hds magazin #4/20: Wichtiges Instrument by hds unione

Italienische Post AG – Versand im Postabonnement– G.D. 353/2003 (konv. Ges. Nr. 46, 27.02.2004) Art. 1, Abs. 1, CNS BOZEN · Jahrgang LXVIII · 4/2020 · IR/IP · monatlich

hds magazin #4/20 Monatsmagazin des Handelsund Dienstleistungsverbandes Südtirol hds-bz.it facebook.com/hds.unione

r: e d glie t i s-M ads t. d r h e i für ownlo tualis v i s u l , D d ak k n x e - e ation aufen 30 s iru orm rus l 310 3 v a i f n v n o I a 71 r n 4 n o o c e 0 r it/ chtig a Co :T . z e b i n i m l hds Alle w The ie Hot um m d z AQ ude F Z und

Wichtiges Instrument in den Händen der Gemeinden Der Ortsmarketingexperte Roland Murauer führt durch den neuen Praxisleitfaden des hds

MODUL

1/1 Seite Letzte, 2. Seite 210 x 297 mm abfallend

1/1 Seite Innenseite 210 x 297 mm abfallend

1/2 Seite hoch 86,25 x 252 mm

1.620 €

1.370 €

MODUL

1/2 Seite quer 177 x 135 mm

1/3 Seite quer 177 x 85,5 mm

1/4 Seite quer 177 x 63 mm

820 €

570 €

380 €

MODUL

820 €

1/4 Seite hoch 86,25 x 126 mm

hds-bz.it

Fußleiste quer 177 x 27 mm

380 €

Webbanner 300 x 250 Px (rectangle)

300 €/Monat

280 €

Erfolgreich werben und 30 % sparen! line: azin on g a m s Das hd it/magazin . hds-bz

Möchten Sie Ihre Werbebotschaften gezielt an Unternehmer und Mitarbeiter aus den Bereichen Handel, Dienstleistung oder Gastronomie richten? Ob in Form einer Werbeanzeige, eines PR-Artikels oder eines Werbebanners: Wir geben Ihrer Anzeige den richtigen Platz in einem informativen Fachmagazin und auf einer modernen Internetseite. Als hds-Mitglied erhalten Sie auf alle oben genannte Preise einen Rabatt von 30 %. Informieren Sie sich über weitere Rabattmöglichkeiten: hds-bz.it/werbung. Kontakt: T 0471 310 308, pr@hds-bz.it

handelsund dienstleistungsverband Südtirol

editorial

Liebe Mitglieder vom Handel, von den Dienstleistern oder von der Gastronomie! Es ist Mitte März, als ich Ihnen diese Zeilen schreibe: Wir befinden uns in einer Ausnahmesituation, wie wir sie alle nicht kannten. Ich weiß, es ist eine etwas harte Wortwahl, aber wir sind im Krieg, in einem Krieg gegen den Virus Covid 19. Der Staat muss Maßnahmen und Einschränkungen setzen, um uns Bürger zu schützen. Und wir haben die Verantwortung, ja die Pflicht, der Verordnung nachzukommen. Zuallererst richte ich ein ganz großes vergelt’s Gott an alle unsere Kaufleute und deren Mitarbeiter im Lebensmittelbereich und in den Apotheken. Sie sind der Garant dafür, dass die Nahversorgung in allen Gemeinden aufrechtbleibt. Und sie riskieren für uns alle jeden Tag ihre Gesundheit! – Danke! Aber ich möchte mich an euch wenden, um Fragen zu beantworten und zu informieren, auf welchen Fronten euer Verband arbeitet, um euch die Situation so weit wie möglich zu vereinfachen. Ich lade euch vor allem ein, euch täglich auf unserer Webseite hds-bz.it zu informieren. Euer Verband hat in kürzester Zeit, eine Sonderseite zum Thema online gestellt. Unter anderem findet ihr die derzeit am häufigsten gestellten Fragen, die so genannten FAQ. Und euer Verband gibt dazu kurze und präzise Antworten. Die Situation ändert sich annährend täglich. Es tauchen immer wieder neue Fragen auf. Und euer Verband versucht dazu, so schnell wie möglich zu antworten. Sollten Sie Ihre Frage nicht finden, bitte schicken Sie uns diese zu, wir werden sie beantworten. Und wer lieber anrufen möchte, kein Problem. Euer Verband hat eine eigene Hotline nur für Mitglieder eingerichtet: Es ist die Nummer 0471 310 330. Wir sind für Sie da. Das ist unsere Verpflichtung. Bleiben sie gesund! Wir schaffen das! Gemeinsam!

Philipp Moser, hds-Präsident

titelgeschichte Neuer Praxisleitfaden des hds

aktuelles Nachhaltige Mobilität

bezirke Vinschgau: Wirtschaft spendet

fachgruppen Dienstleister ziehen an einem Strang

bildung hdsweiterbildung schafft Mehrwerte

rechtsberatung DSGVO: Pflichten der Unternehmen

steuerberatung Mod. 730: die Neuerungen 2020

REDAKTION, VERWALTUNG UND WERBUNG: 39100 Bozen, Mitterweg 5, Bozner Boden, T 0471 310 308/309, F 0471 310 396, pr@hds-bz.it, www.hds-bz.it VERANTWORTLICH IM SINNE DES PRESSEGESETZES UND VERANTWORTLICHER SCHRIFTLEITER: Dott. Mauro Stoffella (Bereichsleiter Kommunikation) REDAKTION: Dott. Sergio Colombi, Dott. Martina Reinstadler, MA, Manuela Seebacher GRAFISCHES KONZEPT: Gruppe Gut – www.gruppegut.it TITELBILD: gettyimages GRAFIK: Stefano Hochkofler FOTOS: gettyimages, Marcel Hagen/Studio 22, FieraMesse/Marco Parisi, Helmuth Rier, sxc DRUCKEREI: Athesia Druck GmbH – Weinbergweg 7 – 39100 Bozen AUFGEGEBEN AM 23. MÄRZ 2020 Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen. Die in Gastartikeln wiedergegebene Meinung muss nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. HERAUSGEBER: Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol Genossenschaft – Bozen, Sped. im P.A. – 45% - Art. 2. Absatz 20/b, Gesetz 662/96, Filiale Bozen, Eintragung Landesgericht Bozen Nr. 50/51 – Rep. 27256. Eintragung ROC Nr. 14101. Angeschlossen der USPI Unione Stampa Periodica Italiana

hdsmagazin #4/20

112 Seiten stark: Der neue Praxisleitfaden des hds.

Wichtiges Instrument in den Händen der Gemeinden Der Ortsmarketingexperte Roland Murauer führt durch den neuen Praxisleitfaden des hds

Den Südtirolern Innenstädten und Dorfkernen steht ein Wandel bevor, denn die Art wie Einheimische, aber auch Touristen konsumieren und einkaufen, hat sich bereits tiefgehend verändert. Damit die Betriebe und Geschäfte von diesem Wandel nicht überrumpelt werden, hat der hds in Zusammenarbeit mit dem Österreicher Expertenteam der CIMA nun den „Praxisleitfaden für aktive Standortentwicklung in den Südtiroler Orten und Städten“ ausgearbeitet. Er soll mit praktischen Anleitungen den sicheren Weg in die Zukunft weisen.

hdsmagazin #4/20

Hat der Handel in Südtirols Stadt- und Dorfzentren ein Problem? „Noch kein ernsthaftes, aber es könnte eines werden“, erklärt Roland Murauer, geschäftsführender Gesellschafter der CIMA Beratung + Management GmbH aus Linz in Oberösterreich, und der geistige Vater des Praxisleitfadens. Er ist seit 25 Jahren im Bereich Ortsmarketing und war maßgeblich am Aufbau von Hilfestellungen in Sachen Ortsmarketing in Ländern wie Österreich, Spanien und Slowenien beteiligt. Für Südtirol kann er zu Beginn erstmals nur lobende Worte finden. „Hier ist man

in der glücklichen Lage viele der Probleme, mit welchen man in Österreich bereits seit Jahren zu kämpfen hat, erst seit Kurzem zu kennen. Die Lage war bisher meist rosig, man sah sich nicht gezwungen, zu investieren“, erklärt er. Die Situation in der Schweiz, Österreich und Deutschland sei wesentlich schlimmer. „Die Konkurrenz von außen hat die Entwicklung eines gezielten Ortsmarketing als Teil der öffentlichen Verwaltung in den meisten anderen europäischen Ländern bereits vor 20 bis 15 Jahren vorangetrieben. Das muss Südtirol nun aufholen, um zukunftsfähig zu werden.“

titelgeschichte Experte Roland Murauer: „Oft verfallen die kommunalen Akteure bei einem ersten Leerstand in helle Panik und Aktivismus.“

17 Gemeinden analysiert und von der Bevölkerung auch genutzt und Zur Erstellung des Praxisleitfadens haben geschätzt.“ Dazu gehören jedoch auch viehds und Cima die Lage in 17 Südtiroler Ge- le scheinbaren Kleinigkeiten, wie Oberflämeinden genauestens analysiert. Als Grad- chengestaltung, Begrünung und Sauberkeit, messer für die Gesundheit einer Handels- aber auch die Grundlagen wie Architektur zone werden die Leerstände hergenommen. Verkehrsanbindung und Parkmöglichkei„Darunter verstehen wir all jene ebenerdi- ten. Auch die Lage, Zustand und Preise der gen Geschäftsflächen oder Gastronomie, Immobilien spielen eine Rolle. „Darunter die langfristig leer stehen – entweder weil fassen wir sämtliche Rahmenbedingungen das Geschäft nicht mehr rentabel ist oder für die Wirtschaftstreibenden zusammen. weil es die nächste Generation nicht mehr Kann der Handel hier Erfolg haben?“ weiterführen möchte“, erläutert Murauer. Dabei seien Leerflächen in Südtirol eine Aus den Fehlern der anderen lernen neue Entwicklung. „In Mals, Schlanders Hier sei Südtirol in einer verzwickten Lage. und Neumarkt beispielsweise gibt es Leer- „Die Dorfkerne sind zwar wunderschön, die stände, aber erst seit kürzester Zeit.“ Geschäftsflächen sind jedoch oft in hisEbenfalls ein wichtiger Indikator ist der so torischen Gebäuden und damit klein und genannte Branchenmix in einem Viertel verschachtelt“, meint der Experte. „Damit oder Ortskern: „Dabei stellen wir fest, wie sind sie für viele Geschäftsideen weniger divers und damit attraktiv die Einkaufs- interessant, besonders für Ketten. Doch möglichkeiten vor Ort sind. Wie weit muss Südtirol hat einen massiven Vorteil. Es gibt ich fahren, um ein gewisses Gut zu bekom- kaum oder nur sehr wenige Kaufhäuser auf men“, fügt er hinzu. „Vom Branchenmix in der grünen Wiese, die Kaufkraft abschöpSüdtirol bin ich vielerorts schwer begeistert. fen. Die attraktivsten Shoppingzonen sind Nahversorgung wird hier großgeschrieben noch die Innenstädte und Dorfkerne. Die

Kaufkraft und die Frequenz sind gegeben. Auch die engmaschige Struktur an Geschäften existiert noch, doch die Konkurrenz durch den Einkauf im Internet wird diese ausdünnen. Viele Akteure werden aufgeben, die Geschäfte werden schließen oder die nächste Generation wird nicht mehr in den Betrieb eintreten – und es wird mehr und mehr Leerflächen geben.“ Ziel des Praxisleitfadens ist es auch aus den Fehlern der anderen zu lernen. „Im deutschen Ausland haben wir mittlerweile mit zwei Arten von Leerstandproblemen zu leben – einmal in den Dorfkernen und einmal am Stadtrand, wo sich die Kaufhäuser befinden“, meint Roland Murauer.

Fortsetzung auf Seite 6

Einsam werden Eine bekannte Food-Kette in den Niederlanden hat eine „Plauderkasse“ gegen Einsamkeit eingeführt. Der Grund? Klassische Einkaufssituation: Stress an der Supermarktkasse. Für Plausch mit dem Verkaufspersonal bleibt selten Zeit oder Muße, schon gar nicht bei den Lebensmitteldiscountern. Die Kette will nun ihren Kunden genau das jetzt ermöglichen – mit einer speziellen „Kletskassa“. Dort geht es ums Tratschen und nicht darum, möglichst schnell die Einkäufe zu verpacken. Diese Initiative schafft wertvolle Kontakte zwischen Menschen, die täglich hierherkommen. Das ist großartig und gibt unglaublich viel Energie, so die Kettenbetreiber. Können wir von den Niederländern etwas Neues lernen? Eher nicht: Die vielen Klein- und Familienbetriebe im heimischen Handel setzen seit

jeher auf Faktoren wie persönlichen Kontakt oder sozialen Austausch. Ein Netz an Fachgeschäften, das es anderswo nicht mehr gibt und somit europaweit einzigartig ist: In Südtirol finden sich noch lebendige Dörfer und Ortskerne, wo sich Menschen treffen, austauschen können und Handel stattfindet. Ein Vorbild also für die anderen.

Mauro Stoffella, Bereichsleiter Kommunikation mstoffella@hds-bz.it

hdsmagazin #4/20

titelgeschichte

3 Fragen an ... Martin Stampfer, Leiter des Bereichs Orts- und Stadtentwicklung im hds Wie kam es zum Südtiroler Praxisleitfaden?

„Auch hier ist der Konkurrent das Netz.“ Anhand von 16 Fallbeispielen aus Südtirol, Österreich und Deutschland werden den Bürgermeistern sowie den Gemeindepolitikern und -beamten Lösungswege und alternative Maßnahmen erklärt und aufgezeigt. „Oft verfallen die kommunalen Akteure bei einem ersten Leerstand in helle Panik und Aktivismus“, erklärt der Experte. „Doch das ist unnötig. Der Praxisleitfaden soll dabei ein wichtiges Instrument in den Händen der Gemeinden sein. Zudem können diese Probleme mit professioneller Hilfe und einem Ortsmarketing gut bekämpft werden.“ Es braucht professionelle Unterstützung

Noch ist man in Südtirol etwas unvorbereitet und setzt auf kurzfristige Anreize. „Eppan vergibt eine Ansiedelungsprämie von 5000 Euro, in Innichen bezieht man auf Leerstände eine erhöhte Immobiliensteuer und in Neumarkt, Bozen und Schlanders versucht man es immer wieder mit Pop-upProjekten“, holt Murauer aus. Diese seien jedoch keine langfristige Lösung. Denn es gäbe längst auch effizientere Ansätze. Murauer schlägt dabei besonders die Zusammenarbeit mit privaten Akteuren und den Hausbesitzern vor. „Zudem brauchen wir auch einen verstärkten Schulterschluss zwischen den Unternehmern, Kaufleuten, Verbänden und Gemeinden.“ Außerdem sollte in allen Gemeinden den Wirtschaftstreibenden ein hauptberuflicher Orts- und Stadtmarketer unterstützend zur Verfügung stehen. „In vielen anderen europäischen Ländern ist das seit Jahrzehnten bereits so etabliert. Touristiker bewerben einen Ort nach außen, doch ein Stadtmarketer kümmert sich um Vermarktung nach innen, organisiert Events und Gemeinschaftsaktionen und fördert die Digitalisierung. Derzeit hat keine Gemeinde in Südtirol einen solchen Fachmann in ihren Reihen.“ In Nordtirol sei das selbst in den kleinsten Gemeinden normal. „Südtirol muss dringend in diesen Bereich investieren.“

hdsmagazin #4/20

Das Team um Roland Murauer hatte vor einigen Jahren einen ähnlichen Leitfaden über das Bundesland Salzburg ausgearbeitet und diesen auf einer Tagung vorgestellt, auf welcher ich zu Besuch war. Mir war gleich klar, dass mit einem solchem Dokument viele der Probleme, mit denen wir auch in Südtirol zu kämpfen haben, erfasst und angegangen werden können. Zudem konnten wir den Leitfaden um die Informationen unseres Geoanalysetools erweitern, die Leerstände, Frequenz und Branchenmix genau erfassen. Wie soll der Praxisleitfaden helfen?

Er soll eine Einführung für Interessierte und ein praktisches Handbuch für Gemeindeakteure sein – vom Bürgermeister, dem Beamten aber auch den verbandsinternen Ortsobleuten. Wir wollen dem Südtiroler Handel und auch dem kleinen, traditionellen Gastrobetrieb in unseren Dorfkernen helfen, den Sprung ins 21. Jahrhundert erfolgreich zu schaffen. Nur so können Dörfer und Städte langfristig für Bewohner sowie auch für Touristen attraktiv bleiben. Wie unterscheidet sich die Südtiroler Realität von jener im Ausland?

Zum großen Glück sind viele der negativen Trends, mit welchen man im restlichen Europa schon seit der Jahrtausendwende zu kämpfen hat, in Südtirol nie eingetreten. Denn die so genannten Einkaufszentren auf der grünen Wiese, d. h. außerhalb des Stadtkerns, waren bei uns aus gesetzlichen Gründen nicht möglich. In Österreich und Deutschland hat dieses Phänomen dem Einzelhandel stark zugesetzt. Doch auf dieser Galgenfrist dürfen wir uns nicht ausruhen, denn der nächste Trend, die Konkurrenz durch den Einkauf im Netz, ist eine ernstzunehmende Herausforderung für die heimische Wirtschaft.

Der „Praxisleitfaden für aktive Standortentwicklung in den Südtiroler Orten und Städten“ sollte im Rahmen in der vorherigen Ausgabe angekündigten Tagung zur Ortsund Stadtentwicklung im Bozner Merkantilmuseum von Roland Murauer vorgestellt werden. Doch diese musste wegen des Coronavirus abgesagt und auf ein späteres Datum verschoben werden.

Hanna Widmann, Kommunikation, T 0471 310 309, hwidmann@hds-bz.it

Termine

D Veraer aktu elle ns k taltu - - - alende ngs --r -- : verahds-bz.i - - - nsta t/ ltun gen

Sprechstunden

14.04.

RENTENBERATUNG (nach Vereinbarung)

• Südtiroler Schüttelbrot g.g.A: Vollversammlung Bozen, hds-Hauptsitz (Saal Fachgruppen), 12:00 Uhr

Meran mittwochs von 08:00 bis 12:00 Uhr im hds-Büro.

29.04.

13:00 Uhr im hds-Büro.

• Eventdienstleister: Business Factor Event, Südtirol 13.05. • Hauptversammlung des hds, Bozen, hds-Hauptsitz 04.06. • Tag der Dienstleister, Bozen, hds-Hauptsitz, 18:00 Uhr

Sterzing jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 08:00 bis Brixen montags und freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr im hds-Büro. Bruneck mittwochs und donnerstags von 08:00 bis 13:00 Uhr im hds-Büro. Schlanders jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im hds-Büro. • PensPlan-Infopoints im hds (nach Vereinbarung)

01. – 03.10.

Kostenlose landesweite Vorsorgeberatung für Arbeitnehmer und

• Bildungsmesse Futurum, Bozen, Messe, Messeplatz 1

Selbstständige. Vereinbaren Sie Ihren Gesprächstermin mit dem hds-Büro in Ihrer Nähe oder unter T 0471 978 032.

09.10.

• IT- und Internetdienstleister: Digital Day, Südtirol

RECHTSBEISTAND (nach Vereinbarung)

19. – 22.10.

Die Beratungsgespräche finden in allen hds-Bezirksstellen statt.

• Messe Hotel, Bozen, Messe, Messeplatz 1

Vereinbaren Sie Ihren individuellen Gesprächstermin:

05.11. • Tag des Handels, Bozen, Four Points Sheraton (Saal Ortler)

T 0471 310 422. ARBEITSSICHERHEIT, UMWELT UND HYGIENE (nach Vereinbarung) Die Beratungsgespräche finden in allen hds-Bezirksstellen statt. Vereinbaren Sie Ihren individuellen Gesprächstermin: T 0471 310 519. TABAKWAREN UND ÖFFENTLICHES GLÜCKSSPIEL (nach Vereinbarung) Kostenlose Beratung mit Experten des Verbandes der Tabakhändler (FIT): jeden ersten Montag im Monat von 09:00 bis 13:00 im hds-Büro in Bruneck. Vereinbaren Sie Ihren Termin: T 0471 502 076.

Nachhaltige Mobilität wird Realität Gratis mit Bus und Bahn zur Messe Bozen. Jährlich besuchen rund eine Viertelmillion Besucher die Messe Bozen, ein großer Teil davon aus Südtirol. Rund jeder vierte Südtiroler kommt einmal pro Jahr auf die Messe – viele davon mit dem eigenen Fahrzeug. Als Anreiz für eine verstärkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel wurde gemeinsam mit der Abteilung Mobilität und der STA Südtiroler Transportstrukturen AG eine Lösung gesucht, um den Umstieg auf Bus und Bahn zu erleichtern und fördern. Seit Anfang des Jahres kann mit einem online erworbenen oder eingelösten Messeticket mit allen öffentlichen südtirolmobil-Verkehrs-

mitteln landesweit kostenlos zur und ab der Messe Bozen gefahren werden. Ausgenommen sind lediglich die Seilbahnen nach Kohlern, Vöran, Mölten und Meransen. Die mit einem „M“ und mit der Anmerkung „free public transport ticket“ versehenen Tickets gelten als Sichtausweis und haben am Tag des Messebesuchs Gültigkeit. Bei einer Kontrolle muss lediglich das namentlich ausgestellte Onlineticket in ausgedruckter Form oder digital auf dem Smartphone samt Personalausweis vorgelegt werden.

hdsmagazin #4/20

bezirke

MERAN / BURGGRAFENAMT

Eine strahlende Jackpot-Gewinnerin

Kassenbonbon erfreut sich großer Beliebtheit. Gerade um Weihnachten werden alle recht kreativ in ihren Aktionen, so geschehen auch im Burggrafenamt. Bereits zum vierten Mal fand das beliebte Onlinegewinnspiel Kassenbonbon mit 65 teilnehmenden Betrieben statt. Die Aktion wurde in den Gemeinden Algund, Burgstall, Gargazon, Lana, Marling, Naturns, Schenna, Tirol, Tscherms und Ulten durchgeführt.

Das Spiel konnte 2019 über 9000 Teilnehmer begeistern, im Jahr zuvor waren es 6000. Pro Gemeinde gab es drei bis sechs Gutscheine im Wert von 50 Euro pro Woche zu gewinnen, insgesamt waren 210 Gewinngutscheine im Pot. Neun nicht zugewiesene Gutscheine landeten am Ende der Aktion in einem großen Jackpot. Vor Kurzem wurde die strahlende Gewinnerin gezogen: Maria

Prünster aus Dorf Tirol freut sich über 15 Gutscheine zu je 50 Euro. Hier im Bild mit v. l. dem Verwaltungsleiter der Burggräfler Kellerei Hannes Paris, dem hds-Ortsobmann von Dorf Tirol, Gerald Pfitscher, sowie hds-Bezirksleiter Walter Zorzi. Der hds gratuliert.

MERANER WEIN ERLEBEN KELLEREI MERAN

werbelust

Panorama-Önothek Kellereistraße 9, Marling Info +39 0473 44 71 37 Montag - Freitag 8 - 19 Uhr Samstag 8 - 18 Uhr

hdsmagazin #4/20

www.kellereimeran.it

bezirke

1 MERAN

Kurverwaltung neu aufgestellt

VINSCHGAU

Wirtschaft spendet über 15.000 Euro Finanzielle Unterstützung für Vinschger Mitbürger. Einigen Menschen im Vinschgau geht es finanziell nicht gut. Sie leben in einer Notsituation, ob selbst verursacht oder aber durch Dritte. Und genau diesen vielen kleinen Vinschger Seelen will die Vinschger Wirtschaft jedes Jahr finanziell unter die Arme greifen. Das Vinschger Weihnachtslicht 2019 wurde Ende Februar mit einer symbolischen Scheckübergabe abgeschlossen 1 . Die Vertreter der drei Wirtschaftsverbände hds, lvh und hgv überreichten der Vorsitzenden der Vinzenzgemeinschaft Vinschgau, Regina Gardetto, die stolze Spendensumme von 15.379,11 Euro. Anwesend waren auch die Vertreter der sechs Konferenzen der Vinzenzgemeinschaft Vinschgau – Graun, Burgeis, Mals, Schlanders, Latsch und Martell – sowie der Direktor der Raiffeisenkasse Schlanders, Michael Grasser. Er war in Vertretung der Raiffeisenkassen des Vinschgaus gekommen, die bereits seit 2013 das Vinschger Weihnachtslicht finanziell begleiten. Der Spendenbetrag ist bereits auf das Konto der Vinzenzgemeinschaft Vinschgau eingegangen. Ein großer Dank geht an alle, die mit ihrem Beitrag die Aktion unterstützt und mitgetragen haben.

9 Der Meraner Ortsobmann des hds, Joachim Ellmenreich (im Bild), ist neues Mitglied des Verwaltungsrats der Meraner Kurverwaltung. Er rückt für Evelyn Reso nach, die aus privaten Gründen zurückgetreten ist. Der rührige Kaufmann wird der Kurverwaltung bis zur Neubestellung des Gremiums im Jahr 2021 angehören. Der hds gratuliert.

BESONDERS KREATIV

Das Gefühl helfen zu wollen gibt den Menschen auch das Gefühl, gebraucht zu werden. Besonders in der Zeit um Weihnachten ist dieses Gefühl sehr ausgeprägt und viele sind besonders kreativ darin, mit ihren Aktionen den Bedürftigen zu helfen. So lobt hds-Bezirkspräsident, Dietmar Spechtenhauser, zwei ganz besondere Initiativen, die das Vinschger Weihnachtslicht begleitet haben. Der Erlös eines Abends von S’Ladeles 2 Glühweinstand in Morter und eines Abends der Weihnachtsaktion LÄÄSR-Liachtl 3 floss in den gemeinsamen Spendentopf. „Danke für die Unterstützung in Höhe von insgesamt 900 Euro“, betont Spechtenhauser. Auch die hds-Mitgliedsbetriebe haben ihre Kunden in ihrer Kaufentscheidung visuell mittels eigner Aufkleber angesprochen. Mit dem Kauf der damit ausgezeichneten Produkte ging eine Spende an die Vinzenzgemeinschaft Vinschgau.

hdsmagazin #4/20

fachgruppen hds-bz.it/handelsagenten

HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER

Freude an der Selbstständigkeit

Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Heuer haben elf Absolventen ihre Eignungsprüfung für Vertreter und Handelsagenten bei der Handelskammer Bozen abgelegt. Nun können sie in das Verzeichnis der Berufsgruppe eingetragen werden, die dafür notwendigen Voraussetzungen haben sie in einem Vorbereitungskurs des WIFI erworben. Die Seminarinhalte reichten vom Handels- und Steuerrecht, Pensions- und Altersrentenversicherung, Verkaufstechnik und -psychologie über das Marketing bis hin zur Unternehmensführung. „Wir sind sehr froh, dass unser Vorbereitungskurs nach einer langen Pause von na-

hezu vier Jahren erstmals wieder abgehalten werden konnte. Die besten Voraussetzungen, die ein Kandidat mitbringen muss, sind neben den beruflichen die Freude an einer selbstständigen Tätigkeit. Wir hoffen und erwarten uns, dass der Vorbereitungskurs des WIFI mit einer Dauer von 83 Stunden nun wieder regelmäßig stattfinden kann“, betont Bernadette Unterfrauner, Mitglied der Prüfungskommission und Vizepräsidentin der Handelsagenten und -vertreter im hds.

lsala@hds-bz.it

HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER

Warum wählen wichtig ist Enasarco-Wahl vom 17. bis 30. April. Vier Jahre nach der ersten Wahl in der Geschichte der Pensionskasse Enasarco sind Handelsagenten und -vertreter, Finanzberater und Mandantenfirmen erneut aufgerufen, die Spitzenvertreter der Stiftung zu wählen. Die Wahl findet von Freitag, 17. bis Donnerstag, 30. April statt. Nur eine starke und qualifizierte Vertretung in der Stiftung Enasarco kann auch in Zukunft sicherstellen, dass die Mittel vorrangig zugunsten der Handelsagenten und

hdsmagazin #4/20

-vertreter eingesetzt werden. Das gilt besonders für die Enasarco-Rente, aber auch für Ergänzungsleistungen und Ad-hoc-Beiträge für die Branche. Somit gilt allen Akteuren der Aufruf sich an dieser wichtigen Wahl zu beteiligen. Als Kandidaten der Region Trentino Südtirol gehen Vito De Filippi, Präsident der Handelsagenten und -vertreter im hds, und Filippo Muraglia, Vizepräsident der Fnaarc Trient, ins Rennen. Die Onlinewahl der Stiftung Enasarco kann auch im Fnaarc-Büro in Bozen durchgeführt werden. Infos: Fachgruppenleiterin Christine Walzl, T 0471 310 514, cwalzl@hds-bz.it.

NEUER KURS

Interessierte Kursteilnehmer können sich unverbindlich bis 15. Juni in die Anmeldeliste der WIFI – Weiterbildung eintragen. Bei ausreichender Nachfrage wird im Herbst 2020 ein Kurs organisiert. Ihr Kontakt: Ingrid Eheim, T 0471 945 666, ingrid.eheim@handelskammer.bz.it, www.wifi.bz.it

Dr. Norbert Thomaseth, Firmenkundenberater

HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER

Neue Versicherungspolizze abgeschlossen PR Gut zu wissen. Seit vergangenem Jahr besteht bei der Gesellschaft Poste Assicura SPA in Mitversicherung mit der Gesellschaft Reale Mutua Assicurazioni eine Sammelversicherung für die bei der Stiftung Enasarco eingetragenen Handelsagenten und -vertreter. Auf enasarco.it können ein Auszug der Bedingungen, ein Leitfaden aller angebotenen Gesundheitsleistungen und die Formulare für die Anzeige etwaiger Versicherungsfälle eingesehen werden. Über den gesicherten Bereich hat man außerdem Zugriff auf das Portal von Poste Assicura SPA.

Wir garantieren für dein Unternehmen Freiraum für Entwicklung durch Garantien und Bürgschaften. Sicherheiten in

cwalzl@hds-bz.it

Form von Bankgarantien werden heute nicht nur bei Finanzierungen, sondern auch von Lieferanten und Kunden gerne eingefordert. Solltest du für dein Unternehmen eine Bankgarantie benötigen, ist Raiffeisen dein verlässlicher Partner. Wir übernehmen in diesem Fall die Rolle des Garanten gegenüber Dritten.

Zahnhygiene & Co. Neuer Vorteil mit Enasarco. Bis zum 30. April 2020 können Handelsagenten und -vertreter dank der Police von Enasarco Poste Assicura eine zahnärztliche Untersuchung mit kostenloser Zahnsteinentfernung buchen und zahnärztliche Prävention durchführen. Um einen Termin zu vereinbaren, reicht es sich direkt mit dem Zahnarztzentrum in Verbindung zu setzen und dann die Anfrage auf dem Reservierungsbereich des Portals von Poste Assicura SPA mit Angabe des gewählten Zahnarztzentrums und des Datums des Termins zu aktivieren. Online unter Downloads die Liste der angeschlossenen Zentren.

Mit einer Garantie als Sicherheit, werden die Leistungen von Kunden und Lieferanten auch dann bezahlt, wenn dein Unternehmen den vertraglichen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen kann. Im Schadensfall leistet Raiffeisen dem geschädigten Kunden oder Lieferanten einen Zahlungsausgleich. Für den Lieferanten entfällt somit das Zahlungsrisiko. Für dein Unternehmen ergibt sich daraus die Möglichkeit, einen besseren Einkaufspreis zu verhandeln. Auch bei der Akquise von Neukunden kann eine Bankbürgschaft hilfreich sein. In diesem Fall verbürgt sich die Bank für dich, dass du deine vertraglich festgelegten Leistungen erfüllst.

cwalzl@hds-bz.it

Für weitere Informationen melde dich unverbindlich bei deinem Berater in der Raiffeisenkasse.

Werbemitteilung. Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informationsblättern in Ihrer Raiffeisenkasse und im Internet im Abschnitt Transparenz.

HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER

hdsmagazin #4/20

fachgruppen hds-bz.it/buchhaendler hds-bz.it/unternehmensberater

UNTERNEHMENSBERATER

Networking vom Feinsten Wichtige Arbeitsimpulse erhalten.

Mit der Vision Südtirols Unternehmen im Netzwerk zu beraten, haben sich vor einigen Jahren 22 Südtiroler Unternehmensberater im hds zusammengeschlossen. Vor Kurzem hat sich die Berufsgruppe zu einem Networkingevent in Brixen getroffen. Unter dem Motto Was erwarte ich mir von einem Unternehmensberater konnten sich die Teilnehmer wichtige Impulse zu den Erwartungen an die Berufssparte einholen.

BUCHHÄNDLER

Kulturgut Buch

Zufriedene Teilnehmer beim jüngsten Meeting in Brixen: v. l. (hintere Reihe) Alois Kronbichler, Wilfried Bachmann, Hermann Atz, Helmuth und Walter Weger, Luca Cantisani, Barbara Jäger sowie (vordere Reihe) Markus Maier, Thomas Pohl, Martin Tock und Fabian Kusstatscher.

„Wir wollen zielgerichtet und zeitnah auf die Bedürfnisse der Mitglieder eingehen. Daher setzen wir auf praxisnahe Vortragsformate, die den Austausch untereinander stärken“, sagt Barbara Jäger, Präsidentin der Unternehmensberater im hds. Zum ersten Austausch in diesem Jahr wurden Luca Cantisani von Sanitär Heinze GmbH sowie Walter und Helmuth Weger der Weger Walter GmbH eingeladen. Sie haben über ihre Erfahrungen mit Unternehmensberatern berichtet und wichtige Inputs gegeben.

„Diese Informationen bereichern uns als Fachgruppe und als Unternehmen vor allem bei der Ermittlung der Kundenbedürfnisse. Gemeinsam können wir anhand solcher Erfahrungsberichte Verbesserungsvorschläge und Lösungsansätze zur Optimierung unserer Arbeit erarbeiten und verankern“, erklärt Jäger abschließend.

angekreidet. „Bei Buchbestellungen unter dem Schwellenwert sind die Voraussetzungen sowohl aus wirtschaftlicher als auch aus bürokratischer Sicht nicht nachvollziehbar. Die öffentlichen Vergabestellen wenden fast immer als einziges und ausschlaggebendes Kriterium jenes des niedrigsten Preises an“, kritisiert Präsidentin Susanna Valtiner.

len somit nicht in das Regelwerk. Das ist für uns ein großes Problem. Wir fordern daher eigene Regeln für Südtirols Buchhändler“, erklärt Valtiner. „Die Buchpreisbindung ist nichts anderes als ein Artenschutz für das Kulturgut Buch. Dadurch wird ein breites Angebot an Büchern und der Erhalt einer großen Zahl von Verkaufsstellen gesichert“, betont Valtiner.

Interessanter Austausch mit LR Achammer. Die Buchhändler haben sich vor

Kurzem mit Wirtschaftslandesrat Philipp Achammer getroffen und dabei ihre Anliegen vorgebracht sowie wichtige Themen besprochen. Dazu gehören die öffentliche Auftragsvergabe und die Buchpreisbindung in Südtirol. Von den Vertretern der Berufsgruppe wurden vornehmlich die Bedingungen der öffentlichen Ausschreibungen

Ein konstruktives Gespräch: v. l. Vizepräsident Patrick Pircher, die Vorstandsmitglieder Andreas von Mörl und Marion Rigo, Landesrat Philipp Achammer, Susanna Valtiner sowie Vorstandsmitglied Rainer Schölzhorn.

hdsmagazin #4/20

Problem Importware Die Buchpreisbindung wird in Italien durch ein Gesetz festgelegt. Dieses wird zurzeit überarbeitet und soll mit einem maximalen Preisnachlass von fünf Prozent noch strenger geregelt werden. „Das Staatsgesetz regelt nur das italienische Verlagswesen. Bücher aus Deutschland oder aber aus Österreich werden als Importware deklariert und fal-

lsala@hds-bz.it

Spiegel der Gesellschaft Im Gespräch mit Achammer wurde besonders auf die Eigenheiten des Buches als Produkt eingegangen. „Bücher sind eben keine herkömmliche Ware. Sie bilden in ihrer Gesamtheit den Spiegel einer Gesellschaft und tragen dazu bei, das Kulturgut und Sprachwissen zu erhalten und zu fördern“, sagen die Buchhändler. Deshalb ist auch der Handel mit dem Kulturgut Buch anders als jener mit einem anderen Produkt in der freien Marktwirtschaft.

cwalzl@hds-bz.it

fachgruppen hds-bz.it/dienstleister

Durch den Workshop führte die PR-Beraterin und diplomierte Trainerin, Silvia Schroffenegger.

DIENSTLEISTER

Gemeinsame Anliegen, gemeinsamer Auftritt Dienstleister ziehen an einem Strang. Der Ausschuss der Dienstleister im hds (im Bild) traf sich kürzlich, um im Rahmen eines Workshops in Bozen neue Ziele und Themenbereiche abzustecken. Damit will man sich zukünftig nach innen und außen mehr Sichtbarkeit verschaffen. Die Herausforderung ist eine altbekannte, doch nun wollen die Dienstleister im hds neu durchstarten. „Beim Wort Dienstleister haben leider noch immer zu wenige Südtiroler – und damit unsere Mitglieder - ein konkretes Bild vor Augen. Die Gruppe ist sehr bunt aufgestellt“, fasst hds-Präsident Philipp Moser zusammen. Deshalb sei es umso wichtiger, bei gemeinsamen Anliegen auch gemeinsam aufzutreten. „Mit gezielten Aktionen und Kommunikation wollen wir das ganz im Sinne der Vision 2020 des hds ändern.“ Was macht den Südtiroler Dienstleister so attraktiv? „Was man im Ausland kann, können wir besser. Zudem sind die Südtiroler Dienstleister perfekt zweisprachig und kennen die heimische Realität sowie die italienische Gesetzeslage“, unterstreicht Katrin Trafoier, Präsidentin der Eventdienstleister im hds. „Wir sind kompetent und verlässlich, aber vor allem sind wir persönlich vor Ort.“ Für die hochwertigen Südtiroler Produkte existiere mittlerweile beim Südtiroler eine positive Wahrnehmung. „Beim Südtiroler Handel kennt jeder ein heimisches Geschäft, doch der

13 Dienstleister scheint oft etwas abstrakt und nicht klar lokal verankert“, fügt sie hinzu. Das gelte es nun zu ändern. „Wir brauchen eine starke und beliebte Marke. Denn sobald uns der Südtiroler positiver wahrnimmt, werden viele der Hürden, mit welchen wir als Dienstleister zu kämpfen haben, verschwinden.“ Eine Marke macht attraktiv für zukünftige Mitarbeiter und macht vertrauenswürdig bei Finanzierungen in Dienstleisterprojekte. „Bei einer Qualitätsdienstleistung sollte demnach auch der heimische Kunde – gleich wie bei einem Qualitätsprodukt – gewillt sein, einen dementsprechenden Preis zu zahlen.“ Man wolle vermehrt Themen, die allen Dienstleistern unter den Fingernägeln brennen, positionieren. „Besonders der Fachkräftemangel wird in allen Branchen wahrgenommen. Es wird hierzulande immer schwerer, begeisterte und qualifizierte Mitarbeiter zu finden“, führt Alexander Fill, Präsident der IT- und Internetdienstleister im hds, aus. „Aber wir setzen Maßnahmen gegen diesen Trend – beispielsweise mit einer neuen Lehre und Ausbildungsmöglichkeiten für die nächste Generation.“ Nun müssten diese Maßnahmen auch von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden. Konkrete Ziele Für die nächsten Sitzungen des Dienstleisterausschusses hat man bereits einige Tagesordnungspunkte festgelegt. „Was sind unsere regionalen Stärken? Was unterscheidet die Südtiroler Dienstleister von jenen außerhalb des Landes? Mit welchen Problemen haben wir alle zu kämpfen“, auf diese Fragen will der Ausschuss zeitnah Antworten setzen und dementsprechende Maßnahmen implementieren. Eine Sensibilisierungskampagne soll ausgearbeitet werden. Auch heuer soll der Tag der Dienstleister am 4. Juni wieder gebührend begangen werden. Geplant ist ein Diskussionsabend unter dem Titel „Net lugg lassen – Unternehmerischer Biss“ mit Erfahrungsberichten von hartnäckigen Erfolgsstorys aus Südtirol.

lsala@hds-bz.it

hdsmagazin #4/20

fachgruppen hds-bz.it/optiker hds-bz.it/baustoffhaendler

BAUSTOFFHÄNDLER OPTIKER - OPTOMETRISTEN

Bar bezahlen, 14 abschreiben möglich

Den Wohlstand neu erfinden Klimahouse und Vollversammlung

2020 müssen für Gesundheitsausgaben, die man von der Einkommensteuer abziehen möchte, rückverfolgbare Zahlungsmittel verwendet werden. Dazu gehören Banküberweisungen, Debit- und Kreditkarten, Prepaid-Karten, Bankschecks, Zirkularschecks. Erleichterung unter den Optikern und Optometristen – und natürlich auch ihren Kunden, den Brillen- und Linsenträgern: Vom Gesetz ausgenommen sind nämlich medizinische Produkte (dispositivi medici). Dazu gehören Sehbrillen, Kontaktlinsen und dazugehörige Flüssigkeiten. Dies bestätigt der nationale Verband Federottica in seinem Rundschreiben vom 2. Januar 2020. Rückverfolgbare Zahlungsmittel müssen bei Optikern und Optometristen nur für professionelle Leistungen benutzt werden, dazu gehören beispielsweise Trainings.

versuchen wir jedes Jahr einen Blick in die Zukunft zu werfen. Im vergangenen Jahr fokussierten wir uns auf Robotik am Bau, heuer hingegen haben wir uns mit Prof. Norbert Lantschner auf eine interessante Reise begeben. Der Erd-Charta-Botschafter sprach in seinem Impulsreferat Den Wohlstand neu erfinden über die Zukunft des Wohnens und wie wir als Baustoffhändler unseren Beitrag dafür leisten können. Die aufgezeigten Entwicklungen und Tendenzen haben Auswirkungen nicht nur auf die Gesellschaft, sondern auch auf unsere Branche. Für mich persönlich ist es immer wieder eine große Genugtuung und Freude, zu sehen, wie das neue Format unserer Versammlungen bei den Mitgliedern ankommt“, betont Präsidentin Brigitte Schönthaler. Im Anschluss an die Vollversammlung (im Bild), die im Rahmen der Messe Klimahouse in Bozen stattgefunden hat, erwartete die Teilnehmer im Ansitz Pillhof in Frangart/ Eppan ein feines Abendessen.

ezoeschg@hds-bz.it

cwalzl@hds-bz.it

Gute Nachrichten. Seit 1. Jänner

KE DAN en AG z o eB ung Mess nterstütz e U g i e i r für d lang jäh eit . b r und a n mme Zu s a hdsmagazin #4/20

TÄTIGKEITEN 2019

2020. „Mit spannenden Expertenvorträgen

• Juni: Weiterbildungsmaßnahme Eisen- und Stahlverarbeitung mit ARM Process Trient. Themenschwerpunkte waren die Reform bei der Stahllieferung, deren Lagerung und Verarbeitung. Großes Interesse bei den Mitgliedern für diesen Kurs. • Spätsommer: Treffen mit Massimo Bessone, Landesrat für Hochbau, Grundbuch, Kataster und Vermögen. Die Schwerpunkte der Berufsgruppe wurden vorgebracht und die Bereitschaft zur Zusammenarbeit und zum regelmäßigen Austausch bekundet. • November: Besichtigung der neuen Kellerei Bozen. Das Bauwerk als solches ist beeindruckend und interessant war es, die einzelnen Bauphasen im Detail zu erfahren. Das Fazit: höchster Qualitätsstandard und sehr durchdachte Struktur, auch in Hinblick auf die optimierten Produktionsprozesse. • Verschiedene Sitzungen: Aus- und Überarbeitung neuer Positionen, die in das Richtpreisverzeichnis aufgenommen wurden. Ein großer Dank geht an das Team Lukas Ladurner (Preisgremium Anlagen), Roman Terzer (Preisgremium Hochbau), Mariano Moser (Preisgremium Tiefbau) und Martin Zingerle (Arbeitsgruppe Preisgremium Hochbau).

fachgruppen hds-bz.it/baecker hds-bz.it/wanderhaendler

Der Vorstand der Wanderhändler: v. l. Klaus Baur, Anita Sozzi (scheidendes Mitglied), Vizepräsident Davide Vallese, Präsident Andreas Jobstreibizer, Roman Janes, Roberta Dall’Ara, Günther Tarneller und Oscar Chiericato. Auf dem Foto fehlt Elisabeth Biendl.

Ziele auf nationaler Ebene Generalsekretär Zelli informierte über gesamtstaatlich relevante Themen, darunter in erster Linie über die Forderung nach einer einheitlichen gesetzlichen Regelung der auslaufenden Standplatzgenehmigungen. Was hingegen die Anwendung von Steuern anbelangt, galten bisher für die Gemeinden keine Obergrenzen. Unter diese Kategorie fallen etwa die Abgaben für die Nutzung von öffentlichen Flächen (Tosap/Cosap) und die Müllgebühren (Tari). Ab 2021 kann hingegen eine einzige Abgabe angewendet werden, deren Kriterien im Haushaltsrahmengesetz 2020 festgelegt sind.

Abschließend dankte Jobstreibizer dem scheidenden Vorstandsmitglied Anita Sozzi für ihr jahrelanges Engagement für die Berufsgruppe.

WANDERHÄNDLER

cwalzl@hds-bz.it

Keine Lösung in Sachen Standplatzgenehmigungen Aktuelle Themen. Vor Kurzem fand in Bozen die diesjährige Vollversammlung der Wanderhändler im hds statt, an der in Vertretung des gesamtstaatlichen Verbandes FIVA auch Generalsekretär Armando Zelli teilgenommen hat. Schwerpunkte der Versammlung waren die neue Handelsordnung, der Ablauf der Standplatzgenehmigungen zum Jahresende und die so genannte „Einheitssteuer“, die im Haushaltsgesetz 2020 vorgesehen ist.

Noch großer Handlungsbedarf „Die jüngste Verabschiedung der neuen Südtiroler Handelsordnung war ein sehr wichtiger Schritt für die gesamte Berufsgruppe“, erklärt der Präsident der Wanderhändler, Andreas Jobstreibizer. „Die Gespräche mit dem zuständigen Landesrat Philipp Achammer waren sehr arbeitsintensiv, haben sich aber auf jeden Fall gelohnt, denn auf diese Weise konnten konkrete Ergebnisse für die Berufsgruppe erzielt werden. Aber es liegt noch viel Arbeit vor uns, zunächst muss noch die Durchführungsverordnung ausgearbeitet werden, die innerhalb Dezember dieses Jahres verabschiedet werden muss“, ergänzt der Präsident.

BÄCKER

Mmmh, lecker! Aktion Faschingskrapfen gut gelaufen. Am Unsinnigen Donnerstag fand auch heuer wieder der Tag der 1000 Krapfen statt. Dabei haben die Bäcker im hds einige ihrer köstlichen Faschingskrapfen verschenkt. Beim Betreten einer der teilnehmenden Bäckereien musste nur laut genug das Kennwort aus dem Morgenradio gerufen werden. Die ersten 20 Besucher mit dem richtigen Kennwort erhielten einen der begehrten Gratis-Faschingskrapfen. Die Aktion fand in Zusammenarbeit mit Südtirol 1 und Radio Tirol statt.

Leidiges Problem noch immer ungelöst Immer noch offen ist hingegen die Frage der am 31. Dezember 2020 auslaufenden Standplatzgenehmigungen, für die sich noch keine Entscheidung abzeichnet. „Weiter abwarten bringt nichts. Wir sind überzeugt, dass wir mit einem mutigen Schritt seitens der Politik endlich klare Regeln für unsere Branche hätten schaffen können, was die Kriterien für die Erneuerung der Standplatzgenehmigungen anbelangt“, kritisiert der Präsident.

hdsmagazin #4/20

fachgruppen hds-bz.it/50plus hds-bz.it/konditoren

KONDITOREN

Wo man das Gute lehrt und das Gute kennt Zu Gast in der LBS Brixen. Betriebsbesichtigung einmal anders – So lässt sich der jüngste Ausflug der Konditoren im hds am besten beschreiben. Anfang Februar besuchte der Vorstand rund um Präsident Paul Wojnar und Vizepräsident Hannes Dollinger die Landesberufsschule für das Gast- und Nahrungsmittelgewerbe Emma Hellenstainer in Brixen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wurde mit der Direktorin, Brigitte Gasser Da Rui, über die Abschaffung des vierten Lehrjahres diskutiert sowie über weitere Kollektivprojekte,

wie der traditionelle Lehrlingswettbewerb für Konditoren. Im Anschluss führte die Direktorin durch die Räumlichkeiten der Schule. Besonders begeistert zeigten sich die Teilnehmer von der Schokoladenstraße (im Bild). Fachlehrer Hubert Oberhollenzer beschrieb anschaulich und lebendig den Weg von der Kakaobohne zur Schokolade.

pblasbichler@hds-bz.it

VEREINIGUNG 50+ IM hds

Betriebsübergabe, Erbrecht und Steuerrecht Erfolgreicher Infoabend in Bruneck.

Nur wer den Nachlass vorausschauend und korrekt regelt, stellt sicher, dass es später keine unnötigen Streitigkeiten und Steuerlasten gibt. Die Vereinigung 50+ im hds hat vor Kurzem zu einer Informationsveranstaltung mit Vorträgen zum Erb- und Steuerrecht eingeladen. Zahlreiche Besucher haben diese Gelegenheit genutzt und sich hilfreiche Tipps geholt (hier im Bild). Themenschwerpunkte waren die gesetzliche Erbfolge, Pflichtanteile sowie Schenkungen. Wie kann man seine Firma, Besitz und Vermögen richtig weitergeben? Inwiefern können sich Schenkungen zu Lebzeiten auf die Erbmasse auswirken? Wie kann man

hdsmagazin #4/20

Erbstreitigkeiten bestmöglich vermeiden? Rechtsanwältin Marion Di Gallo Oberhollenzer hat die rechtlichen Grundlagen der Erbfolge genau erklärt und ging auch auf Stolperfallen und die vorherrschenden Mythen rund um das italienische Erbrecht ein. Viele Unternehmer sind sich unsicher, ob sie noch zu Lebzeiten übergeben oder ihr Vermögen vererben sollen. Die Expertin

erläuterte, welche Faktoren dabei zu berücksichtigen sind, damit jeder für sich die richtige Entscheidung treffen kann. Abschließend wurde noch eifrig diskutiert und offene Fragen beantwortet.

sseebacher@hds-bz.it

weiterbildung hds-bz.it/kurse

Die hdsweiterbildung bietet mehr ... ... als nur Kurse. Jedes Jahr bietet die hdsweiterbildung rund 300 hochspezialisierte Kurse in Bereichen wie Arbeitssicherheit, Datenschutz, Hygiene, Kommunikation und Verkauf, darunter spannende Pflichtkurse, die viel mehr sind als ein Muss. Die hdsweiterbildung möchte greifbare Mehrwerte schaffen und nicht nur belehren, sondern nachhaltig begeistern und Unternehmer/Mitarbeiter zu persönlichem und beruflichem Wachstum verhelfen. Es ist ein Anliegen, allen den Zugang zur Weiterbildung zu ermöglichen. Die Kurse finden online oder auch vor Ort an verschiedenen Standorten in Südtirol statt. Aber damit nicht genug. Firmenseminare auf Maß Jahrelange Erfahrung und die Nähe zu den hds-Mitgliedern und Partnern ermöglicht es der hdsweiterbildung, ein Gesamtpaket an Leistungen und ein bedürfnisorientiertes Angebot bereitzustellen. Und so bietet der hds nicht nur ein breites Kursangebot, sondern auch maßgeschneiderte Firmenseminare. Gemeinsam werden passende Lösungen für die verschiedenen Anliegen gefunden und individuelle Ideen werden umgesetzt. Über professionelle Bedarfsanalysen findet der hds den Weiterbildungsweg, der genau zum Unternehmen passt. Organisiert werden die qualifizierten Referenten und die geeigneten Räumlichkeiten. Weiters übernimmt die hdsweiterbildung die Kursbetreuung und berät zu Fördermöglichkeiten des Landes und verschiedenster Fonds.

Einige Beispiele interessanter Firmenseminare: Resilienztraining, Yoga im Büro oder Bewegung und gesunde Ernährung. Zahlreiche Themen können auch als Arbeitssicherheits-Auffrischungskurse anerkannt werden. Förderungen und Beiträge Wenn es darum geht, Weiterbildungswünsche zu finanzieren, dann begleitet der hds die Betriebe und erleichtert die bürokratische Abwicklung. Die hdsweiterbildung übernimmt das Komplettpaket von der Bedarfsanalyse und anschließender Planung bis hin zur Abrechnung. Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Weiterbildungswünsche über Beiträge zu einem großen Teil oder kostendeckend zu finanzieren. Förderungen von bis zu 100 Prozent sind über den national paritätischen Berufsfonds für die berufliche Weiterbildung im Tertiärsektor, kurz For.te, möglich. Weiters stehen Förderungen des Europäischen Sozialfonds (ESF) sowie Finanzierungsbeiträge mit Landesförderung zur Verfügung.

hdsweiterbildung@hds-bz.it

hdsmagazin #4/20

weiterbildung hds-bz.it/kurse

WEB

Kommunikation und Führung

Wo steht mein Unternehmen? 18

Das Unmessbare messen Gelungener Webauftritt und bunte Bilder

Den Zahlen auf der Spur. Betriebsanalysen, Rentabilitätsanalysen, Benchmarks, Businesspläne. Sie zerbrechen sich den Kopf, wie Sie die Rentabilität Ihres Betriebes steigern können oder möchten eine neue Geschäftsidee verwirklichen? Um die richtigen Maßnahmen zu treffen, um Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit zu steigern, braucht es eine objektive Einschätzung des eigenen Unternehmens. Im Einzelcoaching analysieren die Experten der hds-Betriebsberatung Ihre Rentabilität und Ihr Benchmark. Dieser Blick von außen zeigt Ihnen, wo Sie sich im Betrieb verbessern können und wo konkreter Handlungsbedarf besteht. Kontaktieren Sie die hdsweiterbildung. Dort erhalten Sie wertvolle Informationen zum Kurs mit Experten des hds: T/F 0471 310 323/325.

Social Media & Web Facebook, Instagram, WhatsApp und Co. – mittlerweile verbringt jeder mehr als eine Stunde täglich in den verschiedenen Networks. Deshalb wird auch der Webauftritt auf den gängigsten Social Media-Plattformen für Unternehmen immer wichtiger. Die hdsweiterbildung organisiert für Sie laufend maßgeschneiderte Kurse zu diesem spannenden und umfangreichen Thema. Ihr nächstes Date up-Training B2B Marketing über soziale Netzwerke mit Nils Reddig findet am 6. April in Bozen statt.

Marketing & PR Durch Social Media und die damit verbundenen Technologien werden täglich Tausende von Bildern im Internet geteilt. Richtig eingesetzt sind Handyfotos eine gute Marketingmöglichkeit. Spiegelreflexkameras sind klassisch Arbeitsgeräte für Profis, die aber auch von ambitionierten Hobbyfotografen genutzt werden können. Das Know-how dafür vermittelt Berufsfotograf Alfred Tschager in zwei praktisch orientierten Seminaren. Am 13. November mit Schwerpunkt Smartphone und am 27. November wird mit der Spiegelreflexkamera fotografiert. Die Seminare Produktfotografie mit Smartphone und Spiegelreflexkamera können einzeln oder als Paket gebucht werden und finden in Bozen statt.

hdsmagazin #4/20

ng bildu r e t i e hdsw weckt eues auf N t s u L

weiterbildung

Marketing & PR ZAUBERWORT MUNDWERBUNG ... UND WIE KOMME ICH DAZU?

Stillen Sie Ihren Wissenshunger mit diesen Spezialisierungskursen

Ob Mund-zu-Mund-Propaganda oder Empfehlungsmarketing, ob PR oder andere Marketingmaßnahmen – es geht meist darum, dass ich als vertrauenswürdiger Anbieter und Partner weiterempfohlen werde. Durch die Güte des Produkts oder der Leistung, einem kundenorientierten Service und einer guten Kommunikation will ich Stimmung für mich als Anbieter machen. Denn wer von jemandem empfohlen wird, dem wird normalerweise auch mehr vertraut. Doch wie kann ich meine Konsumenten oder aber Lieferanten dazu bringen, Empfehlungen über mich als Anbieter, meine Produkte und Dienstleistungen zu geben? Um dies und vieles mehr geht es in einem spannenden Seminar mit der PR-Beraterin und diplomierten Trainerin, Silvia Schroffenegger. Besuchen Sie den Kurs der hdsweiterbildung am 27. April in Bozen.

Verkauf

Social Media & Web

Bildung macht hungrig

KUNDENBINDUNG IM EINZELHANDEL

WERBEN AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM

Die Kunden dazu zu bewegen, sich an das Unternehmen zu binden, ist eine zentrale Herausforderung für die Sicherung des unternehmerischen Erfolgs. Wie aber bringen Sie Ihre Kunden dazu, bei Ihnen zu bleiben bzw. zu Ihnen zurückzukommen? Ganz einfach. Machen Sie Ihr Geschäft zur Marke. Die hdsweiterbildung organisiert am 15. April in Bozen mit dem Businesscoach Karl Kirchler einen spannenden Kurs für mehr Kundenbindung.

Facebook & Instagram als neue Marketingkanäle sind bei Unternehmen schon längst beliebt. Aber für viele ist noch unklar, was den Kanal ausmacht und wie man dort als Unternehmen erfolgreich wird. Wenn Sie an einem halben Tag mehr über Instagram & Facebook Marketing erfahren möchten, dann sind Sie in diesem Seminar der hdsweiterbildung genau richtig! In einer kleinen Gruppe zeigen die Social Media-Experten von teamblau Schritt für Schritt, wie man auf Instagram & Facebook Erfolge erzielen kann und wie die Plattformen funktionieren. Am 17. April in Bozen bekommen Sie zahlreiche Tipps und lernen Tricks für die perfekte Performance Ihrer Ads.

Infos und Anmeldung: T/F 0471 310 323/325, hdsweiterbildung@hds-bz.it, hds-bz.it/spezialisierungskurse.

Verena Kasal

Elisabeth Nardin

hdsmagazin #4/20

gettyimages

• BETRIEBSANALYSEN • RENTABILITÄTSANALYSEN • BENCHMARKS • BUSINESSPLÄNE

Sie zerbrechen sich den Kopf, wie Sie die Rentabilität Ihres Betriebes steigern können oder möchten eine neue Geschäftsidee verwirklichen? Wir liefern Ihnen: • Eine Standortanalyse mittels Geoanalyse des hds. • Wir analysieren Ihre Umsätze und Kosten im Detail. • Sie bekommen von uns Vergleichszahlen, um zu sehen wo Sie sich im Betrieb verbessern können. • Wir geben einen Überblick darüber, wo in Ihrem Betrieb Handlungsbedarf besteht. • Mit unserem Businessplan ein professionelles Dokument, das Geldgebern vorgelegt werden kann. • Einen Überblick über die richtigen Finanzierungsinstrumente. So starten Sie richtig durch! Melden Sie sich gerne in der Betriebsberatung des hds. Kontakt: beratung@hds-bz.it, hds-bz.it/beratung handelsund dienstleistungsverband Südtirol

rechtsberatung hds-bz.it/recht hds-bz.it/datenschutz

cht ema g t h it ic c y le zen m P r i va rs i n B o h d s: u Ihr K r ten des tsch E xpe i auf Deu nisch Ma alie • 7. ai auf It M . • 18

Datenschutzbestimmungen:

vorgenommene Anpassungen überprüfen und laufend aktualisieren

Pflichten der Unternehmen. Die EUDatenschutzgrundverordnung 679/2016 (DSGVO) ist seit 25. Mai 2018 in der gesamten Europäischen Union wirksam und sorgt für eine einheitliche Regelung zum Schutz personenbezogener Daten. Die Umsetzung der DSGVO ist mit weitreichenden Pflichten verbunden. Im Falle einer Nichtbeachtung drohen hohe Sanktionen.

Was zu tun ist! Es reicht nicht aus, die vorgenommene Anpassung aufrechtzuerhalten, die umgesetzten Datenschutzbestimmungen müssen auch aktualisiert und gegebenenfalls über-

arbeitet werden. Eine Ergänzung ist selbstverständlich erforderlich, falls gesetzliche Neuerungen eintreten sollten, aber insbesondere auch bei Änderungen im Unternehmen selbst, welche z. B. neue Datenverarbeitungen mit sich bringen. Es ist ratsam, sämtliche mit dem Datenschutz zusammenhängende Unterlagen in periodischen Abständen auf deren Vollständigkeit zu überprüfen. Außerdem sollten die Prozesse im Unternehmen regelmäßig überprüft werden, um die Dokumente zum Datenschutz etwaigen internen Änderungen anzupassen. Es ist wichtig, die Mitarbeiter zu sensibilisieren und selbige dementsprechend zu schulen. Schlussendlich sei auf das Prinzip der Datenminimierung verwiesen. Es sollten lediglich die unbedingt notwendigen Daten, welche für die Ausführung des Erhebungszwecks benötigt werden, eingeholt werden. Daher sollten in regelmäßigen Abständen die gespeicherten personenbezogenen Daten nach deren Erfordernis kontrolliert werden.

Hohe Strafen für DSGVO-Verstöße In den letzten Monaten haben die Strafen aufgrund von Verletzungen der Datenschutzvorschriften in ganz Europa zugenommen. Aufgrund dessen, ist es im Interesse des Unternehmens, alle bisherigen Datenschutzbestimmungen sorgfältig einzuhalten und sich über eventuelle Neuerungen der Datenschutzregelung stets auf dem Laufenden zu halten, um sich gegebenenfalls zeitnah daran anzupassen.

Die Rechtsberatung bietet den hds-Mitgliedern als Dienstleistung individuelle Beratungen zum Thema an.

Jasmin Lumetta, Bereichsleiterin Rechtsberatung, T 0471 310 422, jlumetta@hds-bz.it

hdsmagazin #4/20

info arbeit hds-bz.it/gewerkschaftsangelegenheiten hds-bz.it/arbeit

Außergerichtliches Schlichtungsangebot des Arbeitgebers Klarstellungen des Arbeitsinspektorats

Mit der Jobs Act-Reform hat der Gesetzgeber, zur Entlastung der Gerichte, unter anderem auch eine neue Form der außergerichtlichen Schlichtung eingeführt. Dadurch soll die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten bei Entlassungen von Arbeitnehmern, die in den Anwendungsbereich der Arbeitsverträge mit zunehmendem Kündigungsschutz fallen, erleichtert werden. Schlichtungsangebot. Gemäß Art. 6 des GvD Nr. 23/2015, hat der Arbeitgeber die Möglichkeit dem Arbeitnehmer, innerhalb der Frist für die außergerichtliche Anfechtung der Entlassung, d. h. innerhalb von 60 Tagen ab Erhalt des Entlassungsschreibens, in einem geschützten Rahmen (siehe Art. 2113 Zivilgesetzbuch, Art. 76 GvD Nr. 276/2003) ein Schlichtungsangebot mittels Aushändigung eines Zirkularschecks in einer vorab definierten Höhe, zu unterbreiten. Die Höhe dieser Entschädigung entspricht einem Monatsentgelt für jedes Dienstjahr, wobei für die Berechnung des Betrages des Monatsentgelts die Bemessungsgrundlage für die Berechnung der Abfertigung herangezogen wird; die Abfindungssumme beträgt jedenfalls mindestens drei bis maximal 27 Monatsgehälter. Für Betriebe mit bis zu 15 Beschäftigten wird die Entschädigung um die Hälfte gekürzt und beträgt mindestens 1,5 und höchstens 6 Monatsentgelte.

hdsmagazin #4/20

Der so angebotene Betrag wird nicht auf das einkommensteuerpflichtige Einkommen angerechnet und unterliegt auch nicht den Sozialabgaben. Mit der Annahme des Schecks durch den Arbeitnehmer in diesem Rahmen erlischt das Arbeitsverhältnis definitiv zum Entlassungstag und der Arbeitnehmer verzichtet auf die Anfechtung der Kündigung, auch falls er diese bereits beantragt hat. Beschließt der Beschäftigte, das Schlichtungsangebot des Arbeitgebers anzunehmen, kann er dennoch Anrecht auf den Bezug des Arbeitslosengeldes (NASPl) haben. Klarstellungen des Nationalen Arbeitsinspektorats. Mit der Aussendung Nr. 148/2020 hat das Nationale Arbeitsinspektorat, auf Anfrage eines territorialen Inspektorats, einige Klarstellungen veröffentlicht. Insbesondere geht es um die Frage, ob der Abschluss des in Art. 6 des GvD 23/2015 geregelten Schlichtungsverfahrens auch nach Ablauf der Frist erfolgen kann, die laut Gesetz für die Einreichung des Schlichtungsangebots vorgesehen ist. Das Nationale Arbeitsinspektorat vertritt den Standpunkt, dass dies möglich sein sollte, zumal dieses Institut darauf abzielt, Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden und gleichzeitig die Interessen der Arbeitnehmer zu schützen. Das Angebot muss zwar innerhalb der Frist für die außergerichtliche Anfechtung der Kündigung, d. h. innerhalb der Ausschlussfrist von 60 Tagen, erfolgen, der formelle Abschluss jedoch, kann, sobald das Angebot vom Arbeitnehmer angenommen

wurde, auch zu einem späteren Zeitpunkt in einem vom Gesetzgeber vorgesehenen geschützten Rahmen erfolgen. Laut Arbeitsinspektorat darf demzufolge angenommen werden, in Anbetracht auch der Tatsache, dass diese qualifizierten Schlichtungsstellen im geschützten Rahmen nicht immer unmittelbar verfügbar sind, dass der Arbeitgeber die gesetzlich vorgesehenen Fristen eingehalten hat, wenn er innerhalb der genannten Frist alle von ihm geforderten Maßnahmen gesetzt hat. Das heißt, er hat dem Arbeitnehmer das Angebot rechtzeitig vorgelegt und Letzterer hat es, gemeinsam mit den Daten des Zirkularschecks und dem gleichzeitigen Antrag auf Einberufung eines Treffens in dem laut Gesetz vorgesehenen geschützten Rahmen, erhalten.

Avv. Sabine Mayr, Bereichsleiterin Arbeitsrecht und Gewerkschaftsangelegenheiten, T 0471 310 559, smayr@hds-bz.it

info arbeit

Lohnsachbearbeiter: neuer Lehrberuf eingeführt Die Landesregierung hat Mitte Februar mit dem Lohnsachbearbeiter einen neuen Lehrberuf eingeführt. Somit ist für diesen Lehrberuf ab März eine duale Ausbildung im Rahmen der berufsspezialisierenden Lehre möglich. Dieser Typ der dualen Ausbildung richtet sich an junge Erwachsene, die nach einer Grundausbildung ihre

Kenntnisse in einem Berufsfeld vertiefen wollen, und zwar durch Lernen im Betrieb und in der Berufsschule. Die entsprechenden Lehrverträge werden auch von den Personalbüros des hds angeboten. Lohnsachbearbeiter führen selbstständig Lohnabrechnungen durch und haben die dafür nötigen rechtlichen Kenntnisse.

Reduzierte Beiträge bei Saisonarbeit Gute Nachrichten. Das neue Finanz-

gesetz (Art. 1, Abs. 13, G. Nr. 160/2019) sieht eine wichtige Neuigkeit für Südtirol vor, was den Zusatzbeitrag für das Arbeitslosengeld NASPI bei Saisonverträgen anbelangt. Seit 1. Jänner 2020 sind nämlich die in der Autonomen Provinz Bozen abgeschlossenen befristeten Verträge für die Ausführung von Saisonarbeiten, die von gesamtstaatlichen, Gebiets- oder Betriebs-Kollektivverträgen als solche definiert werden, sowohl vom ordentlichen Zusatzbeitrag, der normalerweise für befristete Verträge gilt (1,4 Prozent berechnet auf die Beitragsbemessungsgrundlage), als auch vom erhöhten Zuschlag (0,5 Prozent bei jeder Vertragserneuerung) befreit. Die Abkommen müssen bis 31. Dezember 2019 von den vergleichsweise repräsentativsten Arbeitnehmer- und Ar-

beitgebervertretungen abgeschlossen worden sein. Der hds hat bereits am 21. Juni 2019 eigens ein solches Zusatzabkommen mit den Landesfachgewerkschaften unterzeichnet. Das bedeutet, dass auch die befristeten Verträge für die Ausführung der Saisonarbeit, wie sie im genannten Abkommen definiert wird, nun befreit sind. Die Neuerung ist von besonderer Tragweite, da sie ausdrücklich nur für die Provinz Bozen gilt und die Einschränkung aufgehoben wird, wonach diese Befreiung nur für die Ausführung von saisonalen Tätigkeiten gemäß DPR Nr. 1525/1963 gilt.

Die theoretischen Module werden bei dieser Ausbildung von der Landesberufsschule für Handel und Grafik „Gutenberg“ in Bozen durchgeführt.

loehne@hds-bz.it

INFO B Istatwert betreffend die Konsumpreise für die Angleichung der Mieten (Gesetz 392/78). - Nationale Veränderung Jänner 2019 – 2020 ist gleich + 0,5 % (75 % = + 0,375). - Veränderung in Bozen Jänner 2019 – 2020 ist gleich + 1,2 % (75 % = + 0,9).

B Die Indexzahl für die Abfindungen beträgt im Jänner 0,271341.

smayr@hds-bz.it

hdsmagazin #4/20

steuerberatung hds-bz.it/steuern genzi a

ntrateMOD. N.

/2020 MODELLO 730 2019 2

rica

CODICE FISCALE

NTE (obbligatorio)

RENDIT DEL CONTRIBUE

COGNOME (per

il cognome da

le donne indicare

DATA DI NASCITAMESE COMUNE

INDIRIZZO

piazza, ecc.) TIPOLOGIA (Via, ,00

Da compilare B4 solo se variata data FRAZIONE dal 1/1/2019 alla ne di presentazio B5e della dichiarazion

,00

TELEFONO

TELEFONO EB6 POSTA ELETTRONICA

COMUNE

,00

COMUNE

N. rigo

,00

SPESE VEICOLI PER PERSONE MESE CON DISABILITAʼ GIORNO ,00

DATA DELLA

SPESE SANITARIE

PROVINCIA

(barrare la casella)

SPESE PER CANONI DI LEASING

,00

PROVINCIA

SEZIO

1 C = Coniuge 1 F1 = Primo figlio F = Figlio TIPO C1 2 A = Altro disabilità D = Figlio con

(sigla)

CONIUGE

,00 ,00

SITI ,00 2 ZA REQUI 9 ENTE ASSEN O DIPEND UTIVA LAVOR DATE IN LOCAZIONE 1 SPESE PER ACQUISTO O COSTRUZIONE DI ABITAZIONI E32 SOSTIT ZIONE TASSA congiunta: CU 2020)

,00

AZIONE DI PRESENTICI/IMU ANNO ZIONE DICHIARA

Numero anno

Importo canone di leasing

PENSIO

E29 E30

,00

CODICE

ALTRI DATI

,00

ZIONE A TASSA

Dedotti dal sostituto

,00

Data stipula locazione

dichiarante TO REDDI e 5 CU

MOD. 730 I DIPENDENT Importo SENZA SOSTITUTO

,00

DATI

,00

Spesa acquisto/costruzione

ALTRI

2020)

4 Somme restitutite nellʼanno (punti

Non dedotti dal sostituto

,00

FAMILIARI A CARICO

del nel modello 2

C.A.P.

,00

LAVORATORI DI PRIMA OCCUPAZIONE IN AFFIDO NUMERO FIGLI CARICO A PREADOTTIVO FONDI IN SQUILIBRIO FINANZIARIO DEL CONTRIBUENTE

NO 1 ASSEG GE DEL CONIU

,00

Prezzo di riscatto

Contributi per previdenza complementare

,00

lari

partico

PERCENTUALE DETRAZIONE ULTERIORE PER FAMIGLIE ORDINARIA IT DEDUCIBILITA 4 FIGLI BENEF ARIA 6 CON ALMENO ORDIN

compilare solo

,00

CODICE SPESA

TO REDDI CU 2020) 2, 3DEDUCIBILI ALTRI ONERI (punti 1,

E27

BENEF

,00

CODICE SPESA

,00 IT E28

E24 ,00

Dichiarazione 6, 7 D ZIONE ioni (punti CONGUAGLIO E 5 TASSAF A COMUNE SOMME IL AL SOGGETTO EROGATORE le detraz E33 RESTITUZIONE DENT spettano UERA CHE RO DIPEN C8 i qualiEFFETT STAper TO CODICE FISCALE DATI DI LAVO REDDI 2020) UTO DʼIMPO ALTRI O – giorni QUELLI e 5 CU LAVOR NUM. CIVICO DATI DELoSOSTIT (punti 4OV E APS IONE DO DI ILATI A LIBERALI IN FAVORE DELLE ONLUS, E36 EROGAZIONI DENOMINAZ PERIO ASSIM 7

,00

vedi elenco Codici spesa nella Tabella delle istruzioni

TI NON CONTRATRI 30 GG SUPERIO

- 3 E26 INDETER / MINATO

,00

A TASSA

ARIA ORDIN

E WELFA

DI RISUL TE PREMI RITENU UTIVA 4 EROGAZIONI LIBERALIEAPER FAVORE DI ISTITUZIONI RELIGIOSE TA SOSTIT SOMM IMPOS E SOMM UTIVA 3 TA SOSTIT A IMPOS MEDICHE E DI ASSISTENZA DI PERSONE CON DISABILITAʼ E25E SPESE SOMM ARIA ,00 ORDIN ZIONE

GIA LIMITE D

TIPOLO F

TATO

ALTRI DATI

ALTRE SPESE

100%DETERMIDETRAZIONE FIGLI NATO AFFIDAMENTO TIPO

C REDDI 2020) - 3 2, 3 CU INDETER/ (punti 1, MINATO IDETERM PRIMO 3 D FIGLIO NATO F1

CODICE SPESA

FUSIONE COMUNI

MINORE MESI A TO3 ANNI DI CARICOREDDI CU 2020)

ALTRE SPESE

Casi 4 I QUALI SPETTA LA DEDUZIONE1 DAL REDDITO COMPLESSIVO

CONTRIBUTI PREVIDENZIALI ED ASSISTENZIALI

ASSEGNO ro dipe ILATI E22 AL CONIUGE di lavo a carico) FISCALE E E ASSIM

INTERESSI PER MUTUI IPOTECARI NUM. CIVICO PER LʼACQUISTO DELLʼABITAZIONE PRINCIPALE

ati e assimil ndente Codice fiscale del coniuge

E215

,00

VO COMUNI E10 ALTRE SPESE FICATI IDENTI FUSIONE E(sigla) 8 ,00 PROVINCIA Casi particolari CODIC CONTR ATTO DEL regionale Data stipula leasing add.le

UFFICIO

Numero rata

,00

presentata Dichiarazione per la prima volta

POSTA ELETTRONIC

,00

2, CODICE B11 fiscalmente A CARICO- Redditi DIPEN INDETER/ DENT anche se non (punti 1, MINATO IFAMILIARI coniuge va indicato RO codice del ,00 RO C ITI DI(Il LAVO DETERM CASELLAQUAD ADDETTINATO AI SERVIZI DOMESTICI E FAMILIARI E23 CONTRIBUTI PER DALE REDD BARRARE LA C2 TIPO RE AZIEN NE I TO 1

MOD. N.

SPESE SANITARIE RATEIZZATE IN PRECEDENZA (sigla)E6 C.A.P.

,00

VARIAZIONEANNO Numero rata

ZIONE CONTR ATTO CODICE O DI LOCA E DEL RATTI RAZION E SOTTONUMER 6 O REGIST SEZIONE MI DI NUMER II -1 SPESE2 E ONERI PER ESTRE SERIE 4

Rateazione

,00

AI CONT

CODICE FISCALE

Spese patologie esenti

SPESE SANITARIE PER FAMILIARI NON A CARICO ,00 AFFETTI DA PATOLOGIE ESENTI SPESE SANITARIE PER PERSONE CON DISABILITAʼ

E14

DATA

Mod. n.

DOMICILIO FISCALESezione I AL 01/01/2020

,00 QUALI SPETTA LA DETRAZIONE MINORE SEZIONE I - SPESE PER LE DEL DECEDUTO/A 19%, 26%, 30% o 35% PROVINCIA (sigla) DʼIMPOSTA TUTELATO/A DI NASCITA estero) Stato SPESE SANITARIE

INDIRIZZO DI

B7 DOMICILIO FISCALE RELATIVI II - DATI AL 01/01/2019 SEZIONE

(rappresentan

SESSO (M o

E5 SPESE PER LʼACQUISTO DI CANI GUIDA CELLULARE

,00 NUMERO

PREFISSO

CASI OLARI PARTIC IMU

EREDE

te o tutore o erede)

QUADRO NOME E - Oneri e spese

nubile)

,00

DI STATOENZA EMERG

12 Mod. N.

O TUTORE O

CODICE FISCALE

CANONE

(o COMUNEE1

ANNO

,00

GIORNO

RESIDENZA B3 ANAGRAFICA

Situazioni Quadro K 730 senza 4 % 730 integrativo particolari Soggetto fiscalmente (vedere istruzioni) sostituto ,00 a carico di altri

,00

DATI DELB1 CONTRIBUENTE

RE CEDOLA SECCA CODICEE TANTE COMUN RAPPRESEN

E UAZION CONTIN immobile 7 CASI (stesso nte) OLARI NE CONGIUNTA PARTIC rigo precede ONE DICHIARAZIO 6 DI LOCAZI EE DICHIARANT 5 CANON CONIUGE CODICE

SSO POSSE

GIORNI

E FISCA

CODIC

ti e altr

dei fabb

Redditi I E RICAT RO B DICHIARANT

FABB AD NTE ITI DEI QU RIBUE NE I - REDD CONTSEZIO O UTILIZZ

ti Reddi i dati

Interessi mutuo

,00

,00 ,00

Residuo precedente dichiarazione 2

,00

Residuo precedente dichiarazione 2

NO ,00 ,00 ASSEG GE 3 ,00 REDDITI ,00 CONIU ALTRI SEDE NALE TE C7 DEL CODICE NE II TO RITENU REGIOPER MISURE ANTISISMICHE E BONUS VERDE III A - SPESE PER INTERVENTI DI RECUPERO EDILIZIO, DATI REDDI 2020) SEZIONE SEZIO INDIRIZZO 2 A DEL PATRIMONIOONALE ALTRI ecc.) e 5 CU POSTA ELETTRONIC DIRPEF C10 ADDIZI 22 CU 2020) TIPOLOGIA Acquisto, 1 (punti 4 INDIRIZZO PROV. E ALLʼI (punto 2 / FAX ONAL Interventi eredità o N. dʼordine Numero NO TELEFONO TIPOLOGIA ,00 IMPORTO SPESA ,00 ANNO CODICE FISCALE ASSEG GE particolari donazione ,00 REGI rata NUMERO DI immobile CONIU TO TA 2 4 5 8 10 1 3 ZIONALE 9 C6 DEL TE ACCON ALE 2020 TE IMPOS E41 E ADDI . RITENU RITENU R.I.T.A NALE COMUN FRAZIONE UTE IRPEF ,00 UTIVA ADDIZIO SOSTIT - RITEN C13 (punto 29 CU 2020) 1 DIFESA NE III ,00 UENTEREZZA E SEZIO ,00 SICU ALLʼIRPEF E42 RAZIONE FIRMA DEL CONTRIB PARTO UNALE dal soggetto che DICHIA TE IRPEF TE SALDO ALE 2019 3 ,00 FRUITA ATA RITENU PER COM ALE COM direttamente RITENU COMUN 2020) SEPAR FIRMA DELLA ZION Entrate informato delleONALE ZIONE AZIONE essere C9 (punto 21 CU ADDI dellʼAgenzia TASSA UTE di per richiedere C12 ADDIZI 27 CU 2020) FRUITA ARIA VI - DETR 2 comunicazioni RITEN NON NE Barrare la casella e eventuali (punto di ,00 E43 ORDIN fiscale SEZIO NE IV ,00 ZIONE lʼassistenza indicati nella dichiarazion N. modelli presta SEZIO TASSA ,00 sensibili TO FRUITA 1 ARIA 2019 al trattamento dei dati compilati TE ACCON consenso ,00 ORDIN il ALE RITENU COMUN ZIONEDEGLI IMMOBILI E ALTRI DATI PER FRUIRE anche SEZIONE III B - DATI CATASTALI IDENTIFICATIVI 10 DELLA DETRAZIONE esprime TASSA ONALE firma si 9 della ADDIZI CU 2020) e IONE TE COLTIVATORE 8CATAST. Condominio immobile 4 SEZ. URB./COMUNE PARTICELLA SUBALTERNO CODICE FOGLIOIMU T/U ,00 C11 ESENZ E DOCENTI 26 RITENU Con lʼapposizion 7 C15COMUNE IRPEFN. ord. (punto 4 1 2 CATORI 4 CONTINUAZIONE 7DIRETTO 3 8 5 6 DOVUTA CASI BONUS E51 TO RICER terreno NON 6 ,00 I O IAP EROGA NE V PARTICOLARI (stesso 2 CANONE DI AFFITTO O REDDIT BONUS CU 2020) SEZIO i dei terreni ,00 rigo precedente) 2 392 POSSESSO

COGNOME e

NOME

(Via, piazza,

QUADRO A -

N. ORD.

Reddit E BONUS CODIC 2020) 2

(punto

391 CU

TITOLO 1

REDDITO C14 DOMINICALE

A2 A3 A4 A5

(punto

REDDITO E52 AGRARIO

,00 4

REDD

TIPO DI 1

1 O REDDIT

NOMO

RO AUTO 3

IN REGIME VINCOLISTIC

GIORNI

diti ALTRI DATI Altri red

LAVO N. dʼordine I TALE, Condominio REDDIT RO D ITI immobile ,00 DI CAPI E53

QUAD

,00SEZIONE I -

RSI

ITI DIVE

E REDD

ALTRI

TIPO DI

O REDDIT

ALTRI

DATI

DI 5 TIPO 1

,00

REDDI

TE ,00LE RITENU DI CAPITA I CONDUTTORE (estremiD2 registrazione contratto) REDDIT CODICE UFFICIO NUMERO O SERIE ,00 E SOTTONUMERO AGENZIA ENTRATE

,00

DATA

,00

CODICE IDENTIFICATIVO DEL CONTRATTO SPESE ,00 5

DOMANDA ACCATASTAMENTO PROVINCIA UFFICIO ,00 NUMERO AGENZIA ENTRATE

DATA

,00

4 ,00 ALTRI 4 ,00 SEZIONE,00 III C - ALTRE SPESE PER LE QUALI SPETTA LA DETRAZIONE DEL 50% UTILI ED EQUIPARATI 3 ,00 D1 ,00 PROVENTI ARE IMPORTO CODICE ANNOSECCA ARREDO IMMOBILE NUMERO RATA SPESA ARREDO IMMOBILE NUMERO RATA SPESA,00 3 A CEDOL ATTIVIT 3 1 1 2 2 CONTRIBUTIVA SPESE ARREDO 3 2 4 TE OMO NTI DAE56 PACE E57 IMMOBILI RISTRUTTURATI RITENU I DERIVA O AUTON O COLONNINE ,00 PER RICARICA 2 ,00 7 LAVOR REDDIT ,00 ,00 ,00 SIONI LATE AL ,00 1 SUCCES ,00 DATI MENO DI 35 D3 ,00 ASSIMI IMPORTO IVA PAGATA ANNI SPESA SOSTENUTA NEL 2016 NUMERO RATA IMPOSTA ALTRI 6 QUOTA 1 1 IVA PER ACQUISTO ABITAZIONE 2 2 TE ,00 E59 TO E58 SPESE ARREDO DECEDU RITENU I CLASSE ENERGETICA A o B ,00 IMMOBILI GIOVANI COPPIE 7 O TOTALE TI DIVERS ,00 ,00 REDDI IONALE ,00 ,005 REDDIT D4 ,00 O ,00 TTERE TA OCCAS REDDITENERGETICO RATA SEZIONE - SPESE PER INTERVENTI DI RISPARMIO ATTIVI PERME EIV 4 NTI DA FARE NE SEPA ANNO TI DERIVADI FARE, NON ,00 ,00 A TASSAZIO 3 REDDI TIPO HI NUMERO PERIODO 2008 CASI PERIODO IONE OBBLIG ANNO IMPORTO SPESA ETTI ,00PARTICOLARI INTERVENTO TASSAZ RIA RATA Rideterminazione rate O 2 2013 00 O DA ,D5 SOGG

REDDITI NE II - E61

,00

SEZIO

D6 D7

TIPO DI 1

O REDDIT

,00

ORDINA

IONE PITI TASSAZ RIA I PERCE O 2 ORDINA REDDIT E LEGATARI DI REDDIT E62 SATI TIPO1 DA EREDI RIMBOR I E E ONERI IMPOST E ALTRI REDDIT ATA NEL 2019 IONE SEPARSEZIONE V - DETRAZIONE PER A TASSAZ INQUILINI DI ALLOGGI ADIBITI E71 AD ABITAZIONE PRINCIPALE

ANNO

REDDIT 3

,00

,00 ,00

GLI INQUILINI CON CONTRATTO DI LOCAZIONE 1

TIPOLOGIA

GIORNI

PERCENTUALE 3

E72

LAVORATORI DIPENDENTI CHE TRASFERISCONO LA RESIDENZA PER MOTIVI DI LAVORO

SEZIONE VI - ALTRE DETRAZIONI DʼIMPOSTA E81

DETRAZIONE PER SPESE DI MANTENIMENTO DEI CANI GUIDA

(Barrare la casella)

E82

DETRAZIONE AFFITTO TERRENI AGRICOLI AI GIOVANI

,00

E83

GIORNI

CODICE

ALTRE DETRAZIONI

PERCENTUALE 2

Steuerlich zu Lasten lebende Kinder

,00

Vordruck 730/2020: viele Neuerungen Alles was man über die Steuererklärung wissen muss. Die Einnahmenagentur hat den Vordruck 730/2020 und die dazugehörigen Anleitungen veröffentlicht. Ein Überblick über die wichtigsten Neuerungen.

Vordruck 730/2020: nur in digitaler Form Die Einnahmenagentur verteilt keine Vordrucke 730 in Papierform mehr, sondern stellt die Vordrucke samt Anleitungen nur noch auf dem eigenen Portal bereit.

Steuerzahler ohne Steuersubstitut Ab 2020 müssen Steuerzahler, die ihren Vordruck 730/2020 ohne Steuersubstitut einreichen und die in ihrer Steuererklärung sowohl Guthaben als auch Steuerschulden ausweisen, weshalb im F24 eine Null oder eine Steuerschuld aufscheint (Steuerguthaben geringer als die Steuerschuld), den F24-Vordruck über die telematischen Dienste, die von der Einnahmenagentur bereitgestellt werden, oder über eine entsprechend befähigte Stelle (Steuerservicezentrum Caf oder freiberuflicher Steuerberater) versenden.

Von einem Erben vorgelegte Erklärung Erben können zum ersten Mal den Vordruck 730/2020 für im Jahr 2019 oder innerhalb 30. September 2020 verstorbene Personen nutzen, die die Voraussetzungen für die Verwendung dieses vereinfachten Vordrucks erfüllen.

hdsmagazin #4/20

Der Vordruck 730 muss dem Steuerservicezentrum Caf oder dem befähigten Steuerberater vorgelegt oder elektronisch an die Einnahmenagentur gesendet werden. Der Vordruck kann weder dem Steuersubstitut der verstorbenen natürlichen Person noch dem Steuersubstitut des Erben ausgehändigt werden

Ab 2019 gelten folgende Kinder als steuerlich zu Lasten lebend: • bis 24 Jahre alte Kinder, wenn sie ein jährliches Einkommen von 4000,00 Euro oder darunter beziehen, • über 24 Jahre alte Kinder, wenn sie ein jährliches Einkommen von 2840,51 Euro oder darunter beziehen. Für die korrekte Berechnung des Bruttoeinkommens vor Abzug der abzugsfähigen Kosten, bis zu dem jemand als zu Lasten lebend gilt, wird auf die Anweisungen für den Vordruck 730/2020 verwiesen.

Auslandsrückkehrer Für Steuerzahler, die ab dem 30. April 2019 ihren Wohnsitz nach Italien zurückverlegt haben, werden die Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit und gleichgestellten Einkünfte im Ausmaß von 30 Prozent dem Gesamteinkommen zugerechnet. Dieser Prozentsatz sinkt auf 10 Prozent, wenn diese Personen ihren Wohnsitz in folgende Regionen verlegen: Abruzzen, Molise, Kampanien, Apulien, Kalabrien, Sardinien und Sizilien. Die Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit und gleichgestellten Einkünfte, die nach Italien zurückgekehrte Profisportler erzielen, werden im Umfang von 50 Prozent dem Gesamteinkommen zugerechnet, wobei die Zahlung eines Beitrags von 0,50 Prozent der Steuerbemessungsgrundlage vorausgesetzt wird.

Entgelte für Privatunterricht und Nachhilfestunden Ab 2019 können Lehrkräfte, die an Schulen jeglicher Art und jeglicher Stufe unterrichten und Entgelte aus der Erteilung von Privatunterricht und Nachhilfestunden beziehen, eine Ersatzbesteuerung in Höhe von 15 Prozent (so genannte Flat Tax) in Anspruch nehmen; diese Steuer ist innerhalb der für die Einkommensteuer vorgesehenen Frist einzuzahlen. In diesem Fall kann der Steuerzahler den Vordruck 730 vorlegen und muss auch die Einkommensteuererklärung für natürliche Personen 2020 einreichen, in der diese Entgelte im Feld RM auszuweisen sind. Wer sich hingegen für die Anwendung der normalen Einkommensteuer entscheidet, kann diese Entgelte im Vordruck 730 ausweisen.

ik Mus pril A ient Amb f den 17. au g n n e u Zahl verschob

Ersatzsteuer auf Mieteinnahmen für Gewerbeimmobilien Nur für 2019 abgeschlossene Mietverträge kann die Ersatzsteuer auf Mieteinnahmen in Höhe von 21 Prozent auch für die Vermietung von gewerblichen Immobilien (Immobilien der Kategorie C/1) samt Zubehör angewendet werden. Dazu sind folgende Anforderungen zu erfüllen: • Die Fläche der vermieteten Immobilieneinheit der Kategorie C/1 darf – ohne Zubehör – maximal 600 Quadratmeter betragen. • Der Mietvertrag muss im Jahr 2019 abgeschlossen worden sein. • Zum 15. Oktober 2018 dürfen keine Mietverträge zwischen denselben Subjekten für dieselbe Immobilie aufscheinen, die vor dem ursprünglichen Ablaufdatum unterbrochen wurden. • Der Vermieter muss eine nicht als Unternehmer tätige natürliche Person sein.

Personal der Polizei und der Streitkräfte Den Personen, die in allen Vorjahren ein Gesamteinkommen aus unselbstständiger Arbeit von maximal 28.000 Euro bezogen haben, wird auf die Zusatzentlohnung (inklusive der fixen, dauerhaft gezahlten Zulagen) ein Abzug auf die Einkommensteuer für natürliche Personen und die regionalen und kommunalen Einkommensteuerzuschläge gewährt.

steuerberatung

Sportbonus für öffentliche Sportanlagen Die in der Tabelle A im Anhang zum Dekret vom 23. Dezember 2019 genannten Steuerzahler erhalten eine Steuergutschrift in Höhe von 65 Prozent der an die Betreiber oder Eigentümer von öffentlichen Sportanlagen geleisteten Geldzuwendungen; diese Gutschrift ist der Höhe nach begrenzt auf 20 Prozent der Steuerbemessungsgrundlage und kann in drei gleichen Jahresraten geltend gemacht werden. Die Zahlungen müssen mit rückverfolgbaren Zahlungsmitteln erfolgen.

Umweltsanierung Für Spenden, die aufgrund von den Eigentümern eingereichten Projekte geleistet werden und die für Umweltsanierungsmaßnahmen an öffentlichen Gebäuden oder Flächen bestimmt sind (Asbestentfernung an Gebäuden, Wasserschutzmaßnahmen, Sanierungsmaßnahmen, Realisierung oder Umgestaltung von Parks und Grünanlagen, Wiedergewinnung von aufgelassenen öffentlichen Flächen), besteht Anspruch auf eine Steuergutschrift in Höhe von 65 Prozent der geleisteten Zahlungen. Die Steuergutschrift ist der Höhe nach begrenzt auf 20 Prozent des steuerpflichtigen Einkommens und kann in drei gleichen Jahresbeträgen geltend gemacht werden.

Feld für die Zuweisung der 8 Promille der Einkommensteuer Nicht universitäre Ausbildungskosten Für 2019 beträgt der maximale Jahresbetrag den man je Schüler bzw. Student steuerlich geltend machen kann 800 Euro.

Ab 2019 können Steuerzahler 8 Promille der Einkommensteuer an den Staat für seine Tätigkeit in folgenden Bereichen zuweisen: Hunger in der Welt, Katastrophen, Schulbau, Flüchtlingshilfe, Kulturgüter.

Begünstigter Nachkauf beitragsloser Zeiten (pace contributiva) Einreichungsfrist Die Kosten für den Nachkauf von beitragslosen Zeiten und auch für den Nachkauf der Studienjahre können im Ausmaß von 50 Prozent von der Bruttosteuer abgezogen und – aufgeteilt in fünf gleiche Raten – im Jahr der Nachzahlung und in den darauffolgenden Jahren abgezogen werden.

Für Steuerzahler, die sich an ein Steuerservicezentrum Caf wenden, endet die Einreichfrist für die Vordrucke 730 und 730-1 für die Zuweisung der 8, der 5 und der 2 Promille am 30. September 2020.

Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge Für die im Zeitraum 1. März 2019 - 31. Dezember 2021 anfallenden Ausgaben für den Kauf und den Einbau von Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge ist vorgesehen, dass diese Kosten in Höhe von 50 Prozent des gezahlten Betrags (zulässiger Höchstbetrag 3000 Euro) – in zehn gleichen Jahresraten – von der Bruttosteuer abgezogen werden können.

Elena Mosna, Steuerberatung, T 0471 310 406, emosna@hds-bz.it

hdsmagazin #4/20

steuerberatung hds-bz.it/garfidi hds-bz.it/steuern

Kreditzugang erleichtern Finanzierungsfonds der Handelskammer

Die zunehmende Digitalisierung verlangt von den Unternehmen oftmals erhebliche Investitionen. Um Kleinst-, Klein- und Mittelbetrieben den Kreditzugang für die Finanzierung von Digitalisierungsmaßnahmen zu erleichtern, hat die Handelskammer einen Finanzierungsfonds eingerichtet, der den lokalen Kreditgarantiegenossenschaften als zusätzliche Rückversicherung dienen soll. Das vom Unternehmen für eine Reihe von Digitalisierungsmaßnahmen beanspruchte Fremdkapital kann mit einem Rückversicherungsfonds von einer Garantiegenossenschaft gesichert und von der Handelskammer rückversichert werden, wodurch für den Betrieb bessere Kreditkonditionen ausgehandelt werden können. Die Handelskammer Bozen stellt dafür bis zum 31. Dezember 2024 12 Millionen Euro bereit. Mehr Informationen: Handelskammer Bozen, Luca Filippi, T 0471 945 610, luca.filippi@handelskammer.bz.it.

Ab 2020 Rückverfolgbarkeitspflicht

Kindersitze mit Alarmsystem. Für den Erwerb eines Kindersitzes mit Alarmsystem kann um einen Beitrag über 30 Euro angesucht werden. Der Antrag muss vor dem Kauf auf der Website der Sogei oder des Ministeriums für Infrastrukturen und Transport gestellt werden. Den Beitrag erhält man ausschließlich beim Kauf des Kindersitzes in Betrieben, die im Verzeichnis des Ministeriums aufgelistet sind. Interessierte Händler können die Aufnahme in die Liste beantragen, indem sie sich auf der Plattform registrieren und sich dazu verpflichten, den Gutschein anzunehmen. Sobald der Gutschein eingelöst wird, müssen die Betriebe eine elektronische Rechnung ausstellen, woraufhin das angesammelte Guthaben gutgeschrieben wird. Mehr Infos unter www.bonuseggiolino.it.

Einkommensteuerabzüge. Seit 1. Jänner müssen für Ausgaben, die man von der Einkommensteuer abziehen will, rückverfolgbare Zahlungsmittel verwendet werden (Banküberweisungen, Debit- und Kreditkarten, Prepaid-Karten, Bankschecks, Zirkularschecks). Diese Bestimmung betrifft alle in Höhe von 19 Prozent absetzbaren Kosten, sie gilt aber nicht für Steuerabzüge auf Ausgaben für den Kauf von Medikamenten und medizinischen Geräten in Apotheken/Para-Apotheken sowie für den Steuerabzug auf Gesundheitsleistungen von öffentlichen oder beim staatlichen Gesundheitsdienst akkreditierten privaten Einrichtungen (z. B. klinische Untersuchungen bei Sanitätsbetrieben oder anderen akkreditierten Einrichtungen). Den Steuerabzug in Höhe von 19 Prozent kann man außer für Gesundheitsausgaben auch für folgende Kosten in Anspruch nehmen: Zinsen auf Hypothekardarlehen für den Kauf einer Immobilie, Bildungsausgaben, Bestattungskosten, Ausgaben für Pflegeleistungen, Ausgaben für Sportaktivitäten der Kinder, Immobilienmaklerkosten, Miete für Universitätsstudenten am Studienort außerhalb des Wohnsitzes, Spenden, Ausgaben für denkmalgeschützte Güter, Tierarztkosten, Prämien für Lebens- und Unfallversicherungen, Kosten für den Kauf von Abonnements für öffentliche Verkehrsmittel auf lokaler, regionaler und interregionaler Ebene.

steuer@hds-bz.it

Beiträge verfügbar

hdsmagazin #4/20

info aktuelles hds-bz.it/elektronische-abfaelle hds-bz.it/abfallwirtschaft

RAEE/AEE-Jahresmeldung fällig Bis zum 30. April 2020 muss die Menge an importierten elektrischen und elektronischen Geräten (RAEE/AEE) beim Staat gemeldet werden. Wie erfolgt die Meldung Die Jahresmeldung muss auf telematischem Weg (www.registroaee.it) gemacht werden. Sie kann selbst durchgeführt oder dem hds delegiert werden. Die Verwaltungsstrafen für nicht gemachte, unvollständige, falsche oder verspätete Meldungen belaufen sich auf 2000 bis 20.000 Euro. Unternehmen, die in der Vergangenheit Elektrogeräte und elektronische Geräte im-

portiert haben und dies nun nicht mehr tun, müssen eine „0 kg“-Erklärung abgeben. Neu gegründete Unternehmen oder jene, die Importe das erste Mal getätigt haben, müssen sich vor der Meldung in das AEE-Register und ins nationale Register der Umweltfachbetriebe eintragen lassen. Kostenlose hds-Hinweisschilder Der hds stellt seinen Mitgliedern eigene Hinweisschilder für die Entsorgungsstelle von Elektro- und Elektronikgeräten und die Sammelstelle gebrauchter Batterien/Akkumulatoren zur Verfügung. Bestellen Sie Ihre Schilder unter hds-bz.it/bestellung.

JÄHRLICHE RUNG ABFALLERKLÄ FÄLLIG Sondie gefährliche Unternehmen, flichtet, rp ugen, sind ve derabfälle erze en. Von ich re zu ung ein die MUD-Erklär ebe, die tri Be d sin n ffe der Pflicht betro oder n nell verwer te Abfälle professio ig samäß sm sie gewerb beseitigen und Händler r fü so en ern. Eb meln und beförd ternehvon Abfällen, Un und Vermittler fährliche ge schaften, die men und Körper tützt rs te un . Der hds Abfälle erzeugen d un en üll sf Au r beim seine Mitgliede nreichEi g. un lär rk -E MUD Versenden der . April 2020. termin ist der 30

s-bz.it hneuhauser@hd

hneuhauser@hds-bz.it

Verzeichnis Umweltfachbetriebe Jahresgebühr am 30. April fällig. Unternehmen, die im Umweltfachregister eingetragen sind, müssen bis zum 30. April die Jahresgebühr unter www.albonazionalegestoriambientali.it entrichten. Nach Anmeldung im Portal kann die Jahresgebühr bezahlt werden; die Zugangsdaten können über die Seite angefordert werden. Für Unternehmen, die Elektrogeräte verkaufen (Rücknahmepflicht), ist die Eintragung obligatorisch. Die Ausnahmeregelung Transportvignette greift hier leider nicht.

hneuhauser@hds-bz.it

hdsmagazin #4/20

hds-bz.it/arbeit

s: r I n fo Meh ds -bz.it h ne@ loeh

Paghe Web Die moderne Onlineplattform für eine optimierte und nachvollziehbare Kommunikation

Die Softwarelösung Paghe Web ermöglicht eine schnelle und dynamische Analyse der eigenen Personalsituation. Es braucht dazu nur eine Internetverbindung und einen Browser.

ANWESENHEITSVERWALTUNG • Webbasierte Anwesenheitsliste • Aktueller Einblick in das Lohnarchiv • Integrierter und einfacher digitaler Antrags-Workflow für Urlaub, Freistellungen, Überstunden

DOKUMENTENARCHIV (Repository) • Einsicht in alle Lohnunterlagen • Automatisierbarer und transparenter Prozess beim Versand von Dokumenten • Nachvollziehbarer und gesetzeskonformer Versand von Lohnabrechnungen, Einheitsbescheinigungen usw.

LOHNKOSTENÜBERSICHT (Fokus Unternehmen) • Lohnkostenübersicht • Statistiken mittels vorstrukturierter Anzeigentafeln und Berichte • Unternehmensentwicklung - früher und heute • Entwicklung Mitarbeiter, Einstufungen und Entlohnungen

AUSWERTUNGEN • Analyse mittels Business Intelligence-Instrumenten und Pivot-Tabellen • Darstellung mit Grafiken • Filter und Gruppierungen frei strukturieren

handelsund dienstleistungsverband Südtirol

hds magazin #4/20: Wichtiges Instrument

Articles inside

fachgruppen

bezirke

bildung

steuerberatung

rechtsberatung