El Periódico de Sotogrande 421

1 540 m2 5 5 1.088 m² 134 m2

2 MÁS INFO / MORE INFO 5 2.712 m2 Ref. NP1601 5 747 m2 Precio / Price 2.950.000 € 180 m2

3

4

5

6

VIVE LIVE SOTOGRANDE

Manuel Gil

7

8 ©Fitur 2023

9

10

Si

marketing@grupohcp.com www.sotograndedigital.com sotogrande digital.com

Manuel

Gil ¿A qué farmacia voy? Consulta las farmacias de guardia en Sotogrande y todo el Valle del Guadiaro, en cualquier momento, a cualquier hora y en cualquier dispositivo móvil gracias a nuestra web.

quieres aparecer en nuestra web contacta con nosotros en el: (+34) 956610043 y

DarGlobal presents a ‘premium’ project a stone´s throw from Sotogrande

• The international developed has acquired a plot of over four million square metres in Manilva in order to create an exclusive equestrian and golf destination.

• Sotogrande and Valderrama, major reference points for the new project.

The international developer DarGlobal is getting ready to begin activity in Spain with the creation of two exclusive equestrian and golf properties for which it has purchased a plot of more than 4 million square metres in Manilva, the paradise of the Costa del Sol. These projects will be inspired by international equestrian and golf destinations such as the neighbouring areas of Sotogrande and Valderrama. The plot in Manilva, just twenty minutes from Marbella by car, boasts continuous views over the sea and Gibraltar.

DarGlobal has launched several luxury projects with top-quality offers of leisure and wellbeing. At present, the company has properties in Qatar, Oman and UAE created together with Pagani, Missoni, Elie Saab and Trump. DarGlobal will continue its rapid expansion and aims to add its unique touch of a shared luxury brand by putting Manilva in this market and diversifying the offer of the area as the leading destination in Europe for luxury properties.

Ziad El Chaar, CEO of DarGlobal, declared that “with utmost admiration for Sotogrande and Valderrama, we are excited to bring to Manilva our innovative collaborations with luxury brands that provide the most enjoyable life experience and exclusive investment opportunities for our clientele niche across all of Europe and particularly in Spain. This supports the growth and diversification of possible investment opportunities in Manilva, the paradise of the Costa del Sol”.

About DarGlobal

Founded in 2017 to revolutionise the global luxury property market, DarGlobal combines experience and innovation to offer properties of the highest quality. Architects of global stature design the properties of DarGlobal following the model of icons of internationally renowned design; each DarGlobal property is built with materials of the highest quality and maintained by experts on the matter.

No two DarGlobal homes are the same, each bespoke home

meets the specific wishes of its clientele, bringing its unique vision of a luxury investment

to life adapted to the most exquisite tastes. According to the CEO of DarGlobal, Ziad El-

Chaar: “my aim for DarGlobal is clear: to be the leading property agency for luxury se-

cond homes in terms of the quality offered, client experience and culture”.

11

12

Manuel Gil Disfruta de la entrevista

13

14

15 3 2 1 P WC 1 EXCELLENT APARTMENT WITH VIEWS TO THE MARINA AND BERTH INCLUDED EXCELENTE APARTAMENTO CON VISTAS A LA MARINA Y AMARRE INCLUIDO Ref: R155-02318P PRICE/PRECIO: 550.000 € 22152 m2 WC 1 1

NUESTRAS FOTOS

Casi toda la atención al inicio del año, en cuanto a mayor protección de atracción e imán social e institucional al comienzo del año, se concentra en los pasillos de IFEMA, durante la celebración de la edición de 2023 de FITUR, al Feria de Turismo Internacional. Competiciones de golf y presentaciones copan algunos otros titulares de la agenda local.

Almost all the attention at the start of the year, in terms of the greatest protection of attraction and social and institutional magnet at the beginning of the year, is concentrated in the halls of IFEMA, during the celebration of the 2023 edition of FITUR, the International Tourism Trade Fair. Golf competitions and presentations make some of the other headlines on the local agenda.

1. Fotografía de familia, en el stand de la Mancomunidad del Campo de Gibraltar, de los alcaldes de la Comarca y delegados de Turismo, presentes en Fitur 2023.

2. El pabellón de Andalucía, con la presencia de SS. MM. los Reyes, fue el gran centro de atención durante la jornada inaugural de la Feria Internacional de Turismo.

3. Las diferentes administraciones y entidades participantes en la celebración de la Solheim Cup 2023 en Finca Cortesín, se dejaron ver en una presentación muy especial de la competición en IFEMA.

4. Representantes de Finca Cortesín y de las instituciones locales vinculadas a la Solheim Cup 2023, durante la presentación en FITUR 2023.

5. Felicitar al golfista local Juan Quirós, por su victoria en el Súper Senior de Golf disputado en el recorrido almeriense de Aguilón Golf.

6. Minna Kaarnalahti, ganadora del Mid Amateur de Golf Femenino, posa con las primeras clasificadas en la cita celebrada en La Hacienda.

7. Carlos Valenzuela, ganador del Mid Amateur, junto al resto de primeros clasificados durante la entrega de premios en el Real Club de Golf Sotogrande.

16 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

2 33

6 4

1 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

2

3

4

5

6

7

8

9

10

DISCOVER THE EXPERIENCE OF BEING A MEMBER 2023 ADMISSION PROCESS OPEN INFO: experience@lahaciendagolf.com TEL +34 655 871 513 Links and Heathland Course Open Fairmont Hotel and Branded Residences Coming Soon (+34) 956 791 040 experience@lahaciendagolf.com San Roque (Cádiz) www.lahaciendagolf.com

12

13

14 ¡CONSTRUIMOS EL SUR QUE QUEREMOS SER! 2023

15 administracion@parquesotogrande.com (+34) 956 795 040 www.parquesotogrande.com PARQUES DE SOTOGRANDE, E.U.C. Centro Comercial Mar y Sol, Local 4.19, 11310 – SOTOGRANDE, San Roque (Cádiz)

16

17

18

19

20

EN VENTA / PRECIO BAJO APLICACIÓN ONSALE/PRICEONAPPLICATION

• Fabuloso edificio de 5 plantas

• Sus magnificas instalaciones incluyen recepción y oficina

• Amplia zona de comedor formal y terraza - comedor informal cubierta

• Acogedorabiblioteca/saladeestarequipadaconcómodosasientos

• Cocina comercial con estaciones de preparación, sección de refrigeración sección más instalaciones de servicio adyacentes a la zona de comedor.

• La cocina tiene una entrada separada para los vehículos más pesados

• Con zona habilitada para tienda en el vestíbulo delantero

LA COLINA se encuentra en un lugar elevado, en una posición prominente en la rotonda principal, a la entrada de la urbanización de San Roque Golf, y ofrece vistas panorámicas al Mediterráneo, a los campos de golf “Old” y “New” Course de San Roque Club, y a las maravillosas montañas y campos de los alrededores. Con un estilo de cortijo tradicional andaluz, el exterior alude a los icónicos pueblos blancos, por los que la zona es conocida. El moderno interior, distribuido en 5 niveles. Al acercarse, el hotel muestra la elegancia clásica española, como corresponde a la zona, y la luminosa y aireada recepción de bienvenida da una pista sobre el tamaño del edificio, con la impresionante escalera de doble altura, confirmando esta impresión. El edificio se utiliza actualmente como internado escolar.

21

sanroquesports@gmail.com +34 629 240 202

Tracy Bristow

22

23 VILLA FOR SALE 550m2 2.150m2

24

25 HOLISTIC LEGAL

26 Descalﬁcación y Ósmosis para: Comunidades, Restaurantes, Hospitales, Arquitectos, Promotores, Hoteles, Empresas, Particulares, etc. Imagínese un mundo de agua pura y de calidad imagine a world of Soft water ¡Un electrodoméstico que se amortiza por sí solo! ¡Los Beneficios de la Descalcificación para tu familia! Thehouseholdappliancethatpaysforitself! BenefitsofDecalcificationitselfyourfamily! Reduzca el gasto en su cesta de la compra Se estima que podría llegar a ahorrar más de 33€ al mes al reducir la cantidad de detergente y articulos de higiene de su cesta de la compra, ya que utilizará menos cantidad o, simplemente, dejara de usarlos. Cut your hounsehold shopping bill We estimate you could typically save more than £33 a month by reducing your shopping bill on detergents and toiletries, where you’ll use significantly less or they’re simply not needed AQUAPURIF INGIENERÍA DEL AGUA Analizamos el agua de tu casa gratis Tel.: 952 919 015 . 660 757 455 . proyectos@aquapurif.com • Eliminación de la cal • Alarga la vida de tú fontaneria, electrodomésticos y ropa • Durabilidad de la caldera y el calentador • Protege la piel y el pelo • Reducción consumo de energía • Evita obstrucción en tuberias • Reduzca el consumo de suavizante y jabones • No tendrá manchas de cal • Limescale removal • Laudry that stays like new • Soft water lathers beautifully and cares for your laundy too •Waterthat’sgentleonyourskinandhair •Softwaterwillgiveyoubeautifulsoftskinandhair •Relief fromeczema anddryskin •Softwatercanhelprelievethosesufferingwithdryskinconditions

27

28

Alianza Attendis-San Telmo

Alumnos y docentes de Puertoblanco-Montecalpe en el proyecto de emprendimiento “Attendis-San Telmo”

Con esta iniciativa, Attendis y San Telmo Business School ofrecerán un itinerario formativo a los alumnos desde 4º de la ESO a 2º de Bachillerato. Un programa que añade a la orientación profesional la formación en las competencias directivas y de liderazgo que demandan hoy en día en las organizaciones.

Con esta alianza se pretende ofrecer a los alumnos de Puertoblanco y Montecalpe:

1. Una orientación profesional eficaz, adaptada a las necesidades reales del mercado laboral actual.

3. Reforzar la labor personalizada que actualmente realizan los tutores y responsables de orientación, aportando el conocimiento directo del mundo empresarial, así como de los perfiles profesionales que serán más demandados en el futuro próximo.

Las sesiones con alumnos se sucederán de febrero a abril y los estudiantes recibirán por parte de San Telmo una acreditación por haber realizado esta formación.

En el 50 Aniversario de los Colegios Attendis se consolida la Alianza con San Telmo Business School, una de las escuelas de negocios más prestigiosas de España. Alianza única

en nuestro país que viene a completar la apuesta de Puertoblanco y Montecalpe por la educación internacional y personalizada, a través de tres ejes:

- Dimensión internacional - Visión trascendente de la vida

- Emprendimiento, habilidades de management y liderazgo ético

2. Proporcionarles una formación transversal que les capacite para desplegar todo su potencial profesional: habilidades de liderazgo, comunicación, negociación, autogestión,... tan demandadas por los departamentos de Recursos Humanos de las grandes empresas.

Este programa contempla de forma paralela formación específica dirigida a todos los profesores de Attendis de Secundaria y Bachillerato, de modo presencial y online en las sedes de esta escuela de negocios en Sevilla y Málaga.

Pupils and teachers from Puertoblanco-Montecalpe in “Attendis-San Telmo” entrepreneurship project

On the 50th Anniversary of Attendis Schools the Partnership with San Telmo Business School is being consolidated, it is one of the most prestigious business schools in Spain. A unique partnership in our country that completes the commitment of Puertoblanco and Montecalpe to international and personalised education, through three pillars:

- International dimension

- Transcendent vision of life

- Entrepreneurship, management skills and ethical leadership

With this initiative, Attendis and San Telmo Business School will offer a training route to pupils from 4th year of Secondary Education up to the 2nd year of Baccalaureate. A programme that adds training on management and leadership skills now sought in organisa-

tions, in addition to professional guidance.

With this partnership, the aim is to offer Puertoblanco and

1. Effective professional guidance, adapted to the real needs of the current work

market.

2. Provide them with transversal training that enables them to realise all their professional

potential: leadership skills, communication, negotiation, self-management... so sought-after by the Human Resources departments of big companies.

3. Strengthen the personalised work that is currently carried out by tutors and guidance managers, providing direct knowledge of the business world, as well as of the professional profiles that will be most sought-after in the near future. Sessions with pupils will take place from February to April and pupils will receive an accreditation for having carried out this training from San Telmo.

Alongside it, the programme includes specific training aimed at all the Attendis Secondary and Baccalaureate teaches, in person and online at the venues of this business school in Seville and Malaga.

29

Montecalpe pupils:

30

31

32

GREAT ROLE OF LA CAÑADA GOLF IN THE QUARRY CIRCUITS

17 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

viviendas,

cristales,

956 77 50 74 laborclean.com comercial@laborclean.com SOLICITE PRESPRESUPUESTO SIN COMPROMISO 5 7

Mantenimiento de

limpieza de

limpiezas de choque y mantenimiento de jardineríaypiscinas.Limpiezade obra y pequeñas reparaciones de albañileria y pintura.

GRAN PAPEL DE LA CAÑADA GOLF EN LOS CIRCUITOS DE CANTERA

pruebas

El

Real Club Valderrama acogió las

centrales de los Circuitos Autonómicos de Golf en varias categorías, de una manera muy destacada brillaron los jugadores del Club de Golf Municipal La Cañada.

The Real Club Valderrama hosted the central tests of the Autonomous Golf Circuits in several categories, in a very outstanding way the players of the Club de Golf Municipal La Cañada shone.

18 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

19 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023 RESERVAS/BOOKINGS: +34 956 616 011 email: info@frescomarina.com Ribera del Marlin 20-23, Av de la Marina, 11310, Sotogrande UPCOMING EVENTSNUESTRO EVENTOS St.Valentines Special Menu Andalucia Day Live Music Día de los Enamorados Menú Especial Día de Andalucía Música en Vivo 14 28 FEBRERO 2023FEBRUARY 2023 A venue for all occasions Un lugar para todas las ocasiones JANUARY 2023ENERO 2023 Latin Dance Classes Gastronomic Evening with executive Chefs Guillermo Collado (Fresco) & Cristina Vergua New Moon Meditation Crystal Lady Chinese New Year Banquet Burns Night Supper Poetry, Whisky, Haggis S.I.S Quiz Night Clases de Baile Latino Jornada Gastronómica con chefs ejecutivos Guillermo Collado (Fresco) y Cristina Vergua Meditación de Luna Nueva Crystal Lady Banquete De Año Nuevo Chino Noche De Burns Poesía, Whisky, Haggis S.I.S Noche de Trivial 14 21 21 22 25 27 Deportes en Directo - Live Sport, Big Screens Sujeto a programación - Subject to change

20

21

22

Manuel Gil

23

24

25

CONSEJOS DE ALIMENTACIÓN

Año nuevo, propósitos de siempre

A principios del nuevo año solemos establecer grandes objetivos para un cambio a gran escala, especialmente para lo relacionado con la salud. Sin embargo, la realidad es que esas intenciones a menudo no llegan a cumplirse, quizás debido a que para la mayoría de nosotros, esos cambios no son realistas. Tal vez sea mejor empezar poco a poco.

New Year, old resolutions

At the beginning of the new year we often set big goals for large-scale change, especially in relation to health. However, the reality is that these intentions often fall short, perhaps because for most of us, such changes are unrealistic. Perhaps it is better to start small.

26 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

27 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023 Los perros abandonados como Osuna de SOS PERRERA DE LOS BARRIOS necesitan desesperadamente tu ayuda. Entra en www.perreradelosbarrios.com o en su pagina de facebook @soslosbarrios y entérate de como poder ayudarlos. SERVICIOS

AGENDA

Hoteles Transportes

SOTOGRANDE

SO/ Sotogrande

Conoce y disfruta el nuevo hotel 5 estrellas de Sotogrande.El mejor punto de encuentro, con gastronomía del más alto nivel y el mejor Wellness Center (Spa y Gimnasio), de toda la Costa del Sol.Más información en: & 956 582 000www.so-sotogrande.com Avenida Almenara, s/n, Sotogrande

Hotel Encinar de Sotogrande Auto.del Mediterráneo, Km.130, Sotogrande & 956 695 444

Hotel MiM Sotogrande Club Marítimo Puerto Deportivo Sotogrande & 934 922 244

OTROS HOTELES

Hotel Patricia Avda. Mar del Sur Torreguadiaro & 956 615 300

Hotel Las Camelias Avda. Mar del Sur Torreguadiaro & 956 615 065

Hotel Castellar C. Castellar Almoraima s/n & 956 693 018

Hotel Boutique Milla de Plata Avenida Mar del Sur 106 & 956 616 561

Finca Cortesin, Hotel, Golf, Spa Ctra. Casares s/n - Casares & 959 937 800

Hotel NH Campo de Gibraltar Brújula 27. Palmones. Los Barrios - & 956 678 101

Hotel Casino Admiral San Roque Lounge San Roque & +956 926 513

DEPORTES Y OCIO

The Beach (La Reserva Club) La Reserva Club Sotogrande & 956 791 006

Polo Valley Vereda de los pescadores (Secadero) & 952 112 295

AUTOBUSES

Estación Autobuses (Algeciras) & 956 653 456

Consorcio Metropolitano de Transportes Campo de Gibraltar & 956 038 665/902 450 550 A. Portillo & 956 653 456 Linesur & 956 667 649 Alsa & 91 327 05 40

TAXIS

Radio Taxi Sotogrande & 956 614 383 Número único & 956 780 101 Taxi San Roque & 956 780 058 San Roque (Radio Taxi) & 956 782 222

BARCOS

APBA & 956 585 400 Información Estación Marítima & 956 585 463 FRS & 956 681 830 Balearia & 902 160 180 Acciona & 902 454 645

TRENES

Renfe & 902 320 320 Venta internet & 902 109 420 Servicio Atendo & 902 240 505 Estaciones & 902 432 343

AEROPUERTOS

Sevilla & 954 449 000 Jerez de la Frontera & 956 150 000 Málaga & 902 143 144 Gibraltar: &35 020 073 026

Info Útil

Hospital Quirón Campo de Gibraltar (Palmones) & 956798300

Quore Clinic (Ribera del Marlin) &956 790 444 - 956 616 061

RAD-ONE (Puerto Dptvo Sotogrande) & 600 44 33 00

Centro de Salud San Enrique 24 h. Teléfono Urgencia & 955 545 060 Teléfono & 956670649 Teléfono & 956615199

Centro de Salud San Roque 24h. & 956024702

M. de Salud Torreguadiaro & 956 01 20 07

Módulo Salud Guadiaro & 956 90 80 59

My First Doctor/pediatra C.C. Sotomarket Sotogrande & 650 963 517

Smile & More Dental Clinic C.C. Sotomarket. Locales 42-43, Planta 1 SOTOGRANDE & 956 776 182

COLEGIOS

Colegio Internacional de Sotogrande & 956795902

Colegio Alma Forest (Sotogrande) & +34 646 596 155

Colegio San José (Estepona) & 952800148

Colegio Montecalpe (Algeciras) & 956 605 888

Colegio Puertoblanco (Algeciras) & 956 580 016

CEIP Barbésula (San Enrique) & 956 616 290

CEIP Gloria Fuertes (Guadiaro/ P. Nuevo) & 956 794 688

IES Sierra Almenara (Guadiaro/ P. Nuevo) & 956 795 905

IES José Cadalso (San Roque) & 956 782 072

TELÉFONOS DE INTERÉS

Torre de Control Puerto Sotogrande & 956790000

Sotogrande SA & 856 560 922 Correos Guadiaro & 956 614 074

Correos Sotogrande & 956 790 404

EUC Parques de Sotogrande & 956 795 040

Notaría San Roque & 956 780 124

Notaría Edificio Ayala Pueblo Nuevo & 956 785 062

Notaría Edificio Guadiaro Pueblo Nuevo & 956 795 029

28 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

Farmacias de Guardia

ENERO

Jueves 19– Guadiaro

Viernes 20 – San Enrique

Sábado 21 – Torreguadiaro

Domingo 22 – Torreguadiaro

Lunes 23 – Sotogrande

Martes 24 – Pueblo Nuevo

Miércoles 25 – Guadiaro

Jueves 26 – San Enrique

Viernes 27 – Torreguadiaro

Sábado 28– Sotogrande

Domingo 29 – Sotogrande

Lunes 30 – Pueblo Nuevo

Martes 31 – Guadiaro

Miércoles 1 – San Enrique

Jueves 2 – Torreguadiaro

Viernes 3 – Sotogrande

Sábado 4 – Pueblo Nuevo Domingo 5 – Pueblo Nuevo

Lunes 6 – Guadiaro

Martes 7 – San Enrique

Miércoles 8 – Torreguadiaro Jueves 9 – Sotogrande

Viernes 10 – Pueblo Nuevo

Sábado 11– Guadiaro

Domingo 12 – Guadiaro

Lunes 13 – San Enrique Martes 14 – Torreguadiaro

Miércoles 15 – Sotogrande Jueves 16 – Pueblo Nuevo Viernes 17 – Guadiaro Sábado 18 – San Enrique Domingo 19 – San Enrique Lunes 20 – Torreguadiaro Martes 21 – Sotogrande

Horario de misas

MARTES A JUEVES

Guadiaro 19:00 h.

VIERNES

Pueblo Nuevo 19:00 h. SÁBADO Y VÍSPERAS

Torreguadiaro 18:00 h. Pueblo Nuevo (en inglés) 19:00 h. Guadiaro 19:00 h.

DOMINGOS Y FESTIVOS

Sotogrande 10:00 h.

Pueblo Nuevo (en inglés) 10:30 h. Pueblo Nuevo 12:30 h. San Enrique 11:30 h. Guadiaro 19:00 h.

* Los lunes no hay misa

Horario de autobús

LA LÍNEA -SOTOGRANDE - ESTEPONA

La Línea

6:45 - 8:30 - 10:00 - 12:15 - 14:30 16:30 - 18:30* - 20:00 (Sotogrande: +25 min aprox.)

Estepona 6:45 - 8:30 - 10:00 - 12:15 -14:30 - 16:30** - 18:30 - 20:00 (Sotogrande: +30 min aprox.)

DIRECTOS: 8:55 -11:55 - 15:55 -18:55 (*S. Roque no. **Guadiaro no)

ALGECIRAS - SOTOGRANDE - MÁLAGA

FEBRERO

Farmacia de Guadiaro C/Carretera, s/n 956 614105

Farmacia de Torreguadiaro Av. Mar del Sur s/n 956 610005/629 894 587

Horario de Invierno de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:30.

Miércoles 22 – Pueblo Nuevo Jueves 23 – Pueblo Nuevo

Farmacia de Pueblo Nuevo C/Sierra Bermeja s/n 956 794052

Farmacia de San Enrique Plaza de la Fuente 956 615128

Farmacia de Sotogrande Plaza Blanca 956 794961

Urgencias

Emergencias

Guardia

Policía

Policía Local Guadiaro & 956 780 106 (4320)

Policía Local Emergencias & 112

Centro San Enrique 24 h &955 545 060

Protección Civil San Roque &956 780 106 (4920)

Policía Nacional & 091

Bomberos Consorcio Provincial & 085

Toxicología Madrid & 915 620 420

Algeciras 8:00 - 9:30 - 10:30 - 13:00 - 15:00 - 16:00 - 17:45 - 18:30 - 20:45(Sotogrande: +20 min. aprox.)

Málaga 5:00 - 7:30 - 9:45 - 11:15 - 11:45- 13:00 - 14:30 - 15:30 - 16:45 - 18:15 - 19:15

Autobús Valle del Guadiaro

LABORABLES

Desde Pueblo Nuevo (Av. Conchudo Lidl): 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13,45,16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00

Desde Torreguadiaro (Las Torres): 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30

SÁBADOS

Desde Pueblo Nuevo (Av. Conchudo Lidl): 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00

Desde Torreguadiaro (Las Torres): 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, Tarde 17:30, 18:30, 19:30, 20:30

DOMINGOS Y FESTIVOS

Desde Pueblo Nuevo (Av. Conchudo Lidl): 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 17:00, 18:00

Desde Torreguadiaro (Las Torres): 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 17:30, 18:30

29 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

Sanitarias: & 061

Civil P.N. de Guadiaro & 956 794 304

Local San Roque & 956 780 256

5’5’5’3’ Pueblo Nuevo Guadiaro San

EnriquePuerto de Sotogrande Torreguadiaro

Desde hace algunos años dedicamos esta última página del periódico a la sección ‘Rincones de Sotogrande’. Un espacio diseñado para colgar imágenes históricas, del archivo propiedad de Grupo HCP, en el que damos a conocer los comienzos de la urbanización e imágenes para el recuerdo de las últimas décadas. Además, durante todo el año.

For some years now we have devoted this last page of the newspaper to the section “Places in Sotogrande”. A space designed for displaying historic images, from the archive owned by Grupo HCP, in which we reveal the beginnings of the resort and memorable images of the last few decades. Also, during all of year.

30 Nº 421_ Del 19 de Enero al 23 de Febrero de 2023

En el número anterior se mostró una foto de una fiesta propia de la época en la urbanización (1974). In the previous issue a image ot a typical party in the resort (1974).

Conoce con nosotros la historia y los inicios de Sotogrande

Fotos: Doro Plana –Archivo Histórico de Sotogrande Propiedad de Grupo HCP.

Discover the story and origins of Sotogrande with us

Construida en los setenta y renovada en un estilo moderno, esta villa de una plan ta que está situada en uno de los lugares más solicitados de Sotogrande, ofrece calefacción central, aire acondicionado individual en las habitaciones principales y piscina climatizada. Está construida alrededor de un patio de estilo árabe con fuentes y se compone de salón con chimenea y acceso a la piscina y al jardín, salón TV, cinco dormitorios dobles con baños incorporados, cocina equipada/sala de desayuno y lavandería. El jardín privado está plantado principalmente con césped.