La Bocha 55

®

AYALA ESPAÑA S.A. Haciendas de San Enrique. San Enrique de Guadiaro. San Roque. Spain Tel.: +34 956 61 01 44 - Fax.: +34 956 61 00 85 - www.ayalapoloclub.com

®

EDITOR Y FUNDADOR José Luis García jlgarcia@labocha.com COORDINACIÓN EDITORIAL Gonzalo Etcheverry DISEÑO Y MAQUETACIÓN Javier G. Palacios creatividad@grupohcp.com FOTOGRAFÍA Pablo Ramírez Gonzalo Etcheverry Pololine Matías Callejo Ana Clara Cozzi COLABORADORES Manuel Gil Mayte Solán Alejandro Ocampo María Paula Fernández Andrés Ugarte Pepe Bernal Marcelo López Vargas TRADUCCIÓN Activa Translations IMPRENTA Technographic La Bocha Polo Magazine OFICINA CENTRAL SOTOGRANDE – SPAIN Tel: +34 956 610 043 Fax: +34 956 610 044 info@labocha.com www.laBocha.com PUBLICACIÓN Sotogrande Digital Media S.L.

WWW.LABOCHA.COM

Foto: Adolfo Cambiaso by Pablo Ramírez

Vientos de cambio El polo no se detiene y exige estar al día de forma permanente.

La velocidad y vértigo de este apasionante deporte es el que seguimos, temporada tras temporada, en La Bocha Polo Magazine.

Primero paso Dubai que nos dejó una de las mejores temporadas de la Dubai Polo Gold Cup Series, que con sus jóvenes siete años de vida no deja de sorprendernos. Con la inauguración del Al Habtoor Polo Resort, y el constante empuje de Mohammed Al Habtoor, la temporada de polo en Medio Oriente ganó en cantidad y calidad. Y a prepararse para lo que se viene.

Casi a la par de la temporada de Dubai el ruido de los caballos también se oyó por la zona del Caribe. Gracias a la iniciativa del patrón venezolano Víctor Vargas, República Dominicana se coló en el mapa del polo mundial. Su primera y exitosa temporada contó con Juan Martín Nero y David “Pelón” Stirling, entre otros y para el 2017 promete más y mejor polo.

La ya tradicional temporada de Palm Beach hizo también su ruido y entre Facundo Pieres y Adolfo Cambiaso se repartieron la gloria en los torneos más importantes.

Por estos meses el polo se concentra en Europa, con Inglaterra como epicentro del deporte. La Queens Cup (ya disputada y reflejada en las páginas de esta edición) y la Gold Cup se roban las miradas a la espera de que los “astros” desembarquen en Sotogrande para la 45º edición del Torneo Internacional que organiza Santa María Polo Club.

El ritmo del polo no da tregua y lo sabemos, por eso hemos esta-

2 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Editorial

do, y estaremos, donde la bocha ruede, sin importar la distancia.

Es la única manera, y forma, como debe reflejarse y contarse la realidad de este maravilloso deporte y La Bocha Polo Magazine lo viene haciendo hace más de 15 años.

Editorial

Y justo ahora que emergen nuevas temporadas en el planeta y con mas brío, desde esta casa también nos sumamos a la evolución positiva, y no crean que lo hacemos de cualquier forma, como lo José Luis García Iglesias avanzamos en las páginas interiores, lo @JLGarciaSG hacemos a lo grande, uniendo fuerzas, Director sinergias y ambición por hacer las cosas con gran nivel. Pololine, la mayor plataforma mundial y con mayor credibilidad en el seguimiento e información del polo, se anima a que sumando ganemos todos.

Y apuesta fuertemente a que esta publicación emblemática , La Bocha Polo Magazine, sea la base de una alianza de cara al futuro para que entre ambas entidades, Pololine y Grupo HCP, hagamos posible la mejor revista del polo: H10 by La Bocha.

Desde estas paginas les animamos a hacerles participe de nuestro proyecto común, que no es otro que el de poder ofrecer los mejores contenidos y los análisis mas profundos, para ello en el transcurso de unos meses se vera cristalizado este ilusionante y a la vez apasionante nuevo reto.

Winds of change Polo doesn´t stop and keep up demands permanently.

The speed and vertigo of this exciting sport is what we follow season after season at La Bocha Polo Magazine.

Dubai was the first stop in the year. The Dubai Polo Gold Cup Series 2016 left us one of the best seasons of it´s young seven years of life.

With the opening of the Al Habtoor Polo Resort, and the permanent support of Mohammed Al Habtoor, the polo season in the Middle East won in quantity and quality. And be ready for what is coming.

Almost at the same time of the year, the noise of horses was also heard by the Caribbean seas. Thanks to the initiative of the Venezuelan patron Victor Vargas, Dominican Republic slipped on the map of world polo. His first, and successful Polo Challenge season, featured Juan Martin Nero, David “Pelon” Stirling, among others, and 2017 promises more and better polo.

The traditional season of Palm Beach also made it´s noise and between Facundo Pieres and Adolfo Cambiaso glory was distributed in the major tournaments.

During this months polo is focused in Europe, with UK

4 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Editorial

as the epicenter of the sport. The Queens Cup (already held and showned in this issue) and the Gold Cup steal the attention before the expected landing of the “stars” in Sotogrande for the 45º International Polo Tournament held at Santa María Polo Club.

Polo pace doesn´t stop and we know that, that´s why we´ve been, and will be, wherever a polo ball is rolling.

It is the only way polo has to be seen and told and La Bocha Polo Magazine has been doing it for more than 15 years.

And now with new seasons emerging on the planet from here we also follow the positive developments and we do it joining forces, synergies and ambitions to do things with high level. PoloLine, the world’s leading polo website and media group, are encouraged to win by adding this flagship publication, La Bocha Polo Magazine, in a partnership that will make possible the best polo magazine: H10 by La Bocha.

Our common project, that will offer the best content and images, will see the light in a few months and we invite you to be part of this exciting new challenge.

www.sotoestates.com sotogrande@sotoestates.com Tfno.: 956 61 53 51 Fax : 956 61 57 21 Paseo del Mar, NÂŞ 9, Sotogrande, CĂĄdiz

una

corona

a medida

Texto: Gonzalo Etcheverry - Fotos: Pablo Ramírez

Dubai se consagró campeón de la 56ª edición de la Queens Cup tras vencer a La Indiana en la final. La organización del emiratí Ali Albwardy sumó su sexto título en el Guards Polo Club y el Rey Cambiaso sigue superando récords al levantar su novena Copa de la Reina.

En el encuentro decisivo, Dubai, con Rashid Albwardy, Kian Hall, Adolfo Cambiaso (h) y Juan M. Nero, superó por un ajustado 12-11 a La Indiana, (Michael Bickford, Nick Roldán, Agustín Merlos y Julián de Lusarreta. La progresión de la final fue la siguiente: 4-0, 6-1, 9-4, 9-8, 11-9 y 12-11.

El partido La lluvia caía con intensidad sobre las 3 de la tarde en Guards Polo Club y a la misma vez, otra tromba, pero de goles, también se hacía sentir con fuerza en The Queens Ground.

Dubai salió con todo a jugar la gran final del certamen más importante del club de Windsor, y uno de los más importantes del mundo, y con Adolfo Cambiaso en un nivel superlativo la

6 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queens cup

formación del patrón Rashid Albwardy lograba una ventaja de 4 goles en los primeros siete minutos.

Windsor Park lucía un cielo gris que amenzaba con más lluvia y en la cancha la amenaza era de más goles. Dubai mantenía un ritmo demoledor y no dejaba hacer pie a La Indiana que flotaba en The Queens Ground.

Con gran orden táctico, Rashid Albwardy y Kian Hall presionando la salida del rival y Juan Martín Nero y Cambiaso recuperando y manejando el juego, Dubai se sentía cómodo, en la cancha y en el marcador (6-1 en el segundo chukker).

Así transcurrió la primera parte de la final, con Dubai como amo y señor del decisivo encuentro.

Pero iniciada la segunda mitad del partido, la lluvia y Dubai perdieron intensidad y el sol hizo sus primeras apariciones sobre Guards Polo Club. También La Indiana, el equipo de

Queens cup m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 7

8 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queens cup

Michael Bickford reaccionó en gran forma en el cuarto chukker y comenzó a jugar “su” partido.

Nick Roldán, Agustín Merlos y Julián de Lusarreta recuperaron memoria y juego para poner a La Indiana a tiro (8-9) al final del cuarto chukker.

Así fue que comenzó otro partido, y la final se transformó en una gran definición. La Indiana se asemejó al equipo que eliminó al poderoso King Power en semifinales y con Julián de Lusarreta soltándose para pasar al ataque la formación de Bickford le puso presión a Dubai en el juego y el marcador.

La expectación en los palenques y en las gradas fue aumentando y el juego ganó en intensidad y emoción.

Cierto es que Dubai tuvo, en el quinto y sexto chukker, ocasiones para despegarse y sentenciar el encuentro pero la balanza quiso que La Indiana mantuviese su momento para igualar el partido (11-11) a menos de un minuto para el final. El chukker suplementario aparecía en el horizonte.

Pero en la definición de la Copa de la Reina tenía que aparecer el Rey del Polo. Y él, Adolfo Cambiaso, una vez más, se hizo cargo de la situación. Tras un throwing a pocos metros de los mimbres de La Indiana, robó la bocha para marcar el gol del triunfo y desatar la locura en el palenque de Dubai.

Fue 12 a 11 para Dubai que suma así su sexta corona en la historia (2003, 05, 06, 10, 12 y 16), mientras que Cambiaso, hombre récord, alcanza su noveno título en este certamen (los seis con Dubai; dos con Ellerston White -1998 y 1999-; y el restante con Geebung, en 2000). En tanto, Juan Martín Nero levantó su segunda Queens Cup, tras haberlo logrado en 2007 con Loro Piana.

En el inicio de la jornada decisiva, la subsidiaria fue para HB Polo Team, con los hermanos Ludovic y Sebastién Pailloncy, Ignacio Toccalino y David Stirling, que superó por 10-9 en chukker suplementario a Sifani, gracias al gol de oro que anotó el uruguayo “Pelón” Stirling.m

Queens cup m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 9

Los protagonistas Rashid Albwardy

“Es impresionante ganar este torneo y más de la forma que lo hicimos, enfrentamos a un rival muy duro. Es cierto que controlamos, y muy bien, la primera parte pero enfrente teníamos un equipo de cuatro jugadores y sabíamos que iba a ser muy complicado, venían de vencer a King Power en semifinales y eso lo dice todo.

Adolfo nos pidió que defendiesemos todo el partido y eso fue lo que hicimos. Hubo que trabajar mucho y no dejar a ninguno de ellos libre porque nos significaría muchos problemas. Por suerte cumplimos bien el trabajo y logramos ganar un partido muy difícil”.

Adolfo Cambiaso

“El partido se complicó por culpa nuestra, el resultado fue mentiroso, la diferencia fue más grande de la que terminó siendo, pero el polo es así y lo importante es que se ganó. Tuvimos ocasiones para ganarlo bien, como la que tuvo Rashid (Albwardy) en el quinto chukker para ponernos a cuatro goles de ventaja y la bocha pega en el palo, luego tengo una en el sexto chukker con poco más de un minuto para ampliar a dos goles la ventaja, Juanma (Nero) tuvo una ocasión también antes, lo que te demuestra que fue culpa nuestra terminar con un marcador tan apretado. Además, aún ganando, creo que los referís se equivocaron mucho.

Los primeros tres chukkers jugamos rápido y ellos tuvieron que empezar a frenar el polo, a enredar, hacer un polo más difícil pero de todas formas te vuelvo a repetir, si la de Rashid que pega en el palo en el cuarto chukker llega a entrar era otro partido.

Teníamos que confiar en las puntas que tenemos (Albwardy y Kian Hall) contra un equipo como La Indiana no podíamos jugar nostros dos (Nero y él), había que pasarla, mover la pelota.

Estoy muy contento porque es una copa más que se suma y ya son nueve que no es poco. Además este año jugamos con Juanma (Nero) que es la primera vez que lo hacemos fuera de Argentina y está muy divertido, enganchamos rápido y nos etendimos muy bien”.

Kian Hall

“Fue una final muy dura, con muchos nervios al final. Creo que ellos jugaron muy bien la segunda parte, mejoraron mucho y no fue tanto que nosotros bajamos el nivel sino que ellos lo hicieron en gran forma.

Su confianza creció y eso nos complicó más las cosas.

Sinceramente no tuvimos mucho tiempo para hablar antes del último chukker y básicamente lo que teníamos que hacer era no cometer faltas y seguir trabajando en defensa. Por suerte mantuvimos el orden y pudimos ganar ante un rival muy complicado.

Jugar con Cambiaso y Nero es una experiencia increíble que no creo que pueda repetir y me alegro de haber aprovechado la oportunidad.

Es un sueño la verdad y todavía no me doy cuenta si esto realmente pasó (risas)”.

Juan Martín Nero

“Tratando de aflojar un poco todavía de la tensión del final del partido. Estoy muy contento pero fue una final durísima, en un momento parecía que la íbamos a controlar muy bien pero tuvimos un cuarto chukker muy malo y se nos emparejó. Ellos levantaron en la segunda mitad del partido pero también es cierto que nosotros tuvimos nuestras oportunidades para cerrar el partido y no las concretamos por eso nos apretamos al final. Terminamos empatados faltando un minuto y nos tocó la última bocha a nosotros y la aprovechamos pero bien podría haber sido al revés.

La Indiana es un equipaso y merecía estar en la final, venían de ganarle a King Power y sabíamos que iba a ser muy complicado.

Arrancamos muy bien, al igual que en la semifinal, tuvimos un muy buen nivel de juego en toda la Copa y por eso terminamos ganando el torneo. Más allá de que el resultado en la final fuese por un gol se ganó, son finales y hay que ganarlas, no importa por cuanto. El objetivo se cumplió y estamos contentos por ello.

En Argentina hace ya 5 años que jugamos juntos con Adolfito y esta es la primera vez fuera del país y la verdad que feliz. Siempre es mejor tenerlo de compañero que de contrario y con el plus de jugar para una organización como Dubai que es la mejor de Europa y por eso tiene tan buenos resultados hace tanto tiempo”.

10 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queens cup

12 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queens cup

A

crown

that fits like a glove Dubai were crowned champions of the 56th Queens Cup after beating La Indiana in the final. Emirate Ali Albwardy’s organisation earned their sixth title at the Guards Polo Club and Rey Cambiaso continues to break records by lifting his ninth Queens Cup. In the decider, Dubai, with Rashid Albwardy, Kian Hall, Adolfo Cambiaso (jr.) and Juan M. Nero, beat La Indiana (Michael Bickford, Nick Roldán, Agustín Merlos and Julián de Lusarreta) 12-11 in a close game. The chukka scores in the final were as follows: 4-0, 6-1, 9-4, 9-8, 11-9 and 12-11.

The match There was heavy rainfall at 3 in the afternoon at the Guards Polo Club and it was raining goals at the same time on the Queens Ground.

Dubai came flying out the blocks in the grand finale of the most important event at the Windsor club, one of the most important in the world, and with Adolfo Cambiaso in exceptional form, Rashid Albwardy’s men built up a four-goal lead in the first seven minutes of the match.

The grey sky over Windsor Park threatened more rain, while the threat on pitch was one of more goals. Dubai kept up their unstoppable rhythm and did not let La Indiana get a look in at the Queens Ground.

With great tactical nous, Rashid Albwardy and Kian Hall pressuring the advances of their opponents and Juan Martín Nero and Cambiaso recovering and controlling the game, Dubai were comfortable, both on the pitch and on the scoreboard (6-1 in the second chukka).

This trend continued throughout the first half of the Queens Cup final, with Dubai dominating the decider.

But once the second half of the match was underway, the rain and Dubai both lost their intensity as the sun made its first appearance over Guards Polo Club. La Indiana, Michael Bickford’s team, responded in style in the fourth chukka and started to play “their” game.

Nick Roldán, Agustín Merlos and Julián de Lusarreta suddenly found their games and managed to pull La Indiana to within one point (8-9) at the end of the fourth chukka.

It was here that the real match begun and the final produced the great climax that was expected. La Indiana looked more like the team that had knocked out King Power in the semis and with Julián de Lusarreta free to join the attack in Bickford’s formation, they pressured Dubai in the game and on the scoreboard.

Expectations grew in the team areas and the stands as the excitement and intensity were cranked up in the game.

Dubai certainly had chances in the fifth and sixth chukka to pull

Queens cup m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 13

14 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queens cup

away and finish the game off, but La Indiana maintained their momentum to level the match (11-11) with less than one minute left. An extra chukka was looking likely.

But the King of Polo had to have his say in deciding the Queens Cup. Adolfo Cambiaso, once again, “took care” of the situation. After a throw-in a few metres from the La Indiana goal, he stole the ball to score the winning goal and unleash mayhem in the Dubai team area.

It was 12-11 to Dubai, who now have six titles (2003, 05, 06, 10, 12 and 16), while the record-breaking Cambiaso now has nine winners medals from the event (the six with Dubai; two with Ellerston White -1998 and 1999-; and the other with Geebung, in 2000). Also, Juan Martín Nero won his second Queens Cup, having previously won it in 2007 with Loro Piana.

Earlier in the day, the Cartier Trophy went to the HB Polo Team, with brothers Ludovic and Sebastién Pailloncy, Ignacio Toccalino and David Stirling, who beat Sifani 10-9 in an extra chukka, thanks to a golden goal from the Uruguayan “Pelón” Stirling. m

The stars Rashid Albwardy

“It is amazing to win this tournament and even more so because the way we did it, we were facing a very tough opponent. Wed did control the match very well in the first half but we were playing a team of four players and we knew that it would be very difficult, they had just beaten King Power in the semis and that says it all.

“Adolfo asked us to defend throughout the match and that’s what we did. We had to work hard and not leave any of them free because that would cause us a lot of problems. Luckily we did a good job and managed to win a very tough match”.

Adolfo Cambiaso

Kian Hall

“It was a really tough final, with a lot of tension at the end. I think they played really well in the second half, they improved a lot and it wasn’t so much that we played worse, just that they played great. They grew in confidence and that made things difficult for us.

“We really didn’t have much time to talk before the final chukka and basically what we had to do was not commit any fouls and keep up the good work in defence. Luckily we stayed disciplined and managed to win against a very tough opponent.

“Playing with Cambiaso and Nero is an incredible experience that I don’t think will be able to happen again and I am glad that I took the chance.

It really is a dream and it still hasn’t really sunk in (laughs)”.

“The match got difficult and it was our fault, the result doesn’t tell the real story, the difference was bigger than what it ended up being, but that’s polo and the important thing is that we won. We had chances to win convincingly, like the one Rashid (Albwardy) had in the fifth chukka to put us four goals ahead when the ball hit the post, then I had one in the sixth chukka with a little over a minute left to take us two goals ahead, Juanma (Nero) also had a chance before, which shows you that finishing with such a tight score was our fault. Also, even though we were winning, I think the referees made a lot of mistakes.

Juan Martín Nero

“In the first three chukkas we played very quickly and they had to start to slow the match down, and play a more difficult polo, but again, if Rashid’s shot that hit the post in the fourth chukka had gone in it would have been a different match.

“We had to trust in our attacking players (Albwardy and Kian Hall) against a team like La Indiana us two could not play on our own (he and Nero), we had to pass it, move the ball around.

I’m really happy because it is another cup, now I have nine, which is a lot. Also, this year we played with Juanma (Nero), it’s the first time we have done that out of Argentina and it’s really fun, we gelled quickly and understood each other well”.

“La Indiana is a great team and they deserved to be in the final, they got there by beating King Power and we knew that it would be difficult.

“We got off to a really got start, just like in the semi-final, we played really well throughout the cup and that’s why we ended up winning the tournament. Despite the fact that we only won the final by one goal, finals are finals and you have to win them, it doesn’t matter by how many.

It is mission accomplished and we are happy about that.

“In Argentina it’s been 5 years since we played with Adolfito and this is the first time abroad and it is always better with him and with the bonus of playing for an organisation like Dubai, the best in Europe, which is why it has had great results for such a long time”.

“Still trying to come down after the tension at the end of the match. I’m really happy but it was such a tough final, at one point it looked like we had it under control but we had a really bad fourth chukka and they levelled. They picked themselves up in the second half of the match but it’s also true that we had our chances to put the match to bed and we didn’t take them, that’s why we put the pressure on at the end. We were tied with one minute left and we had the last ball and we made the most of it, but it could easily have gone the other way.

Queens cup m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 15

Queens Cup: Final day at Guards Polo Club

16 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queens cup

Queens cup m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 17

ISABEL II DE

INGLATERRA 90 AÑOS DE LA REINA ECUESTRE Texto: Alejandra Ocampo - Fotos: British Archive

La Casa de Windsor en Inglaterra, encabezada por Su Majestad la Reina Isabel II, ha estado celebrando varias fechas especiales en años recientes. La última fue el año pasado, cuando Su Majestad cumplió 63 años en el trono de Inglaterra alcanzando a su legendaria tatarabuela, la mítica Reina Victoria. Y este 2016, superado el record de Victoria, Inglaterra tiene otro motivo más para celebrar a su Reina: nada menos que su cumpleaños número 90. Lo cual la hace no solo la Reina más longeva de Europa en cuanto a su permanencia en el trono, sino también la más longeva en cuanto a su edad.

Más allá de algunos contratiempos que rondaron su larga vida, hoy Isabel II goza de una inmensa popularidad; lejos, muy lejos de una abdicación, siempre se la ve elegante, sonriente, dinámica y activa, y jamás posterga ni uno solo de sus compromisos.

Además de cumplir con sus obligaciones protocolares, Isabel es una apasionada amante

18 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queen Elizabeth II

de los caballos, y hasta el día de hoy, a sus 90 años, se la suele ver dando paseos a caballo ya sea en los terrenos de Windsor o en sus vacaciones en Escocia, en el Castillo de Balmoral. Y cada año preside la entrega de premios de la copa creada en su honor en 1960, la mencionada Queen’s Cup. Nacida como Elizabeth Alexandra Mary el 21 de abril de 1926, fue la primera hija del Duque de York, Albert, y de Elizabeth Bowes Lyon. Su padre era el segundo hijo del rey George V y de la Reina Mary, con lo cual el trono de Inglaterra no estaba en su futuro; si bien era la tercera en la línea de sucesión en 1936, y tras el fallecimiento de su abuelo George V, la vida de Isabel iba a dar un vuelco inesperado.

David, el Príncipe de Gales, fue proclamado Rey con el nombre de Edward VIII. Soltero, mantenía una relación con una dama de la sociedad norteamericana, Wallis Simpson, con la que pensaba contraer matrimonio; una

relación resistida ya que Wallis era doblemente divorciada. Wallis no reunía los requisitos para ser la esposa del Rey de Inglaterra. Se desató una crisis institucional que concluyó con la abdicación de Edward, con lo que su hermano menor, Albert, se hizo cargo de la corona con el nombre de George VI, y Isabel se convirtió en la heredera al trono, con el tratamiento de Su Alteza Real Princesa Isabel.

En 1940, y con solo 14 años, Isabel da su primer discurso, dirigido a los niños que habían sido evacuados de otras ciudades durante la II Guerra Mundial. Su primera aparición pública oficial en solitario se produjo en 1943, cuando tenía 16 años, en una visita a la Guardia Real. En 1945 a los 18 años, se unió a la Women’s Auxiliar Territorial Service, como segunda subalterna honoraria, recibiendo entrenamiento para manejar y como mecánica.

Isabel se casó con el Príncipe Philip de Grecia y Dinamarca el 20 de noviembre de 1947,

Su pasión y dedicación por los caballos y los deportes ecuestres le valieron a Isabel una distinción especial por parte de la Federación Ecuestre Internacional, y que fuera entregada por la entonces Presidente de la entidad, la Princesa Haya de Jordania, en noviembre de 2014, en el Palacio de Buckingham Isabel es propietaria de varios caballos pura sangre, y varios de ellos han sido ganadores de las carreras de Ascot en numerosas ocasiones.

El polo ha sido parte de la vida de Isabel también como el deporte favorito de su consorte, el Príncipe Philip, Duque de Edimburgo. Philip fue un muy buen jugador, que alcanzó los 5 goles de handicap y que heredó su pasión por el polo de su tío y mentor, Lord Mountbatten; a su vez, Philip contagió esa pasión a su hijo Charles, y posteriormente, a sus nietos, William y Harry. El Duque era habitué de Cowdray Park, junto a su grupo de amigos, y tenía su equipo Windsor Park. Isabel era una espectadora más, que disfrutaba de esos partidos.

Uno de aquellos amigos del polo en Cowdray Park, el Marqués Douro, le sugirió a Philip organizar partidos en Great Windsor Park. Consultada Isabel al respecto, no dudó en dar su consentimiento y sugirió que podrían utilizar Smith’s Lawn, en los alrededores de Great Windsor Park. El 25 de enero de 1955 nacía The Household Brigade Polo Club, cuyo Presidente es hasta hoy el propio Philip. El club tomó su nombre actual, Guards Polo Club, en 1969 y su cancha principal se llama The Queen’s Ground, en honor a la soberana.

en la Abadía de Westminster. Tuvieron cuatro hijos: Charles (1948), Anne (1950), Andrew (1960) y Edward (1964). Tanto Andrew como Edward nacieron con su madre en el trono, hecho que no sucedía desde los tiempos de Victoria.

Elizabeth fue coronada en una ceremonia en la Abadía de Westminster el 2 de junio de 1953, por el entonces Arzobispo de Canterbury, Dr. Geoffrey Fischer. La ceremonia, que llenó de júbilo a los ingleses, fue la primera coronación de la historia en ser transmitida por radio y televisión, a pedido de la propia soberana, y que fue seguida por millones de espectadores.

Desde el primer día, Isabel consagró su vida al servicio de su país, un compromiso que asumió en su discurso del 21 de abril de 1947, en ocasión de su cumpleaños número 21: “Declaro ante todos que mi vida entera, ya sea larga o corta, será consagrada a vuestro servicio y al servicio de nuestra gran familia imperial, a la que todos pertenecemos”.

En 1960, el club le brindó un segundo tributo a la Reina, con la creación del que es el torneo más importante de Guards, The Queen’s Cup y uno de los más codiciados del mundo. Desde entonces, Isabel es la encargada de presidir la entrega de premios después de cada final, la cual disfruta junto a los suyos desde el palco ubicado en el elegante y sencillo Royal Box. Muchos de los más grandes jugadores de polo de todos los tiempos nombres que incluyen entre muchos otros al recordado Carlos Gracida, su jugador favorito - han tenido la oportunidad de estrechar la mano de la soberana al recibir sus premios y hasta intercambiar unas palabras con ella, destacando por sobre todas las cosas su amplio conocimiento sobre caballos y su particular sentido del humor.

Además de su presencia en la Queen’s Cup, Isabel concurre a otros eventos de polo en Guards, como la final de la Royal Windsor Cup, que además del partido, incluye un concurso de carruajes, cuyo ganador es premiado por la propia Reina. m

A lo largo de sus 90 años de vida, Isabel fue testigo privilegiado de algunos de los acontecimientos más importantes de la historia, tanto de Inglaterra como a nivel mundial - desde el nacimiento de la televisión como medio de comunicación masivo, hasta internet; desde la llegada del hombre a la Luna a la caída del Muro de Berlín; superó también contratiempos tanto políticos como personales. Isabel conoció a 12 primeros ministros, 12 presidentes de Estados Unidos y 6 papas.

Siempre ha estado allí; ha sabido mantenerse con el paso del tiempo, y su popularidad como la admiración y el cariño de su pueblo, son quizás más fuertes que nunca.

SU RELACIÓN CON LOS CABALLOS Desde niña, Isabel siempre adoró a los animales, especialmente los perros y los caballos.

Su pasión por los caballos es mundialmente reconocida. Es una asidua concurrente a las carreras de caballos como el tradicional Derby de Epsom, y la gran cita ecuestre del año en Inglaterra, las carreras de Ascot, que ha tenido la presencia de la realeza desde 1911. Su Majestad acude siempre a eventos ecuestres para ver participar a sus caballos.

Queen Elizabeth II m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 19

ELIZABETH II DE

INGLATERRA 90TH BIRTHDAY OF THE EQUESTRIAN QUEEN

HRH Queen Elizabeth II has celebrated many important milestones over the past few years. The most recent celebration was in 2015, a year which marked her sixty-three years on the English throne, matching her great-great-grandmother Queen Victoria’s record. This year, as Her Majesty surpasses that record, England has another reason to celebrate: the Queen’s ninetieth birthday. This milestone makes Queen Elizabeth not only the longest reigning monarch in Europe, but also the eldest.

Apart for a few setbacks experienced through out her long life, today Elizabeth enjoys immense popularity and seems far from an abdication. The monarch has always attended her engagements in an elegant and friendly fashion. Beyond her royal duties, The Queen is a renowned horse lover, and

20 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Queen Elizabeth II

frequently rode her horse around Great Windsor Park and at her Scottish home, Balmoral. Elizabeth continues to attend the final of the aforementioned tournament, set in her honour in 1960.

Born Elizabeth Alexandra Mary on April 21, 1926, she was the first daughter to Albert, the Duke of York, and Elizabeth Bowes Lyon. Her father was King George V and Queen Mary’s second son, therefore ruling the English throne was not on the cards; but in 1936, with the death of her grandfather King George V, young Elizabeth’s life took a dramatic turn.

David, the Prince of Wales, ascended the throne with the name of Edward VIII. Still single, he maintained a relationship with Wallis Simpson, a woman from American society whom he hoped to marry. The marriage was prohibited,

however, as Simpson had been divorced twice before. This triggered a constitutional crisis which resulted in the abdication of the King, and the rise to throne of his younger brother Albert, who became King George VI. Elizabeth became heir presumptive.

In 1940, the 14-year-old Elizabeth made her first radio broadcast during the BBC’s Children’s Hour, addressing other children who had been evacuated from the cities during World War II. In 1943, at the age of 16, Elizabeth undertook her first solo public appearance on a visit to the Grenadier Guards, of which she had been appointed colonel the previous year. In February 1945, at the age of 18, she joined the Women’s Auxiliary Territorial Service as an honorary second subaltern. She trained as a driver and mechanic and was promoted to honorary junior commander five months later.

British monarch. The award was presented to Her Majesty by FEI President HRH Princess Haya of Jordan at a ceremony in Buckingham Palace.

The Queen owns many thoroughbred horses, and several have won races at Ascot on numerous occasions.

Polo has been a big part of Elizabeth’s life, as well as being The Duke of Edinburgh’s favourite sport. Prince Philip was a great player, reaching a handicap of 5-goals after inheriting the love of polo from his uncle and mentor, Lord Mountbatten; Prince Charles later took up the sport, as did his sons, Princes William and Harry. The Duke frequented Cowdray Park to play with his team Windsor Park, and Elizabeth much enjoyed watching the matches.

Marquess of Douro, one of Philip’s friends at Cowdray, suggested he should set up a polo club at Great Windsor Park. Elizabeth was consulted on the matter and did not hesitate to give her consent. She suggested using Smith’s Lawn as the main polo field. Thus, The Household Brigade Polo Club was founded in January 25, 1955, with The Duke as President. The club took its actual name, Guards Polo Club, in 1969, and the principal ground was renamed The Queen’s Ground, in honour of the sovereign.

In 1960, the club formed what has now become one of the most important polo tournaments in the world, The Queen’s Cup. Since then, Queen Elizabeth watches the final from the Royal Box and oversees the prize giving.

Many of the greatest polo players of all times - including the Queen’s favourite, Carlos Gracida - have received the trophy from the Queen herself, noting her knowledge of horses and sense of humor. Apart from attending the Queen’s Cup, Elizabeth also enjoys other polo events at Guards and leads the prize giving at events such as the Royal Windsor Cup, which includes a carriage parade before the match itself. m

At the end of the war in Europe, Princess Elizabeth married to Prince Philip of Greece and Denmark. Elizabeth and Philip were married on 20 November 1947 at Westminster Abbey. They had four children together: Charles (1948), Anne (1950), Andrew (1960) and Edward (1964). Andrew and Edward were born once Elizabeth had ascended the throne, something which had not occurred since Victorian times.

Queen Elizabeth coronation took place at Westminster Abbey on June 2, 1953, led by the Archbishop of Canterbury, Dr. Geoffrey Fischer. The ceremony was televised for the first time in history and watched by millions.

From the first day, Queen Elizabeth stated her devotion to the country. In a speech given on April 21, 1947, the date of her 21st birthday, she said: “I declare before you all that my whole life whether it be long or short shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong”.

Throughout her ninety years, Elizabeth has witnessed some of the most important events in world history, from the birth of television as a tool of mass communication, to the internet, man’s journey to the moon, and the fall of the Berlin Wall. She has endured personal and political setbacks, lived through 12 Prime Ministers, 12 Presidents of the United States, and six Popes. She has known how to keep with the times, and today her popularity and public admiration are stronger than ever.

ELIZABETH II AND HER RELATIONSHIP TO POLO AND HORSES As a child, Elizabeth adored animals, especially dogs and horses.

Her passion for horses is renowned worldwide. She frequents the races at Epsom and Ascot, the latter which she has attended since 1911, and attends equestrian events to watch her horses run.

In 2014, Queen Elizabeth II became the first recipient of the International Equestrian Federation (FEI) Lifetime Achievement award in recognition of her leading role as supporter of equestrian sport throughout her reign as

Queen Elizabeth II m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 21

El ÉXITO

no sabe de

Dubai Polo Gold Cup Series 2016

LÍMITES L

Texto y Fotos: Gonzalo Etcheverry

a temporada 2016 de la Dubai Polo Gold Cup Series llegó a su fin y tras ella toca hacer un resumen de lo que dejó, hacer un balance y por sobre todo proyectarse en lo que vendrá.

El resultado es positivo por donde se lo mire y el futuro aún más alentador.

En sus cortos siete años de vida, la Dubai Polo Gold Cup Series ha logrado lo que ninguna otra temporada en el calendario internacional de polo.

Suena a frase hecha pero la realidad rompe los ojos y cada año el evento más importante de polo en Oriente Medio se supera a sí mismo.

Es que en Dubai el éxito no sabe de límites y así también lo entiende Mohammed Al Habtoor, creador de la Dubai Polo Gold Cup Series y patrón de Habtoor Polo.

Por eso cada año hay más equipos, mejores jugadores y caballadas y además nuevas canchas como sucedió en esta temporada con la inauguración del Al Habtoor Polo Resort que estrenó dos canchas y contará con una

22 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m DPGC 2016

más, además de un lujoso resort (St. Regis Hotel) e instalaciones 5 estrellas para el mundo del caballo, para la temporada 2017.

De ahí que gracias al incansable empuje de Mohammed Al Habtoor y el apoyo de los patrones locales y de Medio Oriente la Dubai Polo Gold Cup Series goza de una gran salud.

Pero antes de hablar del futuro centremonos en el presente y en lo que dejó la temporada 2016.

Nueve equipos formaron parte de un evento que sumó dos nuevos torneos a sus ya tradicionales McLaren Silver Cup, Julius Baer Gold Cup y Dubai Cup. Este año, con motivo de la inauguración de las canchas del Al Habtoor Polo Resort se pusieron en juego la Masters Cup para equipos de 14 goles de handicap y la Challenge Cup para 18 goles de handicap.

Un calendario de primer nivel con torneos repartidos de enero a abril y con el nuevo Al Habtoor Polo Resort y el Dubai Polo & Equestrian Club como sedes de la competición.

DPGC 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 23

24 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m DPGC 2016

UAE y Zedan, los más ganadores

En lo deportivo los protagonistas de la temporada fueron UAE Polo, el equipo de HH Sheika Maitha Al Makhtoum y Lucas Monteverde, y Zedan, del patrón saudí Amr Zedan y el talentoso Pablo Mac Donough.

UAE Polo se llevó el trofeo más importante de la temporada, la Julius Baer Gold Cup al tiempo que Zedan levantó la Mc Laren Silver Cup y la Dubai Cup, torneo de 10 goles con el cual se cerró la temporada.

Mac Donough y Monteverde fueron algunos de los grandes nombres, y talentos, que estuvieron presente esta temporada en Dubai. A ellos se les sumó Alejandro Novillo Astrada, Alfredo Capella, Guillermo Terrera, Juan Ruíz Guiñazú y Matías Torres Zavaleta.

Los nuevos torneos que se sumaron esta temporada a la Dubai Polo Gold Cup Series, la Masters Cup y la Challenge Cup tuvieron como ganadores a Mahra, con Rashid Al Habtoor y Alejandro Novillo Astrada como campeones, y Bin Drai, del patrón Saeed Bin Drai, Raúl Laplacette y Matías Torres Zavaleta, respectivamente.

Fue una temporada muy competitiva y los resultados, con un campeón diferente en cada torneo, así lo reflejan. Ello sumó, y mucho, al atractivo que de por sí ya tiene la Dubai Polo Gold Cup Series que promete más novedades para el 2017.

DPGC 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 25

Siete años de éxito 26 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m DPGC 2016

“Son ya siete años de éxito”, dice orgulloso Mohammed Al Habtoor. El creador de la Dubai Polo Gold Cup Series confiesa que es mucho el esfuerzo que se realiza cada año para organizar una temporada que crece a toda velocidad.

“Nuestra temporada compite al mismo tiempo con Palm Beach en Estados Unidos y el Polo Challenge en República Dominicana y nada tiene que envidiarle.

Por el contrario, nosotros tuvimos 9 equipos disputando la Dubai Polo Gold Cup Series y ellos 8, e incluso tenemos más organizaciones formando parte de nuestra temporada que en Sotogrande, España por ejemplo”, agrega.

“Estamos orgullosos de ello y seguiremos trabajando para que el crecimiento sea constante y sostenido. El mundo del polo ya sabe de lo que somos capaces y con el apoyo de los demás patrones de Oriente Medio, extenderemos aún más la temporada de polo en Dubai”, dice Mohammed Al Habtoor.

“Fue una gran apuesta iniciar la Dubai Polo Gold Cup Series pero lo logramos y con mucho éxito, pese a no contar con una Asociación o Federación que nos apoye. Somos afortunados de contar con el

respaldo desde el día 1 de la HPA, con sus consejos, reglamento y árbitros. Estamos muy agradecidos con su aporte”, agrega.

De hecho, la Dubai Polo Gold Cup Series es el único torneo no sólo en Medio Oriente sino también fuera de Europa certificado por la HPA (Hurlingham Polo Association).

Otro de los motivos de orgullo para el también patron de Habtoor Polo es el nuevo Al Habtoor Polo Resort que estará listo al 100%, con el lujoso Dubai St.Regis Hotel incluido, en septiembre de este año justo antes del inicio de la temporada 2017.

El desarrollo hípico más grande de Oriente Medio cuenta con tres canchas, dos de ellas ya estrenadas en esta temporada, cancha de taqueo, pistas de vareo y 10 establos con 520 boxes para albergar a las mejores organizaciones de polo y del mundo de la hípica.

Con un presente tan auspicioso y un futuro más alentador sólo resta iniciar la cuenta regresiva para la temporada 2017 y prepararse para lo mejor.

Porque en Dubai el éxito no sabe de límites. m

DPGC 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 27

28 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m DPGC 2016

DPGC 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 29

Success

knows no

Dubai Polo Gold Cup Series 2016

LIMITS

The 2016 Dubai Polo Gold Cup Series came to an end, and following its conclusion, it is time to provide a summary of what was left behind, offer an assessment and above all think about what will come.

The result is positive whatever way you look at it and the future looks even more promising.

In its short seven-year existence, the Dubai Polo Gold Cup Series has achieved what no other season on the international polo calendar has done.

It sounds like a clichĂŠ but the reality is unbelievable and each year the most important event in the Middle East surpasses itself.

The fact is that in Dubai, success knows no limits and that is also the thinking of Mohammed Al Habtoor, founder of the Dubai Polo Gold Cup Series and patron of Habtoor Polo.

Consequently, each year there are better teams, better players, polo organizations and stables and also new pitches, which was the case this season with the opening of the Al Habtoor Polo Resort that unveiled two pitch-

30 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m DPGC 2016

es, and will have one more, as well as a luxury resort (St Regis Hotel) and 5 star facilities for the horses for the 2017 season.

Hence, thanks to the tireless drive Mohammed Al Habtoor and the support of patrons from the Middle East and other neighbours countries, the Dubai Polo Gold Cup is in rude health.

However, before talking about the future, let us focus on the present and on what the 2016 season had in store for us.

Nine teams took part of an event that added a further two tournaments to its now traditional McLaren Silver Cup, Julius Baer Gold Cup and Dubai Cup. This year, for the opening of the pitches at the Al Habtoor Polo Resort, the Masters Cup was set up for 14 handicap goal teams and the Challenge Cup was established for 18 goal handicap teams.

It was a top level schedule with tournaments played between January to April and with the new Al Habtoor Polo Resort and the Dubai Polo & Equestrian Club serving as venues for the competition.

DPGC 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 31

32 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m DPGC 2016

UAE and Zedan, the big winners

In terms of the sport, the big winners of the season were UAE Polo, the team of HH Sheika Maitha Al Makhtoum and Lucas Monteverde, and Zedan Polo Team, of Saudi patron Amr Zedan and the talented Pablo Mac Donough.

UAE Polo won the most important trophy of the season, the Julius Baer Gold Cup while Zedan lifted the Mc Laren Silver Cup and the Dubai Cup, a 10 goal tournament that closed out the season.

Mac Donough and Monteverde were some of the big names and talents appearing this season in Dubai. They were joined by Alejandro Novillo Astrada, Alfredo Capella, Guillermo Terrera, Juan Ruíz Guiñazú and Matías Torres Zavaleta.

The new tournaments added this season to the Dubai Polo Gold Cup Series, the Masters Cup and the Challenge Cup were won by Mahra, with Rashid Al Habtoor and Alejandro Novillo Astrada as champions, and Bin Drai, patron Saeed Bin Drai, Raúl Laplacette and Matías Torres Zavaleta, respectively.

It was a very competitive season and the results, with a different champion in each tournament, reflect that. That added to the appeal that the Dubai Polo Gold Cup Series already had, and promises more new developments for 2017.

DPGC 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 33

Seven years of success

“We have now had seven years of success”, says proudly Mohammed Al Habtoor.

The founder of the Dubai Polo Gold Cup Series admits that a lot of work is carried out each year in order to organise a season that is growing at breakneck speed.

“Our season competes simultaneously with Palm Beach in the United States and the Polo Challenge in the Dominican Republic and does not look inferior compared to them. On the contrary, we had nine teams competing in the Dubai Polo Gold Cup Series and they had 8, and we even have more organisations playing in our season than in Sotogrande, Spain for example”, he adds.

“We are very proud of it and will continue to work so that growth is constant and sustained. The polo world already knows what we are capable of and with the support of the other patrons from the Middle East, we will further extend the polo season in Dubai”, says Mohammed Al Habtoor.

“We took a real chance starting the Dubai Polo Gold Cup Series but we managed it and with lots of success, despite not having an Association or Federation that

34 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m DPGC 2016

supports us. We are lucky to have had the backing of the HPA since day 1, with its advice, regulations and referees. We are very grateful for their support”, he added.

In fact, the Dubai Polo Gold Cup Series is the only tournament not only in the Middle East but also outside Europe, that is certified by the HPA (Hurlingham Polo Association).

Another source of pride, for the man that is also the patron of Habtoor Polo, is the new Al Habtoor Polo Resort that will be 100% ready, with the luxury Dubai St Regis Hotel included, in September of this year just before the start of the 2017 season.The largest riding development in the Middle East has three pitches, two of them have already been opened this season, a stick and ball field, exercise tracks and 10 stables with 520 boxes for hosting the best organisations from the polo and equestrian sports.

With such an auspicious present and an even more promising future, we just need to wait for the countdown to the 2017 season and prepare for the best.

Because, in Dubai success knows no limits. m

BUYING Looking for a knowledgeable, approachable, service orientated Real Estate Agent?

Holmes Sotogrande is the friendly business with a long tradition of helping families make the right move.

Use our online property search tool for the largest portfolio of property for sale in Sotogrande.

Call now to take advantage of our expert knowledge to help you find your ideal home in Sotogrande.

SELLING Holmes Sotogrande believes in the strength of teamwork.

Holmes Sotogrande has the team with the best reputation for results.

We are always looking for new listings.

Call now for a free valuation and to hear how the Holmes team can help you best sell your home.

The longest established estate agency in SOTOGRANDE La agencia inmobiliaria con más experiencia de SOTOGRANDE

COMPRA ¿Busca un agente inmobiliario experto, accesible y con vocación de servicio?

Holmes Sotogrande es su empresa amiga con una larga tradición ayudando a familias a encontrar su hogar ideal.

Use nuestro buscador online de propiedades y acceda al mayor portfolio de propiedades a la venta en Sotogrande.

Llámenos ahora y aprovéchese de nuestros conocimientos para ayudarle a encontrar su hogar ideal en Sotogrande.

VENTA Holmes Sotogrande cree en la fuerza del trabajo en equipo.

La reputación del equipo de Holmes Sotogrande está avalada por sus buenos resultados en el sector.

Siempre buscamos nuevas propiedades para vender.

Llame ahora si desea una valoración verbal gratuita y se convencerá de que somos la mejor opción para vender su propiedad.

Your Sotogrande property market specialists Su especialista en el mercado inmobiliario de Sotogrande

www.holmessotogrande.com

+34 956 795 340

El caballo andaluz se luce en los Emiratos Ă rabes Texto y fotos: Gonzalo Etcheverry

36 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m TEAM Z7

TEAM Z7 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 37

Desde hace unos años el caballo andaluz deslumbra en los Emiratos Árabes Unidos de la mano de los jinetes y domadores Laura Arkle, Eva Padilla Lara y Diego López Caballero.

Ellos forman parte del Team Z7, creado por H.H. Sheikha Maitha bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, y el que también integran el equipo de salto y de polo, UAE Polo Team, en el cual juega la hija del Sheik de Dubai.

Zabeel Stables, en el corazón de Dubai, alberga al Team Z7 cuyo equipo de caballos de pura raza española, o caballo andaluz, trabaja desde octubre a abril para ofrecer un espectáculo como pocos en el mundo, con una combinación de tradición, arte y belleza que deja boquiabierto a los espectadores.

El caballo andaluz (oficialmente Pura Raza Española) es una raza de caballo española originaria de Andalucía. El andaluz es el caballo español por antonomasia, a pesar de que existen muchas otras razas equinas españolas. Sin embargo en la mayoría de países recibe el nombre de “caballo andaluz”.

El caballo andaluz es fácil de montar, por lo que se utiliza como caballo de paseo. Se usa en las disciplinas de la doma clásica, doma vaquera y en el rejoneo.

38 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m TEAM Z7

La Bocha Polo Magazine presenció varios espectáculos del Team Z7 en Dubai, visitó Zabeel Stables, el centro de operaciones del equipo en Dubai, y además se juntó con Diego López Caballero en Dehesa Las Navetas, Cádiz, muy cerca de su Medina Sidonia natal, para conocer más acerca del trabajo del equipo y sus deslumbrantes espectáculos.

ví muy lejos por eso finalmente me quedé y empecé con La Yeguada de la Cartuja”.

Tras La Cartuja llegó Barcelona, donde aterrizó por la venta de un caballo a un constructor. Éste le ofreció montar unas cuadras, y tras tres meses en la construcción, Diego se logró armar hasta tener 117 caballos y vivió durante 13 años en la Ciudad Condal.

Con el caballo formando parte de una larga tradición familiar, Diego tuvo claro, desde pequeño que mantendría el legado. Pero sus expectativas iban más allá del campo y el trabajo con el caballo, él apuntaba hacia la doma. “Tenía otras espectativas con el caballo, por ejemplo la doma y progresar en ese aspecto. A partir de ahí comencé a preocuparme por mejorar y me dediqué bastante, fui a la escuela, me vinculé con gente muy preparada. Con 16 años empecé a trabajar en la Yeguada de la Cartuja, que es la yeguada más importante de España hasta que me fui a la “mili” (Servicio Militar)”, explica Diego López Caballero.

La doma es algo muy tradicional de España sin embargo Diego tuvo la oportunidad de vincularse al polo gracias a un ofrecimiento que le llegó através de Don Juan de Lladó, de Madrid, dueño de la Finca La Alcaidesa en Sotogrande. La familia Gil de Biedma, también de Madrid y muy vinculados al polo, le ofrecieron trabajo en el polo. “Tenía que estar 6 meses en Uruguay y 6 en España, era muy chico y aquello lo

“En el 2007 regreso de Barcelona, me pongo a trabajar en Medina Sidonia, donde tenía una cuadra de caballos extraordinaria con la cual montaba un espectáculo de caballos andaluces, y recibo un ofrecmiento para vender caballos y montar un espectáculo en Dubai”.

Para el interesado trabajaba Laura Arkle, su actual compañera del Team Z7, que vino a visitarlo a Medina para ver los caballos y terminar de convencerlo de irse a Dubai para trabajar con esos caballos.

“Me fui a Dubai en el 2008 donde montamos un show en el World Trade Center.

Durante esos primeros años yo iba y venía de Dubai hasta que finalmente la empresa de este señor cierra y Laura se va a trabajar con HH Sheika Maitha y me llama para comprar caballos. Ella regresa a España y a partir de ahí ya empiezo a trabajar con ella por las temporadas hasta que luego de dos años ya quedo de forma permanente y se crea el Team Z7”.

Eva forma parte del equipo desde la pri-

mera vez que a Diego le ofrecieeron ir a Dubai. Eva además de montar sabe bailar flamenco con lo cual es importante en la estructura de los shows y del equipo.

El Team Z7 surge por iniciativa de HH Sheika Maitha e incluye a los caballos de salto y de polo. Cuando se forma el equipo de los caballos andaluces, éste se integra al Team Z7 y lo hace con un volumen de caballos muy importante.

Diego y Eva le están muy agradecidos a Laura, “que fue la que apostó por mí, y por supuesto HH Maitha de la que siempre hemos tenido su apoyo incondicional”.

“La primera vez que me dijeron que iba a trabajar para la hija del Sheik de Dubai me sorprendí un poco lógicamente”, confiesa Diego. “Al ser una persona tan importante hay que pensarse bien todo y además trabajando en sus establos (Zaabel Stables) diariamente. Pero lo que a mí me dio mucha seguridad, desde la primera vez que tuve contacto con ella, es que es una persona super agradable, que no es un cuento de hadas, es un cuento real. Además sabe mucho de caballos, es una apasionada y se involucra mucho en todo el trabajo. Sabe ver un caballo, se

monta en un caballo español y lo lleva mejor que nadie”, agrega.

Los comienzos no fueron fáciles, los caballos “heredados” de compras anteriores no eran los mejores y hubo que trabajar mucho y comprar los adecuados para poder montar un show en condiciones. “Había muchos caballos de compras anteriores y lo que menos tenían era pura raza española. En esta raza sino hay nobleza y buen carácter ni es raza ni nada. La base más importante de un caballo español es la nobleza y la belleza”, explica Diego.

Laura es quien se encarga de los espectáculos, su coordinación y que las condiciones en las cuales debe trabajar el caballos sean las adecuadas. “Se estudia mucho antes de aceptar cada show”, dice Diego.

El show que realiza el Team Z7 en Dubai es una mezcla de tradición del caballo español con toques más modernos, al estilo Dubai. Diego confiesa que le gustaría, en un futuro cercano, realizar un show puramente del caballos español. “Me ilusionaría mucho hacerlo, y lo voy a hacer.

Es un espectáculo completamente español, lo que representa el caballo español, en lo que refiere a aires elevados, alta escuela, la doma vaquera tradicional de España. Todos los trabajos que se reali-

zan en la doma están fusionados con el campo y perfeccionados hasta llegar al espectáculo”.

Sobre el lugar o las condiciones más “particulares” en las cuales montaron un show, Diego recuerda un espectáculo en el 2007 en República Dominicana, en Casa de Campo. “Tuvimos que hacer una representación española con caballos de polo. Eso sí que fue complicado, los caballos veían las monturas vaqueras y se volvían locos. Estuvimos una semana e hicimos el espectáculo que presenció el presidente de República Dominicana”.

Ante la pregunta de si cuenta con apoyo oficial desde España, Diego comenta que “hoy en día, después de 8 años, sí tengo mucha gente que se está involucrando de forma particular, que te quiere dejar caballos, etc. Antes lo tomaban como una fantasía y ahora ven que en Dubai se hacen cosas y son muchos los ganaderos que me llaman”.

Para finalizar, López Caballero confiesa que le gustaría crear la Asociación de Caballos Españoles en Dubai. El jinete ve muchas cosas en común y destaca que en ese sentido sí cuenta con el apoyo oficial para lograrlo. m

TEAM Z7 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 39

40 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m TEAM Z7

The Andalusian Horse shines in the United Arab Emirates

For a number of years now the Andalusian horse has been turning heads in the United Arab Emirates at the hands of riders and trainers Laura Arkle, Eva Padilla Lara and Diego López Caballero.

They form part of Team Z7, created by H.H. Sheikha Maitha bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, and the jumping team and the UAE Polo Team, in which the Sheik of Dubai’s daughter also plays.

Zabeel Stables, in the heart of Dubai, is the home of Team Z7, whose Pure Spanish Horses, or Andalusian horses, work from October to April to put on a show like few others in the world, with a combination of tradition, art and beauty that dazzles spectators.

The Andalusian horse (officially called the Pure Spanish Horse) is a breed of Spanish horse that originates from Andalusia. The andalusian horse is considered to be the Spanish horse par excellence, despite the fact that there are a lot of other Spanish equine breeds. However, in most countries it is given the name “Andalusian horse”.

The Andalusian horse is easy to ride, therefore it is used as a saddle horses. It is used in classic dressage, cowboy dressage and in bull fights.

La Bocha Polo Magazine attended several Team Z7 shows in Dubai, visited the Zabeel Stables, the team’s operations centre in Dubai, and also joined Diego López Caballero at Dehesa Las Navetas, Cadiz, very

close to his native Medina Sidonia, to find out more about the team’s work and their incredible shows.

With horses forming part of a long family tradition, since he was a boy Diego knew that he would continue the legacy, but his expectations went beyond just working with horses, he was leaning towards dressage. “I had other expectations with horses, for example dressage and progressing in that area. From there I started to concern myself with improving and I really dedicated myself to it, I went to school, I made ties with very well qualified people. From 16 I worked at the Cartuja Stud, which is the most important stud in Spain, until I had to do my national service”, explains Diego López Caballero.

Dressage has a great tradition in Spain, but Diego had the chance to move into polo thanks to an offer that came through Juan de Lladó, from Madrid, the owner of the La Alcaidesa Estate in Sotogrande.

The Gil de Biedma family, another polo family from Madrid, offered him a job in the sport. “I had to spend 6 months in Uruguay and 6 in Spain, I was very young and it seemed a long way away to me so in the end I stayed and started with the Cartuja Stud”.

Later, La Cartuja reached Barcelona, through the sale of a horse to a builder who offered to build some stables for him, and after three months of building, Die-

go managed to assemble 117 horses and lived in Barcelona for 13 years.

“In 2007, back from Barcelona, I started working at Medina Sidonia, where I had an extraordinary stable of horses with which to put on a show of Andalusian horses, and I got an offer from a friend to sell horses and put on a show in Dubai”.

This friend employed Laura Arkle, now his teammate in Team Z7, who came to visit him in Medina to see the horses and convince him to go to Dubai to work with them.

“I went to Dubai in 2008 and we put on a show at the World Trade Centre. During those first years I was coming and going to Dubai until in the end this gentleman’s company closed and Laura went to work with HH Sheika Maitha and she called me to buy horses. She came back to Spain and from there I started working with her during the season until after two years I stayed and formed Team Z7”.

Eva has been a part of the team since the first time Diego was offered a chance to go to Dubai. As well as riding, Eva dances flamenco, where the structure of the shows and the teams is important.

Team Z7 is a result of the initiative of HH Sheika Maitha and it includes jumping and polo horses. When the team of Andalusian horses was formed, she joined Team Z7 with a significant number of horses.

Diego and Eva are very grateful to Laura,

TEAM Z7 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 41

42 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m TEAM Z7

“who was the person who believed in me, and of course HH Maitha whose unconditional support we have always enjoyed”.

“The first they told me I was going to work for the daughter of the Sheik of Dubai I was of course a little surprised”, admits Diego. “As she is such an important person you have to think everything through properly and also working at her stables (Zabeel Stables) every day. But what really gave me confidence, from the first time I had contact with her, is that she is a really nice person, and I’m not making that up, and it is also really nice to work there. She also knows a lot about horses, she is passionate and really gets involved in all the work. She knows her horses, she can get on a Spanish horse and ride it better than anyone”, he adds.

The beginnings were not easy, the horses “inherited” from previous purchases were not the best and a lot of work had to be done to buy horses that were suitable for riding in show conditions. “There were a lot of horses from previous purchases and

they were not Pure Spanish Horses. In this breed of horse if there is no nobility and a good character it is certainly not pure bred. The fundamental characteristics of a Spanish horse are nobility and beauty”, explains Diego.

Laura is in charge of the shows, their coordination and making sure that the conditions in which the horses have to work are suitable. “She really looks into it before accepting each show”, says Diego.

The show Team Z7 puts on in Dubai is a blend of the tradition of the Spanish horse with a modern twist, done Dubai style. Diego admits that in the near future he would like to do an all-Spanish show. “I would really love to do it and I’m going to do it. It is a completely Spanish show, which represents the Spanish horse, in terms of elevated gaits, alta escuela, Spain’s traditional cowboy dressage. All the work that is carried out in dressage is fused with cowboy dressage and perfected by the time the show comes around.

Regarding the most “peculiar” place or conditions in which they have put on a show, Diego remembers one from 2007 at Casa de Campo in the Dominican Republic. “We had to put on a Spanish show with polo horses. That really was complicated, the horses saw the cowboy saddles and went crazy. We were there for one week and we did the show that was attended by the president of the Dominican Republic”.

When asked if he has official support from Spain, Diego says that “nowadays after 8 years, I do have a lot of people involved individually, who want to give you horses, etc. Before they thought it was a fantasy and now they see that things can be done in Dubai and there are a lot of breeders that call me”.

Finally, López Caballero admits that he would like to create the Spanish Horse Association in Dubai. The rider sees a lot of things in common and points out that in that sense he does have official support to achieve it. m

TEAM Z7 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 43

Alejandro Novillo Astrada “Lo pedía Javier y llegó el momento de honrarlo” Texto y Fotos: Gonzalo Etcheverry

T

ras una larga y exitosa temporada en Dubai y con poco más de tres meses por delante para que comienze la temporada en Argentina, Alejandro, el menor de los hermanos Novillo Astrada, se prepara para un año muy especial.

Las cosas se van dando a su debido tiempo, no hay que apurarlas, creemos que ahora sí es el momento correcto y Javier nos va a ayudar. Él de arriba estaba empujando para que juguemos los cuatro juntos y ahora es el momento de hacerlo”.

A finales de la temporada pasada, tras el Abierto Argentino, Eduardo, Miguel, Ignacio y Alejandro decidieron que era el momento de unirse en la cancha, de vestir juntos la camiseta de La Aguada y honrar a su hermano fallecido Javier.

Lejos de presionarse, la intención de los cuatro hermanos Novillo Astrada pasa por disfrutar esta unión. Conscientes de la exigencia que una Triple Corona demanda estarán listos para la competencia pero con el objetivo principal de disfrutar lo que se viene.

“Vamos a disfrutar el momento, la presión de antes ya no está.

La Aguada sigue siendo uno de los equipos grandes y si bien La Dolfina y Ellerstina están un paso adelante se les puede ganar.

Vamos a salir a disfrutar la Triple Corona, divertirnos juntos, como hermanos, como equipo y tratar de honrarlo a Javier”.

Por eso, la Triple Corona 2016 de Argentina será especial, para ellos y para todos.

Y por eso, La Bocha Polo Magazine mantuvo una extensa charla con Alejandro Novillo Astrada en Dubai para hablar del esperado regreso y de varios temas más de la actualidad del polo mundial.

“La verdad es que estamos muy contentos, felices de poder volver a juntarnos, es lo que quería Javier”, comenta Alejandro.

“Cuando Javi ya no pudo jugar nos pedía que nos juntásemos.

Pero las cosas no hay que apurarlas, hay que darle tiempo a cicatrizar, a que los sentiemientos se asienten. Ahora sí creemos que es el momento y por eso se dío”, agregó.

“Sinceramente no sabíamos cuándo se iba a dar el regreso de los hermanos en La Aguada porque no lo veníamos hablando, era todo muy reciente. Miguel hacía rato que quería tomarse un año sabático de la Triple Corona y no lo hizo primero por Javier y luego por no dejar sólo a Nacho.

44 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Alejandro Novillo Astrada

La Dolfina, Ellerstina vs el resto Con la mira puesta ya en la temporada argentina el análisis sobre lo que vendrá es inevitable. Para Alejandro Novillo Astrada, Ellerstina puede iniciar más pronto que tarde “una racha muy buena. Este año con el equipo más asentado, con Polito (Pieres) en su segundo año con Ellerstina será otra cosa. Pero indudablemente La Dolfina es un equipazo y seguirá sumando triunfos. El resto de los equipos se van a ir organizando cada vez mejor y les van a dar pelea a los dos de arriba y se les puede llegar a ganar”, explica.

“La temporada la podés analizar pero luego no se da como se espera o planifica previamente. Siempre hay algún equipo que

Alejandro Novillo Astrada m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 45

funciona mejor de lo esperado, por la onda entre ellos, los puestos o porque un jugador está muy por encima de su nivel. Hay muchas variantes que no se pueden contemplar previamente y que luego tienen un resultado diferente durante la competencia, tanto positivo como negativo”, agrega.

Cambios “Creo que hay que hacer cambios. Se necesitan”, afirma Alejandro ante el debate, instalado ya hace meses, sobre los cambios en el polo.

“El polo ha evolucionado. No sólo los jugadores, que son cada más profesionales, también lo han hecho las caballadas. Todo ha ido evolucionando para bien pero hay otros aspectos y actores del deporte que aún no lo han hecho y deben hacerse para seguir con la corriente de mejoría. Hay que poner cabeza entre todos y hacer cambios que sean para mejorar el polo.

Por ejemplo, los referís. Los árbitros también deben evolucionar,

46 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Alejandro Novillo Astrada

son muy nuevos, tienen mucho menos antigüedad en el profesionalismo que los jugadores. Ser referí de polo es muy difícil entonces tiene que haber una Asociación que los ayude a mejorar, a perfeccionarse, a tener autocrítica. Existe la Asociación de Árbitros pero desde mi punto de vista no cumple la función de apoyo que verdaderamente necesita un referí de polo. En todos los deportes los árbitros profesionales se juntan, perfeccionan, cuentan con apoyo, premios, castigos, están entrenados, deben cumplir con ciertos requisitos y en el polo se debe seguir esa línea también.

Pero también se puede mejorar con otras reglas o aspectos, como por ejemplo, que los equipos del Abierto sólo puedan llevar 12 caballos a la cancha. Hay que estudiar esas cosas, por ahí es buena idea, o no, pero habría que al menos estudiar el tema”.

Alejandro tiene una firme opinión acerca de aumentar el número de equipos en el Abierto Argentino. Desde su punto de vista, “un

Abierto de 10 equipos sería contraproducente para el mejor torneo de polo del mundo. Es verdad que hay que darle oportunidad a todos. A mí me tocó jugar mis dos primeros Abiertos viniendo desde la Clasificación, pero sumar más equipos creo va a generar partidos de poca importancia, arreglos, etc. Hay muchas cosas en juego que no se pensaron tanto, por eso, te repito, todos le tenemos que meter cabeza, ver como lo mejoramos, sacar ideas de otros deportes, porque al polo lo hacemos todos”.

Dubai Alejandro Novillo Astrada estuvo durante varios meses jugando la ascendente temporada de Dubai para el equipo de Mahra, del patrón Rashid Al Habtoor.

Sobre su primera temporada en los Emiratos, el menor de los Novillo comentó: “Dubai me trató muy bien, había venido dos veces a jugar exhibiciones pero es la primera vez que vengo a jugar

una temporada completa. Contento de ver como está creciendo el polo en Dubai y de ver que es una temporada que se ha vuelto muy importante.

Está ocupando un lugar destacado en el calendario internacional de polo, si bien todavía le falta desarrollar mayor infraestructura como para estar a la altura de Palm Beach y poder jugar 26 goles tienen todo para lograrlo, pero le llevará un poco más de tiempo”.

Jugué la temporada con Mahra, un buen equipo y con muy buena onda lo cual es clave para estar cómodos y jugar mejor. El grupo que armó Justo del Carril fue tremendo y la pasamos muy bien”.

Para cerrar la charla se le preguntó a Alejandro cómo le gustaría terminar este 2016 a lo cual respondió, “me gustaría terminar el 2016 jugando la final del Abierto con mis hermanos. Si la ganamos o no es otra cosa, pero estár ahí con mis tres hermanos y honrar a Javier sería espectacular”. m

Alejandro Novillo Astrada m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 47

Alejandro Novillo Astrada “Javier asked for it and the time came to honour his wish” F

ollowing a long and successful season in Dubai and little more than three months before the season begins in Argentina, Alejandro, the youngest of the Novillo Astrada brothers, is preparing for a very special year.

At the end of last season, following the Argentine Open, Eduardo, Miguel, Ignacio and Alejandro decided that the time had come to unite out on the course, and wear the shirt of La Aguada together and honour Javier.

Therefore, the 2016 Argentine Triple Crown will be special, for them and for everyone. For that reason, La Bocha Polo Magazine had a long chat with Alejandro Novillo Astrada in Dubai in order to talk about the eagerly awaited return and several other matters from the current world polo scene.

“The truth is that we are very happy, delighted to be able to get together again, that is what Javier wanted”, states Alejandro.

“When Javi was no longer able to play, he asked us to join together. However, things cannot be rushed, it is necessary to allow time to heal, for feelings to settle. Now, we do think that it is time and that is why it happened”, he added.

“Sincerely, we did not know when the brothers were going to return at La Aguada because we hadn’t been talking about it, everything was very recent. For a while Miguel has wanted to take a year off from the Triple Crown, first he didn’t because of Javier and then because he did not want to leave Nacho by himself.

Things happen in their right time, they should not be rushed, we think that now is the right time and Javier is going to help us. He is up there pushing for the four of us to play together and now is the time to do it”.

Far from being under pressure, the aim of the four Novillo Astrada brothers is to enjoy this union. Aware of the demands of a Tri-

48 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Alejandro Novillo Astrada

ple Crown, they will be ready for the competition, but their main aim is to enjoy what come. “We are going to enjoy the moment; we no longer have the pressure of before. La Aguada continues to be one of the great teams and although La Dolfina and Ellerstina are a step ahead of us, they can be beaten.

We are going to go out there to enjoy the Triple Crown, have a fun time together like brothers, as a team and try to honour Javier”.

La Dolfina, Ellerstina vs the rest With attentions now turned to the Argentine season, analysis about what is to come is inevitable. For Alejandro Novillo Astrada, Ellerstina, sooner rather than later, could start “a very good period. This year with the side more consolidated, with Polito (Pieres) in his second year with Ellerstina, it will be different.

However, La Dolfina is undoubtedly an amazing team and will continue to add more wins. The other teams are going to be increasingly well organized and they will put up a good fight against the two top sides and could end up beating them”, he explains.

“You can analyse the season, but then things don’t go as expected or as previously analysed. There is always a side that does better than expected, because of the good cohesion between them, the position or because a player performs way above his normal level.

There are a lot of variants that cannot be considered beforehand and then there can be different results during the competition, either positive or negative”, he adds.

Changes “I think that changes will be needed. They are necessary”, states Alejandro before the debate, that has been going for months now, about changes to polo.

“Polo has evolved. This is not just the case with players, who are increasingly professional, stables have changed too. Everything has evolved in the right direction but there are other aspects and figures in the sport that have not done so, and they must do so, in order to maintain this improvement. Everyone needs to work together and make changes in order to improve polo.

For example, referees, they too must evolve, they are very new, in terms of professionalism, they are much newer than the players.

It is very difficult to be a polo referee, so it is necessary to have an Association that helps them to improve, to perfect their work, to be self-critical. There is the Referee Association but in my opinion it does not fulfil the support role that a polo referee really needs. In all sports, professional referees get together, perfect their work, they have support, prizes, sanctions, they are trained, they have to comply with certain requirements and polo must work like that too.

However, it is also possible to improve other rules and aspects, for example, that Open teams can only take 12 horses to the pitch. It is necessary to study those things, but that may be a good idea, or not, but it is at least necessary to study the matter”.

Alejandro has a strong opinion about increasing the number of teams at the Argentine open. From his point of view, “an Open with 10 teams would be counterproductive for the best polo tournament in the world. It is true that everyone has to be given a chance. I had to play my first two Opens coming from qualification, but I think that more teams would lead to matches of little importance, fixes, etc. There are lots of things at stake that were

not thought about very much, therefore, I repeat, we all need to share our ideas together, see how we are going to improve, take ideas from other sports, because polo is for everyone”.

Dubai Alejandro Novillo Astrada spent several months playing in the up and coming Dubai season for the Mahra team, owned by Rashid Al Habtoor.

With regard to his first season in the United Emirates, the youngest of the Novillo brothers stated: “I had a very good time in Dubai, I had come twice before to play in exhibitions but this is the first time that I had come to play a full season. I am happy to see how polo is growing in Dubai and to see that the season has become very important.

It has an important place in the international polo calendar, although it still needs to develop more infrastructure in order to match Palm Beach, it has everything needed to be able to play 26 handicap goals, but it will take a little more time”.

I played the season with Mahra, a good side with a really good dynamic, which is crucial in order to be comfortable and play better. The team that Justo del Carril set up was tremendous and we had a very good time”.

Concluding the interview, Alejandro was asked how he would like to finish 2016. “I would like to finish 2016 playing in the final of the Open with my brothers. Whether or not we win is another thing, but being there with my three brothers and paying tribute to Javier would be spectacular”. m

Alejandro Novillo Astrada m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 49

50 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m La Dolfina

Pasado y presente de un equipo que ya es leyenda

LA DOLFINA,

EN LA CIMA DEL POLO Texto: Alejandra Ocampo Fotos: Pablo Ramírez

La bomba había estallado a mediados de 2010, durante la temporada en Inglaterra: La Dolfina, que en aquel entonces tenía en su alineación a Adolfo Cambiaso, Pelon Stirling, Lucas Monteverde y Bartolomé Castagnola, se iba a disolver a fines de esa temporada.

Quedaban Adolfito y Pelon, y en el 2011 se les unirían, en una especie de dream team, dos jugadores que formaban parte de Ellerstina: Pablo MacDonough y Juan Martin Nero. Ese 2010, Pablo y Juanma se despidieron de Ellerstina a lo grande - ganaron la Triple Corona.

En septiembre de ese año, y tras una exitosa temporada en el exterior, PoloLine habló con Adolfo Cambiaso en Cañuelas. El mejor jugador del mundo contó que el motivo principal de la nueva alineación, que debutaría un año después, era la necesidad de hacer un cambio. Cambios que arrancaron a fines de 2009 con la salida de Mariano Aguerre rumbo a Alegria, y la entrada de Pelon Stirling, ese talentoso uruguayo que se había criado en las caballerizas de La Dolfina.

Recordemos que Mariano Aguerre, hombre a quien no le quedó torneo sin ganar, fue parte de ese equipo de La Dolfina que completaban

también Lolo y Lucas, que se llevó tres Palermo consecutivos - 2005, 2006 y 2007.

Había llegado la hora de que La Dolfina dejara de ser “cambiasodependiente” para pasar a convertirse en un “equipo de cuatro jugadores”. Sin desmerecer, por supuesto, a los compañeros de Cambiaso, lo cierto es que La Dolfina tenía como base a su jugador estrella, que lo controlaba todo y que hacía un promedio de 15 a 18 goles por partido.

El dream team, el cuarteto Cambiaso-Stirling-MacDonough-Nero debutó ganando el Abierto de Hurlingham y el Campeonato Argentino Abierto de Palermo ese 2011, además del plus de llegar a los 40 goles de handicap, con la suba de Pelon a 10.

La Dolfina nació en el año 2000. Adolfo Cambiaso y Lolo Castagnola habían compartido la gloria con Ellerstina; ya eran dobles ganadores en Palermo con el club que Gonzalo fundara con Kerry Packer (en 1997 - la del gol de oro de Cambiaso en suplementario, volando sobre el Colibrí rumbo al arco de Dorrego, ante el Indios Chapaleufu de los cuatro Heguy - y 1998); Cambiaso, además, había ganado la Triple Corona con Ellerstina en 1994.

De entrada nomás, en el 2000, se metieron en la final de Palermo; por ese entonces, junto a Lolo y Adolfito estaban Sebastián y Pite Merlos, en una formación que iba a durar hasta el 2003. Ese primer año, cayeron ante Indios Chapaleufu II, Al año siguiente, volvieron a perder la final de Palermo, esta vez contra Indios Chapaleufu, aquella del memorable gol de oro de Mariano Aguerre en suplementario, aquella que fue la primera de los Heguy sin el inolvidable Gonzalo...

La gloria en Palermo les llegó finalmente en el 2002 - la tercera iba a ser la vencida. Y con las camisetas de Nueva Chicago, ganan su primer Abierto ese año, 20 a 16, a Indios Chapaleufu II...

La Dolfina ya estaba predestinado a hacer historia...

Retomamos el relato: finalizaba la temporada 2011, decíamos, y el dream team funcionaba. El 2012 entonces, pintaba de la mejor manera...

Primero saldaron una cuenta pendiente - ganar el Abierto de Tortugas, único trofeo que les faltaba en la vitrina. Siguieron en Hurlingham; la opinión era unánime - llegaban

La Dolfina m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 51

a Palermo ese 2012 listos para conseguir su primera Triple Corona, vacante desde el 2003, cuando la ganó La Aguada, con los cuatro hermanos Novillo Astrada. Llegaron de la mejor forma a la final de Palermo en la que una vez más iban a verse con su eterno rival, Ellerstina, que con sus 38 goles de handicap no venía haciendo una buena temporada, en el segundo año en el equipo del más chico de los Pieres, Nicolás.

hacer más cambios. Así, ingresó un nuevo integrante al equipo, una especie de “quinto Beatle” - Milo Fernández Araujo, ex miembro de Indios Chapaleufu II (sí, ese mismo al que La Dolfina enfrentó en su primera final en Palermo en el 2000), ex 10 goles y ganador de Palermo se sumó como coach para darle una nueva entidad a La Dolfina, único equipo, hasta entonces, que nunca había tenido un entrenador.

Contra todos los pronósticos, llegó la sorpresa; y si bien cuesta hablar de “sorpresa” tratándose de un nombre emblema del polo como es Ellerstina, lo cierto es que lo fue: enormes, los chicos de negro barrieron sin piedad al gran candidato, al de los 40 goles, que se fue de la cancha 1 de Palermo con las manos vacías. A la derrota, ese año, siguió la pérdida de los 40 goles, por la baja a 9 de Pelon.

La llegada de Milo fue una verdadera revolución - sus aportes, sus consejos y su experiencia unió aún más a los cuatro integrantes del equipo dentro y fuera de la cancha, les cambió la mentalidad. La mira estaba puesta en ganar todo cuanto se pudiera. Así, ese primer año, 2013, con Milo en los palenques, La Dolfina arrancó victorioso en el Abierto de Tortugas, y una vez más, el Abierto de Hurlingham. Y no pararon hasta conseguir el gran objetivo: la primera Triple Corona.

Ni siquiera tambalearon ante la inesperada

Esa caída caló hondo en Adolfo Cambiaso y compañía; había que meter más refuerzos,

52 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m La Dolfina

baja de Juan Martin Nero, quien se lesionó un dedo de su mano derecha, a tan solo 30 segundos de finalizar la semifinal ante La Natividad, y que le impidió estar en la definición, en la que fue reemplazado por el “pionero” de La Dolfina, Sebastián Merlos. El año terminó con la vuelta a los 40 goles, con la nueva suba de Pelon a 10. Comenzaba así a gestarse la leyenda...

Por sugerencia de Milo, en el 2014 La Dolfina y sus 40 goles jugaron el Abierto del Jockey Club, arrasando en la final a Chapaleufu. La racha siguió en Tortugas y Hurlingham... sería posible otra Triple Corona?

Claro que fue posible, con revancha para Juanma incluida - aquello que solo había logrado solamente Coronel Suarez en 1975 lo consiguió La Dolfina, otra vez ante Ellerstina, en una terriblemente calurosa tarde en Palermo, en un partido que no fue bueno, muy largo y con varios contratiempos, pero que puso al cuarteto de Cañuelas en la cima del

polo. Un halago que le valió el Olimpia de Oro a Adolfo Cambiaso, como el deportista del año en Argentina, un premio que solo un polista lo había conseguido anteriormente - el legendario Juan Carlitos Harriott. Quién otro?

Habían escrito la historia, estaban ya en la historia, pero querían más; dos Triple Corona, por qué no tres?. Mientras el rival, Ellerstina, redoblaba su apuesta para el 2015, con la llegada del flamante 10 goles, el primo Polito, para una alineación toda Pieres, con la mira en ponerle un freno al imparable rival.

Al igual que La Dolfina, Ellerstina arrancó jugando y ganando el Abierto del Jockey Club.

Pero La Dolfina hizo de las suyas en Tortugas y doblegó una vez más a Ellerstina. En la final del Abierto de Hurlingham, parecía que finalmente Ellerstina lo iba a lograr - superó en juego y en el marcador a su eterno rival durante siete chukkers. Pero la “suerte del campeón” estuvo una vez más del lado de La Dolfina, que dio vuelta un partido increíble en

el último chukker.

No sin algunos contratiempos - un duro encuentro de zona ante Alegria y complicaciones en la semi contra La Aguada, en Palermo La Dolfina sacó su chapa de leyenda y volvió a “su casa”, la cancha 1 de Palermo, para definir el máximo certamen mundial una vez más ante Ellerstina.

No hubo más contratiempos, La Dolfina Adolfo Cambiaso, Pelon Stirling, Pablo MacDonough y Juan Martin Nero - jugaron uno de sus mejores partidos en Palermo. Con susto hacia el final por la remontada de Ellerstina en los dos últimos chukkers, pero con la garra del campeón intacta, La Dolfina contó con lo suficiente para entrar definitivamente no solo en la historia grande del polo, sino también del deporte a nivel internacional. Triple Triple Corona, tres consecutivas... Sobran las palabras.

Desde sus comienzos, allá por el año 2000, La Dolfina ha estado en todas las finales en

Palermo, excepto en la del 2004 (15 de 16); ha ganado un total de 21 títulos y ha batido record tras record. Hoy, desde el 2013 hasta acá, lleva invicto un total de 35 partidos entre la Triple Corona y el Abierto del Jockey Club de 2014. Adolfo Cambiaso, con 40 años cumplidos en abril, sigue jugando y ganando con el mismo hambre de gloria que tenía allá por 1994, cuando, con tan solo 19 años, logró la Triple Corona con Ellerstina y los 10 goles de handicap; con miles de batallas en más de 20 años de carrera, con lesiones que jamás lo han doblegado, sigue siendo sin dudas el mejor jugador del mundo, el mejor de su generación y el mejor de todos los tiempos junto a Juan Carlitos Harriott. El hombre, el jugador, el estratega, que ha sabido rodearse de lo mejor y que ha construido, desde cero, una de las más solídas y completas organizaciones del mundo.

Por todo ello, por la Triple Triple Corona, por todo lo realizado, por todo lo conseguido, hoy La Dolfina está en el Olimpo del Polo. m

La Dolfina m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 53

Past and present: A legendary team

LA DOLFINA, AT THE HEIGHT OF POLO The news struck in July 2010: La Dolfina as it was known, with Adolfo Cambiaso, David “Pelon” Stirling, Lucas Monteverde and Bartolomé Castagnola, would come to an end right then. Only Adolfo and Pelon were to remain. In 2011 they would form the dream team, recruiting two players from Ellerstina: Pablo MacDonough and Juan Martin Nero.

MacDonough and Nero bid farewll to Ellerstina in style, as Triple Crown champions.

PoloLine met with Cambiaso in Cañuelas in September 2010 after his successful season in England. The best player in the world talked about the new lineup, stating that it was time for a change. The changes had begun at the end of 2009 when Mariano Aguerre headed to Alegria and was replaced by Pelon Stirling, the talented Uruguayan who grew up around La Dolfina’ stables. Remember that Mariano Aguerre, who has won almost every tournament in the world, played in La Dolfina with Lolo and Lucas, and won the Argentine Open three years in a row - in 2005, 2006 and 2007.

The time had come for La Doflina to grow and not be dependent on Cambiaso alone.

Without disrespecting Cambiaso’s teammates, it is true that La Dolfina relied heavily on their star player, who scored an average of 15-18 goals a game.

The dream team of Cambiaso, Stirling, MacDonough, Nero debuted in 2011 winning the Hurlingham Open and the Argentine Open Championship. To top it all off, Pelon was

54 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m La Dolfina

put up to 10 goals, making La Dolfina a 40 goal team.

La Dolfina was born in the year 2000. Adolfo Cambiaso and Lolo Castagnola had been successful with Ellerstina; playing with the club that Gonzalo Pieres founded with Kerry Packer, Adolfo and Lolo became double winners at Palermo (in 1997 - where Cambiaso flew towards the Dorrego goal on Colibrí and scored the golden goal in extra chukkern against an all-Heguy Indios Chapaleufu - and in 1998). Cambiaso had also won the Triple Crown with Ellerstina in 1994.

La Dolfina reached the final in their first year; Sebastián and Pite Merlos played with Lolo and Adolfo, a lineup that would last until 2003. They lost their first final to Indios Chapaleufu II. The following year, 2001, they lost the final again, this time against Indios Chapaleufu, thanks to Mariano Aguerre’s memorable golden goal in extra chukker.

That was the first year the Heguy’s played without Gonzalo...

The team finally earned Palermo glory in 2002. Wearing New Chicago shirts, they defeated Indios Chapaleufu II 20 goals to 16.

From that moment it was clear that La Dolfina were destined to make history.

Let’s recap: At the end of the 2011 season we realised that the dream team worked; 2012 saw them get better... They won Tortugas, Hurlingham, and it was agreed that they could win their first Triple Crown since 2003, when the four Novillo Astrada brothers won

with La Aguada. La Dolfina reached the final in the best shape possible to face their rival Ellerstina, a 38-goal team who had not had the best season. It was only Nicolas Pieres’ second year in the team. Against all odds, Ellerstina beat La Dolfina and won the Argentine Open. That year La Dolfina lost their 40-goal status when Pelon was put down to 9. That defeat left a mark in Cambaiso and his teammates; changes needed to be made.

That’s when a “fifth teammate” joined the organisation in the form of Milo Fernández Araujo. Former 10-goal player and member of Indios Chapaleufu II (yes, the same team that beat La Dolfina in the final at Palermo in 2000), Milo joined La Dolfina as coach to give the boys some perspective. La Dolfina had never before had a coach.

Milo’s arrival was revolutionary. His advice and experience was invaluable to the team; helping them on and off the field, he changed their mentality completely. The aim was to win everything that could be won. That is how, in 2013, with Milo in the pony lines, La Dolfina began the season by winning the Tortugas Open, the only cup they had yet to win. They didn’t stop until they reached their first objective: Winning the Triple Crown. They didn’t even stumble when Juan Martin Nero was injured during the semifinal against al Natividad and had to miss the final. He was replaced by an “original” La Dolfina member: Sebastain Merlos. The title meant that Pelon was put back up to 10 and

La Dolfina was once again a 40-goal team.

Thank’s to Milo’s initiative, La Dolfina played the Jockey Club Open in 2014, thrashing Chapaleufu in the final. They won Tortugas and Hurlingham... could a second Triple Crown title be possible?

Of course it was, and with Nero back in the saddle they achieved a double Triple Crown title, feat previously only accomplished by Coronel Suarez in 1975. La Dolfina faced Ellerstina once again at Palermo. It was an extremely hot day and the match was too long and not enjoyable to watch. But La Dolfina won the final and polo glory. The victory made Cambiaso ‘Sportsman of the year’ and he was awarded a Gold Olympia. Only one polo player had won the award before: Juan Carlitos Harriott.

La Dolfina were unstoppable. If they could win two Triple Crown titles, why not three?

In 2015 Ellerstina recruited Polito Pieres, the

brilliant 10-goaler, cousin of Gonzalito, Facundo, and Nico, with the hopes of winning a title. Like La Dolfina in 2014, Ellerstina started the season playing the Jockey Club Open. But La Dolfina proved superior and won Tortugas once again. Ellerstina got closer during the Hurlingham final - they had beaten La Dolfina throughout seven chukkers of the game. But La Dolfina managed to come back and turn the game around in the last chukker.

It wasn’t the smoothest ride for La Dolfina in Palermo - they faced a tough league game against Alegria and were hard ridden in the semifinal against La Aguada. But they made it through to the final once again. Only Ellerstina stood between them and their goal. This year’s final was La Dolfina’s best game yet.

Not forgetting the slight scare in the seventh chukker, Cambiaso, Stirling, MacDonough and Nero made history with three consecutive Tri-

ple Crowns.

Since their beginning in the year 2000, La Dolfina has made every Palermo final, except the one in 2004. They have won 21 titles and smashed every record. Since the Jockey Club Open of 2013, they have won a total of 35 consecutive games. Adolfo Cambiaso, who turned 40 in April, continues to play and win with the same motivation he had in 1994, when he won the Triple Crown with Ellerstina at 19 years of age and 10-goals. Having fought every battle and beaten every injury, he continues to be the best player of his generation, the best in the world, and the best of all time - alongside Juan Carlitos Harriott. The man, the player, the strategist; Cambiaso has been wise enough to surround himself with the best players in the world and build a first-class organisation from the ground up. As a result, La Dolfina won a triple Triple Crown title, and has rooted itself in polo history. m

La Dolfina m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 55

56 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Milo Fernรกndez Araujo

El arquitecto de la gloria

Milo Fernรกndez Araujo

¿Fue más fácil tener motivado al equipo en esta última Triple Corona, por el “premio” grande que ofrecía?

Fue un año que no pasó por motiva al equipo, el equipo estaba super motivado. Se trabajó más en saber el año que se venía, en ser conscientes de la temporada histórica que íbamos a enfrentar y eso trajo muchas presiones a la cabeza de los chicos. Indirectamente se fueron presionando mucho y tuvimos que trabajar más en descomprimir tensiones que en la motivación. La motivación sobraba pero había que estar tranquilos y manejar presiones.

Tenías decidido dejar La Dolfina pase lo que pase, ¿qué te hizo cambiar de opinión?

Tenía decidido dejar La Dolfina porque me producía un desgaste tremendo a mí y a los jugadores. A ellos primero y yo como coach también venía muy cansado y con dedicación full time al equipo. Pero terminamos la final del sábado, nos juntamos el martes siguiente y esa charla, palabra va, palabra viene, quedamos en seguir juntos con distintos tiempos,

pero juntos. Hay muchas cosas fuertes que se vivieron durante tres años que cuando te juntás con todos, cara a cara, te dan muchas ganas de seguir, de estar con ellos y no abandonarlos, sobretodo porque se armó un grupo fuerte y lindo.

Por eso vamos a seguir, seguramente en el Abierto de Tortugas no full time porque yo tengo que estar en Venezuela pero más adelante si a full. Así está planteada la cosa para la temporada que viene. ¿Cómo calificarías a cada uno de los jugadores de La Dolfina si tuvieses que utilizar una sola palabra?

Adolfito (Cambiaso) contagia, esa es la palabra, es un tipo que contagia. Pelón (Stirling) es el motor del equipo. Pablito (Mac Donough) precisón y Juanma (Nero) una muralla.

Fuiste parte de la historia grande del polo argentino como jugador y ahora como coach, ¿existe preferencia por alguna en particular o disfrutaste ambos por igual?

La dos las disfruté mucho. Como jugador tenés una adrenalina especial, uno deja todo en la cancha jugando. Como coach también estoy disfrutando en cantidad ya que soy el único tipo en el mundo que tiene la posibilidad de manejar, y estar, con cuatro cracks de la época, algo que no lo tenés en ningún equipo del Abierto Argentino. Poder ser el único que comparte equipo con cuatro 10 goles de handicap y darles una mano me hace disfrutarlo mucho. ¿Puede La Dolfina seguir ganando todo?

Creo que La Dolfina por los próximos dos años puede ganar todo lo que se proponga. Si realmente se lo proponen tienen equipo para ganarlo. Tienen que planearlo y ponerselo en la cabeza bien y trabajar en ello para ganarlo. Hay equipo para ganar lo que se propongan, depende de ellos. m

The ARCHITECT of SUCCESS keep going, to be with them and not leave them, especially because we got together a strong and great group.

Several months after the historical achievement with La Dolfina, what is the first thing that comes to your mind?

The first thing I think about is planning the next year, I think about next season in order to keep being competitive.

Was it easier to keep the team motivated during the last Triple Crown, due to the “big” prize that was up for grabs?

It was a year that was all down to the team’s motivation, the team was very motivated. We worked more on knowing about the year that was coming, on being aware of the historic season that we were going to face and that brought a lot of pressure to the guys. Indirectly, they were putting a lot of pressure on themselves and we had to work more at easing tension than on motivation. There was more than enough motivation but we needed to remain calm and manage pressure.

You had decided to leave La Dolfina regardless of what happened, what made you change your mind?

I had decided to leave La Dolfina because it was really wearing me and the players out. The players above all, and then me too as a coach, I was really tired and dedicating all of my time to the team. However, we finished the final on a Saturday, we got together the following Tuesday, and with that chat, after lots of discussion, we decided to stay together, with different times, but together. La Dolfina has experienced a lot of great things over the last three years and when you bring everyone together, face to face, they give you a lot of desire to 58 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Milo Fernández Araujo

That is why we are going to keep on going, surely at the Tortugas Open, not full-time because I have to be in Venezuela, but later on, yes full-time. That is how we approached things for next season.

How would you describe each of La Dolfina’s players if you just had to use one word?

Adolfito (Cambiaso) delights people, that is the word, he is someone that motivates to the others. Pelón (Stirling) is the team’s engine.

Pablito (Mac Donough) is precision and Juanma (Nero) is a wall.

You were part of Argentina’s great polo history as a player and now as a coach, do you have a preference for one of those periods or did you enjoy both equal?

I enjoyed both a lot. As a player, you have a special level of adrenaline; you give everything out playing on the pitch. As a coach I am also enjoying a lot as I am the only person in the world who has the chance to coach, and be with four stars of the era, that is something that you do not get with just any team in the Argentine Open. Being able to be the only person to have a team with four 10 handicap goal players and help them out is something that I enjoy a lot.

Can La Dolfina still win everything?

I think that for the next two years, La Dolfina can win everything that it competes for. If they really go for it, they have the team to win.

They have to plan for it, and get the idea in their head and work for it. They have the team to win whatever they compete for, it depends on them. m

Texto: Gonzalo Etcheverry Fotos: Pablo Ramírez

Transcurridos varios meses de la histórica consagración con La Dolfina, qué es lo primero que se te viene a la cabeza?

Lo primero que se me viene a la cabeza es planear como viene el año siguiente, pensando la temporada que viene para seguir siendo bien competitivos.

VIENTOS DE CAMBIO EN

AMÉRICA LATINA Texto: María Paula Fernández - Fotos: Pololine

En los últimos años, mucho se habló en el mundo del polo sobre los nuevos (y no tan nuevos) destinos en Latinoamérica. Emocionantes temporadas de excelente nivel de juego se están gestando en el continente, y la escena ya está dando sus frutos, y promete mucho más.

El clima privilegiado de toda la región permite que haya polo durante todo el año en la mayoría de los paises. Además, la cercanía con Argentina, hogar de los mejores caballos de polo, haras y polistas, permite el fácil transporte de organizaciones por el continente, sin vuelos estresantes. Toda América Latina tiene además gran tradición ecuestre, es por eso que estos países que ahora surgen, tienen todo para generar temporadas consistentes y profesionales. Vale destacar los paisajes que rodean estas escenas, que no se encuentran en muchos lugares del mundo. Latinoamérica es realmente el paquete completo cuando se trata de destinos ideales para el polista. Aquí les presentamos quien es quien y qué sucede en la escena de cada país.

REPÚBLICA DOMINICANA Y VENEZUELA: LAS APUESTAS MÁS FUERTES DEL CONTINENTE De la escena del polo venezolana a través del gran patron y jugador Victor Vargas, ya se conoce bastante. Vargas y su Lechuza Caracas son siempre protagonistas de los mejores torneos internacionales, y dejan grandes actuaciones. Este país americano ha luchado por el deporte, y sus patrones han puesto grandes esfuerzos para seguir jugando, a pesar de las adversidades politicas, sociales y económicas que afrontan hace tiempo. Tucacas es el pequeño poblado que ahora centraliza la mayor actividad de polo del pais, ya que los mejores ranchos y fincas se han agolpado en el lugar. Estos ranchos, encabezados por Agualinda, de Victor Vargas, no tienen nada que envidiarle a ningún polo estate del mundo, campos de primera linea, instalaciones modernas y organizaciones de caballos ejemplares: el paquete completo. Si bien son pocos los que quedan en el mundo del polo venezolano, su objetivo es fuerte y consistente: mantener el polo vivo en el pais. En el 2014, 44 jugadores jugaron más de 100 partidos en la temporada venezolana, y se hizo un gran esfuerzo para llevar referees, jugadores profesionales y entrenadores argentinos.

En Octubre 2015, finalizó el principal certamen de Caracas Polo en Tucacas, Torneo Ernesto Vogeler Mendoza, que contó con 6 equipos de hasta 20 goles de handicap. Luego, a modo de cierre de temporada, la Copa de Oro, el principal torneo, contó con equipos de hasta 26 goles y un gran vencedor: el local Caracas Polo. Un nivel de juego sorprendente que se ve en pocos lugares del mundo.

60 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m AMÉRICA LATINA

WINDS OF CHANGE IN

LATIN AMERICA

Over the last few years, there has been a lot of talk in the polo world about new (and not so new) destinations in Latin America.

The continent is providing exciting seasons with an excellent level of play, and the scene is already providing results, and it promises much more.

The privileged climate in the entire region makes it possible to play throughout the entire year in the majority of countries. Also, the closeness to Argentina, home to the best polo horses, stud farms, and polo players, makes it easy to transport organisations around the continent, without stressful flights. All of Latin America also has a great equestrian tradition, which is why these countries that are now emerging, have everything needed to provide consistent and professional seasons. Latin America offers the full packet when it comes to ideal destinations for polo players. Here we present a who’s who and what is happening in happening on each country’s polo scene.

DOMINICAN REPUBLIC AND VENEZUELA: THE STRONGEST BETS ON THE CONTINENT Quite a lot is already known about Venezuelan polo through the patron and player Victor Vargas.

Vargas and his Lechuza Caracas always have starring roles at the best international tournaments and put in great tournaments. This country has battled for the sports, and its owners have put a lot of effort in in order to keep playing, despite the political, social and economic adversity they have faced for some time. Tucacas is the small town that is now the centre of most the country’s polo activity, due to the fact that the best ranches and estates have grouped together in the area. These ranches, led by Victor Vargas “Aqualinda”, would not look out of place next to any of the world’s polo estates.

They have top class pitches, modern facilities and organizations of exemplary horses; the complete package. Their aim is strong and consistent: keep polo alive in the country.

In 2014, 44 players took part in more than 100 games during the season in Venezuela and a big effort was made to bring referees, professional players and coaches from Argentina.

In October 2015, the main contest at Caracas Polo in Tucacas, the Erneso Vogeler Mendoza, had 6 teams up to 20 goals handicap. The Gold Cup, the main tournament, closed the season with teams of 26 goals and a great winner; the local side Caracas Polo. There was a surprising level of play that can only be seen in a few places around the world.

AMÉRICA LATINA m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 61

REPÚBLICA DOMINICANA

PERÚ DA UN PASO ADELANTE

De la escena del polo venezolana a través del gran patron y jugador Victor Vargas, ya se conoce bastante. Vargas y su Lechuza Caracas son siempre protagonistas de los mejores torneos internacionales, y dejan grandes actuaciones. Este país americano ha luchado por el deporte, y sus patrones han puesto grandes esfuerzos para seguir jugando, a pesar de las adversidades politicas, sociales y económicas que afrontan hace tiempo. Tucacas es el pequeño poblado que ahora centraliza la mayor actividad de polo del pais, ya que los mejores ranchos y fincas se han agolpado en el lugar. Estos ranchos, encabezados por Agualinda, de Victor Vargas, no tienen nada que envidiarle a ningún polo estate del mundo, campos de primera linea, instalaciones modernas y organizaciones de caballos ejemplares: el paquete completo. Si bien son pocos los que quedan en el mundo del polo venezolano, su objetivo es fuerte y consistente: mantener el polo vivo en el pais. En el 2014, 44 jugadores jugaron más de 100 partidos en la temporada venezolana, y se hizo un gran esfuerzo para llevar referees, jugadores profesionales y entrenadores argentinos.

El polo en Perú es un deporte que ha sido siempre muy familiar y tradicional. Recientemente se ha comenzado a abrir el espectro, invitando e incluyendo nuevos y potenciales polistas. A partir de ello se ha profesionalizado el manejo del polo como marca. Lima Polo Club ha tomado la gestión de la tarea de profesionalizar el deporte a través de una gerencia de marketing con una serie de asesores para tratar de conseguir sponsors, posicionar a Perú en la escena del polo mundial. La gerencia de Marketing, bajo la dirección de Juan Diego Rizo Patrón ha generado media partnerships estratégicos con medios clave del país, y en el mes de Julio consiguieron que ESPN visite el país, pasos importantes para esta tarea de posicionamiento.

Perú cuenta con cuarenta jugadores en total, de los cuales dos son jugadores profesionales, Guillermo Li que juega campeonatos de alto nivel mundial, con 5 goles de handicap, y Guillermo Málaga que comenzó su carrera en Argentina: Pero el futuro parece brillante: hay 6 jugadores juveniles con excelente nivel de polo que se espera lleguen a 5 goles en los próximos años. Hace un año se fundó la escuela de polo Poleritos del Lima Polo Club que tiene alrededor de 40 alumnos y trabaja para convocar aun más.

En 2015 también se organizó el Lima Polo Tour que estuvo formado por siete Copas realizadas entre los meses de mayo y diciembre, siendo éstas: Príncipe de Gales (mayo), Copa Lima Polo (junio), Campeonato Internacional Abierto Copa Max Peña Prado (julio), Copa José Presa (setiembre), Campeonato Nacional de Handicap (octubre), Copa Carlos Palacios (noviembre), Campeonato Nacional Abierto (diciembre).

Juan Diego Rizo Patrón de Lima Polo Club, reflexiona sobre los objetivos a corto plazo: “Tenemos un muy claro objetivo: doblar la cantidad de jugadores actuales en los próximos cuatro años. Para eso estamos publicitado y dandole exposición al polo como deporte, y en paralelo trabajando en mejoras en el Club, la infraestructura, los servicios para poder atraer más socios. Estamos haciendo que las finales del polo tour sean los sábados con el propósito de acercar gente, luego en los eventos informamos sobre el deporte e introducimos a los asistentes al polo.”

En Octubre 2015, finalizó el principal certamen de Caracas Polo en Tucacas, Torneo Ernesto Vogeler Mendoza, que contó con 6 equipos de hasta 20 goles de handicap. Luego, a modo de cierre de temporada, la Copa de Oro, el principal torneo, contó con equipos de hasta 26 goles y un gran vencedor: el local Caracas Polo. Un nivel de juego sorprendente que se ve en pocos lugares del mundo.

DOMINICAN REPUBLIC Victor Vargas doubled his efforts in 2016, and decided, alongside two big developments, Casa de Campo and Los Establos, the two other clubs on the island, to launch the first high handicap season in the Dominican Republic.

This partnership made possible to have, from January onwards, a spectacle that has never been seen before in the Caribbean: high handicap polo. Vargas explains: “There are few resorts like Casa de Campo around the world, polo has always been played there; I would say that they have had 60 or 70 years of polo.

They currently have 3 polo pitches, 5 golf courses, a marina and different attractions. Cap Cana is a tourism development that is next to Punta Cana. Mr Abraham Hazoury, the oldest of the Hazoury brothers, is a big fan of horses. His daughter spends the jumping season in Wellington. They began with the idea of creating a club; both believe that polo was a good discipline to have in the area named Los Establos, which covers an area of 300 hectares. They currently have 100 top-level stables. They do polo, jumping, training, and a little cross country. There are two completely finished pitches and they are creating a third. If necessary, they will make 3 more and they are also finishing off another 200 additional stables”.

The Polo Challenge began on 14 January 2016, with the Bronze Cup, and ended on 2 April, the final day of the Caribbean Open.

Lechuza, Vargas’ side remained unbeaten throughout the entire contest, and thus obtained first place from all the cups. People are already talking about the next edition, and expectations are extremely high.

62 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m AMÉRICA LATINA

PERU MAKES PROGRESS Polo in Peru is a sport that has always been very family based and tradition. The spectrum has recently begun to open up, with new and potential polo players being invited and included. From there, the management of polo as a brand has been professionalised. Lima Polo Club has taken responsibility for trying to professionalise the sport through marketing management and position Peru on the world polo scene. The Marketing management, led by Juan Diego Rizo Patron has created strategic media partnerships with key media outlets in the country and in July they managed to get ESPN to visit the country, an important step in terms of this positioning work.

Peru has a total of forty players of which two are professional players, Guillermo Li who plays in high level championships, with 5 handicap goals and Guillermo Málaga who began his career in Argentina. However, the future looks very bright: there are 6 young players with an excellent level of polo that are expected to reach 5 goals over the coming years. A year ago, the Poleritos Polo School was founded at Lima Polo Club, it also looks promising: it already has around 40 pupils and is working to attract more.

Also, in 2015 the Lima Polo Tour was organised, with seven tournaments that took place between May and December: Prince of Wales (May), Lima Polo Cup (June), Max Peña Prado International Open Championship Cup (July), José Presa Cup (September), the National Handicap Championship (October), the Carlos Palacios Cup (November), the National Open Championship (December).

Juan Diego Rizo Patrón from Lima Polo Club, reflected on the shortterm aims: “We have a very clear target: to double the current number of players over the next four years. For that purpose we are publicising and providing exposure for polo as a sport, and alongside that, we are working on Club improvements, infrastructure, and services in order to attract more partners. We are putting the finals of the polo tour on Saturdays in order to attract people, then, at the events we provide information about the events and an introduction to those that come to watch polo”.

San Roque

Ciudad del Polo

MÉXICO RENUEVA SU COMPROMISO El país norteamericano lleva varios años creciendo sostenidamente en materia de polo, y es que México tiene una tradición ecuestre verdaderamente importante: la charrería es el deporte nacional del país, y por consiguiente parte de la cultura y la tradición. En cuanto al polo, fue en principio introducido en el país por la familia Escandón y Barrón y el primer club fue fundado en 1881. México es uno de los países con selección nacional de polo más antigua, formando parte incluso de los Juegos Olímpicos de 1900 cuando se llevaron el oro a casa.

Dinastías de polo tal como la de los Gracida no hay muchas. Los hermanos Guillermo y Carlos han dejado un legado inigualable en la historia del deporte mundial.

Todo México ha llorado la partida de Carlos, y el vacío que dejó no se podrá llenar, pero Memo sigue, junto al resto de la Familia del polo Mexicana impulsando el crecimiento del deporte, es por eso que tiene pensado relocalizarse en el pais.

El Presidente de la Federación Mexicana de Polo, Guillermo Steta es otro de los protagonistas clave de los últimos años, bajo su liderazgo la Federación está impulsando nuevas alianzas, creación de nuevos clubes y torneos en el país, la participación en torneos internacionales, apoyando a las escuelas y academias de Polo, así como ayudando a jóvenes polistas a participar en diferentes torneos en el extranjero.

Hay aproximadamente 300 jugadores federados en el país, y 16 clubes. Cuando le consultamos a Guillermo Steta acerca de los clubes más importantes, nos remarcó: “Hoy en día hay cuatro clubes que están posesionados y cuentan con un futuro más que prometedor, el primero es obviamente Tecamac, ubicado en el Estado de México, pilar en el crecimiento del polo en el pais. En las costas del Pacífico encontramos a Careyes Polo Club, uno de los clubes de mayor auge y entusiasmo, su Copa Agua Alta es una de las estrellas de la temporada: También por esas latitudes está La Patrona Polo Club, que busca convertirse en un destino turístico ecológico y de polo de clase mundial, un verdadero paraíso para los polistas extranjeros. Por último, Balvanera en Querétaro, es otro destino que promete, allí se puede vivir la mejor experiencia deportiva.”

Se esperan aún más novedades con respecto al polo en esas latitudes. México trabaja, invierte y eso se nota, la calidad del polo del país es superior.

MEXICO RENEWS ITS COMMITMENT For several years, the North American country has been growing sustainably in terms of polo and the fact is that Mexico has a truly significant equestrian tradition: charrería (mixture of horse related events) is the country’s national sport, and thus part of its culture and tradition. As for polo, it was first introduced in the country by the Escandón and Barrón family, and the first club was founded in 1881.

Mexico is one of the countries with the oldest national polo team; it even took part of the 1900 Olympic Games when they took gold home.

There are not many polo dynasties like that of the Gracida brothers. The brothers Guillermo and Carlos have left behind an unsurpassable legacy in the history of world sport. All of Mexico mourned the death of Carlos, and the empty space he leaves will never be able to be filled, however Memo continues, along with the rest of the Mexican polo family, to boost the sport’s growth, that is why he plans to relocate in the country.

The President of the Mexican Polo Federation, Guillermo Steta is another of the key figures of the last few years, under his leadership the Federation is boosting new partnerships, the creation of new clubs and tournaments in the country, support for Polo schools and academies as well as helping young polo players to participate in different tournaments abroad.

There are approximately 300 federated players in the country and 16 clubs. When we asked Guillermo Steta about the most important clubs, he stated: “There are currently four clubs positioned in Mexico that have a very bright future. The first is obviously Tecamac, located in Mexico State; it is a pillar for the growth of polo in the country. On the Pacific coast there is Careyes Polo Club, with Agua Alta Cup as one of the star events of the season. Also around this area is La Patrona Polo Club, which is aiming to become an ecological tourism and world class polo destination, it is a true paradise for foreign polo players. Lastly, Balvanera in Querétaro, is another promising destination, there you can enjoy the best sports experience”.

More new features are expected in relation to polo in this part of the world. Mexico is working, investing, and that can be seen, the quality of the country’s polo is superior”.

64 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m AMÉRICA LATINA

URUGUAY SE REESTRUCTURA Uruguay, el país del que David “Pelón” Stirling es oriundo, es como Argentina, famoso por su ganadería, agricultura y buen clima.

Ahora el polo en el país busca también trascender fronteras y es por eso que los protagonistas del deporte se han unido para reestructurar y mejorar la escena local.

Actualmente la Asociación Uruguaya de Polo (AUP), según comenta su Presidente, Germán Pena, se reorganizó para buscar una mejora en la organización de los torneos y un incremento de los ingresos de los mismos. Otro de los objetivos fue acercar la Asociación a la gente, mejorar la difusión mediante la nueva página web. Mediante la profesionalización de la actividad, la Asociación pretende facilitar además la tarea de la mejora de organización de caballos, práctica del deporte de cada jugador, ya que una vez que esto se realice, se facilitará la búsqueda de sponsors por parte de los jugadores. Uruguay está registrado como país C en la FIP (Federation of International Polo) esto signi-

fica que tiene hasta 100 jugadores de polo, pero este año la AUP ha comenzado a registrar a los más jóvenes por lo que se espera llegar a los 200 jugadores en poco tiempo.

En Enero 2016, se realizó por segunda vez consecutiva en Yellow Rose Polo Ranch, la Copa de Oro, que convocó a figuras del polo nacionales y Argentinas. Entre los jugadores destacados estaban los argentinos Martín Tassara, Pablo Llorente, y los hermanos Monteverde, asi como los uruguayos Santiago Stirling y Mauricio Sánchez. La vibrante final entre La Roca Polo Team y Telinfor Polo Team se jugó con un atardecer impactante como telón de fondo y dio como ganador al equipo del anfitrión por 7 a 4.

Otra de las novedades en el polo del país fue la vuelta del Abierto Uruguayo luego de una pausa de 8 años. Esta vez la sede fue Punta del Este, y contó con la participación de equipos de 14 a 18 goles, el objetivo fue mover el eje del polo de Latinoamérica en esa fecha hacia el Abierto “La decisión de

jugar el Abierto en enero en Punta del Este se dio por la falta de fechas durante la temporada de primavera. Entendíamos que era necesario esperar que terminara Palermo para poder contar con los jugadores de alto handicap argentinos y uruguayos jugando allá, pero nos encontramos que ahí se empieza a jugar el Abierto Chileno, con el que no queríamos competir. Todas estas razones nos llevaron hasta enero y si lo íbamos a jugar en verano, entonces el lugar lógico donde debía transcurrir, sería Punta del Este. Personalmente creo que es un torneo con una evolución muy importante y que puede convertirse en un evento muy interesante para aquellos patrones internacionales que luego jugarán el Polo Tour en Argentina. Se juega en un momento en el que no se superpone con ninguna fecha, en un lugar muy bueno al que los jugadores difícilmente pueden resistirse, Punta del Este es uno de los mejores sitios para vacacionar del continente” comentaba German Pena.

URUGUAY IS RESTRUCTURING Uruguay, the country that David “Pelón” Stirling comes from, is, like Argentina, famous for its livestock, agriculture and good climate. Now, polo in the country is also aiming to cross borders and that is why leading figures from the sport have joined together in order to restructure and improve the local scene.

Currently, the Uruguayan Polo Association (AUP), as noted by its President, Germán Pena, is reorganising in order to improve organisation of tournaments and increase the revenue they generate. Another of the aims was to bring the Association closer to people, and improve dissemination through the website. By professionalizing the activity, the Association aims to also facilitate the task of improving the organisation of horses and the practise of the sport for each player, as once this has been carried out, it will be easier for players to find sponsors. Uruguay is registered as country C in the FIP (Inter-

national Polo Federation), this means that is has up to 100 players, however this year the AUP has begun to register the youngest players so it is expected to reach 200 within a short space of time.

In January 2016, the Gold Cup took place at Yellow Rose Polo Ranch for the second consecutive year, bringing together national and Argentine polo stars. The final between La Roca Polo Team and Telinfor Polo Team was played against the backdrop of a stunning evening and the host team ended up winning 7-4.

Another of the new developments within polo in Uruguay is the return of the Uruguayan Open following an 8-year hiatus.

This time the host venue was Punta del Este and 14 to 18 goal teams took part, the aim was to move the attention of polo in Latin America around this period to the Open; “The decision to play the Open in January in

Punta del Este was due to the lack of events during the spring season. We believed that it was necessary to wait until Palermo finished in order to be able to have high handicap Argentine and Uruguayans players, but we realised that is when the Chilean Open begins and we did not want to compete with it. All of these reasons took us to January and if we were indeed going to play in that month then the logical place where it had to take place was Punta del Este. I believe that this is a tournament with a very significant development and it could become a really interesting event for international patrons that will then play the Polo Tour in Argentina. It is played at a time when it does not coincide with any other events, in a really good place that players find it hard to resist. Punta del Este is one of the best places on the world for holidays” stated German Pena.

AMÉRICA LATINA m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 65

NOVEDADES DESDE BRASIL Y CHILE Brasil es otro pais con grandes perspectivas en cuanto al deporte. En este momento, los torneos de más alto handicap se juegan a 22-26 goles. El club Helvetia Polo Country Club que en el último tiempo hizo 10 nuevas canchas, un número altísimo comparable con otros grandes clubes del circuito internacional.

José Klabin es el Presidente de la Confereración Brasilera de Polo desde 2010 y resalta que se debe trabajar aún más para impulsar la convocatoria de espectadores en los torneos, y fundamentalmente, el tema de las organizaciones de caballos que deben ser mejoradas. La temporada comienza en

Febrero y se extiende hasta Noviembre, con un mes de descanso en Julio.

En 2015 se instauró la primera edición de la Copa do Brasil, el equivalente de la Copa República Argentina, que fue un éxito y continúo con la Maragata Polo Experience, del equipo del mismo nombre. Para Brasil es un buen momento para la escena del polo nacional.

Chile En Marzo 2015, los ojos de la comunidad del polo mundial giraron hacia Chile, es que el país andino fue sede de la 10ma edición del Mundial de Polo de la FIP. El mundial

NEWS FROM BRAZIL AND CHILE Brazil is another country with big prospects in terms of sport. At the moment, the highest handicap tournaments are played at 22-25 goals. The Helvetia Polo Country Club has recently created 10 new pitches, an extremely high number comparable only with other big clubs on the international circuit.

José Klabin has been president of the Brazilian Polo Confederation since 2010 and he emphasises the fact that it is necessary to work even more in order to boost the number of spectators that attend tournaments, and the issue of organising horses is crucial and must be improved. The season begins in February and runs until November, with a month break, especially for the horses, in July.

In 2015, the first edition of the Copa do Brazil got underway; it is the equivalent of the Argentine Republic Cup. It was ultimately a success and was followed by the 1st Maragata Polo Experience. Therefore, at present, it can be concluded that the Brazilian polo scene is going through a good period.

Chile In March 2015, the eyes of the world polo community turned towards Chile, as the Andean country hosted the 10th edition of the FIP World Polo Championship. The championship was a success and drew a big crows, more than 10,000 people came to watch the exciting final. It was played in Santiago de Chile at the San Cristobal Polo and Riding Club, and the home country won, beating the United States in the final.

The 2015 season began in Cachagua, with the Cachagua Masters, for teams from 14 to 16 handicap. The tournament that took place at Cala Vicuña Riding Club had the country’s best polo players. Then, the action moved to Cachapoal, where the Circuit Cup and the Challenge Cup were played.

66 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m AMÉRICA LATINA

fue un éxito y tuvo una gran convocatoria, más de 10.000 personas fueron testigos de la emocionante final. Se jugó en Santiago de Chile, en el Club de Polo y Equitación San Cristobal, y el país local fue el campeón al vencer en la final a Estados Unidos.

La temporada 2016 comenzó en Cachagua, con el Master de Cachagua, cita obligada de la sociedad chilena. Con 14 a 16 goles de handicap, el torneo realizado en el Club Ecuestre Cala Vicuña tuvo en las formaciones de los equipos a los mejores polistas del pais. Luego, la acción se trasladó a Cachapoal, donde se jugaron la Copa Circuito y la Copa Desafío.

ACTIVIDAD EN COLOMBIA Los clubes de polo de Colombia siempre han sido oasis para los ciudadanos. Por más que al final de la década del 90s la convocatoria a los mismos haya mermado significativamente por la terrible violencia, los clubes nunca fueron alcanzados por los destrozos y los criminales. Cuando esa oscura época finalizó, los patrones, dueños de fincas y clubes comenzaron a revivir, a volver a criar y los torneos de nivel volvieron al pais.

Ahora, en Colombia hay cuatro clubes: Club Llano Grande en Medellin, Club Campestre de Cali, Polo Club de Bogotá, y Los Pinos Polo Club, que organizan seis torneos principales al año. Los torneos más importantes son la Copa Uribe que tiene 112 años de antigüedad y este año contó con la presencia de Eduardo Novillo Astrada, y la Copa Strong de 18 goles. Los jugadores estrella son Federico Uribe con 6 goles de handicap y Felipe Marquez con 7. Hay en la actualidad unos 250 jugadores en el país y el numero espera crecer en poco tiempo.

María Claudia Serrato, del Polo Club de

Bogotá/ La Social, nos comenta: “En Colombia hay clubes privados que tienen varios jugadores, y estos jugadores forman equipos que juegan las copas a diferentes goles. En el Polo Club de Bogotá hay 200 jugadores y dependiendo de sus handicap armamos los diferentes torneos. Hace cuatro años que trabajamos con el Polo Club y los otros tres clubes del pais, consiguiendo patrocinadores, apoyando al deporte y agrandando las características de los eventos para que sean más atractivos. El Polo Club de Bogotá tiene ocho canchas, está en las afueras de la ciudad y rodeado de montañas, el paisaje es espectacular y perfecto para tener excelentes torneos. Queda mucho trabajo por hacer, pero tenemos objetivos y es nuestro deseo cumplirlos. Una de las metas que tenemos es crear una federación de polo colombiana para concentrar los esfuerzos de apoyar a los jugadores en una organización.

Otra meta debe ser apoyar a los jugadores que se enfocan a ser profesionales: Felipe Marquez, Federico Uribe, Pedro Montoya,

Juan Esteban Uribe entre otros, para que jueguen en otros países y que Colombia comience a verse como un nuevo destino de polo. Hace falta generar asistencia de polistas internacionales para subir el nivel de los torneos y organizar clínicas para los niños” En el 2014 se jugó el primer torneo femenino Torneo Land Rover Copa Diamante, en Los Pinos Polo Club, Felipe Marquez y su escuela de polo Bocheritos, concentran la mayor parte de las jugadoras femeninas, hay algunas que se han destacado y están evaluando como apoyarlas. y en Enero de 2015, la primer Copa La Martina - Christian Bleier en el mismo club, con la participación de reconocidos jugadores como Alejandro Novillo Astrada.

En lo que va del 2016, el Polo Club de Bogotá fue anfitrión de la Copa Strong (18 goles) el exitoso torneo contó con reconocidos polistas internacionales como Jaime García Huidobro y Eduardo Novillo Astrada, la Copa La Martina (10-14 goles), y la Copa Christian Bleier (14 goles) en Febrero.

AMÉRICA LATINA m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 67

ACTIVITY IN COLOMBIA Colombian polo clubs have always been an oasis for citizens. Although the level of attendance at the end of the 90s fell significantly due to the terrible violence, the clubs were never affected by damage and criminals. When that dark era ended, the club owners and estate properties owners and clubs began to return and begin breeding again, and the best tournaments returned to the country.

There are now four clubs in Colombia: Club Llano Grande in Medellin, Club Camprestre in Cali, Bogota Polo Club and Los Pinos Polo Club, and they organise six main tournaments a year. The most important tournaments are the Uribe Cup, which is 112 years old and this year Eduardo Novillo Astrada took part in it, and the 18 goal handicap Strong Cup. The star players are Federico Uribe with 6 goals and Felipe Marquez with 7. In total, there is close to 250 players in the country and the number is expected to rise soon.

María Claudia Serrato, from Bogotá Polo

68 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m AMÉRICA LATINA

Club/ La Social, told us: “In Colombia there are private polo clubs that have several players, and these players form teams that play in cups with different handicap goal levels. At Bogotá Polo Club there are 200 players and we organise different tournaments in accordance with their handicap level. For four years we have been working with the Polo Club and the other three clubs in the country in order to obtain sponsors, supporting the sport, and increasing the features of events in order to make them more appealing. Bogotá Polo Club has eight pitches, it is in the outskirts of the city and surrounded by mountains, the landscape is spectacular and perfect for holding excellent tournaments. There is a lot of work still to do, but we have targets and we want to attain them. One of the goals that we have is to create a Colombian Polo Federation in order to concentrate the efforts to support players in an organisation. Another goal must be to support players that are aiming to become professionals; Felipe Marquez, Federico Uribe,

Pedro Montoya, and Juan Esteban Uribe among others, so that they can play in other countries and so that people begin to see Colombia as a new polo destination. It is necessary to generate the assistance of international polo players in order to increase the level of tournaments and organise clinics for children”.

In 2014, the first women’s Diamond Cup Land Rover Tournament took place at Los Pinos Polo Club, Felipe Marquez and his Bocheritos polo school, is home to the largest concentration of female players, there are some that have really stood out. In January 2015, the first La Martina – Christina Bleier Cup took place at the same club, with renowned players taking part such as Alejandro Novillo Astrada. So far in 2016, Bogotá Polo Club has hosted the Strong Cup (18 goals), La Martina Cup (10-14 goals) with international players like Jaime García Huidobro and Eduardo Novillo Astrada taking part and the Christian Bleier Cup (14 goals).

II10 POLO by La Bocha: una fusión entre dos grandes que revolucionará al mundo del polo Que durante cada edición de la Triple Corona Argentina surgen oportunidades y nuevas alianzas es un secreto a voces: así se gestó PoloLine en el año 2000, y, 15 años después, H10 Polo by La Bocha.

Fue en la oficina de PoloLine que una tarde se encontraron los directivos de la exitosa web de polo, y nuestra empresa HCP Group (que engloba las cabeceras de La Bocha Polo Magazine, La Revista de Sotogrande y El Periódico de Sotogrande), viejos amigos que compartimos temporada tras temporada alrededor del mundo, para gestar un proyecto en conjunto: una ambiciosa idea que responde a la evolución natural tanto de la revista referente del polo en Español, La Bocha Polo Magazine (con una trayectoria de más de 15 años hablando de polo en primera persona), como del Sitio Oficial del Polo, PoloLine. Un escalón obligado que persigue el objetivo de ofrecer a los admiradores del polo la mejor información de primera mano acerca de los mejores momentos del deporte.

El concepto de H10 es simple: entre PoloLine y La Bocha Polo Magazine tenemos enviados en los mejores torneos y acceso a los profesionales más destacados. Queremos abrir las puertas de nuestro mundo hacia los lectores y que puedan vivir a través de esta nueva publicación, la acción y la emoción mediante artículos y fotografía de alta calidad, gracias a nuestro gran equipo de profesionales, los más reconocidos en el mundo del polo.

Los mejores clubes, eventos y profesionales del deporte confían ya en La Bocha Polo Magazine y PoloLine, contratándonos para incrementar su visibilidad mundial y mostrar sus acciones mediante cobertura de medios de alta calidad, y H10 Polo by La Bocha es el nuevo complemento perfecto para resaltar el trabajo de nuestros clientes.

Ya el cambio en La Bocha comienza a notarse, hemos integrado al equipo de trabajo de PoloLine para ofrecerles nuevas historias. Y en nuestra próxima edición, la fusión será oficial: H10 Polo by La Bocha es un hecho que ya da que hablar. m Texto: María Paula Fernández

70 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m H10 magazine

II10 POLO by La Bocha: a fusion that will revolutionize the polo world The fact that new opportunities and partnerships emerge from each edition of the Argentine Triple Crown is an open secret: that is how PoloLine started up in 2000, and 15 years later, we have H10 Polo by La Bocha.

It was in a PoloLine office one afternoon that a meeting took place between the managers of the successful polo website and our company HCP Group (which brings together the magazines: La Bocha Polo Magazine, Sotogrande Magazine and El Periódico de Sotogrande). Old friends that we share season after season with around the world, got together to come up with a joint project: an ambitious idea that responds to the natural evolution of the benchmark polo magazine in Spanish, La Bocha Polo Magazine (which has been directly talking about polo for more than 15 years), as well as the Official Polo Website, PoloLine. This is a necessary step that aims to offer polo admirers the best closeup information about the sport’s top moments.

The concept of H10 is simple: between them PoloLine and La Bocha Polo Magazine have correspondents working at the best tournaments and access to the most incredible professionals. We want to open the doors of our world to readers and ensure that through our magazine, they can experience the action and speed through articles and top quality photography, thanks to our great team of professionals, the most renowned in the polo world.

The best clubs, events and professionals in the sport already trust in La Bocha Polo Magazine and PoloLine, hiring us to increase their world visibility and show their work through high quality media coverage, and H10 Polo by La Bocha is the perfect new complement for emphasising the work of our clients.

The change at La Bocha is already beginning to take effect, we have put together PoloLine’s work team in order to offer you new stories. In our next edition, the merger will be official: H10 Polo by La Bocha is something that people are already talking about. m

H10 magazine m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 71

3 MESES DE PURO SOL CARIBEÑO Y EL MEJOR POLO

Polo Challenge 2016 Texto: María Paula Fernández Fotos: Matías Callejo/ Mairobi Herrera

Al comienzo del 2016, se inauguró una temporada de polo nueva y diferente: Polo Challenge 2016. Bajo el sol del Caribe en la paradisíaca República Dominicana, un grupo de emprendedores reconocidos del ambiente del polo decidió impulsar el polo en la isla. Entre este grupo de emprendedores se encuentra Victor Vargas, patrón y dueño del club y equipo Lechuza Caracas que temporada tras temporada demuestra su alto nivel de competitividad, combinando una explosiva formación de jugadores de alto handicap como Juanma Nero, David Stirling, Santi Toccalino, y más; con una de las mejores organizaciones que se han visto hoy en día.

Otro gran valuarte de esta temporada es Luis Paniagua, reconocido patrón Dominicano, quien brindó sus mejores caballos para la temporada; Abraham Hazoury, el director y propietario de Los Establos, el nuevo complejo ecuestre de Cap Cana, y todo el equipo de Casa de Campo, el resort ubicado en La Romana que albergó la mayor parte del certamen, además de brindar sus canchas junto con las del anteriormente nombrado Los Establos.

Fueron cuatro copas en total, de 22 goles, además de un mini-campeonato de cierre de temporada: Copa de Bronce, Plata, Oro, el Caribbean Open - que contó con una competitiva categoría de 14 goles - y finalmente, la Copa Azimut.

Durante la competición, hubo un equipo que se destacó y que se llevó los laureles consigo: Lechuza Caracas.

72 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Polo Challenge 2016

La Copa de Bronce comenzó con grandes expectativas, y finalizó con mayor emoción, donde el climax de este primer torneo reflejó la brillantez de los partidos. La final de la Copa de Bronce la disputaron Agualinda vs. Lechuza, con el resultado favorable a Lechuza 6-5. David Stirling Jr. con sus 3 goles y defensa imbatible, ganó el MVP. Luego de la primer copa, se disputó el partido exhibición Royal Salute Charity Cup: un momento histórico para el polo Dominicano, ya que en la isla desembarcó el gran Adolfo Cambiaso Jr. para jugar con sus compañeros de La Dolfina, Juanma Nero y David Stirling Jr. Además, acompañando a Cambiaso llegó Bob Jornayvaz, el gran patron de la poderosa Valiente. Los tres astros fueron distribuidos en dos equipos junto con Ignacio Novillo Astrada, Ignacio “Cubi” Toccalino y Pancho Bensadón. A este line-up se unieron Victor Vargas y Bob Jornayvaz. En consecuencia, el handicap de este torneo, fue el más alto en la historia del polo en República Dominicana, 30 goles. La conclusión final de este día en el que los virtuosos del polo dieron cátedra en Casa de Campo, fue un amable pero satisfactorio empate 6-6.

En la Copa de Plata, la segunda de las competiciones, el equipo Test Drive, comandado por Nacho Novillo Astrada, se convirtió en Cinque Terre gracias al patron italiano Alessandro Bazzoni, que al desarrollarse la temporada, se convertiría en uno de los competidores más fuertes del indestructible Lechuza. La final

de la Copa de Plata fue una repetición de la anterior: Agualinda vs. Lechuza. El juego terminó en 7-6 para Lechuza Caracas. José Donoso fue el MVP, mientras que Juan Jauretche y Toto Collardín tuvieron actuaciones excepcionales.

La Copa de Oro, la tercera prueba del certamen, supo sorprender a sus seguidores con cambios radicales en las formaciones de los equipos, los venezolanos Lechuza y Agualinda se reinventaron: Lechuza en un súper equipo, con los dos mega-jugadores Stirling Jr. y Nero, y los dos Vargas. Agualinda quedó conformado por Juan Jauretche, Gastón Lisioli, Ramiro Garros y Marcos Araya/Milo Fernández Araujo, quien hizo en esta copa un retorno estelar a las canchas.

Otro de los equipos con cambios fue Casa de Campo, el cual recibió a José Donoso, el MVP de la Copa de Plata, y Marcos Araya. Finalmente Pitirri/Potranca ahora contaba con Toto Collardín entre los suyos. Obviamente, Lechuza se mantuvo invicto en esta copa: con la dupla Nero - Stirling Jr, era decididamente imposible que alguien los supere.

Sin embargo, Cinque Terre, su oponente en la final, estaba decidido a no dejarlos triunfar tan fácilmente. Pero poco pudieron hacer frente al poderoso Lechuza, que venció al valiente Cinque Terre por 9-4, quedándose con el tercer título consecutivo.

El Caribbean Open fue el torneo con más alto handicap y el único con dos categorías: 26 y 14 goles. Fue un tor-

Polo Challenge 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 73

74 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Polo Challenge 2016

neo corto, pero intenso. La final del alto handicap fue entre Los Establos y Lechuza con triunfo para el último por 10-6 y el MVP para Santi Toccalino. La mejor yegua (BPP) fue Siena, de Victor Vargas.

La última semana del Polo Challenge tuvo como protagonistas a los jugadores y equipos de la categoría de 14 goles del Caribbean Open, y de la Copa Azimut, a 22 goles, con los tres mejores equipos del Caribbean Open: Los Establos, Lechuza y Cinque Terre compitiendo entre sí.

Luego de tres meses de emocionante polo,

con la Copa Azimut, ganada por el invicto equipo Lechuza de Victor Vargas se cerró la temporada de polo de alto handicap en Dominicana. El Caribbean Open, en categoría 14 goles,tuvo como protagonista al equipo Agualinda, que en la final derrotó al equipo de El Guero por 11-6. El MVP fue Alfredo Vargas quien tuvo una excelente actuación durante toda la temporada.

Finalmente, fue el turno de la gran final de la Copa Azimut en Casa de Campo, entre Lechuza y Cinque Terre donde Lechuza triunfó por un ajustado 8-7.

El futuro del polo en República Dominica-

na es brillante: no sólo el Polo Challenge 2016 tuvo un impacto positivo, sino que ya esta instalada la Temporada de Verano.

Luego de una corta pausa para el descanso de los caballos y el re-acondicionamiento de las canchas, Casa de Campo estará preparado para recibir nuevos jugadores, patrones y organizaciones para jugar una serie de torneos de hasta 12 goles, incluyendo un torneo amateur. Todo esto, con vistas al Polo Challenge 2017. Es que la isla ya ha alcanzado el reconocimiento en la escena del polo mundial y siguen trabajando arduamente para mejorar día a día. m

Polo Challenge 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 75

3 MONTHS OF PURE CARIBBEAN SUN & THE BEST POLO Polo Challenge 2016

The beginning of 2016 marked the start of a new and different polo season: Polo Challenge 2016. Under the Caribbean in the paradisiacal Dominican Republic, a group of renowned entrepreneurs from the polo scene decided to encourage polo on the island. This group of entrepreneurs includes Victor Vargas, the manager and owner of the club and team Lechuza Caracas which season after season shows their high level of competitiveness, combining an explosive combination of high handicap players such as Juanma Nero, David Stirling, Santi Toccalino, and more; with one of the best organisations that exist at present. Another great bastion this season is Luis Paniagua, a renowned Dominican owner who offered his best horses for the season; Abraham Hazoury, the director and owner of Los Establos, the new equestrian complex in Cap Cana, and the entire team from Casa de Campo, the resort located in La Romana that hosted the majority of the contest, in addition to offering its courses along with those of the previously mentioned Los Establos.

There were four cups in total, with 22 goals, in addition to a mini-champions-

76 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Polo Challenge 2016

hip to close out the season; the Brone, Silver, and Gold Cups, the Caribbean open -which had an extremely competitive 14 goal category- and finally the closing tournament, the Azimut Cup. During all of the cups, there was a side that stood out and undefeated, took home the rewards: Lechuza.

The Bronze Cup began with great expectations, and ended with lots of excitement, where the climax of the first tournament of the entire series was a battle that reflected the brilliance of the matches. The final of the Bronze Cup saw Agualinda play Lechuza, with the result of 6-5 to Lechuza. David Stirling Jr with 3 goals and an unbeaten defence, won the MVP award.

Following the first cup, the Royal Salute Charity Cup exhibition game was played: it was an historic moment for Dominican polo as the great Adolfo Cambiaso Jr arrived on the island in order to play with his teammates Juanma Nero and David Stirling Jr. Also, accompany Cambiaso was Bob Jornayvaz, the great manager of the powerful Valiente. The

three stars were distributed between two sides along with the eminent players Ignacio Novillo Astrada, Ignacio “Cubi” Toccalino and Pancho Bensadón. This line-up was joined by Victor Vargas and Bob Jornayvaz. Consequently, the handicap of this tournament, was the highest in the history of polo in the Dominican Republic, 30 goals. The end conclusion of this day in which the polo masters offered a lesson at Casa de Campo, was a pleasant but satisfactory 6-6 draw.

In the Silver Cup, the second of the competitions, the Test Drive team, led by Nacho Novillo Astrada, become Cinque Terre thanks to the Italian owner Alessandro Bazzoni, which as the season went on, became one of the strongest competitors against the indestructible Lechuza.

The final of the Silver Cup was a repeat of the previous Bronze Cup: Agualinda vs Lechuza. The game ended at 7-6 to Lechuza Caracas. José Donoso was the outstanding player and won MVP, while Juan Jauretche and Toto Collardín had exceptional performances.

The Gold Cup, the third tournament of

the contest, took place from 3 March to the 20 of the same month. From the first moment, this cup was able to surprise its followers with radical changes to the members of its teams, the Venezuelans Lechuza and Agualinda were reinvented; Lechuza became a super team, with the two mega-players Stirling Jr. and Nero, and both Vargas brothers. As for Agualinda, it was comprised of Juan Jauretche, Gastón Lisioli, Ramiro Garros and Marcos Araya/Milo Fernández Araujo, who at this cup, made a starring return to the pitches as a player.

Another of the sides with changes was Casa de Campo, which received José Donoso, the MVP of the Silver Cup, and Marcos Araya. Finally, Pitirri/Potranca now had Toto Collardín among their ranks. Obviously, Lechuza remained undefeated yet again at this cup: with the Nero – Stirling Jr pairing, it was decidedly impossible for someone to surpass them. However, Cinque Terre, their opponent in the final, was determined not let them triumph so easily, however they were unable to do much up against the powerful Lechuza, and the brave

Cinque Terre was defeated by Lechuza, who earned their third consecutive title.

The Caribbean Open was the tournament with the highest handicap and the only one with two categories: 26 goals and 14. It was a short but intense tournament. The final of the high handicap category was between Los Establos and Lechuza with a 10-6 win for the latter side and Santi Toccalino named MVP, awarded by JW Marriott. The best mare (BPP) awarded by Maserati RD was Siena, ridden by Victor Vargas.

The last week of the Polo Challenge had starring roles for the players and teams of 14 goal side of the Caribbean Open, and the Copa Azimut, a series of games in the 22 goal category, with the three best teams from the Caribbean Open: Los Establos, Lechuza and Cinque Terre competing between one another.

Following three months of exciting polo, that set a precedent in the Dominican Republic and Central America, the Copa Azimut, won by the absolutely undefeated side Lechuza, with Victor Vargas, closed out the high handicap Dominican

polo season. The Caribbean Open, played using the 14 handicap goals, starred the side Agualinda, who defeated the side El Guero by 11-6. The MVP was Alfredo Vargas who had an excellent performance throughout the entire season.

Finally, it was time for the grand final of the Copa Azimut at Casa de Campo, between Lechuza and Cinque Terre where Lechuza won by a close 8-7.

The future of polo in the Dominican Republic is brilliant: not only did the 2016 Polo Challenge have a resoundingly positive impact, but there is already talk of the Summer Season that will take place midway through June until the end of July. Following a short break for the horses to rest and time to get the pitches sorted out again, Casa de Campo will be ready to host new players, owners and organisations in order to play a series of tournaments of up to 12 goals, including an amateur tournament. All of this, ahead of the 2017 Polo Challenge. The fact is that the island has already gained recognition on the world polo scene and arduous work continues in order to improve every day. m

Polo Challenge 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 77

PALM BEACH 2016 DE COCA COLA A ORCHARD HILL, UNA TEMPORADA PARA TODOS LOS GUSTOS

Empezó con un golazo de oro de Gillian Johnston en la primera de las 20 (Herbie Pennell) y terminó con otro golazo de oro de Facundo Pieres en la última de las 26 (US Open). Una temporada que tuvo de todo y para todos los gustos.

pero son cosas que pasan, y este año se dio al revés, ya que veníamos de atrás y lo ganamos sobre el final. Estoy contento de haber ganado el US Open una vez más, pero sobre todo por Orchard Hill, que es la primera vez que lo gana, y era lo que a mí más me motivaba”.

Habrá que empezar por el final de la temporada 2016, y ese gran partido que regalaron Orchard Hill y Dubai, y que definió al campeón del US Open en chukker suplementario. Más de cien partidos jugados desde el 31 de diciembre, cuando Coca Cola venció a Enigma 15 a 10 y clasificó para la primera copa del año, la Herbie Pennell Cup, que más tarde conquistó con un golazo de oro de Gillian Johnston, después de ir abajo todo el partido con Villa del Lago, que incluso tuvo en Hilario Ulloa, del perdedor, el MVP de la primera final.

A su lado, Juan Martín Nero, pieza clave en el triunfo, y quien viajó a Estados Unidos tras la Temporada en República Dominicana para reemplazar al lesionado Polito Pieres.

“Es mi segundo US Open y vino de arriba totalmente, no estaba en los planes. Pobre Polito, tuvo ese accidente y caí yo. Pero estoy feliz de haber jugado en este equipo y de haber ganado. Adolfito es tan bueno que es muy difícil agarrarlo y leer qué es lo que va a hacer, por eso pudieron haberse llevado el partido en suplementario tranquilamente.

Ganar este torneo siempre es lindo”, explicaba Juanma.

Allí mismo, en el estadio del IPC, cuatro meses más tarde, Facundo Pieres rebosaba de alegría al haber sido fundamental (autor del gol de oro) en el primer triunfo de Orchard Hill después de más de 20 años de historia en el polo de 26 goles de Palm Beach.

“Siempre ganar es una sensación muy linda” -decía Facundo apenas bajó del podio. “Sobre todo después de haber perdido la final el año pasado. Creíamos que lo merecíamos

También estaba allí el histórico Steve Van Andel, alma mater de Orchard Hill y ganador del US Open por primera vez en su vida, después de muchos intentos y tres finales: “Lo hemos tratado durante muchos años, y hemos perdido algunas finales, pero eso fue hasta hoy. Finalmente nos tocó ganar y para nada fue un partido fácil. Hubo que jugar muy bien y mantener el nivel para poder lograr el triunfo. Pero no fue solo en la final, Texto: PoloLine - Fotos: Ana Clara Cozzi

78 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m US Season

ya que todos los equipos fueron muy buenos y pudieron haber ganado cualquiera de los torneos de la temporada”.

En el IPC, donde se cerró la temporada, se jugaron casi todas las finales de 2016, de 20 y 26 goles: Herbie Pennell (ganada por Coca Cola), Joe Barry (ganada por Audi), CV Whitney (triunfo de Orchard Hill sobre Audi), USPA Gold Cup (victoria de Dubai sobre Audi) y el US Open. Entre fines de enero y principios de febrero, la lluvia fue la gran protagonista, con decenas de partidos postergados y uno nunca jugado: la final de la Copa Ilvisaker, casualmente era entre Orchard Hill y Dubai, pero en la versión de 20 goles de handicap. El título quedó vacante.

Fue un año de rumores, de venta y compra del IPC, de varios partidos eternos por foules y decisiones largamente analizadas por los árbitros durante los partidos, año de mucha lluvia pero que terminó a puro sol, de algunas lesiones y sustos, no solo en el alto handicap sino también en el mediano y bajo (Juan Bollini, por suerte recuperado). Pasó de todo en Palm Beach, pero seguramente, y aunque no haya estado jugando el alto handicap, quedará en el recuerdo de todos por la despedida a Bob Daniels, un histórico de Palm Beach, que dio su vida por este deporte. m

PALM BEACH 2016 ON THE PODIUM: FROM COCA COLA TO ORCHARD HILL It started with a magnificent golden goal from Gillian Johnston in the 20-goal Herbie Pennell Cup and came to an end with an astounding golden goal by Facundo Pieres in the final of the 26-goal US Open. It was certainly a season full of surprises.

Let’s start at the end, with the fantastic match between Orchard Hill and Dubai that ended in a nail-biting seventh chukker. Over a hundred games have been played since December 31, where Coca Cola beat Enigma 15 goals to 10 and qualified for the first tournament of the year, the Herbie Pennell Cup. The 20-goal tournament came to a dramatic end with a golden goal from Gillian Johnston. Coca Cola had struggled against Villa del Lago, but they came back strong to win the game in extra chukka. Villa del Lago’s Hilario Ulloa was named MVP of the final.

Four months later, on the same ground at International Polo Club Palm Beach (IPC), Facundo Pieres celebrated as he scored the goal to crown Orchard Hill US Open champions. It was the team’s first ever 26-goal title in over twenty years.

“It is always nice to win”, said Facundo af-

ter the match. “Especially after we lost last year’s final. We thought we deserved to win last year, but things didn’t happen our way.

The opposite happened this year, because we were down the whole game and we came back at the end to win it. I am happy to have won the US Open, but even more so because I won with Orchard Hill, a team who had never won the title. That is what motivated me to win”.

Playing with Facundo was Juan Martín Nero, a key figure in the success of the team. One of the top players of the season in the Dominican Republic, Nero travelled to the US unexpectedly, after being asked to fill in for an injured Polito Pieres. “This is my second US Open title, and it came as a complete surprise. Polito was really unlucky, and that is why I was called in. But I am happy to have played in this team and to have won. Adolfito [Cambiaso] is so good that it’s really hard to catch him and read what he is going to do; that’s why Dubai could have won the game in that extra chukker at any time”.

Steve Van Andel, Orchard Hill’s alma mater, became US Open champion for the first time in his polo career, after many attempts and near-misses: “We’ve tried to win this

tournament for many years. We have lost many finals, but not this one. We finally got to win, but it was not an easy game at all.

We had to push and fight constantly, as we have had to do throughout the season. All of the teams we came up against were very good”.

Almost all of the season’s finals, 20- and 26goal, were played at IPC: The Herbie Pennell Cup (won by Coca Cola), The Joe Barry Cup (won by Audi), The CV Whitney (claimed by Orchard Hill after their defeat over Audi), The USPA Gold Cup (won by Dubai, who beat Audi) and the US Open.

Heavy rain fell from the end of January through to February, and numerous matches had to be suspended and cancelled. The final of the 20-goal Ylvisaker Cup, where Orchard Hill would meet Dubai, was never played.

It was an interesting year in Palm Beach: IPC was sold and bought; games were dominated by fouls and long umpire analyses; the rain poured for most of the season, but the sun emerged toward the end of April; and many players suffered injuries. But this year will be remembered for Bob Daniels, a leading figure in American polo, who gave his life for the sport. m

US Season m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 79

Beach

Polo Cup

Dubai 2016 Texto y fotos: Gonzálo Etcheverry y BPCD

El torneo de polo en playa que organiza Mamemo Productions celebrado en Dubái cumplió su decimosegundo aniversario con una espectacular demostración de este deporte rodeada de un entorno y una producción de categoría internacional.

80 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Beach Polo Dubai 2016

Beach Polo Dubai 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 81

La Beach Polo Cup Dubai 2016, patrocinada por Cadillac, dio cierre a la temporada de polo de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) con unas opiniones excelentes tanto de espectadores locales como internacionales. En un partido lleno de emoción en el que defendía el título, el equipo Cadillac se alzó por segundo año consecutivo con la copa.

Beach Polo, que goza de fama a nivel internacional como creación de Mamemo Productions, se jugó por primera vez en su formato actual en las arenas de Dubai (EAU) en 2004. Desde entonces, ha generado torneos similares en más de 33 ciudades de todo el mundo. La edición 2016 de la Beach Polo Cup Dubai se celebró con el patronazgo de Su Alteza el Jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Príncipe Heredero de Dubai y presidente del Consejo Deportivo de Dubai por segundo año consecutivo.

y organizador declaró: ‘Tenemos el privilegio de contar con unas oportunidades enormes para alcanzar nuestros sueños en una atmósfera de innovación y creatividad gracias al gobierno de los Emiratos Árabes Unidos. Esta copa es nuestra forma de dar las gracias al país mediante la organización de un evento deportivo de categoría internacional que aumente la importancia de la nación en el mapa mundial de polo”.

“Mientras que Mamemo Productions ha aportado la idea, el diseño y la organización, la realización de nuestra visión se ha llevado a cabo gracias a la colaboración y apoyo de nuestros socios en el evento y nuestros compañeros en el sector de los eventos en Oriente Medio. También damos las gracias a los patrocinadores que nos han apoyado. Hemos logrado tener tantas actividades paralelas distintas de los partidos gracias a que ellos creían en la importancia del beach polo”.

Sam Katiela, fundador de Beach Polo Cup

A pesar del mal tiempo en Dubai durante

82 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Beach Polo Dubai 2016

el fin de semana planificado para la Beach Polo Cup anual, Mamemo Productions logró ofrecer el espectáculo prometido a los jugadores, patrones, patrocinadores y asistentes. Al retrasar el torneo 24 horas, la Final pasó a ser un “Súper Domingo” en el que los partidos más importantes se celebraron bajo un cielo nocturno resplandeciente. Esto sí que es tornar una situación desfavorable a su favor.

Gabriela Katiela, directora del evento comentó “La decisión de retrasar el evento 24 horas se tomó tanto por seguridad de los asistentes como para garantizar que ofrecíamos la mejor experiencia posible.

Aunque no fue una decisión fácil, todos los participantes en el torneo manejaron la situación con una profesionalidad absoluta. El gran punto positivo fue que celebramos el primer Súper Domingo de la historia: un espectáculo de polo increíble con una final nocturna y entretenimientos adicionales como espectáculos equinos, tragafuegos y percusionistas africanos”. m

Beach Polo Dubai 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 83

84 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Beach Polo Dubai 2016

Beach

Polo Cup

Dubai 2016 Mamemo Productions very own beach polo concept in Dubai celebrates its 12th year in an amazing display of polo action amidst world-class setup and production.

The Beach Polo Cup Dubai 2016 presented

by Cadillac closed the uae polo season to rave reviews from its local and international spectators as team Cadillac drove away with the tournament cup defending their championship in a thrilling match.

Beach Polo is internationally credited as a brainchild of mamemo productions, having been first played in its current form on the sands of Dubai UAE in 2004. Since then, it has spawned similar tournaments in more than 33 cities around the world. The 2016 edition of the Beach Polo Cup Dubai will be held under the patronage of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman, Dubai Sports Council for the second consecutive year.

Sam Katiela, Beach Polo Cup founder and organizer said, ‘We are privileged to be given tremendous opportunities by the govern-

ment of the UAE to visualize our dreams in an atmosphere of innovation and creativity.

This beach polo is our own way of paying back to the country by staging a world class sporting concept that raises the nation’s significance on the world polo map.”

“While mamemo productions has laid out the concept, design and organization, the full execution of our vision is due to the collaboration and support of our event partners, our peers in the middle east events industry. We are also thankful for the sponsors, who have stepped out with us. We have so much more activities parallel to the sport because of their belief in the impact of beach polo to the community and the market.”

Despite inclement high winds and stormlike conditions hitting Dubai on the planned weekend of the annual Beach Polo Cup, mamemo productions still provided players, patrons, sponsors and attendees with

a promised impressive spectacle. Delaying the tournament by 24hours, they moved the Final to form a “Super Sunday”, with the champion matches being played under a glittering night sky. Talk about turning a less than favorable situation to their advantage.

Beach Polo Cup Dubai Event and Tournament Director, Gabriela Katiela said “The decision to delay the event by 24hours was made both for the security of our guests and to ensure we could deliver the best possible Beach Polo Cup Dubai experience. Although it wasn’t an easy decision to make, everyone who was involved in the tournament handled the situation extremely professionally. The big positive for us is that we hosted our first-ever Super Sunday – an amazing spectacle of polo Finals at night with additional entertainment including horse shows, fire-eaters and African drummers.” m

Beach Polo Dubai 2016 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 85

86 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Beach Polo Dubai 2016

TOP Srivaddhanaprabha Patrón de King Power y propietario del Leicester City

“Hemos demostrado que podemos gastar menos dinero y hacerlo mejor” Texto: Andrés Ugarte Fotos:Pablo Ramírez

El año pasado, King Power Foxes consiguió dos de los títulos más importantes del polo británico: la Queen’s Cup y la Gold Cup. Parecía que el gran reto deportivo de la organización vendría nuevamente durante la temporada de polo, pero fue su equipo de fútbol el que tomó a todo el mundo por sorpresa, ya que el humilde Leicester City, propiedad de Vichai Srivaddhanaprabha de King Power, fue coronado campeón de la Premier. Se trata de un evento histórico; ya que King Power ha alcanzado unas cotas impresionantes en ambos deportes.

Top Srivaddhanaprabha, vicepresidente del Leicester y miembro del equipo ganador King Power, nos habló sobre la temporada de polo actual en el Reino Unido. “Ganar el año pasado fue difícil.

La temporada de alto handicap en el Reino Unido es dura y los equipos invierten mucho dinero para tener la oportunidad de ganar”.

Cuando le preguntamos por la temporada pasada, Top nos dice esto: “Sigo teniendo un sabor ligeramente amargo de la final de la Gold Cup; tuve una caída y abandoné el campo en el cuarto chukker. No jugué los dos últimos, así que me sentí como si el capítulo no hubiera terminado. En cuanto obtuvimos la victoria comenzamos a planear la temporada 2016”. ¿Cómo ha evolucionado en términos de polo durante los últimos dos años?

Creo que he mejorado en cuestión de jue-

88 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m KING POWER

go. El polo no solo trata de golpear la bocha y marcar goles. Facu y Gonza me han enseñado mucho sobre cómo gestionar un partido, cómo atacar y muchas otras facetas del juego. He aprendido mucho con ellos pero también he aprendido jugando en Tailandia. ¿Qué siente al representar a su país en torneos como la All Asia Cup? Siempre es un honor jugar por mi país y veo que muchos jugadores sienten lo mismo. Hemos hecho un gran esfuerzo para poder tener este tipo de torneos. Empezamos por los SEA Games. Tratamos de acoger este tipo de torneos para que el polo se pudiera seguir desarrollando en Asia. Primero tuvimos los SEA Games y ahora tenemos la All Asia Cup. Y jugaste con tu hermano, Tal...

Adoro jugar con Tal. Sé lo que va a hacer cada vez que se hace con la bocha.

Y cuando la tengo yo, él sabe lo que voy a hacer. No es la misma habilidad, pero nos parecemos a Gonza y Facu: la misma conexión y comunicación.

Durante la All Asia Cup, se han hecho comentarios acerca del alto nivel de juego y de los fabulosos caballos, pero también del servicio ofrecido por el club durante el torneo. “He jugado a polo en muchos sitios y nos han tratado muy bien, pero la cultura tailandesa tiene mucho que ver con ser atento”, explica Top. “Queremos que vengan a disfrutar no solo del polo,

sino de lo demás también: el hotel, la comida, todo. También sabemos que los jugadores disfrutan haciendo otras cosas.

Nos encanta jugar al polo pero queremos que la gente se lo pase bien fuera del campo. He viajado mucho y he visto cómo se organizan los grandes torneos. Trato de adaptar esas ideas y transmitirlas a la TPA (Thailand Polo Association) para que podamos mejorar año tras año. El polo también sirve para socializar y queremos que todo el mundo lo disfrute”.

Ahora el fútbol está en primera plana para King Power. Al recordar el momento en el que decidieron involucrarse en este deporte, Top declara: “He disfrutado cada minuto, desde el primer día en que fui al estadio con mi padre. Dimos una vuelta y en menos de treinta minutos dijo que quería comprar el club. Le pregunté que quién iba a gestionarlo y me dijo ‘Tú’. Entonces tenía 25 años (ahora tengo 30). Fue todo un gran reto pero adoro los deportes: el fútbol y todo aquello en lo que nos involucramos. Trabajamos en ello durante tres años y después llegamos a la Premier League. Lo disfruto mucho y queremos alcanzar el éxito”. ¿Qué piensa del primer título del Leicester en la Premier League?

Estamos muy orgullosos. Lograr el título de la Premier League por primera vez en 132 años de historia es un sueño hecho realidad. Es bueno que los jugadores vean que un equipo como el Leicester puede

tener éxito si todos trabajamos juntos.

Ese fue el mensaje que transmitimos durante toda la temporada y logramos llegar tan lejos como quisimos”.

“El partido en Old Trafford (contra el Manchester United) fue muy especial.

Fue nuestro último partido contra un gran equipo y sabíamos lo importante que era. Para mí fue increíble. Veía cómo los fans nos apoyaban y lo que significa el equipo para ellos. Empatamos con el United y no logramos el título ese día, pero jamás lo olvidaré.

Como propietarios del club, lo gestionamos con el director, el personal y los jugadores. Hemos sido una familia desde el primer día. Lo hemos dado todo, hemos escuchado todos los problemas que pudieran tener los jugadores, el personal y los fans. Recuerdo mi primera conferencia de prensa, en la que los

fans no podían entender por qué quería comprar el club. Les dijimos ‘amamos los deportes, adoramos el fútbol y queremos que el club sea un éxito.’ Hay una conexión entre los fans y los jugadores, por eso trato de escuchar a los fans. Quería saber lo que esperaba del club en el futuro. Tuvimos una reunión con ellos y tratamos de mejorar dentro y fuera del campo. Estamos haciendo preparativos a largo plazo”.

Se ha invertido mucho dinero en equipos ingleses. ¿Planea algo parecido?

La verdad es que no pensamos ser como los demás equipos. Es una carretera larga, no quiero que el equipo solo tenga éxito a corto plazo. Ellos tienen mucho dinero para invertir, y nosotros también, pero ¿por qué íbamos a seguir sus pasos? Creo que llevamos el negocio

de la forma correcta. No se trata de gastar y gastar. Hemos demostrado que podemos gastar menos dinero que ellos y hacerlo mejor. ¿Piensa jugar en alto o medio handicap en sitios como EE. UU. o Argentina?

Me encantaría pero por el momento no tengo tiempo. También estoy centrado en nuestro negocio en Tailandia, paso la mayor parte de mi tiempo allí y solo me iré para jugar la temporada inglesa.

Me encantaría que en el futuro hubiera una temporada de alto o medio handicap en Tailandia. La gente todavía tiene que comprender cómo es una temporada en Tailandia, qué tipo de caballos tenemos, etc. Quiero establecer una base sólida aquí para que demostremos que estamos listos para dar el siguiente paso. m

KING POWER m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 89

TOP Srivaddhanaprabha King Power Patron and Leicester City owner

“We demonstrated that we can spend less money and do better”

90 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m KING POWER

Last year King Power Foxes claimed the two most important titles in British polo: The Queen’s Cup and the Gold Cup. It seemed that the organisation’s great sporting challenge would come once again with the polo season, but it was their football team that took everyone by surprise as the humble Leicester City, owned by Vichai Srivaddhanaprabha of King Power, were crowned premiership champions. A historic event; King Power have reached impressive heights in both sports.

Top Srivaddhanaprabha, Vice Presidente of Leicester and member of the winning King Power team, spoke about the on going UK polo season. “It was difficult to win last year. The high-goal season in the UK is tough; teams invest a lot of money so as to have a chance of winning”.

About last season success, Top said, “I still have a slightly bitter feeling about the Gold Cup final; I fell and had to leave the field in the fourth chukker. I didn’t play the last two, so I feel like the chapter was not closed. We started planning the 2016 season as soon as the last one finished”. ¿How have you evolved in terms of polo over the last couple of years?

I think I have improved in terms of the game. Polo is not only about hitting the ball and scoring goals. Facu and Gonza have taught me a lot about how to manage a match, how to attack and many other facets of the game. I learnt a lot with them but I also learn playing polo in Thailand.

What do you feel when you represent your country in tournaments such as the All Asia Cup? It is always an honour to play for my country, and I see that many players feel the same way. We have made a huge effort to have these kinds of tournaments. We had the SEA Games. We try to host these types of tournaments so that polo in Asia can continue developing. First we had the SEA Games and now we have the All Asia Cup. And you played with your brother, Tal...

I love playing with Tal. I know what he is going to do every time he gets the ball.

And when I have the ball, he knows what I am going to do. Not the same skill, but similar as with Gonza and Facu: same connection, communication.

Throughout the All Asia Cup, comments were made about the high level of play and the great horses, but also about the service offered by the club during the tournament. “I have played polo in many places and we have been treated very well, but Thai culture has a lot to do with being attentive”, explains Top. “We want them to come and enjoy not just polo, everything else as well: hotel, food, everything. We know players enjoy doing other things, too. We love playing polo, but we want people to have a good time off the field. I have travelled a lot and I have seen how big tournaments are organised. I try to adapt those ideas and transmit them to the TPA [Thailand Polo Association] so that we can improve year after year. Polo is about socialising, too; we want everyone to enjoy themselves”.

Now football has moved into the foreground for King Power organisation.

Recalling the time when they decided to get involved with the sport, Top states: “I have enjoyed every minute of it, since the first day when I went to the stadium with my father. We walked around and less than thirty minutes later he said he wanted to buy the club. I asked him who was going to mange it and he said, ‘You’.

I was twenty-five years old then [now thirty]. It was a great challenge, but I love sports - football, and everything else that we are involved in. We worked at it for three years, then we made it to the Premier League. I enjoy it very much, we are there for success now”.

How do you feel about Leicester first Premeier League title?

We are very proud. Achieving the premier league title for the first time in 132 years history is the dream come true. It is good for the players to see that a team like Leicester can be successful if we all work together. That was the message we put across during all season and we managed to go as far as we wanted to go”.

“The match at Old Trafford [vs Man-

chester United] was a special one. It was our last match against a big team and we know how important it was. It was incredible for me. I watched how the fans supported us; I can see how much this team means to them. We drew with United and we didn’t win the title that day, but I will never forget it. As owners of the club, we run it with the manager, the staff and the players. We have been a family from the first day. We have given our all, listened to every problem the players, staff, or fans, might have had. I remember my first press conference, where the fans could not understand why we wanted to buy the club. We told them, ‘we love sports, we love football, and we aim to make this a successful club.’ There is a connection between the fans and the players, and that is why I tried to listen to the fans. I wanted to know what they expected from the club in the future. We had a meeting with them and we tried to improve on and off the pitch. We are setting everything up for the long run”.

Much money has been invested in English teams. Are you planning something similar?

The truth is that we are not planning to be like the other teams. It’s a long road; I don’t want this to be a team that has short term success. They all have a lot of money to invest, and so do we, but why should we follow in their footsteps? I think we are running the business in the right way. It’s not about spending and spending. We demonstrated that we can spend less than them and do better.

Do you plan on playing the medium or high goal in places like the US or Argentina?

I would love to but I don’t have time at the moment. I am also focusing on our business in Thailand; I spend most of my time there and will only leave to play the English season. I would love there to be a medium or high goal season in Thailand in the future. People still need to understand what a season in Thailand is like, the horse we have. I want there to be a solid base established here so than we can show that we are ready to take the next step. m

KING POWER m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 91

Próxima estación:

Sotogrande Texto: G. Etcheverry - Fotos: Grupo HCP y Pablo Ramírez

El mundo del polo sigue girando y con el mes de agosto a la vuelta de la esquina los mejores equipos y jugadores del planeta desembarcan, en Sotogrande, como todos los años por estas fechas.

Llega la 45º edición del Torneo Internacional de Polo al Santa María Polo Club y con ella lo hacen las mejores organizaciones y jugadores del mundo.

Esta temporada el equipo completo de La Dolfina, histórico Tri Campeón del Abierto Argentino, estará preseente en Sotogrande.

Los 10 goles de handicap, Adolfo Cambiaso, David “Pelón” Stirling, Pablo Mac Donough y Juan Martín Nero derrocharán su talento en las canchas de Santa María Polo Club.

El mejor jugador del mundo viene con Dubai, por segundo año consecutivo, a defender el título. El equipo del patrón Rashid Albwardy, que viene de ganar la Queens Cup en UK, también contará en el equipo con los uruguayos Alejo Taranco y Santiago Stirling.

“Juanma” Nero estará, como siempre, vistiendo los colores de la organización Lechuza Caracas, del patrón venezolano Víctor Vargas, y finalista de la Copa de Oro 2015.

Uno de los regresos más esperados será el de Brunei y esta año lo hará con Pablo Mac Donough y David “Pelón” Stirling en el equipo

para intentar reeditar el “triplete” de la edición 2008.

A los cuatro jugadores de La Dolfina se le sumarán Facundo y Nicolás Pieres, de Ellerstina, por lo tanto seis de los ochos jugadores que disputaron la última final del Abierto Argentino estarán en Sotogrande.

Facundo y Nicolás lucirán los colores de Ayala Polo Team, la formación del patrón Iñigo Zobel que esta temporada apunta alto con la contratación de los hermanos Pieres para levantar un trofeo que hace más de diez años no logra.

Y como siempre, en la gran cita del polo en Santa María Polo Club, no puede estar ausente Dos Lunas Polo Team. El club de Álvaro Sainz de Vicuña repite la misma formación del año pasado, (Luis Domecq, Martín Iturraspe, Agustín García Grossi y Pascual Sainz de Vicuña) en un torneo que siempre lo tiene como gran animador.

Mediano y Bajo handicap El mediano y bajo handicap volverán a jugar un rol importante en el Torneo Internacional de Polo que organiza Santa María Polo Club.

Un total de 16 equipos, repartidos en ambos niveles y representando a diversas nacionalidades animarán dos competiciones que se llevan los aplausos de los numerosos espectadores que siguen sus partidos en las canchas de Puente de Hierro, Río y sus finales en Los Pinos.

En el Mediano, estará disputando las tres copas el campeón de la pasada edición, el equipo francés de St. Mesme con Robert Strom y Clemente Zavaleta. Brunei también presenta equipo en este nivel con Temi Wellington como su principal figura y la formación rusa de Seven Sevens, con Nico Espain, también regresa a Santa María Polo Club.

En el bajo handicap, los campeones de la Copa de Plata y Oro de la temporada pasada, La Clarita y Valdeparras, respectivamente, regresan a Sotogrande y a ellos se les suman Jolly Rogers, Bayswater y Luis Alfonso de Borbón con la organización de Lechuza Caracas, entre otros. m

92 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Sotogrande

Next stop:

Sotogrande The world of polo keeps spinning and with August just around the corner, the best teams and players of the world land in Sotogrande around this period, just like every other year. The 45th edition of the International Polo Tournament is coming to Santa María Polo Club and with it, so too are the best polo organisations and players in the world.

This season the complete team of La Dolfina, historic Triple Champions of the Argentine Open, will be in Sotogrande.

The 10 handicap goals of Adolfo Cambiaso, David “Pelón” Stirling, Pablo Mac Donough and Juan Martín Nero will display their talent at the pitches of Santa María Polo Club.

The best player in the world is coming with Dubai, for the second consecutive year, to defend the title. The team owned by Rashid Albwardy, which has just won the Queens Cup in the UK, will also have the Uruguayans Alejo Taranco and Santiago Stirling on the team.

“Juanma” Nero will be here, as always, playing with Lechuza Caracas, owned by the Venezuelan Víctor Vargas, and finalist

of the 2015 Gold Cup. One of the most eagerly awaited returns will be the Brunei Polo Team, this year with Pablo Mac Donough and David “Pelón” Stirling in the team in order to try and repeat the “treble” of the 2008 edition.

The four players of La Dolfina will also be joined by Facundo and Nicolás Pieres, from Ellerstina, therefore six of the eight players that took part in the last final of the Argentine Open will be in Sotogrande.

Facundo and Nicolás will be wearing the colours of Ayala Polo Team, the side owned by Iñigo Zobel that is aiming high this season with the hiring of the Pieres brothers in order to lift a trophy that they have not been able to do in more than ten years.

As always, Dos Lunas Polo Team simply could not miss out on the big polo event at Santa María Polo Club. The club owned by Álvaro Sainz de Vicuña is playing with the same foursome as last year, (Luis Domecq, Martín Iturraspe, Agustín García Grossi and Pascual Sainz de Vicuña) in a tournament where they always really liven things up.

Medium and Low Handicap The medium and low handicap sides will once again play an important role at the International Polo Tournament that is being organised by Santa María Polo Club.

A total of 16 teams, spread over both levels, representing different nationalities, will breathe life into two competitions that earn the applause of several spectators that follow their games at the pitches of Puente de Hierro, Río and the finals at Los Pinos.

In the Medium handicap, the three cups will be the target of the champion of the last edition, the French team, St Mesme, with Robert Strom and Clemente Zavaleta. Brunei is also playing at this level with Temi Wellington as its main figure and the Russian team of Seven Sevens, with Nico Espain, is also returning to Santa María Polo Club.

In the low handicap category, the champions of the Silver and Gold Cup last season, La Clarita and Valdeparras, respectively, are returning to Sotogrande and they are joined by Jolly Rogers, Bayswater and Luis Alfonso de Borbón, with the Lechuza Caracas organisation, among others. m

Sotogrande m LA BOCHA POLO MAGAZINE m 93

XI CAMPEONATO EUROPEO Historia y leyenda del mítico Maifeld Texto: Alejandra Ocampo

El próximo 24 de agosto, y hasta el 4 de septiembre, la ciudad de Berlín recibirá a la XI Campeonato Europeo de la Federación Internacional de Polo (FIP), el cual tendrá lugar en el mítico Estadio Olímpico de Maifeld. El evento, que tendrá la cobertura exclusiva de PoloLine, estará organizado por el Preussicher Polo and Country Club y Sevendays Polovent GmbH, a cargo de Sylvia Gadeke, Carsten Erfurth y Moritz Gadeke, el jugador alemán de 2 goles de handicap, y reciente Embajador de la FIP. Ellos son también quienes organizan la Engels & Volkers Berlin Maifeld Cup, que se realizará en simultáneo con el Campeonato Europeo de la FIP. El Estadio Olímpico de Maifeld, es decir el Estadio Olímpico de Berlín (Berliner Olympiastadium), que no es ajeno al polo, tiene un larga historia. Está ubicado en el centro de Berlín, en el distrito de Charlottenburg. Es, desde 1963 la sede del equipo de fútbol Hertha BSC Berlin (anteriormente del equipo Berlin Thunder) y una de las principales atracciones turísticas del lugar; un sitio legendario para el deporte, a pesar de estar asociado a los Juegos Olímpicos de Berlín, en 1936, en pleno auge de la Alemania nazi. Aquellos Juegos que pretendían demostrar al mundo la supremacía de la raza aria, la gran obsesión del dictador Adolf Hitler.

El estadio fue diseñado por Werner March, arquitecto alemán, y su construcción se realizó entre 1934 y 1936, justamente para esos Juegos Olímpicos. Este estadio, que albergaba a 100.000 perso-

94 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Campeonato Europeo

nas, a su vez reemplazó al llamado Estadio Alemán (Deutschlandstadion, nombre original Grunewaldstadion), diseñado por Otto, padre de Werner March, con capacidad para 32.000 espectadores. Estaba destinado para los Juegos Olímpicos de Berlín de 1916, los cuales no se llevaron a cabo debido a la Primera Guerra Mundial, que había comenzado en 1914.

Aquellos Juegos de 1936 vieron por última al polo como deporte olímpico. Allí, en Maifeld, el 8 de agosto de 1936 se jugó la famosa final entre Argentina e Inglaterra, en la que Argentina ganó la segunda medalla de oro olímpica en polo (la primera fue en París, en 1924), luego de vapulear sin piedad a Inglaterra por 11 a 0.

Por aquel entonces, se hacía entrega a los vencedores de una maceta con un brote de roble; ese brote es hoy un inmenso árbol, el llamado Roble Olímpico, que se puede ver en el Campo Argentino de Polo, en Palermo, con una placa que recuerda a aquel fantástico equipo - Manuel Andrada (el célebre Paisano) 7, Roberto Cavanagh 6, Luis Duggan 6 y Andrés Gazotti 8. Vale rememorar lo que contaba Roberto Cavanagh, que por ese entonces tenía un poco más de 20 años, respecto de aquellos complicados tiempos en Berlín, durante una entrevista en el año 2000: “En el Berlin de entonces, todo era propaganda. Como en el hotel. Cuando nos sentábamos a desayunar, venía el mozo y nos lanzaba un sonoro ‘Heil, Hitler!’ con saludo incluido.

Nosotros aprendimos que teníamos que imitarlo si queríamos que nos atendiera bien...”.

Maidfeld sobrevivió a los desastres de la Segunda Guerra Mundial, aunque con daños de distinta consideración; la restauración culminó en 1965.

El primer gran evento que tuvo lugar en Maidfeld, tras la guerra, fue en 1974, cuando se realizó allí la Copa Mundial de Fútbol, aunque el Estadio Olímpico solo se utilizó para la etapa de clasificación.

No fue sino hasta el 2006, exactamente 70 años después de que el polo fuera deporte olímpico por última vez, que Maidfeld tuvo su primera final de la Copa Mundial de Fútbol, cuando Alemania organizó su segunda Copa y que Italia le ganó a Francia por penales. Las reformas con miras al Mundial tuvo entre otras, la baja de la cantidad de espectadores, de 100,000 a poco más de 76,000. Además, la UEFA le otorgó la categoría máxima, cinco estrellas, y desde el 2006, se realiza allí la final de la UEFA Champions League.

En cuanto al polo, el legendario estadio es cada año, la sede de la Berlin Maifeld Cup, uno de los torneos más importantes de Alemania, reservado para equipos de hasta 14 goles de handicap, y cuyo campeón defensor es Tom Tailor, el equipo de Uwe Schroeder.

Por otro lado, no será la primera vez que Alemania reciba al Campeonato Europeo de la FIP. En el 2008, Hamburgo fue sede del tradicional certamen que ganó Inglaterra, tras vencer a Bélgica en la final. La edición 2016, será el turno del legendario Maifeld, que espera la participación de diez equipos. .m

XI EUROPEAN CHAMPIONSHIP Maifeld History & Legend The city of Berlin will host the XI European Championship of the Federation of International Polo (FIP) in the historic Maifeld Olympic stadium from August 24 to September 4. The event, which will be exclusively covered by PoloLine, will be organised by Preussicher Polo & Country Club and Sevendays Polovent GmbH, headed by Sylvia Gadeke, Carsten Erfurth and German two-goaler and FIP Ambassador Moritz Gadeke. They are also in charge of organising the Engels & Volkers Berlin Maifeld Cup, to be played in parallel with the FIP European Championship.

Maifeld Olympic stadium (Berliner Olympiastadium), located in the district of Charlottenburg in the center of Berlin, has a long history and is no stranger to polo.

The stadium has hosted Hertha BSC Berlin (previously Berlin Thunder) football team since 1963 and is one of the city’s main attractions. The stadium is a legendary sporting site, despite being associated with the 1936 Olympic games and Nazi Germany.

The stadium was designed by German architect Werner March and built between 1934 and 1936 precisely for the Olympic games. With a capacity of 100.000, it replaced the so called German Stadium (Deutschlandstadion, originally known as

96 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m Campeonato Europeo

Grunewaldstadion) designed by Werner’s father, Otto March, which could hold 32.000 spectators. The German Stadium was built to host the 1916 Olympic games; however, the games were cancelled due to the First World War, which began in 1914.

The 1936 games was the last time polo was considered an Olympic sport. On August 8, 1936, Argentina faced England in the final; Argentina ran out the winners, thrashing England 11-0 to claim their second Olympic gold medal in polo (the first was in París in 1924). At the time, the winners were presented with an oak sapling; the shoot was planted in the Argentine polo grounds at Palermo and a majestic oak now stands in its place. The oak is known as the Olympic Oak and a plaque remembers the members of that winning team: Manuel Andrada (the famous “Paisano”) 7, Roberto Cavanagh 6, Luis Duggan 6 and Andrés Gazotti 8. It is worth nothing that Roberto Cavanagh was only just over twenty years of age. In a 2000 interview, he recalled: “Everything in Berlin was propaganda. Like in the hotel - one day we went down to breakfast and the waiter called out “Heil, Hitler!” on seeing us. We learnt that we had to copy them if we wanted to be treated well.”

Maifeld survived the dangers of the Sec-

ond World War, but not without some destruction; the restoration of the stadium reached its peak in 1965. The fist big event held in Maifeld after the war was the Football World Cup in 1974, but the Olympic Stadium only hosted the qualifying rounds of the tournament. It was not until 2006, exactly 70 years after polo was considered an olympic sport for the final time, that Maifeld hosted its first final of the Football World Cup; it was Germany’s second time as host and the match saw Italy defeat France in penalties. The reforms for the World Cup included a smaller capacity, from 100,000 to just over 76,000.

UEFA elevated the stadium to the highest category, rating it five stars; consequently, since 2006 the final of the UEFA champions league is held here.

In terms of polo, the legendary stadium hosts the Berlin Maifeld Cup, one of the most prestigious tournaments in Germany, where teams up to 14-goals compete for the title. Uwe Schroeder’s Tom Tailor is currently the defending champion of the tournament.

This will not be the first time Germany will host the FIP European Championship.

In 2008 Hamburg hosted the traditional tournament, won by England after defeating Belgium in the final. The 2016 edition will see ten teams head to Maifeld. m

Una publicaciรณn de:

Siguenos:

info@labocha.com www.labocha.com +34 956 610 043