HOUND: Otoño Invierno 2019 by Hound Magazine

Creador Anto Gamunev Editora / Reportera Gabriela Gotay Artistas entrevistados Marimar Bracero Gayby Harry Morales Entrevista cultura popular Jean Vázquez Contribuidores Enid Nolasco Federico Balducci Mireya Colón Yzma R. Gabriel Cortés Serra Food Junkies: Yve + Josh Alexandra Pagán Dalia Berlín Vianca N. Arocho Yshamarie De Jesus Alberto Avilés Camelia Castro Cristina Carradero Iris D. Torres

Bryan Suarez Harry Morales Sara Fernández Yana Faris Andaira Saborit Alejandro Arturo Villa Roberto Lapetina-Arroyo Ryan Buynak Karen González Pablo Trochón Juan Osvaldo Budet López Christian J. Jimenez Aponte Mike Rivera Luis Rafael Figueroa

Redes Sociales María de L. Rivera Jomarie Perez Jonathan Santos Diseño Gráfico Anto Gamunev

HOUND / P. 2

www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Otoño / Invierno 2019 Volúmen 5

Natalia Rodríguez Jiménez Wanda López Wiliannie Rodríguez Rivera Lizmar Calero Cristina Miranda Palacios Brendaliz Negrón Natalie González Mejias Leuryck Ortíz Evynette Lopez Flores Aida Mendóza Josh Ribot Mia Rodríguez Fabiola Torres Carla I. Matos Sosa

CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN

Bienvenidos a nuestra edición de Otoño-Invierno 2019 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición les invitamos a conocer a cuatro creativos que desde sus diferentes pasiones y perspectivas están impactando positivamente la expresión cultural, social y artística de la isla. En entrevista con Marimar Bracero nos sentiremos inspirados a vivir el Arte que se Comparte. Junto a Harry Morales evolucionaremos y exploraremos vulnerabilidades en Lo que Escribo es Mi Legado. A través de la imaginación y emprendimiento de Jean Vázquez celebraremos con alegría la cultura que transmiten sus Cabezoodos, y sentiremos el llamado A Consumir Cultura! Y cerrando esta edición, Gaby Rodríguez nos invita a expresar nuestro ser sin limitaciones y vivir una vida plena, siendo Autentic@ de Corazón. En Hound, el texto va de la mano con la fotografía, el dibujo, la pintura y arte visual mixto. En esta edición contamos con una serie de fotoensayos realizados por Raw, Iris D. Torres, Mike Rivera y Generación No Me Dejo, así como la fotografía de Wanda López, Sara Fernández y Mia Rodríguez. Continuamos con la establecida colaboración en columnas de comida, viaje, cine, arte corporal y moda. Visita a Rare Candy junto a Yve & Josh de Food Junkies, recorre Los Ángeles, en todos los sentidos, con Pablo Trochón y descubre una nueva perspectiva con Mireya Colón de Telañecos. La sección de artículos de esta edición cuenta con variadas colaboraciones. Entre ellas, Los Artistas Piden la Renuncia, por el Prof. Christian Jiménez y Mi Estilo No Me Define por Evynette López, lider y fundadora de MENMDPR. Contamos con poemas realizados por Gabriel Cortés Serra, Alejandro Villa, Andaira Saborit, Karen González y Aida Mendoza. Así como cuentos cortos de la pluma de Yana Faris, Roberto Lapetna-Arroyo, Yshamarie De Jesús y Wilianie Rodríguez. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H P. 3 / HOUND

P. 8 Mi abuelita - Alexandra Pagán / Crónica P. 10 La silhouette - Iris D. Torres / Fotoensayo P. 14 Memoria caribeña - Yzma R. / Cuento corto P. 15 Arte combativo (serie): Perreo intenso - Anto Gamunev / Arte P. 16 El arte que se comparte - Gabriela Gotay / Entrevista P. 22 El código secreto - Gabriel Cortés Serra / Poema P. 23 Cruel conmigo - Gabriel Cortés Serra / Poema P. 24 Historia suspendidas - Yana Farris / Cuento corto P. 26 Too RAW to share: fathers - Team RAW / Fotoensayo P. 32 Autentic@ de corazón - Gabriela Gotay / Entrevista P. 38 Romántiko 2puntocero - Alejandro Arturo Villa / Poema P. 39 Penas amistosas - Andaira Saborit / Poema

CON

P. 40 A study of the quantified rotation... - Roberto Lapetina-Arroyo / Cuento corto P. 43 Summer daze - Mia Rodríguez / Fotografía P. 44 Object permanence: King’s speech - Federico Balducci / Columna de cine P. 47 Arte combativo (serie): #RickyLeaks - Anto Gamunev / Arte P. 48 This is how you build a time machine - Ryan Baynuk / Poema P. 50 Generación: Yo no me dejo - Colectivo / Fotoensayo + Ensayo P. 63 Cuando el recuerdo se hace vivo - Juan Osvaldo Budet López / Crónica P. 64 Lo que escribo es mi legado - Gabriela Gotay / Entrevista P. 70 Soy - Karen González / Poema P. 71 Laura en B+N - Sara Fernández / Fotografía P. 72 Trip: Los Ángeles 2011 - Pablo Trochón / Columna de viaje P. 75 Arte combativo (serie): Boom - Anto Gamunev / Arte P. 76 Les-bi Cuir: Sinalefa - Vianca Arocho / Columna cuir P. 77 Autobiografía de una logística - Natalia Rodríguez Jiménez / Verso libre P. 78 Chernobyl - Mike Rivera / Fotoensayo

HOUND / P. 4 CONT ENIDO

P. 82 Arte combativo (serie): Sobornos - Anto Gamunev / Arte P. 83 Must Watch These! - Team Hound / Columna de tv P. 84 Unspoken Dream + Un grito contra el suicidio - Dalia Berlín / Arte + escrito P. 86 A través de los ojos de la moda - Mireya Colón / Columna de modas P. 87 Sombrillas en la calle Cambinbora - Wanda López / Fotografía

P. 84

P. 72

P. 44

P. 26

P. 10

NT ENIDO P. 88 ¡A consumir cultura! - Gabriela Gotay / Entrevista

P. 94 Que nunca muera el fuego - Yshamarie De Jesus / Cuento corto

P. 96 Los dos rostros de Wendy Rollins: Capitulo 1 - Lizmar Calero / Cuento P. 98 Fantasía de calvos - Aida Mendóza / Poema P. 99 Listen to These! - Team Hound / Columna de música P. 100 Tatuajes de Puerto Rico - Mireya Colón / Columna de arte P. 102 Must read these! - Team Hound / Columna de libros P. 103 Finding the writer within you - Harry Morales / Poema P. 104 Mi estilo no me define - Evynette Lopez Flores / Artículo P. 105 Arte combativo (serie): Privilegios - Anto Gamunev / Arte P. 106 El círculo - Leuryck Ortíz / Cuento corto P. 108 Los artístas piden la renuncia... - Prof. Christian J. Jimenez Aponte / Artículo P. 111 Arte combativo (serie): Nuestros - Anto Gamunev / Arte P. 112 Telañecos presenta... - Mireya Colón / Columna de arte P. 114 Food Junkies: Rare Candy Creations - Yve + Josh / Columna gastronómica P. 116 Lo que soy - Natalie González Mejias / Verso libre P. 117 Arte combativo (serie): Canceladxs - Anto Gamunev / Arte P. 120 #throwbackRAW - Team RAW / Fotoensayo

P. 5 / HOUND

P. 118 El despertar del coquí - Wiliannie Rodríguez Rivera / Cuento corto

HOUND / P. 6

HEJ

HEJ - HOLA EN SUECO

Lema de la edición Otoño - Invierno 2019

IF I’M SHININ’, EVERYBODY GONNA SHINE (YEAH, I’M GOALS)

P. 7 / HOUND

- LIZZO

CRÓNICA

Yo quisiera hablar de las caderas de mi abuelita Cuando caminaba parecía un baile Me imagino a mi abuelita caminando por Santurce preguntándose quién será el que pinta fantasmitas en las paredes. Me pregunto ¿mi abuelita caminaría por la madrugada?

Mi abuelita por Alexandra Pagán

El del fantasmita un día se enamoró y llenó de corazones un mural, quise escribir una historia, recontar el romance que me relataban las paredes, hacerles poemas a esos fantasmitas que ahora se veían tan alegres. Pero como todo fantasma, desapareció, y así también mi historia… Lo que sí sé es que seguramente el que hace los fantasmitas los hace en la madrugada (¿la que hace los fantasmitas? –sé que es un él porque en una Convención supe que era hombre, pero olvidé su nombre; la cuestión es que no debe importar si fuese una ella… ¿o sí?). Mi abuelita tenía los ojos como el cielo, esa era su mayor vanidad Era bajita, muy seria y siempre llevaba el pelo corto como los gnomos esos que usan tenis y gafas Un día un escritor se tomó una foto con uno de ellos y pensé que los gnomos eran un tipo de homenaje a la poesía. El otro día vi al chico de los gnomos y lo saludé, finalmente sé quién hace los gnomos, su novia de lejos se reía, yo me preguntaba qué se sentirá que tu novio sea conocido por sus gnomos. No importa, la gente siempre se conoce por algo y los gnomos se visten bien. Al chico de los gnomos lo acompañaba su novia, pero imagino que muchas veces él hace a solas sus gnomos y en esas que los hace, su novia seguramente también hará sus cosas y eso está bien.

HOUND / P. 8

Mi exhousemate Ana María dejó lo de las industrias pecuarias para ponerse a pintar animales rarísimos en las paredes. Mi abuelita lo único que escribía en una pared eran los números de bolita que jugaría en la Plaza del Mercado. En esos momentos Yauco no tenía grafitis en ninguna parte. Probablemente mi abuelita se cuestionaría si Ana María hace sus pinturas acompañada, pero eso es porque mi abuelita que nació en la primera mitad del siglo pasado. Si mi abuelita hubiera conocido a su tocaya seguramente hubiese pensado que su elección profesional no tenía sentido. Y es que mi abuelita era muy práctica, venía de una época en la que se cosía su ropa, mataba el animal que iba a comerse, y si había que serruchar, se hacía. Ella estuvo aguantando borracheras y escapadas de su marido, estuvo un año esperándolo mientras él estuvo en Nueva York. Un día ella me tomó de la mano y la apretó: “qué me pasa, sé que es algo con la cabeza…” Mami no quería que ella supiera lo del Alzheimer’s. “Es que te estás poniendo vieja, lo que tienes es que estar tranquila.” Mi abuela no me habló así de sincera nunca más, se quedaba mirando hacia afuera a través de la ventana, moviendo sus dedos muy de prisa. Desde ese día sé cuánto importan las palabras, las palabras sinceras, pero que respeten la integridad del Otro, de la Otra; nunca tuve la oportunidad

de retomar esa conversación, de decirle a mi abuelita lo que realmente le pasaba… no la traté como quiero que me traten a mí.

abuelita; pudo haber sido mi abuelita, si al menos hubiese sentido esa libertad de caminar a la hora que quisiera y con o sin quien quisiera…

Me gustaría que el de los fantasmitas regrese y pinte las paredes de detrás de mi casa. Así cuando yo mire por la ventana, veré sus fantasmitas y pensaré que aún sigue por ahí y que una vez estuvo enamorado. Lo más seguro sus dibujos me distraigan, me hagan pensar en que es posible un mundo más colorido, más humano y más digno, aunque sea en realidad un fantasma dibujado.

Mi abuela martillaba, taladraba y si podía, hasta ella misma arreglaba el baño. Su pelo cortitito, tipo pixie vintage, hípster, a veces me hacía pensar en ella medio andrógina –digo, cuando era niña. Luego descubrí que el género va más allá y está más acá.

Si mi abuelita hubiese leído que Ivana fue atropellada y que se cuestionó qué hacía a esas horas “de la madrugada” cruzando la calle, seguramente se hubiese preguntado lo mismo… para el tiempo de mi abuelita las mujeres tenían que soportar muchas, muchas cosas; se guardaban temprano y seguramente estaría espantada. “Ten cuidado, nena”, me diría asustadísima porque creía que los espantos de los noticiarios estaban siempre merodeando para atraparte en un segundo descuidado. Esos eran los verdaderos fantasmas que veía mi abuelita: los chismes del periódico, la violencia contra la mujer, para ella eran fantasmas que no podían tocarse, pero asustaban y hacían daño, casi como en las películas de fantasmas en las que las mujeres terminan muertas, asesinadas, tiradas en el piso. Ana María ha viajado el mundo pintando las paredes con peces atolondrados, personas de cuellos larguísimos y casi siempre ha estado rodeada de artistas varones… mi abuelita estaría, insisto, extrañada, pero la pobre nunca en su vida siquiera pronunció la palabra ‘género’. Seguramente asociaría esta palabra con herejía o aberración, no porque fuese fundamentalista, sino porque sería lo que le pintarían en los programas de quinta con los que se entretenía, porque para ella había una división desigual y eso era lo normal. Hacer grafitis es algo que por lo general se hace “a las tantas”, como diría mi abuelita. Seguramente Ana María con su dulzura y su talento habrá tenido que bregar con abrirse espacios en ese mundo en el que las hembras no pertenecen, de acuerdo con algún discurso de esos que formaron a mi abuelita. El gran fantasma del mundo hombruno es esa carencia de lo justo, esa hambruna del afecto y es el efecto de un sistema que no atiende estos asuntos.

Estoy segura de que mi abuelita estaría más consternada con la razón (o sinrazón) que lleva a un ser humano a accidentar y dejar a su suerte a otro. “No te confíes de las noticias”, le diría a mi abuelita; “no te confíes de la justicia”, estoy a punto de decirle a mi hijo, Nicolás, en lo que le pinto las uñas de azul. Nico un día le dijo a un amiguito: “Eso es como si yo fuera mujer y me casara con otra; sería raro, ¿no?... Pero no para mí”. Doy fe de que mi hijo en situación semejante (en la que un hombre atropelle a una mujer a altas horas de la noche, la mata y huye, o al saber que un hombre le disparó en el cuello a una mujer y evita la ley por tres días) lo más seguro intente descubrir quién se fue a la fuga y por qué. Seguramente mi hijo se encargue de consolar a la familia y de reivindicar a la víctima de esa barbaridad. Me lo imagino explicándole a mi abuelita que es que ni importa lo que la mujer hacía, sino que importa cómo un ser humano es capaz de atropellar a otro y no intenta siquiera ayudarlo. Probablemente le diría que, aunque Arellys discutiera por un celular, no hay motivo que valga como para dispararle en el cuello. Ojalá los fantasmitas fuesen solo esos que se pintan enamorados en las paredes; los verdaderos fantasmas nos asustan a diario y hay que encararlos a todos ellos porque una vez tuve una abuelita que se había creído el discursito y no puede seguir habiendo gente que se lo crea. P. 9 / HOUND

Mi abuelita vestía de negro y lila. Guardó luto los 22 años que la conocí en memoria de su esposo Monchilo. Veneraba el fantasma de mi abuelo, como aquel que estaba grafiteado en el muro y decía “te amo por siempre”. Mi abuelita hacía todo sola, pero no salía de noche… para ella ese mundo no le era conferido a las mujeres. Cuántas cosas pudo haber hecho mi

Y es que el fantasmita de la falta de perspectiva de género merodea y aparece cuando menos lo imaginamos, cuando yo evoco memorias formativas o cuando un teniente imbécil y mal educado decide investigar qué hacía una mujer y con quién estaba, en vez de colaborar con fiscalía para que el causante de su muerte sea declarado culpable y pague el oprobio de atropellar y dejar en manos de la muerte a una mujer que cruzaba la calle a la 1 de la mañana… O cuando se matan mujeres de modo muy espontáneo y lógico, como si matar a una mujer fuese siempre una posibilidad para atender la rabia, el deshonor y la lujuria. Y es que, si le llaman pasional a un crimen, casi que parece un poema. Pero la mujer muertísima, tiro en el cuello, estrangulada, prendida en fuego, atropellada, apuñalada, golpeada hasta el horror, sigue muerta. Y las otras quedamos a veces muertas de miedo.

ENSAYO + FOTOENSAYO

La Silhouette

HOUND / P. 10

por Iris Torres

FOTOENSAYO

P. 11 / HOUND

HOUND / P. 12

FOTOENSAYO

P. 13 / HOUND

CUENTO CORTO

Memoria Caribeña por Yzma R.

En algún lugar leí que la mejor cualidad que poseemos los seres humanos es la capacidad de adaptación. Y así con ese pensamiento revoloteando en mi cabeza me quedo como en pausa, con la mirada perdida hacia algún punto distante, pero no necesariamente hacia el horizonte. Entonces siento como se van formando gotitas de “rocío” por todo mi cuerpo y aparece una vocecita en mi cabeza como un eco diciendo, “Ay, si por lo menos soplara una brisa;” así como quien reza por algo sabiendo que no lo recibirá, por más devoto que sea. Entonces entran las ideas darwinianas y me pregunto, cómo mutaría mi cuerpo para adaptarse a este puto calor. Las imágenes siguen entrando y saliendo en mi cabeza como una película surrealista, a lo Salvador Dalí...o como en un “viaje de hongo.” Y me veo a mi mismo desnudo, acostado en medio de la calle con ese sol de medio día azotándome sin piedad. Ya sé como sufre un chicle rogando que alguien lo pise para huir de su tormento abrazado a una zuela.

HOUND / P. 14

De noche ya la cosa cambia, porque el asunto se vuelve más como una película de horror. No hay sol, pero el calor sigue igual de puñetero. No te explicas cómo, pero ahí está, jodiéndote la existencia y la psiquis. Despedazando tus horas de sueño como todo un Freddy Kruegger, incluso peor, porque no te corta, pero aun así sientes como te van bajando los chorros, y no hay nada que puedas hacer para evitarlo, no tienes escapatoria. De pronto veo factible la idea de “esnuarme”, salir al patio y acostarme en alguno de los “spots” favoritos de mi perro. Y si algún vecino se queja con la policía, pues se hace alegato de “demencia temporal” y tan-tan, muerto el pollo. Pero luego pienso en los memes y en el video en YouTube...¡Famoso y sin billetes no brega, esa no era! Llega la mañana y me siento como desayuno de estudiante de escuela intermedia, calientito de adentro pa’ fuera; como empanadilla. La poca ropa que tengo puesta son las servilletas y la bolsita de papel color marrón que recogen el aceite que me supura. Hay que tener cuidadito con la parte de abajo que es donde más acumulación hay, porque quizás llegue a chorrear y te manche. Ya sabes que donde pongas la bolsita dejarás el inconfundible aroma. Si, así exactamente como lo pensaste -”¡A tomates no huele!” ¡Que bella es la vida en el trópico y más cuando es época de huracanes!

ARTE

P. 15 / HOUND

ENTREVISTAS ARTE EMERGENTE

El arte que se comparte

Por Gabriela Gotay

HOUND / P. 16

Fotos por Anto Gamunev

(Entrevista a Marimar Bracero)

ENTREVISTAS La vena artística de Marimar Bracero brota de una curiosidad innata, de sus ganas de aprender y explorar. El arte y la creación han formado parte de su vida desde muy temprano, y de la misma forma han sido una experiencia compartida. En esta entrevista te invitamos a conocerla. Hound: ¿Cómo llegan las artes plásticas a tu vida y cuál es tu primer recuerdo con el arte? Marimar: Desde muy pequeña me gustaba crear, tenía una gran imaginación. Los que me conocen pueden decir que sigue ahí muy presente. No me podían faltar mis crayolas ni mi libretita o libro de colorear. Eran parte de mí. Muchos de esos dibujos se los regalaba a mi mamá, y si no me equivoco, aún los tiene guardados, junto con todos los presentes que mi hermana y yo le hacíamos de niñas, y aún hacemos. Todos los domingos, mi padrino llegaba y nos daba un pequeño taller. Hacíamos diferentes cosas: muñecas: jarrones, dibujos. No era nada oficial, pero esperaba con ansias ese momento porque nos juntábamos todos en la terraza de mi abuela a hacer la manualidad del día.

Marimar: La curiosidad siempre ha sido mi aliada. Cada vez que descubro un nuevo medio o una técnica llama mi

P. 17 / HOUND

Hound: ¿Qué te llevo a experimentar con más de un medio y técnica?

ENTREVISTAS atención, quiero trabajarla. Por eso, cada vez que veo una oportunidad de tomar un curso o taller busco la manera de matricularme, y conocer ese medio desde el punto de vista directo de un artista que lo practica. Luego continúo experimentando hasta desarrollarlo. Hound: Entre todas las técnicas con las que has

HOUND / P. 18

experimentado, ¿hay alguna con la que te sientes más compenetrada o que representa más tu estilo y creación? Marimar: Si debo escoger una, definitivamente sería la acuarela. Me gusta mucho ver como el color corre con el agua cuando pinto sobre mojado y el poder trabajar con los pequeños “accidentes.” Creo que es algo que con

la acuarela se puede lograr muy bien. Otra técnica que me ha atraído mucho ha sido la filigrana. He descubierto que experimentar con formas y crear con papel puede ser algo sencillo y complejo a la vez. Hound: ¿Qué estudios formales y no formales has realizado para aprender y afianzar tu técnica? Marimar: Comencé tomando un curso de acuarela en la Liga de Arte de San Juan, con el artista Ricardo Marrero, y desde entonces me he enamorado cada vez más de la técnica. Luego de eso, decidí combinar mis cursos de Historia del Arte con Bellas Artes y Bellos Oficios mientras cursaba mi Bachillerato en la Universidad de Puerto Rico,

ENTREVISTAS P. 19 / HOUND

“La curiosidad siempre ha sido mi aliada.”

ENTREVISTAS

Río Piedras. Tomé dibujo, grabado, caligrafía, encuadernación, entre otros que me llamaron mi atención y que podía aplicar en mi profesión. Hound: ¿A dónde o a quien recurres para buscar y despertar tu creatividad? Marimar: Cuando quiero crear algo, las ganas están y la idea surge de muchas maneras. Tengo tantas formas en la mente de como poder crear que me siento a trabajar y ver que surge en el momento. También me gusta leer y ver series o películas (especialmente animadas.) Hound: ¿Qué técnica o medio, que aún no has trabajado, te gustaría explorar e incorporar? Marimar: Hay muchas técnicas que me gustaría conocer más a fondo, pero si debo escoger una sería la orfebrería, hacia ella me está moviendo mi curiosidad. Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Marimar Bracero quiere comunicar al mundo con su arte? Marimar: Recuerdo un día en primer grado. La maestra nos había asignado un trabajo y luego debíamos guardar silencio en lo que los demás terminaban. Yo, como siempre, me puse a colorear y al finalizar le mostré lo que había pintado. Ella estaba estresada y cansada por mucho trabajo. Al ver mi dibujo, me dio una gran sonrisa y me dijo que era muy bello. Eso me llenó de mucha alegría. Lo que busco con mi arte es poder inspirar emociones positivas, transmitir esos sentimientos para los cuales no siempre hay o debe haber palabras. Hound: Como artista joven que expone y vende sus piezas, ¿Qué es lo más gratificante que ha tenido para ti participar en exposiciones

HOUND / P. 20

y mercados artesanales? Marimar: Lo más satisfactorio ha sido causar emociones en las personas que ven mi trabajo. Además, de poder ayudar a personas que se me acercan y preguntan sobre cómo trabajar ciertas técnicas y qué materiales utilizar. Yo estuve en esa misma posición y aún continúo aprendiendo, entonces, ¿por qué no compartir lo que uno conoce? Te invitamos a conectar y seguir las exploraciones artísticas de Marimar en IG @_artemar

ENTREVISTAS

P. 21 / HOUND

POEMA

El código secreto por Gabriel Cortés Serra

Mi depresión tiene una boca que aminora estrellas: todas las palabras se las comió. Un zarpazo doloroso de moto-sierras frío cruzó mi cuerpo desnudo al que renuncio cayendo por las violentas cordilleras del mar herido sin perlas donde por última vez contemplo el suicidio. Mi piel se desgranó cuando heredó las navajas; cayó abajo como escamas, como pétalos estrujados de flores olvidadas entre sombras por donde a ti, encontré y al instante nos besamos. Como toda la poesía, mi depresión tiene su propio lenguaje. Tú, lamentable no puedes escucharme; y me bajo del carruaje de la vida que nos unió en este viaje. No es aguaje la contemplación de verme empernado fuera del mundo.

HOUND / P. 22

Mi depresión es blanco océano: profundo y enterrado, guarda todo lo que no es imaginado; hace mueca de las matemáticas, un recio lenguaje del cuál no puede sugestionarse. Mi depresión es esbelta, con ojos de almendra; tiene su propia sonrisa misteriosa en las sombras donde nos conocimos. Mi depresión es mochila permanente a la espalda; la traigo todo el tiempo, hasta en las fiestas y me pregunto por qué no me la puedo quitar de encima. Es una protuberancia reinante; pero, ante todo es una niña de siete años con su propio nombre y juguetes. ¡No la mires de frente! Si te pide un beso, ¡niégaselo! Ella pretende ser un mentiroso camaleón; y ahora, yo soy estrella de navajas en fuego con silencio. Fuego erizándose frío y azul, siniestrado. Ella nos observa, me contempla hacer de estético el suicidio desde mi propio ojo de gato pirómano.

POEMA

Cruel conmigo por Gabriel Cortés Serra

Vete, déjame por un momento en mi propio abandono. Hazlo, sin sentir lastima o sentir culpa. Sin decir adiós, camina. No te voltees si acaso me escuchas llorar. Hazte como si yo no existiera por días, e ignórame para yo extrañarte. Necesito que seas cruel conmigo; que tu silencio sea afilado en mi pecho y que me duela con desesperación no tenerte. Háblame de otros, hazme el favor de esconderme secretos. Deja que mi corazón se preocupe y que mi cabeza imagine un cuento. No me demuestres mucho de ti, resérvate ese ‘te amo’ que tienes en la garganta para los momentos cuando más te extraño. Huye de mí como el atardecer. No sé por cuánto tiempo me hospedare en la oscuridad, en la orilla del mar. Tengo los pulmones vestidos de salina; mis ojos te llamaran cuando ya no te puedan encontrar. Así que, prométeme una mentira; confiésate muy poco y sin mirarme a los ojos. Déjame ser egoísta con mi tristeza en la noche preocupada, en la noche prestada por tu amor disfrazado con mi indiferencia, por yo no quererte como tú me quieres y también, porque solamente tú me entiendes; porque sabes, que no puedo darte lo que otra persona me quito. P. 23 / HOUND

CUENTO CORTO

Historias suspendidas por Yana Faris

Existen historias que nunca serán escritas. Mismas que quedan escondidas entre el beso suspendiendo de una noche sin terminar o hasta en la caricia imaginaria que redunda en perfección a falta de realidad. Puede que no sea algo tan dramático de explicar pero está la única forma en la cual Juliana puede definirlo. Es lo único que logra traducir en un mensaje de texto que envía a su mejor amigo.

Nunca lo sabré. Saber que? Si también sentía lo mismo. Pero hablaron? No mucho Le insinuaste algo? Creo… bueno no se… no soy buena para esas cosa #foreveralone Tienes que dejar ser miedosa. Well, too late…

HOUND / P. 24

Así termina la conversación cuando el Uber con su sonido de bocina la devuelve a la realidad. Una tan pasajera como los cientos de árboles que se desvanecen ante la rapidez del conductor que despreocupado solo busca llevarla a su destino. El parque cada vez más pequeño a la distancia pero los recuerdos más latentes que nunca. A decir verdad no son tantos pero cuando el corazón se detiene de un respiro, el alma se te llena de náuseas y el cuerpo se te queda en un estado de insomnio eterno… sabes que estas delante de una persona a la que no olvidarás con facilidad.

Hola, mi nombre es Alex. Juliana alzó la mirada y ya no estaba. Una corriente subió desde sus pies hasta el centro del estómago y la hizo incapaz de hablar. Hola. Y Alex se fue. Se fue modelando su melena negra, tan negra como sus ojos profundos y su par de botas. Juliana solo le observaba, olvidando su trabajo, sus motivos y perdiéndose cada vez en el sinfín de finales posibles para una historia que aún no había empezado. Pensó que a lo mejor Alex regresaría y le diría algo como nunca había visto unos ojos tan cautivantes. También se le ocurrió que volvería a ella, la tomaría por un brazo y le plantaría un beso. Beso que aunque

robado, sería tierno, romántico y para nada a la fuerza. Esta opción la eliminó al instante, sonriendo de su propia estupidez. Cada día que pasaba los nervios eran más fuertes, y la multiplicación de fantasías para su historia de amor se le salía de las manos. Una tarde sintió que Alex también sentía lo mismo, porque al mirarla desvió su mirada rápidamente, como evadiendo. Esa noche Juliana no durmió pensando en que de seguro Alex también estaría mirando el techo de su cuarto y esperando el amanecer. Sin embargo, al otro día, Alex ni la noto y Juliana se quería morir. Asi transcurrió el tiempo entre una historia que no existía pero que para ella se sentía real. Tan real como los nervios que la volvían idiota cada vez que Alex se acercaba y que la dejaban sin habla. Solía ser una mujer segura, hasta que se veía delante de la pálida piel cubierta de pequeñas pecas que decoraban el rostro de quien la estremecía (aún sin saberlo.) Imagino más de una vida , fantaseó con posibles futuros para ellos, recreó su primer beso, su primera vez y hasta ese te amo en el altar. Dentro de su mente todo estaba concluido, pero nunca se atrevió a decir nada. Lo más cercano fue un texto demasiado distante y elaborado que un viernes en la noche envió. Alex, gracias por tu ayuda hoy. Admiro lo qué haces. Enviado. Lanzó el celular al suelo arrepintiéndose de la frialdad de su texto. Quería agradecerle por su ayuda en la oficina, por haberse quedado con ella y hasta llevarle café. Pero entre tanto que quería decir solo pudo redactar un frío, para nada intuitivo mensaje que Alex respondió dos dias después con un para eso estamos. Luego de ese texto, Juliana desistió de su amor imposible. Hasta hoy, cuando tuvo que ver a Alex partir para siempre y quiso detenerle pero ya era tarde. Imaginó que detenía la puerta y le decía no te puedes ir, aún no hemos comenzado, Alex sonreiría y la besaría. También se vio como dentro de un final de película romántica corriendo por entre la oficina hasta llegar a Alex, y decirle de una vez y por todas me gustas, con un beso que tradujera todo lo que sentía. Claro que no hizo ninguna de las anteriores, sólo se limitó a despedirse con un saludo desde la distancia mientras Alex se marchaba para siempre. Se fue. Se fue como se le ha escapado el amor en tantas ocasiones. Se fue dejando la pregunta torturante de ¿pudimos haber sido? Y con los días que fueron pasando, la pregunta se volvió a un segundo plano y Juliana solo disfrutaba de esa sensación de juventud y adrenalina que su recuerdo le seguía trayendo.

Creo que es mejor así Que cosa es mejor? Pues lo de Alex Bueno pero ya se fue, total. Si pero me refiero a que es mejor así que no pasará nada. Ajá -_- y eso por que? P. 25 / HOUND

Juliana no le respondió, sabía que Javier solo le daría un discurso de sus pendejaces y ella no quería eso. Estaba contenta, aún cuando no sucedió. Se sentía querida, aún cuando jamás supo si de verdad lo fue. Solo sabe que esa sensación de nauseas, ese ritmo acelerado del corazón, esa sonrisa que no podía esconder y hasta ese nerviosismos que había olvidado podía sentir, le recordaron que siempre viene bien darse a la ilusión. Aun cuando sea una historia que jamás se escribió.

FOTOENSAYO

RAWto share

Too

por Enid Nolasco

Todos tenemos una historia para contar. ¿Cuál es la tuya?

HOUND / P. 26

RAW Storytelling es un show en vivo de recuento de historias verdaderas donde cada cuentista explora la experiencia humana, desde lo tabú a los momentos mas comunes, en un evento libre de prejuicios y dedicado a unir la humanidad a través de la aceptación. Cada 2do jueves del mes en Fort Lauderdale, Florida, el público se reúne para crear un espacio en donde cualquier persona tiene la oportunidad de compartir las experiencias de su vida sin censura y de memoria. Cada mes trata un tema diferente y no solamente el cuentista es parte de la evento. Too RAW To Share le da la oportunidad a la audiencia para compartir en el anonimato una historia corta relacionada al tema mensual. Aquí unos de los Too RAW To Share mas impactantes que hemos visto.

FOTOENSAYO

El tema de #RAWstorytelling fue Fathers (Papรก). P. 27 / HOUND

HOUND / P. 28

FOTOENSAYO

P. 29 / HOUND

HOUND / P. 30

www.instagram.com/rawstorytelling

FOTOENSAYO

P. 31 / HOUND

ENTREVISTAS ARTE EMERGENTE

HOUND / P. 32

Autentic@ de corazรณn

Por Gabriela Gotay

Fotos por Anto Gamunev

(Entrevista a Gaby Rodriguez)

ENTREVISTAS

P. 33 / HOUND

La vida es un teatro, la obra es multicolor y el protagonismo ENTREVISTAS de Gaby Rodríguez es multifacétic@. En las redes, en

HOUND / P. 34

sus fotos y con cada paso que da sobre las pasarelas, cuestión de identidad, expresión u orientación. nos demuestra que hay que vivir al máximo la plenitud de nuestra autentica expresión. En conversación con Hound: ¿Cómo has roto y sigues rompiendo con los HoundMag Gaby nos hace sentir que los “limites” son paradigmas de la moda y la belleza? absurdos y los “obstáculos” simplemente inexistentes. Gaby: Sigo rompiendo los estereotipos poniéndome Hound: ¿Qué te motivo a entrar en el mundo de la moda maquillaje, caminando en tacones, luciendo pelucas. A y la actuación? veces no me afeito cuando me visto “femenina”, luzco combinaciones de ropa que normalmente no “pegan” en Gaby: Desde siempre he sido una persona fotogénica que cuestión de prints, etc. le encanta ser el centro de atención. Empecé a modelar en talent shows de mi escuela superior, con un sueño Hound: ¿Cómo estas usando las redes para exponer tu de moverme a las pasarelas en grande. Mi motivación propia y autentica narrativa? siempre ha sido el poder inspirar a otras personas con tan solo seguir mis sueños. Cómo todo modelo debo Gaby: Utilizo mis redes sociales para expresar mi identidad saber actuar, eso me motivo a estudiar Drama, en la high cómo más cómoda me sienta, eso me da la confianza y ahora en mi bachillerato, con la meta ser el mejor en lo de ser quién quiero ser. Promuevo mucho el self love y que hago. Siempre bromeo que espero hacerme famoso comparto muchas luchas, no sólo de las personas no binarias, si no de muchas otras comunidades marginadas. antes para no terminarlo (hahahaha.) Con eso le dejo saber al público que yo apoyo a todes Hound: ¿Cuáles han sido tus mejores experiencias como porque soy parte de elles. modelo y que aprendiste de estas? Hound: ¿Qué iconos de la moda que admiras y en quienes Gaby: He tenido muchas experiencias buenas como encuentras inspiración? modelo. Algo que me ha gustado es que me han puesto con tacos a la pasarela, ya que les gusta cómo camino en Gaby: Naomi Cambell, Bella Hadid. Me gusta observar su ellos. Siento que lo más que me llevo de estas experiencias bone structure y me inspira que en cada pasarela en la es la felicidad de saber que no soy cómo lxs demás. Me que están llevan una presencia de “mujer luchadora”. siento especial. Pero a la misma vez, me gustaría ver más modelos cómo yo en las pasarelas de PR. He visto que Hound: ¿Cómo sientes que estas aportando a ampliar la siempre utilizan las mismas personas heteronormativas gama de representación en la industria de la moda, la y cuando llega alguien como yo se hacen un ocho. actuación y en la sociedad? Necesitamos que les den más oportunidades a modelos Gaby: Siento que soy inspiración para muches, ya sea que están fuera de lo binario. por mi modelaje, drag, actuación, Youtube, etc. Eso Hound: ¿Cómo describes la belleza que proyectas y de irá abriendo más puertas. Aporto y apoyo diferentes expresiones de género y a la representación non-binary donde entiendes que esta emana? que es súper amplia. Gaby: Auténtica. Los rasgos vienen por lo fuerte y segura que es mi autoestima. Siempre brillando desde adentro Hound: ¿Qué te llevo a sentirte, entenderte y autoidentificarte como non-binary? primero. Hound: ¿Qué te inspira o motiva cada día a ser Gaby: Cuando empecé en la universidad me di cuenta de que no me considero ni hombre, ni mujer (por el auténticamente tu? momento). Sin embargo, me sentía cómoda cuando se Gaby: Me inspira la idea de no ponerme reglas en cuanto dirijan a mí con cualquier pronombre (por el momento). a cómo me visto, cómo me presento a la sociedad, en No sentía ser lo que la sociedad me impuso de género al nacer por mis genitales, simplemente porque eso no deja espacio para explorarme completamente. Por lo tanto, llegué a la conclusión de que ser hombre no es por lo que quiero ser identificado.

ENTREVISTAS

P. 35 / HOUND

ENTREVISTAS

“Promuevo mucho el self love y comparto muchas luchas, no sólo de las personas no binarias, si no de muchas otras comunidades marginadas.” Hound: ¿Qué te inspira a expresar tu género de la forma en que lo haces? Gaby: Me inspira levantarme todos los días, sentir que puedo ser auténtica sin importar la opinión de lxs demás. Me inspira que estoy rompiendo estereotipos y que los combato con gracia. Hound: En tu opinión, ¿cuál es el mayor prejuicio que la sociedad tiene hacia quienes se identifican como nonbinary? Gaby: Que rápido les categorizan con un género por su apariencia cuando la realidad es que somos diverses entre nosotres. Hay quiénes sólo utilizan un pronombre, otres dos o tres, etc.

HOUND / P. 36

Hound: En tu interacción con seguidores en las redes, ¿con que suposiciones erróneas o conclusiones equivocadas sobre tu persona te has encontrado con más frecuencia y de qué manera has usado estas oportunidades para sembrar concienciación? Gaby: Me he topado con personas que no entienden lo que es vivir como una persona no binaria y he aprovechado la oportunidad para educar, sin plantar burla hacia su desconocimiento sobre estos temas. Les explico la importancia de los pronombres, el lenguaje inclusivo e identidad de género. Les he abierto su manera de pensar hacia las personas Cuir, con un fin positivo de crear

entendimiento entre todes. Hound: ¿Qué mensaje de empoderamiento quiere transmitir a la comunidad y al mundo Gaby Rodríguez?

Hound: Cuéntanos ¿qué sueños proyectados para el futuro cercano?

metas

tienes

Puedes seguir a Gaby en las redes @gaybrieljosue @ gaby7_makeup y @gabztravelss

P. 37 / HOUND

Gaby: Quisiera transmitir que, it’s okay to not feel like yourself in this precise moment, because that’s what life is about. Descubrirse toma tiempo, pero estoy seguro de que cuando encuentres lo que buscas, serás la mejor versión de ti, la que siempre imaginaste. Yo personalmente trato de no atarme a lo que soy en el presente, porque estamos en constante cambio.

Gaby: En agosto 14 del 2019 fui nombrado como ‘THE ANDRYNOUS MODEL PUERTO RICO 2019’ Para mí fue un sueño cumplido, ya que abre plataformas y espacios a personas como yo en la industria del modelaje. Tengo muchos proyectos pensados en mi carrera de Drag Queen: shoots, colaboraciones, pasarelas y muchísimas oportunidades más. Saldré en el cortometraje queer llamado See Ya L8r, interpretando a ‘Jenny’. Lo demás se lo dejo al destino. Trabajaré muy fuerte para lograr todo lo que me proponga, ¡siempre con Puerto Rico y la comunidad Queer en mi corazón!

POEMA

Comparto desvelo entre slide y tu time- line. Sigue subiendo historias. Desperdicio

media

Sigue contando

vida. tú día.

Sube otra de tus bragas.

Romantik0 2puntocerdo por Alejandro Arturo Villa

Soy adicto al

PopArt Bondage

y tu

Instagram.

PornHub

Alimenta me. Da. Me más. Mass. Trasatlántico trasbordador desbordado, entre megas, gigas teras, y nudes de tetas. Soy ciebervoyeur. Un romantik0 dospuntocerdo Dame un/a bite – byte. Enséñame tu bralette (de) nuevo, tu corpiño de inseguridades likeables. Vamos aún podemos.

HOUND / P. 38

Aún queda: Tumblr, Snapchat, y Whatsapp. @AVillatv

POEMA

Penas amistosas por Andaira Saborit

Con el alma despido el amor hacia un amigo Mientras lloro por la pena de extrañar cuanto me llena, Esta amistad Unida por las venas ¿Como soltar a alguien que tanto amé? Por dolores en mi mente Por dolores en mis pies Y de todos los dolores El que vive en mi corazón De ese eres el culpable Tú fuiste quién nos hirió No puedo seguir cargando Nuestro mundo a mis espaldas Comparte conmigo el peso Comprueba cuánto me amas Si solo quieres a alguien Que a todo le diga que sí No mires para mí lado Pues quiero lo mejor para ti Ser honesta contigo No lo puedo evadir “No se le puede enseñar Nuevos trucos a Perros viejos” Desamarte es imposible Le echan la culpa a los celos

Infierno de amigo.

P. 39 / HOUND

Entenderás quién soy Que no me mereces Y el por qué me voy Con la pena más grande me despido, Adiós, te amo,

CUENTO CORTO

A study of the quantified rotation of the ceiling fan located in the ombudsman's office on Marullera Street

por Roberto Lapetina-Arroyo

Resumen

HOUND / P. 40

Daba vueltas y vueltas y vueltas y lo hechizó. Se convirtió en su más sincera pasión, tan sincera así que la disfrazó ruborosamente de estudio. La evaluó con tanta minucia que la hizo hueca.

Introducción Aquel primero de noviembre, Día de Todos los Santos1, el Profesor Adalbino Teodoro Salvia había encontrado en la oficina del ombudsman de la calle Marullera, en la forma de un abanico, una fijación. Había procurado los servicios del defensor público luego de recibir una factura de agua desproporcional para su consumo. Llevase entonces, con la misma soberbia indignación que lo hacen esos jóvenes que luchan por derechos humanos, hasta la mugrienta oficina. Una como tantas otras, mustia, fría y con un vago olor a plástico tostado por los años. A penas uno de sus largos miembros hubo cruzado el umbral cuando lo vio. Un viejo aparato oxidado por la salitre montuna, de cuatro hélices grises y un pivote que solía ser cromado. Colgaba, o mejor dicho descolgaba, de un plafón de yeso de forma que con cada movimiento giratorio que efectuaba, temblaba temerosamente su base plástica. Daba así la impresión que el abanico podría desplomarse contra el linóleo en cualquier momento. Al ver semejante acto de acrobacia rotatoria el Profesor Teodoro Salvia detuvo su impetuosa y lánguida marcha. Todo el sentido de derecho que había inundado su osamenta desapareció ante las tibiar piruetas mecánicas que generaban una patética brisa sobre su cabeza desnuda. Se olvido entonces de los dineros que alguna tirana autoridad le quería obligar a pagar, se olvido del linóleo, del ombudsman, del plástico tostado de la calle Marullera. Entonces, era solo un techo cuatro hélices y él. Metodología El Profesor Salvia pronto encontró una silla de fieltro en una posición privilegiada con respecto al descolgante. Desde ella podía mirar el artilugio en su totalidad con luz perfecta para la contemplación. En ese punto convergían los rayos que pasaban por los dos pares de ventanas de la entrada y la salida. Efecto que provocaba la proyección de una sombra orientada diagonal al oxidado y que añadía un dramatismo Consta que el Profesor Salvia estaba ajeno a aquella celebración. Salvia solía describirse como un ‘hombre de mundo’ y gozaba de un vasto caudal de conocimiento y cultura, razón por la cual presumía ser todo menos dogmático.

El análogo que colgaba en la pared detrás del escritorio secretarial marcó las cinco, hora en la que moría todo, incluyendo el oxidado. Tomó un solo dedo para dejar la oficina en ardientes penumbras y para sacar al Profesor Teodoro Salvia de su profundo encanto. Ahora sin las aspas que antes dibujaban un círculo invisible sobre su cabeza, se sentía genuinamente perdido. No pudo moverse, sus nervios se habían apagado con el flip del interruptor. Sus vertebras se volvieron piedra y su mirada descansaba intensamente en aquel ya muerto aparato. Un fino hilo de saliva espesa bajabale por el mentón dándole una apariencia cretina. Respiraba con la boca abierta, a suspiros estrepitosos y a jadeos. Los de la oficina lo vieron esto y no le dijeron nada, no intentaron animarlo, no lo echaron; nadie osó interrumpir el método. Le dejaron la puerta de entrada entreabierta, con las llaves en la cerradura. Todos, hasta el ombudsman de la calle Marullera, reverenciaron al salir, la baba que le humedecía la camisa. Resultados Desde aquella mañana del undécimo mes, la vida de Adalbino Teodoro Salvia giraba en torno al del descolgante. Renunció su trabajo, divorciose de su esposa de perla, echo al bote de basura los cigarrillos, condenó al olvido los domingos de golf y las tardes de partidos de futbol y los parques y la iglesia y los secos tumultos anónimos bajo sabanas blancas; todo por cuatro aspas metálicas. Su día comenzaba al momento que la corriente eléctrica pasaba por los alambres de cobre

El grado de certeza de su hipótesis fue impresionante considerando que no contaba con las herramientas necesarias para predecir tal fenómeno. Debió haber sido la experiencia, pues había sido profesor de física en la Universidad Autónoma desde hace veintisiete años.

P. 41 / HOUND

al descontrolado giro. Además, estaba sentado a distancia óptima del aparato, de forma que, al momento de su inevitable desplomar, este caería justamente a tres centímetros de la punta de su mocasín de gamuza azul. 2 Ahí se encontró, sentado mirando ansiosamente las hélices, observando, esperando. A su alrededor, las personas que hacían diligencias no lo interrumpían. “Se ve muy concentrado,” pensaban “seguramente esta a punto de descubrir algo que cambiará el mundo.” Y continuaban la jornada.

y terminaba con la gradual desaceleración del aparato. Comía solo cosas poco complicadas, que requerían virtualmente ningún esfuerzo para ser consumidas; nada que lo distrajese del descolgante del plafón. Diseño un sistema de tuberías que lo permitían defecar y orinar sin levantarse de la silla de fieltro donde ahora habitaba.

las uñas se le manchaban por la humedad de la noche. A todo esto el Profesor Teodoro Salvia era completamente ajeno. No estaba consciente de nada que sucedía fuera de su espacio de trabajo, de nada más alla del plafón del descolgante.

Llegó a ser muy inquietante para aquel profesor, tener un sentimiento tan genuino y tan irracional. Para él, la intangibilidad había sido siempre algo inexistente, una farsa conjurada por individuos de capacidades sub-normales. Es por esto que pasaba cada día en la oficina, con su cuaderno amarillo y un lápiz de madera abollado por ansiosos dientes. Quería más que cualquier cosa des-subjetivar. Calculaba la velocidad de cada aspa individual, luego como cuarteto, determinaba el torque necesario para hacer girar aquel abanico, consideraba la corriente requerida por el pequeño motor para mantenerlo encendido, medía el ángulo del descolgamiento y al final todo lo tabulaba. Con papel, madera y carbón concretizaba su fascinación. Cuantificaba, pero solo cuando el aparato estuviese encendido, luego solo babeaba.

La mañana en que sucedió por fin, era una nublada y lluviosa para todos excepto para Salvia, para el fue de tungsteno y de techos de yeso como todas las otras. El mismo olor a plástico tostado, la misma polvorienta bruma colgaba en el aire en el cual existía el descolgante, y por extensión entonces, en el cual existía también el Profesor Teodoro Salvia.

Discusión Se decía en la Sierra que un sabio contemplaba los ínfimos misterios del universo en la oficina del ombudsman de la calle Marullera. Pero en el Llano se hablaba de un genio que estaba a punto de concebir un teorema que redefiniría la ciencia moderna, y en el Valle de la mente más brillante de la historia humana. Los rumores se propagaban como conejos blancos en un helado invierno. Pronto no hubo una sola persona que no conocía de Adalbino Teodoro Salvia. Llego a ser tanta la fama del trabajo de Salvia, y tanta la gente que visitba la oficina, que el ombudsman no tuvo más remedio que relocalizar su práctica, dejándole entonces toda la oficina al Profesor para su investigación. 3 Cada día llegaban peregrinos de los más recónditos rincones de la tierra: estudiosos, científicos, campesinos, políticos, noticieros y turistas; todos deseantes de presenciar el método. Todos miraban atónitos el hito de su eficiencia y deliraban ante su genialidad. Lo habían convertido en “la personificación de la perseverancia y la innovación”4. Habíase reproducido ya cuarenta documentales, doscientos treinta reportajes internacionales y ochenta y nueve cortometrajes, todos rindiéndole homenaje. Pero en ninguno de estos saliole una palabra de entre amarillos dientes, jamás advirtió los micrófonos ni los amortiguadores de sonido. Ni como le nacía un matorral en la cabeza, ni como

HOUND / P. 42

Cabe mencionar que esto el ombudsman lo hizo de la mejor gana, ¿pues como iba a anteponérsele al progreso? 4 Según el articulo publicado en el diario L’Aveugle titulado : “La mente y el abanico, como un hombre redefinirá la vida como la conocemos” publicado el pasado 21 de junio por Horacio “Chucho” Canijo.

Conclusión

Tomó las medidas mañaneras rutinarias: anotó la presión barométrica (680 mm Hg), la humedad relativa (20%), la visibilidad (Grado 2), y la temperatura (28.7ºC) en su cuaderno amarillo. Las comparo con las del día anterior y luego con las de la semana y luego con las del mes; no detectó ninguna anomalía. Miró los primeros giros del abanico, nada fuera de lo normal. El ángulo de la descolgada permanecía a sus típicos 23.7º, sin embargo, algo lo inquietaba. Cotejó el giro y las velocidades de las aspas con sus valires tabulados en búsqueda de alguna explicación lógica para su irracional presentimiento; pero en sus datos de carbón no encontró auxilio.5 Salvia comenzaba a desperarse y el oxidado comenzaba a tambalear, sus aspas vacilantes cortaban el aire brumoso con un monumental esfuerzo. El mundode Adalbino Teodoro Salvia temblaba entero. Un particulado blanco caía del techo y nevaba sobre el desolado campo que era el tope de su cráneo. El descolgante se revoloteaba salvajemente, daba su última batalla contra la indomable gravedad; ahora era cuestión de segundos. Con sus grises ojos Salvia miró al descolgante por última vez, percatose entonces que sentado en la silla de fieltro, debajo de la frágil columna de aire y a los tres centímetros que había estimado, sentíase completo. El plafón calló y con él el oxidado abanico. Yacía inválido sobre el linóleo y exactamente a tres centímetros de unos mocasines de gamusa azul, justo como había postulado en su hipótesis hace tanto tiempo ya. Y entonces así acabo todo, para el público general con una hipótesis sostenida y para la comunidad científica, y todos los demás tecatos, con un sentimiento de dèja vu colectivo.

5 “Jamás logré precisar la causa de mi inquietud … creo que había sido instinto, casi clarividencia”: dijo el Profesor Adalbino Teodoro Salvia a la revista científica Nostradamus en su última entrevista.

FOTOGRAFÍA

por Mia Rodriguez

P. 43 / HOUND

SummerDaze

COLUMNA

Sobre la temática expuesta:

Object Permanence: King’s Speech

HOUND / P. 44

por Federico Balducci

Bajo la dirección y guion de Tom Hooper y protagonizada por Colin Firth, Geoffrey Rush y Helena Bonham-Carter, esta película cuenta la historia del mayor reto personal del rey Jorge VI (Firth), su problema de tartamudez, una condición que tuvo desde niño, y que debió afrontar públicamente en un momento crítico de cambio para Inglaterra. Para esto recurrió a Lionel Logue (Rush), un modesto terapeuta de lenguaje en Londres, quien se convertirá para el rey en un importante apoyo, sobre todo el día de la declaración de guerra a Alemania (II Guerra Mundial.) El enfoque tomado por el director para contar esta historia es excelente, ya que lograr plasmar un retrato introspectivo de los personajes, versus tomar una dirección más “histórica”. El contraste entre los personajes y el desarrollo de estos también se beneficia de este estilo de dirección, y es apoyado por el trabajo estelar de los actores (Firth

COLUMNA

y Rush). Otro aspecto interesante de la producción fue la construcción de las escenas. En su mayoría, el director utiliza tomas de interiores en el rodaje, contribuyendo de forma destacable a esa cercanía. En esta película Hooper logra explorar varios temas, entre ellos, el estigma que carga la salud mental (Traumas), los problemas de comunicación en la familia, divisiones entre clases sociales, entre otros. La película hace un buen trabajo en dar “hints” sobre los distintos matices psicológicos, y la historia de fondo espantosa que tuvo el rey Jorge. El mensaje de crítica social en la película está bien disfrazado entre los meticulosos diálogos sostenidos por los protagonistas, con gran elocuencia. Las situaciones que ocurren en la película sirven como un reflejo de una sociedad que, en muchos casos, valora las clases sociales y el sentido “falso” de perfección, y marginaliza a esas personas que no cumplen con los “estándares” impuestos por la sociedad. La conducta de los personajes secundarios se convierte en un espejo de la sociedad que pretende “encajar” pero que, sin importar cuanto “méritos” tengan, siempre estarán por debajo de una “clase dominante.” Este conflicto en las formas de pensar es evidente durante la primera parte de película, cuando se siente la incomodidad entre ambos personajes en aceptar que el uno (el rey) necesita del otro (el terapeuta). Sobre los aspectos de salud mental que presenta la película Si el Duque de York hubiera vivido en la actualidad, habría sido diagnosticado con tartamudez. Este es un trastorno generalmente diagnosticado por primera vez en la infancia, la niñez o la adolescencia. Hay dos criterios principales: 1) perturbación en la fluidez normal y el patrón de tiempo del habla y 2) la perturbación interfiere con el logro académico o laboral o con la comunicación social.

P. 45 / HOUND

En adición, las lesiones cerebrales por un derrame cerebral pueden causar tartamudeo neurogénico. El trauma emocional severo también puede causar tartamudeo psicogénico. El tartamudeo puede darse en familias debido a una anomalía hereditaria en la parte del cerebro que gobierna el lenguaje. Si usted o sus padres tartamudean, sus hijos también pueden tartamudear.

Se piensa que los mecanismos de defensa protegen la mente contra sentimientos y pensamientos que son demasiado difíciles de manejar para la mente consciente. Para las personas que han experimentado un trauma de cualquier tipo, el prejuicio y la discriminación pueden ser un gran obstáculo para una vida plena y satisfactoria. No obstante, lo que hace que The King’s Speech sea una película relevante para el estudio de estos traumas, es el énfasis en como una buena relación terapéutica puede ayudar en el proceso de tratamiento. Dependiendo del tipo de relación terapéutica que se establezca entre ambos, la terapia tendrá mayor o menor éxito. Es por eso por lo que es tan necesario que los pacientes/clientes se sientan cómodos con el terapeuta con el que se estén realizando la terapia. Esa dinámica se puede ver durante todo el desarrollo de la película.

HOUND / P. 46

En esta pelicula Hooper logra explorar varios temas, entre ellos, el estigma que carga la salud mental (Traumas), los problemas de comunicacion en la familia, divisiones entre clases sociales, entre otros.

Lionel Logue acompaña a Bertie a lo más profundo de sus demonios internos, para encararlos de frente. En la película (SPOILER ALERT) se da a entender que el personaje principal no nació con esta condición, más bien fue provocada por algo que ocurrió alrededor de sus 4 o 5 años. Obviamente, la combinación de trauma en la niñez más la ansiedad como resultado de las responsabilidades de ser rey de Inglaterra jugaron un papel muy importante en exacerbar los síntomas. La recuperación es el objetivo principal de las personas que han experimentado traumas. La recuperación no significa necesariamente una completa libertad de los efectos postraumáticos. La recuperación es una experiencia individual y será y se verá diferente para todos. En general, la recuperación es la capacidad de vivir en el presente, sin sentirse abrumado por los pensamientos y sentimientos del pasado. Es sorprendente lo que Jorge IV superó. Sus traumas emocionales y su condición de tartamudez no fueron barreras para convertirse en un próspero rey de Inglaterra.

ARTE

P. 47 / HOUND

POEMA

This is how you build a time machine por Ryan Buynak

Downloaded a song On my phone While driving, The most dangerous thing Iâ&#x20AC;&#x2122;ve done in months. Just cruising at 40mph, Looking down at my phone To search for said song Looking back up to break Looking back down to enter my Apple ID Looking back up to accelerate.

HOUND / P. 48

It was called Me and Mia By Ted Leo and The Pharmacists, Which brought me back instantly To white harlem, 2007, When things were new And good and grand And we were old enough to have fun, But young enough to be dumb and believe That everything interesting lay ahead of us; We thought those days were prologue.

POEMA

Matt the painter had given me This song on a mix CD, Said he hated this band, but I liked it. I met Matt via his girlfriend Jackie, With whom I worked at Alice’s Tea Cup. She was a smoking hot dancer, and I definitely Would have tried with her, But I am glad I met Matt, because He was a good dude, talented, And he did the cover of my first book. Marlon and I used to go over To Jackie and Matt’s apartment On 101st and Lexington, Where we would smoke and listen to music. We became better friends with Matt. Then Jackie left him for some other dude. Never saw her again, Then Matt moved back to Philly, And I never saw him again. They did introduce us to Joy Burger, Which is an amazingly delicious Burger place on 100th and Lex, Just a short walk from where we lived On 88th and Lex. It’s weird, The vortex of time And decisions that create our pseudo destiny Which we gamble on. Thus is the importance of just one song, Because it brings you back. Close your eyes and don’t fight it. P. 49 / HOUND

ENSAYO + FOTOENSAYO

Generacion :Yo no me dejo I

Ensayo + Fotoesnayo colectivo

La ira se desató en Puerto Rico cuando miles de personas, durante 11 días, inundaron las calles de San Juan para protestar contra un gobernador corrupto, su administración poco confiable y un chat de Telegram lleno de obscenidades.

HOUND / P. 50

Las manifestaciones se consideran las más grandes que ha visto la colonia estadounidense. La isla ha estado sumergida en crisis y controversias políticas durante años, pero en las últimas semanas aumentó un importante impulso para el cambio de los ciudadanos.

“Generación: No me dejo” es un trabajo combinado entre 11 fotógrafos y una escritora cuyas vidas se vieron afectadas por estos eventos que constituyen nuestra história. Once fotos = once días. Una sola voz. #RickyTeBoté

por Cristina Carradero

Me duele. Duele lo que está pasando en mi país. Duelen los más de 4,000 cadáveres que ahora no pueden alzar su voz para gritar que duele: el abandono del gobierno, las burlas hacia nuestra gente, cómo suda el que quiere echar pa’lante y levanta el puño en protesta cuando solo gozan de los beneficios de la lucha los de puestos altos.

ENSAYO + FOTOENSAYO

Duele.

Me dicen que estudie para “ser alguien”, pero duele que el líder del país tenga un título tan cuestionable y que de alguna manera, con todo y evidencia, de sus fechorías siga siendo intocable. También en duda pongo a los que defienden sus fallas: desde el que dándole la mano le ríe las gracias, hasta el policía que me llenó de pepper por andar sentada ejerciendo mi derecho a no estar de acuerdo con como se aprovechan de su poder. Aquí ni la protesta en paz en válida, pero la guerra contra la mujer continúa en la intimidad a diario, y nos matan y nos callan. Luego manipulan a los medios porque el pueblo está “fuera de control” por pintura dañada. Dañada está la isla y eso con pintura no se tapa. Duele. Duelen los que no encontraron esperanza en la isla que crecieron y se fueron. Los reclamos que no se escuchan duelen. Gobernador: Su discrimen, su falta de preparación y su falta de tacto ante la necesidad del pueblo por el cual dice velar eran un secreto a voces, y duele. Duele que mucha gente esté despertando ahora que se nos cae el país encima con los vientos de un huracán dirigido por el gobierno. Duele cómo se ha logrado que la gente se de la espalda y que a los estudiantes, el futuro de Puerto Rico, se les haya echado a un lado. Dicen que estamos “locos” y que no hay fundamentos para reclaramar que quien está en el puesto más alto sí carece de fundamentos para estar ahí, porque por el país no ha fundado nada. Duele… La frustración de no poder dar más a quienes necesitan, porque a nosotros apenas nos alcanza. Mientras usted, gobernador, desde una comodidad producida con el dinero y esfuerzo del pueblo se ríe de las desgracias. Usted que niega a irse, gobernador, nunca ha tenido que vivir la realidad del pueblo y quizás por eso no nos entienda. Pero de parte de los que a veces tenemos que escoger entre comer o pagar la renta… Renuncie. Usted no nos representa. P. 51 / HOUND

HOUND / P. 52

Bryan Suarez

ENSAYO + FOTOENSAYO

Carla Isadora Matos Sosa

Arte: Jeshua Miguel Vazquez Díaz, Jesiel Rosa Morales

P. 53 / HOUND

Musas: Carla Isadora Matos Sosa, Paola María Bonilla Crespo, Tanairy Rivera Castro

HOUND / P. 54

Anto Gamunev

ENSAYO + FOTOENSAYO

Camelia Castro

P. 55 / HOUND

HOUND / P. 56

Josh Ribot

ENSAYO + FOTOENSAYO

P. 57 / HOUND

Mike Rivera

HOUND / P. 58

Cristina Miranda Palacios

ENSAYO + FOTOENSAYO

Alberto Avilés

P. 59 / HOUND

ENSAYO + FOTOENSAYO HOUND / P. 60

Fabiola Torres

Desde la diรกspora en San Francisco, USA

Luis Rafael Figueroa

P. 61 / HOUND

HOUND / P. 62

Brendaliz Negrรณn

CRÓNICA POEMA

Cuando el recuerdo se hace vivo por Juan Osvaldo Budet López

En aquella casa viví temporadas de mi niñez y parte de mi adolescencia. Era la casa de mi abuela Angelina (Guilín); yo le decía Mamá. Estaba en Río Grande, PR. Frente a la casa pasaba el tren, desde la central de caña de Fajardo hasta la central de Caña de Canóvanas, mi pueblo, donde mi papá trabajó como contable. Hermosos recuerdos que están vivos en mi memoria, como si fuesen hoy. Con mi visión de arquitecto podría, cerrando los ojos, hacer un plano de esa casa de madera y balcón de hormigón, trepada en zancos. Debajo de la casa era el lugar idóneo para guardar los cachivaches. Su mobiliario, que pasó desde los clásicos de madera y mimbre, hasta el “love seat” y claro, con su televisor blanco y negro. El medio punto entre sala y comedor, su cocina de leña, en un cuadro de madera y barro ya cocinado por el calor, y el fregadero daba hacia afuera en la ventana, donde abajo no faltaban las gallinas, esperando el agua de fregao con arroz; es algo inolvidable. Algo curioso era el último de los tres cuartos, el de mi tío Guangi,(tío Carlitos tenía el cuarto del medio.) Recuerdo que tenía una piedra grandísima adentro, pues la casa estaba anclada a una beta de piedra y esa no se había podido eliminar. El baño era una letrina afuera de la casa, a la altura de la cantera y a una distancia de como 100 pies. NO ME GUSTABA IR DE NOCHE AL BAÑO. Casa típica del trabajador, de cuartos todos saliendo a la sala y comedor. Mi abuela era agregada de una finca de ganado mucho más grande. Cuando vendieron la finca para una urbanización cerrada, sólo se pudo recobrar en la expropiación algo de lo construido. Recuerdo que había entre la carretera y la casa un riachuelo que se cruzaba a través de un pequeño puente de cemento, adornado con amapolas rojas y plantas de ajies picantes, de esos de los boricuas, los que ves en las canecas de pique en las fondas criollas. Había muchos árboles de frutos; guayabas, panas, panas de pepita, acerolas y los famosos ajies, quizás por eso me gusta tanto el pique y todas las frutas. La mente es algo maravilloso, ya cerca de mis 65 años, puedo recordar como si fuera hoy mi niñez y mi adolescencia en aquel bello lugar. Disfrutemos y contemos a nuestra gente lo que fue, mientras podamos, como un ejercicio de claridad mental, pero con el producto agregado de contar historia y hacer vivir recuerdos que perdurarán para otras generaciones.

Tu primer nieto.

P. 63 / HOUND

Mamá, te amé y te amo como ayer.

ENTREVISTAS ARTE EMERGENTE

HOUND / P. 64

Lo que escribo es mi legado

ENTREVISTAS

(Entrevista a Harry Morales) Por Gabriela Gotay

En esta entrevista les presentamos a Harry Morales, quien ha sido colaborador de la revista en su sección literaria. Los poemas que ha compartido con los lectores de Hound representan una etapa de su exploración y vulnerabilidad. Aquí conocerás a un Harry en constante evolución. Hound: ¿Cuándo empezaste a escribir y que te llevo a experimentar con la poesía?

a plenitud. Quería dejar un legado, por eso comencé a escribir. Hound: ¿Por qué temas se caracteriza lo que escribes? Harry: En los escritos que he compartido, como colaborador de la revista, hablo de relaciones disfuncionales, sin embargo, en la etapa de vida en que me encuentro, mi inspiración es el amor materno o paterno, los sacrificios que hacemos en la vida por ellos y la visión de superación que debemos modelarles. Hound: ¿Qué géneros primeros poemas?

musicales

influenciaron

tus

Harry: La música que más influyo en mis primeros trabajos fue el Rap. Eminem me motivó a escribir sobre

P. 65 / HOUND

Harry: Empecé a escribir cuando cogí un curso de literatura en mis años de universidad. La idea de escribir surgió por querer convertir mis pensamientos y situaciones vividas en poesía. Quería hacer un tipo de “diario,” teniendo en mente a la generación que me seguía, para que mis hijos, nietos o bisnietos tuvieran algo tangible de mi historia, que pudieran verme como un ser humano que al igual que ellos cometió errores, sufrió desencantos y vivió

Fotos por Anto Gamunev

eventos en mi vida que tuvieron gran impacto. Hound: ¿Esperas por la musa o sales tras ella? Harry: En muchas ocasiones tengo que salir tras la musa, pero siempre que llega una idea la anotó, para darle continuidad en algún punto donde pueda enfocarme plenamente en ella. Hound: Destila tu proceso creativo en tres palabras: Harry: Universal, crudo, expresivo. Hound: Temptation is a Bitch manifiesta de forma directa la fragilidad y ambivalencia de las relaciones de pareja. ¿Cómo te abres a expresar esta vulnerabilidad? Harry: Creo que el tema de la tentación y la fidelidad es uno muy controversial. Todos, en algún momento, nos encontramos en esa encrucijada. Tempatation is a Bitch busca darle voz a esa fuerza o energía que existe en el pensamiento del humano, porque hay un espacio entre la idea y el acto, y la decisión está en ti.

HOUND / P. 66

Hound: En tu opinión, ¿Qué diferencia a la poesía de otros géneros literarios? Harry: Para mí la poesía tiene un valor excepcional. La poesía es emoción, sentimiento y cruda verdad. Escribir lo que se siente conlleva una introspección; la mente, la emoción y el sentimiento conectan y así se plasman experiencias. Es un psicoanálisis mediante el cual puedes canalizar lo que te sucede, y hasta encontrar las respuestas a interrogantes que te han surgido.

ENTREVISTAS P. 67 / HOUND

“La música que más influyo en mis primeros trabajos fue el Rap. Eminem me motivó a escribir sobre eventos en mi vida que tuvieron gran impacto.”

Anything; Just Not You Harry Morales

HOUND / P. 68

What should I do? What should I do? Should I write about you or something new? Why in most of my writings there’s a trace of you? It is because I’m over you or because I still love you? I want to write something different, something new, anything that doesn’t reflect on you. Should I ask why does a broken heart hurt? Or maybe something out of the blue? Something like: Where do worms go in the winter? Or maybe, what is a splinter? Should I ask about faith or destiny? Or maybe just about insanity? Should I ask about love at first sight? Or is that something corny and might not work out right? Why can’t I come up with better questions for you and me? Should I ask why love is blind? Never mind... What should I do? What should I do? I just want to write something that’s not about you.

Hound: ¿Qué experiencias buscas para inspirar nuevas ideas o reinventar viejos conceptos? Harry: Busco experiencias vividas que catalogo por etapas: juventud, niñez, adultez, vejez. Gran parte de mis primeros poemas fueron sobre mi vida de adulto joven. Ahora tengo otra visión y puedo entrar en otros temas, como el de ser padre, la sensación de ver todo del punto de vista de mi hijo o su interpretación, y la relación con su madre. Hound: ¿Qué poemas y a que poetas lees por inspiración y por placer?

Hound: ¿Algún otro escritor que nos recomiendes?

Hound: ¿Qué mensaje quiere comunicar Harry Morales con su poesía? Harry: La importancia de la vulnerabilidad. Todos somos vulnerables. El hecho de que como hombre estoy expresando mis sentimientos quizás abra las puertas a otros a hacer lo mismo. Hound: Cuéntanos de tus próximos proyectos... Harry: Tengo dos proyectos que he comenzado y que han marcado una nueva etapa en mi vida, Busybabyboardpr, pared de actividades para niños, y Winewoodpr, sujetadores personalizados de copas de vino. Te invitamos a seguir a Harry en IG @harryjuniorm y conocer más de sus nuevos proyectos @winewoodpr y @ busybabyboardpr

P. 69 / HOUND

Harry: Los poetas que veía o escuchaba por placer e inspiración fueron todos parte del programa de televisión de HBO “Def Jam Poetry” al igual que compañeros que compartían la clase de Creative Writing en la universidad.

Harry: Les recomiendo a Daniel Habif.

POEMA

Soy

por Karen González

Soy el resultado de la unión erótica del cielo y el infierno. El desequilibrio que formó el equilibrio perfecto. Soy el frío que acompaña al Sol y la parte oscura que nadie conoce de la luna. Soy los delicados pétalos de la rosa y las amenazantes espinas que la adornan. Soy el resultado de un alma pura y de un corazón podrido. Soy el resultado de un mundo utópico y de uno que no tiene sentido. Soy nada pero al mismo tiempo tanto. Soy tanto pero al mismo tiempo nada. Soy soy soy El resultado de la dulce melodía de un arpa, pero también del grito incesante de las almas.

HOUND / P. 70

Soy yo, lo bueno y lo malo, unido de una manera extraña, pero familiar en un alma que no nació pero vive y que nunca morirá.

FOTOGRAFร A

Laura en BN l

por Sara Fernรกndez

P. 71 / HOUND

COLUMNA

Trip: Los Ángeles 2011

HOUND / P. 72

Fotos + columna por Pablo Trochón

ick my ass for one dollar, lee el cartel de un punkie tirado en la rambla de Venice Beach, cercano a los motivos oceánicos de una especie de tótem psicodélico. Pasos más allá, anuncios de consultas con médicos express que recetan marihuana para uso medicinal. Con sólo adscribirse a alguna de las enfermedades prescritas (que van desde migraña al VIH), somos beneficiarios de un generoso paquetito “ziploc” de verde y fresca hierba. Yo, que soy sensiblemente más aburrido, tomo dos bochas de un helado granizado. La oferta del paseo se extiende en una larga fila de puestos de artesanos y coloridas tiendas de artículos de playa, refrescos y souvenires de lo más kitsch y cute que podamos imaginar. Gente tocando el piano, viejos hippies pretendiendo vender algo, lúmpenes arrastrando tuneados carros de supermercado con basura de la buena, no como acá. Desfile de freakies; no tanto como en San Francisco. No como el hombre de la camioneta hipster que veré treinta minutos después, en la desierta Santa Mónica, lo más parecido a Papá Noel que he visto en mi puta vida. A pocos metros del Pacífico, en la vasta playa, escoltada

por delgadas palmeras, se incrusta la plaza Skate Dancing donde unos cuantos muchachones hacen piruetas bajo el azul aplastante del mediodía. Un avión parece zarpar de la línea negra del muelle que se sumerge entre las olas de surfers, a la vera de los sesenta y ocho grados Fahrenheit. El centro de operaciones de los guardavidas bien podría ser una torre de control pigmea, aunque lejana a la fantabulosa de LAX, emparentada al Space Needle en Seattle. Somos pocos disfrutando de la arena; algunos corren.

El cementerio nacional es un hermoso tapizado de bajas de vaya uno a saber qué guerras, coronadas por insulsos monolitos sin flores, que conmemoran la cantidad de intervenciones en la política internacional. Es preocupante la cantidad de espacio libre que aún queda. Pegadito, también en Westwood, está la marketinera UCLA, gran productora de atractivas porristas, buzos, gorritos y fraternidades que filman porno en sus fiestas y vomitan a los pledges en la boca. Aunque las radios californianas hayan privilegiado a Guns N’ Roses en gran parte de mi ruta, aunque Slash subsista tocando en casinos de Oregon, y aunque haya sido November rain el soundtrack del interestatal oeste 10 a L.A. (elei), mientras vamos por el Sunset Boulevard hacia Beverly Hills, me arrulla un tema de Marta Sánchez y Carlos Baute que estaba de moda P. 73 / HOUND

Momento cultural: a las encumbradas instalaciones del Getty Center se asciende por un simpático tranvía flotante que te eleva por sobre el San Diego Freeway. Se divisan condominios residenciales prendidos de las verdilocuentes colinas. Es excepcional la curvilínea arquitectura y concepción espacial de este caníbal de los museos (es muy fácil comprar arte para deducir impuestos cuando tu fundación es propietaria de una millonaria petrolera): pasarelas, puentes, escalinatas, caídas de agua, jardines ornamentales, canteros, esculturas preciosas y la vista inmensa del centro del condado de Los Ángeles, y del mar más allá de los edificios. Me intereso por una exposición de Felice Beato, uno de los primeros fotógrafos en retratar

el Lejano Oriente decimonónico; una firma compartida tras la cual se confundían dos hermanos. Es apasionante asomarse a un Japón de samuráis coloreados a mano, a ejecuciones y ejecutados de la rebelión india de 1857, a la cara cruda de la guerra y a la solemnidad de estoicos rostros petrificados en la imagen.

cuando viajé a Guatemala en marzo pasado. Imaginemos. Esas curvas de arboledas, palmas, anuncios cinematográficos y Louis Vuitton, casas de colina como las películas de Brandon y Brenda, una sensación de no estar ahí realmente y Te envío poemas de mi puño y letra/ Te envío canciones de 4.40/ Te envío las fotos cenando en Marbella/ Y cuando estuvimos por Venezuela/ Y así me recuerdes y tengas presente/ Que mi corazón está colgando en tus manos...

HOUND / P. 74

El tráfico se acrecienta en los alrededores del Hollywood Boulevard, desde donde se monta y se catapulta a millones de pantallas en todo el mundo la imagen doctrinaria, proselitista, de una América; un simulacro y no de lo que ansían seguir siendo. Turistas agolpados en las puertas del Grauman’s Chinese Theatre esperando la salida de alguien, cualquiera, el aguatero suplente de Hugh Hefner, pisoteando las estrellas y las firmas, esquivando limousines, gatos de alquiler, y personas que trabajan sacándose fotos disfrazados de grandes figuras del cine (está muy bien el rulito del que hace de Superman). Por lo pronto me conformo con haber visto cerca de la Universal City a Al Pacino andando en bicicleta, o algo que se parecía

mucho. Nice, ¿no?Tan nice como que Oprah está estrenando su canal de televisión que, junto a su radio, su revista, sus libros y su fundación, conforma una cosmogonía en torno a lo que es ella, un gran reality show panóptico que deja por el piso al de Sarah Palin, favorita del entrañable Tea Party, firme candidata republicana a las elecciones presidenciales de dos mil doce (los mayas tenían razón; no así Mel Gibson) y cuya hija, embarazada a los 17 años, le disputa presencia mediática, tras participar en Dancing with the Stars. Con la caída del sol, el Saturn pasa el cilíndrico edificio de Capitol Records para desembocar en el carril rápido (de los seis que hay) del 101 Highway, destinado a autos con más de un ocupante (en pro de la reducción del uso vehicular). Vamos rumbo al desértico Palm Springs, atravesando lugares con nombre hispano que pueblan las carreteras de un estado que otrora fue México. Dejamos atrás la selva, como calificara Sal Paradise a L.A. Los cuatro mil quinientos kilómetros de viaje por la costa oeste están finalizando. But no matter, the road is life. Es miércoles trece de dos mil once, once upon a time…

ARTÍCULO ARTE

P. 75 / HOUND

COLUMNA

Sinalefa

Les-bi Cuir por Vianca N. Arocho

El vaso de agua se desintegra con una alarma a mi nombre, tu rostro de arcoíris menguante existe siempre en un ojo huracanado de olas sin su río.

HOUND / P. 76

El desayuno recién hecho es frío y el escape comienza, nulo. Imaginarme acompañada en tu alfombra hunde mi puño mayor a destronarte para salvar mi poesía de nuestra sinalefa.

Es evidente que he fallado como poeta.

POEMA VERSO LIBRE

Autobiografía de una logística por Natalia Rodríguez Jiménez

P. 77 / HOUND

He escrito no más de 50 poemas, 25 con errores ortográficos, algunos donde les falta tilde y punto final. Me demoro un poco en lo absoluto y a lo insignificante lo tengo de sobra. Soy ordinaria y tan capaz como para convertirte en magia. Todas las veces que he fallado las tengo enumeradas y por orden de secuencia. Mejor no hablemos de las veces que me he fallado a mi. Guardo en el armario ropa de recuerdos, fotos de un pasado que jamás volverá al presente. Me he fumado mas cigarros, que un optimista contando agujas en un pajar. Mi consciencia sabe que las cosas que he hecho mal, en ocasiones me han hecho bien. Sigo siendo una persona simple, me despierto, contemplo la historia, la vivo y me vuelvo a dormir. Decoro las paredes con malos escritos, escritos que no me pertenecen. Tengo un doctorado en no conseguir lo que quiero, he reprobado ocho cursos de como ser el ‘’ideal’’, y en la zona de ‘’no eres tu ,soy yo’’, tengo un piso completo para mi. Si hablamos de cartas, podrían hacer un pasillo de ladrillos de papel. No intentes leerme, estoy hecha de personas que luego de hacerlo me colocaron en el librero. Me conozco lo suficiente como para saber que los aviones vuelan cuando no son de papel. Soy entusiasta de la lógica y la razón que existe detrás de los versos de sus besos. Me basta lo inevitable y a lo superficial lo hecho de menos. Estoy hecha de los ‘’nunca te vayas’’ y de los ‘’nunca te dejaría ir’’. Con el pasar del tiempo, me he vuelto un versado y he guardado el repertorio de los ‘’te extraño’’. A nadie he llorado y por nadie he vivido. Sufro de dos males, lo suficientemente despistada para no enamorarme, lo suficientemente atenta para dar cada detalle. He contestado un sin fin de preguntas , pero muy pocas veces el interrogatorio me complace. Ese es el secreto de curarse, mientras estés lleno de metáforas, nadie ordinario querrá venir a interpretarte.

FOTOENSAYO HOUND / P. 78

FOTOENSAYO

Chernobyl por Mike Rivera

FOTOENSAYO

P. 79 / HOUND

HOUND / P. 80

FOTOENSAYO

P. 81 / HOUND

HOUND / P. 82

ARTE

(Palabra que se define leyéndola al revés.)

COLUMNA

Must watch these!

por Team Hound

P. 83 / HOUND

HOUND / P. 84

ARTE

Un grito contra el suicido. Dalia Berlin ¡No mas a sufrir en silencio! Todos podemos hacer algo. Empezamos con algo tan simple como extender una sonrisa. Si, una sonrisa genuina nos llega al alma. Preguntar: ¿en qué te puedo apoyar? ¿Un abrazo colega? Una mirada a los ojos. El saberse acompañado. Nos afecta a todos. Las expectativas tan altas de nuestra sociedad están acabando con la paz mental. El auge trágico de suicidios se convierte en epidemia. Las enfermedades mentales son muchas y tan variadas como las estrellas. No al stigma de señalar con dedos. No mas a sufrir a solas. #nomassuicidios #nomoresuicides

P. 85 / HOUND

Dalia Berlin Unspoken Dreams Mixed media en lienzo “40x30”

Instagram @daliaberlin www.DaliaBerlin.com

COLUMNA

A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! Mi nombre es Jannette Skerrett, mejor conocida como Jan Reyes o Mrs. Reyes. Soy madre de dos hermosos jóvenes, un chico de 17 años y una chica de 13, así como de tres hijastros maravillosos. Abuela de una hermosa nieta y esposa de un gran ser humano y artista de tatuajes, David Reyes de Sacred Pain Tattoo. Comencé en este espectacular mundo del arte corporal hace aproximadamente 6 años. Me ha abierto grandes oportunidades, entre las cuales está ser la primera puertorriqueña en aparecer en el calendario alternativo colombiano Metal Flappers y ser la primera modelo alternativa en la revista Be Plus Magazine. Llevo 23 años trabajando en la industria de administración de residénciales, y aproximadamente 2 años como modelo alternativa, cosa que me apasiona. Por este camino puedo llevar el mensaje de que podemos brillar y llegar dónde deseamos siendo nosotros mismos, con nuestro estilo propio. Que él llevar tatuajes no interfiere con nuestra personalidad, ni determinada nuestra inteligencia, es un gusto personal de cómo queremos llevar nuestro cuerpo. Que somos más que nuestros tatuajes.

HOUND / P. 86

Me pueden conseguir en las redes como Mrs.Reyes en FB y Mrs.Reyes00 en Instagram.

www.instagram.com/telanecos

FOTOGRAFร A

por Wanda Lรณpez

P. 87 / HOUND

Sombrillas en la calle Cambinbora de Naguabo

ENTREVISTAS CULTURA POPULAR

ยกA consumir cultur HOUND / P. 88

(Entrevista a Jean Vรกzquez Cabezoodos)

ENTREVISTAS

ra!

Por Gabriela Gotay Fotos por Anto Gamunev

La historia de Jean Vázquez y sus Cabezoodos es ejemplo de cómo la adversidad puede dar fruto a algo positivo, como podemos convertir los limites en tierra fértil para la creatividad, si estamos siempre dispuestos a aprender algo nuevo y a ver las cosas desde otra perspectiva. Jean aceptó el reto después de María, y ahora crea conexión y fomenta raíces de cultura. Hound: ¿Cómo empezaste en el diseño? Jean: Aprendí diseño usando tutoriales de YouTube. Estudié Publicidad en la Universidad de Puerto Rico en Carolina. La mayoría de los trabajos eran presentaciones. Había que usar muchas imágenes y ser visual. Un día vi un estudiante usando un programa de diseño gráfico y pensé “eso es como jugar un videojuego”. Le pedí que me enseñara. Cinco minutos más tarde ya estaba en otra computadora “jugando” con diseños y usando mi creatividad. Hound: ¿Cómo y por qué surge la idea de los Cabezoodos? Jean: Luego de celebrar la despedida de año en casa, pasamos un momento en familia jugando juegos de mesa. Yo dije, “vamos a jugar este juego pensando que estamos en el Yunque, en busca de mofongos y alcapurrias”. Todos nos reímos, pero en unos días ya había creado una versión del juego que puse a prueba con una primita de 6 años. Cuando me senté a jugar con ella echó a un lado el tablero y se interesó por los personajes de papel que había creado, me hizo muchas preguntas sobre las ilustraciones; una jibarita, un coquí y unos cabezudos. Pasó el tiempo y por nuestra isla el huracán María. Las noches sin electricidad agotaron la batería de la tableta de mi sobrino de 2 años y comenzó a llorar y decir que quería ver a “Mickey” y a “Goofey”. En ese momento yo pensé... ¿por qué no puede decir “jibarito, vejigante, coquí”? Tomé de vuelta el concepto que había creado, pero lo enfoqué en los personajes, para que los niños y aquellas familias que se habían ido de la isla pudieran preservar nuestra cultura. Hound: ¿En qué te inspiraste para diseñar cada uno de los personajes y qué elemento cultural puertorriqueño representa cada uno?

Hound: ¿Por qué pueblos de la isla has viajado con los Cabezoodos y en qué eventos locales recientes has participado?

P. 89 / HOUND

Jean: Visualice las fiestas puertorriqueñas desde mi perspectiva infantil: mucho color, mucha alegría y diversión. Cada personaje está inspirado en rasgos de nuestra cultura. Juan Jibarito representa nuestras costumbres y tradiciones, Pancha Cerdita el turismo y nuestra gastronomía, Gozo Vejigante representa el arte y los festivales, Churí Coquí la flora y la fauna, y Plena Bailarina la música y el baile de Puerto Rico.

Jean: He participado en ferias de artesanos en Bayamón y Caguas, eventos como La Campechada, por el Instituto de Cultura en Ponce, EnCaminArte en el Viejo San Juan, y junto con theArtWalk Sleepover tuvimos una pijamada en el Museo de Puerto Rico de San Juan.

HOUND / P. 90

Hound: Fuera la isla, ¿Cuál ha sido el interés y recibimiento de este proyecto cultural por parte de la diáspora boricua? Jean: Está pasando algo interesante y es que las mamás y los papás son los que han comprado los productos para los niños que viven en la diáspora. Nos escriben para agradecer por diferentes razones: porque los ayuda a preservar el lenguaje español, porque están más conectados con sus familiares en Puerto Rico, porque lo utilizan para que sus hijos estén conscientes de sus raíces, los ayude a distinguir la desigualdad y el racismo en los Estados Unidos, y por la emoción de ver a sus hijos conectar con la cultura de Puerto Rico. Muchas de las compras son de familiares que están en Puerto Rico y las envían a los Estados Unidos. Esta nota nos apareció en una de las órdenes: “Para que conozcan un poco del sentir puertorriqueño y aprendan sobre donde nacieron y se criaron mamá y papá. Un abrazo.... Abuelo.”

Hound: ¿Cuál es tu motivación personal para llevar a cabo este proyecto cultural y educativo? Jean: Una de las razones por la que comencé con el proyecto fue que sentía bochorno de no conocer completamente de nuestra cultura. Pensando en qué factores se pueden mejorar para que los niños puedan absorber información de manera memorable, pensé en lo fácil que uno ve una película animada, como la historia y los visuales ayudan a retener la información. Mientras desarrollo nuevas áreas del proyecto CABEZOODOS tengo esto en mente, para ir trabajando el contenido con mucha vida y color. En los últimos años, y más aún luego del paso del huracán María, se ha notado un alza en el interés de todos los puertorriqueños por difundir nuestra cultura y un alza en la promoción de proyectos culturales. En el área de educación hace unos años eliminaron la clase de Estudio Sociales en las escuelas públicas y ahora la fusionan con la clase de español. A mi entender esto puede ser malo porque le quita importancia a nuestra cultura, pero siendo optimista es una buena oportunidad para crear contenido nuevo que aporte a ambos, a la cultura y la educación.

ENTREVISTAS

Hound: ¿Qué podemos hacer de forma individual y colectiva para apoyar el desarrollo de más proyectos culturales y educativos?

Jean: ¡Consumir cultura! Participar de eventos por diferentes pueblos de la Isla. Disfrutar de festivales de pueblos. Visitar los artistas locales. Si vas a comprar regalo para un día de padres, madres o un cumpleañero, en vez de ir a un centro comercial, visita una feria artesanal para hacer tus compras, disfruta del día y apoyas a la economía local. Incorporar temas culturales a proyectos educativos es otra manera de apoyar, y si eres artista, hacer colaboraciones con otros compañeros y trabajos grupales. Hound: ¿Qué te motivó a emprender como creativo? Jean: Luego de hacer la primera versión del proyecto (el juego de mesa) cuando lo puse a prueba con mi primita y ver su reacción, me pregunté dos cosas: lo estoy probando con la persona equivocada o estoy haciendo algo mal que debo mejorar. Viéndola cómo interactuaba con lo que tenía de frente comencé a descubrir el proceso de validación del cliente. Para ese tiempo no sabía que el proceso tenía nombre. Consiste en conocer las necesidades que existen en las personas y cómo uno las puede resolver. Entonces investigué sobre los problemas que las personas en la diáspora tienen. Porque CABEZOODOS no es simplemente un proyecto que ofrece juegos, es mucho más que eso, es buscar la manera de que un padre en la diáspora pueda llenar sus emociones del choque cultural, conectar al abuelo que busca conectar con nieto que ahora vive lejos. Es impactar a un niño en la diáspora, para que no tenga miedo de decir que es puertorriqueño y que quiera hablar el español al igual que el inglés, así como empoderar a los niños que viven en la Isla a que quieran conocer más de nuestra cultura. Lo que me motiva a emprender es seguir encontrando maneras de ayudar a los demás a través de la cultura. Hound: Hasta el momento, ¿Cuál ha sido el mayor reto de emprender?

P. 91 / HOUND

Jean: Aprender sin tener una persona guía y el manejo del tiempo. Cuando salgo de trabajar, tengo que dedicar el tiempo libre al proyecto y los fines de semana son para participar de eventos en vez de pasar un día la familia. Los días libres son para seguir empacando, desarrollando diseños, contestar llamadas, emails entre otras cosas. Fue difícil comenzar con tantos procesos que uno desconoce, sin tener una persona que me guiara y sin el capital para los costos que a diario conlleva emprender. Luego de ver

HOUND / P. 92

“Una de las razones por la que comencé con el proyecto fue que sentía bochorno de no conocer completamente de nuestra cultura.”

ENTREVISTAS resultados, el progreso y el apoyo de las personas, uno se da cuenta que el reto vale la pena. Hound: Por otro lado, ¿Cuál ha sido el mayor aprendizaje que te ha traído emprender? Jean: Aprender a valorar el tiempo, el valor de las cosas y los esfuerzos de cada ciudadano que logra tener éxito en la vida. Son muchos los sacrificios que uno tiene que hacer para una mínima meta, pero realmente las personas desconocen todo el proceso que hay detrás y es algo que he aprendido a valorar en todas las personas ya sea un logro personal o de emprendimiento. Hound: Cuéntanos de tus próximos proyectos con los Cabezoodos.

¡Te invitamos a conocer más sobre este colorido proyecto que apoya la educación, la familia, y enardece la cultura puertorriqueña!

P. 93 / HOUND

Jean: Pronto verán historias de cada personaje que reflejan sus personalidades y cómo se asocian con elementos de nuestra cultura, nuevos productos para seguir disfrutando y experimentando lo divertido de nuestra cultura. En algún momento deseo participar en eventos en los Estados Unidos para conectar con los puertorriqueños en la diáspora y varias sorpresas que no les puedo contar ahora, pero que estarán viendo pronto si nos siguen las redes sociales, por FB y IG @cabezoodos y en nuestra página web y tienda www.cabezoodos.com

CUENTO CORTO

Que nunca muera el fuego por Yshamarie De Jesus

I Salgo a manifestarme y siento la muerte y la peste a podrido del estado en la calle Fortaleza, en el Capitolio, en la Calle Luna, en la Calle Sol. Camino, grito, pataleo, llevo carteles anunciando la muerte. Llorar por dentro, llorar por los gases, llorar de frustración, de que esto no puede ser más grande que nosotros, que aquí hay mas coquíes que cantan libertad que pájaros negros. Que aquí hay mas boricuas que buitres; no vengan a cargar mi bandera azul cielo de sangre. Me pongo la máscara. Tengo un bulto anti-gases con solución Seattle, agua y vinagre. Le pregunto al policía que por qué los gases, “es que ustedes nos tiraron piedras, si se ponen guapos hay que…” La gente viene corriendo en bonche.

HOUND / P. 94

La policía se inventó la ley de que después de las once de la noche las manifestaciones son inconstitucionales. Se limpian las calles y se enferma al pueblo que lucha tranquilo con gas lacrimógeno. II Las luchas son mas grandes que nosotros, que nuestros pequeños ombligos llenos de arena y mar tan resilientes, tan hasta abajo perreando por la patria, tan real hasta la muerte, pero más grandes. Te hacen cuestionarte en dónde te

encuentras contigo ahora mismo, por quién morirías, ¿serías capaz de morir tú? El miedo fue real como también las ganas genuinas de morir de una bala mal tirada si ya no queda más que ser un mártir, toque final del carnaval. III El día del anuncio de la renuncia el estado nos mantuvo en espera y mientras tanto el pueblo perreaba para liberar la tensión. Veías a la gente con máscaras de mono, con máscaras de gases, con máscaras de La V de Venganza. Añoré la explosión de la fortaleza y del capitolio con la obertura 1812 de Pyotr Ilyich Tchaikovsky pero en un mix con Bad Bunny, Residente, Ricky Martin y de fondo las motoras de Rey Charlie.

descubrimiento de Cristobal Colón del nuevo mundo y la cohesión de ese mundo con la cultura taína pero ha sido la condición de colonia lo que ha traído muerte desde 1492. La sangre de nuestros antepasados taínos se une con la sangre de su compatriotas que aun en el 2019, seis siglos más tarde, continua siendo derramada por el gobierno opresor.” Figuras enmascardas y vestidas de negro se vieron corriendo por toda la capital y marcas de manos rojas inundaron las paredes blancas.

Bailabamos plenas de #rickyrenuncia y #llévatealajunta, abrazamos a los guardias, los fuegos artificiales le sacaron risas de felicidad a todo un pais y la esperanza volvió a reinar. La primavera Boricua dos mil diecinueve por primera vez en la historia sacó de su silla a un gobernador. Fueron semanas de locura y alucinación. El fuego por dentro, la rabia, el dolor por los nuestros, las 4645 vidas y más … prohibido olvidar… Me siento a pensar si seré yo también corrupta, si estoy tan podrida como el estado, carcomida por la polilla de la corrupción, ya hueca de abuso por dentro … Pero NO! Todos los días me enferman más y más las injusticias, la invisibilidad, la de me salgo con la mia “in your face”, la hipocresía moral, la iglesia manipuladora del estado. Vivimos en una sociedad que es algo mas allá que Macondo. Aquí no hacen falta efectos especiales porque es que ya estan incluidos; hasta puedes ver el “behind de scenes” en youtube. IV Una mujer de nombre X y origen X fue arrestada la noche de la celebración de la renuncia del gobernador a las dos de la madrugada luego de derramar pintura roja por todas las escalinatas del Viejo San Juan, principalmente las del Tótem Telúrico en la Plaza del quinto centenario. Al ser arrestada la mujer lo que dijo fue lo siguiente: P. 95 / HOUND

“La sangre de los muertos debe convertirse en parte del Tótem en nombre de todo los boricuas que el estado dejó morir luego del huracán María por asuntos políticos y conveniencias económicas de corrupción. El tótem telúrico representa el

CUENTO

Los dos rostros de Wendy Rollins por Lizmar Calero

Capitulo 1

HOUND / P. 96

Las mañanas otoñales en Ohio lucían como una nueva esperanza para un nuevo comienzo. Desde el balcón de la casa, se podía ver la gran alfombra que diseñaban las hojas ya cambiadas a su atuendo más colorido del año. Las que aún no habían caído hacían lucir a los árboles como una antorcha gigante. La brisa levantaba las hojas del suelo y daba paso a lo que parecía iba a ser un invierno despiadado. Al menos así lo percibía Wendy, mientras se tomaba su taza de té de lavanda, como todas las mañanas. Había pasado ya un año desde que había tomado la decisión de mudarse lejos de casa. Este clima no se parecía en nada al del sur de la Florida, pero alejarse del dolor de la pérdida de sus padres parecía la mejor de las ideas cuando decidió aceptar la oferta de trabajo en la Universidad de Cincinnati. El día en el que los padres de Wendy murieron, ella se había

armado de valor para romper su compromiso con su novio, el cual no dudó en darle una despedida a golpes hasta dejarla inconsciente. La tiró como si fuera un animal recién cazado en el recibidor de la sala de emergencias del hospital más cercano y huyó. Fue esa llamada de alerta del hospital lo que colocó a los padres de Wendy en ese momento en la carretera. La vida le había dado una oportunidad para volver a comenzar desde cero, dejando atrás recuerdos dolorosos de las personas que ya no estaban con ella. Vivía como se lo había prometido así misma desde que había llegado a Ohio, sin ataduras, sin relaciones y sin crear conexiones que siempre resultaban ser infértiles y vacías. Vivía sola, pero sosegada. Esa mañana, como cualquier otra, Wendy se disponía a caminar hacia su auto al salir de su casa, cuando dos agentes de la policía se acercaron de manera amenazante:

Brown, mientras Wendy guardaba silencio. – Encontramos el cadáver de tu esposo y junto con él, una buena parte de lo que sin dudas será tu ADN. - Mire… - trataba de explicar mientras se le escapaban las lágrimas- …entiendo que esa mujer es idéntica a mi… ni yo misma puedo explicar lo que está ocurriendo, pero mi nombre es Wendy Rollins. Nací el 3 de agosto del 1986. Soy bibliotecaria en la Universidad de Cincinnati. Trabajo hasta 10 horas diarias. He vivido casi toda mi vida en el sur de la Florida. Hace tan solo un año… - explicaba entre sollozos- decidí mudarme ya que perdí a mis padres en un accidente de auto. ¡Nunca me he casado y no tengo hijos! - ¿Hay alguien que pueda confirmar esa información?

-Emma Rays…

- No tengo más familia… mis padres siempre me dijeron que no tenían buena relación con nuestros familiares, así que nunca los he conocido.

- ¿Disculpen…? – respondió ella con cierta preocupación.

- ¡Ah! Eso es conveniente.

-Emma Rays… Policía de Ohio… queda bajo arresto por el asesinato y secuestro de Christian Rays y el secuestro de Jacob Rays. – le dejó saber el agente con cierta formalidad mientras la sujeta por el brazo.

- …pero mis compañeros de trabajo pueden confirmar mi asistencia… también las cámaras … las de la universidad.

- ¿Qué?... ¡No! ¡Mi nombre es Wendy Rollins! – gritaba ella asustada, mientras trataba de zafar su brazo de las manos del agente. – ¡Esto es una equivocación! ¡Yo no conozco a ninguna mujer llamada Emma Rays! ************************************** Ya sentada en la fría silla de la sala de interrogación de la estación de policías, Wendy podía sentir como se iba sumergiendo en una profunda desesperación cada vez que intentaba convencer a los agentes que la cuestionaban, que ella no era la mujer que ellos pensaban. -Hola Emma, soy la sargento Cadence Brown… -Ya les dije a sus detectives que mi nombre no es Emma, sino Wendy. ¡Wendy “fucking” Rollins!

- ¡No! - gritó. - ¿Dónde está Jacob Rays? ¡¿Dónde está tu hijo?! – insistía

La entrada abrupta de Brown a la sala interrumpió su línea de pensamiento. -Emma Rays… oficialmente quedan radicados los cargos de asesinato en primer grado de Christian Rays y el secuestro de Jacob Rays. La mirada de Wendy se perdía en la confusión y el miedo que la abrazaba en esos momentos. Con escalofríos que subían y bajaban por su espalda, inmovilizada por las palabras de Brown que seguían haciendo eco en su cabeza, sentía como le iban poniendo nuevamente las esposas y la arrastraban fuera de la sala de interrogación… pensando una y otra vez como ella, Wendy Rollins, como podía ser una mujer de dos rostros. P. 97 / HOUND

-Dime algo, Wendy “fucking” Rollins. – mostrándole un video obtenido de una de las cámaras de seguridad de la casa registrada a los Rays – ¿Esta eres tú apuntando esa pistola?

En ese momento, el cristal de la sala de investigación recibió dos golpes que claramente eran un aviso para Brown de que debía salir. Tan pronto los escuchó se levantó de inmediato de la silla. Mientras Wendy esperaba por Brown, recordaba la poca atención que le daba a lo que ocurría en los medios. Recordaba, que hacía poco tiempo había escuchado de un caso donde encontraron dos cuerpos en una cabaña retirada al norte del país. Entre los cadáveres se encontraba el de una joven fotógrafa que había desaparecido unos meses atrás. Pero que rayos le importaba a ella. Para esas historias tenía los libros que tan celosamente guardaba en su trabajo. Esas cosas ocurrían en novelas y en cuentos, no en la vida real…

POEMA

Fantasía de calvos por Aida Mendoza

Era una tarde dominical. Mis amigos y yo decidimos visitar a nuestros abuelos que vivían en la misma residencia u hogar de envejecientes. Nos fijamos que todos nuestros abuelos compartían un elemento en común, eran calvos. Pepe sugirió que le preguntáramos a los abuelos que significaba para ellos ser pelones. Nos pusimos manos a la obra. Esa tarde, mientras tomábamos un chocolate, compartimos nuestros hallazgos. El primero, siempre presentaó, fue Juan. Abuelo Wigberto, siempre filosófico, me dijo que la calvicie era símbolo de sabiduría. Las ideas, aseguró abue, ya no se esconden detrás de la cabellera. Además, afirmó, ser calvo tiene múltiples ventajas entre ellas no tengo que gastar dinero en visitar el barbero. Con esa voz gruesa y firme me dijo “querido Juan, me entenderás cuando tengas mi edad”.

HOUND / P. 98

Por su parte, don Félix, el abuelo de Carlitos, le dijo, “Nadie me había preguntado sobre mi calvicie. Pues como de seguro te quedarás calvo te diré que ser calvo te hace más sexy. La calvicie es señal de mucha testosterona. Eres más macho que Acuamán. Ya lo verás”. Pepe le preguntó a su abuelito Manuel. Don Manu es un hombre muy instruido, fue profesor universitario. “Pepiño”, le dijo don Manu a Pepe, que odia lo llamen así, “La calvicie es la perdida de lo que no queremos aceptar con el paso del tiempo”. Abuelo Andrés, por su parte, me dijo en forma de secreto, “Marcos, no hay diferencia entre tener cabello y ser calvo, lo importante es tu carácter. Haz realidad tus sueños, se buena persona y cultiva buenos amigos”.

COLUMNA

Listen to these!

por Team Hound

The Black Keys - Lets rock / Igor - Tyler Okonma / Miley Cyrus - She is coming

90â&#x20AC;&#x2122;s Classics

P. 99 / HOUND

Aliyah - One in a million / Pixies - Bossanova / Air - Moon Safari

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón

través de estas cápsulas informativas de los tatuajes quiero que conozcan de la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Dermográficos del patio. Llevo más de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes. Los ‘tattoos’ vienen de muy lejos Aunque los tatuajes son una moda en la actualidad, éstos han acompañado al ser humano desde hace miles de años. De hecho, tanto las perforaciones como los tatuajes han existido desde casi el comienzo de los tiempos. Son distintas las culturas y las tribus que los han empleado en todo el mundo. Por ejemplo, los Mayas ya utilizaban las perforaciones en distintas partes del rostro (los labios, las orejas o la nariz.) Para ellos era una señal de estatus. Y los polinesios no sólo se tatuaban como una señal de riqueza, sino que, a través de los tatuajes, demostraban su fuerza y su poder. Artista Destacada: Deborah Estefanía, conocida como Abeja.

HOUND / P. 100

“Soy una mujer soñadora, creativa y dispuesta. Creo en el arte y en que el universo siempre conspira a nuestro favor. Mis grandes pasiones son tatuar y bailar. El movimiento y la fluidez son parte esencial de lo que hago. Me inspira el cielo, la luna, el sol, las personas, la astrología, fotografías, colores, música, historias y todo lo que pase ante mis ojos. Vivo maravillada con la vida, así que todo es inspiración. Gracias a la vida tengo mi propio estudio de tatuajes, ubicado en el pueblo de Caguas, llamado LunaNuova Studio; mi templo. Te invito a visitarme allí.”

COLUMNA

Puedes encontrarla en IG @abeja y seguir al estudio de tatuajes @lunanuovastudio

P. 101 / HOUND

COLUMNA

Must read these!

HOUND / P. 102

por Team Hound

POEMA

Finding the writer within you por Harry Morales

Some people write to let free, Some people write to believe, Some people write to dominate, Others just write to discriminate. In the mist of all this commotion, There’s so much emotions. Because writing is something endless. It’s freedom for those who seek, All we must do is unleash our creativity. And just as a bird is given its wings We’re blessed with so many things. And as that bird learns how to fly We all find that inner writer that hides, To uncover what’s left behind. Because writing is something you own. It’s yours to keep. Just imagine all the possibilities, Find what you seek!!

P. 103 / HOUND

COLUMNA ARTÍCULO

Mi estilo no me define por Evynette Lopez Flores

Mi Estilo No Me Define nace del corazón. El 21 de diciembre de 2014 fue un día que marcó mi vida. Fallece mi mejor amiga y horas más tarde nace mi primera sobrina. ¿Paradójico no? Dicen que algunos se van para darle paso a otros y así he tratado de verlo. Kamil Berlingeri, era esa persona a la cual admiraba por no tener miedo a nada, al que dirán, a salir a la calle tal y como ella se sintiera feliz. No hubo un estilo o color en el cabello que ella no tuviera y amaba los tatuajes. En honor a ella decidí teñirme el cabello por solo un año y en ese momento conocí lo que realmente era el discrimen. Yo soñaba con que alguien tuviera el valor de defender a las personas con tatuajes y los estilos diferentes a la hora de buscar empleo y nadie lo hacía. Jamás imagine que esa persona sería yo. Como suele pasar en los medios, mi plaza de empleo en el canal donde trabajaba fue eliminada, y más tarde me llamaron de uno de los periódicos principales del país. Luego de indicarme que mis colores en el cabello no me afectarían, a los tres días me dicen que no puedo presentarme a trabajar así. Demás está decir que fui despedida. Es ahí cuando decido ser esa voz que defienda a todos los profesionales del país que viven el calvario de no poder conseguir un empleo digno por su apariencia, o sus contrataciones se ven restringidas a cubrir sus piezas, retirar piercings, cambiar el color de su cabello, etc.

HOUND / P. 104

En este momento nos encontramos apoyando el P. del C. 1603 el cual busca poder eliminar este tipo de práctica en los patronos pues la misma es una violación a la Constitución que nos cobija, la cual dice que la dignidad del ser humano es inviolable y que todos los seres humanos somos iguales ante la ley. Si la conducta está prohibida debe ser para todos por igual. Tuvimos la oportunidad de participar en Vistas Públicas

y presentar nuestros argumentos. Un paso enorme ha sido la alianza con el Banco de Sangre de Servicios Mutuos pues lamentablemente existe aún mucha desinformación sobre el proceso de donación de sangre. Las personas con tatuajes o piercings podemos donar antes del año, siempre y cuando nos lo hayamos realizado en un lugar regulado y certificado por el Departamento de Salud. Es por eso por lo que el año pasado decidí hacer la Primera Sangría dentro de una Convención de Tatuajes en Puerto Rico. Fue algo histórico y gratificante, pues sobrepasamos nuestra meta logrando 100 registros y 87 pintas. Este año volvimos a realizarla, rompiendo nuestro récord con 122 registros y 108 pintas. Mi sueño es lograr la inclusión de la comunidad tatuada en la sociedad, que podamos trabajar libremente en nuestro país. No pretendo que a las personas le gusten los tatuajes o que salgan a realizárselos, simplemente que nos permitan convivir. Somos seres humanos igual que todos. Nuestro aspecto no afecta en nada nuestra capacidad de laborar. Este camino ha sido duro y sé que me falta mucho por recorrer, pero, aunque por momentos sienta que no puedo más no me voy a rendir. Siempre que pueda aprovecharé cada oportunidad para demostrar que soy más que mis tatuajes. A ti que piensas que debo aceptar las “consecuencias de marcar mi cuerpo”, que soy un mal ejemplo, te digo, que, si algún día tu vida pende de un hilo y está en mis manos poder salvarte, ahí estaré para ti porque MI ESTILO NO ME DEFINE. _______________________________________________________________

Evynette López Flores es líder y fundadora de la Organización Sin Fines de Lucro, Mi Estilo NO Me Define Inc. Tiene 34 años y es natural de Cayey. Madre de 3 hijos, posee un Bachillerato en Comunicaciones. Desde pequeña ha sido apasionada de las artes y las comunicaciones. Ha trabajado en Wapa TV y en Telemundo, además de periódicos. Ha sido voluntaria en diferentes causas como la Alianza de Autismo de Puerto Rico y la Fundación Cabecitas Rapadas. IG: miestilonomedefine FB: miestilonomedefine TW: MENMDPR

ARTÍCULO ARTE

P. 105 / HOUND

CUENTO CORTO

El círculo por Leuryck Ortíz

o femenino no está a la vista. Lo femenino está dentro, donde pocas saben buscar. Necesitas conectar.” Esas palabras me hicieron aceptar la invitación de Yoly. Según ella mi conexión con lo femenino necesitaba recargarse. Es una bruja insistente. Solo por esta vez le hice caso y me dejé llevar. Tal vez con un poco de suerte su magia me alcance y recargue lo que dice me falta.

HOUND / P. 106

-“No me canceles, sabes que si tengo que buscarte por los pelos lo haré.” Sonrío leyendo su mensaje esa mañana. Dejo mi celular y voy directo a la ducha. Suspiro antes de que el agua caiga sobre mí. Al enjabonarme mis manos me recorren. Cierro los ojos. Intento conectar conmigo. Oscuridad. Nada más. No veo esas mierdas de las que Yoly habla. Ni colores, ni imágenes. Al cerrar los ojos simplemente no veo nada. En mi oscuridad intento buscar algo que no he visto ni sentido, mi mente que no se calla no coopera. No sé cuánto tiempo estuve en la ducha, pero por primera vez en meses llegué tarde al trabajo. El día se fue en reuniones y cierres de contratos. Frente a la computadora, respondiendo los últimos e-mails, una vibración del escritorio me sacude y apresura. Un mensaje. -“Estoy en el estacionamiento, no me dejes esperando…no tengo dinero

para pagar mientras te espero. Así que trae tus nalgas y cartera a mi carro.” Sonrío. Esa loca no iba a dejarme escapar. Recojo mis cosas y salgo. El tráfico nos lleva por ruta de campo, llena de árboles y curvas. Yoly me habla de la actividad a la que vamos. Es un círculo de mujeres. Mi abuela me había hablado en ocasiones de la energía femenina y de lo que es capaz de hacer. Siempre la escuché con interés, ya luego con los años lo hice por respeto. Su cara adquiría un brillo cuando hablaba y mirando a Yoly pude verlo también. Nunca lo vi en mí. Ella iba sonriendo por el camino, yo no podía dejar de mirarla. El encuentro era en un parque. Varias mujeres sentadas conformaban el círculo. Unas vestían trajes, otras faldas, todas estaban descalzas. Yo con chaqueta y tacones. Nos dirigimos al grupo. A nuestro encuentro salió una de ellas. Vestía una falda roja y amplia, en conjunto con un top blanco. Sus senos se marcaban a través de la tela. Abrazó y besó a Yoly. Su sonrisa es contagiosa. Hablaron un poco y luego se dirigió a mí. Me abrazó y besó de igual forma. Un escalofrío recorrió mi cuerpo. Me miró a los ojos y dijo, -“Bienvenida”- y de nuevo se alejó. Mientras la observo, tomo mi lugar en el círculo, me quito los zapatos, suelto el botón de mi chaqueta y me siento. El sol cae

a nuestras espaldas. -“Inhalen, mantengan el aire, exhalen lento. Declaren su intención.”- No sé el nombre de aquella mujer, pero me envuelvo en sus palabras. Su voz se mezcla con el viento. Su traje se mueve como si flotara. Se acomoda la falda entre sus muslos. Verla es un espectáculo de sensaciones. Morena, de cabello corto, rizado, el cual adorna con una flor. Sus muslos brillosos quedan al descubierto con cada movimiento. Nos habla del ciclo lunar y de sus efectos en nosotras. A medida que las palabras salen de su boca su piel adquiere más brillo. Acaricia su cuello y muerde sus labios, me hipnotiza con su sonrisa. Habla sobre la energía sexual y como se mueve. Acaricia su vientre y levanta su falda. Pasea sus manos por sus muslos. Absorta en sus movimientos comienzo a morder mis labios. Ruego para que su camisa se baje y me deje ver sus senos. Deseo ver su cuerpo. Miro mis manos y veo brillo. Un tambor retumba en mi cabeza.

-“No dejes que se vaya, siente la energía. Deja que la mujer salvaje salga. No la calles, no intentes domarla. Ella reina en ti y en mí, déjala ser.”- Aún con mis ojos cerrados las imágenes anteriores fueron sustituidas por destellos de colores. Respiro lento, los latidos de mi corazón vuelven al pecho, ya no estaban en mis oídos ni en mi cabeza. Abro los ojos, la noche nos cubre. Iluminada por una luna llena la mujer sonríe mientras danza. De pie, seguimos en círculo a su alrededor. Bailamos. Una ráfaga de viento me hizo cerrar los ojos. Al abrirlos la mujer ya no estaba. P. 107 / HOUND

La mujer se levanta, viene hacia mí. Lento. Su falda flota con el viento. Extiende sus manos. Yo ruego, suplico por que se baje su camisa. La fina tela solo me deja ver la sombra de sus pezones. Quiero más. Maldigo sin dejar de mirarla. No es de este mundo. Ella habla y me mira.

-“Sientan la fuerza de sus ancestras, aquí y ahora”- Nuestros ojos se encuentran. Aguantando la respiración le sostengo la mirada, éramos ella y yo. Estaba de rodillas ante mí, tan cerca. Quiero bajarle la camisa. Ella muerde sus labios y sopla sobre mi cara. Cierro los ojos y la imagen de muchas mujeres aparecen, relampagueantes; las caras de mis hermanas, tías, abuelas y de otras mujeres que no conozco. Empiezo a sentirme extraña. Algo nuevo ocurre en mí. Sudo y brillo, ya no sé qué carajo ven mis ojos.

Yoly toma mi mano y me abraza. Caminamos juntas al carro. No hablamos en todo el camino. No supe el nombre de aquella mujer. La llamé Gia.

COLUMNA ARTÍCULO

Los Artistas piden la renuncia... por Prof. Christian J. Jimenez Aponte

HOUND / P. 108

a ausencia de intelectuales en la esfera pública puertorriqueña del siglo XXI es notable. Durante el siglo XX vimos un confinamiento institucionalizado de los intelectuales en los claustros académicos de las universidades. Se convirtió luego al estudiante en un cliente, al profesor en un empleado, y a la academia en un quiosco, haciendo que la verdadera intelectualidad solo se reflejara en las conversaciones libres de tensiones calificativas. Dichas conversaciones no se circunscriben al aula, si no en los bares y jangueos, dando origen a un entendimiento intelectual al margen de la academia. El estudiante adquirió así una personalidad que se expresa en las protestas puertorriqueñas. La música, generalmente adjudicada para la juventud por la “industria cultural”, fue testigo de unas muy poco mencionadas intenciones de hacer del arte musical una vía de expresar un sentimiento colectivo. Vimos así el desarrollo de músicos como Roy Brown, bandas como Fiel a la Vega y raperos como Eddie Dee y Vico C, denunciando calamidades sufridas en Puerto Rico, creando un debate que puede empezar a ser intelectual con el enfoque apropiado. Muchos de los artistas presentes en las marchas de julio de 2019 escriben, pero no necesariamente libros o ensayos, si no canciones. En medio de las torrenciales lluvias, gases lacrimógenos y el sol abrasador, se expresaban en términos emocionales las frustraciones acumuladas,

mas no hubo análisis de lo que significaba la histórica manifestación, en términos filosóficos, para el pueblo puertorriqueño. Eduardo Lalo, galardonado escritor, no estuvo en la tarima, y ni hablar de la ausencia de frases emblemáticas que pudieron ser muy pertinentes para que, aprovechando el momento, se quedaran en la memoria de los presentes y representaran una internalización colectiva que pudiera desembocar en un aprendizaje. “Si eres neutral ante la injusticia, has escogido el lado del opresor” esto lo dijo Desmond Tutu. Es en momentos como los que vivimos este año, en que se hacen necesarios los intelectuales para que nos recuerden o nos muestren cómo otros han respondido a situaciones de crisis para poder extrapolarlo a nuestro entorno. Vemos potenciado todo lo contrario: entreguismo puesto al servicio del dinero, lo cual tiene el efecto de instrumentalizar los deseos y las expectativas de las audiencias, naturalizando una inventada realidad social fundamentada en el consumo, logrando neutralizar cualquier intento de resistencia crítica. Todo esto puesto en escena a través de programas irreversiblemente enajenantes como los de chismes; los cuales pretenden hacer de un chisme algo intelectual. La crisis presenta el escenario idóneo para la confección de valores y apropiación de sentido, en la medida en que dicha etapa de nuestra biografía nos permita hacer las analogías correspondientes. Esa oportunidad de apropiamiento es la que perdemos

ARTÍCULO

cuando no estamos listos para asumir la responsabilidad de nuestro aprendizaje y así, iluminar el camino a la sabiduría. Para estar listos es necesario un proceso intelectual cultivado desde antes: un plátano no nace de un día para otro. La inmovilización neutra, que no existe a menos que se esté muerto, reseñada a través del Estado Libre Asociado con la máscara del estatus quo, o en el Partido Popular con aquello de partido de centro, viene a apoyar a Procusto en lugar de pararlo en seco.

A Eduardo Lalo, ganador del premio de literatura Rómulo Gallegos, no le hicieron un recibimiento en el aeropuerto como los que le hacían a Tito Trinidad, uno de los que estuvo allí en tarima aquel día. ¿Qué puede significar esto?,¿Tiene que significar algo? La inquietud y a su vez lo que me lleva a redactar estas palabras es que he notado una alergia de muchas personas a las explicaciones. La posverdad, donde las opiniones priman sobre los datos, el Netflix en lugar de la biblioteca, el hecho de que existan tan pocas librerías y las que existen te reciben en la puerta con los mal llamados best seller, y el hecho de que en la escuela te imponen las lecturas sin que tengas la ocurrencia de preguntarte porqué debo leer esto, son ingredientes que desembocan en estos resultados.

P. 109 / HOUND

La situación es aún más decepcionante cuando se está ante una cantidad de estudiantes universitarios, se les pregunta por Hostos y Betances, y con suerte llegan a mencionar alguna calle y/o escuela con aquellos nombres. Dicho desbalance se observaba en la intervención de los artistas luego de que culminó la marcha más grande jamás vista en la historia de Puerto Rico: solo cantantes, ninguno de heavy metal, ni de la orquesta sinfónica, hablaban y mencionaban, bajo la brutalidad de la lluvia, sus diferentes comentarios sobre la entonces deseada renuncia de Ricardo Rosselló. Ninguno habló sobre la corrupción en sí, ni sobre la forma humillante en que el chat revelaba el desprecio innato que estos sienten hacia nosotros los que trabajamos. Nadie mencionó si quiera que la condición de clase podría ser un generante de dicho desprecio, tal

vez porque había millonarios entre los cantantes, o tal vez porque simplemente no se les ocurrió. En cualquier caso, los intelectuales brillaron por su ausencia, lo cual no significa que dichos artistas, cantantes en su mayoría, no hagan aportaciones intelectuales. De lo que se trata aquí es que la falta de actitud en sus canciones, en virtud de la necesidad de “estar pegao” para ganarse la vida, convierte en un incentivo el no hablar de problemática social. Ya sabemos lo que le paso a la banda Calle 13 cuando dijeron lo que pensaban acerca de Fortuño y Santini.

ARTÍCULO HOUND / P. 110

Entonces, aprendimos, no necesariamente a leer comprensivamente, si no a saber qué dice en el papel. Aprendimos, no a escoger textos y hacer analogías con ellos, si no a comprar lo que los profesores asignaban, no a leer por placer, si no a leer porque teníamos que entregar una tarea y dicha tarea estaba circunscrita a una cadena llamada rúbrica. Entiendo que por ese camino podemos encontrar alguna salida. Es imprescindible que veamos que la palabra filosofía no existe en la televisión ni en la radio, que las opiniones del guitarreño se ventilan en el almuerzo mientras le llamamos políticos a los que este personaje entrevista y que nada es más liberador que poder explicar por qué opinamos así o del otro modo. Aquel político que dice frases como “lo importante aquí es…” o “Se están identificando los fondos”, “El asunto se está atendiendo”, “Sistema Robusto” o cualquier otro eufemismo tranquilizante sabe la carencia de lectura que existe y por tal razón se atreve a decir cosas tan enajenantes. Calle 13 tiene una canción llamada La Bala con una línea que dice “cuando se lee poco se dispara mucho.” De los artistas presentes Residente era uno de los notables porque no era extraño que estuviera convocando; se esperaba de él. El matiz de seriedad y confianza llego cuando artistas como Ricky Martin se sumaron al esfuerzo con una actitud poco observada de parte de ellos. Si no tenemos criterio para examinar el origen de nuestras opiniones nos llegará de afuera, nos lo van a imponer y esos que logran imponernos su criterio se encuentran como sacerdotes de la subjetividad haciendo dinero con ello. Así se gana fundamentalmente el dinero, atontando a la gente y de esa manera logramos tener a de Castro Font opinando de corrupción, no en el Ateneo Puertorriqueño, si no en un programa de chismes que vive gracias a la carencia de mecanismos de alerta emocionales en que vive Puerto Rico. La propuesta es simple, empoderamiento, rechazo a la escuela tradicional que es la principal institución de enajenación y coartadora de la existencia que tenemos, después de todo, los artistas, que fueron los que motivaron las marchas, le deben poco a un sistema donde se aprende a pesar de y no gracias a. Tener más tiempo para hacer nada, preguntar lo obvio y redefinir el amor como aquel comportamiento donde se pierde siempre porque importa más el otro, creo que así evitaremos que “cojan de pendejo hasta los nuestros”.

facebook.com/Holistismos instagram.com/holistismos educacionemancipada.wordpress jafetjimenez@yahoo.com

ARTE

P. 111 / HOUND

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Telañecos presenta: Bija y Lam por Mireya Colón

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! Mi nombre de “Pila” es Beatriz Cristina Gracia Morales, desde nena me decían Betty, pero cuando le doy comienzo a este mundo de magia, firmo como Betts. Soy natural del pueblo de Naranjito, donde la vida me puso a trabajar en el vivero de mi abuelo, y actualmente me dedico a reinventarlo.

HOUND / P. 112

Obtuve un bachillerato en Comunicaciones donde me concentré en publicidad y diseño. No sintiéndome completa, estudié una Maestría en Arquitectura Paisajista en la Politécnica de Puerto Rico. Fue allí donde más conexión tuve con el arte, las plantas y sobre todo con los impactos ambientales en nuestra isla. Esta gama de conocimientos y creatividad me ha permitido experimentar y fusionar hoy día todo lo que amo.

COLUMNA

Si me preguntan directamente a qué me dedico, me identifico como Multipotencial, un modelo diferente de profesión. El adaptarse fácilmente a todo tipo de trabajo, incluso cuando son diferentes entre sí, es mi fuerte. Soy capaz de combinar las diferentes disciplinas y encontrar conexiones entre ellas. Todas mis profesiones son y hacen un conjunto único con mis propios intereses. Actualmente trabajo como Artesana con mis dos líneas BIJA y LAM, y realizo algunos encargos como “freelance” de Arquitecta Paisajista. A la misma vez, me dedico a cuidar plantas en el vivero que era de mi abuelo. En la actualidad está en proceso de construcción, en miras de un nuevo negocio que me permita poder ampliar el conjunto de mis servicios. BIJA: Estilo bohemio combinado con lo natural y vivo, ofrece joyería viva, tiestos, plantas de interior, “Smudges”, colgantes y tejidos verticales. LAM: Trabaja con el concepto de criaturas fantasiosas con significados de conciencia, personajes e ilustraciones son una combinación de lo macabro, con la delicadeza de la naturaleza. Muchos de estos personajes tienen mensajes relacionados a las emociones y a la aceptación a la muerte como un ciclo natural. La combinación de materiales consiste en barro, muñecos de lana, terrarios, ilustraciones digitales, stickers, prints y joyería. Si quieres saber más de mí, de mis productos y cómo conseguirlos, búscalos @bettycristina @lamart_pr @bijapr También están disponibles en 4 tiendas locales: @localstorypr @elshoppr @puresouldesing @toronjarosadapr

P. 113 / HOUND

COLUMNA

FOOD JUNKIES:

ESPLENDOR DE CREACIONES EXTRAORDINARIAS

por Yve & Josh

¿Qué sería de la vida sin una dosis de mantecado?

HOUND / P. 114

Por más diminuta que sea la porción, siempre trae paz y alegría distintiva a la vida de quien consumen este delicioso y dulce manjar. Lo mismo, aunque no tan dulce, se puede decir de una buena cerveza, preferiblemente vestida de novia y bien fría, luego de un arduo día de trabajo, o para relajarse de cualquier tipo de estrés. Mantecado y cerveza… ¿los has imaginado juntos, en un mismo instante de deleite para el paladar? Es aquí donde aparece Rare Candy Creations, los genios detrás de tus mayores deseos. Ubicados en la calle San José, en el Viejo San Juan, Rare Candy no es una heladería usual. Desde sus inicios, sus creadores, Emy Rosa y Carlos Malavé, se han encargado de crear combinaciones únicas y atrevidas de helados que no encontrarás en cualquier “ice cream shop” de la isla. Aquí hay una gama de opciones para dejar que fluya la imaginación que nos caracteriza y realizar nuestro propio mantecado, u optar por probar una de las

creaciones ya establecidas como por el ejemplo, el “Godly Drink”, hecho a base de “Brunella”, un mantecado de Brownie, Nutella y Avellanas, con

COLUMNA

un shot de Dissarono, un licor de amaretto y almendras. O si te gusta más la cerveza, tienes la opción de probar el “Blonde Banana” hecho con Cerveza Blonde Ale y mantecado de guineo. ¿Fan del vino? We’ve got you covered! hay una mezcla con vino que también sabe espectacular y te volará la cabeza. La textura y los sabores van cambiando gradualmente mientras más entrelazados estén, es decir, se pone mejor con cada bocado. Además de lo mencionado, Rare Candy también trabaja Ice Cream Doughnuts, donas rellenas del sabor que escojas, beer floats, ice cream shots y hasta piñas coladas. Este lugar es un MUST cuando se trata de manjares deliciosos que combinan dos amores de la vida. Rare Candy Creations está abierto para todxs (no tan solo adultos) los miércoles, jueves y domingo de 2 PM a 8 PM, viernes y sábado de 2PM a 10PM. Si deseas saber más de estas dulces tentaciones, puedes conseguirlos en Instagram @ RareCandyCreations.

P. 115 / HOUND

VERSO LIBRE

Lo que soy

por Natalie González Mejías

Soy las mujeres de mis generaciones pasadas. Estoy hecha de lo que ellas me enseñaron, de su legado y el motor de mis generaciones futuras. Soy aquella que se arriesgó hablar frente a un grupo de hombres, en una época donde la mujer callaba y obedecía. Esa que se atrevió a subir su falda a las rodillas y sufrió la desvalorización, los insultos y el prejuicio de que la llamaran “una mujer cualquiera”. Soy todos los nombres de hombres que solo le conocían aquellas investigadoras que publicaron sus escritos y hallazgos científicos a nombre de estos. Las mujeres que les robaron sus escritos porque solo el hombre tenía el derecho de publicar, mientras que a ellas les correspondían otros roles maternales. Pero sobre todo, sigo demostrando ser esa mujer pionera que se atrevió a publicar sin seudónimos. Me mueve a continuar aquella primera mujer aceptada en la universidad, la primera mujer ingeniera, astronauta, escritora, actriz, científica, maestra, pintora, doctora, mecánica, jueza, gobernadora y todas ellas.

HOUND / P. 116

Alzo mi voz en nombre de aquella mujer que logró defenderse del imbécil que la abusaba y escaparse antes de que terminara muerta. Por la que denunció una violación y aun sintiéndose vulnerable al buscar ayuda, se burlaban y la tomaban en poco. Vive en mi la mujer que peleo para que juzgaran y penalizaran esos actos abusivos. Aquella que un día se armó de valor y dijo “no merezco ser abusada”, “no soy un objeto a la disposición de tus deseos sexuales”; “no más de ser acosada cada vez que camino por la calle”, “mi ropa no significa un Si”, “merezco sentirme segura cada vez que salgo a la calle”. La que tuvo el valor de no seguir fingiendo, de frenar los golpes, el silencio y la violencia. Me reflejo en el legado que dejaron aquellas mujeres que exigieron ser escuchadas y reclamaron su derecho para votar; las que alzaron su voz para decir “yo también puedo

trabajar”, “merezco igual paga por mi trabajo”, “también estoy capacitada para ese puesto”, “tengo libre expresión”, “soy igual que tú”, “no soy menos”, “yo también puedo lograrlo”. Pero aun después de tantas décadas de lucha, sigue latente en mi la historia, la memoria de todas las víctimas que murieron en la lucha por intentar conseguir una vida digna de igualdad, respeto y valor para cada mujer. A todas aquellas que las privaron de ser. Las que el gobierno oprimió, las que arrestaron y torturaron por permanecer en la línea de batalla exigiendo ser escuchadas. A las que violentaron sin ningún pudor por defender sus derechos humanos, las quemaron vivas en aquella fabrica un 8 de marzo de 1857. Por las mujeres que apedrearon hasta matarlas, a las parteras, las alquimistas, enfermeras, las conocedoras de la botánica y la anatomía que condenaron a la hoguera al ser acusadas de brujas por hacer ciencia aun cuando eran excluidas de ese mismo saber científico. Aunque las privaron del conocimiento, no lograron con la esencia de mujer sabia y conocedora que llevaban dentro. A esas que aun en la actualidad son privadas de una sexualidad libre, empoderada y saludable. Las que viven prejuiciadas en los tabúes de una filosofía errática. Por todas las mujeres y niñas que aun hoy en día siguen vendiendo para explotarlas sexualmente, y por las que al otro lado del mundo su esposo está matando de tantos golpes. Soy aquellas de las que nadie se atreve a hablar, las estadísticas que el gobierno esconde, los casos sin esclarecer, los femicidios sin justicia, las que extorsionaron; todas ellas viven en mí, soy su grito de guerra que aún persevera, su sentir en esta sociedad, su continua lucha… ¡Soy el reflejo de todas!

ARTE

P. 117 / HOUND

CUENTO CORTO

El despertar del coquí por Wiliannie Rodriguez Rivera

Érase una vez una ciudad encantada por un sueño profundo que los llevaba actuar de la manera que quería el rey Timoteo. Los ciudadanos sólo hacían lo que él decía. Su rutina no variaba. Trabajaban, descansaban en las noches y cumplían con sus deberes. Ya hacía 10 años desde que el pueblo estaba bajo su hechizo. La ciudad encantada era preciosa, llena de maravillas, piedras preciosas y oro. Por eso Timoteo quería el control absoluto. Sin saber que estaba por regresar Leila, una joven que había salido hace 12 años de la ciudad. Timoteo continuaba con su plan malévolo hasta que su jefe de seguridad llegó. “Señor, hay una joven que quiere entrar a la ciudad.” “No lo pueden permitir, para eso está la barrera y la guardia.” “Ya le dijimos que no podía entrar, pero sigue ahí.”

HOUND / P. 118

Leila es una joven persistente y luchadora. No se iba a rendir hasta poder entrar. Al darse cuenta de la defensiva de la guardia decidió retirarse, pero estaría cerca observando todo para tener una oportunidad y entrar. Adentro estaban sus padres y sus 2 hermanos, con cuales hacía 10 años que no hablaba y pensaba que estaban molestos porque ella se había ido, pero tal parece que algo extraño estaba ocurriendo. Vigiló noche y día hasta que se sintió preparada para poder entrar en lo que los guardias cambiaban turno. Cuando ya estaba lista para entrar alguien la agarró por el brazo. Asustada miró y era un joven alto y apuesto, de tez blanca y ojos azules.

“¿Qué piensa hacer?” “¡Déjeme! ¿Quién es usted?” “Está loca si piensa entrar ahí.” Le dijo el joven mientras la soltaba. “¿Por qué lo dice?” “Esas personas llevan así hace 10 años. El rey Timoteo los hechizó para poder quedarse con todos los recursos de la ciudad. Están bajo su control, ellos trabajan para él y hacen todo lo que les dice.” “¿Cómo va ser? Ahí está mi familia. Necesito sacarlos de ahí. Eso no puede ser” Exclamó Leila desesperada. “No hay nada que hacer. Los que han intentado hacer algo han desaparecido. Probablemente el Rey los puso bajo su hechizo.” “No, yo no me voy a quedar así. Ya he vigilado y sé sus mañas, voy a entrar a salvarlos.” “Eres terca.” Sin más Leila continuó decidida a entrar a la ciudad. Detrás de ella el joven. “No que era muy peligroso.” “Yo no tengo nada que hacer. No pierdo nada si voy contigo. Mi familia también está allá.”

Entraron sigilosamente. Sabían que para pasar desapercibidos tenían que actuar como los demás y así lo hicieron. Continuaron observando todos los movimientos del Rey y sus secuaces. Buscaban cómo acabar con ese suplicio. De lejos Leila pudo ver a su familia. Marcos, el joven no encontraba la suya pero seguía ayudando a Leila. “Hay que entrar al palacio. Es la única forma de poder conocer cómo podemos despertar a las personas.”

no sonaban igual. “¡Claro, el coquí!” Exclamó emocionado. “Eso es Leila, no los escuchas. Ya no están, los quitaron para poder dominar.” “Es cierto, Marcos, ya no se escucha.”

“Es muy arriesgado.”

De momento llegaron los guardias para quitarles la ilusión de poder despertar a los demás. Se miraron decididos a hacer algo. Cuando abrieron la celda decidieron escaparse y lucharon contra los guardias pero sólo Leila logró zafarse.

“No hay otra manera, ¿o sí?”

“Corre Leila.”

Con miedo pero decididos se colaron en el palacio. Ahí era difícil pasar desapercibidos, así que intentaron que nadie los viera. Hasta que escucharon al rey en una conferencia.

“Cállese, que la encontraremos y correrá con su misma suerte.”

“Tenemos que seguir así, hay que tomar todo el oro y hacer que las personas sigan produciendo para explotar las minas. También he escuchado de otra ciudad que podemos tomar.” Decía Timoteo.

“Vaya, vaya, otro que logra entrar, pero no quedarse. Hasta aquí llegaste muchacho.”

“Es el colmo.” Dijo indignada Leila. “Quiere seguir destruyendo ciudades.”

Llevaron a Marcos con el Rey.

“¡No!” Exclamó Leila. “Hasta aquí llegaste tu.” Y comenzaron a entrar personas. “¿Escuchas eso? Son los coquíes. Ya no estarán más bajo tu dominio. Están conscientes y tu quedarás bajo arresto.”

El rey continuó. “Para eso tenemos que encontrar lo que los mantiene despiertos y quitarlo para siempre, como hicimos aquí.”

“Muchacha insolente, atrevida.”

Sorprendidos Leila y Marcos se miraron.

“Justo cuando salí encontré una habitación donde estaban los coquíes y una piedra que brillaba mucho. Así que asumí que la piedra era parte del hechizo y la destruí. Luego abrí la ventana y salieron los coquíes, despertando a las personas de esta pesadilla.

“¿Lo que los mantiene despiertos?” “¿Qué será?” Preguntó Marcos.

“¿Cómo lo lograste, Leila?” Emocionado preguntó Marcos.

Decidieron seguir esculcando por el Palacio a ver si encontraban lo que haría despertar al pueblo. De repente sintieron pasos y cuando miraron ya estaban rodeados.

De momento una señora se le acercó a Marcos. “¡Mamá!”

“¿Quiénes son?” “Arréstalos.” Gritó un guardia.

Todos despertaron y volvieron a la normalidad recuperando el control de sus vidas y de su ciudad.

Los llevaron a un calabozo y les dijeron que ahí se quedarían hasta que el Rey se encargara de ellos.

Enseñanza Es necesario que estemos conscientes de todo lo que sucede. No podemos vivir enajenados de nuestra realidad. Debemos tomar acción cuando la situación no va bien. Es importante tener el control para vivir una vida plena. No podemos permitir que fuerzas externas a nosotros nos controlen (ni el gobierno, ni lo material, ni nada que nos perjudique). ¡Despertemos! P. 119 / HOUND

Aún arrestados los jóvenes continuaron pensando en que sería eso que eliminaron para poner a las personas bajo ese hechizo. Sabiendo que tal vez, pronto ellos podrían caer en el. En el silencio de la noche y pensando que ya no había nada que hacer, Marcos recordó que faltaba algo, que las noches ya

Leila también se reencontró con su familia.

HOUND / P. 120

FOTOENSAYO

#THROWBACKRAW

FOTOENSAYO

P. 121 / HOUND

cOm HOUND / P. 122

Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag

WEâ&#x20AC;&#x2122;rE

ming P. 123 / HOUND

FOr yOu

HOUND / P. 124

2019

@houndmag

thehoundmagazine.com [Otoño - Invierno 2019] Volúmen 5