aziende informano
Desideri individuali, consulenza individuale Eccel Decorona ora anche a Lana presso Gries. Articoli esclusivi e di moda, con un tocco individuale – chi cerca letti, biancheria da letto, cuscini, abbigliamento da sauna, biancheria da bagno, articoli da viaggio o grembiuli di alta qualità, da Eccel
Decorona a Lana è al posto giusto. Nell’estate 2020, oltre alle filiali già presenti a Bolzano e Brunico, il tradizionale negozio di articoli da letto e bagno ha aperto un quarto punto vendita nella zona pedonale presso Gries. Da oltre 100 anni Eccel Decorona è sinonimo di successo nel commercio di letti e biancheria da letto. Anche nel nuo-
La cartolina che regala speranza! Un’iniziativa del Fondo di solidarietà rurale. Da un giorno all’altro la felicità di una famiglia o di una persona può sparire per sempre. Malattie, morti, incidenti, invalidità o catastrofi naturali possono gettare le persone nella disperazione più nera. A ciò si possono inoltre aggiungere problemi finanziari altrettanto gravi, ai quali è impossibile prepararsi. Nel mezzo di questa crisi le per-
vo, moderno e luminoso negozio di Lana, i clienti potranno quindi accedere a una ricca offerta di articoli nonché a un servizio di consulenza individuale e professionale. L’Unione augura molto successo.
21
sone hanno bisogno di sostegno morale, ma anche concreto, per affrontare e superare i gravi colpi inferti loro dal destino. Con l’acquisto di un biglietto di auguri o di Natale, il Fondo di solidarietà rurale è in grado di sostenere finanziariamente persone e famiglie in Alto Adige in gravi difficoltà. Anche quest’anno l’associazione dei pittori amatoriali dell’Alto Adige ha messo gratuitamente a disposizione dell’iniziativa i dipinti dei suoi iscritti. I biglietti possono essere anche decorati con una stampa personalizzata o con il logo aziendale. Le immagini disponibili e ulteriori informazioni: Fondo di solidarietà rurale EO a Bolzano, T 0471 999 330, notstandsfonds@sbb.it, www.menschen-helfen.it.
unionemagazine #10/20
