv †Kvb `wjj K‡i hvbwb| GKRb‡K bKj evc mvRv‡q, ev`kv Avi ivRv Rvj `wjj ˆZwi K‡i wb‡qwQj| †m †Zv A‡bKw`b Av‡Mi K_v| Avi wK Kiwe `yjy, meB †Zvi Kcv‡ji †di| ciw`b mKvj †ejv| nv‡iR wek¦vm GKUv Mi“i Mvwo †RvMvo K‡i w`j| †mB Mvwo‡Z P‡o wd‡i Gj †`v‡jbv| kixiUv G‡Kev‡i †f‡O wM‡q‡Q| Mv‡q-MZ ‡i e¨v_v| g„Z gvby‡li gZ Mvwo‡Z ï‡q Av‡Q †m| GKUz D‡V b‡oP‡o em‡e, †m kw³UzKI z †bB| MvwoUv evwoi D‡Vv‡b G‡m `uvovj| nvg‡Ri nvZ‡bq e‡m ZvwK‡q †`Lj Mvwoi Dci ï‡q Av‡Q †`v‡jbv| †m Qz‡U wM‡q †`v‡jbv‡K cuvRv‡Kvjv K‡i N‡ii g‡a¨ wb‡q Gj| wjPzi eD ZvwK‡q †`Lj `„k¨Uv| cvovcowkivI Qz‡U Gj nš—`š— n‡q| D‡Vv‡bI GKUv †QvULv‡Uv wfo R‡g DVj| mK‡jB Rvbvi Rb¨ †KŠZ~nwj n‡q

NUbvcwÄ

gnvZ¥v MvÜx

†Kvb m¤úwË †bB| Ñ †KWv ejj, m¤úwË †bB? †nv †nv K‡i nvmj ev`kv| gyL weK…Z n‡q DVj| †PvL Dwë‡q ejj, ev‡ci Ke‡i wM‡q wR‡M¨m Ki‡M hvÑ Ni †_‡K Mjv dvwU‡q ivRv‡K nuvK †g‡i WvKj, G... B... ivRv, †ewi‡q Avq, `yjy m¤úwËi fvM wb‡Z G‡m‡Q| I‡i eywS‡q †` Ii m¤úwË †Kv_vq? ivRv N‡ii g‡a¨ †_‡K †n‡j`y‡j evB‡i †ewi‡q Gj| Ñ wK n‡q‡Q wgqvfvB? a~Z© wkqv‡ji gZ L¨vKL¨vK AvIqvR K‡i ev`kv ivRv‡K ejj, `yjy‡K wR‡M¨m Ki Ii m¤úwË †Kv_vq? †`v‡jbvI wPrKvi K‡i DVj, †Zvgiv †h ev‡ci e¨vUvÑ AvwgI †Zv †mB ev‡ci †ewU, Avwg †Kvb Ask cve bv? ivRv w¶ß n‡q DVj, †`L, GBfv‡e wPjøvwe‡b, Ask hw` _v‡K Z‡e AvBb K‡i wb‡M hvÑ evc †Zvi Rb¨ †Kvb Ask w`‡q hvqwb| Ñ †KWv ejj Ask w`‡q hvqwb? Ñ AvgivB ejwQ, Ask †i‡L hvqwb| gvq m¤úwË Avgv‡`i `yÕfvB‡qi bv‡g wj‡L w`‡q †M‡Q| Ñ wg‡_¨ K_v| nvD gvD K‡i †Ku‡` DVj †`v‡jbv| nBPB µgvš^‡q evo‡Z jvMj| †¶v‡f`yt‡L Mjv dvwU‡q †PuPv‡Z jvMj †`v‡jbv| ev`kv ivRv‡K ejj, wK Kiwe Ki| ivRvi gv_v Av‡iv Mig n‡q DVj| †m

01 Rvbyqvwi 1890 01 Rvbyqvwi 1914 08 Rvbyqvwi 1884 08 Rvbyqvwi 1909 10 Rvbyqvwi 1950 12 Rvbyqvwi 1863 12 Rvbyqvwi 1934 14 Rvbyqvwi 1926 16 Rvbyqvwi 1901 16 Rvbyqvwi 1938 19 Rvbyqvwi 1905 23 Rvbyqvwi 1897 25 Rvbyqvwi 1824 26 Rvbyqvwi 1950 30 Rvbyqvwi 1916 30 Rvbyqvwi 1948

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

D‡V‡Q| Ñ n‡q‡QWv wK? wjPzi eD Mvj †P`wi‡q ejj, hv nevi, ZvB n‡q‡Q| `yÕw`b Av‡M fvB‡qi evwo‡Z wM‡qwQj UvKv AvbwZÑ gy‡ov SuvUv †g‡i‡QÑ †mB SuvUv †g‡i Ggb `kv K‡i w`‡q‡Q †h D‡V `uvov‡bvi kw³ †bB| †kl ch©š— GKUv Mi“i Mvwo‡Z Zz‡j w`‡q‡Q| wn wn K‡i nvm‡Z nvm‡Z N‡ii †Qu‡Pq `uvwo‡q nvZ †b‡o‡b‡o ej‡Z jvMj wjPzi eD| cvovcowkiv wjPzi eD‡qi A½fw½ nuv K‡i ZvwK‡q †`L‡Q| Ni †_‡K DMÖg~wZ©‡Z †ewi‡q Gj nvg‡Ri| iv‡M Zvi kixi Kuvc‡Q| Ñ GB gvwM, gyL mvg‡j K_v ej| Zv bv nwj ey‡Sv‡q w`ev‡b| wjPzi eD †Kvg‡i AuvPj †eu‡a iæ‡L `uvovj| D‡ëvcvëv Mvwj w`‡Z jvMj| iv‡M `geÜ n‡q hvIqvi gZ nj nvg‡R‡ii| ey‡Ki †fZi †_‡K GKUv AvZ©bv` †gvPo †g‡i D‡V Avm‡Z jvMj| wjPzi eD‡qi Mv‡j †Rv‡i GKUv _vào gvivi Rb¨ Qz‡U †Mj †m| kixiUv _i_i K‡i K‡qKevi †Ku‡c DVj| †hb f‚wgK¤ú n‡”Q| wKQz`~i wM‡q A_‡e©i gZ `uvwo‡q iBj †m| wb‡R‡K g‡b nj, †m †hb gy`©v n‡q hv‡”Q| ciw`b Rqbvj gnvRb Zvi `kUv jvOj G‡b D‡Vv‡b Pvl w`‡Z jvMj| wjPzi eD wn wn K‡i nvm‡Z jvMj| †nv‡mbDÏxb †nv‡mb K_vwkíx

Rvbyqvwi †cÖgv¼zi AvZ_©xi Rb¥ A‰ØZ gj-eg©‡Yi Rb¥ †KkeP›`ª †m‡bi g„Zz¨ Avkvc~Y©v †`exi Rb¥ mywPÎv fÆvPv‡h©i Rb¥ ¯^vgx we‡eKvb‡›`i Rb¥ gv÷vi`v m~h© †m‡bi duvwm gnv‡k¦Zv †`exi Rb¥ myKzgvi †m‡bi Rb¥ kirP›`ª P‡Ævcva¨v‡qi g„Zz¨ gnwl© †`‡e›`ªbv_ VvKz‡ii g„Zz¨ †bZvRx myfvlP›`ª emyi Rb¥ gvB‡Kj gaym~`b `Ëi Rb¥ cÖRvZš¿ w`em \ fviZxq msweavb Kvh©Ki b‡i›`ªbv_ wg‡Îi Rb¥ gnvZ¥v MvÜxi g„Zz¨ \ knx` w`em

Rvbyqvwi 2014

23

KweZv

†fRv dwo‡Oi Wvbv mywnZv myjZvbv

hyeZx-aig iRZKvwš— wmsn‡PŠayix Avgv‡`i †hŠeb-eqm k¨vgKvby †Zvgvi wcQ‡b †ejv †M‡j w`bvš— week †ewn‡mwe exZ cj †Mv‡b Avgv‡`i i‡³ Uvb wQj fvjevmv wQj, c„w_ex‡K Av‡iv fvj †m-B K ‡i w`j †iŠ`ªfiv ¯^iwjwc wj‡L Zgvjwewc‡b wQj gvqv gvqv bxj Kvwj›`xi bx‡i k¨vgj †g‡Ni Nb Qvqv †`v‡j K`‡¤^i Qvqv wN‡i Zxeª S‡o †L‡q cvivcvi †Mvcv½bv Kuvwc wbaye‡b hgybv‡ejvq nvUevi k¨vg cvivwbi Mvb †ev‡b AvR fv‡e mvܨ AeKvk, G me †KejB AcPq? üw`fiv ü`qwejvm ¯§„wZ bq, †mB †Zv mÂq| iRZKvwš— wmsn‡PŠayix fvi‡Zi Kwe

ag©vag© AvwkK mvjvg †gŠgvwQi ag© we›`y we›`y AvniY wcucovi ag© kÖgwbô cÖwf‡WÛ dvÛ weov‡ji ag© †`k‡cÖg KzKz‡ii ag© cÖfyfw³ Kv‡Ki ag© ¯^vRvZ¨‡eva gvby‡li ag© bq gyn~gy©û gbyl¨wbab

24

Rvbyqvwi 2014

Kyqvkv †fRv Nv‡mi Ici †fRv dwo‡Oi Wvbv Av¸‡bi f‡q w_Zz n‡q Av‡Q| Zzwg wK bMœZvi Ck¦i? Ave× cÖvPx‡i wbLyuZ †mŠ›`h© Dwo‡q w`”Q Avgvi Pvicv‡k?

G `ytmg‡q †Kb Zzwg †RvbvwK Av¸b n‡q a~mi e„wó SivI? AÜ Av‡eM †L‡q wm‡MÖ‡Ui †auvqvq fvwm‡q w`”Q mgq?

NygšÍ evwU‡Z g‡`i Dj-vm †X‡j bMœZv nbb Ki? AvR eo welYœ w`b| i“Mœ we‡Kj| ¯—äZvi gy‡LvgywL `xN© Puv‡`i Qvqvq †Ljv K‡i Db¥Ë evjK| fimܨvq gvZvj n‡q `» n‡Z Pvq; cvnv‡oi P‚ovq e‡m Qzu‡Z Pvq iOaby †gN...

GK Avðh© bxj Rvg`vwb †ingvb wmwÏK cÖLi G `ycyi‡K ejv hvq iƒcmx `ycyi iƒ‡ci DËv‡c QzU‡Z QzU‡Z K¬vš— Avwg Aš—nxb Kvj a‡i Qz‡U Pjv iƒc †Mvj‡Ki w`‡K GK Avðh© bxj Rvg`vwbi †NvgUv †U‡b Zzwg †nu‡U hv”Q A‡jŠwKK †i‡¯—viuvi w`‡K †hLv‡b MÖn-b ¶‡Îi UzsUvs k‡ãi m‡½ K_v e‡j AwZw_iv AuvP‡ji duvK M‡j †ei n‡”Q iƒ‡ci wSwjK Avwg cy‡o hvw”Q cyo‡Z cyo‡Z †cuŠ‡Q hvw”Q AjxK bM‡i Sj‡m-hvIqv Avgvi gyL †`‡L Zzwg wK wPb‡Z cvi †K Avwg Auvavi Aš—nxb Kvj a‡i kvwowUi iO Avi bKkv eySevi †Póv KiwQ wKQzB cviwQ bv we¯§‡q we‡fvi n‡q ïay †P‡q AvwQ nvwmi wSwjK wPišÍb in‡m¨i Aeq‡e †gvov Av‡jvi †NvgUv Ly‡j GKevi ZvKv‡e wK Auvav‡ii w`‡K?

GLb jw¾Z bB †R¨vwZg©q `vk Kvco-Rvgvi e` ‡j GLb gy‡Lvk c‡i _vK‡Z nq GKUv gy‡Lvk c‡i _vwK mKv‡j evRv‡i hvevi mgq Ab¨ GKUv ci‡Z nq k¥kvb-e Üz nevi gyn~‡Z©Ñ KweZv †jLvi mg‡q †h gy‡LvkUv mPivPi cwi ¯¿xi m‡½ iwZwµqvi Av‡M †m gy‡LvkUv mwi‡q ivwL ZLb Lyu‡R wb‡Z nq Ab¨ Avi GKUv weKí gy‡Lvk cÖ‡Z¨Kevi †fv‡Ui jvB‡b `uvwo‡q _vwK †h gy‡LvkUv c‡i †mUv‡K e`‡j wb‡Z nq b›`‡b KweZv cv‡Vi mgqÑ Avgvi Avjgvwi‡Z †`‡Lv Avi †Kvb †cvkvK †bB _‡i _‡i mvRvb Av‡Q †PŠlwÆKjvi hveZxq gy‡Lvk Acwimxg wØav Avi ms‡Kv‡P †_‡KwQ GKmgq, Avkcv‡k mykxj mK‡j †cvkvK Z¨vM K‡i‡Q †`‡L GLb bMœZvi Rb¨ Avi †Kvb j¾v nq bv Avgvi... †R¨vwZg©q `vk fvi‡Zi Kwe

Rbv©j wm×v_©k¼i ai Ae‡k‡l †W‡K Kv‡Q wb‡q ewm IB evjyKv‡ejvq wb‡R‡KB ewj †W‡K, †kvbÑ G hvÎv Mfxi Kvbœvi †Kgb evRvI euvwk R‡ji wb‡KZ‡b †Kgb Kó w`‡q evbv‡j cÖwZgv Zvi g‡a¨ Avgvi gZ Kwe‡K Lyu‡R cvI Zzwg ivwÎ Ggb Mvp n‡j µgk `xN©k¦vm¸‡jv Pvwiw`K †_‡K Zv‡`i‡K cvnviv †`q hLb Avgvi mv‡_ nuv‡U GKv †g‡q iƒ‡cvwj Kjmx Kuv‡a K‡i g„`y Zi½¸‡jv Aš—t¯’‡j wKQz dzj dzwU‡q‡Q †Kej `yB. Avwg †Zvgv‡K NUbv fzj‡Z ewj bv KL‡bv g‡b †i‡L w`I †h †Zvgvi cÖwZ cÖwZ‡kva wb‡Z cv‡iwb GKw`b g‡b †i‡L w`I g‡b †i‡L w`I ZvB e‡j cÖwZc¶ `ye©j wQj bv

AZxZ gv‡bB myL-`yt ‡Li ¯§„wZ Avb›`‡gvnb iw¶Z KZ K_v Rv‡M g‡b KZ ¯§„wZ †g‡Ni Avov‡j jyKvq KvZi bq‡b ZvB ïay †`‡L hvB †Kewj welv` fvebvq; AZxZ gv‡bB myL-`yt ‡Li ¯§„wZ ¯§„wZi Avov‡j emevm Avgv‡`i ARvbv msmvi bvwoi eÜb wQu‡o AZxZ n‡q †M‡Q wcZvgvZv †R¨ô m‡nv`i-m ‡nv`iv AviI KZ ÁvwZ‡MvÎ| GiB gv‡S KZ c~wY©gv Gj- †Mj c~Y© Avfvq †Kej AvuaviUvB VuvB wbj Aš—‡i welv‡` a~mi cvÐzwjwci c„ôv evo‡Z _v‡K †g‡Ni Avov‡j †gN evo‡Z _v‡K g‡bi A‡MvP‡i| ˆkke- ˆK‡kv‡ii wbtm½ m½x Avgvi ax‡i AwZ ax‡i e‡q Pjv ¯^”Q wkjK b`x Zvi Zx‡i GK VuvB `uvwo‡q _vKv cweÎ †ejMvQ, ZzjvZwj gvV hveZxq †Ljva~jvi m½x-mv_x AvRI g‡b c‡o Gme gy» ¯§„wZ KZ mܨvi|

DRvb ivRnsmx †mv‡nj gvneye Puv` GKw`b ey‡Ki Iobv wewQ‡q w`‡qwQj Kzgvix ivRnsmxi AnsKvix PvZv‡j| Pvwiw`‡K fxlY AÜKvi, g‡a¨ mi“ cvnvo Zvi Ici GK UzK‡iv Zi“Y Av‡jvÑ GB wQj wdiwZ iv‡Zi g„`y fvlY| Av‡jvi †`vjvq `y‡j `y‡j mvivivZ †f‡m †eovZ †mB Aáiv ivRnsmx, KL‡bv †RvbvKx KL‡bv Zzlv‡ii †e‡k wb®újK `k©‡b wkïivI KLb †hb eo n‡q †hZ †Mva~wji `iRv †V‡j mܨv Zvi N‡i XyK‡ZB mviv N‡i †e‡R DVZ Kvgwmu`y‡ii NÈv! †hvRbMÜx nvIqv n‡q †hZ n¨vgwj‡bi euvwki myi Rb¥m~‡Î Uvb †R‡M DVZ †Kvbvq †Kvbvq wewbg‡q c‡o _vKZ ivwÎ, ayay AÜKvi, cÖwkw¶Z Rj| Rvbyqvwi 2014

25

†mŠnv`©

fvM K‡i †bIqv BwZnv‡mi m‡½ AvU w`b wRbvZ †Rvqv`©vi wicv Avgš¿YUv G‡mwQj nVvr K‡iB| Rvb‡Z PvIqv n‡qwQj, fvi‡Zi ivóªcwZi m‡½ †`Lv Ki‡Z AvMÖnx wK-bv| GZUvB AevK n ‡qwQjvg †h DËi †`Iqvi Av‡M hvPvB Kijvg †gvevB‡j †f‡m DVv b¤^iUv| bvn&! G †Zv fviZxq `~Zvev‡miB b¤^i| Zvn‡j †Kvb fzj n‡”Q bv| D‡ËRbvi AuvP `gb bv K‡iB m¤§wZ Rvwb‡q w`jvg| 21 †_‡K 28 A‡±vei, 2013 fviZ miKv‡ii Avgš¿‡Y evsjv‡`‡ki 100 ZiæY cÖwZwbwa wM‡qwQj ivóªcwZi m‡½ †`Lv Ki‡Z| GB Zi“Y‡`i g‡a¨ †KD wPwKrmK, †KD cÖ‡KŠkjx, †Zv †KD wk¶v_©x, mvsevw`K wKsev e¨emvqx| XvKv wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©x wec-e cÖ_gev‡ii gZ D‡ovRvnv‡R D‡V‡Qb 21 A‡±vei| Rvbvjvi cv‡k Avmb bv covq Zuvi gb Lvivc| wbR Avmb †_‡KB GKUz ci ci Nvo DuwP‡q cvwLi †Pv‡L †`LwQ‡jb nvRvi dzU wb‡Pi evsjv‡`k‡K| mKvj mv‡o 11Uvq Avgiv wM‡q †cuŠQjvg bqvw`wj-| †nv‡Uj mgªvU Avgv‡`i cieZ©x Pvi w`‡bi wVKvbv| wb‡Ri Ni Avi m½x ey‡S wb‡q mevB QyUj `ycy‡ii Lvevi †L‡Z| cÖ_g w`b †_‡KB Avðh© GK mgš^q †`Lv †M‡Q Avgv‡`i GK‡kvR‡bi g‡a¨| wVKVvK Nwoi KuvUv a‡i G‡Mv‡”Q mevB| Avi DcvqB ev wK! mgq †g‡b bv Pj‡j †h †`v‡i `uvwo‡q _vKv evmUv wgm n‡q hv‡e| †`Lv n‡e bv `k©bxq †Kvb GKUv ¯’vb| w`wj-i cÖ_gw`b Avgiv wM‡qwQ KzZzewgbv‡i| jvj †e‡jcv_i Avi mv`v gv‡e©j cv_‡ii ˆZwi we‡k¦i m‡e©v”P GB wgbviwU ˆZwi Kivb KzZzeDwÏb AvB‡eK| Gi Avkcv‡k †ekwKQy cÖvPxb I ga¨hyMxq ¯’vcbv Av‡Q, †h¸‡jv‡K GKm‡½ ÔKzZze Kg‡c-·Õ ejv nq| wgbv‡ii kixiRy‡o Aviwe K¨vwjMÖvwdi `„wób›`b bKkv‡K †h hZUv cvij wb‡Ri K¨v‡givq cy‡i wbj|

26

Rvbyqvwi 2014

G‡¶‡Î ïi“ †_‡KB GwM‡q wQj cy‡iv `‡j me‡P‡q QUd‡U †g‡q Hkx| wb‡R Qwe †Zvjv ev` w`‡q ïay ¯’vcbv Avi eÜz‡`i Qwe Zz‡j †M‡Q †m| mܨvi mgq Avgiv wdijvg †nv‡U‡ji c‡_| w`wj-i iv¯Ívi mܨvi †mB R¨vg XvKv‡K g‡b Kwi‡q w`j ¶wY‡Ki Rb¨| ciw`b Avgiv wM‡qwQjvg w`wj-i cÖwm× Rvgv gmwR`, ivRNvU I †iW‡dv‡U© (jvj †Kj-v)| cÖwZwU ¯’vcbv Avcb gwngvq fv¯^i| †gvMj mgªvU kvnRvnv‡bi ¯’vcZ¨cÖxwZi Abb¨mvaviY bgybv Rvgv gmwR`, hv w`wj-i e„nËg gmwR`| jvj †e‡jcv_i Avi mv`v gv‡e©j cv_‡ii GB gmwR`wU ˆZwi Ki‡Z Qq nvRvi kÖwgK mgq wb‡qwQ‡jb Qq eQi| cvÄvwe MvBW gbcÖxZ wms hLb BwZnv‡mi Rvbvjv Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b †g‡j ai‡jb, ZLb eª¨vK wek¦we`¨vjq I ey‡q‡Ui ¯’vcZ¨‡KŠk‡ji wk¶v_©x Glv, dvwiev Avi Zzwi‡bi †Pv‡L †LjwQj wRÁvmvi `y¨wZ| w`wj-i jvj †Kj-v, mgªvU AvKe‡ii ˆZwi AvMÖv †Kj-vi AbyK…wZ| mgªvU kvnRvnvb w`wj-‡Z ivRavbx ¯’vbvš—‡ii ci GwU wbg©vY K‡iwQ‡jb| ¯’vcbvi wekvjZ¡ Avi †mŠ›`‡h© GK‡kv Zi“Y Z…òvZ© †_‡KB P‡j †Mj ivRNvU| hgybv b`xi Zx‡i gnvZ¥v MvÜx †iv‡W Aew¯’Z GB ¯’vcbv gnvZ¥v MvÜxi ¯§„wZi cÖwZ wb‡ew`Z| Zuv‡K nZ¨vi ciw`b GLv‡bB Zuvi Awš—g mrKvi nq| Kv‡jv gv‡e©j cv_‡ii wfwˇZ Aweivg R¡j‡Z _vKv AwMœwkLv Zuvi cÖwZ fviZevmxi kÖ×v cÖ`k©b Ki‡Q wbiš—i| ivRNv‡Ui AwMœwkLv mevi †c‡Ui Av¸b‡K g‡b Kwi‡q w`j| `ycy‡ii Lvevi †L‡Z Avgiv †Mjvg †nv‡Uj eªWI‡q‡Z| HwZnvwmK GB †nv‡Uj fvi‡Zi cÖ_g AvBGmI- ¯^xK…Z †nv‡Uj| LveviI †ek my¯^v`y| w`wj- cwi”Qbœ kni| hw`I †mLv‡b cyi‡bv XvKvi gZB cyi‡bv w`wj- †ek NbemwZc~Y©| fvZ, Wvj †_‡K i“wU, mewR meB cvIqv hvq mn‡RB| Avi gymwjg GjvKv¸‡jvq cÖwZ iv¯—vi †gv‡oB wgj‡e Kveve I wewiqvwbi †`vKvb| `ycy‡i Lvev‡ii ci w`wjwek¦we`¨vj‡qi Dò Af¨_©bv I g‡bvÁ mvs¯‹…wZK cwi‡ekbv fvi‡Zi wkí-ms ¯‹…wZi m‡½ Avgv‡`i mv`„k¨‡K g‡b Kwi‡q w`j Av‡iKevi| iv‡Z Avgiv †hvM w`jvg fvi‡Zi hye I µxov gš¿Yvj‡qi Av‡qvR‡b AbywôZ wbgš¿‡Y| †mB iv‡Zi †fvRmfvq †h mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ewkZ n‡qwQj, Zv‡Z fviZxq KÌK b„Z¨‡K mgvbZv‡j †U°v w`‡q‡Q Avgv‡`i XvKv wek¦we`¨vj‡qi bvU¨Kjv I msMxZ wefv‡Mi wk¶v_©x gv‡m©‡ji muvIZvwj Mvb| ciw`b AvMÖvi ZvRgnj †`Lvi D‡ËRbvq Kv‡iv †Pv‡LB †m iv‡Z Nyg wQj bv| ZvRgnj! eQ‡ii ci eQi ï‡b Avmv Avðh©‡K wb‡Ri †Pv‡L †`Lv| G GK Abb¨ Abyf‚wZ! G‡K †Pv‡L bv †`‡L, bv Qyu‡q e‡j †evSv‡bv m¤¢e bq ÔZvRgnjÕ Kx? AvMÖv mi“ iv¯—vi hvbR‡Ui kni| fvev hvq bv †gvMjmgªvU kvnRvnvb w`wj-‡Z ivRavbx ¯’vbvš—‡ii Av‡M Aewa GwUB wQj ivRavbx| GLv‡b kvnRvnv‡bi wcZvgn mgªvU AvKe‡ii ˆZwi AvMÖv †dvU© †gvMj ¯’vcbvi Av‡iK AmvaviY D`vniY| hgybvi GK cv‡o AvMÖv †dvU© Avi Ab¨ cv‡o ZvRgnj| AvMÖv †dv‡U©i Rvbvjv w`‡q ZvKv‡jB †`Lv hvq mv`v cv_‡ii ZvRgnj| kvnRvnv‡bi †Q‡j Ji½‡Re wmsnvm‡bi jvjmvq evev‡K AvMÖv †dv‡U© ew›` †i‡LwQ‡jb| Rxe‡bi

†kl AvU eQi kvnRvnvb GLvbKvi Rvbvjv w`‡qB ZvwK‡q _vK‡Zb wcÖqZgv ¯¿x ggZv‡Ri ¯§„wZi D‡Ï‡k wbwg©Z fvjevmvi Af‚Zc~e© wb`k©b ZvRgn‡ji w`‡K| 24 A‡±vei Avgv‡`i Ôevsjv‡`‡ki RvgvBeveyÕ fvi‡Zi ivóªcwZ cÖYe gyLvwR©i m‡½ †`Lv nIqvi w`b| mKv‡j ivóªxq `~i`k©b I †eZvi‡K›`Ö cwi`k©b †k‡l BwÛqv †MU, RvZxq Rv`yNi Ges msm`xq Rv`yNi †`Ljvg Avgiv| Avgv‡`i evsjv‡`‡ki m‡½ BwZnvm‡K fvMvfvwM K‡i †bIqv fviZ‡K ZLb eo †ewk Avcb g‡b n‡q‡Q, hLb Rv`yN‡i †`Lv wgjj evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i Ici ˆZwi ¯’vcbvi| G w`‡bi mܨv Avgv‡`i cÖwZwbwa `‡ji GK‡kv Zi“‡Yi Rxe‡bi †miv mܨvi Ab¨Zg| mܨv QÕUvq ivóªcwZ fe‡b †Mjvg Avgiv| evOvwj ivóªcwZi Avš—wiK Avc¨vq‡b gy» Zi“Y`j evwK Rxe‡bi †miv ¯§„wZUv Rwg‡q wbj GLvb †_‡KB| 25, 26 I 27 A‡±vei Avgv‡`i wVKvbv e¨v½vjyi“| †mLv‡b cÖ_g w`b Avgv‡`i †K‡U‡Q weavb †mŠ‡a| †hLv‡b gš¿Yvjq Aew¯’Z| hvbRUc~Y© kn‡ii Lvev‡ii ¯^v‡`i m‡½ evOvwj Lvev‡ii mv`„k¨ wg‡j‡Q A‡bKvs‡kB| fvi‡Z KvUv‡bv †ivgvÂKi me w`‡bi Ab¨Zg GKw`b e¨v½vjyi“‡Z KvUv‡bv wØZxq w`b| Gw`b cÖ_‡g Avgiv wM‡qwQ BwÛqvb Bbw÷wUDU Ae g¨v‡bR‡g›U e¨v½vjyi“‡Z| †ivgv kZ¸Y †e‡o †Mj hLb Rvb‡Z cvijvg GLv‡bB ïwUs n‡q‡Q †mB `y`©vš— gRvi wm‡bgv w_ª BwWqUm-Gi| MYgva ¨gKg©x Bgvg, †`vjv, Avwjd †Zv e‡UB e¨emvqx ivbv, mygbI †e‡Q †e‡Q †mB me RvqMvq wM‡q Qwe Zzj‡jb †hLv‡b Avwgi Lvb Avi mvigvb †Rvwkiv `vwc‡q †ewo‡q‡Qb wm‡bgvi wi‡j| Gici Avgv‡`i Mš—e¨ wQj Bb‡dvwmm| cÖhyw³i kni e¨v½vjyi“i bvg‡K ¯^gwngvq D¾¡j K‡i‡Q GB cÖhyw³ cÖwZôvb| G cÖwZôv‡bi K¨v¤úvm Qwei gZ my›`i| e¨v½vjyi“i †kl w`‡b Avgiv wM‡qwQjvg c-v‡bUvwiqvg, wUcy myjZvbm c¨v‡jm Avi e¨v½vjyi“i †evUvwbK¨vj Mv‡W©b jvjev‡M| †Kvb RvqMv †h †KvbwUi †P‡q †ewk my›`i †mwU ejv gykwKj| ZvB Avgiv ïay Dc‡fvM K‡i wM‡qwQ cÖK…wZ Avi gvby‡li †hŠ_ cÖ‡hvRbv| 28 A‡±vei wQj fviZ miKv‡ii wbgš¿‡Y 8 w`‡bi md‡ii †klw`b| Gw`b Avgiv wQjvg KjKvZvq| wegvbe›`i †_‡K mevB QyU jvMvjvg wb‡R‡`i cQ›`gZ Mš—‡e¨| †KD nvIov weªR †Zv †KD wf‡±vwiqv †g‡gvwiqvj| mܨvq Gqvi‡cv‡U© wd‡i wW‡jW d¬vB‡Ui Kj¨v‡Y Bwg‡MÖkb gvwZ‡q Zzjjvg evsjv‡`‡ki RvZxq msMx‡Z| †`‡ki wewfbœ cÖvš— †_‡K Avmv wfbœ gvbwmKZvi GK‡kv Zi“Y GK n‡qwQj AvUw`‡bi Rb¨| cÖvYf‡i †`‡L‡Q my›`‡ii wePiY, †R‡b‡Q BwZnvm Avi fviZ‡K Rvwb‡q‡Q evsjv‡`‡ki Dbœqb I AMÖMwZi bvbv w`‡Ki LwZqvb| fvM K‡i wb‡q‡Q ms¯‹…wZ I BwZnv‡mi cyi‡bv LwZqvb| ms¯‹…wZ Av`vb-c Ö`v‡bi G aviv `yB †`‡ki eÜzZ¡‡K †Rvivj Ki‡e, m‡›`n †bB| Avi XvKvq wbhy³ fviZxq `~Zvev‡mi Kg©KZ©v-Kg ©Pvix‡`i ab¨ev` w`‡ZB nq| †Kbbv cy‡iv Av‡qvRb Zuviv AZ¨š— wbLyuZfv‡e m¤úbœ K‡iwQ‡jb| wRbvZ †Rvqv`©vi wicv msev`Kg©x

Rvbyqvwi 2014

27

weÁvb

AvKv‡ki wVKvbvq fvi‡Zi gnvKvkcÖhyw³ cj-e evMjv A‡b‡KB nq‡Zv Rv‡bb bv, fviZ AvR gnvKv‡k Zvi mvg‡_©¨i †klwe›`y‡Z wM‡q †cuŠ‡Q‡Q; †`k Zvi wbR¯^ wekvjvKvi i‡KU wbg©vY I Dr‡¶cY K‡i‡Q; AZ¨š— DbœZgv‡bi K…wÎg DcMÖ‡ni bKkv I ms‡hvR‡bi KvR K‡i‡Q| GKK AR©b, fvi‡Zi g½j Avwe©Uvi wgkb ev g½jvqb, gbyl¨wenxb gnvKvkhvb AvR iw³g MÖ‡ni m‡½ i‡`fyu¨ Ki‡Z QzU‡Q| Avi Gi ga¨ w`‡q fviZ Xy‡K †Mj †mB Ôwbe©vwPZ 6Õ K¬v‡e hviv 68 †KvwU wK‡jvwgUvi cvwo †`evi mvnm iv‡L| 2009 mv‡j fvi‡Zi cÖ_g P›`ªvwfhvb ÔP›`ªvqb- 1Õ ï®‹ P›`ªc„‡ô R‡ji Dcw¯’wZi AKvU¨ cÖgvY nvwRi K‡iwQj| Av‡iv ev¯—em¤§Z AwfhvÎvq fviZxq K…wÎg DcMÖn¸wj fvi‡Zi cÖvwš—K I `wi`ªZg Rb‡Mvôxi Rb¨ f~Mf©¯’ Rj¯—i mÜv‡bI mvnvh¨ Ki‡Q| †mfv‡e ej‡Z †M‡j, fvi‡Zi gnvKvk cÖhyw³ cÖ‡Z¨K‡KB mvnvh¨ Ki‡Q| K¶c‡_ 10wU K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi gva¨‡g Gkxq- cÖkvš— gnvmvMixq †`kmg~‡ni g‡a¨ fvi‡Zi gnvKvk †hvMv‡hvM- DcMÖneni e„nËg| Aš—Z WRbLv‡bK `~i- wbqwš¿Z DÇxb K…wÎg DcMÖ‡ni gva¨‡g bqvw`wjc„w_exi AvKv‡ki bvMwiK- †Pv‡Li e„nËg MZvqvZ wbqš¿Y Ki‡Q| GBme hvwš¿K wen‡½i K‡qKwU AvKvk †_‡K 800 wK‡jvwgUvi `~‡ii Mvwoi gZ †QvU †QvU e¯‘ †`L‡Z cv‡i, K‡qKwUi Avevi w`b- ivwÎi †`Lvi ¶gZv Av‡Q, we‡k¦i †h †Kvb ¯’v‡bi Qwe cvVv‡Z cv‡i| 28

Rvbyqvwi 2014

AwZ mv¤cÖwZKv‡j hy³iv‡óªi K…wl `ßi fvi‡Zi Ôwi‡mvm©m¨vUÕ K…wÎg DcMÖ‡ni AvnwiZ DcvË e¨envi K‡i Av‡gwiKvi K…wlLvgvimg~‡ni dmj Drcv`b cwigvc Ki‡Q| †`‡ki mKj gnvKvk- cÖhyw³i wR¤§v`vi fviZxq gnvKvk M‡elYv ms¯’v (AvBGmAvi IÑ Bm‡iv)- i M‡elYvKv‡R fviZ GLb eQ‡i GK‡kv †KvwU Wjvi wewb‡qvM Ki‡Q| 1969 mv‡j cÖwZwôZ GB ms¯’vi eZ©gvb Kg©xmsL¨v 16 nvRvi| fviZ †PbœvB‡qi 80 wK‡jvwgUvi Dˇi e‡½vcvmvMi- ZxieZ©x kÖxnwi‡KvUvq Aew¯’Z D”P- cÖhyw³i gnvKvk e›`i †_‡K Zvi i‡KUmg~n Dr‡¶c K‡i| †Rvov- Dr‡¶cg †_‡K G ch©šÍ 40wU i‡KU Dr‡¶cY Kiv n‡q‡Q| Bm‡iv- i eûgyLx Kg©Zrci i‡KU †cvjvi m¨v‡UjvBU j †fwnKj (wcGmGjwf)- Gi 24wU †cŠbtcywbK mdj Dr‡¶c‡Yi Cl©Yxq †iKW© i‡q‡Q| Gi m‡e©v”P fvix 320 Ub (GKwU cy‡iv fwZ© 747 †evwqs Rv‡¤^v †R‡Ui IR‡bi mgvb) IRb I 44 wgUvi (cÖvq c‡bi Zjv fe‡bi mgvb) D”PZvwewkó i‡KUwU †`oUb K…wÎg DcMÖn enb K‡i wRI wmb‡µvbvm UªvÝdvi K¶c‡_ Ges 3 Ub enb K‡i c„w_exi wbKUeZ©x K¶c‡_ wb‡q †h‡Z cv‡i| 2013 mv‡ji 5 b‡f¤^i GB i‡KUwUB fvi‡Zi cÖ_g g½j Awfhv‡bi Rb¨ Drw¶ß n‡qwQj| wcGmGjwf Dr‡¶cKwU BZvjxq, BmivBjx I divwmiv Zv‡`i wbR¯^ K…wÎg DcMÖn Dr‡¶c‡Y evwYwR¨Kfv‡e e¨envi K‡i‡Q| fviZ Gch©š— Zvi gvwU †_‡K †gvU 35wU we‡`kx K…wÎg DcMÖn Dr‡¶cY K‡i‡Q| weivU Dj- çb m‡Ë¡I fvi‡Zi gnvKvk Kg©m~wP ïi“ n‡qwQj LyeB mv`vgvUvfv‡e fvi‡Zi `w¶YvÂjxq ivR¨ †Kivjvi Avie mvMi- ZxieZ©x †QvÆ †R‡jMÖvg _y¤^v- i †m›U †gwi g¨vMWv‡jbm& wMR©vi Af¨š—‡i| Aa©kZvãx Av‡M 1963 mv‡ji 21 b‡f¤^i †`‡ki cÖ_g i‡KUwU hLb Dr‡¶wcZ n‡qwQj, ZLb 180wK‡jvwgUvi `~‡i evqygʇj Av‡gwiKvi ˆZwi GKwU †QvU bvBK A¨vcv‡P i‡KU‡K mܨvKv‡k †`Lv †hZ| gnvKvk M‡elYv cÖm‡½ fviZxq gnvKvk Kg© m ~ w Pi RbK wKse`wš— c`v_©weÁvbx weµg mvivfvB GK`v e‡jwQ‡jb, ÔA‡b‡K Av‡Qb huviv Dbœqbkxj †`‡ki gnvKvk Kg©Kv‡Êi cÖvmw½KZv wb‡q cÖkœ †Zv‡jb| Avgv‡`i Kv‡Q cÖ‡qvRbxqZvi †Kvb weKí †bB| A_©‰bwZKfv‡e AMÖmi †`kmg~‡ni P›`ªvwfhvb ev MÖnvwfhvb ev gbyl¨evnx gnvKvkhv‡b åg‡Yi m‡½ cÖwZ‡hvwMZv Kivi AjxK Kíbv Avgv‡`i †bB| Z‡e GUv ey‡SwQ †h, Avgiv hw` RvZxqfv‡e Ges Avš—R©vwZKfv‡e A_©en f~wgKv cvjb Ki‡Z cvwi, Avgiv Aek¨B

gvbyl I mgv‡Ri mwZ¨Kvi mgm¨vq AvaywbK cÖhyw³i e¨env‡i AwØZxq n‡q DVe|Õ †mB Av`k© †g‡b Bm‡iv AvR Gi †PŠKm gnvKvk cÖhyw³i mvnv‡h¨ wecyj fviZxq Rb‡Mvôxi Kj¨vYeª‡Z †Rvi w`‡q‡Q Ges gnvKvkwfwËK cÖ‡qvM‡¶‡Î wek¦‡bZv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| fvi‡Zi wewfbœ cÖv‡š— †R‡jiv gnvKvk wefv‡Mi wewfbœ myweav MÖnY Ki‡Qb hv gnvmgy‡`ª gvrm¨- GjvKv wbY©‡q Zv‡`i mvnvh¨ Ki‡Q| fvi‡Zi ÔIkbm¨vUÕ K…wÎg DcMÖn G cÖwµqvq `wi`ª †R‡j‡`i mnvqZv w`‡”Q| K…wÎg DcMÖn e¨env‡ii gva¨‡g AvKvk †_‡K fvi‡Zi eb I ¶wqòz ebv‡ji gvbwPÎ ˆZwi n‡”Q Ges Gfv‡e eb¨ cÖvwYm¤ú` msi¶‡Y mnvqZv n‡”Q| fvi‡Zi AvenvIqv ch©‡e¶YKvix K…wÎg DcMÖn¸wj cÖvK…wZK `y‡h©v‡M h_vmg‡q me©‡kl Z_¨ cÖ`v‡bi gva¨‡g fvi‡Zi DcK‚jxq A‡j AvNvZ nvbv N~wY©So ev n¨vwi‡K‡bi nvZ †_‡K nvRvi nvRvi gvby‡li cÖvYi¶vq mvnvh¨ K‡i‡Q| µgcÖmvigvb mdU&Iq¨vi wk‡íi gva¨‡g fviZ AvR we‡k¦i Z_¨ cÖhyw³ ivRavbx wn‡m‡e cwiwPZ Ges GUv KLbB m¤¢e nZ bv, hw` bv h_vmg‡q †ev÷b I Ab¨vb¨ mdU&Iq¨vi bvwf‡K‡›`ªi m‡½ ev½v‡jvi‡K mshy³ Kiv †hZ| K…wÎg DcMÖnwfwËK †hvMm~‡Îi Ici weKvkgvb †`kxq wgwWqv B‡Kvwm‡÷g M‡o D‡V‡Q| fvi‡Zi †hvMv‡hvM DcMÖn cuvP- kZvwaK we‡bv`b I †emiKvwi msev` †Uwjwfkb P¨v‡bj M‡o Zzj‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| Ges Gfv‡e c„w_exi e„nËg MYZvwš¿K †`‡ki GK‡kv GKzk †KvwU gvbyl‡K mwVK wm×vš— wb‡Z mnvqZv Ki‡Q| gnvKvkwfwËK UªvÝcÛvi‡`i GZ Pvwn`v †h, Bm‡iv Pvwn`v wgwU‡q DV‡Z cvi‡Q bv Ges we‡`kx †fÛvi‡`i Kv‡Q †_‡K †¯úm fvov wb‡Z eva¨ n‡”Q| 2013 mv‡ji RyjvB‡q Bm‡iv K…wÎg DcMÖn e¨env‡ii Av‡iKwU †¶Î m¨v‡UjvBU †bwf‡Mkb- G nvbv w`‡q‡Q| fvi‡Zi AvÂwjK †bwf‡Mkb m¨v‡UjvBU wm‡÷g- Gi cÖ_g DcMÖn AvBAviGbGmGmIqvbG (IRNSS-1A) †`‡kB ˆZwi n‡q‡Q Ges wcGmGjwf- i gva¨‡g mdjfv‡e Drw¶ß n‡q‡Q| cy‡ivcywi cÖ¯‘Z n‡q †M‡j GwU Av‡gwiKvb †M-vevj cwRkvwbs wm‡÷g‡K †mŠRb¨ wn‡m‡e †`Iqv n‡e hv‡Z †gvevBj wWfvB‡m e¨env‡ii †¶‡Î A‡b‡KB Gi m‡½ cwiwPZ n‡Z cv‡i| †Kvb wKQzB hv`y w`‡q nq bv; Bm‡iv fvi‡Zi A‡c¶vK…Z fvix i‡KU wRIwmb‡µvbvm m¨v‡UjvBU j †fwnKj (wRGmGjwf)- Gi Dr‡¶cY- †KŠkj D™¢ve‡bi †Póv Ki‡Q, 2010 mv‡j G‡¶‡Î eo ai‡bi e¨_©Zv mB‡Z n‡qwQj| GB i‡KU AvovBUb IR‡bi †hvMv‡hvM DcMÖn D‡Ëvjb Ki‡Z cv‡i Ges Gi DbœZ ms¯‹iY n‡e †mB CwáZ i‡KU hv fvi‡Zi gvwU †_‡K fviZxq i‡KU e¨envi K‡i fviZxqivB gnvk~‡b¨ Dr‡¶cY Ki‡e|

Avš—tMÖn Dj- çb GK myiwfZ we‡K‡j †cvjvi m¨v‡UjvBU j †fwnKj (wcGmGjwf) Dr‡¶c‡Yi gva¨‡g iw³g MÖ‡n fvi‡Zi hvÎv ïi“ nq, AvKv‡k †mB nj fvi‡Zi c_wb‡`©k| g½‡ji c‡_ 1340 wK‡jvMÖvg IR‡bi †QvU

gnvKvkhv‡bi wc‡V †P‡c P‡j‡Q fvi‡Zi 100 †KvwUi AwaK gvby‡li ¯^cœ| fvi‡Zi g½jvwfgyLx gnvKvk wgkb RvZxq M‡e© cwiYZ n‡q‡Q Ges Gwkqvq cÖ_g †`k wn‡m‡e g½‡ji K¶c‡_ cÖ‡e‡ki GKvš— B”Qv djeZx nj| Bm‡iv G‡K gvim& AiweUvi wgkb wn‡m‡e AvL¨vwqZ Ki‡Z ¯^v”Q›`¨ †eva Ki‡Q| gbyl¨wenxb GB gnvKvkhvbwU fviZxq weÁvbx‡`i M‡elYv, bKkv I wbg©v‡Yi ¯^v¶i| fvi‡Zi GB cÖ_g g½j wgk‡bi LiP cÖvq 70 †KvwU Wjvi Ges mKj †iKW© f½ K‡i gvÎ 15 gv‡m 500weÁvbxi wbijm kÖ‡g GwU djcÖm~ n‡q‡Q| Ab¨vb¨ †`‡ki Zzjbvq GwU Kg LiP wbtm‡›`‡n| Bm‡ivi †Pqvig¨vb †K ivavK…òvY fvi‡Zi g½jvwfhvb‡K mwZ¨Kv‡ii ÔcÖhyw³ cÖ`k©KÕ wn‡m‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb, hvi gva¨‡g fviZ †h ÔAvš—tMÖn Dj- çbÕ w`‡Z cv‡i, †mUv RMZevmx‡K †`Lv‡bv †Mj| Gch©š— Rvcvb, wPb, ivwkqv, hy³ivóª I BD‡ivcxq gnvKvk ms¯’v g½jvwfhv‡bi †Póv K‡i‡QÑ G‡`i g‡a¨ †k‡lv³ wZbwU †`k mdj n‡q‡Q| 1960 mvj †_‡K G ch©š— 50wU wgkb cwiPvwjZ n‡q‡Q, hvi cÖvq GK- Z…Zxqvsk n‡q‡Q e¨_©| g½jvwfhv‡bi me©‡kl e¨_©Zv wP‡bi, 2011 mv‡j| fvi‡Zi g½j AwfhvÎv mdj n‡j †mwU n‡e hy³ivóª I ivwkqvi ci we‡k¦i Z…Zxq GKK †`k| BD‡ivcxq gnvKvk ms¯’vI g½‡j †cuŠQ‡Z †c‡i‡Q| myZivs GwU GKwU †`‡ki wekvj Dj- çb A_ev †evKvi Kómva¨ c`‡¶c wK- bv, †m we‡ePbv Avcbvi| Z‡e G e¨vcv‡i mevB wbtm‡›`n †h, g½jvqb GLbI ch©š— †h- †Kvb †`‡ki M„nxZ Avš—tMÖn Awfhv‡bi g‡a¨ me‡P‡q Kg Li‡Pi Ges GwU ¯^í Li‡P g½jvwfhv‡bi c_ myMg K‡i‡Q| fviZ B‡Zvg‡a¨ Zvi wØZxq P›`ªvwfhv‡bi cwiKíbv K‡i‡Q, hv m¤¢eZ P›`ªc„‡ô fvi‡Zi wbR¯^ †ivfv‡ii (Rover) AeZiY; m~h©‡K ch©‡e¶Y Kivi Rb¨ ÔAvw`Z¨Õ bv‡g GKwU K…wÎg DcMÖn wbwg©Z n‡”Q Ges Bm‡iv B‡Zvg‡a¨ GKwU åvg¨gvY DcMÖ‡n åg‡Yi wPš—vfvebv Ki‡Q| fviZ c~Yv©½ gbyl¨evnx gnvKvkhvb DÇq‡bi j‡¶¨ cÖ‡qvRbxq A_© ms¯’vb K‡i‡Q hv‡Z fviZxq gnvKvk cÖhyw³we‡`iv gnvKv‡ki K¶c‡_ GKRb b‡fvPvix cvVv‡Z cv‡ib| GLbI ch©š— fvi‡Zi P›`ª wKsev g½‡j gvbyl cvVv‡bvi †Kvb cwiKíbv †bB| Z‡e me‡P‡q †KŠZ‚n‡jvÏxcK mv¤cÖwZK AMÖMwZ GB †h, fviZxq I gvwK©b gnvKvk ms¯’v †hŠ_fv‡e GKwU ivWvi m¨v‡UjvBU wbg©v‡Yi mwµq wPš—v- fvebv Ki‡Q hv AvenvIqv cwieZ©b I mgy`ªZj e„w×i mgx¶vq mvnvh¨ Ki‡e| Bm‡ivi †Pqvig¨vb †K ivavK…òvY e‡jb, ÔAvgiv `vwi`ª¨ we‡gvPb I †`‡ki Dbœqb cÖwµqvq me©vZ¥K mn‡hvwMZv Kiv †_‡K fviZ‡K m‡i Avm‡Z eje bvÕ, Zey wZwb †Rv‡ii m‡½ e‡jb, ÔP‡›`ª R‡ji mÜv‡bi ci I g½‡j cÖv‡Yi Aw¯—Z¡ mÜv‡bi Rb¨ GB g½jvwfhv‡bi cÖ‡qvRbxqZv HwZnvwmK| fviZ GLb gnvKv‡k m‰e©e cÖhyw³MZ kw³ wb‡q Avš—tMÖn cwiågY Kg©m~wP MÖn‡Yi mvg_©¨ cÖ`k©b Ki‡Q|Õ cj-e evMjv fvi‡Zi weÁvb †jLK

Rvbyqvwi 2014

29

cÖwZ‡ek

BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b W. wbkx_Kzgvi cvj nvIovq Aew¯’Z BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b, eZ©gv‡b AvPvh© RM`xkP›`ª †evm BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b B‡Zvg‡a¨ 225 eQi AwZµg K‡i‡Q| B÷ BwÛqv †Kv¤úvwbi kvmbvg‡j 1787 mv‡j GwU cÖwZwôZ nq| ZLb G‡K ejv nZ Ô†Kv¤úvwb evMvbÕ| 1857 mv‡j hLb gnvivwb wf‡±vwiqv B÷ BwÛqv †Kv¤úvwbi KvQ †_‡K fvi‡Zi kvmbfvi MÖnY K‡ib, Gi bvgKiY nq iq¨vj †evUvwbK¨vj Mv‡W©b| fvi‡Zi ¯^vaxbZv AR©‡bi ci 1950 mv‡j Gi bvg nq BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b| mvaviY †jv‡Ki Kv‡Q Aek¨ †evUvwbK¨vj Mv‡W©b bv‡gB cwiwPZ| KjKvZvq weªwUk kvm‡bi GKwU Ab¨Zg Avðh©RbK Aewkóvsk nj BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b, hv GB bMixi cyi‡bv HwZ‡n¨i K_v ¯§iY Kwi‡q †`q| `w¶Y-c~e© Gwkqvi me‡P‡q eo Ges GwU c„w_exi cÖvPxbZg †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡bi Ab¨Zg| †KejgvÎ Bsj¨v‡Ûi wKD-G Aew¯’Z iq¨vj †evUvwbK¨vj Mv‡W©b Ges A‡÷ªwjqvi A¨v‡Wwj‡Wi †evUvwbK¨vj Mv‡W©b Gi mgmvgwqK| ûMwj b`xi cv‡o cÖvq 273 GKi RvqMv wb‡q BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b Aew¯’Z| ïiæ‡Z GB D`¨v‡bi †gvU RvqMv wQj 313 GKi| wKš‘ 1820 mv‡j D`¨v‡bi c~‡e©i 40 GKi Rwg GKwU K‡jR cÖwZôvi Rb¨ KjKvZvi wekc‡K `vb Kiv nq| GB K‡j‡Ri bvg wQj wekc K‡jR, hv cieZ©xKv‡j †e½j BwÄwbqvwis K‡jR nq| 1787 mv‡j B÷ BwÛqv †Kv¤úvwbi †jd‡U‡b›U K‡b©j ievU© wKW BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b cÖwZôv K‡ib| KjKvZvi †dvU© DBwjqv‡gi wgwjUvwi †ev‡W©i †m‡µUvwi wQ‡jb wKW| ZLb Zuv‡K GB D`¨v‡bi A‰eZwbK mycvwib‡Ub‡W›U wn‡m‡e wb‡qvM †`Iqv nq| Rvbyqvwi 2014

31

Gi cÖwZôvq ïaygvÎ B÷ BwÛqv †Kv¤úvwbB A_© †`qwb, wKW Zuvi e¨w³MZ Znwej †_‡KI A_© w`‡q‡Qb| K¨vjKvUv RyIjwRK¨vj Mv‡W©‡bi cÖ_g mycvwib‡Ub‡W›U Ges weL¨vZ n¨vÛeyK Ad g¨v‡bR‡g›U Ad A¨vwbgvjm Bb K¨vcwUwfwU Bb †jvqvi †e½j-Gi †jLK ivgeªþ mvb¨vj ÔAvIqvm© DB_ †bPviÕ (1896) wk‡ivbv‡g GKwU cy‡iv Aa¨vq e¨q K‡ib BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡bi (ZLbKvi iq¨vj †evUwbK¨vj Mv‡W©b) BwZnvm eY©bv Ki‡Z| wZwb D‡j-L K‡ib Zuvi GB Aa¨v‡qi wfwË nj †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡bi cÖL¨vZ mycvwib‡Ub‡W›U W. RR© wKs cÖYxZ MvBW Uz iq¨vj †evUvwbK¨vj Mv‡W©b, wkecyi (1895)| W. wKs wQ‡jb †evUvwbK¨vj mv‡f© Ad BwÛqvi cÖwZôvZv-cwiPvjK| ievU© wKW wQ‡jb GKRb D`¨gx D`¨vbZË¡we`| nvIovi kvwjgv‡i Zuvi e¨w³MZ D`¨v‡b A‡bK¸wj we‡`wk Dw™¢` jvwM‡qwQ‡jb wZwb| ZLb †_‡KB GKwU †evUvwbK¨vj Mv‡W©b cÖwZôv Kivi K_v Zuvi gv_vq Av‡m| †evW© Ad wW‡iKUi Zuvi cÖ¯—ve MÖnY K‡i Ges Dchy³fv‡eB Zuv‡K †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡bi cÖ_g A‰eZwbK mycwib‡Ub‡W›U c‡` wb‡qvM †`q| wKW Rvqdj, je½ I †Mvjgwi‡Pi MvQ cÖeZ©b K‡ib| Z‡e evsjvi AvenvIqv G¸wji e„w×i Rb¨ Dchy³ wQj bv| wZwb wKQz MÖx®§gÐjxq I bvwZkx‡Zvò d‡ji MvQ jvMvb, wKš‘ †m¸wjI e¨_© nq| wZwb wKQz †m¸b MvQI jvMvb| ZLbKvi w`‡b RvnvR ˆZwii Kv‡R GwU wQj g~j¨evb KvV| ievU© wKW 1793 mv‡ji 26 †g g„Zz¨eiY K‡ib| wZwb Zuvi DB‡j (B”QvcÎ) kvwjgvi Mv‡W©‡bi A¨v‡fvKv‡Wv †cqvi e„‡¶i wb‡P Zuv‡K mgvwa¯’ Kivi B”Qv e¨³ K‡ib| Zuvi B”Qv‡K AMÖvn¨ K‡i Zuv‡K KjKvZvi mvD_ cvK© w÷ªU mgvwa‡¶‡Î mgvwa¯’ Kiv nq| fviZxq Dw™¢`weÁv‡bi RbK DBwjqvg i·ev‡M©i Ae`vb Qvov BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b GKwU wekvj cÖwZôv‡b cwiYZ n‡Z cviZ bv| wZwb wQ‡jb GB D`¨v‡bi cÖ_g ˆeZwbK (†eZbfyK) mycvwib‡Ub‡W›U| wZwbB wQ‡jb cÖ_g Dw™¢`weÁvbx whwb fviZxq Dw™¢`ivwRi GKwU cÖYvjxe× weeiY †`Iqvi †Póv K‡ib| wZwb GB D`¨vb Ges KjKvZvi Av‡kcv‡k Rb¥v‡bv †`wk I we‡`wk Dw™¢‡`i eY©bv wjwce× K‡ib| 1872 mv‡ji Av‡M ch©š— i·ev‡M©i †d¬viv BwÛKv wQj GKgvÎ eB, hvi mvnv‡h¨ fviZxq Dw™¢` m¤ú‡K© ÁvbvR©b Kiv †hZ| cÖL¨vZ Dw™¢`weÁvbx Ges Bsj¨v‡Ûi wKD D`¨v‡bi cwiPvjK m¨vi †Rv‡md ûKvi 1872 mv‡j mvZ L‡Ê †d¬viv Ad weªwUk BwÛqv cÖKvk K‡ib| D`¨v‡b †gnMwbi gZ D”Pgv‡bi Kvô-Drcv`x Dw ™¢` cÖeZ©‡bi K…wZZ¡ i·ev‡M©i| GB e„¶ I‡q÷ BwÛR †_‡K G‡b 1795 mv‡j jvMv‡bv nq| GLbI D`¨v‡b †gnMwbi A¨vwfwbD Av‡Q| i·evM©B fvi‡Z AvaywbK Dw™¢` †kÖwYweb¨v‡mi (wjwbqvm cieZ©x) wfwË ¯’vcb K‡ib| 1795 mv‡j wZwb GKwU e„nr nv‡e©wiqvg (†h ¯’v‡b Dw™¢‡`i

32

Rvbyqvwi 2014

ïK‡bv bgybv msi¶Y Kiv nq) cÖwZôv K‡ib| eZ©gv‡b GwU †m›Uªvj b¨vkbvj nv‡e©wiqvg bv‡g cwiwPZ| GwU c„w_exi me‡P‡q cyi‡bv I eo nv‡e©wiqvg| †evUvwbK¨vj mv‡f© Ad BwÛqvi Z_¨ Abymv‡i G‡Z 350wU cy®úK Dw™¢`‡Mv‡Îi cÖvq AvovB wgwjqb nv‡e©wiqvg wkU Av‡Q| fMœ ¯^v‡¯’¨v×v‡ii Rb¨ i·evM© GwWbeiv hvb, †mLv‡bB Zuvi g„Zz¨ nq| GB D`¨vb weL¨vZ nIqvi wcQ‡b Av‡iK Dw™¢`weÁvbx I cwÊZ W. RR© wKs-Gi Ae`vb Av ‡Q| Zuvi ZË¡veav‡b D`¨vbwU‡K 25wU †mKk‡b fvM K‡i cÖwZwU‡Z wbw`©ó cÖKv‡ii Dw™¢` jvMv‡bv nq| GKwU KbRvi‡fUwiI ˆZwi Kiv nq| Av‡iv ¸i“Z¡c~Y© welq nj, wKs fvi‡Z ivevi Pv‡li cÖeZ©b K‡ib| 1873 mv‡j wKD D`¨v‡bi m¨vi ievU© û‡Ki KvQ †_‡K wZwb QqwU c¨viv ivevi Mv‡Qi (wnwfqv eªvwR‡jbwmm) Pviv wb‡q Av‡mb| 1882 mv‡j W. wKs-Gi civg ‡k© GKwU bZzb nv‡e©wiqvg wewìs ˆZwi Kiv nq Ges †eš’vg I ûKv‡ii Dw™¢` †kÖwYweb¨vm Abymv‡i nv‡e©wiqv‡g Dw™¢` bgybv¸wj mvRv‡bv nq| Pv, ivevi, cvU, wmb‡Kvbv, AvL, †gnMwbi gZ A‡bK¸wj A_©‰bwZKfv‡e ¸i“Z¡c~Y© Dw™¢` cÖeZ©b K‡i fvi‡Zi A_©‰bwZK weKv‡k BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©b ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i‡Q| 1823 mv‡j DËi-c~e © fviZ †_‡K ievU© eª“m Pv MvQ Avwe®‹vi K‡ib Ges 1834 mv‡j GB D`¨v‡b d«vwÝm †RbwKbm&-Gi e ¨vcK Uªvqv‡ji ciB fvi‡Z Pv-Pv ‡li cÖeZ©b nq| GKBfv‡e, GB D`¨v‡bi Z`vbxš—b mycvwib‡Ub‡W›U Ugvm A¨vÛvimb-Gi U ªvqv‡ji ci 1862 mv‡j wmwKg I `vwR©wjs cvnv‡o wmb‡Kvbvi Pvl ïi“ nq| wmb‡Kvbvi exR Avbv nq wKD-Gi iq ¨vj †evUvwbK¨vj Mv‡W©b †_‡K| GB cÖvPxb D`¨v‡bi AZx‡Zi GK Rxeš— mvw¶ nj e„nr eUe„¶| GB eUe„¶ D`¨vb cÖwZôvi ci †_‡KB A‡bK `k©‡Ki `„wó AvKl©Y K‡i‡Q| GwU D`¨v‡bi †P‡qI cyi‡bv| Gi eqm 255 eQi e‡j Abygvb Kiv nq| 1810 mv‡ji b‡f¤^‡i †gwiqv MÖvnvg (GwWbeiv wek¦we`¨vj‡qi Dw™¢`weÁv‡bi cÖ‡dmi ievU© MÖvnv‡gi †evb) GB D`¨vb cwi`k©b K‡i iwOb civkÖqx MvQcvjvmn GB e„nr eUe„¶wU †`‡L `vi“Yfv‡e Awff~Z nb| GB e„‡¶i 2800wUi †ewk Szwi Av‡Q Ges cÖvq †`o GKi RvqMv `Lj K‡i Av‡Q| Gi K¨v‡bvwci e¨vm cÖvq 450 wgUvi Ges †`L‡Z †QvULv‡Uv GKUv e‡bi gZ| 1864 Ges 1867 mv‡ji N~wY©S‡o GB e„‡¶i h‡_ó ¶wZ nq| 1925 mv‡j QÎv‡Ki msµg‡Y ¶wZMÖ¯— 16 wgUvi †e‡oi cÖavb ¸uwowU AcmviY Kiv nq| GQvov, GLv‡b Av‡Q wewfbœ iK‡gi `y®cÖvc¨, wecbœ I A™¢yZ ai‡bi †`wk-we ‡`wk Dw™¢‡`i msMÖn| mv¤úªwZKKv‡j D`¨vb KZ©©„c¶ GLvbKvi Dw™¢‡`i GKwU ZvwjKv ˆZwi K‡i‡Q| GB ZvwjKv Abymv‡i GLv‡b 1200cÖRvwZi e„¶ Ges 14,000cÖRvwZi wewfbœ

Dw™¢` Av‡Q| G‡`i g‡a¨ 500cÖRvwZ `y®cÖvc¨| †evUvwbK¨vj mv‡f© Ad BwÛqv GKwU MvBW cÖKvk K‡i‡Q| G‡Z euvk, cvg, AwK©W, K¨vKUvm, ¯Œz cvBb, †Rmwgb, †ev‡Mbwfwjqv, †j¸¨g, IqvUvi wjwj BZ¨vw`i D‡j-L Av‡Q| D`¨v‡bi b¨vkbvj AwK©‡Wwiqvg As‡k, 2000 cÖKv‡iiI †ewk †`wk-we ‡`wk AwK©W Av‡Q| G‡`i g‡a¨ GwiwWm, K¨vUwjqv, wmw¤^wWqvg, †Kvq‡jvMvBb, Gwiqv, f¨vÛv, f¨vwbjv, †W‡Ûªvweqvg, Gwc‡WbWªvg, BD‡jvwdqv, evj‡evdvBjvg, †dqvm, †dvwj‡WvUv, †ibvb‡_iv, wib‡Kvw÷m BZ¨vw` D‡j-L‡hvM¨| fvi‡Zi wewfbœ GjvKv †_‡K msMÖn Kiv 26 cÖRvwZi †ewk euvk Av‡Q GLv‡b| G‡`i KZK¸wj †`L‡Z Lye my›`i| †hgb ey‡×i euvk ev ey× †ewj euvk, njy` euvk, †mvbvwj euvk, Rvqv›U euvk BZ¨vw`| GB D`¨v‡b Av‡Q 140wUi †ewk †ev‡Mbwfwjqvi Kvwëfvi| G¸wj Avevi †ev‡Mbwfjv M-¨veiv Ges †ev‡Mbwfjv †¯úKUvwewjm bv‡g `yÕwU cÖRvwZi Aš—M©Z| K‡qKwU Kvwëfv‡ii bvg ÔgnvZ¥v MvÜxÕ, Ô†jwW gvD›Ue¨v‡UbÕ, ÔgnvivRv Ad gvB‡mviÕ, Ô†jwW †gwi †ewisÕ, Ô†gwi cvjgvi †¯úkvjÕ, Ô†jwW †nvcÕ, Ôwgwjqb WjviÕ, Ô†Mv‡ìb †M-vÕ, ÔmyBU nvU©Õ, Ôw¯cÖs †dw÷fvjÕ, Ômvgvi UvBgÕ, Ô¯‹vi‡jU †M-vwiÕ| †`wk I we‡`wk cvg RvZxq Dw™¢‡`i Rb¨ GB D`¨vb weL¨vZ| GLv‡b Av‡Q cv‡gi 109wU cÖRvwZ, hv `w¶Y c~e©-Gwkqvq me ‡P‡q mg„× msMÖn| GLv‡b Av‡Q wgki I c~e©-Avwd «Kvi kvLvwš^Z cvg, Gi KvÊ †_‡K `„wób›`b بMÖ kvLv †ei nq| Av‡iKwU LyeB `y®cÖvc¨ cvg nj, Wvej †Kv‡KvbvU cvg (†jv‡WvBwmqv gvjwWwfKv)| Dw™¢`RM‡Zi me‡P‡q eo exR GB cv‡gi| Gi RxebKvj cÖvq 1200 eQi| GB e„‡¶i wj½ A_©vr cyi“l bvwK ¯¿x, wba©vi‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRb nq cÖvq 100 eQ‡ii| GB D`¨v‡bi Wvej †Kv‡KvbvU cvg Dw™¢`wU ¯¿x-Dw ™¢` Ges 1894 mvj †_‡K GwU Av‡Q| D`¨vb KZ…©c¶ †Póv Ki‡Qb kÖxjsKvi GKwU cyi“l Mv‡Qi civM‡iYy G‡b GB ¯¿xDw™¢‡`i wW¤^vYyi m‡½ wgjb NwU‡q exR Drcv`‡bi| GLvbKvi Av‡iKwU `y®cÖvc¨ cvg nj †mÂzwi cvg (†Kvwidv BjvUv)| GwU RxebKv‡j GKeviB exR Drcv`b K‡i gviv hvq| ¯¿x Dw™¢‡`i eqm 75 †_‡K 100 eQi n‡j Gi kx‡l GKwU Nb cy®úgÄwi ˆZwi nq| hLb Gi exR cwicK¡ nq, ZLb Gi mg¯— cvZv S‡i hvq| †KejgvÎ GKwU j¤^v cvZvwenxb ¸uwo _v‡K, Avi Gi gv_vq _v‡K nvRvi nvRvi exR| cvKv exR MvQ †_‡K S‡i c‡o Ges ax‡i ax‡i MvQwU ïwK‡q giv hvq| IqvUvi wjwji GewU Lye fvj msMÖn Av‡Q GB D`¨v‡b| G¸wj BDivqv‡jwm, wbjv‡¤^v‡jwm Ges wbgwd‡qwm †Mv‡Îi Aš—M©Z| GKwU AvKl©Yxq wjwj nj ÔAvgvRb IqvUvi wjwjÕ (wfK‡Uvwiqv Avgv‡RvwbKv)| Ryb †_‡K b‡f¤^i gvm ch©š— G‡`i †`Lv hvq| G‡`i cvZvi e¨vm 1.75 wgUvi ch©š— n‡Z cv‡i| GB cvZv GZ

kw³kvjx †h, 12-16 eQ ‡ii wK‡kvi-wK ‡kvixi IRb enb Ki‡Z m¶g| GB D`¨v‡bi n«‡` Rb¥v‡bv Av‡iKwU A™¢yZ`k©b Dw™¢` nj gvLbv (BDivBwj †di·)| GB Dw™¢‡`i †fvR¨ fvRv exR evRv‡i ÔZvj gvLbvÕ wn‡m‡e wewµ nq| BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡b wecyjmsL¨K K¨vKUvm Av‡Q| GB K¨vKUvm I imv‡jv Dw™¢` we‡klfv‡e ˆZwi GKwU M-vm nvD‡m ivLv Av‡Q| `kwU †Mv‡Îi Aš—M©Z 100wUiI †ewk cÖRvwZi K¨vKUvm I imv‡jv Dw™¢` Av‡Q, hvi g‡a¨ KZ¸wj `y®úªvc¨| GLv‡b KZK¸wj †jMy¨g RvZxq Dw™¢` Av‡Q| G‡`i A‡bK¸wji dzj AZ¨š— my›`i, A_©‰bwZKfv‡e ¸i“Z¡c~Y©, `y®cÖvc¨ I wecbœ| GKwU D‡j-L‡hvM¨ Dw™¢` nj, ÔKzBb Ad d¬¨vIqvwis wUªmÕ ev ÔwUªm Ad †n‡fbÕ (A¨vgnviw÷qv †bvewjm)| GwU c„w_exi me‡P‡q my›`i dz‡ji GKwU| GB D`¨v‡b KZK¸wj A™¢yZ Dw™¢` Av‡Q| †hgb ÔK¨vbb ejÕ (Kzi“wcUv ¸Bqvb‡mwmm), Ô†eªW d«zUÕ (Av‡U©vKvc©vm KwgDwbm), Ôg¨vW e„¶Õ (†Uwi‡MvUv A¨vjvUv), Ô†Kv‡KBb Dw™¢`Õ (Gwi‡_ªvRvBjb †Kv‡Kv), ÔcvDWvi cvdÕ (K¨vwjq¨vbWªv †ngv‡Uv‡mdvjv) Ges Ôm‡mR e„¶Õ (wK‡Mvwjqv wcbvUv)| K¨vbb ej e„‡¶i dj †`L‡Z Kvgv‡bi †Mvjvi gZ| †eªW d«z‡Ui d‡j h‡_ó cwigv‡Y ÷vP© Av‡Q Ges †eK Ki‡j i“wUi gZ MÜ †e‡ivq| g¨vW wUª ev cvMjv Mv‡Qi ˆewkó¨ nj Gi cÖwZwUi cvZvi AvKvi-AvqZb wfb œ wfbœ cÖK…wZi| †bkvRvZxq `ªe¨ †Kv‡KB‡bi Drm nj †Kv‡KBb Dw™¢`| cvDWvi cvd SuvKov ¸j¥RvZxq Dw™¢`, Gi Mvp jvj i‡Oi dz‡ji ¸”Q †`L‡Z cvDWv‡ii cv‡di gZ| m‡mR e„‡¶i eo m‡mR ev jvD-Gi AvK …wZi dj j¤^v †euvUvq Sz‡j _v‡K| ZvB GB Dw™¢`wU †`L‡Z A™¢yZ jv‡M| GB D`¨v‡b †flR Dw™¢‡`i fvj msMÖn Av‡Q| cÖvPxb wPwKrmv msµvš— cy¯—K PiK mswnZvq D‡j-wLZ †flR Dw™¢‡`i KZ¸wj PiK D`¨vb bv‡g GKwU †QvU evMv‡b ivLv Av‡Q| BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡b †KejgvÎ Dw™¢`B †bB| GLv‡b wewfbœ cÖRvwZi cvwLI †`Lv hvq| K‡qK cÖRvwZi mvc I cÖRvcwZI GLv‡b Av‡Q| GB D`¨v‡b `k©K‡`i †Nviv‡divi Rb¨ e¨vUvwiPvwjZ ev‡mi e¨e¯’v Av‡Q| Gi PZ¡‡i evm I †gvUi Mvwo cvwK©s wbwl× Kiv n‡q‡Q| weªwUk kvmbvg‡j GLv‡b cÖwZw`b mܨvq msMx‡Zi e¨e¯’v wQj Ges wµmgv‡mi mgq me‡P‡q fvj gvwj‡K cyi¯‹…Z Kiv nZ| hw`I BwÛqvb †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡bi AZxZ †MŠie wdwi‡q Avbv hv‡e bv, Z‡e huviv GLv‡b Av‡mb Zuviv mn‡RB eyS‡Z cv‡ib †h, kn‡ii †Kvjvnj †_‡K `~‡i GwU nj meyR MvQcvjvi GKwU wfbœ RMZ| W. wbkx_Kzgvi cvj wk¶vwe`, cÖvewÜK

Rvbyqvwi 2014

33

avivevwnK Dcb¨vm

wbtm½ gvby‡li KjgyLi mgq †mwjbv †nv‡mb `yB. Rqbyj wgqvi evwo‡Z AvR Drme| LeiUv wkDwjB mevB‡K w`‡q‡Q| †h miKvwi cÖv_wgK ¯‹z‡j I PvKwi K‡i †m ¯‹z‡ji †nW wgm‡Uª‡mi `vwqZ¡ †c‡q‡Q I| Av‡Mi †nW gv÷vi Ab¨ ¯‹z‡j e`wj n‡q †M‡Qb| GB Drme Rqbyj wgqv cÖvYf‡i Dc‡fvM K‡i| fv‡e, Ggb GKwU Drme fv‡M¨ cvIqv A‡bK eo cvIqv| Avj-vn †g‡nievb| Rqbyj wgqvi †Pv‡L cvwb Avm‡Z Pvq| wKš‘ wb‡R‡K mshZ ivL‡Z Lye Kó nq Zvi| ZviciI Kó k³fv‡e †P‡c †i‡L wb‡R‡K eywS‡q e‡j, AvR Avb›`| GKUz Av‡M wkDwj Zv‡K cv‡q nvZ w`‡q mvjvg K‡i e‡j‡Q, AveŸv †`vqv K‡ib| eo nI gv| A‡bK KvR Ki| ¯‹z‡ji gvb i¶v Ki| wkDwj †PvL gyQ‡Z gyQ‡Z e‡j, Av¤§v evwo‡Z _vK‡j Avgvi cov‡jLv eÜ

34

Rvbyqvwi 2014

n‡q †hZ bv| Avwg weG cvk Ki‡j nvB ¯‹z‡j PvKwi †cZvg| hv †c‡qQ Zvi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q †kvKi Ki gv| wkDwj K_v evovq bv| D‡Vv‡b Pvi †evb nvZ aivawi K‡i jvdvjvwd Ki‡Q| Avb›` cÖKv‡ki fvlvq KZ ai‡bi kã D”PvwiZ n‡”Q, nvwmi iKg‡di n‡”Q, A½fw½I ¶‡Y ¶‡Y e`jv‡”QÑ Rqbyj wgqv Avevi fv‡e Ggb `„k¨ †`Lvi fvM¨ Zvi wQj| G `„k¨ bv †`‡L eqm evo‡Z _vK‡j g‡b nZ †eu‡P _vKv wVKgZ nj bv| †eu‡P _vKv gRv cyKz‡ii gZ Av‡¯— Av‡¯— ey‡R †hZ| GB †g‡qiv Zvi Rxeb‡K GB gRv cyKzi n‡q hvIqvi nvZ †_‡K euvwP‡q‡Q| cÙ †PuwP‡q e‡j, evRvb AvcwbI Av‡mb Avgv‡`i nvZ a‡ib| Av‡mb evRvb| Avcbvi fvj jvM‡e| †`L‡eb A‡bK gRv| Rqbyj wgqv j¾v †c‡q Pzc K‡i `uvwo‡q _v‡K| wkDwj Zvi nvZ a‡i e‡j, Av‡mb evRvb| Avb›` Ki‡j gb fvj _v‡K| wkDwj evev‡K nvZ a‡i Uv‡b| Rqbyj GwM‡q †g‡q‡`i nvZ a‡i| I‡`i m‡½ †NvivNywi K‡i| nv‡m| D”Q¡v‡mi ewntcÖKv‡k wb‡RB AevK nq| KZ eQi a‡i GZ Avb›` Rgv wQj ey‡Ki †fZ‡i Zv Ggb K‡i †Ui cvIqv nqwb| ivwk`y‡bi m‡½I GK ai‡bi Avb‡›`i mgq wQj| we‡qi cÖ_g w`‡K| ivZ †R‡M Mí Ki‡jI g‡b nZ ivZ dz‡ivqwb| mKvj n‡e †Kb, mKvj nIqvi K_v bq| Ii Avi ivwk`y‡bi GLb GK nvRvi iRbx cvi Kivi mgq| Z‡eB †Zv mKvj n‡e| Zvici GKw`b †mB Avb›` D‡e †M‡Q| gRv cyKz‡ii wb‡P AbeiZ Zwj‡q‡Q mgq| GLb †f‡ewQj GB Ae¯’vB Rxe‡bi wbqwZ| GLb g‡b n‡”Q IB Ae¯’v †_‡K †ei n‡q Avmv mnR K‡i w`‡q‡Q †g‡qiv| Avðh© GK iƒcK_vi gZ Ii Rxeb| GKmgq nuvwd‡q wM‡q Rqbyj e‡j, Avi †h cvwi bv gv‡qiv| Avcwb eviv›`vq e‡mb evRvb| Avwg cv‡ki N‡ii jZxd‡K evRv‡i cvVve, wRjvwc wb‡q Avm‡e| AvR iv‡Z mevB‡K cvUvwj ¸o Avi `ya- fvZ †L‡Z w`e| Ab¨iKg n‡e bv evRvb? nu¨v, gv Lye fvj n‡e| †ivR †ivR Wvj fvZ wK fvj jv‡M? jZxd‡K WvK‡Z n‡e bv| AvwgB evRv‡i hve| Avgvi evwj‡ki wb‡P UvKv Av‡Q †`L| Avcbvi UvKv jvM‡e bv| UvKv Avwg †`e| wkDwj AuvP‡ji LuyU Ly‡j UvKv †ei K‡i evev‡K †`q| Ni †_‡K Rvgv Avi ¯ú‡Äi m¨v‡Ûj G‡b †`q| Rqbyj wgqv isRjv kvU©Uv ci‡Z ci‡Z fv‡e, GB RvgvUvI †g‡qUv wK‡b w`‡qwQj| eQiLv‡bK Av‡M| †iwW n‡q evwo †_‡K †ei nIqvi mgq Pvi

†g‡q †`Š‡o G‡m wN‡i a‡i e‡j, evRvb AvgivI Avcbvi m‡½ hve| wRjvwc †Kbvi mgq Avcbvi g‡b †h Lywk n‡e †m fvM AvgivI †be| Pj, Zvn‡j| wkDwj wK GKv evwo‡Z _vK‡e? eKzj †PuwP‡q e‡j, wkDwj‡Zv _vK‡eB| me Lywk †Zv Ii| I GKv GKv †_‡K Lywki Avb‡›` g‡R _vKzK| IB fvM Avgiv †KD †be bv| hvB †i wkDwj eyey| wkDwj evwoi `iRvq `uvwo‡q _v‡K| eyS‡Z cv‡i GB GKjv n‡q hvIqvq Ii Avb›` †bB| †evb‡`i jvdvjvwd †`‡L Ii evev eviv›`vq e‡m e‡jwQj, Avgvi †g‡qiv I‡`i gv‡qi gZB n‡q‡Q| Avj-vn I‡`i nvRvi eQ‡ii Avqy †`K| gvby‡li Rxe‡b nvRvi eQ‡ii Avqy nq bv| wKš‘ Avb‡›`i Rxeb nvRvi eQ‡ii Avqyi mgvb| gvbyl †mB Rxe‡biB cÖv_©bv K‡i| Ii gv‡qi Rxeb †_‡K K‡qK‡kv eQ‡ii Avqy S‡i c‡o‡Q| Ii gv wK Avi KL‡bv nvRvi eQ‡ii Avqy cv‡e? g‡b nq bv| wkDwj wb‡R wb‡RB wm×vš— †bq| I wK Ki‡e GLb? D‡Vv‡bi Pviw`‡K GKcvK Ny‡i Av‡m| gvSLv‡b `uvovq| m¨v‡Ûj Ly‡j †i‡L cv‡qi bL w`‡q gvwU‡Z AuvPo Kv‡U| MZ eQ‡ii GB w`‡b evejv I‡K e‡jwQj, wkDwj †Zvgv‡K Avgvi Lye fvj jv‡M| wK? AuvZ‡K D‡VwQj I| wK ej‡jb?

K_vUv Avwg GKeviB e‡jwQ| eyS‡Z cviwb? wØZxqevi ej‡eb bv| Avi KL‡bv ej‡eb bv| †i‡M wM‡qwQj wkDwj| Ggb ai‡bi K_v Ii Rxe‡bi †Kvb dz‡Uv w`‡q XyK‡Z cvi‡e bv, Ggb cÖwZÁvB †Zv Av‡Q Ii| †hw`b gv P‡j †Mj †mw`b †_‡K| GLb ch©šÍ GB cÖwZÁvq I AUjB Av‡Q| wKš‘ Ggb cÖwZÁv Kiv wK wVK n‡q‡Q? KvD‡K bv KvD‡K †Zv Rxe‡bi m½x Ki‡Z n‡e| bB‡j †Kgb K‡i GKv GKv cvwo †`‡e `xN© b`x? Zi½msKzj, cvo- fvOv b`xi aŸsmhÁ †hgb wQbœwfbœ K‡i `yÕcvo, Rxeb- b`xI †Zgb| Rxebhvcb wK ZQbQ nq bv? wkDwj fxlY gb Lvivc K‡i| GKv Rxebhvc‡bi cÖwZÁv wPo Lvq| cy‡iv evwo‡Z †KD †bB| Ii wK fq Ki‡Q? nu¨v, †ZgbB‡Zv jvM‡Q| wbtm½ evwo GB mgq I‡K e¨vcKfv‡e SuvKzwb †`q| I `yÕnvZ gywV K‡i ey‡Ki m‡½ †P‡c a‡i evejv‡K g‡b K‡i| Ii †PvLgyL- bvK- kixi, Ii `„wó Abyfe K‡i wb‡Ri wbtm½Zv fwi‡q Zzj‡Z Pvq wkDwj| wb‡Ri m‡½ GI GK ai‡bi †Ljv| wbtm½Zv‡K nvIqvq Dwo‡q †`Iqv| †mB w`‡bi c‡i evejvi m‡½ Avi †`Lv nqwb| Av‡M KZB‡Zv †`Lv n‡q‡QÑ gvÎ GKwU cÖ¯—veÑ fvj jvMvi AvKv•¶v Dwo‡q wb‡q †Mj

†Q‡jwU‡K| GLb I‡K ¯§iY K‡i e‡j, †Zvgv‡K †LuvRv Avgvi n‡e bv evejv| Zzwg †Kv_vq Avwg Rvwb bv| Zzwg †Zvgvi gZ _vK| fvj _vK| Zzwg KLbB Rvb‡e bv †h GB gyn~‡Z© Avwg †Zvgv‡K Avgvi ¯§i‡Y AuvK‡o a‡i †eu‡P _vKvi k~b¨ RvqMv c~iY KiwQ| GI †eu‡P _vKvi b`x fvOb| Avwg †h cÖwZÁv K‡iwQ †mLvb †_‡K Avi wd‡i Avme bv| †mw`b Zzwg e‡jwQ‡j, Avgvi cÖwZÁvi wm×vš— GKUv fyj wm×vš—| Ggb wm×vš— †bIqv wVK bq| Avwg †i‡M wM‡q e‡jwQjvg, Avgv‡K Dc‡`k w`I bv| Zzwg †Zvgvi gZ K‡i c_ †`L| Avgvi fyj wm×vš—B Avgvi B”Qv| Zzwg e‡jwQ‡j, Avwg g‡b ivLe †Zvgvi B”Qvi K_v| Z‡e AvwgI cÖwZÁv wbjvg †h GKw`b GB evwo‡Z Avme| †Zvgvi †Kvb GKRb †ev‡bi m‡½ ivZ KvUve| Zzwg Avgvi Rb¨ ivbœv Ki‡e| hZœ K‡i †L‡Z †`‡e| `yÕGKw`b †ewk _vKvi Rb¨ Aby‡iva Ki‡e| Avwg eje, eyey AvR hvB| Avevi Avme| †mw`b †KŠZz‡K †Zvgvvi †Pv‡L wSwjK wQj| Zzwg Avgvi gy‡Li Ici nvwm Qwo‡q w`‡q e‡jwQ‡j, KvD‡K wdwi‡q w`‡j †mB AvNvZ wb‡R‡KI mB‡Z nq| wkDwj †mw`b Ii m‡½ Avi K_v evovqwb| Pvqwb welqwU RvbvRvwb †nvK| I Rv‡b evejv XvKvq †Kvb Mv‡g©›U d¨v±wi‡Z KvR K‡i| kÖwgK bq, Awd‡mi †Kvb KvR| I †LuvR wb‡q †R‡b‡Q †mw`‡bi c‡i evejv Avi MÖv‡g _v‡Kwb| I ¯^w¯—i wbtk¦vm †d‡jwQj| evejv‡K g‡b ivLvi wPš—vI K‡iwb| eQi Mwo‡q †M‡Q| evejv MÖv‡g G‡m‡Q wK Av‡mwb †m Lei ivLvi cÖ‡qvRb g‡b K‡iwb| AvR †Kb gvbylwU Zvi mvg‡b G‡m `uvovj? wkDwj wbtm½Zv KvwU‡q IVvi m‡½ m‡½ Lye weeªZ †eva K‡i| fv‡e, Gfv‡e fvev wVK nqwb| †h AwaKvi gvbylwU Zv‡K w`‡Z †P‡qwQj †m AwaKvi †m MÖnY K‡iwb| Zvn‡j †Kb Zv‡K ¯§i‡Y AuvK‡o a‡i Zvi ¯§„wZ- myL Dc‡fvM Kiv? Lye Lvivc| wkDwj wb‡R‡K mvgjvq| ivbœvN‡i hvq| Kz‡jvq Pvj wb‡q evQ‡Z e‡m| avb, giv Pvj bv evQ‡j evev ivM K‡i| fv‡Z Gme †c‡j fv‡Zi _vjv †V‡j w`‡q ej‡e, Lve bv| GUv‡K wK fvZ ivbœv e‡j? †mRb¨ Iiv Lye hZœ K‡i Pvj †e‡Q fvZ Pz‡jvq emvq| GK GK †evb GK GKw`b Pvj evQvi `vwqZ¡ †bq| †Kgb K‡i †hb KvRUv fvM n‡q †M‡Q| KvRUv Ki‡Z †KD fy‡j hvq bv, wKsev mgq cvBwb e‡j ARynvZI †`Lvq bv| wkDwji g‡b nq, evev‡K hZœ Kivi Rb¨ Iiv mevB gywL‡q _v‡K| evevi cÖwZ Ae‡njv †KD †`Lv‡e GUv I‡`i wPš—vqI Av‡m bv| wkDwj

Rvbyqvwi 2014

35

A‡bK¸‡jv giv Pvj †ei K‡i| fv‡e, G¸‡jvi bvg wK K‡i giv Pvj nj? Avm‡j GB Pv‡ji fvZ nq bv| †h Pv‡ji fvZ nq bv †m¸‡jv giv| Avi m‡ZR Pv‡ji fvZ nq| UMewM‡q dz‡U DV‡j Av‡¯— Av‡¯— ev‡o| Ggb GKwU wPš—vi m~Î Muv_‡Z †c‡i I gnvLywk nq| GKm‡½ nuvwo‡Z †dvUvi ciI Kv‡jv i‡Oi PvjwU GKBiKg _v‡K| wb‡Ri GB fvebvq I †ek gRv cvq| Pv‡ji euvPv- giv wb‡q I Kvj K¬v‡k †Q‡j‡g‡q‡`i cÖkœ Ki‡e| ej‡e, †`L Pv‡jiI †eu‡P _vKv g‡i hvIqv Av‡Q| †eu‡P _vKv Pvj Avgv‡`i euvwP‡q iv‡L| Zvi gv‡b Pv‡jiI †eu‡P _vKv Av‡Q| wkDwj Avcbg‡b nv‡m| fv‡e, gvbyl B”Qv Ki‡jB wbtm½Zv KvwU‡q DV‡Z cv‡i, hw` Zvi B”Qvi my‡ZvUv AvKv‡ki me cÖvšÍ Qzu‡Z cv‡i| fvebv mwµq _vK‡j gv_v Lvwj n‡q hv‡e bv| gv_v Lvwj n‡q †M‡j wbtm½Zv †c‡q e‡m| wkDwj Pvj †e‡Q nuvwo‡Z Xv‡j| ay‡q wb‡q Av‡m| Pz‡jv R¡vjvq| ZLb ûogywo‡q evwo‡Z †Xv‡K †QvU wZb †evb| Iiv †`Š‡o Av‡M G‡m‡Q| eKzj evevi m‡½ Av‡Q| Rqbyj wgqvi nuvU‡Z mgq jv‡M| eyS‡Z cv‡i `ª“Z nuvU‡Z PvB‡jI †mUv Avi n‡q I‡V bv| cv Pj‡Z Pvq bv| ey‡K nuvd a‡i| A_P GKmgq KZ †ZR wQj| nuvUv‡Z, ejv‡Z, LvIqv‡ZÑ me †Kgb dzrKv‡i wb‡f †Mj| PvB‡jI †mB †ZR wd‡i Av‡m bv| eKzj Av‡¯— K‡i Wv‡K, evRvb? ej gv| MÖv‡gi Rwmg †gvj-v‡Zv e‡jwQj AvMvgx gvmLv‡b‡Ki g‡a¨ Avgvi mDw` hvIqv n‡e| Avcwb GKUz K_v e‡j †`L‡eb Kvj‡K| Av”Qv †`Le| UvKv- cqmvi Rb¨ Avcbv‡K fve‡Z n‡e bv| Av¤§vi †h MqbvMuvwU Av‡Q Zv wewµ Ki‡j A‡bK UvKv cvIqv hv‡e| Avi hw` wKQz Kg c‡o Zvn‡j Avcwb avi‡`bv Ki‡eb| Avwg wM‡q UvKv cvVv‡j †kva w`‡eb| Av”Qv gv ZvB Kie| Avwg P‡j †M‡j Avcbvi gb Lvivc n‡e bv †Zv evRvb? Lvivc †Zv n‡eB| Avgvi ey‡Ki Av¸b wbf‡e bv| Avnv †i evRvb| Avwg †ewk w`b _vKe bv| Avgvi cvVv‡bv UvKv w`‡q Avcwb `vjvb DVv‡eb| ZvB `vjv‡b Avgvi Av¤§v‡K wb‡q Avme| †Zvgvi Av¤§v‡K? Avm‡e bv †Zv| †Rvi K‡i Avbe| `iKvi n‡j mevB wg‡j a‡i Av¤§v‡K wiKkvq DVve| Rqbyj wgqv K_v e‡j bv| eKz‡ji g‡b nq AK¯§vr Pviw`K wbSzg n‡q †M‡Q| evRv‡bi wbtk¦v‡mi kãI †f‡m Av‡m bv|

36

Rvbyqvwi 2014

eKzj gb Lvivc K‡i| †Kgb K‡i GB gvbylwU Rxe‡bi †kl w`b ch©š— †eu‡P _vK‡e? †eu‡P _vKv wK Lye mnR? †evanq mnR| †mRb¨ ayg K‡i ivM I‡V| †mB iv‡Mi Kvi‡Y wecwË N‡U| †mB wecwË gv_vq wb‡q Avi GKRb mnRfv‡e euvPvi Rb¨ P‡j hvq fvB‡qi msmv‡i| GB †Zv GB msmv‡ii BwZnvm| GB BwZnv‡mi Qvbv‡cvbv Iiv| I evevi gy‡LvgywL `uvwo‡q Zuv‡K _vgvq| e‡j, evRvb Avcwb gb Lvivc Ki‡eb bv| gb Lvivc Ki‡j AvwgI †h‡Z cvie bv| Zzwg †h †Zvgvi gv‡qi me Mqbv wewµ K‡i w`‡Z PvI Zv wK †Zvgvi Ab¨ †ev‡biv gvb‡e?

Avwg mevB‡K bZzb Mqbv †`e| Iiv ivwR Av‡Q| Zzwg Kq UvKv †eZb cv‡e gv‡Mv †h Zzwg GZwKQz Ki‡Z cvi‡e?

G Muv‡qi hviv we‡`‡k _v‡K Zviv evwo‡Z `vjvb Zz‡j‡Q evRvb| Zviv cvi‡j AvwgI cvie| Av”Qv †`Lv hvK| Avgvi †hUzKz RwgRgv Zv w`‡q †Zv mviv eQi fv‡Zi †LvivK nq| evwK‡Zv ivwk`yb Pvjvq| wb‡R †LZ- gRywi K‡i Zv‡j‡Mv‡j msmvi P‡j| PjyK| ZvI‡Zv P‡j| wn- wn K‡i nv‡m eKzj| nvm‡Z nvm‡Z evevi nvZ a‡i e‡j, P‡jb evRvb| GZÿ‡Y Iiv †evanq me wRjvwc †kl K‡i‡Q| Avgv‡`i ev` w`‡q Iiv GKUv wRjvwcI Lv‡e bv †i| `yÕR‡b evwoi AvwObvq †Xv‡K| †`L‡Z cvq eviv›`vq gv`yi wewQ‡q KjvcvZvi UzK‡ivi Dci wRjvwc mvRv‡”Q P¤úv Avi cÙ| nvmœy‡nbv GK RM cvwb Avi GKUv M-vm G‡b iv‡L| wkDwj ivbœvN‡ii `iRvq `uvwo‡q _v‡K| g~wZ©i gZ| †M‡Ui KvQ †_‡K I‡K †`‡L eyK aŸK K‡i I‡V Rqby‡ji| fv‡e, †g‡qUvi we‡q †`Iqv `iKvi wQj| we‡qi eqm cvi n‡q †M‡Q| GLb I‡K `~i †_‡K †cvovKv‡Vi gZ †`Lv‡”Q| cyo‡Z cyo‡Z Kqjv n‡q‡Q| †m mgq eKzj D”Q¡wmZ n‡q e‡j, AveŸv †`‡Lb eyey‡K wK my›`i †`Lv‡”Q| M‡Yk`v`v †hgb cÖwZgv evbvq wVK IB iKg| M‡Yk`v`vi cÖwZgv? nu¨v, evRvb GK`g mi¯^Zxi gZ| eyey †nW wg‡÷ªm n‡q‡Q bv| GZ Aí eq‡m †nW wg‡÷ªmÑ we`¨v bv _vK‡j wK n‡Z cv‡i? hvB eyey‡K GB K_v ewj| eKzj †`Š‡o wM‡q wkDwj‡K Rwo‡q a‡i| e‡j eyey‡K, †Zvgv‡K GK`g mi¯^Zxi gZ †`Lv‡”Q| mi¯^Zx! wkDwj åƒ KuyP‡K ZvKvq| wVK e‡jwQ, GKUzI wg_¨v bv|

wK †h ewjm bv, Av‡evjZv‡evj| Avgv‡K e‡jwQm wVK Av‡Q, Avi KvD‡K bv| cÙ- P¤úv‡KI bv| eKzj gyn~‡Z© wgB‡q hvq| Avwg wK Lvivc K_v e‡jwQ? Muv‡qi †jv‡K GUv K_v ïb‡j nvm‡e| eKzj i“‡L `uvwo‡q e‡j, we‡q Ki‡e bv, msmvi Ki‡e bv, †Q‡jcy‡ji gv n‡e bv, †`ex mi¯^ZxI ejv hv‡e bv, Z‡e Zzwg †Kvb QvZz n‡e? gvbyl‡K GKUv bv GKUv wKQz n‡Z nq| †cQb †_‡K Rqbyj agK w`‡q e‡j, Pzc Ki eKzj| fy‡j †MwQm †h I †Zvi eo †evb| A‡a©K msmvi I Pvjvq| I wK ïay ev‡ci msmvi Pvjv‡e? wb‡Ri msmvi Ki‡e bv? nvZ- cv Qzo‡Z Qzuo‡Z I eviv›`vq wM‡q gv`y‡ii Ici e‡m c‡o| weoweo K‡i wKQz GKUv e‡j Ab¨iv ïb‡Z cvq bv| cÙ †PuwP‡q e‡j, ˆn- ˆP KiQ †Kb? AvR bv Avb‡›`i w`b| Avgiv GLb wRjvwc Lve| eKzj Ii w`‡K ZvKvqI bv, DËiI †`q bv| KjvcvZvi Dci ivLv wZb‡U wRjvwc nv‡Z wb‡q e‡m _v‡K| eveviUvq †`Iqv n‡q‡Q cuvPUv| evwK‡`i wZbUv K‡i| P¤úv evevi nvZ a‡i eviv›`vq wb‡q Av‡m| nvmœ‡y nbv wkDwji nvZ a‡i‡Q| G‡`i w`‡K ZvwK‡q eKzj Avevi wb‡Ri Ae¯’v‡b k³ nq| GK nvZ Zz‡j †PuwP‡q e‡j, Rq †nvK mi¯^Zxi! GB †Zviv ej, Rq †nvK mi¯^Zxi! Rqbyj AevK n‡q Abyfe K‡i †h, †mI I‡`i m‡½ ej‡Q, Rq †nvK mi¯^Zxi| Avðh© Gfv‡e mevB wg‡j †g‡qwU‡K wk¶KZvq XywK‡q w`j| msmv‡i bv| Ii Rxe‡bi GKUv w`K ev` n‡q hv‡e wK? bvwK I GKmgq Ny‡i `uvov‡e? Rqbyj wgqv wnmve †gjv‡Z cv‡i bv| mi¯^Zx e‡j †g‡qwUi w`‡K ZvKv‡bv nq bv| GKUz Av‡M †g‡qwU Ii Kv‡Q †cvov Kqjv wQj, GLb mi¯^Zx? wb‡R‡K †evSvI KwVb| eviv›`vq emvi c‡i wkDwji eyK aodo K‡i| Iiv I‡K A‡bK DuPz‡Z DwV‡q w`‡q‡Q| wb‡R‡K †mLv‡bB

DrmM© Ki‡e I| mi¯^Zx k‡ã I Avc-yZ nq| Rqbyj wgqv‡K e‡j, evRvb Avcwb evwo‡Z Avgv‡K mi¯^Zx WvK‡eb| Avwg †hb †Q‡j‡g‡q‡`i we`¨v w`‡Z cvwi| mwZ¨ gv? mwZ¨ evev| Iiv wVK K_vB e‡j‡Q| Avwg Avi Ab¨ wKQz wb‡q fvee bv| †Q‡j‡g‡q‡`i m‡½B _vKe| †Zvi wb‡Ri †KD n‡e bv? wb‡Ri GK- `yBRb bv _vK‡j Avi wK n‡e? Avcb Ki‡Z cvi‡j A‡bKRb‡KB Kv‡Q Uvb‡Z cvie evRvb| Avq †Zv‡K Avwg wRjvwc LvB‡q †`B| nu¨v Ki gv| wkDwj `uv‡Zi wb‡P wRjvwc wP‡evq| mevB nvZZvwj †`q| Rqbyj wgqv GKUz GKUz K‡i GKUv wRjvwc †f‡O mevi gy‡L †`q| evwKUzKz wb‡Ri gy‡L †`q| fv‡e, G Ii GK Mfxi Avb›`| †g‡qiv Ii Rxe‡bi me dz‡Uv fwi‡q w`‡”Q| †kl Rxe‡b †`Lv hv‡e Ii Rxe‡bi †Kv_vI †Kvb wQ`ª †bB| Avn, I GKRb dz‡Uvnxb gvbyl n‡q gi‡Z cvi‡e| ïay ivwk`y‡bi bv _vKvi dz‡UvUv G Rxe‡b Avi fiv n‡e bv| GZeo dz‡Uv f‡i †`Iqvi mva¨ GB Rxe‡b Avi Kv‡iv KvQ †_‡K cvIqv n‡e bv| GZ Avb‡›`i g‡a¨I Rqby‡ji gb †QvU n‡q _v‡K| I KvD‡K wKQz ej‡Z cv‡i bv| ïay GKevi e‡j, iv‡Z Avwg Avi wKQz Lve bv| GB wR‡jwc †L‡qB _vK‡Z cvie| GK m‡½ ˆn- ˆn K‡i I‡V mevB| Zv n‡e bv evRvb| `ya- ¸o w`‡q fvZ †Zv †L‡ZB n‡e| AvR G evwo‡Z Drme| I nu¨v, Zv‡Zv wVKB| Av”Qv Lve| eKzj e‡j, Avcbvi Mjv c‡o †M‡Q evRvb| g‡b nq Mjv w`‡q K_v †ei n‡Z Pvq bv| Avgiv †Zv Rvwb Av¤§v _vK‡j AvR G evwo‡Z †cvjvI ivbœv nZ| `ya- fvZ e‡j LvIqvi B”Qv bvB| gv‡Mv †Zvgiv Avgvi `ytL evwoI bv| cÙ nvm‡Z nvm‡Z e‡j, `ytL `ytL| `ytL nj `ya- fvZ| nvcym- ûcym LvB|

wkDwj wb‡RI gb- giv n‡q hvq| gv‡qi K_v IVvq Pzc K‡i hvq| gvbylUv †eu‡P †_‡KI Zv‡`i Kv‡Q bvB| m‡½ m‡½ Ii g‡b nq, gv‡qi wRjvwcUv evev‡K LvIqv‡bv `iKvi| `yÕ‡Uv wRjvwc evevi KjvcvZvq w`‡q e‡j, evRvb Lvb| Avgv‡K Avevi †Kb gv? †Zvgiv †Zv Avgv‡K †ewkB w`‡qQ| GB `yÕ‡Uv Av¤§vi fv‡Mi| Avcwb Lvb| Rqbyj wgqv cÖ_‡g _g‡K hvq| fv‡e, †g‡q¸‡jv wK Zvi m‡½ iwmKZv Ki‡Q? ci¶‡Y wb‡R‡K mvg‡j wb‡q e‡j, `vI| AvMvgxKvj †Zvgv‡`i Lwjj gvgv Avm‡e| Zvi nvZ w`‡q †Zvgv‡`i Av¤§v‡K cvwV‡q †`e| Av¤§v‡Zv Lv‡e bv| Avcwb Lvb| Avcwb Lvb evRvb| Avgiv Avcbvi LvIqv †`Le| LvIqv †`L‡e? LvIqv wK †`Lvi wRwbm?

GKR‡biUv Avi GKR‡b †L‡j †mUv †`Lvi wRwbm nq! evRvb Avcwb wK †ev‡Sb bv? cÙ! wkDwj Ii Mv‡j Vvm K‡i Po gv‡i| cÙ AvKw¯§K weg~pZv KvwU‡q Kuv`‡Z ïiæ K‡i| nvZ- cv Quz‡o KjvcvZv¸‡jv D‡Vv‡b †d‡j w`‡q N‡i †Xv‡K| wPrKvi K‡i Kuv‡`| Kuv`‡Z Kuv`‡Z gv, gv K‡i Wv‡K| GK mgq e‡j, Avcwb AvR G evwo‡Z _vK‡j wkDwj eyey Avgv‡K gvi‡Z cviZ bv| evRvb †Zv Avgv‡`i nv‡Zi cyZzj| Avgiv †hgb †Lwj †Zgb _v‡K| b‡oI bv P‡oI bv| bB‡j wkDwj eyey‡K †Zv GKUv agK w`‡Z cviZ evRvb| Avgv‡K gvivi Rb¨ wkDwj eyey‡K †KD wKQz e‡jwb| Au- Auv- AuvÑ| wkDwj †`L‡Z cvq cÙi Kvbœvi w`‡K †KD †Zgb bRi w`‡”Q bv| Iiv wZb †evb D‡Vv‡b †b‡g KjvcvZv Kzov‡”Q| `uvwo‡q K_v ej‡Q| ivbœvN‡i wM‡q Pz‡jvi R¡vj wVK K‡i w`‡”Q| Rqbyj wgqv GK M-vm cvwb †L‡q wkDwj‡K e‡j, I‡K DwV‡q wb‡q Avq| wb‡R wb‡R DV‡e evRvb| †ewk †ZvqvR Ki‡Z n‡e bv| I bv DV‡j Avwg †h `ya- fvZ †L‡Z cvie bv| wkDwj _g‡K wM‡q GK wgwbU Pzc K‡i _v‡K| Zvici N‡i Xy‡K cÙi nvZ a‡i †U‡b e‡j, GB IV| evRvb †Zv‡K Wv‡K| Avwg wK evRv‡bi Kv‡Q gvd PvBe| bv, wKQz Ki‡Z n‡e bv| †mvRv D‡Vv‡b P‡j hvwe| cÙ aogwo‡q D‡V e‡m GKjv‡d D‡Vv‡b P‡j hvq| wkDwj eyS‡Z cv‡i †h GUzKzi Rb¨ Ii A‡c¶v wQj| †KD mvavmvwa bv Ki‡j ivM KivUv hyrmB nq bv| Aí¶‡Yi g‡a¨ Avevi jvd w`‡q eviv›`vq D‡V wkDwj‡K N‡i †U‡b e‡j, AvR gv

_vK‡j AviI A‡bK Avb›` nZ| Avwg‡Zv gv‡qi Rb¨B †Ku‡`wQ| Avgvi Rb¥ bv n‡j gv‡K evwo †Q‡o P‡j †h‡Z nZ bv| Pzc Ki| Avgv‡`i Rb¥ bv n‡jI gv‡K evwo †Q‡o †h‡Z nZ bv| ZzB hw` evevgv‡qi GKUv †g‡q nwZ Zvn‡j A‡bK Av`‡i _vK‡Z cviwZ †i cÙ| cÙ ¸b¸b K‡i Kuv‡`| Lye †P‡c †P‡c| kã †ei n‡Z †`q bv| wkDwj I‡K Rwo‡q a‡i e‡j, Kuvw`m bv| †Zvi Kvbœv ïb‡j evev gb Lvivc Ki‡e| ZzB co‡Z em| Avwg `ya- fvZ ¸wQ‡q mevB‡K †L‡Z WvKe| A‡bK ivZ ch©š— AÜKv‡i ZvwK‡q _v‡K wkDwj| Nyg Av‡m bv| cÙ gv‡qi Rb¨ †Ku‡`‡Q, I Kuv`‡Z cvi‡Q bv| ey‡Ki †fZ‡ii cy‡iv Ask RgvU n‡q Av‡Q| I `iRv Ly‡j evB‡i Av‡m| evwKiv †Ui cvqwb| gv`y‡ii Dci Kuv_v wewQ‡q Iiv cuvP †evb Nygvq| KL‡bv g‡b nqwb Gi‡P‡q †ewk ¯^v”Q‡›`¨i `iKvi Av‡Q| gv †eu‡P †_‡KI Kv‡Q †bB GB Afv‡ei Kv‡Q mewKQz Pzigvi n‡q †M‡Q| wkDwj eviv›`vq e‡m _v‡K| evwoi evB‡ii eo RvgMvQUv AÜKv‡i GK A`„k¨ †`vRL| I Avevi N‡i †Xv‡K| Avevi evB‡i Av‡m| I †`vRL †`L‡Z Pvq bv| Zey Pviw`‡Ki AÜKvi †`vR‡Li gZ NYxf~Z nq| I euv‡ki LyuwU‡Z †njvb w`‡q e‡m ¸b¸wb‡q Kuv‡`| eKzj G‡m Ii cv‡k e‡m| mi¯^Zx Kuvw`m †Kb? DËi †bB| GKUz c‡i nvmœy‡nbv D‡V G‡m Ii cv‡k e‡m| wkDwjgvjv Kuv` †Kb? DËi †bB| D‡V Av‡m P¤úv| Ii cv‡k e‡m Wvb nvZ a‡i| `ya- ¸‡oi eyey Kuv` †Kb? DËi †bB| D‡V G‡m cv‡k e‡m cÙ| miKvwi ¯‹z‡ji eo Avcv Kuv` †Kb? DËi †bB| ZLb Pvi †evb GKm‡½ †PuwP‡q e‡j, Kuv` †Kb? ivZ `ycy‡i Kuv`‡j N‡i Aj²x XyK‡e| wkDwj `uvZ wKowgo K‡i e‡j, IB Aj²xi Rb¨ Kuvw`| Aj²xUv‡Zv N‡i bvB| Avi †Kvbw`b GB N‡i XyK‡e bv| Pvi †evb GKm‡½ e‡j, Zzwg gv‡qi Rb¨ Kuv`? wkDwj nvZ- cv Qwo‡q w`‡q e‡j, mš—vb cÖm‡ei mgq nvivgRv`x gi‡Z cvij bv! †eu‡P †_‡K †Zv Avgv‡`i R¡vjv evwo‡q‡Q| ●

cieZ©x msL¨vq

†mwjbv †nv‡mb K_vmvwnwZ¨K

Rvbyqvwi 2014

37

Abyev` Mí

R‰bK fviZxqi g„Zz¨ wK‡kvixPiY `vm AvenvIqv †NvlK AvR Rvwb‡q w`‡q‡Qb, mܨvi w`‡K ZzlvicvZ n‡Z cv‡i| GUv `ycy‡ii Lei| †Kvb GKRb WMjvm wbD d«w›Uqvi †bj&m&-Gi Abyôvb cwi‡ekb Kivi mgqB GB LeiwU Rvwb‡q‡Qb| Zvi R‡b¨ wbw`©ó GB mgqwU‡Z e¨vcviwU N‡U GB iKg: †Uwjwfk‡bi c`©vq dz‡U I‡V R‰bKvi `xN© †cje AvOzj| Ici †_‡K †duvUv †duvUv Zij c`v_© AvOz‡ji WMvq co‡Q; SKS‡K n‡q DV‡Q bL¸wj; b‡Li AwaKvwiYx Ajmfw½‡Z GKwU wmMv‡i‡Ui c¨v‡K‡Ui w`‡K nvZ evwo‡q GKwU wmMv‡iU aiv‡jb Ges K‡qKwU PgrKvi gw`i gyn~Z© †auvqvq fvwm‡q w`‡jb| h_vh_ Avenm½x‡Zi g‡a¨B gwnjvwUi Avj‡Zv ¯úk©ab¨ wmMv‡iUwU Pig Avb›` w`‡q QvB n‡q †Mj| AZtci nvwmgy‡L Rb WMjvm cÖ‡ek K‡i Rvbv‡jb, ÔGB Avb›` AvcbvivI wKb‡Z cv‡ib hw` AgyK †Kv¤úvwbi AgyK mvgMÖx e¨envi K‡ib|Õ

38

Rvbyqvwi 2014

GLb Aewa we‡`kx‡`i m‡½ eÜzZ¡ nqwb| G¤^¨vwmi K‡qKRb fviZxqi m‡½ cwiPq n‡q‡Q e‡U, Z‡e †Zgb Avjvc bq| mycvi gv‡K©‡U wKsev c_PjwZ kvwociv †Kvb gwnjv‡K †`L‡jB ¯^Rb †`Lvi Avb‡›` Avgv‡`i †PvL PKPK K‡i DVZÑ IB †h GKRb fviZxq| wKš‘ Acic¶ †_‡K Avjvc Kievi †Kvb AvMªn †`Lv †hZ bv| iO-Kiv †VuvUUv nq‡Zv-ev GKUz b‡o DVZ, wKš‘ IB ch©š—B| GiciB AvZ¥cwiPq w`‡q ej‡jb, ÔAvgvi bvg Rb WMjvm, Avcbv‡`i AvenvIqv evZ©v †NvlK| AvR‡Ki AvenvIqv GK gRvi †gvo wb‡q‡Q... BZ¨vw` BZ¨vw`| Abyiƒcfv‡e, mܨvq AvenvIqvi Lei †cjvg DB‡cvKvi D‡”Q`-mva ‡b e×cwiKi GK ms¯’vi †mŠR‡b¨| iv‡Îi LeiI †cjvg wK‡Pb wmb&K-Gi Z Ë¡veav‡b wb‡ew`ZcÖvY Av‡iKwU cÖwZôv‡bi †`Šj‡Z| evwoi †Q‡j‡g‡qiv Aek¨ Lei ï‡b bvP‡Z ïiæ K‡i w`j| mevB wg‡j GK m‡½ A‡bK¸wj cÖkœ Avi gš—e¨ Quy‡o w`j Avgvi w`‡K, Ô†Kgbfv‡e eid co‡e? evwji gZ bv bywoi gZ? iv¯—vq †jv‡Kiv G mgq nuv‡U Kx K‡i? Avwg e‡j w`w”Q Avgv‡`i evwoi mvg‡bi iv¯—vi aviUv Avgv‡`i cwi¯‹vi Ki‡Z n‡e, bB‡j GK‡kv Wjvi dvBb n‡eB, †`‡Lv|Õ jwZKvi †Pv‡LI GKUv AvMÖn PKPK K‡i DVj; wKš‘ †m †mUv cÖKvk Kij bv| nVvr PKP‡K fveUv †K‡U wM‡q wb‡f †Mj Ii †PvL`y‡UvÑ Zzlvi, e‡ov VvÊv| jwZKvi c‡¶ we‡`‡ki GB VvÊv mn¨ Kiv KwVb| Ab¨ KviYI Av‡Q g‡b nj| AvR‡Ki KvM‡RB Lei †ewi‡q‡Q j¨vbmeyM©-Gi †`vKv‡b Ô†mjÕ ïi“ n‡q‡QÑ †jwWm †KvU AZ¨š— m¯—vq, gvÎ wZwik Wjv‡i Avi ev”Pv‡g‡qi †cvkvK gvÎ wZb Wjv‡i cvIqv hv‡”Q| wKš‘ evB‡i eid co‡j Kx K‡i evB‡i †e‡iv‡e? jwZKv‡K mvš—¡bv w`‡Z B‡”Q nj, ejjvg, ÔAv”Qv, Zzwg wbðqB †mj&-Gi K_v fveQ, ZvB bv? gb Lvivc †Kv‡iv bv j²xwU; GB †`‡k Zzwg †ivRB †mj&-Gi Lei cv ‡e, AvR, Kvj, cÖ‡Z¨Kw`b, AvR j¨vbmeyM©-Gi Kvj nq ‡Zv wmAvim&-Gi... wb ðqB cÖ‡Z¨KeviB Zzwg my‡hvM nviv‡e bv|Õ jwZKv ZeyI ALywk| †m bZzb K‡i ïi“ Kij, Ô†`L, ïaygvÎ †Zvgvi R‡b¨B Avgvi me wRwbm †`‡k †d‡j Avm‡Z n‡q‡Q| ZvB, AvR hLb GLvbKvi me fviZxq †g‡q‡`i cÖ‡Z¨KwU kvwoi m‡½ g¨vP Kiv GKUv K‡i †KvU i‡q‡Q ZLb †Zvgvi ¯¿xi Av‡Q gvÎ †`oLvbv †KvU! Zzwg ¯^”Q‡›` †mj& wb‡q VvÆv Ki‡Z cv‡iv, wKš‘ Avwg Rvwb IB GKB wRwbm Zzwg †`vKvb †_‡K lvUwU Wjvi w`‡q wKb‡e| hvK †M, hv Lywk e‡j hvI Zzwg|Õ Avgvi cÖ_g mš—vbwU gvi cÿ wbj| I Rvbvj Ii mncvVx evÜexi Kv‡Q cvKv Lei Av‡Q †h, KvQvKvwQ WªvM‡÷vi-Gi †mj&-G gvÎ wZwik †m‡›U ej c‡q›U †cb cvIqv hv‡”Q| †g‡Rv †g‡qi nVvr g‡b c‡o †Mj Zvi †gvRvq Av‡gwiKvi kxZ †VKv‡bv hvq bv| ZvQvov, GK‡Rvov `¯—vbv Avi Kvb-XvKv gvdjvi Zvi PvB-B| bB ‡j GB kx‡Zi SvcUv mn¨ K‡i ¯‹z‡j hvIqv Ii c‡¶ m¤¢eB bq| †iÕAvw›U bvwK I‡K e‡j‡Qb †h †dviwUb_ w÷ªUGi GK †`vKv‡b AwZ mvgvb¨ `v‡g wRwbm¸wj cvIqv hv‡”Q| Ae‡kl Avgvi Kwbô mš—vbwU myi †U‡b e‡j DVj, Ôevwc, Avgvq GKUv †mj& G‡b `vI bv, `vÑI bv| h_vmg‡q Avwg Aek¨ Avevi †mB Zzlvicv‡Zi wel‡q I‡`i wdwi‡q Avb‡Z cvijvg| mwZ¨, †mj& e¨vcviUv ixwZgZ we¯§qKi| Z‡e ZzlvicvZ Av‡iv weivU, Av‡iv we¯§qKi e¨vcvi| †hLv‡b Avgiv evm Kwi, fviZe‡l©i †mB mgZ‡j G `„k¨ Abycw¯’Z| `„k¨Uv GKevi g‡b Ki †Zv... DuPy AvKvk †_‡K S‡i co‡Q †QvU †QvU

Abvwej ïå KYv, Zv‡`i Mv‡q mf¨Zvi †auvqvkv †bB, †bB †Kvb kã, MÜ, eY©vjx ˆelg¨| Zviv Avm‡Q, Zviv Si‡Q, ¶wY‡Ki R‡b¨ Amxg g~j¨‡ev‡ai gy‡LvgywL Avgv‡`i `uvo Kwi‡q w`‡”Q| GBfv‡e Zzlvicv‡Zi welqwU‡K Avwg a‡i ivLwQjvg| jwZKv wKQz¶Y ïbj, Zvici ejj, wKš‘ Zzwg fz‡j hv‡”Q Gi Av‡iKUv w`K Av‡Q| Rxeš— †`n Dò, g„Z‡`n VvÊv| myZivs Zzwg hw` ej‡Z PvIÑ Avwg evwKUv RvbZvg, Ôeid g„Zz¨i cÖZxKÕ BZ¨vw` eûj cÖPwjZ weK…Z hZme weiƒc Dw³| Avwg Avi K_v evovjvg bv| eyS‡Z cviwQ, jwZKv Avgv‡K †LuvPv‡Z PvB‡Q| IqvwksUb wW wm-‡Z cÖ_g ZzlvicvZ †`Lvi cÖZx¶vq Avgiv D`MÖxe n‡q iBjvg| cÖvq `yÕgvm nj Avgiv GB kn‡i G‡mwQ| fviZ miKv‡ii B”Qv Abyhvqx _vKe wZb eQi| GLb Aewa we‡`kx‡`i m‡½ eÜzZ¡ nqwb| G¤^¨vwmi K‡qKRb fviZxqi m‡½ cwiPq n‡q‡Q e‡U, Z‡e †Zgb Avjvc bq| mycvi gv‡K©‡U wKsev c_PjwZ kvwo-civ †Kvb gwnjv‡K †`L‡jB ¯^Rb †`Lvi Avb‡›` Avgv‡`i †PvL PKPK K‡i DVZÑ IB †h GKRb fviZxq| wKš‘ Acic¶ †_‡K Avjvc Kievi †Kvb AvMªn †`Lv †hZ bv| iO-Kiv †VuvUUv nq‡Zv-ev GKUz b ‡o DVZ, wKš‘ IB ch©š—B| jwZKv‡K weim †`‡L Avgv‡K †evSv‡Z nZ, eyS‡Z cviQ bv †Kb, Avgiv mevB GKB cwiev‡ii| Avgiv wK Avgv‡`i cwiev‡ii KvD‡K hLb-ZLb ÔKx LeiÕ Ô†Kgb Av‡QvÕ ewj? GUvB †Zv Avb‡›`i †h Avgiv ci¯úi‡K †`L‡Z cvw”Q, eyS‡Z cviwQ GB we‡`kx kn‡i bvbvb Sw°-Sv ‡gjvi g‡a¨I Avgiv ci¯ú‡ii m‡½ RwoZ| nq‡Zv GB gwnjvI Avgv‡`i gZ Zvi Avjy-†Qv‡j evbvevi R‡b¨ `yj©f †gw·K¨vb wPK wcR-Gi av ›`vq Nyi‡Qb| wKsev mywRi Bs‡iwR bvg g‡b Kievi †Póv Ki‡Qb, wKsev m¯—vq †mj&-G wRwbm LyuR ‡Qb hv‡Z d‡ib G¨vjvDÝ-Gi meUv Kv ‡R jvwM‡q †`‡k †MvUvKZK wRwbm wb‡q hvIqv hvq| †`L‡Z cv‡”Qv bv, f`ªgwnjv fviZxq| Avgv‡`iB GKRb| Kv‡RB, †`‡ki QzwUi we‡K‡j AvZ¥xq-¯^Rb ev cvov-cokxi gZ nVvr Dcw¯’Z n‡q Avgv‡`i weeªZ Kievi gZ cwi‡ek GLv‡b †bB| GLv‡b Avgiv wb‡R‡`i g‡a¨ GKvKvi n‡q cwiev‡ii ci¯ú‡ii Dò mvwbœ‡a¨i †fZi †_‡K Zzlvi‡K ¯^vMZ Rvbvevi cÖZx¶vq i‡qwQ| †Uwj‡dv‡bi K_vUv Aek¨ Avgvi g‡b c‡owb| GKUvbv SbSb AvIqv‡R †Uwj‡dvb aijvg| GKwU gwnjvKÉ, Ôwg‡mm `vm‡K GKevi †W‡K w`b bv|Õ fvejvg Bwb wbðqB wg‡mm †iÕ wKsev wg‡mm Kvcyi| IB f`ªgwnjv `yÕRbB Iu‡`i ¯^vgxmn Avgv‡`i GLvbKvi emevm wb‡q h‡_ó AvMªn cÖKvk K‡iwQ‡jb| Iu‡`i evK¨vjvc †gvUvgywU Abygvb Ki‡Z cvijvgÑ Mvwo wKb‡Qb K‡e? Avgvi nvme¨vÛ ejwQ‡jb bZzb †dvW© d¨vjvw· B¤úvjvi †_‡KI GKUz fvj... bZzb †e-ÛviUv e¨envi K‡i‡Qb?... wVKgZ KvR w`‡”Q bv? Avwg Av‡MB †f‡ewQjvg| Avwg ewjwb Avcbv‡K A÷vivBRvi wKb‡Z? BZ¨vw` BZ¨vw`| Avgvi Abygvb cÖvq h_v_©| `kwgwbU a‡i †Uwj‡dv‡b K_v e‡j (Ges ï‡b) jwZKv ms‡¶‡c ejj, Ôwg‡mm Kvcyi K_v ejwQ‡jb| PgrKvi gwnjv| †Q‡j‡g‡q‡`i fvjg›` Lei wb‡jb| wR‡Ám Ki‡jb Mvwoi e¨vcv‡i gbw¯’i K‡iwQ wKbv! n¨uv, Av‡iv ej‡jb †h jvb©wim-G

Rvbyqvwi 2014

39

mvnbx Avgvi cv‡m©vbvj A¨vwm÷¨v›U| Kx ej‡Z Pvb Dwb? Avwg IB A‡š—¨wówµqvq hve, Mfxi iv‡Z cÖPÊ Zzlvicv‡Zi g‡a¨? cÖkœUvi cybive„wË Kievi Av‡MB m‡Rv‡i DËiUv g‡b av°v gvijÑ i½ivI †Zv AvgviB GKRb wQ‡jb; mwZ¨B, fvwi j¾vi K_v| AvZ¥vby‡kvPbv‡K †ewk`~i G‡Mv‡Z w`jvg bv| mvnbx‡K ejjvg, Ônu¨v, AvwgI †h‡Z PvB|

mwZ¨ Zzlvi Gj c~Y© mgv‡iv‡n, wKš‘ gyn~Z©gvÎ Av‡M bq| B‡Zvg‡a¨ Zzlvi KYv¸wj Zv‡`i wPý Nv‡mi ey‡K Avi MvQMvQvwji me©v‡½ eywj‡q w`‡q‡Q| Zviv SKgK Ki‡Q, †g‡Z DV‡Q ¶wY‡Ki Dj-v‡m| Gw`‡K ïå Zš‘i gZ, ïå ¸‡”Qi gZ †k¦Zïå wcиwj S‡i co‡Q awiÎxi ey‡K| G‡KB e‡j ZzlvicvZ| i“×k¦v‡m †`L‡Z jvMjvg Zzlvicv‡Zi GB me©e¨vcx Db¥v`bv|

40

f¨vKzqvg wK¬bvi bvwK Lye m¯—vi †mj&-G cvIqv hv ‡”Q|Õ GK gyn~Z© Pzc K‡i jwZKv ejj, Ôg‡b n‡”Q, AvR mܨvq NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨B cÖPÐ ZzlvicvZ n‡e| wg‡mm Kvcyi †Uwj‡dv‡b Lei †c‡q‡Qb|Õ Ônu¨v evwc, GLv‡b bv †Uwj‡dv‡b AvenvIqvi Lei †`q| Zzwg ïay †dvbUv Zzj‡e Agwb Lei G‡m hv‡e| Zzwg †Zv b¤^iUv Rv‡bv, bv evwc?Õ Ôbv, Rvwb bv|Õ Avwg _vwg‡q w`jvg| ˆeÁvwbK wkÿvq MwZ-c ÖK…wZi wK †Kvb †kl †bB| Ae‡k‡l †mB Zzlvi Gj| NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨B a~mi AvKvk UKU‡K jvj n‡q DVj| ZviciB †`Ljvg i“‡cvwj KYv¸wj evZv‡m †f‡m †eov‡”Q| G¸wjB wK †mB Zzlvi? bvwK a~wjKYv¸wj weeY© mܨvq SKgK K‡i DV‡Q| K‡qKwU Avgvi w`‡K Gj| Zv‡`i ai‡Z PvBjvg Avwg, e`‡j †cjvg wkwkiKYv aivi GK APwiZv_© Abyf‚wZ| AvKvkUv †d‡U S‡i c‡o‡Q wgwn KYv¸wj, GKUz GKUz K‡i AvKv‡i eo n‡”Q, Av‡iv eo, GK GKUv Pcj wK‡kvi Acvi cÖMj&fZvq †Lj‡Q QzU‡Q, Zvov Ki‡Q, S‡i co‡Q G‡K Ac‡ii Ici, dzidz‡i, nvév, AvcvZ g~j¨nxb| bv, Avwg †Zvgv‡`i mwZ¨ e‡j gvb‡Z ivwR bB| mwZ¨ Zzlvi Gj c~Y© mgv‡iv‡n, wKš‘ gyn~Z©gvÎ Av‡M bq| B‡Zvg‡a¨ Zzlvi KYv¸wj Zv‡`i wPý Nv‡mi ey‡K Avi MvQMvQvwji me©v‡½ eywj‡q w`‡q‡Q| Zviv SKgK Ki‡Q, †g‡Z DV‡Q ¶wY‡Ki Dj-v‡m| Gw`‡K ïå Zš‘i gZ, ïå ¸‡”Qi gZ †k¦Zïå wcиwj S‡i co‡Q awiÎxi ey‡K| G‡KB e‡j ZzlvicvZ| i“×k¦v‡m †`L‡Z jvMjvg Zzlvicv‡Zi GB me©e¨vcx Db¥v`bv| Ggb wK jwZKv †h Avgvi Kuv‡a fi w`‡q fvj K‡i Zzlvicv‡Zi `„k¨ †`L‡Z PvB‡Q †m e¨vcviUvI Avgvi Zb¥qZv fvO‡Z cvij bv| B‡”Q nj, Avwg wVK gwa¨Lv‡b Xz‡K cwo| B‡”Q nj, GB gnv mgv‡ivn‡K Avgvi me©v‡½ aviY K‡i w`bMZ Rxebhvc‡bi M-vwb †_‡K wb‡R‡K cwi”Qbœ Kwi, ïwP nB| Avgvi B‡”Q nj... wKš‘ e„_vB| †Uwj‡dvb †e‡R DVj| Ô†K?Õ KwVb ¯^‡i gvD_wcmUv aijvg| ÔAvwg mvnbx ejwQ m¨vi| Avcbv‡K wei³ KiwQ e‡j `ytwLZ| i½ivI AvR mܨvq RR©UvDb nmwcUv‡j gviv †M‡Q| Ôgviv †M‡Q? i½ivI? †K i½ivI?Õ Ôi½ivI G¤^¨vwmi GKRb A¨vwm÷¨v›U| wKWwb Uªve&jG A‡bKw`b a‡iB fzMwQ‡jb| weaev ¯¿x Avi GKwU †g‡q †i‡L †M‡Qb|Õ Gevi Avgvi g‡b coj| K‡qKw`b Av‡M GK we‡K‡j Avgiv mevB GK wWcvU©‡g›U †÷vi-G wM ‡qwQjvg bvg, ev‡M©b wmwU| †mLv‡b wKwm bvgavwiYx GK cyZz‡ji wKm&-Gi eni †`‡L Lye gRv †c‡qwQjvg Avgiv| Ii nv‡Z Pvc w`‡qQ wK Agwb †Zvgvi w`‡K Pzgy Qzu‡o w`‡Z _vK‡e †m| `k Wjv‡ii wewbg‡q GB wPRwU †Kbvi

Rvbyqvwi 2014

Zvrch© m¤^‡Ü hLb K_v ejwQjvg ZLb GK fviZxq f`ª‡jvK Avgvi Kv‡bi Kv‡Q wdmwdm K‡i ej‡jb, IB †m mv`v kvwo civ gwnjvwU‡K †`L‡QbÑ m¨vW †Km| Iui nvme¨vÛ wZbgvm a‡i Amy‡L fzM‡Qb| w`b Nwb‡q G‡m‡Q| †ePvwi gwnjvwU UvBwc÷-Gi PvKwi K‡i †KvbiK‡g Pvjv‡”Qb| PwK‡Z f`ªgwnjv‡K †`Ljvg| †KvbvKzwb gZ gyL, Mfxi `y‡Uv †PvL, nuvU‡Qb `ª“Z, ¯^”Q›`, hw`I `yÕnv‡Z cvnvocÖgvY wRwbmc‡Î Dc‡P-IVv e ¨vM| f`ªgwnjv‡K †`‡L g‡b nq, Av‡Rev‡R cÖ‡kœi Reve w`‡Z wZwb Abf¨¯—| mvnbx e‡j hvb, ÔA‡š—¨wówµqv AvR ivZ GMviUvq| †ek wKQz fviZxq Avm‡eb g‡b nq|Õ mvnbx Avgvi cv‡m©vbvj A¨vwm÷¨v›U| Kx ej‡Z Pvb Dwb? Avwg IB A‡š—¨wówµqvq hve, Mfxi iv‡Z cÖPÐ Zzlvicv‡Zi g‡a¨? cÖkœUvi cybive„wË Kievi Av‡MB m‡Rv‡i DËiUv g‡b av°v gvijÑ i½ivI †Zv AvgviB GKRb wQ‡jb; mwZ¨B, fvwi j¾vi K_v| AvZ¥vby‡kvPbv‡K †ewk`~i G‡Mv‡Z w`jvg bv| mvnbx‡K ejjvg, Ônu¨v, AvwgI †h‡Z PvB| Avcwb wK G‡m Avgv‡K wb‡q hv‡eb?Õ mvnbx Avgv‡K Avk¦vm w`‡q ej‡jb †h ivZ mv‡o `kUvq wZwb Mvwo wb‡q Avgvi GLv‡b Avm‡eb| Avwg jwZKv‡K me ejjvg| jwZKv ejj, ÔAvgvi wbðqB hvIqv DwPZ| mwZ¨B eo `yt‡Li, bv?

Av”Qv, fviZ miKvi f`ªgwnjvi †`‡k †divi LiP †`‡eb †Zv... †Zvgvi Uc‡KvU Avi Uzwc wb‡Z fz‡jv bv wKš‘... Av”Qv, gwnjviv wK A‡š—¨wówµqvi †h‡Z cv‡i Avnv, hw` RvbZvg!Õ eo †g‡q Pzc K‡i bv _vK‡Z †c‡i wR‡Ám Kij, Ô†K gviv †M‡Qb evwc?Õ ÔGKRb fviZxq|Õ †Q‡j‡g‡qiv ci¯ú‡ii w`‡K †P‡q M¤¢xi n‡q †Mj| Avwg AevK njvg| wKš‘ PvieQ‡ii wkïwUi M¤¢xi gyL, Pvcv †VuvU Avi KuvcvKuvcv †PvL †`‡L A¯^w¯— †eva Kijvg| D™¢U cÖkœ KivUv Gi GKUv ˆewkó¨| †f‡e fq nj, GLwb nq‡Zv cÖkœ K‡i em‡eÑ fviZxq gv‡b Kx? Avwg I‡K fyj ey‡SwQ g‡b nj| e¯‘Z, †MvUv cwiev‡ii mevB †hb ˆbtk‡ã¨i GKUv ZvwM` Abyfe KiwQj| cwiw¯’wZUv mK‡ji Kv‡QB A¯úófv‡e ÁvZ A_P wVK wVK †ev‡ai AMg¨| Rvbjvi av‡i wM‡q evB‡ii `„k¨vewj †`L‡Z PvBjvg Avwg| Zzlvicv‡Zi g‡a¨ wb‡R‡K gMœ Ki‡Z PvBjvg| GKRb fviZevmxi g„Zz¨i K_v g‡b co‡Z jvMj, Zv m‡Ë¡I| eid-XvKv Mvwo ¸wj ax‡i ax‡i G‡Mv‡”Q| wbqb evwZ¸wj ZzlviKYv †S‡o †d‡j `ye©„‡Ëi gZ wgUwgwU K‡i mvnmx c_Pvix‡`i w`‡K

iv‡Îi Lvevi †L‡q cici wZbwU wmMv‡iU wbt‡kl K‡iwQ, Ggb mgq mvnbx G‡jb| Nwo †`Ljvg, eo‡Rvi cuvPwgwbU †`wi K‡i‡Qb f`ª‡jvK| Zey Avwg weoweo K‡i †`wi Kivi e¨vcviUv D‡j-L K‡i ZvovZvwo Ii m‡½ †fvK&mIqv‡Mb-G wM‡q emjvg| ev”Pviv me ï‡q c‡o‡Q| jwZKv wKš‘ eo eo †Pv‡L Mvwoi mvg‡b G‡m `uvovj, evievi ejj, I hw` RvbZ A‡š—¨wó Abyôv‡b †g‡qiv †egvbvb bq Zvn‡j I wbðqB Avgvi m‡½ †hZ|

PvB‡Q| bvBU K¬ve Avi evi-G GK D ‡ËwRZ mܨvi Avgš¿Y †hb Avwg Abyfe KiwQ| gbð‡¶ †`L‡Z cvw”Q, eÜz-ev Üexiv Avi GK eo M-vm PvB‡Q, Av‡iv eo M-vm, GKUz nvwm-Vv Æv, Av‡iv GKUz cÖK…wZi my‡ii m‡½ Zvj †i‡L Zviv †g‡Z DV‡Z PvB‡Q| †`L‡Z cvw”Q, Aš—i½iv ci¯ú‡ii Av‡iv Aš—i½ nevi `yiš— GK Av‡eM Abyfe Ki‡Q| ci¶‡YB g‡b nj, GB ZzlvicvZ Rxeb‡K AvnŸvb K‡i ej‡Q, ÔhZ¶Y ci¯ú‡ii mvwbœ‡a¨ i‡qQ `ª“ZZi Ki †Zvgv‡`i Qw›`Z RxebhvÎv|Õ Avi Avwg! GK we‡`kx, ZzlvivnZ GK wb‡e©va fviZxq, S‡i cov e¯‘¸wj‡K AevK we¯§‡q nuv K‡i †`‡LB P‡jwQ| wb‡R‡K Awfkvc w`‡Z jvMjvg Ges m‡½ m‡½ i½ivI‡K Awfkvc †`evi GKUv KzwUj B”Qv Avgv‡K †c‡q em‡j Dwb †evanq Avgv‡K e¨½ Kievi R‡b¨B wKsev †h-A ‡Pbv †`k‡K Avwg m‡e wPb‡Z cvivi Avb‡›` Avbw›`Z, Zv‡K `vwe‡q †`evi R‡b¨B AvR GB g„Zz¨ce©wU NUv‡jb| ...iv‡Îi Lvevi †L‡q cici wZbwU wmMv‡iU wbt‡kl K‡iwQ, Ggb mgq mvnbx G‡jb| Nwo †`Ljvg, eo‡Rvi cuvPwgwbU †`wi K‡i‡Qb f`ª‡jvK| Zey Avwg weoweo K‡i †`wi Kivi e¨vcviUv D‡j-L K‡i ZvovZvwo Ii m‡½ †fvK&mIqv‡Mb-G wM ‡q emjvg| ev”Pviv me ï‡q c‡o‡Q| jwZKv wKš‘ eo eo †Pv‡L Mvwoi mvg‡b G‡m `uvovj, evievi ejj, I hw` RvbZ A‡š—¨wó Abyôv‡b †g‡qiv †egvbvb bq Zvn‡j I wbðqB Avgvi m‡½ †hZ| Avj‡Zv †n‡m Avwg I‡K we`vq w`jvg|... Av‡¯— Mvwo Pvjvw”Q‡jb mvnbx| DuPzMÖv‡g †iwWI Pvjv‡bv Iui A‡f¨m| GLb †`Ljvg, †ewk ¯^w¯—Ki wbPz¯^‡i Pj‡Q| fvejvg, G nq‡Zv AvR‡Ki hvÎvi D‡Ïk¨Uv g‡b †i‡LB Kiv n‡q‡Q| Aek¨ ˆbtk㨇K fwi‡q †Zvjvi e¨vcv‡i mvnbxi K¬vwš— wQj bv, RvMwZK me e¨vcvi m¤^‡Ü wZwb gš—e¨ K‡i P‡j‡Qb| †hgb: g‡b n‡”Q Gevi ZzlvicvZ †Zgb fqsKi n‡e bv, MZ eQi cÖ_g ZzlvicvZ n‡qwQj mvZ Bw Mfxi... wg‡mm `vm wKQz fvj bvBjb LyuRwQ‡jb, bv? Avgvi g‡b nq Gme wbDBqK©-G bv wK ‡b mivmwi nsKs †_‡K B‡¤úvU© KivB fvj... GB GjvKvq m¯—vq evwo cvIqv hv‡”Q... wKš‘, wKš‘ GUv Avm‡j wb‡Mªv GjvKv... Wvbw`‡Ki iv¯—vUv e¨vbvwR©i evwoi w`‡K †M‡Q| †ek PvjvK PZzi GB e¨vbvwR©, GLv‡b Avi GK wKw¯— _vKvUv g¨v‡bR K‡i wb‡q‡Q|... nVvr †evanq Iui g‡b nj Avwg Avi GKUz cÖvmw½K wKQz ïb‡Z PvBwQ| i½ivI-Gi c Öm‡½ †M‡jb mvnbx, PgrKvi gwnjv K_vUv †kl Kivi Av‡MB Avgiv Mš—e¨¯’v‡b †cuŠ‡Q †Mjvg| GKUv

mv`vgvUv mgZj Qv`Ijv evwo †`wL‡q mvnbx ej‡jb, ÔIB n‡”Q evwoUv, wjÕm wdDbvivj †nvg|Õ wØZxq wPš—vq Avwg evwoUv‡K cQ›` Kiivg| nu¨v, GB †nvg GB ai‡biB nIqv DwPZ, mvaviY mv`vgvUv gnvb g„Zz¨i Kv‡Q webZ| evwoUvi mvg‡b A‡bK¸wj Mvwo `uvwo‡q| Ôme KUvB fviZxq‡`iÕ, mvnbxi wbwðZ Dw³, Avgv‡`i ¯^‡`kxq‡`i GB weivU mgv‡ek †`‡L Avwg Awff‚Z njvg, ejjvg, ÔGZ¸‡jv Mvwo?Õ mvnbx Avgv‡K Avk¦¯— K‡i ej‡jb, Ônu¨v m¨vi, IqvwksU‡bi cÖvq me fviZxqi Mvwo Av‡Q|Õ wZwb Avgv‡K GKUv N‡i wb‡q †M‡jb| †mLv‡b Avgvi Uzwc Avi Ifvi‡KvU ivLjvg| wfZ‡ii njN‡i hvevi gy‡L mvcøvB wgkvb-Gi wg. mvK ‡mbvi m‡½ †`Lv nj| †n‡m ejjvg, ÔKx Lei?Õ AevK n‡q †`Ljvg, wZwb nvm‡jbI bv, †VuvUI bvo‡jb bv| njNiUv †jvKR‡b VvmvVvwm n‡q †M‡Q| gwnjv Ges cyi“l mevB Kv‡jv‡cvkvK c‡i wcV-†mvRv †Pqv‡i e‡m Av‡Qb| GKUv Pvcv A¯^w¯—‡Z cwi‡ekUv ixwZgZ _g_g Ki‡Q| DuPy GKUv c-¨vUdg©-G me ©v½ XvKv Kx †hb weQvbvq †kvqv‡bv| wbðqB g„Z †`nwU| i½ivI-Gi †`n| GKUv `xN©k¦vm †ewi‡q Gj| GB hyeKwU †Kb G‡mwQj GB A¨v‡gwiKvq? we‡`‡ki gvwU‡Z gi‡Z? mvš—¡bvnxb GKwU Zi“Yx‡K, Aej¤^bnxb GKwU wkï‡K †d‡j †h‡Z? Avgvi A‡bK¸wj `xN©k¦vm wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q cÖvYc‡Y †kvK¯—ä n‡Z PvBj| g‡b nj, GB wngkxZj iv‡Zi AÜKvi Avgv‡`i IqvwksUb wW wm-i mg¯— fviZevmx‡K Pviw`K †_‡K wN‡i a‡i GB Uª¨v‡RwWi gy‡LvgywL `uvo Kwi‡q w`‡”Q| Zwj‡q hvevi GKUv Avðh© Abyf‚wZ‡Z Avwg †Ku‡c DVjvg| i½ivI-Gi Dci wns ‡m nj| Gi †_‡K Avi Kx †ewk †m Avkv Ki‡Z cviZ? B‡Zvg‡a¨ †cvkv‡Ki LmLmvwb Avi c`kã ïb‡Z †cjvg| Avgvi euv-cv ‡ki f`ª‡jvK Pvcv Mjvq ej‡jbÑ Ô¯^qs A¨vg&evmvWi|Õ n¨uv, `yÕRb c`¯’ Awdmvimn gš’iMwZ‡Z A¨vg&evmvWi Avm‡Qb| Avgvi †Pbv †m‡KÛ †m‡µUwi wg. kvn‡K †`L‡Z †cjvg| Iui w`‡K nvwmnvwm gy‡L ZvKvjvg| wKš‘ Ic¶ †_‡K nvwm wKsev Awfev`b wKQzB Gj bv| Gevi Avwg †gvUvgywU ey‡S wbjvg kvn Avi mvK‡mbviv A‡bK †ewk †KZv`yi¯—| g„Zz¨kxZj N‡i g„`ynvm¨ ev IB ai‡bi †Kvb PcjZv‡K Iiv cÖkÖq †`‡e bv| Avwg jw¾Z †eva Kijvg| GKvšÍfv‡e PvBjvg, G ai‡bi †evKvwg Avi KL‡bv †hb bv Kwi| Gevi Avwg †mvRv n‡q e‡m mivmwi mvg‡bi w`‡K †PvL ivLjvg Avi mK‡ji, GgbwK A¨vg&evmvW‡ii gZ| PzcPvc A‡c¶v KiwQ Ggb mgq nVvr GB ˆbtk‡ã¨i gvSLv‡b, g‡b nj, ZvB‡Zv, wZwb †Kv_vq? ïaygvÎ Zvi

Rvbyqvwi 2014

i½ivI-Gi †`n| GKUv `xN©k¦vm †ewi‡q Gj| GB hyeKwU †Kb G‡mwQj GB A¨v‡gwiKvq? we‡`‡ki gvwU‡Z gi‡Z? mvš—¡bvnxb GKwU Zi“Yx‡K, Aej¤^bnxb GKwU wkï‡K †d‡j †h‡Z? Avgvi A‡bK¸wj `xN©k¦vm wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q cÖvYc‡Y †kvK¯—ä n‡Z PvBj| g‡b nj, GB wngkxZj iv‡Zi AÜKvi Avgv‡`i IqvwksUb wW wm-i mg¯— fviZevmx‡K Pviw`K †_‡K wN‡i a‡i GB Uª¨v‡RwWi gy‡LvgywL `uvo Kwi‡q w`‡”Q|

41

†QvÆ GKUv †MvOvwb ïb‡Z †cjvg| msw¶ß wKš‘ Mfxi| A‡bKUv we`y¨rwkLvi gZ, hv ¶wY‡Ki R‡b¨ Sj‡m I‡V wKš‘ Mfxi `vM †K‡U †`q AvKv‡ki ey‡K| ¸g‡i-IVv A‡bK K_v †hb GK jngvq D”PvwiZ n‡Z wM‡q Avevi Zwj‡q †Mj| nu¨v, G †mB weaev, wg‡mm i½ivI-Gi Kɯ^i| †kl gyn~‡Z© GK Aa©ù‚U AvwZ©i g‡a¨ w`‡q GB gvbex Zvi gvbweK `ye©jZv cÖKvk K‡i †dj‡jb| cÖej mnvbyf‚wZ‡Z Avwg Ii w`‡K PvBjvg| Dcw¯’wZ bq, `i`i av‡i AkÖ“, gy‡Q hvIqv KvRj, wQbœ gwjb kvwo, Ki“Y wejvc Avi AmsjMœ fvlvq weavZvi Kv‡Q we‡ÿvfÑ me wgwj‡q mie mKi“Y GK weaev‡K Avwg cÖZ¨vkv KiwQjvg| Aek¨ †ewk¶Y jvMj bv GB fvebvUv m‡i †h‡Z| wg‡mm i½ivI wbðqB GLv‡b Dcw¯’Z| m¤¢eZ mvg‡bi mvwi‡ZB i‡q‡Qb| wKš‘ wZwb gvwR©Z i“wPi gwnjv| wjÕm wdDbvivj †nvg Avi M½vi k¥kvbNv‡U †h A‡bK Zdvr| Avgv‡`i †hŠ_ cÖ‡Póvq M‡o †Zvjv GB mvgwMÖK †kv‡Ki g~wZ©wU‡K wZwb wekÖxfv‡e AvZ©bv` K‡i wKQz‡ZB bó Ki‡Z cv‡ib bv| f`ªgwnjvi mshg‡K g‡b g‡b cÖksmv Kijvg Avi w¯’i Kijvg jwZKv‡K e¨vcviUv Rvbv‡Z n‡e| wgwbU¸wj e‡q hv‡”Q| Nwo †`LjvgÑ ev‡ivUv AwZµvš—| Av”Qv, Avgiv Kx R‡b¨ GL‡bv e‡m AvwQ? K…Z¨¸wj ïi“ n‡e KLb? j¶¨ Kijvg †ek K‡qKRb †Pqv‡i e‡m DmLym Ki‡Qb| Avgvi cv‡ki kvš—wkó gwnjvwU †evanq Nywg‡qB c‡o‡Qb| bR‡i coj, GK f`ª‡jvK giwdDm-Gi c Övavb¨ wKQz‡ZB gvb‡Z PvB‡Qb bv| gv‡Sgv‡S Mv Svov w`‡q Nyg Zvovevi †Póv Ki‡Qb Avi Avgvi w`‡K KwVb `„wócvZ Ki‡Qb| mvg‡bi mvwi‡Z GKRb, m¤¢eZ wg.

KzjKvwb©, dv÷© †m‡µUvwi, Ki“Y `„wó‡Z cÖ‡ekc‡_i w`‡K D‡V †M‡jb Avevi wd‡i G‡jb| Avgvi `„p wek¦vm nj, Gev‡i wKQz GKUv NU‡e Ges Avgv‡`i ˆah© ai‡Z n‡e| AZtci my‡`nx GK e¨w³‡K cÖ‡ekc_ w`‡q Avm‡Z †`Lv †Mj| Avwg wPb‡Z cvijvg Zv‡KÑ Bwb wbðqB †mB iNyb›`b wgkÖ, IqvwksUb-G fviZxq mf ¨Zvi GKK mgvnvi| Gui nq‡Zv †Kvb PvKwiMZ GKUv cwiPq Av‡Q wKš‘ †mUv aZ©‡e¨i g‡a¨ bq| †bnvrB GKw`b GK KK‡Uj cvwU©‡Z Iui m‡½ †`Lv n‡qwQ‡jv Avgvi| Awdm-Awdmvi BZ ¨vw` welq wb‡q Dwb KU‚w³ KiwQ‡jb ZLb| ïbjvg, GKKv‡j fviZxq †Kvb GK wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK wQ‡jb f`ª‡jvK| `yf©vM¨µ‡g wZwb ey‡ivµ¨vU‡`i Kâvi g‡a¨ c‡o hvb| †kvbv hvq Iui evev evivbmxi weL¨vZ cwÊZ wQ‡jb Ges wgkÖ bvwK ms¯‹…Z mvwnZ¨mgy‡`ª AeMvnb K‡i e‡m Av‡Qb| ˆkk‡ei wk¶v‡K ab¨ev`| ¸Re †kvbv hvq wgkÖ bvwK GB we‡`‡k wn›`yg‡Z weevnvw`‡Z cy‡ivwnZwMwiI K‡i _v‡Kb| Iui GB L¨vwZi K_vUv Avwg wfwËnxb e‡j Dwo‡q w`‡Z cvwi bv| KviY †mw`b mܨvq wZb †Kvm© KK‡Uj MjvatKiY K‡iI Iu‡K Avwg Kvwj`v‡mi AwfÁvb kKzš—jg& †_‡K Aš—Z AvaWRb ms¯‹…Z †køvK Ave„wË Ki‡Z ï‡bwQ| †KvbiKg AuvP bv w`‡qB wgkÖgkvB ke‡`‡ni cv‡k wM‡q `uvwo‡q Clr gv_v bZ Ki‡ib| Avgiv mevB D‡V `uvovjvg, GgbwK A¨vg&evmvWiI| Zvici wZwb my‡ijv K‡É Ave„wË Ki‡Z jvM‡jb| g‡b nj fMe˜MxZvi †k-vK| h`v h`vwn ag©m¨ M-vwbf©ewZ fviZ| Afy¨Ìvbgag©m¨ Z`vZ¥vbs m„Rvg¨ng& \ cwiÎvYvq mvaybvs webvkvq P `y®‹…Zvg&| ag©ms¯’vcbv_©vq m¤¢evwg hy‡M hy‡M \ Ges Avðh©er ck¨wš— Kwð‡`bgvðh©e` e`wZ-Z ‰_©e Pvb¨t| Avðh©i‰”Pbgm¨t k‡YvwZ mªyZ¡v‡c¨bs †e`b ˆPe Kwðr \

42

Rvbyqvwi 2014

cÖvq `k wgwbU a‡i GB Ave„wË Pjj| †k-vK `yÕwUi cvi¤úh© wKsev eZ©gvb A‡š—¨wóc‡e©i m‡½ G‡`i mvgwMÖK m¤úK©wU wVK Vvni Ki‡Z cvijvg bv Avwg| g‡b g‡b fvejvg hvB †nvK wgkÖgkvB †Zv G‡¶‡Î GKRb we‡klÁ| DwbB fvj eyS‡eb| Iu‡K ev` w`‡j i½ivI-Gi AvZ ¥v nq‡Zv †klK…Z¨ †_‡K ewÂZ nZ| wjÕm wdDbvivj †nv‡gi cv`ªx nq‡Zv fve‡Zb Avgv‡`i fviZxq‡`i †evanq A‡š—¨wówµqvi †Kvb cÖKiY †bB A_ev g„Z‡K Kxfv‡e m¤§vb Rvbv‡Z nq Zv Avgiv Rvwb bv| Ave„wË †kl nevi ci wgkÖgkvB Avi GKevi gv_v byB‡q cÖ¯’vb Ki‡jb| Gici ïi“ nj †dievi cvjv, A‡bKUv wcQbgyLx †XD‡qi gZ| g‡b nj Gevi `ª“Z cUcwieZ©b n‡e Ges mgvwß wbKUeZ©x| wdDbvivj †nvg-Gi `y ÕRb Kg©x i½ivI-Gi †`n n‡ji evB‡i wb‡q †Mj| mg‡eZ RbZv Gev‡i Qwo‡q wQwU‡q coj| AbM©j K_v †kvbv †h‡Z jvMj... Rv‡bb GLvbKvi `vn e¨e¯’vUv G‡Kev‡i me©vaywbK| nvogvmmy×, cy‡o G‡Kev‡i QvB, gvÎ `yÕwgwb‡UB... wgkÖgkvq GKUv wWbvicvwU©‡Z AvU‡K c‡owQ‡jb, ZvB... nZfvMv ZzlvicvZ Avevi ïi“ nj| Avnv, Kvj hw` Awcm eÜ _vKZ| Av”Qv A¨vg&evmvWi wK †kl Aewa GLv‡b †_‡K hv‡eb? BZ¨vw`| ke`vn †hLv‡b n‡”Q, †mLv‡b Rb‡¯ªv‡Zi m‡½ AvwgI †Mjvg| †`wL GK‡Kv‡Y K‡qKRb, AwaKvskB gwnjv, Ro n‡q Kx‡mi Ici †hb Suy‡K c‡o‡Qb| gyn~‡Z©i Rb¨ Kx e¨vcvi †`Lvi R‡b¨ `uvwo‡q cojvg| †QvÆ GKUv †MvOvwb ïb‡Z †cjvg| msw¶ß wKš‘ Mfxi| A‡bKUv we`y¨rwkLvi gZ, hv ¶wY‡Ki R‡b¨ Sj‡m I‡V wKš‘ Mfxi `vM †K‡U †`q AvKv‡ki ey‡K| ¸g‡i-IVv A ‡bK K_v †hb GK jngvq D”PvwiZ n‡Z wM‡q Avevi Zwj‡q †Mj| nu¨v, G †mB weaev, wg‡mm i½ivI-Gi K ɯ^i| †kl gyn~‡Z© GK Aa©ù‚U AvwZ©i g‡a¨ w`‡q GB gvbex Zvi gvbweK `ye©jZv cÖKvk K‡i †dj‡jb| cÖej mnvbyf‚wZ‡Z Avwg Ii w`‡K PvBjvg| †`Ljvg gwnjv eq¯‹v‡`i ey‡K gyL ¸u‡R Zuvi GB ¶wYK Amsh‡gi R‡b¨ ¶gv PvB‡Qb| GB cÖ_g Avgvi g‡b nj, Avwg †evanq †Ku‡` †dje| wb‡R‡K kvš— K‡i mnvbyf‚wZi wewPÎ aib wb‡q fve‡Z jvMjvg| Ggb mgqI Av‡m hLb Ac‡ii `ytL-†e`bv GKUv A¯^w¯Íi fve RvMvq; ZLb weÁ gb w`‡q welqUv‡K A¯^xKvi Ki‡Z B‡”Q nq| Avevi KL‡bv Ggb cwiw¯’wZ nq †h `ytLxi `ytL †NvPv‡Z bv cvivi A¶gZvq wb‡R‡K Ki“Y g‡b nq| wKš‘ hw`I Avwg †Pv‡Li Rj †dwjwb Zey eZ©gvb cwiw¯’wZ †_‡K wb‡R‡K mwi‡q wb‡Z cvijvg bv| Avgvi †Kgb †hb g‡b nj wg‡mm i½ivI eywS Ac~e© my›`i GKUv Qwei nvwi‡q hvIqv AskwU fwi‡q w`‡jb| wVK wVK mg‡q wZwb wb‡R‡K wVK wVK cÖKvk K‡i‡Qb| el©xqmx gwnjvwU †hgb K‡i Ii gv_vq nvZ †evjv‡”Qb, B‡”Q nj, AvwgI GwM‡q wM‡q †Zgwb K‡i GKUz nvZ eywj‡q w`B mcÖksm mnvbyf‚wZ‡Z| G GK Avðh© cÖmbœ AwfÁZv| mvš—¡bv`vÎx‡`i KvQ †_‡K wg‡mm i½ivI Zuvi AkÖ“mRj gyL Zz‡j wb‡jb| el©xqmx gwnjvwU †MvUv cwiw¯’wZUv GK bR‡i †`‡L wb‡jb| Zuvi AvwfRvZ¨c~Y© †Pnviv †e`bvq Av‡iv e¨w³Z¡gwÊZ| g‡b nj Gu‡K wPwb, mkix‡i wKsev Qwe‡Z Gu‡K Avwg †Kv_vI †`‡LwQ|

Avwg g‡b g‡b Zuv‡K †Pbevi †Póv KiwQ, †`wL GK`j †jvK A¨vg&evmvW‡ii wcQb wcQb nj N‡i XzK‡jb| A¨vg&evmvWi gwnjvwUi Kv‡Q wM‡q Zuv‡K m‡½ K‡i kvš— c`‡¶‡c cÖ‡ekc‡_i w`‡K G‡Mv‡jb| ZLb Avwg eyS‡Z cvijvgÑ Aek¨ A‡bK Av‡MB †evSv DwPZ wQjÑ f`ªgwnjv A¨vg&evmvW‡ii ¯¿x| mvnbx Avgvi cv‡k wd‡i G‡m Rvbv‡jb A‡š—¨wówµqv †kl Ges ej‡jb ZvovZvwo bv †ewi‡q †M‡j wf‡oi g‡a¨ c‡o †h‡Z n‡e| †divi c‡_ †`wL Zzlvi Si‡QÑ gš’i, Aembœ wKš‘ evwoNi, iv¯—vNvU, MvQcvjvÑ me Zzlv‡i XvKv| wb®úÎ j¤^v MvQ¸wj‡K †`‡L g‡b n‡”Q AwZKvq i“‡cvwj _vg| cvZvIjv Mv‡Qi cvZv¸wj me©v‡½ Zzlvi †g‡L GK GKUv my‡Zvi e‡ji gZ Szj‡Q| g‡b n‡”Q cÖK…wZ †hb cÖvPz‡h© f‡i D‡V‡Q| i½ivI‡qi e¨vcvi wb‡q A‡bK¶Y gMœ wQjvg| Zvici mvnbx‡K wR‡Ám Kijvg, Ôf`ªgwnjv K‡e bvMv` fvi‡Z wdi‡eb| QÕgv‡mi g‡a¨ Zuv‡K †h‡ZB n‡e bB‡j, Avcwb †Zv Rv‡bb, Mfb©‡g›U hvIqvi LiP †`‡e bv|Õ Ôwg‡mm i½ivI BwÛqv‡Z wdi‡eb bv|Õ ÔKx ej‡Z Pvb Avcwb?Õ mvnbx eywS Avgvi Kɯ^‡i †h Zx¶èèZv ev we¯§q wQj Zv eyS‡ZB cvi‡jb bv| wKQz¶Y Pzc K‡i †_‡K ej‡jb, ÔwZwb †`‡k wdi‡eb bv| m¤úªwZ Iui m‡½ kniZjx‡Z Avgv‡`i †`Lv n‡qwQj| wZwb bvbv K_vq Avgvi IqvBd‡K e‡j‡Qb †h hw` Zuvi nvme¨v‡Ûi wKQz GKUv N‡U hvq Z‡e wZwb G‡`k‡KB wb‡Ri †`k wn‡m‡e †b‡eb|Õ ÔwKš‘ †Kb? fvi‡Z wK Iui †Kvb AvZ¥xq-¯^Rb †bB? GB we‡`‡k UvBwc‡÷i PvKwi K‡i wZwb KÕw`b Pvjv‡eb?Õ mvnbx Zvi weiw³ †P‡c ivL‡Z cvi‡jb bv, ej‡jb, ÔAek¨B Zuvi AvZ¥xq-¯^Rb Av‡QÑ evev-gv, Rv-bb`, fvB- †evb mevB| wKš‘ Avcwb †Kb eyS‡Z cvi‡Qb bv †h Kx R‡b¨ wZwb wd‡i hv‡eb? `w¶Y fvi‡Zi GK cÖv‡š— Afve Avi AbU‡bi g‡a¨ c‡P gi‡Z? AvZ¥xq¯^R‡biv wK Zuv‡K GKUv g‡bvig Rxeb, Zuvi mš—vb‡K mywk¶v wKsev

AvaywbK my‡hvM-myweavi c ÖwZkÖ“wZ w`‡Z cvi‡e?Õ Avwg Avi cÖkœ evovjvg bv| wg‡mm i½ivI Aek¨B wb‡Ri †`Lv‡kvbv Kivi AwaKvwiYx wKš‘ mvnbx we`vq bv †bIqv Aewa Avwg GK Mfxi ˆbtk‡ã¨ †gŠb n‡q wQjvg| ...†fv‡ii w`‡K fq¼i GK `yt¯^cœ †`Ljvg, h_vwewnZ Abyôv‡bi ci Zzlv‡ii Ici Avgv‡K ïB‡q ivLv n‡q‡Q, Avi Avwg wPrKvi KiwQ, bvÑ bv, `qv K‡i Avgvi R‡b¨ wPZv mvRvI, Av¸b `vI, wkLv R¡‡j DVzK... A¨vg&evmvWicZœx Avgvi åƒi Ici ax‡i ax‡i nvZ eywj‡q Avgvi gv_vUv‡K wn‡gi g‡a¨ ïB‡q w`‡”Qb| wg‡mm i½ivI Avi jwZKv gwnjvi `yÕcv‡k `uvwo‡q `uvwo‡q Avgv‡K †`L‡Q Avi Kx GK †evSveywSi GKvZ¥Zvq gyL wU‡cwU‡c nvm‡Q| †R‡M D‡V Avwg jwZKv‡K †`L‡Z †cjvg, nv‡Z mKv‡ji Le‡ii KvMR| †m Avgv‡K mymsev`Uv w`j, ÔGUv †`‡LQ wK? Kvb&m-Gi †`vKvb IqvwksUb-Gi Rb ¥w`b Dcj‡¶ †mj&-G i ƒ‡cvi cvwjk †`Iqv Qzwi-KuvUvPvgP me gv Î cÂvk Wjv‡i w`‡”Q...|Õ Abyev` mybxj AvPvh©

†jLK cwiwPwZ wK‡kvixPiY `v‡mi Rb¥ Dwol¨vi KU‡K 1924 mv‡j| wZwb Bs‡iwR I IwoqvÑ `yB fvlv‡ZB wj‡L _v‡Kb| Iwoqv fvlvq †jLv Zuvi †kÖô eB: Bhanga Khelana (1961), Ghara Bahuda (1968), Manihara (1970), Thakura Ghara (1975), Taranga (1997) BZ¨vw`| Bs‡iwR fvlvq †jLv: Death of an Indian (1984), The Midnight Moon and Other Stories (1993) BZ¨vw`| Kg©Rxe‡b wK‡kvixPiY `xN©Kvj fviZ miKv‡ii D”Pc‡` Avmxb wQ‡jb| d‡j K‡g©vcj‡¶ c„w_exi bvbv cÖv‡š— bvbv cwi‡e‡k gvby‡li RxebhvÎv †`Levi my‡hvM †c‡qwQ‡jb GB †jLK| Kvwj›`xPiY cvwbMÖvnx I wPš—vgwY mZcZxi cieZ©x cÖR‡b¥i cÖavb †jLK wn‡m‡e wK‡kvixPiY mvwnZ¨ GKv‡Wwg cyi¯‹vimn AmsL¨ m¤§vb I cyi¯‹v‡i B‡Zvg‡a¨B bw›`Z| GLv‡b Zuvi Death of an Indian MíwU Bs‡iwR †_‡K evsjvq Abyev`

page: High Commission of India, Dhaka

Rvbyqvwi 2014

43

†QvUMí

gš^š—i Agi wgÎ Kwe gaym~`b Avi nZfvwMbx †nbwi‡qUv †mvwdqv †nvqvBU †Ui †c‡qB wM‡qwQj, G Rxeb Avi bq, dzwi‡q‡Q Rxe‡bi gay| Kwe gaym~`b Afv‡e, †iv‡Mi fv‡i RxY© n‡q c‡owQ‡jb| Kve¨mi¯^Zx Zuv‡K hk w`‡qwQj, Abœ †`q bvB| kixi Amy¯’| mš—v‡bi gy‡L Abœ †bB, ¶zavq Kuv‡`| DËicvovi ivRv RqK…ò fMœ¯^v¯’¨ Kwe‡K wb‡q †M‡jb Zuvi Kv‡Q| M½v Zx‡i ivRevwo| Awj›` †_‡K Kwe gaym~`b †`L‡Z cvb b`x P‡j‡Q mvM‡ii w`‡K| †`L‡Z cvb mvMi †_‡K Zzgyj D”Q¡v‡m wdi‡Q b`x| mvMi †_‡K wdi‡Q †m cwic~Y© n‡q| Zuvi g‡b c‡o mvM‡ii Icv‡ii K_v| †nbwi‡qUv Zuvi eûw`‡bi mw½bx| gv`ªv‡R †i‡eKv Avi Pvi mš—vb‡K †Q‡o, cÖvq cvwj‡q KjKvZv P‡j Avmvi ci †nbwi‡qUvI Rxebmgy‡`ª fvmj Zuvi m‡½| †i‡eKvi m‡½ AvBbm¤§Z we‡”Q` bv nIqvq †nbwi‡qUv †mvwdqv bv‡gi cv‡k WvU wjL‡Z cv‡iwb, gayi ¯¿xi n‡Z cv‡iwb, A_P mš—v‡bi Rbbx, gayi `ytLgq Rxe‡bi mw½bx| GLb †ivMRR©i Kwe gaym~`b I †nbwi‡qUv cÖk¯— Awj‡›` e‡m axi cÖevwnbx M½vi w`‡K †P‡q| b`x P‡j‡Q mvM‡i| M½vi cwðgK‚‡j Av‡Qb Zuviv| M½vi cwðgK‚j evivbmx mgZzj| evivbmxi K_v ï‡b‡Q †nbwi‡qUv| me Zvi wcÖqZg gayi Kv‡Q| ivRv RqK…‡òi GB emZevwU, wb¯—ä cÖK…wZ †nbwi‡qUv‡K †hb GB mvqv‡ý A‡`Lv evivbmxi iƒc cÖZ¨¶ Kivq| evivbmx wn›`yi cweÎ Zx_©, evivbmxi M½v cwZ‡Zv×vwiYx, gvby‡li mg¯— cvc niY K‡i GB `yt‡Li c„w_ex †_‡K gyw³ †`q| M½v †hb Ck¦icy‡Îi Ab¨ GK iƒc| fiv M½vi iƒc GK, Avi wbt¯^ M½v-Zx‡ii iƒc Ab¨, µzkwe× Ck¦icyÎ †ewi‡q Av‡mb Rj-Zj †_‡K| †mB †Pnvivi wfZi wb‡R‡`i †hb †`L‡Z cvq gay, †nbwi‡qUv| Avlvp gvm c‡o‡Q KÕw`b Av‡M| gay Avlvpm¨ cÖ_g w`e‡m cÖvPxb Kwei Kv‡e¨i K_v e‡jwQj †nbwi‡qUv‡K| †mw`b AvKv‡k †gN G‡mwQj| Rvbyqvwi 2014

45

e„wó nqwb| G‡`‡ki cÖvPxb Kwe Kvwj`v‡mi †gN`~Z‡gi K_v †kvbv‡Z †kvbv‡Z gay e‡jwQj, Kwei IB Kíbv gayi, wKš‘ c„w_ex AZ gayi bq wcÖqZgv, Avwg †Kb Agi ¯^‡cœi K_v fve‡Z cvwiwb G Rxe‡b? †Kvb ¯^cœ wcÖqZg? †gN`~Z‡gi c„w_ex KZ my›`i, Avwg Agb c„w_ex‡Z †Zv Rb¥vBwb| †nbwi‡qUv gayi K_v †kv‡b Avi Awff~Z nq| gay †kvbvq h‡¶i wein-†e`bvi K_v| †kvbv‡Z †kvbv‡Z e‡j, wein mZ¨, wKš‘ Avwg †h †`‡LwQ Ab¨ c„w_ex, Acgvb Avi ¶zavi c„w_ex| †nbwi‡qUv Pzc K‡i _v‡K| †m mvgvb¨ igYx| gay‡K fvj‡e‡m gayi fvjevmv †c‡q †m ab¨| g`yi gb‡bi KvQvKvwQ †h‡Z Pvq, cv‡i bv, ZvB kvšÍ n‡q †kv‡b| gay †Kvb c„w_exi K_v ej‡Z Pvq Zv †m ai‡Z cv‡i| gay evievi †kvbvq †gNbv‡`i g„Zz¨i K_v| †m †`‡L‡Q RMrUv‡K IBfv‡e| weoweo K‡i `~i AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q gay D”PviY Ki‡Z _v‡K, Kwi mœvb wmÜzbx‡i, i‡¶`j G‡e wdwijv j¼vi cv‡b, Av`ª© AkÖ“bx‡i... wemwR© cÖwZgv †hb `kgx w`e‡m mß w`evwbwk j¼v Kuvw`jv welv‡` \ wb‡Ri iPbv †gNbv` ea Kv‡e¨i Awš—g GB nvnvKvi D”Pvi‡Yi mgq Zvi `yÕ‡PvL Av`ª© n‡q Av‡m| †nbwi‡qUv Ab¨w`‡K gyL †divq| GB g¯— `vjvbevwU‡Z KZ †KŠZi| Zviv Pzc K‡i Av‡Q| mvwimvwi e‡m Av‡Q wLjv‡b wLjv‡b| Kwe Avi †nbwi‡qUvi K‡_vcK_b Zv‡`i wb¯—ä K‡i‡Q| gay ejj, †nbwi‡qUv, †Zvgvi gv`ªv‡Ri K_v g‡b c‡o? †nbwi‡qUv ejj, †Zvgvi wK g‡b Av‡m gv`ªvR wmwUi K_v?

GLb g‡b co‡Q, †Zvgvi †i‡eKvi K_v g‡b c‡o? †nbwi‡qUv ejj, Avgvi wKQzB g‡b c‡o bv| †m wK Awfkß K‡iwQj †Zvgv‡K Avgv‡K? †nbwi‡qUv ejj, Kwe Zzwg wek¦vm Ki Awfkv‡c?

Rvwb bv Avwg wek¦vm Kwi wK-bv, wK š‘ GLb g‡b nq cÖZviYv K‡iwQjvg †i‡eKv I Avgvi Pvi mš—vb‡K| †nbwi‡qUv ejj, Avgvi fvjevmv Zvn‡j wK wg_¨v nZ? gay ejj, I‡`i K_v GLb g‡b co‡Q †Kb †nbwi‡qUv? †Zvgvi Aš—‡ii K_v Zzwg Rvb, wKš‘ GI mZ¨ †cÖgnxb `v¤úZ¨ wK †Zvgv‡K myLx KiZ? †ivMRxY© †nbwi‡qUvi Kɯ^i Zx¶è n‡q DVj| †i‡eKvi Zvi †cÖ‡gi evav n‡q D‡VwQj| gay †Zv wm×všÍ wb‡qB †d‡jwQj †i‡eKv‡K †Q‡o Avm‡e bv| evwo‡Z Zvi bZzb gv Zv‡K MÄbv w`w”Qj, hv ZzB, IB e-¨vK †bwUfUvi m‡½ †f‡M hv, Avwg IB †bwUfUv‡K mn¨ Ki‡Z cvwi bv, eD Av‡Q, Avevi †Zv‡K a‡i‡Q| Dd! Kx w`b †M‡Q †mBme| †i‡eKv Zvi mZxb, Zvi K_v fyj‡Z Pvq †m| †i‡eKvi KvQ †_‡K †K‡o wb‡qwQj †m †cv‡qU‡K| Kwei w`‡K †cÖggq `„wó‡Z ZvKvq †nbwi‡qUv| gaym~`b wbðzc| kxY© kix‡ii `xwßgq `yÕwU †PvL wbgxwjZ| †nbwi‡qUv ejj, Zzwg wK Avgvi fvjevmvq Z…ß nI bvB? gaym~`b Zvi kxY© `w¶Y n¯—wU †nbwi‡qUvi gv_vq ivLj| Kx my›`i †mvbvwj Pz‡ji †mvbvwj †Pv‡Li A¨v‡Äj‡K †m †`‡LwQj gv`ªv‡R| gvZ…nxb wK‡kvix| Kx wQj Zvi †cÖggq Pvnwb| †`LvgvÎ Zv‡K gb w`‡q †d‡jwQj| weevwnZ cyi“l gvB‡Kj Gg. WvU| weevn K‡i‡Q gv`ªv‡RiB GK †k¦Zvw½bx‡K| †i‡eKvi m‡½ weev‡n gv`ªv‡Ri †k¦Zv½ mgvR Lywk nqwb| †`wk K…òv½ cyi“l †Kb †k¦Zvw½bx‡K weevn Ki‡e? †jvKwU Kwe| wLª÷ ag© MÖnY K‡i‡Q, AmvaviY Ii cvwÊZ¨, wKš‘ Kv‡jv gvbyl †Zv| †mB weevwnZ cyi“‡li †cÖ‡g coj wKbv m`¨ hyeZx GK †k¦Zv½ Kb¨v! wbR©b evs‡jv evwo‡Z AvPgKv gay P‡j Gj| gaym~`b bvwK G‡mwQj †nbwi‡qUvi evev Zvi ïfvbya¨vqx RR© RvBjm †nvqvB‡Ui m‡½ †`Lv Ki‡Z| †mB K_v e‡jwQj †nbwi‡qUv‡K| wg_¨v|

46

Rvbyqvwi 2014

mvZPwj-k eQ‡ii RR© †nvqvBU Zvi Kb¨v †nbwi‡qUvi †P‡q eq‡m †QvU †nbwi‡qUvi mr gv, bZzb eD‡K wb‡q wM‡qwQj Pv‡P©| †mw`b wQj iweevi| iweevi Acivý †ejvq Pv‡P© †M‡Q mevB| †nbwi‡qUvi c‡ii `yB fvB Ugvm Avi Av_©viI| mgeq¯‹ bZzb gv mn¨ Ki‡Z cviZ bv †nbwi‡qUv‡K| †mw`b mKvj †_‡K †÷c gv`v‡ii m‡½ evi evi Kj‡n Rwo‡q cowQj †nbwi‡qUv| evB‡ii †g‡qwU G‡m evev‡K `Lj K‡i wb‡qwQj| Kj‡ni mgq bZzb gv‡qi c¶ wbZ evev| evevi cÖwZ AwfgvbI ZvB n‡qwQj cÖej| cwiev‡ii m‡½ P‡P© bv wM‡q evwo‡Z GKv e‡mwQj welYœ g‡b| ¯¿x †i‡eKv Avi mšÍvb‡`i wb‡q gay wM‡qwQj Pv‡P©| wM‡qwQj †nbwi‡qUvi m‡½ †`Lv n‡e †mB Avkvq| wg. †nvqvB‡Ui m‡½ Zuvi Kb¨v‡K bv †`‡L gay GKv wd‡i G‡mwQj †i‡eKv‡`i Pv‡P© †cuŠ‡Q w`‡q| †nbwi‡qUv †cÖqv‡i †bB| Zvi m‡½ K_v ej‡Z gayi fvj jv‡M| gvZ…nxb Kb¨vwUi cÖwZ Zvi GK ai‡bi †mœn Av‡Q| Zv‡K wb‡Ri KweZv c‡o †kvbvq| evqe‡bi K_v †kvbvq| †nbwi‡qUv †cÖqv‡i Av‡mwb Zvi evev Ges mr gv‡qi m‡½| A_P †mB †mvbvwj Pz‡ji Kb¨vwUi m‡½ †`Lv n‡e, K_v n‡e ZvB †Zv Pv‡P© hvIqv| †nbwi‡qUv evwo Av‡Q ïbj Ii evevi Kv‡Q, kixi fvj †bB| gay P‡j G‡mwQj BD‡ivwcqvb K‡jvwb‡Z| Avwg Rvwb bv Avwg Kx Kie, gvB gv`vi BR Av weP| †nbwi‡qUv Zvi †mvbvwj Pz‡j fiv gv_vwU SuvKv‡Z SuvKv‡Z wech©¯— Mjvq e‡j D‡VwQj, wg. WvU, †Kvbw`b ïb‡e †nbwi‡qUv †bB, wm Kwg‡UW myBmvBW| G Zzwg Kx ejQ †nbwi‡qUv, Avwg wg. †nvqvBU‡K eje| †bv, û BR wg. †nvqvBU, Avgvi evev wg. †nvqvBU gv‡qi g„Zy¨i m‡½ m‡½ f¨vwbk n‡q †M‡Q, GK hv`yKix Zv‡K †fov K‡i w`‡q‡Q, Zzwg †`L‡Z cvI bv wg. WvU? gay Zvi cv‡k wM‡q e‡mwQj, Zvi †mvbvwj Pz‡ji Dci nvZ †i‡L e‡jwQj, †`L, †Zvgvi evev †Zvgvi Kv‡QB wdi‡e, †Zvgvi †÷c gv`viI wiqvjvBR Ki‡e me| BD Avi is, Zzwg Avgv‡K †¯—vK w`”Q wg. WvU, gvB dv`vi BR Av †kg‡jm cvm©b, Kx K‡i Zvi gZ GKUv G‡RW cvm©b †g‡qi eqmx GKUv †g‡q‡K wb‡q N‡i `iRv †`q, Avgiv, Avwg Avi Avgvi `yB fvB Ugvm I Av_©vi ZLb evB‡i `uvwo‡q, Iiv evjK, Iiv Rv‡b I‡`i evev GKUv DB‡Pi Ke‡j c‡o †M‡Q, wm BR Av †nvi, Avgv‡`i mvg‡bB evevi m‡½ hv K‡i, In MW, Avwg Kx Kie, Avwg †Zv myBmvBW Kie †f‡ewQjvg, BD †mfW wg w`R UvBg, wKš‘ Avwg Kie, KieB| gay wKQz e‡jwb, eyS‡Z cviwQj †nbwi‡qUv eo n‡q †M‡Q| wZb eQi Av‡Mi evwjKvwU Avi †bB| eyS‡Z cviwQj †nbwi‡qUvi wfZi we‡Øl R‡b¥‡Q Zvi mr gv‡qi cÖwZ| hv ejwQj †nbwi‡qUv †mvwdqv, gay ïbwQj| ïbwQj, †nbvwi‡qUv GKUv Mv‡Qi welv³ exR msMÖn K‡i †d‡j‡Q Zv‡`i †gW-mv ‡f©›U‡K w`‡q| Avi GKUz ev‡`, †cÖqvi UvBg †km n‡j †m IUv †L‡q †djZ| gay †mB welv³ ex‡Ri †gvoKwU †K‡o wb‡qwQj †nbwi‡qUvi KvQ †_‡K| †mB nj Aš—i½Zvi ïi“| wg. †nvqvBU Ges Zuvi ¯¿xi Am¤§wZ wQj bv †gjv‡gkvq| Zviv †Zv †g‡qwU‡K Mv †_‡K KxUcZ‡½i gZ †S‡o †dj‡Z Pvq| †mB †nbwi‡qUv Avi weevwnZ K…òv½ gvB‡Kj Gg. WvU‡K wb‡q K_v DV‡Z jvMj| †i‡eKvi †Kv‡j ZLb Pvi mšÍvb, Kb¨v gv_©v eo n‡q DV‡Q| Kx S‡oi w`b †M‡Q ZLb| GKw`b AvPgKv Zv‡`i evs‡jv evwo‡Z †nbwi‡qUv e‡j DVj, Avqvg Bb jvf wg. WvU, I MW, Avqvg Bb jvf| û BR `¨vU jvwK cvm©b? gay wR‡Ám K‡iwQj| Pv‡qi †cqvjv nv‡Z wb‡q `yÕR‡b gy‡LvgywL| js ¯‹vU© Avi eøvDR, gv_vi †mvbvwj Pz‡ji †Mvovq GKwU jvj wieb| †nbwi‡qUv gv_v bvwg‡q e‡m Av‡Q| ZLb el©v wM‡q mew`‡K †Kgb cÖkvwš—| gay Avevi wR‡Ám K‡iwQj, û BR wn?

wn BR Av †¯úkvj cvm©b| Zzwg hLb Zvi †cÖ‡g c‡oQ, wn gv÷ we Av †¯úkvj cvm©b, †m wK Avwg©‡Z Av‡Q? †bv wg. gvB‡Kj, wn BR Av wmwfwjqvb| ZLb gaym~`b wR‡Ám K‡iwQj, Av weªwUk? wWqvi wg. WvU, †nvqvB Wy BD Kvg wnqvi Gfwi †W? AvPgKv wR‡Ám K‡i D‡VwQj †nbwi‡qUv, Zzwg Avgvi Kv‡Q Avm †Kb? Ggwb Avwm, BD Avi Av bvBm †jwW, Zzwg †jwW n‡q DVQ w`‡b w`‡b, weDwUdzj †jwW| †i‡eKvi †P‡qI? Kx ejQ? ejwQ †Zvgvi eD‡qi †P‡qI my›`i?

Zzwg †Zvgvi gZ my›`i †nbwi‡qUv| †bv †bv, wc-R †Uj wg. û BR weDwUdzj, †i‡eKv Ai wg| BD, BD A¨vÛ BD, Zzwg cwii gZ my›`i| I gay, AvB jvf BD, Avqvg Bb jvf Ad gvB‡Kj Gg. WvU, AvB jvf BD, jvf BD, In MW, AvB A¨vg Bb jvf| †nbwi‡qUvi me g‡b Av‡Q| gaym~`b mi‡ZI †P‡qwQj, Zv‡K eywS‡qwQj| †m GK weevwnZ cyi“l, †nbwi‡qUv †Kb Zv‡K fvjevm‡e| †i‡eKv KL‡bvB wW‡fvm© †`‡e bv, GK m‡½ `yB ¯¿xi K_vI e‡jwQj gay †i‡eKv‡K| †nbwi‡qUv Zvi `vmxi gZ _vK‡e| Zvi gv †eu‡P _vK‡Z evev ivRbvivqY Av‡iv `yÕwU weevn K‡i‡Qb †R‡b‡Q gay| fviZe‡l© Ggb N‡U _v‡K| cÖ_g ¯¿x wn‡m‡e †i‡eKv AbygwZ w`‡jB n‡e| †i‡eKv †`qwb| eis Zvi bvevjK mš—vb¸wj wb‡q AwbwðZ fwel¨‡Zi K_v †f‡eI dzu‡m D‡VwQj| Zvici †Zv gayi wcZ…we‡qvM, KjKvZvq wd‡i Avi gv`ªv‡R bv hvIqv| †nbwi‡qUv Zzwg gv`ªv‡Ri K_v meB fy‡j †MQ? †nbwi‡qUv: Avgvi g‡b c‡o Kwe †Zvgvi K‡cvZvK‡mvi K_v, Zzwg †h Qwe AuvwKqvwQ‡j †Zvgvi KweZvq| Zzwg †i‡eKvi K_v fy‡j †MQ †nbwi‡qUv? K‡cvZvK‡mv b‡`i K_v †Zvgvi g‡b c‡o bv Kwe? †Zvgvi g‡b Av‡Q †nbwi‡qUv? Kwei cvÐyi gy‡L Av‡jv dzUj eywS| †Zvgvi KZ †jLv Avgvi g‡b Av‡Q gvB wWqvi †cv‡qU! K‡cvZv¶i K_v †kvbvI †`wL| Kwei †PvL-gy ‡L cÖZ¨vkv †dv‡U| Pzc K‡i ZvwK‡q _v‡Kb †nbwi‡qUvi w`‡K| †nbwi‡qUvi `yÕ‡PvL †evRv, gy‡Li Dci Kv‡jv Qvqv| `g AvU‡K Av‡Q †hb †m| Nb Nb k¦vm wb‡”Q| M½vZx‡iI evZvm eywS AcÖZzj| IB †`Lv hvq gv Rvýexi Avi GK iƒc, cÖvY`vwqbx M½v, Zvi wfZ‡i wK K‡cvZv¶i Rj †bB? M½vi Dc‡i el©vi †gN, mvov c‡o‡Q cÖK…wZ I cÖv‡Yi wfZi| Muv‡q Muv‡q WvK G‡m‡Q gvwUi| exR ec‡b Gm gvbyl| †nbwi‡qUv ZLb ax‡i ax‡i D”PviY KiwQj, mZZ, †n b`, Zzwg co †gvi g‡b| mZZ †Zvgvi K_v fvwe G wei‡j, ... ... ... eû †`‡k †`wLqvwQ eû b`-` ‡j, wKš‘ G †mœ‡ni Z…òv wg‡U Kvi R‡j? `y» †mªv‡Zviƒwc Zzwg Rb¥-f~wg- ¯Í‡b!

Avi wK n‡e †`Lv?Ñ hZ w`b hv‡e,... ej‡Z ej‡Z †nbwi‡qUvi Mjv ey‡R Avm‡Z jvMj| k¦vm wb‡Z jvMj †Rv‡i †Rv‡i| †_‡g †Mj †m| †Zvgvi Kó n‡”Q †nbwi‡qUv? Kwe Szu‡K c‡o wR‡Ám K‡ib| †nbwi‡qUv gv_v bvoj, bv Kwe, meUv g‡b co‡Q bv, Avi Zzwg fvj _vK‡j Avwg fvj _vwK wcÖqZg| Avgvi †mB K‡cvZv¶i †`‡k GZ dmj, GZ avb¨, KjvB, GZ dj-djvwi, Gevi Avg n ‡qwQj A‡bK A‡bK, Avgvi Rb¥f~wg Avg avb bvwi‡K‡ji †`k, G †`‡k GZ b`x, †mªv‡Zvw¯^bx, iƒcvwj grm¨

†Ljv K‡i †mLv‡b, b`x-R ‡ji km¨ Zv, b`xZxi KZ meyR, meB Avgv‡`i kvKvbœ, fvwewb A‡bœi Afv‡e µ›`b Ki‡e Avgvi mš—vb| †nbwi‡qUv: _vK Kwe, mevB Abœ cv‡e, Kwe ZzwgB Avgv‡`i Abœ, Abœ, Abœ, avb¨, bvwi‡Kj, Ag„Zdj| Avgv‡K †Mvcb Ki‡j Kx n‡e wcÖqv, GLb avb¨ †ivc‡Yi Kvj, el©v mgvMZ, Avwg †`L‡Z cvw”Q gvwU aviY Ki‡Q dm‡ji exR, GB dmj cvKvi Kv‡j, mvg‡bi †ng‡š— bev‡bœ Avgv‡`i Abœvfve NyP‡e, Avgvi mš—vb Avevi _vK‡e `y‡a-fv ‡Z| ax‡i ax‡i Kwe ej‡jb| Abœnxb Pvlv †hb e‡m wQj el©vi †g‡Ni w`‡K †P‡q| Zvi Kɯ^i ïb‡Z cvq eywS †nbwi‡qUv| Pvlv Zvi mšÍv‡bi Rbbxi †Pv‡L gvqvKvRj Gu‡K w`w”Qj µgvMZ| Kwei ¯^cœ mZ¨ n‡e Kwe| †nbwi‡qUv e‡jwQj| Avwg Zzwg dm‡ji †L‡Z †b‡g hve Avgv‡`i mšÍvb‡`i wb‡q, †nbwi‡qUv †ng‡š—i km¨ †ÿ‡Îi Kx Acvi †mŠ›`h©, †m †hb Kve¨mi¯^Zxi Avi GK iƒc, j²x-mi ¯^Zx GKvKvi n‡q hvq †ng‡š—i c~Y©Zvq, LRy©i e„¶ imeZx n‡q I‡V, gv Rvýex mg¯—w`b a‡i cigvbœ iuv‡ab, wc‡V-cywj K ‡ib KZ ivZ †R‡M| meB mš—v‡bi Rb¨| ZzwgI †Zgwb n‡q DV‡e †nbwi‡qUv| †nbwi‡qUv: †Zvgvi K_vq Avgvi wfZ‡i Kíbv Rb¥ †bq Kwe| †Zvgvi wK mZ¨B g‡b †bB Avi GK nZfvwMbxi K_v? †nbwi‡qUv: g‡b Kwi‡j Avgvi `g eÜ n‡q Av‡m Kwe, †m hw` Avgv‡K MÖnY KwiZ, Rxeb Ab¨ iKg nBZ nq‡Zv, Zzwg Zvnv‡K GL‡bv g‡b ivwLqvQ, Zvnvi K_v fve Kwe? bv, GLbB g‡b Gj †m, g‡b c‡o †mB mgy`ªcÖgvY Z…òvi K_v, gv_©v, wdwe Zv‡`i gv †i‡eKv, †i‡eKvi Kvbœv Avwg †Ui cvB †nbwi‡qUv| †nbwi‡qUv: Zzwg wK we`vqNv‡Ui K_v fywjqvQ Kwe, wifvi K‡cvZvK‡mv?

DËicvovi M½vi av‡i evey RqK…ò gy‡Lvcva¨v‡qi jvB‡eªwi N‡i cxwoZ ¯^vgx ¯¿x, †nbwi‡qUvi K_vq gaym~`b gv_v bvwg‡q _v‡K| kxY© †`n, me©v‡½ gi‡Yi Qvqv Nwb‡q‡Q `yÕR‡bi wfZi| Afy³ mšÍvb `yÕwUi gwjb gy‡Li w`‡K gay ZvKv‡Z cv‡i bv| we`vqNv‡Ui K_v e‡j †nbwi‡qUv Pzc| mg¯Í †`n Ry‡o g„Zz¨ hš¿Yv †b‡g‡Q Zv †Ui †c‡q †M‡Q †nbwi‡qUv| KZ Avi mn¨ Ki‡e G †`n, wKš‘ Zvi wKQz n‡j †K †`L‡e Kwe‡K? IB †h †ivM kh¨vq kvwqZ Kwe webweb K‡i gnvKwe‡K ¯§iY Ki‡Q| To-morrow, and to-morrow, and to- morrow Creeps in this petty pace from day to day, To the last syllable of recorded time; And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death. Out, out, brief candle!

†nbwi‡qUv e‡j I‡V, g¨vK‡e_, g¨vK‡e_| gaym~` weoweo KiwQj Nwb‡q Avmv AÜKv‡i, Life's but a walking shadow; ... .................................. it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Kwei Abœ wQj bv| Afve n‡qwQj| A_P AbœB cÖvY, AbœB Rxeb, GB mvgvb¨ Rxeb| AbœB Kve¨mi¯^Zx, ivgvqY, gnvfviZ, BwjqvW, IwWwm, evj¥xwK, `v‡š—, evqib, wgëb| †m †Kgb Afve? gayi g„Zz¨i mËi eQi c‡i 43-Gi g š^š—‡i †h Afve g‡iwQj gvbyl, †mB Afve| d¨vb †` gv, d¨vb †`... Ô†`‡k DVj nvnvKvi... wQqvˇii gš^š—i wK AvBj †`‡k cybe©vi?Õ gš^š—‡ii ¶zav Avi Z…òv wb‡q †Mj Kwe Avi Zvi Av‡M †nbwi‡qUv| AvMvgx †ng‡š— †h bevbœ n‡e, †mB bev‡bœi AvKv•¶v wb‡q †Mj Zviv| bevbœ AvRI nqwb| Kwe hw` Abœnxb nq, bevbœ Kx K‡i nq?

Agi wgÎ fvi‡Zi K_vmvwnwZ¨K

Rvbyqvwi 2014

47

†klcvZv

fviZxq cÖRvZ‡š¿i Rb¥ 26 Rvbyqvwi, 1950 K‚U‰bwZK †Kv‡ii m`m¨e„›`, mvsweavwbK G‡m¤^wji m`m¨eM©, wewkó e¨w³ I AwZw_e‡M©i Dcw¯’wZ‡Z Mfb©‡g›U nvD‡mi Av‡jvKgq I myD”P `ievi n‡j GK m‡e©v”P fveM¤¢xi I HwZnvwmK Abyôv‡b e„n¯úwZi mKvj 10.18 wgwb‡U fviZ GKwU mve©‡fŠg, MYZvwš¿K cÖRvZš¿ wn‡m‡e †NvwlZ nq| mKvj 10.26 wgwb‡U cÖ_g ivóªcwZ W. iv‡R›`ªcÖmv` kc_ MÖnY K‡ib| Mfb©‡g›U nvD‡m wbe©vwPZ ivóªcwZ G‡m †cuŠQ‡bvi eû Av‡M †_‡KB RbZv PZ¡‡i mvwie×fv‡e `uvwo‡q wQ‡jb; wbKUeZ©x MÖvg †_‡K nvRvi nvRvi gvbyl eyaev‡iB GLv‡b G‡m †cuŠQb| `ievi n‡ji †fZ‡i B‡›`v‡bkxq cÖRvZ‡š¿i †cÖwm‡W›U W. myKY© I Zuvi ¯¿x, K‚U‰bwZK †Kv‡ii e‡Y©v¾¡j AvbyôvwbK †cvkv‡K mymw¾Z m`m¨e„›` Ges fvi‡Zi AvbyôvwbK †cvkvK cwiwnZ gš¿xeM©mn cuvP kZvwaK AwZw_ mg‡eZ n‡qwQ‡jb| wbe©vwPZ ivóªcwZi AvMg‡bi K‡qK wgwbU Av‡M †cuŠQ‡bv cÖavbgš¿x e¨w³MZfv‡e mvgwMÖK e¨e¯’vcbvi Z`viwK K‡ib| ej-gevnx UKU‡K jvj †cvkv‡K mw¾Z Mfb©‡g›U nvD‡mi †`ni¶xiv n‡ji wmuwo‡Z mvwie×fv‡e `Ðvqgvb| wbe©vwPZ ivóªcwZi AvMg‡bi c~‡e© P‡j Kzkj wewbgq| †MvUv n‡ji cwi‡ek wQj D‡ËRbv I cÖZ¨vkvq ficyi| 31 evi †ZvcaŸwb Awfev`‡bi ci wmsnvm‡bi WvB‡b cwÊZ †bni“i Avm‡bi eivei W. myKY© I Zuvi ¯¿x e‡mwQ‡jb| Mfb©i †Rbv‡i‡ji e-y ÷¨vÛvW© bwgZ n‡q ivóªcwZi jvj- †mvbvwj cZvKv D‡ËvwjZ nj| PZ¡‡ii ˆmb¨iv A¯¿ mseiY K‡i cÖRvZš¿‡K Awfev`b Rvbv‡jb| e¨v‡Û †e‡R DVj RvZxq m½xZ RbMY gb...| mvsm`‡`i g‡a¨ K‡qKRb e‡›` gvZig& e‡j wPrKvi K‡i DV‡jb| mfv¯’ mK‡j Avmb MÖnY Ki‡jb| ivóªcwZ mswÿß fvlY w`‡jb, cÖ_‡g wnw›`‡Z, c‡i Bs‡iwR‡Z| fvl‡Y cuvP wgwb‡Ui †P‡q Kg mgq e¨wqZ nj| 10.33 wgwb‡U ¯^ivóª mwPe kÖx GBP wf Avi Av‡q½vi gv_v bxPz K‡i Awfev`b Rvwb‡q ivóªcwZi Kv‡Q G‡m AbygwZ PvB‡jb †h, fviZxq cÖRvZ‡š¿i ivóªcwZi Av‡`kµ‡g ivóªcwZi `vwqZ¡fvi MÖn‡Yi D`&‡NvlYv Rvwb‡q GKwU cÖÁvcb Rvwi Ges fvi‡Zi †M‡R‡U †mwU cÖKvk Kiv Ges mKj †mbvwbevm I cÖavb cÖavb †mbvQvDbx‡Z †mwU cvV Kiv n‡e wK-bv| ivóªcwZ m¤§wZm~PK gv_v bvo‡jb| ivóª mwPe Aem„Z n‡q Avevi GwM‡q G‡m Abyôvb mgvwßi Rb¨ ivóªcwZi AbygwZ cÖv_©bv Ki‡jb|

wmwWAvi †K wf wms (Ae.), fviZxq d¬¨vM dvD‡Ûkb-Gi msM Ön †_‡K

48

Rvbyqvwi 2014

3 Rvbyqvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›`iv MvÜx wgjbvqZ‡b evsjv‡`kx e¨vÛ wPiKzU-Gi wdDkb msMxZ cwi‡ekb

10 Rvbyqvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›`iv MvÜx wgjbvqZ‡b wkíx`¤úwZ mvjgv-mv ‡R` AvKe‡ii iex›`ªmsMxZ cwi‡ekb

11 Rvbyqvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›`iv MvÜx wgjbvqZ‡b wg‡mm ZvbwRbv Zgvi GKK msMxZ cwi‡ekb

Regd. No. DA 355 Bharat Bichitra January 2014

fviZxq nvB Kwgkb, XvKv ÁvZe¨ ÁvZe vZe¨ Z_¨ Z_ fviZxq nvB Kwgkb, XvKv Ges mnKvix nvB Kwgkb, PÆMÖvg I ivRkvnxi wfmv †mev †÷U e¨vsK Ad BwÛqv (GmweAvB)-‡K AvDU‡mvm© Kiv n‡q‡Q| GmweAvB evsjv‡`‡k QqwU BwÛqvb wfmv A¨vcwj‡Kkb †m›Uvi (AvBwfGwm) cwiPvjbv K‡i _v‡K| G¸wj n‡”Q: 1.

AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKv, 2. AvBwfGwm, gwZwSj, XvKv, 3. AvBwfGwm, PÆMÖvg, 4. AvBwfGwm, wm‡jU , 5. AvBwfGwm, Lyjbv Ges 6.

AvBwfGwm, ivRkvnx| AvBwfGwm-†Z mKj Kg©w`e‡m mKvj 8Uv †_‡K `ycyi 1Uv ch©š— Av‡e`bcÎ MÖnY Kiv nq| wfmv cÖwµqv m¤ú~Y© nevi ci cvm‡cvU© weKvj 3Uv †_‡K mv‡o 7Uvi g‡a¨ †diZ †`Iqv nq| Av‡e`b cÖwµqv I cÖ‡qvRbxq Z_¨vw`i c~Y© weeiY www.ivacbd.com Ges www.hcidhaka.gov.in I‡qemvB‡U cvIqv hv‡”Q | †níjvBbmg~n: AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKvq AvcrKvjxb cÖ‡qvRb †gUv‡bvi we‡kl e¨e¯’v Av‡Q| GLv‡b wPwKrmv I Ab¨vb¨ Ri“wi cvwievwiK cÖ‡qvRb msµvš— wfmv Av‡e`b MÖn‡Yi R‡b¨ GKwU KvD›Uvi i‡q‡Q| AvBwfGwm, ¸jkvb-Gi †níjvBb †W¯‹: B-†gBj: info@ivacbd.com, Ges visahelp@ivacbd.com; d¨v·: +8802 9863229; †Uwj‡dvb: +8802 8833632, +8802 9893006 (iweevi †_‡K e„n¯úwZevi mKvj 9Uv †_‡K weKvj mv‡o 5Uv) fviZxq nvB Kwgkb, XvKvi wfmv †níjvBb †W¯‹: B-†gBj: visahelp@hcidhaka.gov.in; †Uwj‡dvb: +8802 9888792 (iweevi †_‡K e„n¯úwZevi mKvj 9Uv †_‡K weKvj mv‡o 5Uv)

Rbmvavi‡Yi Rb¨ ÁvZe¨: ●

● ● ● ●

● ●

fviZxq wfmv †c‡Z evsjv‡`‡ki bvMwiK‡`i †KvbI wfmv wd w`‡Z nq bv| AvBwfGwm cÖwµqv wd eve` Av‡e`bcÎ wcQz †h PvikZ UvKv †bq, Zv †diZ‡hvM¨ bq| wfmv Av‡e`bc‡Î cÖ`Ë mKj Z‡_¨i wbfz©jZvi e¨vcv‡i Av‡e`bKvix `vqx _vK‡eb| Av‡e`bc‡Î †h †Kvb fz‡ji Rb¨ Av‡e`bcÎ AMÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i| Av‡e`bc‡Îi m‡½ m`¨‡Zvjv Qwe (3 gv‡mi †ewk cyi‡bv bq) ms‡hvRb Ki‡Z n‡e| Av‡e`bKvix fviZåg‡Y †Kvb& †kÖYxi wfmv Pvb Zvi D‡j-L Ki‡Z n‡eÑ 1. g‡b ivL‡Z n‡e †h, GKvš— Ri“wi bv n‡j Uz¨wi÷ wfmvq fvi‡Z wM‡q wPwKrmv Kiv‡bvi AbygwZ †bB| 2. wbqwgZ I c~e©-wba©vwiZ wPwKrmv †mevi Rb¨ †Kej †gwWK¨vj wfmvi Rb¨B Av‡e`b Ki‡Z n‡e| 3. †ivMxi m‡½ gvÎ 3 Rb †gwWK¨vj G‡Ub‡W›U †h‡Z cvi‡eb Ges Zuv‡`i GK‡Î wfmvi Av‡e`b Ki‡Z n‡e| 4. e¨emv‡qi Rb¨ fvi‡Z †h‡Z B”QzK e¨w³‡K weR‡bm wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| fzj Z_¨-DcvË msµvš— KvMRcÎ cÖ`v‡bi Rb¨ Av‡e`bKvixivB `vqx _vK‡eb| Av‡e`bcÎ Rgv †bIqvi m‡½ wfmvcÖvwßi †Kvb wbðqZv †bB| †h †KvbI mgq †Kvb KviY QvovB wfmv cÖZ¨vL¨vZ n‡Z cv‡i|

Dc‡iv³ wbqgvejx cvjb Ki‡j wfmvcÖvwß mnR n‡e|

Rb¯^v‡_© fviZxq nvB Kwgkb, XvKv KZ…©K cÖPvwiZ