60 - ARGENTINA
56 - SAINT MORITZ
82 - LUIS BENJUMEA
6 - SOTOGRANDE
46 - CHINA
72 -PELÓN STIRLING
28 - DUBAI
22 - RICHARD FAGAN
18 -VEGA DEL GUADIARO
52 - CORTINA DÁMPEZZO
®
En busca del MEJOR POLO La Bocha Polo Magazine les invita a trotar por el mundo en busca del mejor polo. Ya saben; nos apasiona hacerlo. Nos encanta ser la ventana a la que ustedes se asomen para disfrutar de este noble deporte que tanto nos gusta. Por eso, no dudamos en hacer las maletas y viajar al lejano Dubai, para vivir en directo su temporada; capturar sus mejores instantáneas; recopilar los contenidos más interesantes, y poder, ahora, contárselos a todos ustedes en estas páginas. Una labor con la que demostrarmos que el polo mueve al mundo y el mundo parece moverse también al compás de este deporte. La familia Habtoor se propuso consolidar la Dubai Gold Cup Series y vaya lo consiguió. Tanto es así, que este encuentro es hoy no solamente una temporada deportiva, sino también una apuesta firme de futuro que en pocos años calará fuertemente en el calendario mundial. Sólo basta decir que diez equipos de 16 goles disputaron esta Edición, y que diez o más equipos lo harán en la temporada de 2015. Un próximo año en el que la competición será a 18 goles. Alto hándicap y nivel suficiente para seguir atrayendo a jugadores de renombre mundial, que ven aquí otra opción para continuar disfrutando de gran nivel de polo. De vuelta de la gran fiesta del polo en Middle East charlamos con el gerente de la Real Federación Española de Polo, Luis Benjumea. Una interesante entrevista en la que tomamos el pulso al polo en España. Un deporte que suma y sigue en nuestro país, con un intenso calendario nacional; proyectos de futuro y mucha ilusión. Y aprovechando que sale el sol, nos acomodamos en las gradas del Santa María Polo Club para vivir el espectáculo del polo con su Temporada de Primavera y sus tradicionales memoriales José Ignacio Domecq y Conde Guaqui. La antesala de un verano en el que, como ya viene siendo habitual, el mundo centrará sus ojos en Sotogrande en busca del mejor polo.
EDITORES José Luis García jlgarcia@labocha.com
COORDINACIÓN EDITORIAL Gonzalo Etcheverry DISEÑO Y MAQUETACIÓN Javier G. Palacios creatividad@grupohcp.com
FOTOGRAFÍA Melito Cerezo Gonzalo Etcheverry Redacción LABOCHA.COM Manuel Gil info@labocha.com
COLABORADORES Mayte Solán Ana Fernández ana.fernandez@labocha.com
Dubai Polo Gold Series St. Moritz Press Cortina Winter Polo / Bandion Tianjin Goldin Metropolitan Polo Prensa RCPB AAPOLO TRADUCCIÓN Activa Translations La Bocha Polo Magazine OFICINA CENTRAL SOTOGRANDE – SPAIN Tel: +34 956 610 043 Fax: +34 956 610 044 info@labocha.com www.laBocha.com PUBLICACIÓN Sotogrande Digital Media S.L. IMPRESIÓN TecnoGraphic Depósito Legal: CA-937/98
Our cover 47: Pelón Stirling Foto: Melito Cerezo
Editorial
Searching the very best polo La Bocha Polo Magazine invites you to travel around the world searching the best polo. You already know just how passionate we are about this. We love being your gateway into this sport that means so much to us. That’s why we didn’t think twice before packing our bags and travelling to faraway Dubai to experience their season for ourselves; to capture the best images and put together the best content, all so we could tell you all about it right here. The trip allowed us to see how much polo truly moves the world and how the world itself seems to move to the rhythm of this sport. The Habtoor family set about consolidating the Dubai Gold Cup Series, and they did it. So much so, that the event is now not only yet another sporting season, it also looks set to be a major part of the international polo calendar within just a few years. It should be enough to say that ten 16-goal teams came together to do battle this season, and in 2015 it will be ten or even more. It will be a year of 18-goal polo handicap, certainly high enough to continue bringing world famous players from across the globe who see in the Dubai Gold Cup Series another way to continue to enjoy the great game of polo. When we arrived back from the great polo party in the Middle East, we had the opportunity to chat with the manager of the Royal Spanish Polo Federation, Luis Benjumea. It was a fascinating conversation and a great chance to catch up with the latest in Spanish polo news. It is a sport that just keeps on growing in our country, with a busy calendar of events, many projects planned for the future and lots of excitement and enthusiasm. And now, taking advantage of the sun that has just started to shine, we shall settle down in the stands at the Santa María Polo Club and enjoy their Spring Season, along with the José Ignacio Domecq and Conde Guaqui memorial tournaments. The prelude to a summer, which, as usual will see the world focus its attention on Sotogrande in search of the very best polo.
4 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
José Luis García Iglesias Director
Temporada de Verano SMPC
Santa María Polo Club
6 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Temporada de Verano SMPC
2014
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 7
Temporada de Verano SMPC
Realidades y Objetivos para la Temporada 2014 Santa María Polo Club se prepara para vivir un año muy intenso. Con la Temporada de Primavera ya en marcha, presentando varias novedades, el centro neurálgico del polo en España y uno de los clubes más importantes del mundo fortalece sus acciones en este 2014 para traer más y mejor polo a Sotogrande durante todo el año. Por este motivo La Bocha Polo Magazine conversó con Luis Estrada, vicepresidente del Club, Juan Luis Gil, su director y Santiago Torreguitar, polo manager para conocer de primera mano las novedades de esta atractiva temporada que ya estamos disfrutando en las canchas del Santa María Polo Club.
Polo todo el año
Juan Luis Gil - Director Santa María Polo Club “Una de las principales novedades de Santa María Polo Club para esta temporada 2014 es la promoción y realización de torneos y eventos de polo durante todo el año. Para ello, el Club ha desarrollado una serie de acciones y acuerdos que buscan desestacionalizar la temporada de polo que tiene como puntos fuertes la Semana Santa (Temporada de Primavera) y el Torneo Internacional Land Rover de Polo (Temporada de Verano). La llegada de nuevos patrones y jugadores, sumados a la implementación de unos atractivos Family Polo Packages (Paquetes Familiares) ha generado un mayor número de torneos para esta temporada ya desde el mes de marzo. Los Family Polo Packages consisten en una promoción única y exclusiva para los amantes del polo y toda su familia. Estos exclusivos paquetes le permiten jugar al polo en uno de los mejores clubes de Europa, alojarse en hoteles de lujo, disfrutar uno y su familia de actividades sociales y familiares de primer nivel como jugar al golf, vela y disfrutar de una exclusiva gastronomía. Pero en esta nueva política del Club de atraer jugadores y equipos del resto de Europa también se implementará desde septiembre un plan de
Santiago Torreguitar- Polo Manager SMPC
Afortunadamente ya se ha podido ver en el inicio de la temporada de primavera la presencia de patrones nuevos procedentes de Dinamarca, Austria, Alemania e Inglaterra, por citar algunos, que han formado y formarán parte del atractivo calendario de polo de Santa María Polo Club. Formación y Difusión Pero Santa María Polo Club también se apunta a formar y enseñar y es por eso que la Escuela de Polo (Polo School) funciona todo el año bajo las órdenes de Santiago Torreguitar, Polo Manager de Santa María Polo Club. El año pasado se llegó a un acuerdo con el Sotogrande International School por el cual todos los alumnos interesados en iniciarse en el fascinante mundo del caballo y del polo puedan tomar clases y jugar al polo con el apoyo y las facilidades que brinda Santa María Polo Club. Esperamos que el 2014 sea una gran temporada para Santa María Polo Club y que cada vez más patrones y amantes de este deporte puedan disfrutar de las facilidades y comodidades del club”. m
Una temporada muy positiva
“La realidad para este año 2014 es positiva. Con una temporada de Verano muy buena y una Temporada de Primavera con 10 equipos divididos en dos niveles, el bajo y el mediano. Para la primavera hemos incluido el Bajo Handicap para estimular a la gente que está empezando en el polo y que quiere jugar torneos de fin de semana. Es una política que estamos implementando en Santa María Polo Club de atraer más patrones, más gente que se acerque a jugar al polo. Además de los patrones locales que tenemos en Sotogrande, no todos juegan 12 goles de hándicap y entonces queremos darle la oportunidad de jugar en la Temporada de Primavera y por eso incluimos el bajo hándicap en esta temporada. También hay patrones del exterior que todavía no están organizados como para jugar el Mediano Handicap y con esta novedad estamos
8 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
invierno que busca fortalecer la actividad de polo durante esa época del año.
abriéndole las puertas para que puedan participar de los torneos oficiales de Santa María Polo Club. Además aquí se les brinda toda la orgánica, caballos, canchas, prácticas y todas las facilidades de un club como Santa María Polo. Otra de las novedades, que terminaremos de afianzar el año que viene, son torneos de Mediano Handicap en el mes de junio, un mes donde habitualmente se juegan sólo torneos de bajo hándicap. Es probable que podamos jugar algún torneo este año pero el objetivo principal es implementarlo el año que viene. Tenemos equipos con base en Sotogrande y queremos sumarle algunos del exterior y creo que para el 2015 lo vamos a hacer realidad. En Julio de este año tenemos las dos Copas de Mediano de 12 goles y estamos viendo que lo que puede pasar con algunos torneos de 16
Temporada de Verano SMPC
Luis Estrada- Vicepresidente de SMPC
Un verano para la historia
“Santa María Polo Club se prepara para vivir esta temporada un Torneo Internacional Land Rover de Polo para la historia. Santa María Polo Club , centro neurálgico del polo en España y uno de los principales clubes de polo del mundo, trabaja intensamente para ofrecer, un año más, un evento único y exclusivo. No sólo desde el punto de vista deportivo, que este año contará con una participación récord de equipos y jugadores de primer nivel, sino también en el aspecto social, comercial y de ocio. Son varias las novedades que tendremos este verano en Los Pinos, sede principal del Torneo Internacional Land Rover de Polo. Una decisión acertada La decisión de incrementar el nivel de competición del Alto Handicap de 20 a 22 goles de handicap el año pasado, determinación meditada y pensada durante mucho tiempo, ya está dando sus frutos. El año pasado se notó un incremento en cantidad de equipos y calidad de juego y esta temporada esperamos lo mejor del polo mundial. Las organizaciones más importantes del mundo, Ellerston de James Packer, Lechuza Caracas de Víctor Vargas, Las Monjitas de Camilo Bautista y Valiente de Bob Jornayvaz además de las organizaciones locales como Ayala Polo Club y Dos Lunas Polo Club, entre otras ya han confirmado su presencia para el Torneo Internacional de Verano. Junto a ellos estarán los mejores jugadores del mundo como Adolfo Cambiaso, Gonzalo y Facundo Pieres, Juan Martín Nero y David Stirling (h), cinco de los siete jugadores que en la actualidad cuentan con la máxima valorización, 10 de handicap. El Alto Handicap se verá acompañado con los ya tradicionales niveles de Mediano y Bajo Handicap que también sumarán una cantidad de equipos récord para una temporada.
goles de hándicap que se pueden organizar conjuntamente con Ayala Polo Club y Dos Lunas Polo Club previo a la Temporada de Verano. Luego llegará el mes de agosto donde por supuesto tendremos el Torneo Internacional Land Rover de Polo con los niveles de 22, 12 y 6 goles de hándicap. Este año será muy bueno ya que estamos a full. Tenemos muchos equipos de 22 goles, seguramente serán 12, donde estarán los mejores jugadores del mundo. Está confirmado Adolfo Cambiaso, Facundo y Gonzalo Pieres, Juan Martín Nero, David Stirling además de otros polistas de gran nivel. En septiembre tendremos los torneos que habitualmente jugamos después del Verano y también estamos manejando para fines de ese mes en conjunto con la Federación Internacional de Polo (FIP) y la Real Federación Española de Polo (RFEP) realizar la Clasificación Europea para el Mundial de Polo.
Un evento para toda la familia La gran movida deportiva del Torneo Internacional Land Rover de Polo estará acompañada por una intensa agenda social y comercial que hacen de este evento algo único y exclusivo. Uno de los atractivos que tiene el Torneo Internacional Land Rover de Polo y el Santa María Polo Club es su oferta deportiva y de ocio para toda la familia. Como no sólo de deporte vive el hombre, en sus canchas de Los Pinos, sede principal del Torneo Internacional, Santa María Polo Club contará con una variada oferta comercial y de restauración y ocio. En este terreno el Club se está planteando una serie de nuevas iniciativas que aportaran mayor y mejor contenido al evento, y atraerá, sin duda, a más público durante los 35 días de duración del torneo. Algunas de ellas son por ejemplo la apertura diaria del club en verano: Los Pinos será centro de ocio permanente en agosto: Restaurante, música en directo, moda, show cooking …Mayor número de tiendas y nueva zona Pop Up Store, activación de entrecancha 2-3 con nuevos puntos de restauración, terrazas VIP, además del tradicional After Polo. Organización de mayor número “polo days” corporativos, con entrega de trofeos y acto social en la zona del Corporate Lounge, celebración de una gran gala benéfica …. En su exclusivo Village Comercial, ubicado en la entrecancha principal, estarán las mejores marcas. La zona de restauración contará con variadas alternativas para degustar mientras se disfruta del mejor polo del mundo y las ofertas de ocio también captarán la atención del público de todas las edades que llega todos los veranos a Santa María Polo Club. El After Polo será, un año más, sede de la diversión nocturna de Sotogrande. Un selecto ambiente, fina decoración y buena música hacen del After Polo la mejor opción para disfrutar con amigos de la noche en Sotogrande. m
Aumentar la temporada de polo en Sotogrande Con todos los avances que hoy en día ofrece la tecnología uno elige donde quiere estar y de esta forma es más fácil para los patrones de polo elegir Sotogrande. Las condiciones para jugar aquí todo el año son muy buenas, estás muy bien comunicado con el resto de Europa, la infraestructura es de primer nivel, calidad de vida, en definitiva un sitio ideal para jugar al polo. De a poco la gente se está dando cuenta de que en Santa María Polo Club se puede jugar al polo todo el año. La prueba es la gran cantidad de patrones ingleses y de otros países que tenemos como Richard Fagan, Andrew Nulty, Craig McKinney, Joanna Mobley ahora Roger Carlsson que se vino a instalar a Sotogrande para jugar todo el año. Nuestro objetivo para este año es que vengan más patrones y que podamos extender la temporada de polo hasta los meses de invierno también. m
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 9
Temporada de Verano SMPC
Ready for a very busy polo season Santa María Polo Club is ready for a very busy year. With the Spring Season underway, introducing several new features, the main polo venue in Spain and one of the most important clubs in the world, strengthens their actions in this 2014 to bring more and better polo to Sotogrande all the year. For this reason La Bocha Polo Magazine spoke with Luis Estrada, Vice President of the Club, Juan Luis Gil, Manager, and Santiago Torreguitar, polo manager, to know what’s new in this season that we are already enjoying at Santa María Polo Club.
Juan Luis Gil - Manager-Santa María Polo Club “One of the most important news for this season is that we are working hard in the organization and promotion of polo tournaments and events throughout the year . For this reason, the Club has developed some actions and agreements that look forward to extend the polo season to all the year among our traditionals Spring and Summer Seasons. The arrival of new patrons and players from all around Europe and new actions like the Polo Family Packages brought a great number of tournaments for this season. These exclusive packages gives you the opportunity to enjoy, with all the family, of the best sport and leisure facilities on the Costa del Sol. To play polo in one of the best clubs in Europe, luxury hotels, premier
Santiago Torreguitar- Polo Manager SMPC “We will have a very positive season with a very good Summer Tournament and a Spring Season with 10 teams divided into two levels, low and medium goal. We had included the Low Goal level in the Spring Season to encourage new players and patrons to take part of the official tournaments of Santa Maria Polo Club. We have some patrons and players that cannot afford to organize a team for the Medium Goal and for that reason we included an attractive low goal season during spring that will bring more polo to Sotogrande. We are also trying to set up some medium goal tournaments in June, a month where we normally play only low goal handicap tournaments.
10 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Polo all the year golf courses, sailing activities and taste the traditional Spanish food in exclusive restaurants. Thanks to this new promotion, that involves all the family, not only polo players, we already had the visit of patrons from Denmark, Austria, Germany and England who already took part of official polo tournaments at Santa María Polo Club and enjoyed all the attractions that a place like Sotogrande has. But Santa María Polo Club also aims to train and teach polo and that´s why the Polo School works all year under the supervision of Santiago Torreguitar, Polo Manager of Santa María Polo Club. Last year we made an agreement with the Sotogrande International School that allows all students to come and learn horseback riding and play polo with the support and facilities provided by Santa María Polo Club. m
A very positive season We can probably play a tournament this year but the idea is to set it for next year. We have teams based in Sotogrande and we want to add some from the outside and I think that by 2015 we will manage to do it. In July we will have the two traditional Medium goal trophies (Memorial Zobel and Toñanejo) and maybe we can organize with Ayala Polo Club and Dos Lunas, a 16 goal tournament before the Land Rover International Polo Tournament. The star event of the year will bring this season the best teams and players of the world. After a great summer we will continue in September with the tournaments we usually play and we hope this year we can organize, along with the International Polo Federation and the Real Federación Española de Polo, the European World Cup Qualifiers. m
Temporada de Verano SMPC
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 11
Temporada de Verano SMPC
Luis Estrada- Vicepresident of SMPC “Santa María Polo Club is ready to live one of the best Summer International Tournaments of the polo history in Sotogrande. We are working hard to organize a unique and exclusive event. Not only in terms of polo, which this year will feature a record number of teams and top players, but also in social, entertainment and leisure. There are several new features that will be set up this year at Los Pinos, headquarters of the of Land Rover International Polo Tournament. The decision to increase last year the level of competition of the High goal from 20 to 22 goals is already giving great results. Last year we noticed an improvement in number of teams and level of the game and we expect better results for this season. We have already confirmed the most important Polo organizations, Ellertson, Australian patron James Packer Team, Lechuza Caracas from Victor Vargas , Las Monjitas of Camilo Bautista and Bob Jornayvaz, Valiente Polo Team, as well as the local organizations Ayala Polo Club and Dos Lunas Polo Club among other teams that also had confirmed their entry at the Land Rover International Polo Tournament. The best Polo players in the world as Adolfo Cambiaso, Gonzalo and Facundo Pieres, Juan Martin Nero and David Stirling ( h ), five of the seven 10 goaler players in the world, will join the best teams in the tournament.
12 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
A summer to remember The High Goal will join, as usual, the Medium and Low Goal that will also have a record number of teams this season. An event for the whole family The Summer International Tournament will also have an intense social event agenda that will make this season something unique and exclusive. The Land Rover International Polo Tournament is an event for the whole family. At Los Pinos polo fields, headquarters of the International Tournament, Santa María Polo Club will feature a variety of shops, restaurants and entertainment. The club is considering a number of new initiatives providing more and better content for the event that will certainly bring a big attendance during the 35 - day tournament. Los Pinos will be the permanent leisure center in August with a variety of restaurants, live music, fashion, cooking shows ... Increased number of shops and a new Pop Up Store zone, VIP terraces, besides the traditional After Polo . We will also have “Corporate polo days”, with awards ceremony and a big charity event in the Corporate Lounge area. Finally, the After Polo will, once again , host the nightlife of Sotogrande. An exclusive atmosphere, fine decoration and good music makes the After Polo the best option to enjoy the night with friends in Sotogrande.m
Torneo de PRIMAVERA Blueye se quedó con el Torneo Primavera que se disputó el último fin de semana de marzo en las canchas de Río de Santa María Polo Club y que significó el inicio de la temporada oficial de polo de Santa María Polo Club. Cuatro equipos disputaron este certamen que tuvo a la formación integrada por Christian Mellentin, Joanna Mobley, Luciano Irazabal
Perez y Hernán Pieres como vencedores tras derrotar en la final a Silex por 7 a 5. Los Dragones y Sapphire Networks completaron el podio del certamen que abrió la temporada de polo del Santa María Polo Club y que contó con una buena participación de público que acompañó el torneo durante todo el fin de semana en las canchas de Río. m
SPRING TOURNAMENT Blueye won the Spring Tournament played on the last weekend of march on the Río fields at Santa María Polo Club. This tournament opened the official polo season in Santa María Polo Club. Blueye, team made by Christian Mellentin, Joanna Mobley, Luciano Perez and Hernán
14 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Pieres Irazabal defeated Silex in the final by 7 goals to 5. Los Dragones and Sapphire Networks completed the podium of the seasonopening tournament polo Santa María Polo Club followed by many people at the Rio Field that was anxioulsly waiting for the polo action in Sotogrande. m
Temporada de Primavera
SHAKIB POLO CAMPEÓN DEL TORNEO SANTA MARÍA Shakib Polo se consagró campeón del Torneo Santa María tras vencer en la final a Los Dragones por 7 a 6. El equipo conformado por Kave Shakib, Francisco Morales, Nicolás Álvarez y José María Ponce culminó invicto el torneo que se disputó en Los Pinos y organizó Santa María Polo Club. La formación de Shakib cumplió una destacada actuación a lo largo del fin de semana y la completó con un buen partido
en la gran final ante el siempre complicado equipo de Los Dragones. A primera hora, las formaciones de Silex y Blueye igualaron en 5 goles y terminaron en la tercera posición. Este torneo, reservado para equipos de 0 a 4 de handicap, contó con la participación de cuatro formaciones con polistas procedentes de varias nacionalidades, Inglaterra, Irlanda, Portugal, Argentina, Uruguay y por supuesto España. m
SHAKIB POLO TEAM WINS SANTA MARÍA TOURNAMENT Shakib Polo won the Santa Maria Tournament, held at Los Pinos field and organized by Santa María Polo Club, after defeating Los Dragones in the final by 7 goals to 6. Team made by Kave Shakib, Francisco Morales, Nicolas Alvarez and José María Ponce ended the tournament unbeaten and with a great performance in the final.
16 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Earlier, Blueye and Silex ended the match for the third position tied in 5 goals a pice This tournament, for teams in between 0 to 4 goals handicap, attended four teams with polo players from various nationalities like England, Ireland, Portugal, Argentina, Uruguay and of course Spain. m
Temporada de Primavera
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 17
Vega del Guadiaro
18 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Vega del Guadiaro
El polo como motor económico en La Vega del Guadiaro Para definir científicamente una estrategia de crecimiento del Polo en el Campo de Gibraltar, el Santa María Polo Club, a través de la Fundación Santa Maria Polo, ha elaborado un Estudio que describe las posibilidades de desarrollo del polo y el deporte equino en la Vega del Guadiaro, y en concreto en qué sentido puede dirigirse el crecimiento de dicha actividad, poniendo de manifiesto a la vez las limitaciones que pudieran afectarle. Texto: Isabel Álvarez Carmona - Foto: Redacción
E
ste Estudio, una vez analizado el potencial de desarrollo y estudiado el mercado del polo y la hípica en el mundo, ha permitido poner encima de la mesa unas ventajas socioeconómicas importantes para la zona y unas propuestas de actuación basadas en un modelo concreto, que se ha llama Modelo de Distrito Equino de la Vega del Guadiaro. El distrito equino es un planteamiento global de desarrollo territorial innovador, basado en una estrategia de ordenación del territorio, con un enfoque sostenible de defensa y promoción de la actividad equina, apoyado por la normativa, las inversiones y la colaboración necesaria de las administraciones públicas y de los organismos privados interesados.
Los elementos fundamentales de ese modelo se materializan en 10 propuestas de actuación, que pueden resumirse en: Como elemento inicial es necesaria, a nivel administrativo, la consideración urbanístico/territorial de los deportes equinos como adecuados al carácter y naturaleza del medio rural. A partir de ello el modelo plantea el establecimiento de un Distrito Equino en el Vega del Guadiaro con normas específicas particulares que recuperen los modelos tradicionales de arquitectura rural andaluza (Cortijos y Haciendas de Olivar) adaptados a la necesidad del polo y de la hípica; y que reconozca a las bases del polo y a las granjas equinas como unidades de explotación agropecuaria.
Complementarios a estos elementos el modelo propone: estudios estadísticos precisos sobre el sector equino, en general, y el deporte equino y su vertiente turística en particular en la zona. La redacción de un Plan Director del Caballo que ordene el sector completo. La consolidación de un Ente de apoyo empresarial general al caballo. La creación de escuelas de oficios relacionados con los equinos y escuelas deportivas de polo y de hípica que fomenten vocaciones y profesionalicen la actividad. El fomento de la cría y comercialización de caballos de polo e hípica en este área. Y por último, la consolidación de un enfoque positivo y permanente de los medios.
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 19
Vega del Guadiaro
Polo as an economic driving force in
La Vega del Guadiaro
To set out a strategy for growth scientifically for polo in Campo de Gibraltar, Santa María Polo Club, through the Santa María Polo Foundation, has conducted a study examining the potential for the development of polo and equestrian sports in the Vega del Guadiaro area, and more specifically what direction the growth of this activity could take, while explaining the limitations that might affect it.
T
his study, having analysed the potential for development and studied the polo and equestrian market around the world, enabled the club to put forward some important socio-economic benefits for the area and some proposals for action based on a defined model, which has been named the Vega del Guadiaro Equestrian District Model.
interested private organisations. The key elements of this model are embodied in 10 proposals for action, which can be summarised as: As a starting point, equestrian sports must be given administrative consideration as appropriate for the character and nature of the natural environment.
The equestrian district is a comprehensive innovative approach to land development based on a land management strategy, with a focus on the sustainable protection and promotion of equestrian activities, supported by the regulations, investments and cooperation required from the public authorities and
On this basis the model proposes establishing the Vega del Guadiaro Equestrian District with specific regulations that recover the traditional models of rural Andalusian architecture (Olive Farms and Estates) adapted to the needs of polo and equestrianism; and which recognise the origins of polo and equine farms as
20 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
agricultural entities. In addition to these elements, the model proposes: accurate statistical studies of the equine sector, in general, and in particular equestrian sport and its influence in the local tourist industry. An Equine Master Plan that coordinates the whole sector. The consolidation of a general business support organisation for the equestrian world. The creation of schools for equine trades and polo and riding schools that professionalise the activity. The promotion of breeding and trade of horses for polo and equestrianism. And the consolidation of a permanent and positive focus of resources.
Vega del Guadiaro
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 21
Richard Fagan
Richard Fagan Silex Polo Team es como una gran familia de polo Texto y Foto: Gonzalo Etcheverry
¿Cuándo y dónde comenzó a jugar al polo? En 2005 en Royal County Berkshire. ¿Y por qué a polo? Un amigo me invitó a probar y me gustó de verdad, así que empecé a practicarlo. Tomé unas clases en Epsom Polo Club y a pesar de que me fracturé la clavícula, me quedé enganchado. Me encantaba la velocidad de los caballos y del juego, era como el rugby a lomos de un caballo. Adoro el rugby y los caballos, así que creía que el polo era una buena combinación.
(Santiago Torreguitar). Nos conocemos muy bien, disfrutamos jugando juntos y tuvimos éxito jugando en bajo handicap. Tenemos una Triple Corona, dos Copas de Oro, una Copa de Plata y tres de Bronce del Torneo Internacional de Polo de Sotogrande. También hemos ganado el Campeonato Español tres veces seguidas (2010- 2012 y 2013, en 2011 no se organizó).
¿Cuándo empezó a jugar en torneos y a formar un equipo? En 2004 empecé a jugar en arena en UK, y vine a Sotogrande por primera vez en 2006. Jugué mi primer partido con Adam Snowdon y Hernán Pieres. Esa fue la primera vez que jugué en hierba y desde ese día vine a Sotogrande todos los años hasta que me mudé a Gibraltar en 2007.
Un gran éxito para Silex en poco tiempo. Jugar en Sotogrande ha sido muy divertido y agradable. También fue fantástico jugar en Sotogrande el Campeonato Europeo de 2012 representando a mi país, Irlanda. Lo hicimos realmente bien gracias a Steve y Max Hutchinson, y Santi Torreguitar. Fue un buen torneo y felicito al equipo español que ganó pero nosotros también lo hicimos bien al lograr el tercer lugar. Solo perdimos un partido, el primero del torneo, y pudimos haber estado en la final pero nos conformamos con como fueron las cosas.
¿Ese fue el comienzo de Silex Polo Team? Más o menos comenzamos con Silex sobre esa época y a partir de 2007 empezamos a tomárnoslo en serio. En 2008 tuvimos cierto éxito en bajo handicap. Pero empezamos como todo el mundo, con mucho aprendizaje y mucha práctica. Por entonces jugábamos a muchos torneos de bajo handicap con Santi
Sotogrande, Madrid, Barcelona, Silex Polo Team ha jugado torneos por toda España. También hemos jugado en Sevilla y Jerez. En Barcelona también ganamos el Barcelona Polo Classic con un equipo fantástico compuesto por Nacho y Luis Domecq, y Pelayo Berazadi. También ganamos el Spanish Snow Polo en Sierra Nevada la única vez que se jugó. Este año jugamos por segunda vez en
22 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Cortina D´Ampezzo y también ganamos con un equipo representativo del polo español que contaba con Mario Gómez y Santi Torreguitar, y además Jack Kidd que esta temporada juega con Silex. Resultó muy agradable para nosotros, ya que era la 25a edición y fuimos el primer equipo no italiano en ganarlo. Desde que empezamos a jugar también hemos jugado en Barbados, Sudáfrica, China, etc. Una de las claves del éxito de Silex es jugar con las nuevas generaciones como el hijo de Santi, Rocho (Rosendo) Torreguitar que representa el siguiente capítulo a nivel de bajo handicap. Mi hijo Richard, que cumplirá 14 este año, al igual que mi hija Olivia empezarán a jugar más seguido y quizás en el futuro puedan seguir con Silex Polo Team. ¿Cuál es el siguiente reto de Silex Polo Team? El nivel medio es nuestro próximo reto y nos gustaría ganar el bajo handicap una vez más, así serán tres veces seguidas. Llevamos algunos años jugando a nivel medio sin mucho éxito pero este año vamos a probar un nuevo equipo con el jugador de seis goles Santi Cernadas, así que creo que tendremos una oportunidad en los torneos de Semana Santa del Santa María Polo Club. Es muy competitivo... Por supuesto. Si traes a tu equipo, tu gente y te organizas bien tienes muchas
Richard Fagan
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 23
Richard Fagan
oportunidades de ser competitivo. Además, es una forma de demostrar que te tomas el juego en serio y respetas a tus rivales. Parece que los jugadores disfrutan de verdad jugando en su equipo Creo que en polo es muy importante no solo el juego, sino también la preparación del mismo y el tiempo posterior al partido. En Sotogrande somos muy afortunados porque contamos con mucha gente que viene con regularidad y es como de la familia. Silex es como una gran familia de polo, jugamos con mucha gente en muchos sitios y todos disfrutamos. Tenemos mucha gente con nosotros, familia, amigos, profesionales, petiseros, veterinarios..., y todos disfrutan involucrándose con el equipo. ¿Cuáles son los siguientes pasos para este año?
Este año viajaremos de nuevo a Madrid y Barcelona y esperamos ir a Francia. Tal vez tengamos la oportunidad de representar a Irlanda en el Campeonato Europeo y en los play-off del Campeonato Mundial de 2015. ¿Y el siguiente movimiento de Silex? Este año tratamos de mejorar un poco por lo que hemos alquilado la granja Tres Rosas en Jimena de la Frontera. Así podremos practicar, jugar con los tacos y las bochas, y disfrutar de las instalaciones con el equipo. Entre Santi y yo tenemos casi 40 caballos, por lo que podemos dar montura a Jack Kidd, Rochi Torreguitar y los jugadores que vengan a jugar con nosotros o los invitados a las prácticas. La organización es muy profesional y las instalaciones de Tres Rosas son muy bonitas. Es uno de los patrones que lleva años dando su apoyo al polo en Sotogrande...
24 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
No creo que ningún equipo haya participado en más competiciones en cinco años que Silex, habría que comprobar en los registros de SMPC. Pienso que para jugar buen polo es necesario apoyar de la mejor manera posible todo lo que lo rodea, y si no hay gente de respaldo todo el año resulta muy difícil. Así contamos con el soporte del club y el entorno en el que jugamos el año completo. Jugamos al polo todo el año, ya sea otoño, invierno, primavera o verano. Y esperamos seguir haciéndolo. ¿Es Santiago Torreguitar su mano izquierda o derecha? Es un gran apoyo para mí, tanto él como Jackie, he aprendido mucho de Santi y hemos jugado tanto a polo juntos que me siento muy cómodo. Sería imposible jugar la cantidad de polo que jugamos sino fuera por ellos. m
Richard Fagan
Richard Fagan Silex Polo Team is like a big polo family
When and where did you start playing polo? I started playing tournament polo in 2004 when I joined The Royal County of Berkshire Polo Club. And why Polo? I was having a long liquid lunch with a friend in the UK, who played polo. By the end of the lunch he had talked me into trying polo. I booked some lessons at the Epsom Polo Club and although I broke my collar bone in the first few weeks, I was hooked. I loved the speed, the relationship with the horses and the physical nature of the game. It was like rugby on horseback.
some great success at the low goal level. The longer we have played together, the better we understand each other on the field and the easier it has been to make competitive teams. We have won the Low Gold Cup twice, the Silver once and the Bronze three times plus most of the Santa Maria Club Tournaments that are played throughout the year, at some point over the past 7 years.
When did you started playing tournaments and setting up a team? I entered some low goal arena polo tournaments in 2004 in the UK and then played my first ever outside tournament in Sotogrande in 2005. I entered a team for the Easter Season with Adam Snowdon and Hernan Pieres. Since 2005, I have now played every Easter at Santa Maria Polo Club.
Great success in a short lifetime for Silex.. We’ve had a lot of fun playing in Sotogrande over the years, so I was delighted to have had the chance to represent Ireland when the European Championship were hosted by Santa Maria Polo Club in 2012. I played with Santi Torreguitar, Stephen and Max Hutchinson which was a lot of fun. We narrowly lost our first game which prevented us from reaching the final, however we ended up finishing third, which was a good overall result. As we didn’t manage to win, it was great that the event was won by a young Spanish team, all of whom I knew well and had played with in other tournaments before.
That was the beggining of Silex Polo Team? The Silex Polo team started in around 2007 and that is probably when we started to take the polo more seriously. I’d relocated to Gibraltar, so Sotogrande seemed the logical place to base the team. With the facilities and great weather we were able to play far more polo than the UK, so my polo improved greatly. Since coming to Sotogrande I have played all of my low goal polo with Santi (Santiago Torreguitar). We had some limited success in the first couple of years but more recently we’ve enjoyed
Sotogrande, Madrid, Barcelona, Silex Polo Team has been playing tournaments all around Spain.. We won the inaugural Spanish Snow Polo tournament in Sierra Nevada, with Jack Kidd and Hernan Pieres. Since it hasn’t been held since, I assume we are still the reigning champions. We have travelled all around Spain playing polo, Madrid, Barcelona and Jerez with varying levels of success. We won 2 low goal tournaments in Madrid last year with Nacho and Luis Domecq and the previous year the Barcelona Classic with Nacho, Luis and
26 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Pelayo Berazadi. Silex have also won the last three Spanish Championships with Nacho Domecq, 2010, 2012 and 2013 (it wasn’t played in 2011) This year we played and won the Cortina D’Ampezzo Snow Polo Gold Cup. The team was Santi, Mario Gomez and Jack Kidd. To be honest it felt as much a Sotogrande team as a Silex one! It was the 25th Anniversary of the event and we were the only non-Italian team playing, so it was a great one to win One of the key factors of Silex’s success has been playing with young up and coming Spanish players, most of whom are now at least 1 goal handicap better than when they last played with us. It’s nice to be playing with Santi’s son, Rosendo too, who is no doubt a star of the future. Hopefully this year my son, Richard and daughter, Olivia will also start to play a little more as well. Perhaps in future they can take over the Silex Polo Team Which is the next challenge for Silex Polo Team? The next target for us is to translate the success in the low goal to the medium level. We have been playing the 12 goal in Sotogrande for the past 3 years without great success. This year we are building a team around the six goal player Santi Cernadas, so hopefully things will improve. We will have to see after this year’s Easter and Summer Tournaments Your´e really competitive.. We try to be! I think if you bring a competitive team, with good infrastructure and are well organized you
Richard Fagan
have a chance to be successful. I also think it pays a compliment to the teams we play against that we take all the games seriously.
companies etc and I think everyone enjoys being involved
It´s seems that players really enjoy playing in your team? I think it’s important to enjoy not only playing the game but everything that surrounds it. It is for me a hobby not a job, so it needs to be fun for everyone involved. As I have said, we always take the polo seriously but we also try and make sure the Après-Polo is fun! There are a regular group of people who come to Sotogrande to play so it is always very friendly when we are here but it is equally as much fun when travelling. Our experience of playing across Europe is that Polo Clubs and Patrons are very welcoming to travelling teams and this applies to all the team, not just those playing. People say Silex is like a big polo family and in many ways we are. We rely on some many people, family, friends, professional players, grooms, vets, farriers, transport
The next steps for this year are? So far this year we have confirmed entries for Sotogrande, Madrid and Barcelona. We are also looking at tournaments in France and Italy. Hopefully there will be the opportunity to represent Ireland again at the European Championships and the World Cup Play Offs And Silex organization next moves? This year we have rented a farm locally as a base for the Silex team. We have a field, a stick and ball area plus an arena for bad weather and snow polo practices. The idea will be to train and practice as often as possible, as well as to invite polo playing friends for practices. I am also sure there will be time for a few “asados” and parties.
You are one of the patrons that support the polo in Sotogrande since many years.. You would have to check with Santa Maria but in the last 5 years, I think Silex have entered more tournaments than any other team. My personal opinion is that if you want to play good polo, it is necessary to support all of the people surrounding polo as much as possible, professionals, grooms, vets, suppliers, farriers etc. By playing a lots of polo in Sotogrande hopefully Silex are doing that. We intend to continue playing as much polo as we can in Sotogrande all year around Santiago Torreguitar is your right or left hand? Both Santi and Jacki are a fantastic support to Silex and me personally. It would be impossible to play the amount of polo we do without both of them.m
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 27
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
El mundo del Polo mira hacia
28 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Dubai
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 29
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
La temporada de polo en Dubai crece a toda velocidad. Casi tanto como los rascacielos que allí se empiezan a construir día sí y día no. Texto y Fotos: Gonzalo Etcheverry - DPGC.
E
s increíble lo que ha logrado la Dubai Polo Gold Cup Series en apenas 5 años. Ya lo había dicho su Chairman y Director, Mohammed Al Habtoor en su primer año en una entrevista con La Bocha Polo Magazine, “voy a poner a Dubai en el mapa mundial del polo”. Y vaya si lo logró! Hoy, cinco años más tarde, apenas cinco temporadas, la Dubai Polo Gold Cup Series (DPGC) es uno de los torneos más prestigiosos del calendario internacional del polo. Hoy, figuras como David Stirling (h), Nachi Heguy, Lucas Monteverde, Facundo Sola y Francisco Elizalde, todos jugadores del Abierto Argentino, jugaron y juegan en Dubai durante la temporada. Hoy, son 10 equipos los que compiten por la gloria en la DPGC, que comenzó con apenas cuatro.
genera ningún otro torneo de los Emiratos Árabes Unidos y fácilmente compite con las grandes sedes del calendario mundial del polo. Como si ello fuera poco, gracias a la DPGC Series, la temporada en UAE se extiende cada año, comenzando por el mes de noviembre, y se organizan cada vez más torneos que suman para temporada que se extiende hasta abril. Fiel a su estilo, Mohammed Al Habtoor va por más y el año que viene el nivel de competición de la Dubai Polo Gold Cup Series sube a 18 goles de handicap. Una apuesta a seguir mejorando el nivel de juego, atraer mejores jugadores, más equipos, pero por sobre todo a que los ojos del mundo sigan mirando, y cada vez con mayor atención, hacia Dubai.
Pero por sobre todas las cosas la DPGC tiene hechos. A lo largo de sus cortos cinco años de vida la DPGC no ha ido más que evolucionando desde todo punto de vista. Cada año se suman más equipos, cada temporada llegan mejores jugadores, los patrones locales se organizan cada vez mejor para la temporada, cada vez hay más eventos atractivos acompañando el torneo y llegan desde otros puntos del planeta patrones con sus equipos a jugar la DPGC. La movida que genera la DPGC Series no la
La McLaren Silver Cup la ganó tras vencer a Desert Palm II por un ajustado 9 a 8 al tiempo que en la Bentley Emirates Gold Cup venció a Habtoor Polo por 7 a 5. Un descollante Facundo Sola, que en poco tiempo seguramente lo veamos con 10 goles de handicap, lideró un equipo que funcionó como tal. La sintonía entre Zubiaurre, Berazadi y Sola, a la que se sumó luego Colombres fue perfecta y se reflejó en la cancha. Sola fue el líder pero tuvo a soldados muy leales y sobre todo efectivos durante toda la temporada. Prueba de ello es que el español Berazadi fue nombrado MVP de la final de la Emirates Gold Cup. Mención aparte merece su actuación. Pero también Zubiaurre, que lamentablemente se lesionó durante la Gold Cup, y su sustituto Oscar Colombres aportaron lo suyo.
Pero esto recién comienza, y así se encarga de recalcarlo Mohammed Al Habtoor. “La DPGC continuará creciendo. En equipos, en nivel de juego, en organización, en canchas”, dice orgulloso. Y no hay dudas de ello. Un destino como Dubai y una organización como la que tiene la DPGC tiene argumentos y condiciones de sobra para ratificar las palabras de su Director, que también es el patrón de Habtoor Polo, uno de los grandes equipos que animan cada temporada.
gran nivel a lo largo de los dos torneos y fue el merecido campeón de ambos trofeos.
En definitiva, Ghantoot fue el mejor equipo de la temporada y un merecido campeón de la Silver y Gold Cup de la DPGC Series. Hermanos con copas Ghantoot, el rey de la temporada Este año, la DPGC Series 2014 tuvo un nombre propio, Ghantoot Polo. El equipo de Abu Dhabi se adjudicó la Mc Laren Silver Cup y la Bentley Emirates Gold Cup, un logro hasta el momento que ningún equipo ha alcanzado. La formación que contó con los patrones Abdullah bin Dismall y Ali Al Merri (el primero jugó la Copa de Plata y el segundo la de Oro), Juan Zubiaurre (sustituído por lesión por Oscar Colombres en las fechas finales de la Copa de Oro), Facundo Sola y el español Pelayo Berazadi demostró un
Un español brilla en Oriente Medio Pelayo Berazadi, uno de los mejores polistas españoles de la actualidad, tuvo una brillante actuación durante la DPGC Series 2014. Integrando el equipo de Ghantoot, Berazadi demostró una gran evolución en su juego y un gran temple para sobresalir en los partidos decisivos. Se adjudicó un merecido reconocimiento como MVP de la Bentley Emirates Gold Cup que coronó una temporada para el mejor de los recuerdos del joven polista español. 30 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Pero también se destacaron los equipos de Habtoor Polo y Mahra Polo. Las formaciones de los hermanos Mohammed y Rashid Al Habtoor también supieron levantar sus trofeos durante la DPGC Series. Habtoor Polo se llevó la Hildon Cup disputada durante la Mc Laren Silver Cup. Además la formación que tuvo también a Francisco Elizalde, Marcos Panelo y Guillermo Cuitiño fue finalista de la Copa de Oro. Mahra Polo, el equipo de Rashid Al Habtoor, se coronó como mejor en la Power Horse Cup, disputada durante la Gold Cup. El equipo que también contó con Guy Gibrat, Santiago Cernadas y Nacho González tuvo un gran cierre de temporada. m
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 31
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
32 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
The polo world looks to
Dubai
The polo season in Dubai is growing fast. Almost as fast as the skyscrapers that are popping up there every other day. It´s incredible what the Dubai Polo Gold Cup Series has achieved in 5 years. Its chairman and director, Mohammed Al Habtoor, said years ago in his first interview with La Bocha Polo Magazine: “I’m going to put Dubai on the world polo map”. And he did it! Now, only five seasons later, the Dubai Polo Gold Cup Series (DPGC) is one of the most
prestigious tournaments on the international polo calendar. David Stirling (Jr), Nachi Heguy, Lucas Monteverde, Facundo Sola and Francisco Elizalde, all Argentine Open players, have played and currently play in the Dubai season.
accompanying the tournament and patrons come from all over the world with their teams to play in the DPGC. The movement generated by the DPGC Series is not generated by any other tournament in the United Arab Emirates and it easily competes with the big destinations on the world polo calendar.
Ten teams now compete for glory in the DPGC, which started with only four. But this has just began and Mohammed Al Habtoor stresses this. “The DPGC will continue to grow. In number of teams, level of the game, organization, fields”, says proudly. And no one doubts it A destination like Dubai and an organization like the DPGC has amply justify the comments of the director, who is also patron of Habtoor Polo, one of the big teams that play each season. But above all these things the DPGC has a proven track record. In its five short years of life, the DPGC has done nothing but evolve in every aspect. Every year more teams join the competition, every season better players arrive, the local patrons are becoming more and more organized for the season, there are an increasing number of attractive events
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 33
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
In fact, thanks to the DPGC Series, the UAE season has grown longer each year, starting in November, and increasing the number of tournaments to extend the season through to April. True to form, Mohammed Al Habtoor is going better and better. For next year the Dubai Polo Gold Cup Series will raise the level of competition to 18 goals handicap. A commitment to continue improving the standard, bringing better players, more teams, but among all to ensure that the polo world pays more attention to Dubai. Ghantoot, kings of the season This year the big name at the DPGC Series 2014 was Ghantoot Polo. The Abu Dhabi team claimed the McLaren Silver Cup and the Bentley Emirates Gold Cup, an achievement that no team had managed until now. The team, with patrons Abdullah bin Dismall and Ali Al Merri (the former playing in the Silver Cup and the latter in the Gold), Juan Zubiaurre (substituted due to injury by
Oscar Colombres for the final matches of the Gold Cup), Facundo Sola and the Spaniard Pelayo Berazadi, performed brilliantly throughout the two tournament and were the deserving winners of the two trophies. They won the McLaren Silver Cup after beating Desert Palm II by a narrow 9-8, while in the Bentley Emirates Gold Cup they overcame Habtoor Polo by 7 goals to 5. A superb Facundo Sola, who will no doubt soon be among the 10-goalers, led a team that performed as if they were exactly that. The set up between Zubiaurre, Berazadi and Sola, and later Colombres, was perfect, and it was visible on the field. Sola was the leader but he had very loyal soldiers and above all they were effective all season. Indeed, the Spaniard Berazadi was named MVP of the final in the Emirates Gold Cup. His performance deserves a special mention (see box). And Zubiaurre, who unfortunately was
34 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
injured during the Gold Cup, and his replacement Oscar Colombres, also contributed. All in all, Ghantoot were the best team of the season and the deserving champions of the Silver and Gold Cups of the DPGC Series 2014. Brothers with trophies Habtoor Polo and Mahra Polo also excelled. The teams of brothers Mohammed and Rashid Al Habtoor were also able to lift trophies in the DPGC Series. Habtoor Polo won the Hildon Cup, held during the McLaren Silver Cup. The side that also had Francisco Elizalde, Marcos Panelo and Guillermo Cuitiño in its ranks also reached the Gold Cup final. Mahra Polo, Rashid Al Habtoor’s team, were the champions of the Power Horse Cup, held during the Gold Cup. The team that included Guy Gibrat, Santiago Cernadas and Nacho González had a great end to the season. m
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup A Spaniard shines in the Middle East Pelayo Berazadi, one of Spain’s best polo players at present, performed brilliantly in the DPGC Series 2014. Part of the Ghantoot team, Berazadi demonstrated that his game has developed greatly and showed great mettle to excel in decisive matches. He received a well deserved MVP award in the Bentley Emirates Gold Cup, rounding off a memorable season for the young Spanish polo player.
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 35
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
Mohammed Al Habtoor Presidente de la Dubai Polo Gold Cup
«El polo alcanzará otros niveles en Dubai» C
omo presidente de la Dubai Polo Gold Cup, me siento francamente orgulloso de esta temporada. Creo sinceramente que somos el mejor torneo de Oriente Medio, y uno de los cinco mejores del mundo. Es un gran logro, y me satisface que las cosas vayan tan bien. Dubai es un entorno atractivo para todo el mundo. Los jugadores disfrutan viniendo aquí, tienen a su disposición gran variedad de actividades que pueden compartir con sus familias, una excelente infraestructura, animación tanto diurna como nocturna, playas, buen tiempo y abundantes atractivos. A esto se suman una buena organización, buenos equipos y los mejores árbitros, todo lo cual contribuye a que la temporada sea de primera. Dado que en Dubai no contamos con una federación de polo, estoy tratando de reunir a todos los patrones para que acepten las condiciones y normas para el torneo de cada año. Tanto patrones como equipos ponen todo de su parte, y espero que siga siendo así en beneficio del polo en los Emiratos Árabes Unidos.
36 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
El año que viene subiremos a 18 goles de handicap , y al siguiente pasaremos a 20. Cada temporada iremos mejorando. Este año han participado diez equipos en la Gold Cup, nueve disputaron la Silver Cup, y estamos deseando contar con más equipos el año que viene, sobre todo cuando aumentemos el hándicap a 18 goles. El polo alcanzará otros niveles en Dubai. Hemos tenido al 10 goles Pelón Stirling, así como a Lucas Monteverde (9) y a destacados jugadores de 8 y 7 goles como Facundo Sola, Alfredo Capella y Francisco Elizalde; estoy convencido de que el año que viene contaremos con más jugadores de primer nivel en la Dubai Polo Gold Cup Series, y todas las miradas del polo se concentrarán por fin en Dubai. En lo que respecta a mi equipo, Habtoor Polo, me siento muy orgulloso de la temporada. Hemos ganado la Hildon Silver Cup, disputado la final de la Bentley Emirates Gold Cup, y en los tres últimos años hemos jugado la final de la Gold Cup. Estoy orgulloso de mi equipo; tenemos muy buenos caballos y con el incremento de hándicap a partir del año próximo creo que formaremos un gran equipo. m
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
38 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
Mohammed Al Habtoor Chairman Of The Dubai Polo Gold Cup
“Polo will go to a different level in Dubai”
A
s the chairman of the Dubai Polo Gold Cup Series I feel really proud about this season. Without doubt I think we are the best tournament in the Middle East and in the top five of the best tournaments of the world. This is a great achievement and I´m happy things are doing well. Dubai is selfish in attraction for everyone. The polo players enjoy coming to Dubai, they have lot of activities to enjoy with their families, a great infrastructure, day life, night life, beaches, good weather and plenty of attractions. Plus having good organizations, teams and the best umpires make a Triple A season. As in Dubai we don´t have a polo federation I´m trying to get all the patrons together to agree the conditions and rules for the tournament every year. All the patrons and teams are in one hand and one heart and hopefully this will continue for the success of polo in the UAE. Next year we will go up to 18 goals handicap
and the following we will go up to 20 goals. We will continue improving every year. This year we had 10 teams for the Gold Cup, nine played de Silver Cup and looking forward to have more teams next year especially after increasing the handicap of the Dubai Polo Gold Cup Series to 18 goals. The polo will go to a different level in Dubai. We had 10 goaler player Pelón Stirling, also Lucas Monteverde with 9 and great polo players with 8 and 7 goals like Facundo Sola, Alfredo Capella and Francisco Elizalde and I think that next year we will have more great players coming to play the Dubai Polo Gold Cup Series and the eyes of the polo world will definitely be looking to Dubai. About my team, Habtoor Polo, I´m very proud of the season we had. We won the Hildon Silver Cup, reached to the final of the Bentley Emirates Gold Cup and in the last three years we played the Gold Cup Final in a row winning one of them. I´m proud of my team, the horses we have are great and next the year with the 18 goals handicap I think we going to have a good team. m
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 39
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
Dubai Polo Gold Cup
40 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
Social
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 41
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
42 ❍ LA BOCHA POLO MAGAZINE ❍ PRIMAVERA 2014
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
PRIMAVERA 2014 ❍
LA BOCHA POLO MAGAZINE
❍ 43
Dubai Polo Gold Series 2014 Cup
44 ❍ LA BOCHA POLO MAGAZINE ❍ PRIMAVERA 2014
Fortune Heights Snow Polo World Cup
鶭黮誙賗跿珋 鶭黮誙賗跿珋疧眅醙醠鍖
aa
鶭黮誙
鍖 翀胲
46 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Fortune Heights Snow Polo World Cup
鶭黮誙賗跿珋疧眅醙醠醠鍖
Inglaterra
conquista la nieve en
China d
鶭黮誙賗跿珋疧眅醙醠醠賗跿珋疧鍖 翀胲胵 蔪蓩蔮 襡襙 痯 坁妢岈 湹渵焲 蔏 觾韄, 萆覕 觢 垺垼娕 薠薞
鍖 翀胲胵蔪蓩蔮 襡襙 痯 坁妢岈 湹渵焲 蔏 觾韄,萆覕 觢 垺垼娕 薠薞薘 灡蠵讔, 楋 廦廥 痵痽筩 圩 Inglaterra es la nueva campeona de la Fortune Heights Snow Polo World Cup gracias a una victoria muy reñida en la final ante Hong Kong/China. Tras cuatro electrizantes chukkers, Inglaterra se alzó con el triunfo por 6 a 5, anulando así la posibilidad de una tercera victoria consecutiva para su oponente, Hong Kong/China. Texto y fotos: Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club
El equipo formado por Max Routledge, Jack Richardson y Max Charlton,vencieron finalmente al equipo que los había derrotado en casi todos los encuentros que habían disputado en el Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club. En las dos ediciones anteriores de la Fortune Heights Snow Polo World Cup, Inglaterra había enfrentado a Hong Kong/China en las semifinales, pero en ambos casos resultó eliminada de la competición, mientras que sus oponentes acabaron haciéndose con el torneo. En la final del año pasado de la Fortune
Heights Super Nations Cup volvieron a enfrentarse, y, de nuevo, Hong Kong/China obtuvo el triunfo al batir a los ingleses por 11 a 7. Según el entrenador inglés, Alan Kent, los motivos del éxito de este año se resumen en disciplina y trabajo en equipo. «Es un equipo muy joven, pero han establecido lazos muy fuertes», afirma Kent, encantado con la actuación de los suyos. «Mejoramos con cada partido», explicó el capitán del equipo inglés, Max Charlton. «En la final salimos a darlo todo». Facundo Llorente, jugador de Hong Kong/
China, se mostró magnánimo en la derrota: «Inglaterra es un equipo excelente. Hemos jugado bien, pero ellos lo han hecho un poquito mejor… Unas veces se gana, y otras se pierde». Ante un público expectante, Richard Caleel, presidente de la Federación Internacional de Polo, hizo el saque de honor, dando así inicio a la gran final de la edición 2014 de la Fortune Heights Snow Polo World Cup. En una lucha por el tercer puesto cien por cien sudamericana, Chile se impuso a Brasil con una ajustadísima victoria en el que supuso un
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 47
Fortune Heights Snow Polo World Cup
48 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Fortune Heights Snow Polo World Cup
más que atractivo partido. Empatados a nueve goles tras un caótico par de chukkers en los que Brasil supo remontar cuando se encontraba cuatro goles por debajo, el juego pasó a un quinto chukker en el que ninguno de los dos equipos fue capaz de subir goles al marcador. Finalmente, Brasil lamentó haber desaprovechado su oportunidad desde la línea de penales, donde dos veces estuvo a punto de asegurarse la victoria; Chile, que mantuvo la cabeza fría, marcó los tres tantos, frente a los dos de Brasil para ganar el partido.
En la ceremonia de clausura del torneo, Richard Caleel felicitó a Inglaterra por su victoria y expresó su agradecimiento a todos los participantes y organizadores de esta gran cita mundial del polo. El inglés Jack Richardson fue el feliz ganador del trofeo a mejor jugador, fruto de las habilidades y el valor de las que ha dado muestra esta joven estrella del polo a lo largo de todo el torneo. Y, como es tradición en el polo, los caballos también tuvieron su merecido momento de gloria
cuando se hizo entrega del título a mejor caballo a Negro, del equipo Hong Kong/China. Ahora que ha concluido la Fortune Heights Snow Polo World Cup, los amantes del polo tanto de China como de todo el mundo dirigen ya su atención a la emocionante agenda de encuentros que se celebrarán en este año en el Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club, entre los que se incluyen el Metropolitan Polo Classic 2014 y el Metropolitan Intervasity Polo Super Nations Cup 2014. m
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 49
Fortune Heights Snow Polo World Cup
鶭黮誙賗跿珋疧眅醙醠鍖
50 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Fortune Heights Snow Polo World Cup
鶭黮誙賗跿珋疧眅醙醠醠鍖
England
conquers the snow in
China d
England is the new champion of the Fortune Heights Snow Polo World Cup after a hard-fought win over Hong Kong China in the final. After a thrilling four chukkas, England trotted off the field 6 – 5 the victors and denied their opponents Hong Kong China a third successive championship victory.
J
ubilant, the English trio of Max Routledge, Jack Richardson and Max Charlton had finally settled the score against their fierce rivals Hong Kong China, a team that had beaten them on almost every occasion at the Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club. In the previous two Fortune Heights Snow Polo World Cups, England had drawn Hong Kong China at the semi-final stages, and on both occasions was dumped out of the competition, with Hong Kong China going on to win the title. In last year’s Fortune Heights Super Nations Cup final, they met again, and once again, Hong Kong China triumphed, beating the English 11 – 7. Summing up the reasons for this year’s success, England coach Alan Kent cited discipline and teamwork. “They are a young team but they bonded very well together,” said Kent, delighted with the way his side had performed. “We have got better with each game,” explained England captain Max Charlton. “In the final we went out there and just gave it everything.” Hong Kong China’s Facundo Llorente was magnanimous in defeat. “England is a great team. We played well but they played a bit better – sometimes you win and sometimes you lose.” In front of an expectant home crowd, Dr. Richard Caleel, President of the Federation of International Polo, had the honor of throwing the ball in to set in motion the grand final of the 2014 Fortune Heights
Snow Polo World Cup. In an all South-American subsidiary final, Chile triumphed over Brazil with the narrowest of victories to clinch third place and cap a very respectable tournament of snow polo. Tied at nine goals each after a chaotic quartet of chukkas that saw Brazil come back from four goals down, the game went to a fifth sudden death chukka, with neither team able to score. Ultimately, Brazil were left to rue their wastefulness from the 30-yard penalty line, missing two chances to seal the win and instead having to contest a penalty shoot-out. Chile kept their nerve to score all three of their goals to Brazil’s two. At the tournament’s closing ceremony, Dr. Richard Caleel, President of the Federation of International Polo, congratulated England on their victory, and expressed his thanks to all involved for staging such a world class event. England’s Jack Richardson was the proud recipient of the Most Valuable Player Award, a testament to the skill and courage the young polo star had exhibited throughout the tournament. As is the polo tradition, the ponies had their deserved moment in the limelight, with the Best Pony Award given to Negro, ridden by Hong Kong China. With the Fortune Heights Snow Polo World Cup 2014 concluded, polo fans in China and around the world can now look ahead to an exciting programmed of events coming later in the year at the Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club, including the Metropolitan Polo Classic 2014, the Metropolitan Intervasity Polo Super Nations Cup 2014. m
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 51
Cortina Winter Polo
Tiempo de
52 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Cortina Winter Polo
NIEVE
Texto y fotos: Cortina Winter Polo/Bandion
Un nutrido público se reunió en el campo de Fiames (Cortina d’Ampezzo, Italia) para asistir al vigésimo quinto año de celebración de este torneo de polo sobre nieve.
L
os equipos finalistas, U.S. Polo Assn. y Tendercapital Monte Carlo, estaban dispuestos a jugar el encuentro; sin embargo, las malas condiciones climáticas impidieron que este año se pudiera disfrutar de tan vistoso espectáculo. El árbitro, el argentino Federico Martelli, dictaminó que el terreno de juego no ofrecía seguridad para un partido y determinó que se
decidiese el ganador mediante penales. U.S. Polo Assn. se impuso al Tendercapital Monte Carlo por cuatro goles a tres tras ejecuciones desde las 40 y 30 yardas, y se hizo así con el trofeo del torneo Cortina Winter Polo Mercedes-Benz. El tiempo ha castigado más que nunca la edición 2014. El comité de organización del Cortina Winter Polo, sin embargo, hizo todo lo posible por superar las dificultades y llevar el
torneo hasta el final, con lo que se ganó los aplausos de todos los participantes.m
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 53
Cortina Winter Polo
54 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Snow TIME
Cortina Winter Polo
CORTINA WINTER POLO MERCEDES-BENZ
Spectators have gathered numerous, at the polo field in Fiames (Cortina d’Ampezzo, Italy), for the finals of the twenty-fifth year of the Polo on Snow.
F
penalties from the 40 and 30 yards and achieved the 25th edition of the CORTINA WINTER POLO MERCEDESBENZ Tournament
U.S. Polo Assn. prevailed over Tendercapital Monte Carlo by 4 goals to 3 by
Weather condition has penalized 2014 edition as never before. The Cortina Winter Polo Organizing Committee has however done all it was possible to overcome difficulties and bring the tournament to its end and gained the appreciation from all the participants. m
inalists, U.S. Polo Assn. Polo Team and Tendercapital Monte Carlo Polo Team, were ready to play, but very bad weather condition stolen this year great show. The Argentinean Referee Federico Martelli declared the field unsafe to play a regular match and determined ‘goal penalty’ rule.
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 55
St. Moritz Polo
Cartier se impone en la 30ª St. Moritz Polo World Cup sobre nieve
Texto: St. Moritz Press - Fotos: Tony Ramírez - www.Imagesofpolo.com
El momento cumbre de esta edición fue la gran final, un partido de incomparable emoción y esplendor. Cartier formado por Jonathan Munro Ford, Max Charlton, Chris Hyde y Hissam Ali Hyder se aseguró la victoria en el sexto chukker al derrotar a Ralph Lauren por dos goles a uno. El equipo BMW quedó en tercer lugar, mientras que el cuarto puesto fue para el Deutsche Bank. La trigésima edición de la St. Moritz Polo World Cup on Snow ha sido, a todas luces, un encuentro deportivo excepcional. Las potentes nevadas supusieron un desafío tanto para jugadores como para los caballos, que se en-
tregaron a fondo. Los equipos de quitanieves velaban a todas horas para asegurar la idoneidad del terreno para el juego. El día de la final también estuvo marcado por la nieve, aunque ésta no restó un ápice de emoción a la ocasión. Fue una final apasionante entre Cartier y Ralph Lauren. Ambos equipos lucharon encarnizadamente hasta el sexto chukker, cuando por fin la formación de Cartier se impuso por dos a uno a los de Ralph Lauren. En la lucha por el tercer puesto, el equipo de BMW venció con una ajustada victoria por cinco a cuatro al Deutsche Bank, quedando éste
56 ❍ LA BOCHA POLO MAGAZINE ❍ PRIMAVERA 2014
en cuarto lugar en la clasificación. Bernhard Pöllinger, director de deportes e infraestructuras en la St. Moritz Polo Corporation, quedó encantado con el desarrollo de la trigésima edición de la St. Moritz Polo World Cup on Snow: «A pesar de las particulares condiciones climatológicas, el éxito del torneo ha sido total. Tanto los jugadores como los caballos han hecho un espléndido trabajo, practicando un polo de primera categoría. El tiempo provocó que se crease un ambiente muy especial y contribuyó a que se reforzasen los lazos entre los invitados, los jugadores y la organización.»
St. Moritz Polo
Treinta años después del primer torneo, la St. Moritz Polo World Cup on Snow sigue atrayendo al lago helado a numerosos espectadores y amantes del polo. El torneo gozó de un rotundo éxito a pesar de las nevadas, en ocasiones muy fuertes.
PRIMAVERA 2014 ❍
LA BOCHA POLO MAGAZINE
❍ 57
St. Moritz Polo
Cartier wins the 30th St. Moritz
58 ❍ LA BOCHA POLO MAGAZINE ❍ PRIMAVERA 2014
St. Moritz Polo
Polo World Cup on Snow
The highlight of the anniversary tournament was the great final, a match of almost incomparable excitement and brilliance. Cartier secured the victory in the sixth chukka, defeating Team Ralph Lauren 2:1 thanks to the team’s excellent players, namely Jonathan Munro Ford (patron), Max Charlton, Chris Hyde and Hissam Ali Hyder. Team BMW claimed third place, with fourth place going to Team Deutsche Bank. The 30th edition of the St. Moritz Polo World Cup on Snow was an exceptional tournament in every conceivable way. The heavy snowfall
challenged players and horses alike to give their all. The snow-clearing teams were deployed around the clock to ensure the polo field was playable. The day of the final was also dominated by the snow, but this did little to detract from the excitement of the occasion. It was a thrilling final game between Team Cartier and Ralph Lauren. The teams were fighting hard right into the sixth chukka. Finally, Team Cartier won 2:1 against Team Ralph Lauren. Team BMW faced Team Deutsche Bank in the third-place play-off. Team BMW secured third place with a
narrow 5:4 victory over Team Deutsche Bank, which took fourth place. Bernhard Pöllinger, Head of Sports & Infrastructure at St. Moritz Polo Corporation, is also very pleased with how the 30th St. Moritz Polo World Cup on Snow unfolded: “Despite the challenging conditions, the tournament could not have been more of a success. The players and horses delivered an exceptional performance and provided a demonstration of polo at its very best. The weather conditions created a special atmosphere and brought the guests, players and organisers together.”
PRIMAVERA 2014 ❍
LA BOCHA POLO MAGAZINE
❍ 59
Argentina
Un lugar en la
HISTORIA Texto: AAPolo - Foto: Melito Cerezo
Con la histórica consagración de La Dolfina como campeón del 120º Campeonato Argentino Abierto de Polo, tras vencer en la final a un sorprendente La Alegría por 1611, se bajó el telón de la temporada de polo más importante del mundo.
A well deserved
place in
HISTORY Now that La Dolfina has officially been crowned as the champion of the 120th Argentine Open Championship, after achieving a final 16-11 victory over a surprising La Alegría, the curtain falls on another season of the most important polo championship in the world.
60 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Argentina
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 61
Argentina
N
o fue una temporada más. La de 2013 quedará grabada en la rica historia del polo argentino como el año en que La Dolfina logró su merecida Triple Corona.
La historia le tenía reservada este premio y vaya si había hecho méritos para merecerlo mucho tiempo atrás. Pero hubo que esperar al 2013 para que 16 años después de que el gran Adolfo Cambiaso, el mejor jugador del mundo, crease el equipo La Dolfina logre levantar los tres trofeos más importantes del mundo de forma consecutiva, Abierto del Tortugas Country Club, del Hurlingham Club y el Campeonato Argentino Abierto de Polo. Hazaña que sólo habían logrado cuatro equipos: Coronel Suárez (lo logró en 4 oportunidades: 1972, 74, 75 y 77), Ellerstina (1994 y 2010), Santa Ana (1973) y La Aguada (2003). Ahora La Dolfina se suma al selecto grupo que logra la honorífica Triple Corona de la AAP. Y lo hizo de forma pletórica, exhibiendo un nivel de juego superlativo a lo largo de toda la temporada, que co-
T
his was not just another season. The 2013 season will be remembered in Argentine polo history as the year La Dolfina finally achieved the well deserved Triple Crown. It was an award that had been waiting for them, and they had certainly long deserved it. Nevertheless, they had to wait until 2013, 16 years after the great Adolfo Cambiaso, the best polo player in the world, created the La Dolfina team, to finally manage the great feat of lifting the three most important polo trophies in a row, winning the Tortugas Country Club Open, the Hurlingham Club Open and the Argentine Polo Open Championship. It is something that only four teams have ever managed to achieve: Coronel Suárez (on 4 occasions, in 1972, ’74,’75 and ’77), Ellerstina (1994 and 2010), Santa Ana (1973) and La Aguada (2003). And now, La Dolfina joins that elite group of AAP Triple Crown winners. And they did it convincingly, displaying a consistently high level throughout the season that began in September at Tortugas and ended with the Argentine Open in December. The team made by Cambiaso, David Stirling (junior), Pablo Mc Donough and Juan Martín Nero (who was replaced by Sebastián Merlos in the Argentine Open final), and enjoyed a truly exceptional season.
62 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
menzó en septiembre en Tortugas y culminó con el Abierto Argentino en diciembre. El cuarteto que integran Cambiaso, David Stirling (h), Pablo Mc Donough y Juan Martín Nero (sustituido por lesión por Sebastián Merlos en la final del Abierto) firmó una temporada excepcional. Si alguna duda había quedado tras el amargo final del Abierto 2012, ese que tanto les marcó, esta pasada temporada se esfumó. Fue justamente, aquel partido final ante Ellerstina, el inicio del cambio. Otra actitud, Milo Fernández Araujo como coach y un objetivo bien claro tuvieron como resultado los títulos de Tortugas, Hurlingham y Palermo. O lo que es iguban dos títulos en su vidriera atestada de trofeos, el Abierto de Tortugas y la Triple Corona con La Dolfina (ya había ganado una Triple Corona en 1994 con Ellerstina). Y lo logró. El nombre de Adolfo Cambiaso sigue en la cima del polo mundial. La historia del polo lo recordará siempre como lo que es, un ganador.
If any doubts remained after the bitter loss in the final of the Argentine Open in 2012 that so affected them, they were certainly blown away this season. Indeed, it was that very final against Ellerstina that set a change in motion. A new attitude, Milo Fernández Araujo as coach and a clear objective came together, resulting in the wins at Tortugas, Hurlingham and Palermo, and the big one, the AAP Triple Crown. It almost didn’t seem much for a team that had been in the running for the Triple Crown since 2000, had reached the Palermo Open final every year since then except 2004, and had won that championship a total of seven times, in 2002, 2005, 2006, 2007, 2009, 2011 and 2013. This score sheet brought them equal with Venado Tuerto in total number of titles, just below North Santa Fe and El Trébol (with 8 titles), Hurlingham (15 titles) and Coronel Suárez (25 titles). Neither did it seem to be much for a player such as Adolfo Cambiaso, a winner in all aspects, who only needed two more titles to complete his trophy showcase, the Tortugas Open and the Triple Crown with La Dolfina (he had already won one Triple Crown in 1994 with Ellerstina). And he did it. The name Adolfo Cambiaso remains on top and he will go down in polo history as what he undeniably is, a winner. He has also carved out an honourable place for his team, La Dolfina.
Argentina
La opinión de los JUECES
i
h
64 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
c
Argentina
i
MARTÍN B. AGUERRE
El Abierto Argentino 2013 fue un torneo de altísimo nivel, tanto a nivel de jugadores, como es habitual, como a nivel de la caballada que no deja de sorprender por su calidad. El refinamiento de la raza Polo Argentino y la aparición de los tan esperados clones nos dieron un espectáculo de destreza y mostró la dedicación de los criadores.
Como referee profesional me gustaría tener una reunión conjunta con la AAP, jugadores y referees previa a la Triple Corona para discutir y ponernos de acuerdo en ciertas jugadas conflictivas. El nivel del cuerpo de referees de la AAP me parece muy bueno y que está en permanente evolución. Siempre teniendo en cuenta lo difícil de nuestra tarea donde cada vez tenemos menos tiempo para juzgar jugadas por la velocidad del juego y la habilidad de los jugadores para crear nuevas líneas a un ritmo de otro planeta.
“Un nivel superlativo”
La Dolfina fue, en mi opinión, el mejor equipo de la temporada. No tuvo ni un partido flojo y mostró un nivel superlativo con sus extraordinarias individualidades y un entendimiento de equipo dando cátedras del juego de Polo. La gran sorpresa fue La Alegría muy bien conducida y equilibrada por Lucas Monteverde, donde sobresalieron la individualidad de Polito Pieres y el espíritu de lucha de Hilario Ulloa. Lo de Mannix fue de menor a mayor y, en la final, justificó muy bien sus flamantes 9 goles.
h
Me gustaría un Abierto Argentino de 10 equipos donde nuevos jugadores tengan la chance de crecer compitiendo con los mejores del mundo.
ESTEBAN FERRARI
El Abierto Argentino lo vi muy bueno como siempre, es el mejor polo del mundo y la verdad que es un honor estar en esa competencia. Con respecto a la campaña que tuvo el equipo de Alegría Polo seguro que fue una sorpresa para todos. Pero el polo es así, los partidos se ganan en la cancha y la Alegría los ganó y los felicito por ello.
Creo que se está mejorando y los jóvenes que hoy juegan empezaron jugando con referees profesionales por lo tanto todo mejorará. El formato del Abierto Argentino lo dejaría como está, con seis equipos de punta y dos mas de muy buen nivel que le pueden ganar a cualquiera, como actualmente pasa.
“Un Abierto de lujo”
Con respecto al arbitraje creo que lo que tiene que cambiar es el tema de la disciplina. Pero eso no lo podemos hacer sólo los árbitros, los jugadores también tienen que poner lo suyo.
c
Tenemos un Abierto Argentino de lujo y por muchos años más, sólo hay que ver la Copa Potrillos y las demás copas juveniles para darse cuenta. Este año fui a arbitrar la Copa Potrillos y me quedé alucinado, digno de ver.
FEDERICO MARTELLI
El Abierto Argentino 2013 fue un poco más de lo mismo. Con un común denominador que es La Dolfina y dos grandes sorpresas. Una el bajo nivel (raro) que tuvo la Ellerstina con una descoordinación general. Y la otra, positiva, un avance de Alegría en organización y funcionalidad que hace creer que el polo no se termina en sólo dos organizaciones.
El tema del Arbitraje es muy difícil, hay muchas cosas para mejorar. Creo que lo más complicado es de como cada grupo que llega toma el tema de los árbitros. Llegan y se creen que son los indicados para hacer las reformas y no se dan cuenta que giran siempre entorno a lo mismo, en agregar árbitros a toda costa, en querer corregir, pensando como jugadores que fueron y no analizando la formas y maneras de jugar al polo de hoy. Se presiona a los Árbitros en lugar de analizar en conjunto cómo se puede mejorar. Y podemos estar una vida en el tema.
“Sorpresas”
Aunque lo de Alegría no lo llamaría sorpresa, es una organización que viene haciendo las cosas muy bien desde años y está teniendo sus resultados. Sí fue una sorpresa lo de La Aguada, que teniendo que re armar su equipo a último momento fue de menor a mayor teniendo al alcance de las manos el batacazo de la temporada.
Por último, el Abierto Argentino con 10 equipos sería desprestigiar el mejor torneo del mundo. Pasaría lo mismo que con la Cámara de Diputados. Con ocho equipos como máximo hoy por hoy estamos al límite. Por la diferencia en las organizaciones. PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 65
Argentina
La opinión de los JUECES
c
66 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
h
i
Argentina
i
MARTÍN B. AGUERRE
The 2013 Argentine Open was a tournament of an extremely high standard, both in terms of the players, as we have come to expect, and the horses, which never cease to surprise us with their quality. The refinement of the Polo Argentino breed and emergence of the eagerly awaited clones gave a spectacle of skill and demonstrated the dedication of the breeders.
spirit of Hilario Ulloa stood out. Mannix gradually improved and, in the end, amply justified his brand-new 9-goal handicap. As a professional referee I’d like to have a joint meeting with the AAP, the players and the referees before the Triple Crown to discuss and agree on certain controversial plays.
“An exceptional standard”
La Dolfina, in my view, were the best team of the season. They didn’t have a single weak game and they showed an exceptional standard with their extraordinary individual players and an understanding between the team that was a master class in how to play polo. The big surprise came from La Alegría, very well led and balanced by Lucas Monteverde, where the individuality of Polito Pieres and fighting
h
ESTEBAN FERRARI
The Argentine Open was as good as ever; it’s the best polo in the world and it´s an honour to be in this competition. As for Alegría Polo’s campaign, no doubt it came as a surprise to everyone. But that’s polo; games are won on the field and Alegría won them and I congratulate them for it.
I think it’s improving and the youngsters started playing with professional referees so everything will improve. I’d leave the Argentine Open format as it is, with six first-class teams and more of a very high standard that could beat anyone, as we now see.
“An exceptional Open”
As for refereeing, I think what has to change is the issue of discipline. But it’s not just down to the referees, the players also have to do their bit.
c
The standard of the AAP referees seems very good and it’s constantly evolving. It’s important to bear in mind how difficult our job is, with less and less time to judge plays due to the speed of the game and the skill of the players to create new lines at a pace from another planet. I’d like to see an Argentine Open with 10 teams, in which new players have the chance to develop competing with the best in the world.
We have an exceptional Argentine Open and for many years to come; you just have to look at the Copa Potrillos and other youth tournaments to realise this. This year I went to referee the Copa Potrillos and I was amazed, it’s worth seeing.
FEDERICO MARTELLI
The 2013 Argentine Open was a bit more of the same. With the common feature that is La Dolfina and two big surprises. One, the low standard (unusually) or Ellerstina, who were generally disorganised. And two, more positive, the progress of Alegría in terms of organisation and performance, showing us that the polo is not just about two teams. Although I wouldn’t exactly call what happened with Alegría a surprise; it’s an organisation that has been doing things very well for years and are getting goof results.
The subject of the refereeing is very difficult, there is a lot to improve. I think the most challenging thing is how each group that arrives deals with the issue referees. They arrive and they think they’re the right ones to bring in reforms and they don’t realise that they always revolve around the same thing; adding referees at all costs, wanting to rectify the situation, thinking like the players they were and not analysing the way polo is played today. Referees are pressured instead of analysing together how we can improve. And we could be here forever.
“Surprises”
What was a surprise, however, was La Aguada, who had to rebuild their team from the last minute but got better and better until they fell just short of becoming the shock success story of the season.
Finally, an Argentine Open with 10 teams would devalue the best tournament in the world. It would be the same as the Cámara de Diputados. With a maximum of eight teams, we’re at the limit. Because of the difference in organisations. PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 67
Argentina
Abierto de 68 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Argentina
Palermo 2013 PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 69
Argentina
70 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
100 % Life St yle / 10 0 % Sotog r a nde
MARKETING - MEDIA - EVENT S
www.grupohcp.com
¿Quieres organizar tu evento en SOTOGRANDE, con garantia de éxito? Presentaciones, patrocinios, eventos deportivos, celebraciones, marketing experience, congresos, foros. Sin complicaciones. Sin sorpresas. Tenemos la llave de Sotogrande, ¿te animas a entrar?
S O T O G R A N D E , C A D Í Z , S PA I N + 3 4 9 5 6 61 0 0 4 3 I N F O @ G RU P O H C P. C O M - W W W. G RU P O H C P. C O M
Organizador de:
www.circuitogolfsotogrande.com
Pelón Stirling
PELÓN El hijo predilecto regresa a casa Después de un 2013 inolvidable, con la consagración de su equipo La Dolfina como campeón del Abierto Argentino de Polo, la obtención de la Triple Corona y sus 10 goles de handicap, David “Pelón” Stirling regresa esta temporada a Sotogrande tras cuatro años de ausencia.
72 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Pelón Stirling
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 73
Pelón Stirling
Texto: Gonzalo Etcheverry - Foto: G.E. y Melito Cerezo
E
l hijo predilecto de Sotogrande, el mejor polista que se crío en estas tierras vuelve a disputar el Torneo Internacional de Polo en el Santa María Polo Club, club que lo vio crecer como polista. Lo hará defendiendo a Ayala Polo Team, junto a su patrón y amigo Iñigo Zobel y con su hermano, Santiago, también formando parte del equipo. Sin duda es un regreso muy esperado, y así se lo hace saber a La Bocha Polo Magazine durante la entrevista que mantuvo con la revista en Dubai, donde estuvo jugando la temporada de polo de UAE para Zedan Polo Team.
defendió a Dos Lunas y que según palabras del propio Pelón “es muy buen jugador, con un muy buen presente y tiene muy buena onda”. Sobre la temporada de verano que se viene en el Santa María Polo Club, con la presencia de las mejores organizaciones y jugadores del mundo, Stirling comentó que “va a ser un torneo bravísimo. El año pasado ya se vio que estuvo muy difícil y este año lo va a estar aún más. De los jugadores top van a estar todos, además se subió el nivel de competición a 22 goles y ello está muy bueno ya que ahora está mucho más divertido y con más equipos jugando con lo cual la temporada se hace mucho más
“Es divertido volver a ver a la gente que uno quiere, disfrutar del lugar y del polo que está muy bueno. Es mi segunda casa, he vivido mucho tiempo ahí, tengo muchos amigos y muy buenos recuerdos. Siempre la he pasado muy bien”, comenta Pelón.
que si volvía a Sotogrande iba a volver a jugar con él”.
Son cuatro años ya desde que jugó el último Torneo Internacional de Polo en el Santa María Polo Club. En aquella oportunidad, al igual que lo hará este año, jugó con Ayala Polo Team. “Con Iñigo (Zobel) tenemos una relación más de amistad que de profesional-patrón y siempre que iba a Sotogrande jugaba con él, trabajamos juntos. Además Jejo (Alejo Taranco, su primo) está trabajando en Ayala y siempre supe
“Nunca jugué con Santi así que vamos a ver cómo va la cosa este verano. Además, si quiero ganar tengo que jugar con él que ya ganó tres veces la Copa de Oro y además llegó a dos finales en los últimos años. A ver si ahora me saca campeón! (risas)”
competitiva”. La guinda del pastel en el regreso de Stirling a la temporada del Santa María serán los 10 goles de handicap que posee y que estrenará por primera vez en Sotogrande. “Me toca jugar en Sotogrande con 10 goles, me va a salir un poco caro (risas) pero contento de volver de reencontrarme con la gente que conozco. Además se va a juntar toda la familia así que va a estar muy bueno”.
retorno los 10 goles de handicap marcaron un año para enmarcar.
2013, una temporada inolvidable
Luego de aquella final perdida nos juntamos con los chicos para ver qué se podía mejorar y que tendríamos que hacer durante el año.
El año 2013 fue inolvidable para Pelón Stirling. Sin duda su mejor temporada como profesional. La Triple Corona con su equipo La Dolfina y el
74 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Para hacer su retorno aún más especial, Pelón jugará con su hermano Santiago, con el cual nunca compartió equipo en Sotogrande.
También estará en el equipo de Ayala, Diego Cavanagh, polista que en ediciones anteriores
“Lograr la Triple Corona con La Dolfina fue muy bueno y estamos muy contentos por ello. Nos habíamos quedado con un sabor amargo luego de perder la final en Palermo en el 2012 y queríamos revertirlo lo antes posible y si podía ser ganando todo mejor.
Una de las decisiones fue tener un coach y la elección de Milo Fernández Araújo fue muy positiva y nos ayudó mucho.
Pelón Stirling
Encaramos la temporada argentina desde septiembre con muchas ganas, entusiasmo y actitud para lograr los mejores resultados y así fue”, explica Stirling. Aunque el mismo se encargue de minimizar sus hazañas, por la humildad y sencillez que lo caracterizan, Pelón confiesa que cuando comenzó a taquear por primera vez en Sotogrande jamás imagino que alcanzaría la cima del polo mundial y ganar el Abierto Argentino. “Creo que no es para tanto, pero uno siempre ha tratado de hacer lo mejor posible. Cuando empecé a jugar al polo mi padre (David) siempre me decía que esto es un trabajo y que hay que ponerle todas las ganas y hacerlo de la mejor manera. La verdad que en los primeros años cuando me mudé a Sotogrande no estaba muy metido en el polo ya que mis amigos jugaban al fútbol, al polo jugaba yo solo y no me llamaba mucho la atención. Luego me fui enganchando y al irme a estu-
diar a Inglaterra empecé a jugar en el colegio. También cuando venía a Sotogrande en las vacaciones jugaba y a partir de ahí seguí para adelante.
Luego será el tiempo de regresar a Sotogrande en agosto y tras ello preparse para otra dura temporada en Argentina donde defenderá la Triple Corona con La Dolfina.
Sin dudas que estoy muy contento de haber logrado estar ahí, jugando el Abierto Argentino en Palermo, que cuando uno es chico es lo que sueña y desea pero que luego es difícil de lograr. Es muy lindo ver cómo disfrutan viendo lo que uno hace y eso lo hace mucho más especial”.
Para ello cuida de su organización en Argentina donde tiene su base y sus mejores caballos.
Dubai, Inglaterra y Organización El mundo polo para Stirling no frena nunca y tras la temporada en los Emiratos Árabes Unidos y un previo paso por Argentina para probar yeguas nuevas y jugar unos torneos recalará en Inglaterra. Pelón jugará la temporada de UK, donde ya supo levantar la Copa de la Reina y la Copa de Oro, con El Remanso, el equipo de los hermanos Hanbury.
76 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
“Por suerte va creciendo y ahora estamos organizando el tema de la cría, que lo hacemos con Jejo (Taranco) y Justo (su manager) que me da una mano muy grande, y la verdad que me divierte mucho y le ponemos mucho empeño y garra. Tengo el lote de caballos del Abierto Argentino y varios nuevos, además de muchos embriones que se vienen para el año siguiente. La base de Argentina se queda ahí. Por suerte este año me sentí que tenía un número de caballos de buen nivel y eso ayuda mucho. Además siempre sumo uno o dos de las que me andan bien afuera y los llevo para Argentina”.
Pelón Stirling
PELÓN
The favourite son returns home
After an unforgettable 2013, with the crowning of his team La Dolfina as champions of the Argentine Polo Open, winning the triple crown and a 10-goal handicap, David “Pelón” Stirling returns to Sotogrande this season after a four years’ absence.
S
otogrande’s favourite son, the best polo player who grew up in this part of the world returns to compete in the International Polo Tournament at Santa María Polo Club, the club that saw him grow as a polo player. He will do with the colours of Ayala Polo Team, alongside patron and friend Iñigo Zobel and his brother, Santiago, who is also in the team. Without doubt it is a much anticipated return, as he told La Bocha Polo Magazine in an interview in Dubai, where he was playing in the UAE polo season for Zedan Polo Team. “It’s fun to see people you love again, to enjoy the place and the polo, which is very good. It’s my second home;
I’ve spent a lot of time and have many friends and good memories there. I’ve always had a good time,” said Pelón. It has been four years since he last played in the International Polo Tournament at Santa María Polo Club. In that competition, as he will do now, he played for Ayala Polo Team. “With Iñigo (Zobel) my relationship is more one of friendship than as professional and patron, and whenever I went to Sotogrande I played with him, we work together. And Jejo (Alejo Taranco, his cousin) is working at Ayala and I always knew that if I returned to Sotogrande I would play with him”. To make his return even more special, Pelón will play with his brother Santiago,
78 ❍ LA BOCHA POLO MAGAZINE ❍ PRIMAVERA 2014
who he has never played alongside in Sotogrande. “I’ve never played with Santi so we’re going to see how things go this summer. Plus, if I want to win I’ll have to play with him because he has won the Gold Cup three times and reached two finals in the last few years. Let’s see if he can make me a champion! (he laughs)”. Also in the Ayala ranks will be Diego Cavanagh, a player who in previous years wore the colours of Dos Lunas and who, according to Pelón himself, “is a very good player, with very good presence and he gives off a great vibe”. On the approaching summer season at Santa María Polo Club, with the presence of the best organisations and players in
Pelón Stirling
PRIMAVERA 2014 ❍
LA BOCHA POLO MAGAZINE
❍ 79
Pelón Stirling
the world, Stirling said: “It’s going to be a great tournament. Last year you could see it was very difficult and this year it will be even tougher.
people I know. The whole family’s going to be there so it’s going to be great”.
All the top players will be there, and the competition has gone up to 22 goals, which is very good because it will be much more fun now and with more teams playing in it, so the season becomes much more competitive”.
The year 2013 was unforgettable for Pelón Stirling. Undoubtedly his best season as a professional.
The award on Stirling’s return to the Santa María Polo Club season will be his 10goal handicap, which he will play under for the first time in Sotogrande. “I’ll be playing with a 10-goal handicap in Sotogrande; it’s going to cost me (he laughs) but I´m happy to be back with the
2013, an unforgettable season
The Triple Crown with his team La Dolfina and getting back his 10-goal handicap made it a year to remember. “Winning the Triple Crown with La Dolfina was very good and we’re very happy about it. We had a bitter taste in our mouth after losing the final in Palermo in 2012 and we wanted to make amends as quickly as possible and if we could win everything all the better.
80 ❍ LA BOCHA POLO MAGAZINE ❍ PRIMAVERA 2014
After that final loss we got together to see what we could improve and what we would have to do over the year. One of the decisions was to have a coach and appointing Milo Fernández Araújo was very positive and helped us a lot. We went into the Argentine season in September full of desire, enthusiasm and the right attitude to get the best results and that’s what we did”, Stirling explains. Although he plays down his achievements, being the simple, humble man that he is, Pelón admits that when he started to play in Sotogrande for the first time he never imagined he would reach the pinnacle of world polo and win the Argentine Open. “It’s not such a big deal, but I’ve always
Pelón Stirling
tried to do my best. When I started playing polo, my father (David) always said that it’s a job and you have to put everything into it and do you best.
see people enjoying what you do and that makes it much more special”.
The truth is, when I first moved to Sotogrande I wasn’t very involved in the polo because my friends played football; it was only me playing polo and it didn’t inspire me much. Later I gradually got hooked and when I went to study in England I started to play at school. When I came to Sotogrande in the holidays I played here as well and I went from there.
The polo world for Stirling never stops and after the United Arab Emirates season and a trip to Argentina to test new mares and play in a few tournaments, he will move on to England.
I’m really happy to have made it there, playing in the Argentine Open in Palermo, which is what you dream of as a boy but then it’s difficult to achieve. It’s great to
Then it will be time to return to Sotogrande in August, before preparing for another tough season in Argentina where he will help La Dolfina defend their Triple Crown.
To do so he looks after his organisation in Argentina, where he has his base and his best ponies.
Dubai, England and the Organisation
Pelón will play the UK season, where he had lifted the Queen’s Cup and Gold Cup with El Remanso, the Hanbury brothers’ team.
“Fortunately it’s growing and now we’re organising the breeding, which we do with Jejo (Taranco) and Justo (his manager) who is a huge help, and to be honest I really enjoy it and we put a lot of effort and determination into it. I have the batch of horses from the Argentine Open and several new ones, as well as lots of embryos for next year. The Argentina base stays there. Luckily this year I felt I had a number of good horses and that helps a lot. I also always add in one or two that go well abroad and take them to Argentina”.
PRIMAVERA 2014 ❍
LA BOCHA POLO MAGAZINE
❍ 81
Federación Española
82 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Federación Española
LUIS BENJUMEA Director Deportivo de la Real Federación Española de Polo
“antes de dejar la Federación mi oBJETiVo es hacer un mUndial en EspaÑa” Texto: mayte solán Foto: Gonzalo Etcheverry
Se viene un año muy movido para la Federación Española de Polo… Sí, por suerte un año movido. Empezamos hace unos días la competición oficial en Barcelona, con un torneo femenino, en ese mismo fin de semana hubo también un Open Masculino de la liga catalana, que ha organizado este año, como novedad, una liga de Interclubes. Por estas fechas tendremos el 12 goles de Santa María Polo Club en su Temporada de Primavera, al que sigue el Campeonato de España, que este año lo jugaremos en el club de campo Villa de Madrid (final 25 de mayo). Y cuando nos demos cuenta estamos ya en Madrid con el Abierto de Aznar, el Abierto de Puerta de Hierro y la Copa de su Majestad Alfonso XIII y luego lo gordo, que llega por el mes de Agosto en Sotogrande con el Torneo Internacional Land Rover de Polo. A todo ello hay que sumar otro nutrido grupo de torneos que tenemos previstos durante todo el año. Una actividad intensa que hace que, hasta agosto, no haya ni un solo fin de semana que no haya polo en algún club de España.
El colofón de todo será del 4 al 14 de septiembre con el Campeonato de Europa, que se jugará en Chantilly, donde España tiene que ir a revalidar su título de campeón. En octubre será el play off para el Campeonato del Mundo en Chile en Abril de 2015 y hay una posibilidad de que la cita sea en algún club español. Aunque esto aún está en el aire… En cuanto a los campeonatos de España que anualmente organiza la Federación Española de Polo además del Campeonato de España Absoluto en Madrid; se jugará el Femenino, que probablemente será en un club catalán y el Bajo Handicap cuya realización sea seguramente en Sevilla sobre fines de septiembre. Pero tampoco hay que olvidarse del Infantil y el Juvenil, que el año pasado tuvieron un éxito brutal. En las canchas de La Capilla, en Sotogrande, se juntaron diez equipos de niños que el mayor tenía 16 años. Este año se repite en agosto en La Capilla y se espera mucha afluencia tanto de niños nacionales como internacionales; el futuro del polo está ahí.
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 83
Federación Española
84 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Federación Española
Toca defender el título de Europa, ¿Qué esperamos de España este año? Este año lo tenemos algo más complicado a la hora de armar un equipo porque claro, no pueden ser los mismos que lo jugaron hace dos años porque han ido subiendo de handicap, pero tenemos una buena cantera. El equipo se decidirá en función de la temporada de agosto en Sotogrande. Esto marcará quienes van a ser los cinco o seis jugadores que irán a jugar a Francia. Benjamín Araya, coach de la selección española, decidirá y tendrá el problema de elegir quiénes son los mejores. El Europeo se juega en Chantilly del 4 al 14 de septiembre y del mismo participarán Francia, Italia, Inglaterra, España, Alemania y seguramente se sumen un par de
países más. La competencia va a ser dura. Ya veníamos de ser subcampeones en Francia con diez equipos, aquí en España, hace dos años cuando se jugó en el Santa María Polo Club, tuvimos la fortuna de juntar a cuatro cracks con los mejores caballos y las mejores canchas. La Selección Española está en un gran momento, es el rival a batir... Lo es, y sí que pesa, porque ahora todas las miradas miran hacia nosotros. Nos tienen muchas ganas porque han visto que la evolución del polo español en los últimos años está siendo impresionante y, claro, somos el gran rival a batir… Tenemos los mejores caballos, instalaciones, jugadores…No paramos de crecer. Un avance en el que se encuentra la posibilidad de
Es cierto que también se viene hablando hace algunos años de organizar un mundial en España. Es complicado porque hay que buscar entre 150 y 200 caballos, que en España los hay, pero no es todo tan sencillo. Pero es un objetivo que tengo en mente desde que entré en la Federación y no creo que me vaya de ella sin hacerlo. Hablemos de las instituciones. Cada vez somos más importantes para las instituciones, nacionales e internacionales, porque estamos creciendo y tomando peso. El polo es una industria en alza y se nos toma en serio. El Consejo Superior de Deportes ya nos conoce, sabe quiénes son los jugadores, ha estado en alguna ocasión viendo torneos en Sotogrande y sabe de qué va el polo y nos han subido la subvención con respecto al pasado año. Aunque también es verdad que era mínima y, cuando es tan poco, aunque te la doblen sigue siendo poco, pero nos van teniendo en consideración. Aunque sí que queremos lograr más apoyo porque luego las exigencias desde el CSD son varias y hay que cumplirlas. Pero estamos en el camino. La promoción del polo, su acercamiento a los más jóvenes es quizás la labor más complicada? Ahí es donde está el futuro pero no solo del polo;
organizar el Play Off del que te hablaba antes. Hace dos años, con apenas 50 días para su realización, se nos comunica que el país anfitrión, Alemania, no tiene recursos para organizar el Europeo del 2012. Nos liamos la manta a la cabeza con Santa María Polo Club, nos buscamos los sponsors y España salió al rescate de Alemania. Y la verdad que todo salió de la mejor manera. Las canchas espectaculares, jugadores, organización, todo. Total que este año nos han consultado si somos capaces de hacerlo otra vez en octubre, pero esta vez un Play Off para el Mundial de Chile 2015. Y vamos a intentarlo. Es una buena noticia porque se nos tiene más consideración en las instituciones internacionales.
de cualquier deporte. Mira el fútbol. Tiene el poder que tiene porque ha potenciado canteras y ha recibido apoyos y hoy en día es una industria brutal. En el polo el retorno socioeconómico es muy fuerte y hay que transmitirlo a instituciones, sponsors, medios…Y sobre todo hacer el trabajo desde abajo. Nosotros organizamos para niños pues, probablemente, más cosas que para los mayores. Clínicas con profesionales; torneos…Y todo esto con un coste cero para los pequeños. La Federación, junto con la Federación Andaluza de Polo, echamos el resto para ello. El deporte de base va por ahí. Ayudar a los más jóvenes para tener futuro. No es tan fácil como en el fútbol, pero poco a poco. Ya hay ejemplos…Iñigo Rufino, Nacho Piñal, Fernando Benjumea, hay muchos casos que están despuntando e incluso los están invitando a jugar a Argentina. ¿Qué pasa con los referees de polo en España? El tema del arbitraje en España es complicado porque en nuestro país no hay árbitros españoles. Se cuenta siempre con extranjeros o jugadores que ayudan a arbitrar. En otros países hay jugadores que se pasan al mundo del arbitraje. Pero en España en este tema estamos aún faltos. Solo hay un árbitro con nacionalidad española, Ignacio Fernández Llorente. m
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 85
Federación Española
LUIS BENJUMEA Sports Manager of the RFEP
“Before leaving the federation my aim is to hold a world championship in spain” It has been a very busy year for the Spanish Polo Federation... Yes, a really busy year, fortunately. We started official competition in Barcelona a few days ago, with a women’s tournament; on the same weekend there was also the Men’s Open in the Catalan league. An interclub league was organised for the first time this year. At this time of year we have the 12-goal Santa María Polo Club tournaments in its Spring Season, which is followed by the Spanish Championship, which this year will be held at the Villa de Madrid country club (final on 25 May). And before we know it we’re in Madrid for the Aznar Open, the Puerta de Hierro Open and HRH Alfonso XIII Cup, and then it’s the big one, with the Land Rover International Polo Tournament taking place in Sotogrande in August. There are also plenty of other tournaments that we have planned over the year. An intense schedule which means that, until
August, there is not a single weekend when there won’t be polo at a club in Spain. The culmination of it all will be the European Championship from 4 to 14 September, held at Chantilly, where Spain will look to defend its champion’s title. We also have the play-off for the World Championship (Chile- April 2015) and there is a possibility that this will be held at a Spanish club. Though this is still up in the air... As for the Spanish competitions organized every year by the Spanish Polo Federation, as well as the Spanish Senior Championship in Madrid, the women’s will be held, probably at a Catalan club, and the Low-Goal will take place in Seville in late September. But then there is also the Junior and Youth tournaments, which were hugely successful last year. On the La Capilla fields, in Sotogrande, ten teams of children up to the
86 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
age of 16 competed. It will take place again this year at La Capilla and it is hoped that a large number of children from Spain and overseas will attend; it’s the future of polo. What can we expect of Spain this year defending their European title? This year it’s a bit more difficult when it comes to organising a team, but of course, it can’t be the same players as two years ago because their handicaps have gone up, but we have a good pool of players to choose from. The team will be decided depending on what happens in the August season in Sotogrande. It will decide the five or six players who will go to play in France. Benjamín Araya, the Spain coach, will decide and will have the problem of choosing who are the best. The European Championship is played in Chantilly from 4 to 14 September and it will involve France, Italy, England, Spain, Germany and, no doubt, a couple more countries.
Federación Española
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 87
Federación Española
The competition will be tough. We were already runners-up in France where there were ten teams, and here in Spain two years ago, when it was played at Santa María Polo Club, we were lucky enough to have four crack players with the best horses and the best fields. The Spanish national team is in great form, it’s the side to beat... It is, and it’s a factor, because now everyone’s looking at us. They want to beat us because they’ve seen how the development of Spanish polo has been impressive in recent years and, of course, we’re the ones to beat. We have the best horses, facilities, players... and we keep growing. This progress means we may be able to organise the play-off I mentioned earlier. Two years ago, just 50 days before the event, we were told that the host country, Germany, could not organise the 2012 European Championship. We threw caution to the wind alongside Santa María Polo Club, looked for sponsors and Spain came to Germany’s rescue. And everything went swimmingly. The fields were spectacular, the players, the organisation, everything. So much so that this year they asked us if would be able to do it again in October, but this time a play-off for the 2015 Chile World Championships. And we’re going to
attempt it. It’s good news because we are taken more seriously by the international institutions. It’s also true that for several years we have been talking about holding a world championship in Spain. It’s difficult because you have to find 150 to 200 horses, which we have in Spain, but it’s not so simple. But it’s the goal I’ve had in mind since I joined the federation and I don’t think I’ll leave without doing it. Let’s talk about the institutions. We’re becoming more and more important for the institutions, nationally and internationally, because we’re growing and gaining in influence. Polo is an industry on the rise and they take us seriously. The High Council for Sport already knows us, they know who the players are, they’ve been watching tournaments in Sotogrande on a few occasions and they know what polo’s about and have increased our subsidy compared to last year. It is also true that it was minimal and, when it is so small, even if they double it, it’s still not much, but they taking us into consideration. But we do want to receive more support because the Council makes several demands and they have to be met. But we’re on the right track. Promoting polo, bringing more young people into it, is perhaps the most difficult task?
88 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
It’s where the future is, but not just in polo, in any sport. Look at football. It has the power it has because it has invested in the grassroots and received support, and now it’s a huge business. In polo the socioeconomic benefits are very strong and this has to be communicated to the institutions, sponsors, media... And the work has to be done from the bottom. We organise probably more things for children than we do adults. Clinics with professionals, tournaments... And all at no cost to the kids. The federation, along with the Andalusian Polo Federation, goes all out for them. That’s how grassroots sport works. Helping the youngest players to have a future. It’s not as easy as in football, but slowly we’ll get there. There are examples... Iñigo Rufino, Nacho Piñal, Fernando Benjumea, there are many players that are emerging and they are even being invited to play in Argentina. What’s going on with the polo referees in Spain? The subject of referees is a difficult one, because in our country there are no Spanish referees. We always have foreign ones or players who help to referee. In other countries there are players who go into refereeing. But in Spain we’re still behind them in this area. There’s only one Spanish referee: Ignacio Fernández Llorente. m
Federación Española
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 89
Federación Española
Calendario Oficial MARZO HCP Abierto
Club Real Club Polo de Barcelona
TORNEO XI Copa José O´Neill
FECHA 22 y 23
ABRIL HCP
Club
TORNEO
FECHA
0a4
Santa Maria Polo Club
Torneo Santa Maria
4 al 6
Abierto
Club de Polo Ampurdan
Ampurdán Ladies Cup
11 al 13
0a4
Federacion Madrileña de Polo
Torneo Semana Santa FMP
11 al 20
10 a 12
Santa Maria Polo Club
XXXV Memorial José Ignacio Domecq
12 al 20
0a4
Club de Polo Ampurdan
Ampurdán Spring Cup
12 al 20
6a8
Real Club Polo de Barcelona
XLVI Open Clasic Internacional
25 al 31
10 a 12
Santa Maria Polo Club
Memorial Conde de Guaqui
25 al 27
0a4
Real Club Puerta de Hierro
Camp. Puerta de Hierro Bajo Hcp
25 al 27
MAYO HCP
Club
TORNEO
FECHA
6a8
Real Club Polo de Barcelona
XLVI Open Clasic Internacional
1 al 4
6a8
Real Club Puerta de Hierro
Memorial Conde de Sepúlveda
1 al 11
10 a 12
Club de Polo Dos Lunas
Torneo de Primavera Dos Lunas
2 al 4
0a4
Club de Polo La Trinidad
III Memorial Duque de Alba
2 al 4
0a4
Club de Polo San Antoni de Viladrau
I Memorial Charlie Xiol
10 y 11
0a4
Club de Polo San Antoni de Viladrau
XIX Copa Internacional de Viladrau
16 y 18
0a4
Club de Polo La Mata del Herrador
II Memorial Iñigo de Arteaga
23 al 25
0a4
Club de Polo San Antoni de Viladrau
XXXITorneo Internacional Generalitat C.
23 al 25
10 a 12
Real Club Puerta de Hierro
Abierto Real Club Puerta de Hierro
28 al 31
10 a 12
Real Club Puerta de Hierro
Abierto Aznar
28 al 31
10 a 12
Real Club Puerta de Hierro
Memorial S. M. Alfonso XIII
28 al 31
2a5
Santa Maria Polo Club
Torneo La Quinta
30 y 31
0a4
Federación Madrileña de Polo
Torneos FMP Bajo Hándicap
31
JUNIO HCP
Club
TORNEO
FECHA
2a5
Santa Maria Polo Club
Torneo La Quinta
1
0a4
Federación Madrileña de Polo
Torneos FMP Bajo Hándicap
1 al 30
10 a 12
Real Club Puerta de hierro
Abierto Real Club Puerta de Hierro
1y2
10 a 12
Real Club Puerta de hierro
Abierto Aznar
3 al 16
2a5
Santa Maria Polo Club
Torneo Andrés Parladé
6 al 8
0a4
Club de Polo San Antoni de Viladrau
XXXII Campeonato de Cataluña
13 al 15
2a5
Santa Maria Polo Club
Memorial Conde de la Maza
13 al 22
0a4
Club de Polo San Antoni de Viladrau
XVI Torneo Presidente
27 al 29
2a5
Santa Maria Polo Club
X Copa de Jerez de Polo
27 al 29
90 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Federación Española
Real Federación Española de Polo JULIO HCP
Club
TORNEO
FECHA
2a5
Santa Maria Polo Club
Torneo Fundador Enrique Zóbel
4 al 6
0a4
Club de Polo San Antoni de Viladrau
VI Torneo Pedro Ayesa
5 al 13
2a5
Santa Maria Polo Club
Torneo Manuel Prado Colón de Carvajal
11 al 13
0a4
Federación Madrileña de Polo
Copa de Verano Bajo Hándicap FMP
11 al 20
0a4
Club de Polo San Antoni de Viladrau
X Torneo de Verano
18 al 20
4a6
Santa Maria Polo Club
43 Torneo Internacional Land Rover de Polo Copa de Bronce
26 al 31
AGOSTO HCP
Club
TORNEO
FECHA
4a6
Santa Maria Polo Club
43 Torneo Internacional Land Rover de Polo Copa de Bronce
1 al 3
0a4
Club de Polo Sant Antoni de Viladrau
II Trofeo Tonete Ayesa
2y3
10 a 12
Santa Maria Polo Club
42º Torneo Internacional. Copa Plata
4 al 17
Abierto
Ayala Polo Club
VII Torneo Timothy van de Brand
16 y 17
20 a 22
Santa Maria Polo Club
42º Torneo Internacional. Copa Oro
18 al 31
Abierto
FAP
VI Cpto. de Andalucía Juvenil
23 y 24
SEPTIEMBRE HCP
Club
TORNEO
FECHA
6a8
Club de Polo de Chantilly
X Campeonato de Europa de Selecciones Nacionales
4 al 14
0a4
Club de Polo Sant Antoni de Viladrau
Torneo de Otoño
6y7
0a4
Federacion Madrileña de Polo
Campeonato de Otoño 4 goles
11 al 21
0a4
Club de Polo Sant Antoni de Viladrau
Copa Gerona
12 al 14
2a5
Santa Maria Polo Club
XVI Campeonato de Andalucía
12 al 21
2a5
Club de Polo La Mata del Herrador
IX Copa de Andalucía de Polo
19 al 21
Abierto
Club de Polo La Mata del Herrador
V Torneo Jóvenes Promesas
20
0a4
Club de Polo Sant Antoni de Viladrau
III Copa Chalenge Viladrau
20 al 28
0a4
Federacion Madrileña de Polo
Campeonato de Madrid 4 goles
26 al 30
OCTUBRE HCP
Club
TORNEO
FECHA
0a4
Federacion Madrileña de Polo
Campeonato de Madrid 4 goles
1 al 5
Abierto
Club de Polo Ampurdan
VI Torneo Memorial Wolfgang Reber
3 al 12
6a8
Real Club de Polo de barcelona
XXVI Torneo Internacional Ciudad de Barcelona
17 al 26
NOVIEMBRE HCP
Club
TORNEO
FECHA
Abierto
Club de Polo Ampurdan
XXXIII Trofeo Principiantes Darío Campos
1y2
Abierto
Club de Polo Sant Antoni de Viladrau
XXI Campeonato de Cataluña Juvenil
7 al 9
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 91
Barcelona
Avenue 32 se impone en el XI Torneo José O’Neill Texto y Foto: Prensa RCPB
A
venue 32, formación integrada por Maya Bentler, Susana Pino, Carla Álvarez, Joanna Mobley y Beatriz Ródenas se ha proclamado vencedor del XI Torneo de Polo Femenino José O’Neill que se disputó a finales del mes de marzo, durante dos días en las instalaciones del Real Club de Polo de Barcelona. Negrita RCPB (Lea Levi, Ester Gallostra, Isabella Long y Rosa Girona-Whitehead) se clasificó en la segunda posición al tiempo que RCPB Guests (Regina Jage, Inés Grund, Juliane von Heimendahl y Sabrina Bosch), completó el podio.
92 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Tras los partidos de la jornada inaugural, que se saldaron con el triunfo de Negrita RCPB sobre RCPB Guests por 2-1, Avenue 32 – Negrita RCPB 5-0 y RCPB Guests - Avenue 32 2-1, se disputó el segundo y último día del Trofeo José O’Neill. En la ronda final, Avenue 32 se impuso por 5-0 al Negrita RCPB y por 4-0 al RCPB Guest, victorias que significaron el título de campeón. Negrita RCPB, que ganó al RCPB Guest por 3-1, quedó en segunda posición, mientras RCPB Guests, con tan sólo un triunfo a lo largo del torneo, tuvo que conformarse con la tercera plaza. m
Barcelona
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 93
Barcelona
Avenue 32 wins at
XI Torneo José O’Neill A
venue 32, tame made by Maya Bentler, Susana Pino, Carla Alvarez, Joanna Mobley and Beatriz Ródenas, was recently declared the winner of the XI José O’Neill Ladies Polo Cup, which took place over two days at the Barcelona Royal Polo Club. Negrita RCPB (Lea Levi, Ester Gallostra, Isabella Long and Rosa Girona-Whitehead) finished in the second position, with RCPB Guests (Regina Jage, Inés Grund, Juliane von Heimendahl and Sabrina Bosch) completing the podium. Scores on the opening day were: Negrita RCPB defeated RCPB
94 m LA BOCHA POLO MAGAZINE m PRIMAVERA 2014
Guests by 2-1, Avenue 32 – Negrita RCPB 5-0 and RCPB Guests – Avenue 32 2-1. This was followed by the second and final day. On the final day of the José O’Neill Cup, Avenue 32 managed to beat Negrita RCPB by 5-0, as well as beating RCPB Guest by 4-0. These wins secured the overall title for Avenue 32. Negrita RCPB beat RCPB Guest by 3-1 and finished in second place, while RCPB Guests had to settle for third place after winning only one match in the competition. m
Barcelona
PRIMAVERA 2014 m
LA BOCHA POLO MAGAZINE
m 95
Verano 2013
75
HISTO RIA DE
SOTO GRAN DE - CARM EN LOMA NA SOTO GRAN - ARZA K - VALD DE GOLF MAGA ERRA MA - PUNT ZINE - INSTA A DEL ESTE NTES - ABSO - IBIZA - MODA LUTE SOTO GRAN DE - GUÍA ÚTIL
L ifest yle
& S umm mer
100% Sotogrande Grupo HCP, líder indiscutible en los medios de comunicación de la zona y editor del año 2007 y 2013 en España, según AEEPP, volverá a estar presente en todos los lugares y eventos más importantes con cuatro nuevos números de La Revista de Sotogrande para llegar hasta donde usted quiera y obtener el máximo rendimiento a su inversión publicitaria. Una gran oportunidad para anunciarse en la mejor revista del mercado. La Revista de Sotogrande se distribuye en los puntos más importantes de Sotogrande, La Costa del Sol, Campo de Gibraltar, Sierra Nevada, Gibraltar y en todos los hoteles NH de Andalucía, además de en 100 puntos de Madrid y Barcelona, aumentando así el efecto de sus campañas publicitarias. Visite ahora nuestra página en Facebook y www.larevistadesotogrande.com y disfrute de las noticias, reportajes, actualizaciones e información de La Revista de Sotogrande en cualquier lugar y al momento .
FECHAS DE SALIDA EN 2014: RSG 78: 28 de Marzo RSG 79: 30 de Mayo RSG 80: 2 de Agosto RSG 81: 10 de Octubre RSG Especial Circuito de Golf: Noviembre
Avda Mar del Sur - 11312 - Torreguadiaro - San Roque (Cádiz) ✆ 956 610 043 www.grupohcp.com - info@grupohcp.com
Una publicación de:
Siguenos:
info@labocha.com www.labocha.com +34 956 610 043