“La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.”
Henri-Frédéric Amiel
Fundado en 1998
Año XVIII - Edición 303
Del 14 al 28 de Agosto de 2015
Una comisión de técnicos estudia recuperar los servicios de agua y basura El Consistorio baraja la rentabilidad de asumir dichas competencias y sus beneficios para el municipio
Verano cumbre, en Sotogrande
Sotogrande afronta la recta final del mes de agosto, del que ha sido uno de los mejores veranos de los últimos años en cuanto a residentes y llegada de turistas, ligado con una completa agenda de atractivos eventos. La Regata Copa Sotogrande supone la tradicional guinda del calendario.
La XVI Regata Copa Sotogrande se celebra un año más, en la que será una edición muy especial. Por primera vez se disputa un trofeo para catamaranes, en recuerdo de Antonio
Muñoz, uno de los grandes impulsores de la vela en Sotogrande. Emoción, competición y vela de mucho nivel, estos días en aguas de Sotogrande.
The height of summer in Sotogrande Sotogrande is approaching the final stage of August, and this has been one of the best summers in recent years in terms of residents and the arrival of tourists, along with a complete schedule of activities. The Copa Sotogrande Regatta is the traditional finishing touch to the summer agenda.
The 16th Copa Sotogrande Regatta is taking place once again this year, and it is a very special edition. For the first time, there will be a trophy up for grabs for catamarans, in memory of An-
tonio Muñoz, who was one of the great driving forces being sailing in Sotogrande. Look forward to excitement, competition and top-quality sailing over the next few days in Sotogrande.