NOW#5 by NOW Mag

JOHNNY HALLYDAY DARK VADOR RNZ

MA21891220/MLR-E

www.germainecollard.com

SPIRIT OF LIBERTY | H42415551 AUTOMATIC SWISS MADE

PAN EUROP | H35405741 AUTOMATIC SWISS MADE

KHAKI X-WIND | H77616533 AUTOMATIC SWISS MADE

Calibre H-10 à 80heures de réserve de marche Verre saphir antireflets – 845 €

Calibre H-30 à 80heures de réserve de marche Verre saphir antireflets- 995 €

Calibre H-21 Valjoux à 60heures de réserve de marche Verre saphir antireflets- 1.345 €

Chronographe Elégance, à partir de 1990 euros. Fabriqué en France.

RAILROAD AUTO CHRONO | H40656731 AUTOMATIC SWISS MADE Calibre H-21 Valjoux à 60heures de reserve de marche S asaphir v oantireflets i r –v1.625€ ivre à Verre

KHAKI FIELD DAY DATE | H70505833 AUTOMATIC SWISS MADE Calibre H-30 à 80heures de réserve de marche

l ’ h e u r e Verre f r saphir a nantireflets ç a i s– 745 e .€

Rue de la Régence 1, 4000 Liège, BELGIQUE 04 222 16 23 | www.bijouterie-kuypers.com

MA21926450-CJN-E

E Y C K E N

Eycken Design présente un top design et étend sa gamme de produits avec des collections design flambant neuves au rayon mobilier d’intérieur de chez Eycken Intérieurs. Vous pouvez admirer notre large gamme de mobilier design, un choix sélectif, volontairement combiné par des créateurs contemporains.

Table S-Table (MDF Italia), design Xavier Lust, 2007 Chaise Flow (MDF Italia), design Jean Marie Massaud, 2009

05 hiver 2015

4 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

E Y C K E N

Créer beaucoup d’ambiance et remplir l’espace d’une manière pratique. Jouer avec la lumière. Depuis plus de 55 ans, Eycken est votre partenaire pour créer votre intérieur. Intérieur

Arco - Arper - Desalto - Design On Stock - Durlet - Ethnicraft Heldense - Joli - Kluskens - Koinor - Koozo - Leolux - Linteloo Maatwerk - Machalke - MDF Italia - Mobitec - Pastoe - Seuren - Sitino Tonon - Van Rossum Eclairage & décoration

Brokis - Cobra - Dark - Foscarini - Kose - Kundalini tapis

BOC - Desso - Serge Lesage Savoir-faire artistique

Bert Crijns - Christel Vandevoort - Michiel van der Bos

Chaise Rila (Design On Stock), design Studio Foorumi, 2015

05 hiver 2015

5 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

E Y C K E N

Eycken Design est constament à la recherche de la qualité du style, du mouvement, de l’innovation, de l’opiniätreté et de l’humour.

Fauteuil Caruzzo (Leolux), design Frans Schrofer, 2015 (Reddot Award 2015) Table d’appoint Portello (Leolux), design Patrick Belli, 2013 Jusqu’au 31 décembre la table d’appoint est gratuite ! 05 hiver 2015

6 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

E Y C K E N

Sofa Lima (Durlet), design Anita Schmidt Table basse Iris (Leolux), design Arjan Moors, 2014 Tapis Beach (Linteloo), design Linteloo Lab, 2011 Jusqu’au 31 décembre la table d’appoint ‘Oliver’ de Durlet est gratuite !

w w w. e y c ke n . b e Eycken Design Chaussée de Tongres 139, 3770 Riemst E313 Anvers-Liège, sortie 32 T 012 44 01 10 info@eycken.be Ouvert chaque jour de 9h30 à 18h30 Le samedi, le dimanche et les jours fériés de 10h à 18h Les jours fériés en semaine de 13h à 18h Fermé le mardi Nous vous attendons nombreux !

05 hiver 2015

7 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

E D I T O

e grand cirque est en train de s’emballer : bandes-annonce, affiches en 4 par 3, emballages de céréales, trams & bus, journaux, magazines, internet : tout nous rappelle que l’épisode VII arrive sur nos écrans et qu’il ne faut surtout pas le manquer. Et on ne dira pas le contraire parce que, même si on le faisait, who cares ?

Cependant, l’occasion était belle d’utiliser la sortie du dernier Star Wars pour balayer, en quelques articles et portraits, une toute petite partie de la culture geek. On voulait aussi remettre à l’honneur le seul vrai méchant de la série. Le plus emblématique, le plus retors, l’inégalé : Dark Vador. Parce que, franchement, aucun des Darth-kék-chose proposé dans la dernière trilogie en date ne supplante ou même n’égale le ténébreux papa à Luke… Il suffit que j’écrive ici : « Luke, je suis ton père… » pour que vous entendiez distinctement le bruit du respirateur et quelques échanges de tirs au pistolet laser, quelque part dans votre tête (ou dans une galaxie lointaine, c’est selon vos usages de stupéfiants!). Je vous laisse donc en compagnie des ces drôles de Walliforniens, fans de costumes, de trucs zarbis glanés sur le web, de photographes-performers de la lumière, de dessinateurs barrés et, aussi, de Johnny Hallyday. Le lien entre Darth et Johnny existe. À vous de le trouver. Envoyez vos idées à info@nowmagazine. be et nous publierons les meilleures sur notre site, page Facebook et appli smartphone. Vous aimez les petits jeux bizarres ? Il y en a un beau en fin de magazine mais pour adultes seulement…

WE ARE WAL LIFO RNIA

Cœur avec les doigts,

PS : Téléchargez notre appli, ça fait plaisir. Faites une recherche sur NOW Magazine soit dans l’AppStore ou PlayStore. Pour les plus paresseux : scannez ce code avec votre téléphone :

05 hiver 2015

8 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21401140/SJS-E

Helmond B.

EXPLOREZ L’INEXPLORÉ.

La nouvelle BMW X1

Le plaisir de conduire

LA NOUVELLE BMW X1.

MA21401140/SJS-E

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

3,9-6,6 L/100 KM • 104-152 G/KM CO2

Bortolin s.a. Avenue de l’Industrie 32 4500 Huy-Tihange Tél. 085 27 80 70 info@bortolin.net.bmw.be www.bortolin.bmw.be

Delbecq s.a. Boulevard Pasteur 15 4100 Seraing Tél. 04 337 65 00 info@delbecq.net.bmw.be www.delbecq.bmw.be

Delbrassinne Motors s.a. Route de Landen 166 4280 Hannut Tél. 019 51 24 40 info@delbrassinne.net.bmw.be www.delbrassinne.bmw.be

Discar Liège Bld. Frankignoul, 8 4020 Liège Tél. 04 341 99 11 info@discar.net.bmw.be www.discar.bmw.be

Discar Eupen Route de Herbesthal 72 4700 Eupen Tél. 087 59 00 50 eupen@discar.net.bmw.be www.discar.bmw.be

Discar Malmedy Route de Waimes 117 4960 Malmedy Tél. 080 67 02 50 malmedy@discar.net.bmw.be www.discar.bmw.be

Genet s.a. Avenue des Courtils 2 4684 Oupeye-Haccourt Tél. 04 379 12 93 info@genet.net.bmw.be www.genet.bmw.be

Wiliquet s.a. Parc d’act. éco. de Chaineux : Avenue du Parc 25B 4800 Verviers - Petit-Rechain Tél. 087 32 11 59 info@wiliquet.net.bmw.be www.wiliquet.bmw.be

S LU G L I N E S

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Responsable du magazine Cédric Renwa / Creative Director

Dans une galaxie pas si lointaine

La Force, moi non plus… par Serge Coosemans

Peter Pan’s syndrome version Space Op’

Vador en pleine lumière par Pierre Hella

Graphisme Eric Staelens Studio Debie Photo couverture Maxence Dedry Illustrations Pierre Gof, Aurélie William Levaux, Lea Nahon, RNZ Photographies Bettina Genten, Maxence Dedry, Kathleen Wuyard, Jeahnne Mol, Lucie Renwa, Palateth, Alexandre Spada, Dur à cuire & Crêpe Suzette

Mais où sont les monstres aux plantes ?

Palateth et les conquérants par Alexandre Spada

Il fait enfin ce qu’il veut !

Johnny s’envoie au ciel par Fred Vandecasserie

Auteurs Helmond B, Kathleen Wuyard, Lucie Renwa, Serge Coosemans, Pierre Hella, Sandrine Goeyvaerts, Alexandre Spada, Fred Vandecasserie, Sebastien Porcu, Jeremy Alonzi. Community Manager Pierre Hella

NOW EST UN SUPPLÉMENT DE LA MEUSE Boulevard de la Sauvenière, 38 4000 - Liège

Directeur général / E.R. Pierre Leerschool

Téléportation & univers parallèle. So fringe!

Qhore, part 2.

Chef d’Edition La Meuse Rodolphe Magis

par RNZ

Responsable marketing Vincent Brossel Responsable CREATIVE Renaud Hardiquest

Fear & loathing in Wallifornia

Le Ghetto vous aime par Sébastien Porcu

www.facebook.com/NOWBelgique twitter: @WalliforniaLove instagram: @nowallifornia Contactez-nous via l’adresse info@nowmagazine.be WWW.NOWMAGAZINE.BE

05 hiver 2015

Publicité Patrick Martin Rossel Advertising patrick.martin@sudpresse.be 04 220 08 30

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

0870_

s, serie,

MA21905870/MLR-E

0870_AF_PARAJUMPERS_NOW.indd 1

17/11/15 09:14

MA21826

S M S

NOW

J U N K E T

6:35 PM

22%

MAUREEN LOUYS 28 NOVEMBRE

Les fêtes approchent… Plutôt mitre ou rennes ? Plutôt rennes  Ça fait longtemps que je n’ai plus mis mon soulier devant la cheminée… Par contre, j’ai déjà fait l’inventaire de mes décorations de Noël… Je suis prête 

Et tu espères trouver quoi sous ton sapin ? Des surprises  J’adore les surprises… J’aime pas trop « commander » les cadeaux, du coup, ça complique la tâche pour la famille… Mais parfois je suis sympa et je donne des pistes…

Tiens, puisque tu parles de pistes… Un Noël blanc, c’est un must pour toi ? Oui j’adore, en fait je suis hyper fan des fêtes de fin d’année, la neige (quand il y en a), le froid, les guirlandes lumineuses… Un petit « Let it snow » de Dean Martin…

Excellent choix ! ;-) Pour toi, les fêtes, c’est dinde et foie gras ou champagne et paillettes ? Pour moi, ce sont des repas à rallonge en famille avec tout ce qu’il y a de bon… Des bûches, des crustacés… Le dessert… La bûche beurremoka… Celle pour laquelle on a gardé une micro dernière petite place au fond de l’estomac, en bas, à droite  Ça, c’est mon menu préféré !

En parlant de dessert… Tu sais déjà qui tu embrasseras le 31 à minuit ? Oui  Le même que d’habitude ;-) Et aussi la bise sur le museau de Juliette, mon teckel…

Ils en ont de la chance ! Allez, une dernière question pour la route : tu souhaites quoi pour 2015 aux Walliforniens ? Profitez de tous les jours, profitez bien des gens que vous aimez… Je vous souhaite beaucoup de bonheur et de rêves réalisés <3

Type your message

05 hiver 2015

12 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21826480/MLR-E

On est si bien chez soi LG60866836/MW-M

Devenez créateur de votre intérieur

I Rte du Condroz, 132 I B-4121 Neupré I T. 04 371 48 65 I F. 04 371 58 80 I imagine@imagine.be Ouvert de 10h à 18h30. Ouvert le dimanche. Fermé le mardi.

Mise à jour de notre site

www.imagine.be

L I V E

F R O M

W A L L I F O R N I A

Alerte

Young Girls Records

Alerte

à Liège

Alerte

à Liège

7 Alerte

05 hiver 2015

Alerte

à Liège

S’il paraît que la vidéo a tué les stars de la radio (oh, oh oh oh oh), Yves Billet compte bien empêcher le MP3 de faire de même avec les cassettes. Avec son label Young Girls Records, ce Liégeois s’échine à rembobiner la tendance et à rendre ses lettres de noblesse à l’arrière grand-mère des iPods et autres. Sans se prendre la tête pour autant : « Mes principales activités, en dehors de manger des ris de veau jour et nuit, sont d’organiser des concerts et de diriger 5 ou 6 Alerte labels dont je ne me souviens pas toujours des noms. L’idée de lancer Young Girls Records a probablement germé par ennui. À l’époque de la création du label, Pharell Williams avait sorti un album dont un des titres se nommait Young Girls. Pour une raison encore inconnue à ce jour, ça m’a étrangement inspiré. Après, j’ai voulu faire sérieux en expliquant que ça venait d’une nostalgie pour l’adolescence à Liège et les beaux moments innocents que nous passions sans nous préoccuper de toutes les emmerdes qui allaient nous tomber dessus à la vie adulte ». Une inspiration qui n’a pas faibli en dix ans, loin de là : les cassettes à l’esthétique soignée de Young Girls Records ont tapé dans l’œil de Thurston Moore himself. Oui, le chanteur de feu Sonic Youth écoute de la musique de chez nous. « On produit peu et personnellement, je me contrefous d’avoir une reconnaissance commerciale. Les acheteurs sont plutôt des collectionneurs, ils tiennent assez fort à avoir un bel objet qui trône fièrement au milieu de leur collection de musique Alerte étrange et belle. L’intérêt est entre autres suscité par les pochettes réalisées par ce galopin céleste d’Hendrik Hegray. Pour Thurston Moore, je doute fort qu’il soit vraiment fan du label. À l’époque, ils collectionnaient absolument toutes les sorties de groupes bien particuliers. Il se fait que j’ai sorti certains de ces groupes, il a donc acheté les cassettes. Évidemment, et même si j’ai énormément de mal à écouter ce qu’il fait maintenant, c’est toujours agréable de recevoir un mail qui à Liège vient d’un mec que tu imitais à 15 ans avec une queue de billard comme guitare dans ta chambre d’adolescent ». A défaut de voir apparaître Thurston dans ta boîte mail, tu peux toujours te consoler en écoutant les mêmes cassettes ! http://young-girls-records.blogspot.be

à Liège

Alerte

à Liège

Dynamo Coop’ La Cité ardente ne manque pas d’artistes au talent bouillonnant, mais l’argent pour financer leurs idées, lui, se fait parfois un peu désirer. Face à des revenus irréguliers et au Alerte marché impitoyable de l’immobilier auquel ils doivent se confronter pour trouver un atelier, nos artistes se trouvent parfois fort dépourvus une fois les fins de mois venues. C’est fort de ce constat qu’un groupe de valeureux Liégeois a décidé de lancer une initiative extra : la Dynamo Coop’. à Liège Le principe ? « Faciliter aux créateurs l’accès pérenne aux infrastructures dont ils ont besoin pour produire leurs créations ». En français dans le texte, ça veut dire que Dynamo Coop’ tente de leur fournir des ateliers. Et c’est là que vous intervenez, parce que comme son nom l’indique, il faut coopérer !

9 Alerte

à Liège

Pour la somme de 250 euros, vous pouvez acquérir une part sociale dans la coopérative ce qui constitue non seulement un placement éthique et un soutien à l’univers culturel liéAlerte geois, mais vous donne aussi un accès privilégié aux différents projets soutenus par Dynamo Coop’. Engendrer des bénéfices financiers tout en soutenant l’art liégeois, tout ça pour le prix d’un demi-smartphone. Non, Wallifornien, tu ne rêves pas, et tu peux en apprendre plus voireà Liège même acheter des parts en allant sur ce site-là :

http://www.dynamocoop.be

6 Alerte

à Liège

DRESSING I PLACARDS PORTES COULISSANTES...

8 Alerte

9 Alerte

Ouvert jeudi, vendredi de 13h à 18h. Samedi de 10h à 18h. Dimanche de 13h à 18h. Typo Baseline: NEXA LIGHT

Alerte

à Liège

Route du Condroz, 410 NANDRIN à 100m du rond-point de St Séverin) Typo Logo : NEXA BOLD

à Liège

Devis sur RDV

04.384.42.62

www.ambianceplacard.net

S .

L I V E

F R O M

W A L L I F O R N I A

Alerte

à Liège

Alerte

à Liège

Alerte

2 Alerte

à Liège

3 Alerte

à Liège

La boutique éphémère unique et fabuleuse

La fin de l’année 2015 aura été marquée par l’apparition de la Boutique éphémère unique et fabuleuse de Mademoiselle Smoothie qui rassemble illustraAlerte trices et artistes liégeoises.

Alerte

à Liège

Marché de Noël au Hangar Du 18 au 20 décembre, on échappe à la place Saint-Lambert et à son ambiance boudin-vin chaud pour aller faire un tour au bien nommé « Autre Marché de Noël » du Hangar. Ici, les étals font la part belle aux artistes et artisans liégeois et on repart avec l’impression d’avoir acheté sensé. Infos sur http://www.lehangar.be

Comme son nom l’indique, après avoir fait trois petits tours cette boutique va bientôt s’en aller, mais avant ça, on va faire la fête foi de Liégeois !

Le 4 à Liège

décembre, rendez-vous rue du Lombard pour le dernier vernissage de la à Liège boutique éphémère. Au programme : bar à vin et à gâteaux, concerts, sérigraphie en live et plein de jolies illustrations parmi lesquelles choisir ses cadeaux ! (comme les collages de Vanessa Deussen par exemple !) © Ch arlott e Ma tz

1 Alerte

Stay tuned en visitant http://mademoisellesmoothie.com

8 Alerte

à Liège

9 Alerte

à Liège

Place des Déportés 1-3-5, 4000 Liège Parking possible dans l’entrée du n°5 Parkings Saint-Georges et Cité à 5 minutes

Tél.: 04/227 51 74 info@vizavi.be www.vizavi.be 05 hiver 2015 Fermé le mardi toute la journée et le dimanche après 13h Typo Logo : NEXA BOLD

Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A

S H OT

egarder mais pas toucher, déshabiller, mais seulement du regard : la lingerie de Sarah Roces Buelga s’apprécie comme une œuvre d’art. Délicates et précieuses, ses créations réussissent le pari d’être à la fois d’une sensualité ébouriffante, et trop belles pour qu’on ait envie de les enlever. De quoi faire monter le désir, et la température.

Sous l’objectif de Jehanne Moll, ses parures évoquent un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître : cette époque révolue où il ne s’agissait pas de montrer mais de suggérer et où les dessous prenaient le dessus sur la tenue. S’il est encore temps d’ajouter les créations de Sarah sur la liste du père Noël, il ne sera pas aisé de le convaincre que vous les méritez : difficile de passer pour une fille sage avec ses créations muy caliente…

Découvrez son univers sur http://bit.ly/sara-roces Crédits photos : Harry Fayt Photographe : Jehanne Moll Lingerie : Sarah Roces Buelga

05 hiver 2015

16 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA_2

FEMME

BEAUMONT BASLER • BIANCA • CASSIOPEE • EXPRESSO • FRANK WALDER • LA FEE MARABOUTEE • GIL BRET • LEBEK • LEO & UGO • MAC • MARC AUREL • MARIE MERO • MAYERLINE • PAULINE B • PAUSE CAFE • PENNY BLACK • PEPE • RINASCIMENTO • SANDWICH • SAVE THE QUEEN • VERA MONT … • •

HOMME

A FISH NAMED FRED BUGATTI • CARDIN • CG • COLOURS & SONS • GAASTRA • GROSS • LEDUB • MATINIQUE • MEN’S • MILESTONE • OAKWOOD • ST-HILAIRE • STATE OF ART • VENTI • WILVORST • ZILTON •

…

MA21349520/SJS-E

•

DU PLUS DÉCONTRACTÉ AU PLUS HABILLÉ & vu par Califice

UNE ADRESSE À DÉCOUVRIR OU À REDÉCOUVRIR 215 - 221 Avenue de la Résistance Micheroux - SOUMAGNE Nationale 3 : Très facile d’accès par l’autoroute Liège Aachen - Sortie 37

MA_21349520.indd 1

Retouches soignées et gratuites faites en nos ateliers et excellent service même après-vente

Ouvert de 9 à 19h - Fermé le dimanche 04 377 14 81

18/11/15 10:12

S P OT T E D

Qui dit mode, dit couturiers. Qui dit couturiers dit grands couturiers. Qui dit grands couturiers dit haute couture. Qui dit haute couture dit fringues magnifiques avec une précision et une extravagance folle mais, surtout, impayables… Chanel, Dior, St-Laurent ou encore Alexander McQueen sont des noms qui évoquent tout de suite prestige et admiration. Et ces monuments de la haute couture inspirent jours après jours toutes les chaines de magasins qui jalonnent nos quotidiens. Je vous ai trouvé des petits bijoux de mode à des prix raisonnables disponibles à Liège et qui sortent (plus ou moins) tout droit de l’imaginaire des emblèmes de la couture.

SPOTTED BY LUCIE

L’ère glacière du chapeau

Chez Pimkie, je vous ai sélectionné un joli trio de chapeaux. Comme vous avez surement dû le constater, la température tarde à chuter et c’est tant mieux pour nous ! On peut encore garder sur notre crâne d’élégants chapeaux et retarder le retour du bonnet ! En ville, toutes les fashionnistas sont fièrement coiffées d’un chapeau, le plus souvent confectionné à base de feutrine. Et ce n’est pas sans raison puisque notamment la collection haute couture de Ralph Lauren proposait une vaste gamme de chapeaux pour habiller ses consommatrices cet hiver !

Chez Pimkie, rue Vinâve d’Île, 32

7, rue Souverain-Pont - 4000 Liège Tél.: +32 4 221 44 76 info@wattitude.be - www.wattitude.be Ouvert le dimanche 6/12 de 11h à 15h

05 hiver 2015 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

13, rue Souverain-Pont 4000 Liège +32 477 75 80 77 laramalherbe@hotmail.com www.laramalherbe

Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 18h00 - Dimanches 13 et 20/12 de 11h à 17h - Lundi de 21/12 de 10h30 à 18h.

MO21924010/WTS-E

Le bordeaux et noir : 19,99€ (en promotion à 11,99€) /// Le vert & le noir : 17,99€

S P OT T E D

Rock is back

Le noir est une couleur indétrônable. « Parce que le noir rend visible le rayonnement d’une femme » disait Gabrielle Chanel. Encore cette saison, les couturies de la fashion week ont voué une admiration au noir. Tom Ford en a fait la couleur principale de ses créations. Mais aussi Victoria Beckham, Alexander Wang Marc Jacobs et tant d’autres. Le noir accompagne encore les femmes à la conquête d’un hiver blanc. Le taille haute slim noir en simili cuir était l’une des pièces maitresses du défilé de Louis Vuitton. Je vous ai trouvé une pièce presque identique à celle qui paraît dans Le Vogue des Collections automne-hivers 2015-2016. Chez Zara, un taille haute en simili cuir agrémenté de nombreuses tirettes. C’est une pièce passe partout sans grande extravagance, mais que les couturiers jugent bon d’avoir en stock, alors pourquoi pas vous ?

Le pantalon : 49,95€ Chez Zara, rue Pont d’Île, 42

Quand viendra le froid, nous serons prêtes !

La fourrure est LA matière favorite des défilés d’hiver et ce depuis de nombreuses années. Qui dit haute couture dit vraie fourrure. Alors de base, je préférerai qu’on laisse les animaux en paix mais je ne suis pas encore de taille à batailler contre Sonia Rykiel ou encore Sacai. Mais du coup, je vous propose quand même un accessoire super tendance en poils synthétiques ! Parce que notre cou a quand même besoin d’être tenu au chaud et qu’on a quand même besoin de se pavaner fièrement dans les rues, je vous ai trouvé un petit col, composé de quatre coloris, extrêmement mignon et chaud à souhait !

8 1

9 2

Col en fausse fourrure : 25,99€ / Existe aussi en couleur unie au prix de 25,99€ Chez Pimkie, rue Vinâve d’Île, 32

Un teint prêt à l’attaque

Un défilé c’est sans aucun doute une multitude de fringues. Mais c’est aussi et surtout des maquilleurs professionnels qui ont pour mission de rendre les mannequins aussi belles et fraiches que des poupées de porcelaines. Pour cela ils utilisent les produits les plus chers du marché et d’une qualité incomparable. Sauf que moi, je me suis trouvé une petite crème parfaite qui illumine le teint et efface les imperfections pour un prix tout à fait démocratique. La « peau parfaite 6 en 1 » de chez Yves Rocher est une petite merveille. Cette crème teintée aux extraits thé blanc sent divinement bon et a un effet inattendu ! Elle hydrate et unifie le teint et donne à votre visage un éclat impressionnant. N’oubliez pas de l’appliquer au pinceau pour un résultat plus uniforme et lisse.

9,95€ au lieu de 18€ en ce moment ! Chez Yves Rocher, rue Vinâve d’Île

_Lucerenwa

cutest_ghost

MA21953660/SJS-E

Suivez-moi sur Instagram & Snapchat.

Zenobe Gramme online 33 - facebook/autolana 4040 Herstal Boulevard Zenobe Gramme 33 - 4040Boulevard Herstal Boulevard Zenobe Gramme info@autolana.com facebook/autolana online : +32 Fax :-+32 (0)4 240 09 97 Tél. : +32 (0)4 264 24 50 33 - 4040 Fax :Herstal +32 (0)4Tél. 240 09 97 (0)4 264 24 50 www.autolana.com

MO21924010/WTS-E

Tél. : +32 (0)4 264 24 50

Fax : +32 (0)4 240 09 97

www.autolana.com - info@autolana.com

05 hiver 2015 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

www.auto

MA21924

W A L L I F O R N I A

M O O D

VIVE L’AVENT, VIVE LA VENTE,

VIVE LE VENT

D’HIVER aint Nicolas n’est même pas encore passé dans les souliers que déjà il faut traîner ses guêtres dans l’antre du « Jingle Hell » : prudence, c’est le retour du marché de Noël ! Chaque année, on se fait piéger : on se dit qu’on va aller boire un vin chaud, qu’on sera étreints par l’ambiance de Noël et que ce sera trop chouette, et puis on finit écrasés par la foule, à mourir de chaud sous une chaufferette. Entre les savons en forme de pénis et la saturation d’acides gras dans le moindre plat, l’endroit est un guide accéléré de « Comment gâcher Noël en 10 leçons » - sans parler du prix scandaleux des boissons ! Pourtant, chaque année, on y va. Et chaque année, la magie ne manque pas d’opérer. Ivre de chants de Noël et de cocktails, engourdi par le froid, notre Grinch intérieur se retrouve invariablement à admirer le scintillement des guirlandes dans un brouillard alcoolisé et à sentir son cœur de pierre se fendiller. Vin chaud pour tout le monde, c’est notre tournée ! K.W.

Photo : Jehanne Moll / Maquillage : Allison Irksens Modèle : Cynthia @ Flag Models

05 hiver 2015

20 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21924350-CJN-E

◆

◆ VIC MATIE ◆ VIC ◆ UNO8UNO ◆ SVNTY ◆ STRATEGIA ◆ STOKTONE ◆ REPTILE’S HOUSE

DIONISO FREE LANCE ◆ LE BABE ◆ PAOLOMA BARCELO ◆ PATRICIA PEPE MA21905910/MLR-E

ASH ◆ RACHEL ZOE ◆ MOU ◆ CLARAMONTE ◆ PRIMABASE ◆ ALEXANDER SMITH

◆

ALBERTO GOZZI ◆ ALCHIMIA ◆ CANDICE COOPER ◆ MEXICANA ◆ PERTINI

Place Verte 78 - 4900 SPA - 087 46 48 06 Du mardi au samedi : de 10 à 12h30 et de 13h30 à 18h Le dimanche : de 14 à 18h

W A L L I F O R N I A

F R E A K / KR E AC T I O N

ans une autre vie, Joe était ouvrier dans le bâtiment, mais ça c’était avant. Avant les blessures, la jambe qui traîne un peu et qui fait qu’on hésite à l’engager.

Pourtant, on ne peut pas dire qu’il ait chômé ces dernières années. Cela fait plus de 20 ans qu’il travaille toujours dans le bâtiment, mais désormais, il fait plutôt dans le désaffecté. Joe est un squatteur, mais quoi qu’en disent les bien-pensants, il est loin d’être un profiteur. Dans son palais des courants d’air à la lisière de Droixhe, il règne en maître sur un réseau d’utopistes et de rêveurs qui veulent croire en une Cité ardente différente. Remettre de la vie dans la ville et du freak dans la fête, c’est la mission des doux dingues du collectif Kreaction.

MA21905910/MLR-E

Les médias ne les ont pas épargnés ces derniers temps, alors l’accueil est méfiant, mais l’atmosphère se réchauffe vite et fait oublier qu’on se les gèle dans ce hangar abandonné. Si de loin, les lieux ont tout d’un bric-à-brac de brols, il suffit de faire le tour du propriétaire avec le maître des lieux pour se rendre compte qu’on se trouve ici dans la Caverne d’Ali Baba-cool, Ubu roi des rêveurs. Texte et photos : Kathleen Wuyard

Dispersées dans le hangar, les caravanes dans lesquelles Joe et sa bande ont élu domicile cachent une mer de vélos. Joe nous y emmène clopin-clopant, fier comme Artaban.

05 hiver 2015

23 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A

F R E A K / KR E AC T I O N

LA BIERE A 1 EURO

CA DONNE LE FETANT

05 hiver 2015

24 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21891320-CJN-E

« Ici, ceux qui n’ont pas une thune peuvent venir faire réparer leur vélo gratuitement. On a aussi un atelier garage et un atelier tatouage. En échange, on ne demande pas d’argent, juste quelques heures de participation à nos événements ». Car si le squat de Kreaction n’est pas encore devenu le chapiteau 2.0, n’en déplaise à l’AGEL, il est déjà un haut lieu de la guindaille liégeoise. Cirque de freaks, concerts survoltés sans oublier les incontournables Barbantes, au squat, les fous passent mais la folie, elle, reste. « On veut que les événements soient accessibles à tous les Liégeois. Les jeunes n’ont pas tous la chance d’avoir des parents qui leur donnent des centaines d’euros pour s’amuser le week-end. Nous, on veut que tout le monde puisse venir profiter chez nous...on nous traite de voyous, mais c’est tout le contraire : grâce à nous, au lieu de traîner en rue, les jeunes viennent s’amuser ici ».

Il est libre Joe

La bière à 1 euro, forcément, ça donne le fêtant. Il suffit de demander aux habitants du quartier, qui de frères ennemis deviennent camarades ici au fil de la nuit.

« Lors de notre dernière soirée, on avait invité le paki du coin, mais aussi des gitans qui habitent le quartier. Cela faisait quinze ans qu’ils habitaient côte à côte, et ils ne s’étaient jamais parlé. En fin de soirée, c’était à celui qui paierait le plus de tournées! » Reste que désormais, la fête est menacée. Pris en tenaille entre l’AGEL qui veut y faire son prochain QG et la Ville qui déclare que les lieux sont dangereux et pollués, les jours du squat semblent comptés. Joe, lui, n’est pas d’accord. Il l’affirme, il ne partira pas.

Tenez-vous au courant des activités du Kreaction sur http://bit.ly/kreaction 05 hiver 2015 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Wa l l i fo r n i a

W ROLL

{

r o l l

P h ot o fo r n i a

Si dans le cochon, tout est bon, dans le sushi parfois, aussi. Mais il faut reconnaître qu’il y a certains trucs qui peuvent exaspérer comme un trop plein de wasabi ou vous transporter comme une double ration de thon rouge. Le Wallifornia Roll reflète cela : certains ingrédients font tâche, d’autres excitent vos sens mais, le tout l’un dans l’autre, c’est un condensé de Wallifornie. Voici le sushi d’hiver :

Double thon rouge (Yuuuumy!)

Riz vinaigré (Yum!)

C’est officiel, les Liégeois sont décidément hyper-sympas et ils l’ont encore prouvé en mettant le Cadran à l’heure des réfugiés. L’histoire ne dit pas s’il y en avait dans la salle, ni s’ils ont fait aussi peur aux danseurs qu’aux joggers de Walcourt.

Selon ses dires, Roland Duchâtelet serait l’inventeur du tax-shift. Dommage qu’il n’ait pas trouvé la recette magique pour booster les Rouches : ça pour le coup, ça nous aurait bien aidés. Concombre pas amer (Hummm) Après les vols à la tire, les Liégeoises sont désormais la cible de vols au gazon. Une dénomination aussi hasardeuse que la technique qu’elle désigne : en 2015, c’est bien connu, la mode n’est plus au gazon maudit mais à la peau nue.

Feuille de nori pas nette (Eeeek!) C’est LA révélation terrifiante de la Foire cette année: non, les croustillons ne sont pas mortels que pour la ligne et une Liégeoise de 75 ans en a fait les frais. Gageons que pour ses proches, cette fin tragique fut difficile à avaler.

Concombre amer (Beurk…) Selon la RTBF, les city-trips à Liège auraient de plus en plus la cote auprès des touristes. Reste juste maintenant à empêcher la FGTB d’accidentellement les tuer et ce sera gagné !

{ O OT IA H P RN FO

05 hiver 2015

26 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

S’il ne faut pas compter sur elle pour survoler la ville en cape et collant, Baddie Winkle n’en est pas moins une p****n de Wonder Woman. A 87 ans, tandis que d’autres végètent en maison de retraite, elle fume des joints en maillot de bain pour le plus grand plaisir de son 1.7 million de fans sur instagram. Pas de doute, Baddie a su capter la Force comme un vrai maître Jedi et répondre au passage impitoyable du temps avec un sourire et un peace sign. Prends exemple, jeune Padawan.

“Ceci n’est pas un marchand de lunettes”

“Ceci n’est pas un marchand de lunettes” Reconnue vous

depuis

propose

europeennes,

175

des une

ans,

produits large

Maison de

gamme

DECLERCK

fabrication de

100%

services

est Zeiss Partner Reconnu pour la ville de Liege.

Passage Lemonnier, 47 ■ 4000 LIEGE ■ T. 04/223.62.01 info@declerckoptique.be ■ www.declerckoptique.be

N I G H T

C A L L

ew York avait le CBGB, Liège a le Blues-Sphère; irremplaçables lieux de perdition où l’on vient écouter du bon son et où l’on se retrouve happé par un brouillard de bière et de fumée. Si cela fait des années maintenant que les seules volutes permises au Blues-Sphère sont celles de la mousse dans les verres, des relents de nicotine s’accrochent au lieu avec la même ténacité que les jeunes groupes qui jouent ici dans l’espoir de percer. Au Blues-Sphère, on passe outre la Meuse et les convenances au son d’un heureux mariage entre blues et jazz. Ici, les nuits s’égrènent au rythme des concerts qui en ont fait un incontournable de la scène musicale ardente – d’ailleurs la Ville ne s’y est pas trompée et est en passe de racheter le bâtiment qui l’abrite pour permettre au Blues-Sphère de continuer à exister. Vous reprendrez bien un petit jam sur votre tartine de culture?

www.blues-sphere.com Ouvert les mardis, mercredis, vendredis et samedis dès 19h

Adresse: 37 Rue Surlet, 4000 Liège

05 hiver 2015

28 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21905920-CJN-E

G E R M A I N E

C O L L A R D

M A

C A M P AG N E

Chemisier Essentiel - 165€ Gilet Selected - 89.95€ Short Essentiel - 135€ Bonet Max Mara - 99€ Hogan - 345€

Manteau Selected - 199,95€ Jeans Ralph Lauren - 145€ Echarpe Essentiel - 95€ Sac Essentiel - 110€ Adidas Superstar - 90€

05 hiver 2015

30 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

G E R M A I N E

C O L L A R D

M A

C A M P AG N E

Chaussures : Germaine Collard Vêtements : Ma Campagne Photos : Bettina Genten Modèle : Vicky

Pull Essentiel - 165€ Echarpe Essentiel - 125€ Jeans Week End - 195€ Hogan - 340€

05 hiver 2015

31 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

G E R M A I N E

C O L L A R D

M A

C A M P AG N E

Chemise Liu Jo - 157€ Pull Liu Jo - 132€ Pantalon Liu Jo - 116€ Doudoune Max Mara - 375€ Chaussures Stokton - 202€

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

05 hiver 2015

G E R M A I N E

C O L L A R D

M A

C A M P AG N E

Gilet Liu Jo - 138€ Chemisier J Brand - 249€

www.germainecollard.com

www.boutiquemacampagne.com

10, Place Cathédrale · 4000 Liège 23, Passage Lemonier · 4000 Liège 9, Rue Pont d’Avroy · 4000 Liège 15, Rue Grand Vinäve · 4101 Jemeppe 17, Avenue des Ardennes · 4500 Huy 126, Chaussée de Bruxelles · 4340 Hognoul 12, Place du Monument · 4900 Spa 45, Rue de l’Ange · 5000 Namur 578, Chaussée de Marche · 5101 Erpent 120, Route du Condroz · 4120 Neupré

120, Route du Condroz · 4120 Neupré 126, Ch. de Bruxelles · 4340 Hognoul

05 hiver 2015

33 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

L’OPÉRA ROYAL DE WALLONIE-LIÈGE VOUS SOUHAITE DE JOYEUSES FÊTES 3I/I2

RÉVEILLON

AU CHAMPAGNE

MOZART

WOLF-FERRARI POULENC ROSSINI AUBER VERDI PUCCINI

MASCAGNI CONCERT MOZART CONCERT

I8 DÉC I5 LA FLÛTE ENCHANTÉE > 05 JAN I6

LE SECRET DE SUZANNE & LA VOIX HUMAINE

JANVIER I6

L’ÉCHELLE DE SOIE

MARS I6

MANON LESCAUT

AVRIL I6

LA TRAVIATA

MAI I6

LA BOHÈME

JUIN I6

MESSA DI GLORIA

FÉVRIER I6

OLGA PERETYATKO

FÉVRIER I6

REQUIEM

MARS I6

ELINA GARANCA

AVRIL I6

6886-30 DOPPIO.BE

ET AUSSI POUR LE JEUNE PUBLIC …

6886_ORW_AP30_NOW-MAGAZINE_210X270.indd 1

20I5-20I6 WWW.OPERALIEGE.BE 16/11/15 17:13

6/11/15 17:13

P L AC E 2 B E

L’Opera au cœur des fêtes

Il est temps de pousser la porte et de vous faire plaisir C’est pourquoi, l’Opéra Royal de Wallonie-Liège vous propose des idées cadeaux toutes plus originales les unes que les autres : des spectacles captivants, des concerts exceptionnels, acheter un costume d’opéra ou encore offrir un chèque cadeau à vos proches… N’hésitez plus, et venez passer un moment inoubliable à l’Opéra Royal de Wallonie-Liège.

GRANDE VENTE DE COSTUMES

le 5 décembre 2015 de 10h à 18h

Ce 5 décembre, des costumes de tous les styles et de toutes les époques envahissent le théâtre. Que vous recherchiez un costume, des chaussures, un chapeau ou des accessoires sortant de l’ordinaire, cette grande vente est pour vous l’occasion d’acquérir des pièces uniques.

Plus de 1000 pièces issues de différents spectacles seront mises en vente à tous les prix (de 20 à 200 €).

Parmi les productions que vous avez peut-être admirées sur notre scène, nul doute que vous trouverez la pièce de vos rêves…

Avis aux amateurs ! • Rigoletto • Falstaff • Les Huguenots • Titanic • La Chauve-Souris • Rita & Il Campanello • Les Noces de Figaro • La Flûte enchantée • L’Enfant et les sortilèges … Et bien d’autres encore !

2 5

LA FLÛTE ENCHANTÉE Du 18 décembre au 5 janvier 2016 à Liège

Pour des fêtes 100 % magique ! La Flûte enchantée, c’est une invitation au rêve, à la féérie et au mystère!

L’histoire en quelques mots Le Prince Tamino est attaqué par un serpent. Heureusement, il est secouru par les Dames de la Reine de la Nuit. L’occasion de rencontrer Papageno, l’homme à tête d’oiseau. Roublard, ce dernier va l’entraîner sur des voies escarpées, mais Tamino n’a de cesse de vouloir trouver l’amour de Pamina et d’affronter les épreuves auxquelles le soumet Sarastro. Tarif : de 14 à 80 € (+ 2,50 € taxe de réservation/billet) Tarif moins de 32 ans : de 4 à 40 € Réveillon au champagne, le 31/12 Tarif : de 16 à 90 € (+ 2,50 € taxe de réservation/billet)

LE SECRET DE SUZANNE ET LA VOIX HUMAINE

Du 24 janvier au 5 février 2016 à Liège

L’année 2016 sera-t-elle placée sous le signe de la Femme ? C’est du moins ce que laisse présager le spectacle à l’affiche de l’Opéra Royal de Wallonie-Liège en ce début d’année…

Au cours de cette soirée, les femmes sont en effet mises à l’honneur au travers de deux histoires qui dévoilent toutes les facettes de l’âme féminine. L’histoire en quelques mots Dans Le Secret de Suzanne, Susanna est l’épouse du Comte Gil. Celui-ci brille par son absence. Pourtant, l’odeur de tabac qui règne dans leur salon pourrait laisser penser qu’elle est infidèle. Dans La Voix Humaine, c’est le mari qui est volage face à une femme prête, semble-t-il, à bien des compromis. Tarif : de 14 à 80 € (+ 2,50 € taxe de réservation/billet) Tarif moins de 32 ans : de 4 à 40 €

Opéra Royal de Wallonie-Liège Place de l’Opéra, 4000 Liège Infos et réservations : operaliege.be et au 04 221 47 22

05 hiver 2015

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

S T R A N G E

05 hiver 2015

36 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

D AY Z

P I E R R E

G O F

S T R A N G E

D AY Z

P I E R R E

G O F

05 hiver 2015

37 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N

S E R G E

C O O S E M A N S

Texte : Serge Coosemans / Illustrations : Pierre Gof

LA FORCE, MOI NON PLUS... Dans une galaxie pas si lointaine

Star Wars, on adore, on déteste, on adore détester, il en existe même qui y sont totalement indifférents. Et puis, il y a aussi ceux qui s’estiment parasités par un univers et une culture qui les accompagnent depuis tout-petits et, comme c’est parti, les suivront probablement jusque dans la tombe. Bref, la Force est avec eux mais ils aimeraient mieux qu’elle aille voir ailleurs. l n’y a pas bien longtemps, dans une brasserie très éloignée de la Wallifornie, Schaerbeek pour être précis, on fêta en famille mon quarante-sixième anniversaire. Au moment du toast et des cadeaux, ma mère m’avoua qu’elle avait longtemps pensé m’acheter un Darth Vader d’un bon mètre cinquante de haut, « qui parle ». Elle avait vu ça exposé au Carrefour d’Evere, au milieu des jouets « pour le nouveau film », mais s’était sentie un peu gênée de le transporter en rue et surtout, en mode « qu’est-ce que les gens vont penser de nous ? », de

me l’offrir dans un lieu public. « Ces nouveaux jouets sont formidables, bien mieux que tous ceux que tu avais quand tu étais petit », m’a-t-elle dit, des lumières dans les yeux. « Sauf qu’ils valent beaucoup moins », j’ai pensé, avant de lui expliquer pour la énième fois que j’entretiens avec Star Wars et envers la geekitude un rapport assez ambigu, un peu comme envers une maladie embarrassante avec laquelle j’aurais appris à vivre mais qui m’ennuierait malgré tout. M’offrir un jouet Star Wars, cela revient dès lors à m’acheter un pot de crème pour comédons. Le mauvais pot de

05 hiver 2015

39 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N

crème, d’ailleurs, celui pour mycoses, vu qu’en fait, en matière de SF geek, tout ce qui touche à La Planète des Singes des années 60, à The Omega Man, au premier Alien ou même aux débuts de Robocop passe pour moi loin devant Star Wars. C’est entré par une oreille de ma mère pour en ressortir par l’autre. Car en fait, si elle tenait tant à m’acheter ce Darth Vader de 30 centimètres de moins que moi (et qui aurait vraisemblablement servi d’arbre à mon chat), c’est surtout parce que c’est sa propre nostalgie qui cherchait à s’exprimer. La nostalgie de ses 33 ans, l’âge qu’elle avait quand le film est sorti en Belgique (1978, donc). La nostalgie de quand on allait au cinéma en famille. Je crois aussi qu’au fond, elle a plus vu Star Wars que moi, parce que ce sont des films qui repassent régulièrement à la télévision. Or, je n’ai pas la télévision et la dernière fois que j’ai revu la trilogie d’origine, c’était sur cassette VHS.

Darth Vader = Satan La connaissance de l’univers de Star Wars me parasite. Je peux difficilement citer les noms des 10 personnages principaux de mes 5 films favoris (Apocalypse Now, Badlands, Barry Lyndon, Fargo, The French Connection...), encore moins ceux de tous les musiciens ayant joué dans les Cramps ou chez The Fall mais, par contre, je connais par cœur ceux de la plupart des clients de la Cantina de Moz Ezly, une scène de Star Wars qui dure pourtant moins de cinq minutes. Comme un Jawa, il m’arrive de crier « Houtini ! » quand je suis content et lorsque j’écrivais encore beaucoup sur la musique, l’un de mes gros gimmicks était de souligner « qu’en 1977, mon héros était Han Solo, pas Joe Strummer » (même si je n’ai vu Star Wars qu’en 1978, donc). Fin saoûls avec mes amis, on finit toujours par imiter le rire de Jabba The Hutt devant la tournée de trop et le cri de Chewbacca sur le chemin de la maison, histoire de réveiller tout le voisinage. Un jour, je vais aussi très certainement m’offrir un t-shirt « Han shot First », mais dans ce cas précis, moins parce que c’est une référence à Star Wars qu’un « statement » sur la déliquescence d’un certain cinéma populaire. Anecdote amusante : ça ne serait en fait que mon deuxième t-shirt Star Wars. A l’école primaire, 1978-79, j’en ai

05 hiver 2015

40 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

S E R G E

C O O S E M A N S

porté un de Darth Vader entouré de deux Stormtroopers et ça a d’ailleurs bien failli m’envoyer au centre psycho-médico social. C’est aujourd’hui impensable mais l’institutrice n’avait jamais entendu parler de ce film. Elle pensait que je portais un t-shirt à l’effigie de Satan. Je ne me souviens plus quand, où et comment j’ai vu pour la première fois Star Wars mais je sais que j’en ai directement tout voulu. Comme j’ai aussi tout voulu de Hulk, de Star Trek, de King Kong, de l’Homme qui Valait Trois Milliards, de Plastic Man et des Micronauts. Je plaçais Star Wars un peu au-dessus du lot mais pas beaucoup, les jouets tirés du film gagnant surtout sur le terrain de l’envie par leur ultra-disponibilité. Le succès de Star Wars a surtout libéré un flot de science-fiction à la télévision et je dois bien reconnaître que les histoires qui se passaient sur Terre, sous un régime totalitaire futuriste ou après la fin du monde, ont commencé à drôlement plus me plaire que celles qui avaient lieu dans l’espace. J’ai aussi commencé à lire de la science-fiction, notamment en bandes dessinées et il se fait que la fin des années 70 était justement un âge d’or pour le genre, notamment avec les X-Men de John Byrne et Chris Claremont. C’était plus sombre, plus tortueux que Star Wars. Ça pavait le chemin pour encore davantage apprécier l’Empire Contre-Attaque.

Le pire cliffhanger de l’histoire du cinéma ? Se prendre l’Empire Contre-Attaque dans les gencives, à 10-11 ans, en 1980, c’est à la fois être ramené dans la petite enfance par la peau du cou mais aussi se voir bien titiller les hormones. Fondamentalement, c’est un film basé sur l’archétype du conte macabre où Le Mal l’emporte, ce qui fait peur à l’enfant. Mais c’est aussi celui où se roulent des pelles et où les fascistes vont trop loin et méritent une bonne rouste, ce qui réveille la révolte d’ado. A l’époque, ce fut aussi le pire cliffhanger de l’histoire : il a fallu attendre 3 ans pour savoir si Han Solo était vivant ou non, un sale coup que je ne suis pas sûr que les spectateurs d’aujourd’hui peuvent

comprendre, maintenant que la première trilogie se regarde en un soir et que même les pires cliffhangers (Breaking Bad, Game of Thrones...) ne mettent que quelques semaines à se résoudre. L’ennui majeur, c’est que si en 1980, la fin de l’Empire Contre-Attaque me traumatisa, en 1983, à la sortie du Retour du Jedi, il avait coulé beaucoup d’eau sous les ponts et beaucoup de pollutions nocturnes sous mes draps. Je n’avais plus 10 ans mais 13 et c’est une énorme différence. J’avais entre-temps vu Dirty Harry à la télévision, Badlands, Taxi Driver, Dracula, mais aussi beaucoup trop de nullités avec des robots, comme Saturn 3, Buck Rogers au XXVe Siècle ou la série neuneue tirée de l’Age de Cristal. J’avais découvert le magazine Métal Hurlant, commencé à suivre les aventures de Valérian & Laureline, découvert le Batman de Neal Adams. En 1983, le film de SF que j’avais le plus envie de voir n’était pas Le Retour du Jedi mais Blade Runner, qui était « enfants non admis » à l’époque, un verdict que j’ai encaissé comme un véritable scandale. C’était incompréhensible que ce film soit classé ENA, qu’une histoire où Han Solo/Indiana Jones dégomme des androïdes ne puisse être vue par son habituel cœur de cible. Après, on a commencé à comprendre. Blade Runner n’était pas tout à fait un blockbuster, ni même un film facile. C’était de la science-fiction sombre, comme l’Empire Contre-Attaque et les X-Men mais visiblement en mieux encore. Voir Blade Runner est dès lors devenu une obsession. J’avais une envie monstrueuse et maladive de voir Blade Runner alors que j’ai été subir Le Retour du Jedi un peu par obligation, presque pour faire plaisir à ma mère. Et je me suis ennuyé devant ce film, surtout durant la partie sur Endor, chez les Ewoks. Il aurait fallu que Luke passe du Côté Obscur et que Han Solo le bute. Si Han Solo avait dégommé Luke, Le Retour du Jedi n’aurait pas seulement été un bien meilleur film, on ne serait peut-être pas non plus aujourd’hui englués dans une culture pop dominée par les geekeries infantilisantes. Star Wars se serait terminé de façon aussi sale, ambiguë et seventies que les Trois Jours du Condor, French Connection, Chinatown ou Apocalypse Now. Et je pense que le cinéma s’en porterait mieux.

W A L L I F O R N I A N

S E R G E

C O O S E M A N S

Un Cam suffira Après 1983, j’ai eu beaucoup trop à faire avec le hip-hop, la new-wave, Frankie Goes To Hollywood, Bauhaus, les Beastie Boys, les Smiths, les Cramps, l’acid-house, la new-beat, Frank Miller et Alan Moore, Bret Easton Ellis, James Ellroy, Twin Peaks, des polars violents tristes, des films d’action au douzième degré... J’étais prêt à oublier Star Wars comme j’ai oublié un bon nombre d’autres trucs de mon enfance (Babar, Petzi, Cosmos 1999, Sibor et Bora...) mais Star Wars n’a pas voulu que je l’oublie. A chaque fois que je revoyais les films, je m’ennuyais de plus en plus mais il semble bien que j’étais le seul dans le cas. Autour de moi, les gens de ma génération étaient au contraire de plus en plus dedans, à fond dedans. A collectionner les figurines, à les offrir, à se passionner pour l’Expanded Universe, les bouquins de gare de Timothy Zahn, à retenir les noms des planètes et de personnages n’ayant parfois aucune scène parlante dans les films. J’ai d’abord pensé que c’était un effet secondaire de l’ecstasy, avant de comprendre que cette infantilisation était plus générale, un profond phénomène de société. Je ne me souviens plus vraiment des prequels. Disons juste que The Phantom Menace m’a semblé moins mauvais que tout ce que l’on en a dit depuis mais je ne garde du film qu’un simple souvenir esthétique, n’ayant rien compris à l’histoire, faute de suivre. Je n’ai par contre plus aucun souvenir du second, dont même le titre m’échappe, et le troisième a été l’une de mes expériences de vie les plus ennuyeuses, juste après les dimanches à la caserne durant mon service militaire et le métro bruxellois aux heures de pointe. Pour The Force Awakens, je ne sais pas trop. Je crois bien que ça va être nul (je déteste JJ Abrams) mais je suis malgré tout assez nerveux. J’ai de bonnes raisons de l’être : je déménage le 16 décembre, je pars en vacances le 22, c’est pas mal de stress. Malgré tout, je n’arrive pas à laisser The Force Awakens en dehors de ce planning chargé. J’essaye de me persuader que je n’ai rien à faire de ce film, mais caler une éventuelle séance de cinoche entre le 18 et le 21 me semble plus important que de me domicilier dans mon nouveau chez-moi ou même d’y brancher la machine à laver. Je voudrais bien résister à la tentation mais le 22, c’est en fait pour l’Irlande que je pars, passer une semaine dans le Ring of Kerry. Or, le gîte où on loge se trouve à 40 kilomètres à peine de Skellig, l’île où ont été tournées quelques scènes de ce nouveau Star Wars. Ça risque de me rendre dingue, de me faire pleurnicher pour une excursion. Sauf s’il y a du réseau dans cette pampa et que je peux me taper The Force Awakens en streaming. Un cam suffira 

05 hiver 2015

41 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N S

D A R K

V A D O R

VADOR EN PLEINE LUMIERE Parce que le syndrome de Peter Pan se décline aussi en version spatiale Texte : Pierre Hella / Photos : Maxence Dedry

’est un dimanche soir de novembre, je suis en route pour les hauteurs de Liège, slalomant entre les reliquats de supporters avinés après le clasico tout en réfléchissant à mon rendez-vous du soir. De quoi allais-je bien parler avec Dark Vador ? Perdu dans mes pensées, j’évite de me faire emboutir par un Italo-Belge à la sortie du stade de Sclessin qui m’agonit d’injures, sa gestuelle frénétique au volant ne laisse pas trop de place au doute quant à ses intentions. Il fait noir et vaguement moche, enfin pas vraiment en fait, mais bon c’est l’automne alors il fait toujours moche dans nos têtes.

La Meuse traversée, j’arrive enfin à destination, frappe à la porte d’une immense maison directement sortie d’un film d’horreur de série B américaine. Un homme grand, souriant, à la voix de basse m’ouvre la porte. Il se présente rapidement, Pascal, parce qu’il doit encore

coucher ses gamines. J’attends donc dans le salon, et relis mes notes tout en jetant un coup d’œil à la ronde, on ne se refait pas. La spacieuse maison est décorée avec goût, bien qu’on ne doute à aucun moment d’être dans l’antre d’un passionné de culture underground. Ici, un moulage d’un casque de spartiate du film 300, là une statuette en résine représentant un héros d’une célèbre bandes-dessinée habilement disposée dans un décor plus classique. Il revient, on discute de sa passion pour les costumes de film et de théâtre, il me montre quelques éléments de sa collection, de ses tenues fantastiques, de sa vie. Il me sert un truc à boire, on s’assied dans de vastes canapés, nécessaires vu la taille impressionnante du gaillard. Là, je lance le dictaphone, et m’apprête à recevoir la confession d’un homme que vous avez déjà probablement croisé en rue ou dans un reportage sous le masque de Dark Vador.

05 hiver 2015

43 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N S

Salut Pascal, peux-tu te présenter en quelques mots à nos lecteurs ? Je m’appelle Pascal Deiting, j’ai 37 ans et je suis l’heureux papa de deux petites filles. Je suis informaticien depuis une quinzaine d’années à la Province de Liège. J’aime beaucoup la peinture, le cinéma, l’opéra, la lecture, l’écriture, les jeux de plateaux (...). En résumé, j’apprécie tout ce qui touche au ludisme en général. Néanmoins, ce qui me motive dans la plupart de ces activités, c’est l’art du costume.

Et donc fan de Star Wars ! Avant tout fan de cinéma, curieusement Star Wars n’est pas spécialement mon film favori mais c’est celui qui a sans doute le plus marqué mon enfance. À l’époque, c’est probablement ce qui a bercé le plus mes jeux dans la cour de récré. Pour info, mon film préféré c’est Excalibur de John Boorman, donc rien à voir !

05 hiver 2015

44 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

D A R K

Maintenant tu fais partie d’une troupe de reconstitution Star Wars, alors que ce n’est pas ton film préféré. Euh, what !? Là, on arrive dans le cœur du sujet. Pour ma part, je suis beaucoup plus fan de l’esthétique de Vador que du film en luimême, bien que j’attende évidemment la suite de la saga avec beaucoup d’impatience. En fait, cette passion elle-même trouve ses racines dans des raisons beaucoup plus personnelles. Mon père décédé était un fan absolu de Dark Vador et il avait d’ailleurs à l’époque fait une photo avec un comédien costumé sur la Rambla

à Barcelone. Malgré le déguisement minimaliste du comédien, on peut déceler la fierté et le bonheur d’être aux côtés de Vador dans les yeux de mon père sur cette photo. Quelques années après son décès, je me suis lancé dans la conception du costume comme un hommage, et aussi un peu pour assouvir un fantasme d’enfance né dans les cours de récré.

V A D O R

Ah oui, c’est assez inattendu comme motif ! Maintenant, tu fais partie d’un ensemble plus large, une association nommée la 501st dont on trouve des branches partout dans le monde. Comment en es-tu arrivé là ? J’ai fait pas mal de recherches, je me suis documenté et c’est un peu par hasard que j’ai découvert que la 501st existait. A vrai dire, j’avais toujours eu envie de faire un costume de Dark Vador mais je n’avais jamais pris conscience que c’était possible. Quand l’épisode 3 de Star Wars est sorti en 2005, un ami a décidé de créer un costume de Django Fett. Au début, j’étais un peu dubitatif et moqueur envers cette démarche sauf que cette personne a actionné les bons leviers et contacté les bonnes personnes donc au final, j’ai pu constater de visu que le résultat était parfait. C’est là que j’ai découvert que c’était possible et qu’il y avait vraiment toute une communauté existante, alimentée par des fans qui reproduisent les costumes réellement à l’identique. Là on n’est pas du tout dans du cosplay mais clairement dans la reconstitution, à l’instar des troupes médiévales, napoléoniennes, etc. La 501st, quésaco ? L’objectif premier de la 501st, c’est de s’amuser comme dans tout loisir. Pour la petite histoire, la 501st existe de mémoire depuis 2002 (NdA : depuis 1997, en fait). Le costume de Stormtrooper, qui est quand même très emblématique de Star Wars, est un kit d’armure qui existe aux USA depuis les années 90 et qui a rapidement été très populaire. De nombreuses personnes s’en sont procuré à l’époque et il a été très vite très correctement reproduit et importé des USA grâce à internet. Lors de la sortie de l’épisode 2, Albin Johnson, le fondateur américain de la 501st, s’est rendu compte qu’il était moins fun d’aller à un show Star Wars en portant son costume chacun de son côté que de créer des happenings de groupe où l’on pouvait sortir 10, 15, 20 costumes d’un coup. Je pense qu’il n’avait pas une prétention plus grande à ce moment-là. A force, le succès de ces événements a fait germer l’idée d’une organisation plus structurée et cohérente. Ça a fait des émules, ce qui fait que maintenant la 501st a des représentants partout à travers le monde. Et le nom vient d’où ? Dans la mythologie des films, la légion 501st est le groupe de stormtroopers dépendant de l’autorité de Vador.

W A L L I F O R N I A N S

D A R K

V A D O R

R e n c o n t r e a v e c D a r k Va d o r

Oui, j’ai constaté qu’ils ont même un marquage particulier sur le casque pour les différencier des autres Stormtroopers En fait à la base non puisque ça n’existait pas à l’époque des premiers films, mais c’est George Lucas lui-même qui a voulu rendre hommage à l’association de la 501st pour son boulot de reconstitution. Il a donc approuvé une charte graphique spécifique extrêmement codifiée pour la 501st et un partenariat officiel entre eux et nous pour tout ce qui est événementiel. Donc nous sommes passés du statut de groupe de passionnés à celui de partenaires officiels de Lucasfilm pour les événements. A préciser aussi que la 501st ne produit que des costumes de l’Empire, toute l’imagerie officielle de l’Alliance Rebelle est assurée par une autre association, la Rebel Legion. Qu’en est-il de la structure en ellemême ? Une maison-mère américaine qui fédère chaque garnison par état/pays, chacune avec sa propre structure interne, qui se compose de membres costumés dirigée par un CO (Commanding officer équivalent du rôle de président) et un XO (executive officer, vice-président). Chaque membre costumé doit respecter la charte graphique établie dans la création de son habit et une fois approuvé, il peut porter son costume, participer aux événements officiels mais n’a par contre pas le droit d’en faire commerce sauf dans un contexte caritatif ce qui est, comme avoir le maximum de fun, une des vocations de la 501st. Combien de temps pour réaliser ton costume de Vador, et a fortiori un costume pour la 501st ? Ça dépend du talent de chacun. Certains réalisent tout de A à Z, d’autres cherchent des pièces de qualité manufacturées par des artisans. Au final, cela dépend du temps et de l’argent que l’on veut investir. De toute façon, si tu respectes basiquement le CRL (NdA : Costume Reference Library, le codex qui définit la base offi-

Seigneur Vador, pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs qui ne vous connaissent pas encore ? (Long silence entrecoupé du bruit régulier du respirateur) Je suis le bras droit de l’Empereur et je m’assure qu’aucun Jedi n’a survécu. Ne pensez-vous pas que la destruction de l’étoile de la mort fut un drame social sans précédent pour l’empire ? Je veux dire, vous devez avoir perdu un nombre incalculable d’ouvriers spécialisés, d’officiers, d’intellectuels, d’ingénieurs… Nous apprenons de nos erreurs… De cet échec est née une perturbation inattendue dans la Force. À l’heure actuelle, certaines personnes que nous pourrions qualifier de sceptiques, pour ne pas utiliser une autre appellation, pensent que l’explosion de l’étoile noire était un coup monté par la famille Skywalker dont, selon mes sources, vous feriez partie. Qu’avez-vous à répondre à ces détracteurs ? (silence, respiration asthmatique) Ce nom ne signifie plus rien pour moi. La strangulation, est-ce un fetish ou alors votre personnel est vraiment si incompétent que ça ? (S’approche, menaçant) C’est un stimulus efficace. Je n’en tire aucun plaisir trivial. Ah bon ? Des rumeurs prétendent pourtant que votre femme aurait succombé suite à un jeu sexuel qui aurait mal tourn… arrrghhhhl. Vous m’avez beaucoup déçu, jeune apprenti. L’interview est terminée.

cielle à respecter pour chaque costume), il y a moyen d’aller assez vite. Donc il y a véritable un véritable marché de l’artisanat Star Wars grâce aux reconstitutionnistes. Beaucoup d’artisans américains et français ont énormément de talent et font des moulages d’une précision confondante. Il y a aussi des chutes de tournage récupérées par des gens qui gravitent autour de ces productions et qui en refont des copies. Des trucs un peu « tombés du camion »… Je ne sais pas si j’aurais dû dire ça (rires) mais bon c’est un peu un secret de polichinelle.

Pour terminer, en tant que reconstitutionnistes officiels Star Wars, est-ce que Disney ou Lucas vous donne accès à des exclusivités qui vous permettent de préparer des costumes à l’avance ? Non, et c’est bien dommage d’ailleurs ! Ça serait le rêve ! 

Des projets prévus pour la sortie des prochains films ? Disney vous a déjà contacté pour des animations ? Oui, la boîte mail de l’assoc’ ne désemplit pas, notre agenda est complet jusqu’à fin décembre en termes d’animations et de shows. On a des interviews prévues par des chaînes nationales de radio et de télévision. Ceci évidemment toujours sous le regard attentif de Disney / Lucas. Puis il y a la réalisation des nouveaux costumes (NdA : pendant toute l’interview, j’étais assis à côté d’une réplique presque achevée du casque de Kylo Ren, le nouveau méchant de la saga).

Il y a vEritable un vEritable marchE de l'artisanat Star Wars grAce aux reconstitutionnistes

O ù n o u s t r o u v e r ? Pour rejoindre le groupe ou pour toutes demandes d’événements : http://www.fanwars.be Le site de la légion : http://www.501st.com Le CRL : http://www.501st.com/databank/Costuming:CRL Facebook : https://www.facebook.com/501st-Fan-Wars-Garrison-08811875081/?fref=nf

05 hiver 2015

46 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

sm Inf

1128

Révolution >> La smart fortwo et la smart forfour

www.smart.com

Une personnalité unique, une foule d’atouts pratiques, un design compact irrésistible. Découvrez vite la smart fortwo et la smart forfour, respectivement à deux et à quatre places, en version manuelle ou automatique. D’une agilité surprenante, elles sont dotées de nombreux rangements et de possibilités illimitées en termes de personnalisation. Les partenaires idéales pour la ville et partout ailleurs ! Venez découvrir le plaisir de conduire ces citadines de charme le temps d’un essai. Au plaisir de vous accueillir bientôt ! MA21945520/MLR-E

smart center Barvaux Rue des Vennes 1, 4020 Liège - Tél. 04 340 50 60 smart fortwo : 4,1 - 4,5 L/100 KM • 93 - 104 G CO2/KM - smart forfour : 4,2 - 4,7 L/100 KM • 96 - 108 G CO2/KM Informations environnementales AR 19/03/2004 : www.smart.com. Donnons priorité à la sécurité.

112891•smart_AD_F2_F4_227x210_Barvaux_2.indd 1

17/11/15 16:16

B OT T L E

05 hiver 2015

48 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

U P

B O OZ E

S U P E R H E R O S

B OT T L E

U P

B O OZ E

S U P E R H E R O S

BOOZE SUPERHEROS rois jours : trois jours que je tourne ce sujet en boucle « L’alcool et les super-héros » et impossible de trouver par quel bout l’attaquer. La faute au thème de ce NOW: trouve-moi un truc qui claque, geek, un peu out of space.

Trois jours, que j’étudie leur parcours, leur vie et pas un de ces foutus super-héros de mes deux n’est venu me souffler l’Idée. Ni Spiderman, bien trop clean et trop jeune pour picoler, ni Green Lantern, saleté, ni même Iron-man, sans doute occupé à se torcher méchamment à n’importe quel whisky brûlant. Ne croyez pas tout ce qu’on vous dit, et tout ce que la grosse machine Disney a lissé, faisant de Tony un hédoniste buveur de champagne et collectionneur de crus bourguignons. Faire trempette du bout des lèvres dans le mâcon-villages de Jadot serait son genre ? Non, le Starck est un alcoolo, un mec capable de se mettre des murges terribles et à n’importe quoi, en plus ! À interlope merlot, gueule de bois costaude...

Lisez les comics, vous verrez son vrai visage ! Et encore, il recrute des types presque pires que lui : prenons Ant-man. De son vrai nom Hank Pym, ce chimiste et biologiste a découvert des particules baptisées « Pym » (bonjour la mégalo) qui lui permettent de réduire sa taille, mais pas ses troubles de la personnalité et son alcoolisme. Violent, poivrot : la gueule du super-héros quoi ! L’écurie Marvel est pleine de troufignons sauveurs de l’humanité mais pochtrons au dernier degré. Un exemple encore ? Varions les plaisirs, parlons de Carol Danvers, miss « Multiples identités » : Binaire, Miss Marvel, Captain Marvel ou Warbird, pas sûr qu’elle sache encore qui elle est et quel genre de superpouvoirs elle a, hormis celui de vider les boutanches plus vite que quiconque. Elle assure peut-être en tant que super-héroïne, mais elle a la dalle en pente.

05 hiver 2015

49 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

B OT T L E

J’AI SOIF NOM DI DJU!

U P

B O OZ E

S U P E R H E R O S

Serait-ce charitable de parler de Pip, le troll ? Après tout, lui ne se prétend pas super-héros : avec ses oreilles longues et pointues, ses pieds en forme de sabots, et son appétit vorace pour luxure et picole, on ne voudrait de toute façon pas le croire. Mais s’il en est là, avec cette apparence dégueulasse et ce degré d’ivrognerie et de crasse, c’est à cause de la bière : celle qu’il a bue jusqu’à l’évanouissement dans un campement de trolls. Lui, Laxidazien plutôt aisé et oisif, passant sa vie à peindre, est devenu par les propriétés mutagènes de cette ale du démon, un troll dégénéré. Désormais il ripaille, rote et pète de planète en planète. Qu’au cours de ces voyages il ait trinqué avec Thor ne serait qu’à moitié étonnant : le nordique aime boire : ambroisie, bière, ou autres liquides fortement alcoolisés inconnus chez nous, et tant mieux. Si Thor soufflait dans le museau de n’importe quel humain normalement constitué après avoir bu un de ces tord-boyaux, celui-ci tomberait sans doute raide. Alcool et super-zéros ? Un nom vient aux lèvres : Wolverine. Wolvie pour les intimes, ou Serval pour les francophones. Le serval ou glouton est un gros carnassier d’Amérique du nord : ça lui va rudement bien. Notons qu’il a failli s’appeler « blaireau » ce qui lui aurait peut-être appris l’humilité. Wolvie est arrogant, secret, brutal même et par-dessus tout, il boit comme un trou. Ne tentez jamais le jeu à boire avec lui : son pouvoir de régénération l’empêche d’être bourré. Cela rendrait quiconque super-heureux : picoler absolument ce que l’on veut, en faisant tous les mélanges possibles, dans les quantités que l’on désire sans jamais avoir la gueule de bois ! Le pied, non ? Ça rend Wolverine juste ronchon.

Mais et Superman, Batman ? Ils ne roulent pas pour la même team. Chez DC, on déplore moins de soûlards, c’est ainsi. D’ailleurs, Superman ne boit jamais, tu parles d’un mec fun. La seule fois où on a vu Superman se défoncer la gueule, c’est parce qu’il avait été contaminé par de la Kryptonite artificielle, qui l’avait rendu maléfique : une belle cuite dûment arrosée au Johnny Walker Red. Batman ne boit pas mais Bruce Wayne, si. On a beau prétendre que ce sont deux personnes bien différentes, je penche plutôt pour « schizophrénie aggravée ». C’est tellement louche que même Bruce ne sait plus où il en est : il semble évoluer dans des mondes parallèles où un coup il est abstinent total, et une autre fois il siffle sans se faire prier champagnes et vins plutôt classes, voire un brandy servi rafraîc hi par Alfred. Les nanas aussi boivent ! Ce n’est pas parce que la plupart d’entre elles se la jouent sainte nitouche que c’est ce qui se passe en réalité. Qui dit que WonderWoman ne s’enfile pas à l’occasion un gin-to bien tassé, Catwoman du rhum brun ou que Poison Ivy n’a pas un penchant pour la Guinness ? Elles savent juste effacer les traces, les guêpes. Être plus malignes, quoi. À force de patiner, j’ai soif. On s’en jette un petit ? Barman, à ton blender ! Peu de chances qu’un super-héros se mette à siroter des cocktails, avec une fichue garniture de fruits et une paille ou ce genre de conneries. Pourtant le site The More I Arty répertorie des mixtures évoquant principalement les Avengers. On peut se dire que n’importe quelle boisson vague-

OÙ TROUVER LE MATÉRIEL DE CUISINE ET DE PÂTISSERIE PROFESSIONNEL AINSI QUE POUR LES PARTICULIERS ? CʼEST CHEZ PAQUES BIEN SÛR !

COUTELLERIE

MAIS AUSSI : ART DE LA TABLE

ÉLECTRO-MÉNAGER

NAPPAGE

VAISSELLE

ARTICLES - CADEAUX

MOBILIER CONTEMPORAIN

DÉCORATION Une foule dʼidées cadeau pour les fêtes de ﬁn dʼannée Tous les ustensiles, du plus traditionnel au dernier cri Accès facile via lʼ E25 Parking aisé

Large choix dans un show-room de plus de 2500m² hiver 2015 Ouvert du lundi50 au vendredi 9h05- 18h Le samedi 9h - 12h Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Tel : 04/385.01.00 info@paques-sa.be

Conseils personnalisés

Prix de gros

Retrouvez notre catalogue en ligne sur www.paques-sa.be

Bons-Cadeaux Rue Joseph Deﬂandre 6 4053 Embourg

B OT T L E

U P

B O OZ E

S U P E R H E R O S

ment psychotrope avec un morceau de kiwi pourrait s’intituler « TheHulk » et que dans le « Captain America » la dose de grenadine est quasi létale mais autant ne pas mourir idiot. Au top des boissons préférées de super-héros, on a la bière, le whisky et les alcools forts, et encore la bière. La faute à Wolverine qui engloutit cette dernière par barils, sans doute. Un petit malin brésilien du nom de Butcher Billy a donc créé ces super-bières because no one ever made superfriends by drinking milk. Mais apprêtez-vous à être déçus : impossible de les goûter, c’est juste un délire de designer. Le pinard dans tout ça ? On le voit, les super-héros le boudent plutôt, en général. Tous, sauf un irréductible gaulois. Ça m’aurait étonné, tiens. Comment venir à bout de Super-Dupont ? Boire du pommard avec des glaçons !

Super Dupont contre Bruce Lee, Marcel Gotlib Le vrai bon plan se trouve peut-être dans Gastronogeek, le livre des potions qui recense plus de 70 recettes à boire, autour de plus de 50 séries ou personnages. Les comics sont bien évidemment présents, à la pelle : qui veut goûter à la Forteresse de Solitude de Superman ou aux mystérieuses billes noires de Dark Knight ? Attention, certains cocktails réveilleraient des morts, à shaker avec précaution.

En tout cas, je vous déconseille fortement de tenter les mélanges d’acides concoctés par les chercheurs du StarLab pour que Flash puisse goûter à la superIvresse quelques secondes et j’espère ne pas vous avoir donné mal au crâne avec cette balade éthylique. Quant à mon super-pouvoir à moi, c’est de faire disparaître le vin, bien entendu ! 

Le Livre des potions, T. Villanova et S. Simbo, éditions Hachette pratique

ns Dégustatio privées tae!tions usrt la ca D àég

Vins ﬁns

privées à la carte!

Épicerieﬁ ﬁne Vins ns

Whiskiesﬁne Épicerie Rhums Whiskies Alcools rares Avenue d’Esneux, 94 Rhums 4130 MERY - ESNEUX Tél. : 04 388 16 76 Alcools Épicerie ﬁnerares www.meryvin.be Plus de 1250 références en vins dont 750 italiens ;

Vins ﬁns

Avenue d’Esneux 94 info@meryvin.be 4130 MERY - ESNEUX Tél. : 04 388 16 76 Ouvert du mercredi Ouvert du mercredi au samedi de 10 h à 19 h au samedi de 10h Avenue d’Esneux 94 à 19h

Plus 1400 références en vins dont 750etitaliens Unede étonnante collection de Whiskies, Rhums Grappe ; Desétonnante conseils personnalisés sommellerie épicerie et ﬁne Une collectionende Whiskies,etRhums Grappe par Bernard Toson ; Des conseils personnalisés en sommellerie et épicerie fine 05 hiver 2015 PlusCadeaux de 1250d’Affaires, références en vins dont 750 italiens… ;51 paniers garnis et gourmands, par Bernard Toson et Laetitia Pilate Une étonnante collection de Whiskies, Rhums et Grappe ; Cadeaux d’affaires, paniers garnis et gourmands,…

Whiskies Rhums Alcools rares

4130 MERY - ESNEUX Tél. : 04 388 16 76

PRIVILIEGE_230-145.indd 1

Ouvert du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

ns Dégustatio privées à la carte!

Des conseils personnalisés en sommellerie et épicerie ﬁne par Bernard Toson ; Cadeaux d’Affaires, paniers garnis et gourmands, … Typo Logo : NEXA BOLD

Typo Baseline: NEXA LIGHT

23/10/13 15:20

MA21349610/SJS-E

05 hiver 2015

W A L L I F O R N I A N S

P A L AT E T H

Electric blast Modèle : Nicolas BONMARIAGE Assistants : Jerôme LALLEMAND et Jerem SURINGS Cette photo a été classée 6e aux International Light Painting Awards en 2015

Les conquérants de la lumière Texte : Alexandre Spada / Photos : Palateth

05 hiver 2015

53 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

05 hiver 2015

54 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

I was cleaning it and it went off Modèle : René GODEFROID Assistant : Sifu MOUSS

05 hiver 2015

55 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N S

Framed Modèle : Ohdrey POM’S Assistants : Nico NARD et Yoann LECOURT

05 hiver 2015

P A L AT E T H

W A L L I F O R N I A N S

tant donné que je suis certain que vous aurez admiré les photos avant d’entamer votre lecture, laissez-moi commencer par vous dire que ces clichés sont garantis à 100% sans retouche numérique. Non, pas de Photoshop ou quoi que ce soit dans le genre. Comment est-ce possible ? Avec le light painting, tout ce que vous voyez sur ces pages est possible sans trucage digital. J’ai eu l’occasion d’interviewer leur auteur, encore fraîchement auréolé d’une 6e place mondiale aux «International Light Painting Awards», qui va vous expliquer tout ça.

Qu’est-ce que le Light Painting (LP) ? Le principe de base est une seule longue pose photographique. Pendant cette longue pause (souvent réalisée dans le noir) on se sert, en gros, du même principe que la peinture, sauf qu’on utilise un canevas noir et qu’on va illuminer les parties désirées, parfois plusieurs fois, de couleurs différentes, de diverses manières, pour construire une image. Donc, ça s’éloigne un peu de la photographie traditionnelle dans le sens où on ne révèle que ce qui est éclairé et on choisit ce qu’on veut éclairer et comment on l’éclaire. Tout ce qui produit de la lumière est bon à prendre : des bandes LED, des spots de chantier, des lasers, des lampes de poche équipées de filtres, des briquets, du feu, des bougies, des néons, des smartphones, … il n’y a pas de limite. En photographie traditionnelle, les choses sont ce qu’elles sont et il faut faire avec la lumière qu’on a. Ici, c’est plus créatif, on part de zéro. Justement, le LP est-il un art ou une technique ? C’est les deux, comme la photographie. Le LP peut être utilisé comme simple technique pour améliorer le rendu d’image en éclairant certaines parties, pour équilibrer les éclairages entre lumière naturelle et coins pas éclairés. Tout ça est possible en photo traditionnelle sans utiliser l’esthétique ou les codes artistiques du LP qui, eux, forcément, sont basés sur la technique, mais développe souvent des sujets très colorés. Il y a un côté créatif dans le sens où on se contente rarement d’éclairer un objet tel qu’il est. On l’interprète à sa sauce, soit avec des couleurs différentes, soit avec des effets de lumière différents. On joue à créer sa propre réalité plutôt que de simplement constater sa nature et de la photographier. C’est donc les deux. C’est une technique qui peut être utilisée sans autre objectif. Il y a par

P A L AT E T H

exemple des photographes spécialisés en immobilier de luxe qui utilisent les techniques de LP. Ils ne sont pas du tout dans la logique artistique du LP mais en contrôlant l’éclairage des différentes parties d’une maison et en recomposant toute l’image (par Photoshop, notamment), ils arrivent à obtenir un éclairage parfait, impossible naturellement, d’une maison qui donne finalement l’impression d’une visite à Disneyland, une maison parfaite. Moi je travaille dans une logique où rien n’est ajouté ou supprimé en post-production. Tout doit être fait devant l’objectif. Aucun œil humain observant la scène ne voit le résultat final. C’est ça le grand plaisir du LP pour moi. Il faut attendre qu’on coupe la pose et là, dans l’appareil photo, apparaissent toutes les opérations réalisées, additionnées et composent le tableau créé. Comment se passent tes soirées LP à partir du moment où tu sors de chez toi ? Déjà, je charge le coffre de ma voiture. Y a beaucoup de matériel, l’air de rien. Ce n’est pas que ça en demande beaucoup mais j’aime bien avoir le choix des outils donc j’en prends plein avec moi. On se donne souvent rendez-vous dans un endroit abandonné, la nuit, pour avoir la paix, tout simplement, mais aussi pour qu’il fasse sombre, avec le moins d’éclairage artificiel possible. Des endroits où il n’y a rien qui risque de brûler aussi… c’est plus pratique pour utiliser nos feux d’artifice – une de mes marottes. Voilà, ça commence comme ça, on se fixe un rendez-vous, et puis soit on a des idées à l’avance, ça arrive, soit, plus souvent, on improvise sur le moment, on teste des outils et on regarde ce que ça donne. Quand j’ai commencé le LP ici en Belgique, en 2012, il n’y avait personne qui en faisait ou presque. J’ai d’abord cherché d’autres light painters. Je m’attendais à en trouver d’autres. Et en fait il n’y avait personne. J’ai donc appris sur des sites américains. J’ai commencé tout seul puis avec deux trois potes que ça intéressait. J’ai ensuite été contacté par des gens qui voulaient venir pour tester le truc, voir comment ça se passait. Et donc il y a eu comme ça une petite communauté qui s’est construite au fur et à mesure du temps. En fait, plein de personnes sont venues apprendre le LP avec moi. Non pas de moi mais avec moi. J’apprenais en même temps qu’eux. Simplement, j’avais une toute petite longueur d’avance.

05 hiver 2015

W A L L I F O R N I A N S

Pourquoi «Palateth» ? D’où te vient ce pseudo ? C’est un très vieux pseudo qui vient du tout début de ma carrière professionnelle où on jouait à des jeux en réseaux pendant le temps de midi au bureau. On devait choisir un pseudo pour jouer et j’ai choisi «Palateth» pour ne pas qu’on me tire dans la tête. Je l’ai gardé par la suite parce que c’est aussi «ne te prends pas la tête». Fais les choses au lieu de les réfléchir, de les anticiper, de te dire «si je fais ça, ça va poser problème», etc. Non, fais les choses, ne te prend pas la tête, on verra après. Fais-tu figure de puriste dans le milieu du LP parce que tu n’utilises pas du tout Photoshop en post-prod ou justement non, le LP, c’est ça, absolument pas de post-prod et uniquement la pose ? C’est uniquement une seule pose, y a des tolérances, disons, pour autant qu’on ne s’en cache pas. Si quelqu’un veut utiliser différentes couches dans Photoshop ou combiner des choses digitalement, tant qu’il le dit et qu’il n’essaie pas de faire croire qu’il a tout fait devant l’appareil photo, y a pas de problème. Ce n’est pas un art figé dans ses règles. C’est vraiment un truc dans lequel chacun fait un peu ce qu’il veut. Il n’existe pas encore les classiques et les modernes ? Ah ben si, y a toujours ça partout ! (rires) Il existe les orthodoxes du LP : les adeptes du «SOOC», «Straight Out Of Camera». Avec eux, la photo est prise et envoyée sur les réseaux sociaux directement par wifi sans la moindre édition. Pas d’équilibrage des couleurs ou quoi que ce soit, c’est exactement ce qui sort de l’appareil qui est balancé. Etant donné que l’appareil digital modifie quelque peu les couleurs, certains y trouvent à redire, etc. Les puristes parmi les puristes utilisent les clichés Polaroïd parce que là, y a pas de doute, c’est clair, ce qui sort de l’appareil, c’est ce qu’on a pris. Mais ce sont des règles qu’euxmêmes s’imposent. Il ne s’agit pas d’un dogme absolu que chacun doit respecter. Maintenant, il y a une gymnastique intellectuelle à exercer pour trouver comment on peut tout faire en une seule prise. Ça fait partie du plaisir. Ça a l’air d’une règle très contraignante mais c’est surtout un plaisir de rechercher une solution : par exemple, comment avoir des étoiles dans le ciel et en même temps du feu, ce genre de choses. Le plaisir est de jouer avec les contraintes pour obtenir un résultat qui m’amuse. D’où vient le personnage de «La Mort» ? J’adore ce personnage… j’essaie de le représenter dans l’esprit de Pratchett. C’est le premier personnage que j’ai «construit» en achetant un masque, en me procurant une faux, etc. C’est un personnage amusant à utiliser et aussi un peu touchy puisque la mort ne fait pas rire tout

05 hiver 2015

P A L AT E T H

W A L L I F O R N I A N S

P A L AT E T H

J0S0K

05 hiver 2015

W A L L I F O R N I A N S

P A L AT E T H

le monde… chacun en a une version très personnelle. Ce que j’aime dans ce personnage de Pratchett, c’est son côté «humain». Il essaie de comprendre ce qui se passe. Es-tu frustré que les profanes ne comprennent pas la difficulté de la technique que tu mets en place ou es-tu heureux d’émerveiller avec cette technique ? Je suis plutôt heureux. Y a plein de gens qui pensent que c’est du Photoshop. Quelque part, je suppose qu’il s’agit d’un compliment. Quand on explique que, non, ce n’est pas de la retouche photo, que tout a été fait devant l’objectif, ils demandent comment c’est possible. Et là, effectivement, après leur avoir expliqué, ils sont beaucoup plus admiratifs que si on leur avait répondu, oui, c’est du Photoshop. J’aime bien que les clichés claquent, avec un côté «eye candy», des couleurs bien saturées, … La Wallifornie, ça t’inspire quoi ? Le concept est particulier. Evidemment, dans le cadre du LP, j’ai une vision de la Wallifornie un peu spéciale : des lieux abandonnés… soyons honnêtes… ça ne manque pas chez nous. Ça attire le touriste. (rires) Ma conception de la Wallifornie, c’est faire avec les choses comme elles sont. Là où d’autres light painters vont utiliser un merveilleux bord de mer, un paysage de montagne ou une magnifique campagne avec un ciel étoilé, moi je fais avec les spécialités locales, à savoir les trucs abandonnés. (rires) C’est notre paysage. Le LP arrive à dédramatiser cet état de fait, je trouve. Ils ne sont plus abandonnés, on les utilise pour faire des photos déjà. C’est bien. C’est un point commun qu’on partage avec les Urbexers (NDLA : cf. NOW#1), les lieux ne sont plus si abandonnés que ça. Et on peut un peu les faire revivre avec le LP.

Deux liens si vous souhaitez en voir plus :

Nous arrivons déjà à la fin de cet entretien… as-tu quelque chose à ajouter ? On m’a déjà demandé : «C’est quoi le LP pour toi» ? Pour moi, le LP, c’est du fun. Un truc que je fais pour me marrer 

https://www.flickr.com/photos/palateth http://500px.com/palateth

MA21892150-CJN-E

La Carotte Boutique fantastique Objets cadeaux & curiosités • Livres • Déco Recommandé pour les enfants de 0 à 110 ans!

Ouvert tous les jours en décembre décembre* Mardi >Vendredi de 10h à 18h Samedi > lundi de 11h30 à 18h * sauf les 7, 25 & 27/12

www.lacarotte.be • 04 342 86 18 60

05 hiver 2015

Blvd de la Constitution 73, 4020 - Liège (Outremeuse) face à l'espace Bavière.

Sam. 19 & Mer 23 déc. Spéciale Nocturne

30MIN15146_Ad

30MIN15146_Ad_CLUBMAN_D

MA21415170/SJS-E

LA NOUVELLE MINI CLUBMAN. LA NOUVELLE

MINI CLUBMAN.

MINI DUPONT Xxxxxxxxx XX XXXX Xxxxxxxx Tél.: XXX XX XX XX info@xxxxxxxx.net.MINI.be www.xxxxxxxx.MINI.be

146_Ad_CLUBMAN_Dealerplatform_210x297_FR.indd 1

MINI Clubman :

3,8 - 6,3 l /100km

99 - 147 g/km

Informations environnementales : MINI.be

03/09/15 09:31

3,8 - 6,3 l /100km 03/09/15 09:31

MA21905980/MLR-E

30MIN15146_Ad_CLUBMAN_Dealerplatform_210x297_FR.indd 1

MINI DUPONT MINI Clubman Xxxxxxxxx XX: 99 - 147 g/km Informations environnementales : MINI.be XXXX Xxxxxxxx Tél.: XXX XX XX XX info@xxxxxxxx.net.MINI.be www.xxxxxxxx.MINI.be

GÉNÉRAL CONSTRUCTION, CONSTRUCTION, PLUS PLUS GÉNÉRAL DE2.500 2.500LOGEMENTS LOGEMENTS EN EN 30 30 ANS ANS DE

Jacques Jacques LECOQ LECOQ Administrateur Administrateur

réée en 1984, Général Construction est aujourd’hui la réée en 1984, Général de Construction est aujourd’hui la référence en province Liège en matière de réalisation référence en province de Liège en matière de réalisation de lotissements. Avec plus de 2.500 logements réalisés lotissements. plusa acquis de 2.500 en 30deans, l’entreprise Avec liégeoise unelogements expérienceréalisés unique enqu’elle 30 ans, l’entreprise a acquis une expérience unique met au serviceliégeoise de ses nombreux clients. Tout commence qu’elle au vous service de ses nombreux clients. par le met terrain, recherchez la situation idéaleTout pourcommence acquérir un par le terrain, vous recherchez la situation met idéale un bien immobilier? Général Construction à pour votreacquérir disposition bien immobilier?de Général Construction met à votre disposition un portefeuille biens uniques et immédiatement disponibles unauportefeuille de biens uniques et immédiatement sein des nombreux lotissements actuellement disponibles en projets. auAttentive sein desà toutes nombreux lotissements actuellement projets. les normes en vigueur en matièreen d’isolation, Attentive à toutes normesune en vigueur d’isolation, la société vous les garantit maison enoumatière un appartement laparfaitement société vous garantit maison cohérent ou un appartement intégré dans une un ensemble et l’assurance de bénéficierintégré d’un environnement de qualité. « Nous travaillons parfaitement dans un ensemble cohérent et l’assurance plusieurs bureaux spécialisésde enqualité. urbanisme pour imaginer deavec bénéficier d’un environnement « Nous travaillons nos plusieurs projets. Lorsque les formalités administratives sont avec bureauxtoutes spécialisés en urbanisme pour imaginer en projets. ordre, ceLorsque sont nos propres équipes qui sont sur le terrain. nos toutes les formalités administratives sont rapidement, grâcepropres à l’informatique, vous obtenez visuel enTrès ordre, ce sont nos équipes qui sont sur leunterrain. extrêmement vous permet vous de voir concrètement Très rapidement,réaliste grâce qui à l’informatique, obtenez un visuelà quoi ressemblera l’ensemble fois terminé. appartementextrêmement réaliste qui vousune permet de voir Un concrètement à témoin est proposé aux acheteurs potentielsUnpour se rendre quoi ressemblera l’ensemble une fois terminé. appartementcompte, situation, duacheteurs niveau depotentiels confort depour votresenouvelle témoin estenproposé aux rendre acquisition », explique JacquesdeLecoq, administrateur. Côté compte, en situation, du niveau confort de votre nouvelle finitions, vous avez bienJacques entenduLecoq, la possibilité de réaliser un acquisition », explique administrateur. Côté projet sur mesure à la hauteur attentes. plus un de finitions, vous avez bien entendu de la vos possibilité de Sur réaliser 800 m², découvrirez un vaste vous présentant projet survous mesure à la hauteur deshow-room vos attentes. Sur plus de lesm², nombreuses possibilités 800 vous découvrirez und’exécution. vaste show-room vous présentant les nombreuses possibilités d’exécution.

CRÉATION CRÉATION 1984 1984 STATUT STATUT Société anonyme Société anonyme ACTIVITÉ ACTIVITÉ Entreprise de construction Entreprise de construction TERRITOIRE D’INTERVENTION Province de Liège TERRITOIRE D’INTERVENTION Province de Liège IMPLANTATION Chênée IMPLANTATION Chênée EFFECTIFS 85 personnes EFFECTIFS 85 personnes

QUELS SONT ACTUELLEMENT LES PROJETS EN COURS ? QUELS SONT ACTUELLEMENT LES PROJETS Nous avons un très beau projet sur le boulevard ENFosse COURS ? Crahay, à Saint-Walburge, constitué de 71 Nous avons un très projet sur le boulevard appartements et 4beau maisons mitoyennes qui conFosse Crahay, à Saint-Walburge, constitué 71 stitue la nouvelle résidence «Plein Sud»,de située appartements et 4 de maisons quiverdoyconsur les hauteurs Liège mitoyennes dans un cadre stitue Sud», située ant laet nouvelle jouissantrésidence d’une vue«Plein imprenable. Nous surproposons les hauteurs de Liège dans un cadre résidence verdoyégalement une nouvelle antconstituée et jouissant vue imprenable. Nous de 14d’une logements située en plein cenproposons également une nouvelle résidence tre d’Oupeye, dans un cadre agréable, bénéficonstituée de 14 située plein cen-et ciant d’une ruelogements en impasse sansencirculation treproche d’Oupeye, dans un cadre agréable, de toutes commodités. Nous bénéfisommes ciant d’une rue en impasse circulation et également présents sur Huy,sans Olne, Theux, Lixhe, proche toutes commodités. Nous sommes Ohey,de Soumagne, Aywaille, Sprimont, Boncelégalement présents sur Huy, Theux, Lixhe, les, Marchin, St-Nicolas, AnsOlne, et bien d’autres enOhey, Soumagne, Sprimont, core… Tous nos Aywaille, projets sont visibles Boncelsur notre les,site Marchin, St-Nicolas, Ans et bien d’autres enInternet. core… Tous nos projets sont visibles sur notre site Internet.

ET SI J’AI DÉJÀ UN TERRAIN ? Pas de problème, nous pouvons également ET SI J’AI DÉJÀ UN TERRAIN ? concevoir avec vous le projet de vos rêves. Pas de mettons problème, également Nous alorsnous notrepouvons compétence et noconcevoir vous le projet de vos rêves. tre équipeavec à votre service. Vous souhaitez vous Nous mettons alors notre et avez noentourer de personnes de compétence confiance, vous tredes équipe à votre service. Vous vousà exigences techniques, vous souhaitez êtes sensibles entourer de personnes de confiance, avez la performance énergétique de votrevous bâtiment des techniques, à et exigences à son climat intérieur, vous quelsêtes quesensibles soient vos lachoix, performance énergétique vous de votre bâtiment Général Construction épaulera de la etconception à son climat à laintérieur, réalisation.quels que soient vos choix, Général Construction vous épaulera de la conception à la réalisation.

GÉNÉRAL CONSTRUCTION Rue de la Station 44 GÉNÉRAL CONSTRUCTION 4032 Chênée Rue la Station Tél. :de 04/361 62 1044 4032 Chênée www.gc.be Tél. : 04/361 62 10 info@gc.be www.gc.be info@gc.be

05 hiver 2015

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21845650/SJS-E MA21845650/SJS-E

Le spécialiste de la construction privée Leenspécialiste la construction privée province de Liège, ennuméro province unde duLiège, lotissement ! numéro un du lotissement !

b iennale e uregio f estival

theatredeliege.be

| O4 342 OO OO

Une initiative du Théâtre de Liège, en collaboration avec les Centres Culturels de Chênée, Engis, Huy, Verviers, Les Chiroux, Cité Miroir, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège, La Halte, cultuurcentrum Hasselt, Chudoscnik Sunergia / Eupen, Theater aan het Vrijthof / Maastricht. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse.

P L AC E 2 B E

Buenos Aires Tango

6e édition

FESTIVAL

PAYS DE DANSES P

lus de 20 spectacles belges et étrangers présentés à Liège, en Province de Liège et en Eurégio du 28 janvier au 20 février 2016. Une ouverture exceptionnelle avec le grand retour en Belgique de Ohad Naharin et la Batsheva Dance Company. Un focus important sur la création chorégraphique en Fédération Wallonie-Bruxelles et la mise à l’honneur d’un pays, l’Argentine… Une initiative du Théâtre de Liège, en collaboration avec les Centres Culturels de Chênée, Engis, Huy, Verviers, Les Chiroux, Cité Miroir, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège, La Halte, cultuurcentrum Hasselt, Chudoscnik Sunergia / Eupen, Theater aan het Vrijthof / Maastricht. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse.

Théâtre de Liège Place du 20-Août 16, 4000 Liège Ouverture de la billetterie « Pays de Danses » le 1er décembre Tél. +32 (0) 4 342 00 00 Email : billetterie@theatredeliege.be www.theatredeliege.be

05 hiver 2015

65 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N S

05 hiver 2015

66 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

J O H N N Y

H A L LY D AY

W A L L I F O R N I A N S

J O H N N Y

H A L LY D AY

« j’ai enfin décidé de faire ce que je voulais ! » Texte : Fred Vandecasserie / Illustration : Lea Nahon

’est un Johnny Hallyday nettement plus rock et très ouvert sur son environnement qui s’écoute à travers « De l’Amour », son cinquantième album. Rencontre…

Ce disque contient des chansons plus « sociales » que d’habitude. On y parle du racisme (« Dans la peau de Mike Brown ») de l’après-Charlie (« Un Dimanche de Janvier »), des migrants (« Valise ou Cercueil »). Qu’est-ce qui vous a donné envie d’aborder tous ces thèmes ? « Ces derniers temps, il s’est passé plein de choses graves dans le monde ! J’avais envie, et presque besoin, d’en parler. J’ai constaté toutes ces choses très dures. Je n’ai pas de solutions ou de leçons à donner. Je n’ai que mes chansons… mais c’est déjà ça ! En fait, c’est aussi toute cette actualité qui m’a poussé à sortir ce nouveau disque si vite. J’ai travaillé dans l’urgence. C’est la première fois de ma carrière que je

n’ai mis que quelques semaines pour enregistrer un disque. Il fallait au plus vite diluer toute cette haine dans un maximum d’amour. D’où le choix du titre du disque, d’ailleurs. Il va nous en falloir, de l’amour, pour traverser tout ça sans finir déprimés. (rires) Nous avons procédé sans orchestre, de manière très brute. Un peu à la Johnny Cash ! » La chanson « Un Dimanche de Janvier » parle de la réaction de la population française après les attentats de « Charlie ». Vous connaissiez Wolinksi, l’une des victimes. Cet événement doit donc résonner particulièrement fort chez vous ? « Ce n’était pas un ami proche. Mais, oui, je le connaissais un peu. Il m’envoyait régulièrement des dessins qu’il faisait de moi. (rires) Sa disparition m’a profondément touché. Cette chanson rend hommage aux gens qui sont descendus dans la rue. Mais aussi, en particulier, à Wolinski et à sa famille. « De l’Amour »

contient également une chanson concernant la problématique des migrants, autre sujet qui me préoccupe beaucoup : « Valise ou cercueil ». Je me mets à leur place. Ils fuient leur pays, la guerre, la famine. Partir sur des coques de noix comme ça et se noyer, c’est terrible. Si on est un peu humain, si on a un peu d’amour pour les gens, il faut en parler. Je n’ai pas d’idée quant à la manière de s’occuper d’eux. Mais je ne crois pas que ce soit formidable de les parquer n’importe où, comme ils le sont trop souvent. » Autre chanson très forte du disque : « Dans la peau de Mike Brown », contre le racisme dont fait parfois preuve la police américaine… « Je vis aux Etats-Unis depuis une dizaine d’années, et je suis encore chaque fois dégoûté de constater à quel point une certaine frange de la police peut se montrer très violente envers les Noirs. Ce racisme me choque et me fait peur. Cette chanson est un hommage à un jeune homme qui

05 hiver 2015

67 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N S

J O H N N Y

n’a évidemment rien fait qui puisse justifier son assassinat. Il a été abattu froidement par les flics. Peut-être juste suspecté à cause de sa couleur de peau. De manière plus générale, à mon avis, c’est un album que l’on n’aurait peut-être pas pu enregistrer il y cinquante ans. Car la jeunesse, que j’incarnais dans les années 60, était beaucoup plus insouciante que la jeunesse d’aujourd’hui ! Actuellement, les jeunes sont plus concernés et plus responsables. Ces thèmes devraient leur parler. Notre environnement a tellement évolué ! » Pourquoi le choix de ces thèmes plus « sociaux » ou « sérieux », combiné à une musique plus brute, intervient seulement maintenant dans votre carrière ? « Peut-être parce qu’à 72 ans, j’ai enfin décidé de faire ce que je voulais ! (rires) Pendant longtemps, on m’a demandé de faire de la variété. Je me suis toujours exécuté ! Là, j’ai décidé de ne plus faire la musique que l’on attendait de moi, mais celle que j’aimais. Parfois, les deux se recoupent, remarquez ! Et puis, il a des sujets plus convenus de ma part, aussi, sur ce disque. Comme « Des Raisons d’Espérer », qui parle de la prison. Une chose que l’on attend souvent de moi depuis « Les Portes du Pénitencier ». (rires) En bon fan de Johnny Cash, j’ai toujours eu envie de faire des chansons sur les taulards. J’ai chanté dans une prison en Suisse. Pour les prisonniers, justement. Ils m’avaient tous demandé des chansons sur les prisons : « Les Portes du pénitencier », « La Prison des Orphelins »… alors que je pensais justement qu’ils voudraient penser à autre chose qu’à leur quotidien. Et quand on est sortis dans la cour, c’était le soir, on rentrait dans les voitures. Là, tous les prisonniers, retournés dans leurs cellules, tapaient avec leurs verres en fer sur les barreaux pour nous dire au revoir. Ça m’a énormément remué. » Au-delà des paroles et des sujets, comment définiriez-vous ce disque d’un point de vue strictement musical ? « Il rend hommage à des gens comme Eddie Cochran ou Gene Vincent. Après eux, de toute façon, le rock est mort. J’ai d’autres envies de retour aux sources musicales. Par exemple, il se pourrait que mon prochain disque soit entièrement enregistré à Nashville, et soit tout entier tourné vers le rockabilly. » Un cinquantième album, c’est forcément le temps des bilans éventuels. C’est votre genre, les bilans ? « Pas du tout. Je ne me retourne jamais sur mon passé. L’important, ce sont les projets. Et l’entourage ! J’aime être bien entouré sur scène et dans ma vie familiale. Le passé n’a aucune importance !

05 hiver 2015

68 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

H A L LY D AY

« DANS MA TÊTE, J’AI TOUJOURS VINGT ANS ! » Comment faites-vous pour avoir toujours la foi sur scène ? Vous avez dû chanter « Que je t’aime » à des milliers de reprises, non ? « C’est vrai que je l’ai beaucoup interprétée, celle-là. (rires) Mais, chaque fois, je me mets dans la peau d’un homme qui chante « Que je t’aime » à une femme. J’oublie la chanson, je pense à la situation. Le plus beau compliment que l’on puisse me faire, c’est de dire que je suis un bon comédien sur scène. J’ai toujours essayé de mélanger le côté acteur à celui de chanteur, c’est indispensable pour transmettre des émotions. J’appuie sur les temps forts… Et si je ne me suis jamais lassé, c’est parce que je m’assure que chaque spectacle sera différent du précédent. » Votre épouse Laeticia dit que vous êtes encore du genre à avoir le trac avant d’entrer en scène. Vous n’êtes toujours pas vacciné ?  « Le trac, c’est un peu fort. Mais si je reste plusieurs mois sans chanter, je perds mes repères. Mais si je n’éprouvais pas ce sentiment, cela voudrait dire que je m’en fous. Heureusement, ça ne m’est jamais arrivé… Mon but, c’est de créer des instants magiques, de faire rêver les gens. » La septantaine, que vous traversez actuellement, c’est souvent l’âge de la sagesse. Vous sentez-vous assagi ?  « Franchement, non. Dans ma tête j’ai toujours vingt ans. Quand j’étais môme, avoir 70 ans me paraissait invraisemblable. Maintenant que j’y suis, et même un peu plus puisque j’ai 72 ans, je ne vois pas la différence. J’ai un peu changé physiquement, c’est normal. Mais dans ma tête, c’est intact. C’est parfois fou ce que les gens peuvent imaginer : quand je chante bien, on s’étonne ; quand je monte sur scène pendant deux heures, on s’étonne que je tienne le coup et que j’en aie l’énergie. Bon sang, ça fait cinquante ans que je fais ce métier ! Problème de santé ou pas, ma voix est intacte, faut s’y faire ! » (rires) Pensez-vous que le meilleur est à venir ou, au contraire, que le temps va désormais être compté ?  « Je préfère penser à ce qui va m’arriver. Je suis sûr que j’ai encore plein de moments merveilleux à vivre. Voir mes enfants grandir est une belle chose. J’essaie de montrer à mes deux plus jeunes filles ce qui est bien et juste dans la vie. Quand on est très jeune, on est très égoïste. Avec les années, j’ai appris à m’occuper des autres, à les comprendre, ce dont j’étais incapable dans le passé… »

DU 1ER OCTOBRE DUDU1ER1EROCTOBRE OCTOBRE AUAU3131DÉCEMBRE DÉCEMBRE 2015 AU 31 DÉCEMBRE 2015 2015

500€ 500 500€ 500 500€ 500 €€€ Follow the stream JUSQU’À

JUSQU’À JUSQU’À

REMBOURSÉS REMBOURSÉS REMBOURSÉS

« JE ME SENS ENCORE BELGE ! »

SUBLIMER S U B L I MLA E RMAGIE L A M ADE G I LA E DLUMIÈRE E LA LUMIÈR

À cheval entre la Californie, où il habite; et la France, qu’il visite 1964 Les Stones s’écoutaient sur Vinyle régulièrement; Johnny Hallyday n’oublie pas ses racines belges pour autant… Panasonic_126x178_500_ODR_FR_BEL.indd Panasonic_126x178_500_ODR_FR_BEL.indd Panasonic_126x178_500_ODR_FR_BEL.indd 1 1 1 Qu’est-ce qu’il y a encore du Belge Jean-Philippe Smet en vous ? « De mes origines belges, j’ai gardé une énorme capacité à relativiser et à savoir rire de moi. Dans ce milieu, c’est essentiel, l’autodérision. » Quand on vous parle d’artistes belges, vous pensez à qui ? « Plein ! Jacques Brel, bien entendu ! Benoît Poelvoorde est formidable ! Et puis, Stromae… il ira loin, très loin… » On définit souvent la Californie, où vous habitez depuis une dizaine d’années, comme un endroit où tout est possible. Ce n’est pas le cas en Europe, d’après vous ? « On a parfois trop peur de faire les choses, chez nous, en Europe. Aux Etats-Unis, si vous ratez un truc, on vous félicite parce que vous avez essayé. En France et en Belgique, on vous dit : « Je le savais, tu t’es planté, c’est nul. » Toute la différence est là ! » 

1984 Les Stones se gravent sur CD 2014 LA Les Stones s’écoutent en Streaming QUE FORCE DE L’IMAGE sur le NAIM Mu-So SOIT AVEC « Satisfaction » garantie !VOUS

01/10/2015 15:15 01/10/2015 01/10/2

Depuis 1992, les révolutions

Depuis 1992, les révolutions du son

DU SON ET DE L’IMAGE

GALERIEDUDUSON SON LALAGALERIE PASCAL DEVILLERS Place Sylvain Dupuis, 5 4020 Liège Tél. / Fax : 04 221 00 50 info@galerieduson.com www.galerieduson.com

MA21953690/MLR-E

Finalement, ce métier vous aura permis de vivre une éternelle jeunesse, non ?  « Il m’aura d’abord permis de ne jamais connaître la lassitude. Et, oui, bien sûr, il m’aura aussi permis de rester jeune. Alors, aujourd’hui, j’ai plus que jamais la rage de vivre. »

*Sur une sélection d’écrans 4K Ultra HD. Voir modalités de l’offre en magasin ou sur www.panasonic.com

Depuis plus d’un an, vous êtes de plus en plus actif sur les réseaux sociaux. C’est votre nouvelle passion ?  « J’aime bien être en contact avec une partie de mon public. Et à force de voir des photos dégueulasses de moi et des  articles cons dans les journaux, cela me permet au moins de donner ma version des événements. Je dis ce que j’ai envie de dévoiler sur moi et cela m’évite de lire des absurdités sur mon compte. Et ça coupe l’herbe sous le pied aux paparazzis, cela me fait bien plaisir ! »

*Sur une sélection d’écrans 4K Ultra HD. Voir modalités de l’offre en magasin ou sur www.panasonic.com

POUR L’ACHAT POUR D’UN POUR L’ACHAT TÉLÉVISEUR L’ACHAT D’UN D’UN TÉLÉVISEUR PANASONIC TÉLÉVISEUR PANASONIC 4K*PANASONIC 4K*4K*

stephanoffermann.com

Mobilier contemporain

/ atelier & Maison d’ameublement

Malmedyer Straße 6 B-4750 Bütgenbach Tel.: 0032 80 64 04 20

/ / / /

MA21906030/MLR-E

info@toeller.be www.toeller.be / inTerlüBke

/ keTTnaker

Tol_annonce_NowLAMEUSE_20150925_200x267.indd 1

/ hülSTa

/ poliforM

/ preSoTTo

conception fabrication aménagements intérieurs Magasins, bureaux et horeca

/ cor

/ erpo

/ rolf Benz

/ MoroSo

/ durleT

08.09.15 21:05

stephanoffermann.com

5 21:05

Nano et son groupe de Hackers ont créé un moyen de rendre possible la téléportation et cela passe par la numérisation complète d’un être humain. Malheureusement, ce processus requiert beaucoup d’énergie et demande des espaces de stockages immenses. Pour ce faire, Nano va utiliser la majeure partie des datacenters, ces centres de données gigantesques répartis un peu partout dans le monde, comme zone de mémoire-tampon. Dans l’épisode 1, Nano s’est effectivement téléportée mais pas vraiment dans un autre lieu. Plutôt dans un autre univers. Un univers parallèle… L’AUTEUR RZN est un artiste aux multiples facettes : de la musique en passant par la BD, l’illustration et la sérigraphie, il manipule avec soins tous les éléments qui deviendront, au fur et à mesure de ses transformations, les ingrédients d’une œuvre globale aux accents futuristes mais humanistes.

MA21926470/MLR-E

F E A R

LO AT H I N G

I N

W A L L I F O R N I A

Texte : Sébastien Porcu / Illustrations : Aurélie William Levaux

LE GHETTO, UN GROUPE QUI VOUS VEUT DU BIEN Geeks, obsédés et salopards

l est marrant Sean Penn. En particulier quand il accorde des interviews-fleuve à des magazines torche-cul en parlant de la violence. Il a avoué avoir regardé des vidéos de décapitation de l’État Islamique. Pas pour le fun, il a peur le bougre. Il ne flippe pas à propos des terroristes, il a peur d’être anesthésié par la violence. Logique ? Absolument pas ! Par contre, je peux lui filer une bonne adresse sur le web. Un coin secret, un repère de vauriens, un coupe-gorge virtuel dans

MA21926470/MLR-E

lequel je me suis réfugié il y a quelques années déjà. Entre nous, on l’appelle le « Ghetto ». Accessible uniquement sur invitation, le groupe comporte une centaine de membres. Ici, les règles sont simples. On ne signale pas, on ne reposte pas et surtout on balance les pires insanités possibles. Certains l’ont compris tout de suite, d’autres comme moi, ont mis un peu plus de temps pour trouver leur place. Lancé

05 hiver 2015

77 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

F E A R

LO AT H I N G

I N

W A L L I F O R N I A

dans cet univers, les balbutiements sont rudes. Je me souviens avoir posté mon premier lien, avec fébrilité, car il impliquait des nichons de vieille. J’en avais presque honte et en même temps, il n’y avait que là que je pouvais le faire. Partagé entre le dégoût, l’excitation et paradoxalement la sérénité car je savais qu’ici on ne me reprocherait pas le contenu que je partageais. Cependant, je fus vite rappelé à l’ordre par un certain Roberto, membre charismatique du groupe. « R », me rétorqua-t-il laconiquement. A mes débuts, j’ignorais ce qu’était un « repost » et j’étais loin de me douter que ce simple commentaire allait causer de grosses disputes au sein de ce groupe de misfits. En effet, le repost a quelque chose d’humiliant, il permet de juger un individu et sa capacité à dénicher les bonnes vidéos. Certains en ont chié dès le commencement. Denis est arrivé il y a à peine un an et a dû se faire une place parmi cette communauté très solidaire et quelque peu inclusive.

j’ai compris qu’on disait ce qu’on voulait et qu’on s’en foutait. On laisse les ressentis de côté sur le Ghetto ou bien on quitte vite le groupe. Ça pourrait s’apparenter à un petit bizutage ». Une nouvelle bière s’ouvre, une vidéo s’enchaîne dans laquelle une femme avec de multiples bras se fait pisser dessus par huit mecs. On se marre et on enchaîne comme si de rien n’était. Il faut dire qu’on en a vu pire tous les deux. On poursuit notre moment nostalgique en nous replongeant dans l’ancien Ghetto, un groupe laissé à l’abandon après avoir été infiltré par une bande de fragiles. En repassant quelques publications, on repère des commentaires où Antoine en prenait plein la gueule. Au final, il est toujours là et fait partie des membres les plus actifs dernièrement.

On peut dire que je suis un peu rodE. j’ai pris sur moi et j’ai tentE de dire moins de conneries.

Quant à moi, aussi loin que je me souvienne, après quelques essais infructueux, je finis par trouver une certaine place. Je ne savais pas encore quel type de post était le plus apprécié, alors je cherchais une combinaison de termes. « Fucking - dead – animal ». Pourquoi ? Parce que c’est putain de répugnant tout simplement. J’avais surtout envie de montrer de quoi j’étais capable. Et là, j’ai continué à développer mon univers à travers ces combinaisons improbables de mots. Cereal – Ass – Fat ou Crippled - Midget - Orgy. Peu à peu, j’ai remarqué que mes trouvailles m’apportaient des likes et une certaine reconnaissance. Cependant, je n’étais qu’une fraude car mes publications n’avaient aucune âme, aucune finesse. Contrairement à ce que je pensais, le Ghetto n’était pas que trash et vulgaire. Au-delà des de photos d’hommes moustachus ventripotents qui s’enculent, des défécations sur une toile de peinture et d’un bébé encore relié par le cordon ombilical au vagin béant de sa mère, il y avait plus que ça. Certaines personnes comme Florien avaient déjà saisi ce que je n’avais pas encore eu l’occasion d’entrapercevoir. « Je m’attendais à des gens qui partagent aussi bien les trucs les plus crades des tréfonds d’internet, mais aussi des trouvailles créatives, originales ou simplement bien foutues. De l’artistique en gros, mais toujours une majorité de trash et des boobs, faut

« Effectivement, je pense qu’ils ont compris qu’ils n’avaient pas affaire à n’importe quel type. Entre montage, clashs et punchlines je sais les assaisonner avec de bonnes réparties », balance-t-il. Il était loin d’être le seul à être mis à l’épreuve. C’est autour de pizzas, bières spéciales et dans une ambiance enfumée que je rejoins Antoine chez lui. Coïncidence des coïncidences, il s’avère que je l’ai rencontré sur le parking d’un centre d’information à Katerine, dans le nord de l’Australie, il y a un peu plus d’un an. C’est en discutant avec que j’ai réalisé qu’il était dans le Ghetto. Depuis lors, nous sommes devenus potes et continuons à nous échanger des images et autres vidéos complètement barrées. Cette fois-ci, on s’est installés devant l’ordinateur et on a causé de ses débuts difficiles dans le Ghetto. « Je pense que j’avais pas tout compris au début. Je répondais et me justifiais à des feintes que je ne comprenais pas. Je dirais que je suis rentré dans le jeu à partir du moment où

05 hiver 2015

78 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

« On peut dire que je suis un peu rodé, j’ai pris sur moi et j’ai tenté de dire moins de conneries. De réfléchir à la répartie. En fait, c’est les moments où il y avait genre cent commentaires et où on discutait qui m’intéressaient peut-être le plus ».

pas déconner ». Effectivement, le Ghetto proposait autre chose que du cul, du sang et du sperme en quantité, il fallait voir entre les mailles du filet. « Le Ghetto ça a été un peu le premier groupe où j’ai pu rencontrer et échanger avec des gens qui me « ressemblaient ». Le noyau fort du groupe est composé essentiellement de curieux de l’ère digitale qui ont fait leurs armes sur Rotten -le premier site web à proposer des images ultra-gores-, des sites pornos ou plus récemment des communautés comme Reddit ou Tumblr par exemple. Par ailleurs, ce sont aussi des gens cultivés, très ouverts d’esprit et pour la plupart, un peu geeks, ce qui rend le délire beaucoup plus sain, voire même carrément intéressant sociologiquement », met en exergue Roberto, qui a longtemps tenu une place importante dans la communauté. Pour Ze Streutch – c’est comme ça qu’il se fait appeler et je n’ai jamais cherché à savoir pourquoi « Le trash, je le connais via ma jeunesse avec Rotten, j’en deviens, étrangement, plus sensible, surement l’âge ou alors le côté « mainstream » de la violence ; plus besoin d’aller sur le Ghetto pour voir du trash, les JT ou Facebook le font déjà très bien. Pour le cul, c’est pas une méga ressource, mais certaines images du lundi ou vendredi sont fun pour commencer ou finir la semaine. En fait, j’y viens souvent pour poster les trucs WTF de la vie. Au final, le Ghetto est un point d’observation de ce qui est débile dans le monde, non pas ses membres, mais par son contenu. Le Ghetto est un peu salutaire, il permet de faire passer la pilule de la pourriture de la vie ». Il m’apparaît clairement que le Streutch avait su tirer profit de tout ce que lui pouvait lui apporter ce groupe et comment l’utiliser à bon escient. C’est donc là que repose l’intérêt du Ghetto. Malgré son apparente froideur, il permet à ses membres de s’épanouir. « C’est un exutoire. Il me fait relativiser. Si ma journée est pourrie, j’ouvre le Ghetto, je vois un mec coupé en deux et je me dis qu’en fait ma vie est superbe. Je suis conscient qu’il y a un côté pathétique à chercher la preuve par l’absurde, mais c’est très humain finalement », poursuit Roberto. « Le Ghetto, c’est un passe-temps parmi d’autres. Au lieu de poster des trucs trop gores sur mon mur Facebook, je les mets sur le groupe. Ça m’évite surtout qu’on me signale, comme certains salopards l’ont déjà fait plusieurs fois, et que mon daron ne me prenne pas pour un cinglé », nuance Denis. De son côté, le pragmatique Florien y retourne pour son côté épisodique. «J’y suis attaché,

F E A R

il y a ses vraies private jokes, des personnages plutôt forts (vrais ou faux d’ailleurs), c’est presque comme une sitcom avec des stéréotypes, des running gags, des bons moments, sauf que je peux intervenir si je veux». Après avoir sondé ses membres, j’ai décidé de me pencher sur le patient zéro, celui à partir duquel tout a commencé, David le géniteur du Ghetto. « L’idée de base était de faire un lieu de libre échange, où l’on peut rire de tout, avec tout le monde ; un aspect très important pour moi. J’aime toutes les facettes de l’humour, surtout l’humour noir. J’aime également l’art, l’esthétisme et la psycho. Du coup, je voulais ces trois critères : des publications drôles, des posts qui montrent les bas-fonds de l’esprit humain et la créativité destructrice ou loufoque qui en résulte, ainsi que des posts plus orientés arty. Au fur et à mesure, les gens ont modelé le Ghetto à leur guise ». Et au final, le groupe a également muté en quelque chose de plus fort. Lorsque j’ai interrogé Roberto sur son meilleur souvenir, il ne m’a pas mentionné de publications ou d’images qui l’avaient particulièrement marqué dans le Ghetto. « Pour moi, c’est quand la communauté a été tellement soudée qu’on en venait à faire du « massive trolling » sur des façades publiques. Mon meilleur souvenir est quand on a bombardé la page Facebook de la SNCB de montages Photoshop pour dénoncer leur incompétence. Je me

LO AT H I N G

I N

W A L L I F O R N I A

souviens avoir senti un gros potentiel pour ce type d’actions collectives. Et j’avais raison, parce qu’il y en a eu d’autres depuis ». Et c’est visiblement ce que son créateur espère pour l’avenir du groupe, passer du virtuel au réel. « Le Ghetto a encore beaucoup de potentiel. Il faut faire des thèmes, des actions, des trolls organisés sur Facebook ou IRL (In Real Life), des polls, des collaborations entre artistes pour créer du contenu Ghetto ». Pourtant le Ghetto, malgré ses bienfaits visibles pour ses membres, n’est pas accessible à tout le monde et n’est pas destiné à tout le monde. La réalité coexiste avec cette forme de « honte sociale » que ressentent les individus, moi y compris, à ce que des personnes non initiées tombent sur de telles publications. Un homme qui s’enfonce une rose épineuse dans l’urètre ne fait décemment pas partie des attentes de mon entourage ; dommage, c’est plutôt rigolo. Pourtant, les membres du Ghetto en sont plus que demandeurs. La reconnaissance se cherche parmi les pairs, c’est bien connu. « La plupart d’entre eux sont des gens avec un minimum d’intelligence, me semble-t-il, ou des QI élevés, car il en faut pour maîtriser son dégoût concernant certaines publications », relativise Denis. De son côté David aime la diversité des membres qui s’y planquent, « Il y a tout type de gens, mais surtout des gens qui

pensent autrement. Des loups et non des moutons, des gens éveillés et ouverts d’esprit. Certains sont des grandes gueules, d’autres sont plus timides comme moi. Donc oui, c’est un repère pour des gens “pas normaux” qui doivent cacher leur côté dark, qu’ils n’assument peut-être pas dans la vie de tous les jours. Et puis pour beaucoup, c’est jouissif de jouer les connards », admet-il. « Je pense que le nombre de marginaux - je parle des membres actifs - sur le Ghetto n’est pas si grand que ça. C’est, pour une grande majorité, des gens qui sont socialement acceptables la plupart du temps, mais qui ne peuvent pas sortir les saloperies qu’ils ont dans le crâne en société. Du coup, ils se lâchent ici », précise Florien. Pour Ze Streutch, « On a tous un côté trash, certains l’embrassent, d’autres le cachent. C’est un lieu de désamorçage de la réalité ».

LA NOUVELL DESIGNED F

Concrètement, prenez-moi pour un geek, un obsédé, un salopard. Mais sachez que Technologie c’est grâce à vous, en partie, que je PROTECTION suis CONTRE LA LUMIÈR comme je suis. Vous me déprimez, vous me révoltez et ma manière à moi de vous chier dans les bottes, c’est en me réjouissant de vos conneries, vos erreurs et votre manque d’humanité. Ce qui compte le Technologie Ey plus au monde, c’est ma liberté, le second SOUTIENT LES EFFO degré, mais surtout, ne l’oublions pas, les  boobs et la pizza

9 05 hiver 2015

80 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

7058-ESS-EYEZEN-Annonce.indd 1

L D

Personne ne connait les cuisines mieux que nous.

Grando Neupré

Complexe Meubles Mailleux Route du Condroz 169 4121 Neupré T. 04 371 24 24 Ouvert de 9h30 à 18h30 Également dimanche et jours fériés

Découvrez un choix incomparable sur 800m2 : 25 cuisines de styles variés ; design, contemporain, classique, rustique… Nos cinq conseillers expérimentés sont à votre service pour la conception de projets personnalisés selon vos goûts et votre budget.

facebook.com/grando.neupre MA21926540-CJN-E

L A N O U V E L L E G A M M E D E V E R R E S E Y E Z E N ™: DESIGNED FOR A CONNECTED LIFE. Technologie Light Scan ™ :

PROTECTION CONTRE LA LUMIÈRE BLEU-VIOLET NOCIVE

Technologie Eyezen ™ Focus:

SOUTIENT LES EFFORTS ACCOMMODATIFS

U V E L L E G A M M E D E V E R R E S E Y E Z E N ™: NED FOR A CONNECTED LIFE.

7058-ESS-EYEZEN-Annonce.indd 1

hnologie Light Scan ™ :

RE LA LUMIÈRE BLEU-VIOLET NOCIVE

logie Eyezen ™ Focus:

IENT LES EFFORTS ACCOMMODATIFS

dd 1

WWW.ESSILOR.BE

97, rue Abert 1er • 4820 Dison • 087 33 80 07 • www.optiquelecocq.be • ouvert : lundi 12h - 18h // mardi - samedi 9h - 18h // optique lecocq

LA NOUVELLE GAMME DE VERRES EYEZEN : DESIGNED FOR A CONNECTED LIFE.

L A N O U V E L L E G A M M E D E V E R R E S E Y E Z E N ™: DESIGNED FOR A CONNECTED LIFE. Technologie Light Scan : ™

PROTECTION CONTRE LA LUMIÈRE BLEU-VIOLET NOCIVE

™

5/05/15 13:35

W A L L I F O R N I A N

C O N T E S T

LE JEU DES 7 ERREURS SELON DUR À Un dur à cuire et une crêpe Suzette ! drôle de couple à l’identité culinaire improbable pour une recette maison née d’un penchant sur une épaule, d’une envie de photographies, de baisers de cinéma, de lumières et d’écrans. Un dur à cuire et une crêpe Suzette pour malaxer la pâte feuilletée des sentiments. Texte : Jérémy Alonzi Photos : Dur à cuire & Crêpe Suzette

INTERVIEW...

Est-ce une erreur de vous avoir demandé d’illustrer ce magazine ? Crêpe Suzette (CS) : « Non, si tu aimes le risque ! (rires) Pour être honnête c’est la première fois qu’on va travailler tous les deux et on ne sait pas ce que ça va donner. Toi non plus d’ailleurs ! Ça fait quand même beaucoup de paramètres de risque ! Dur à cuire (DC) : « Tu vas perdre ton boulot, mec ! » (rires) Est-ce une erreur de faire des études de Photographie à l’heure actuelle ? DC : « Non, non ! ... On n’apprend pas vraiment la photo dans une école de photo, on apprend à l’aimer ! Les études artistiques m’ont permis de regarder ailleurs... là où l’on n’a pas l’habitude de regarder. » Quelle fut ta plus grande erreur dans la vie ? CS : « Je ne sais pas... Il n’y a pas de gros trucs qui m’ont marqué, que j’ai mal fait...Non, moi je suis tellement dans le contrôle que les erreurs elles sont...tu vois quoi..., soit ça m’est passé, soit je les ai oubliées... »

05 hiver 2015

82 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

DC : « Toutes les erreurs que tu fais, tu t’en mords les doigts, mais après, tu t’en sers et elles deviennent des leçons de vie. » CS : « Moi j’en ai une... d’avoir mis plus de 30 ans à rencontrer Dur à cuire ! » (Silence) DC : « Oufti ! C’est beau ça ! ... (silence)... C’est beau ça ! Vous préférez une erreur qui provoque ou une perfection reposante ? DC : « La contemplation reposante parce que j’aime comprendre, donc même si je ne comprends pas, et que je suis bousculé parce que ça m’a provoqué, il y a un moment où je vais essayer de comprendre. Ce qui me ramène à quelque chose de reposant. » CS : « C’est quoi l’erreur ? Qui a dit que c’était une erreur ? Est- ce que l’erreur est une erreur ? Tout a été fait, tout est mélangé, tout revient, ... C’est quoi l’erreur ? Dans la musique, la peinture, la photo, on a tout vu, tout entendu. Où est l’erreur ? Le mot erreur n’est pas juste, dans l’art on ne commet jamais de faute. » Commentallez-vousprocéderpourcejeudes7 (parfaites) erreurs ? CS : « La deuxième image faut pas que ce soit comme le nez rouge du clown au mi-

W A L L I F O R N I A N

C O N T E S T

R À CUIRE ET CRÊPE SUZETTE lieu du visage, il faut que ça devienne une image à part entière. » DC : « Je ne pense pas que la première image va transcender la deuxième ou inversement. On est dans « la série », comme Warhol, avec ses portraits de Marylin. L’image 1 va aussi bien fonctionner que l’image 2, indépendamment l’une de l’autre, mais également ensemble. Le spectateur ne se rendra même pas compte de laquelle est la première ou la deuxième, laquelle est l’originale, laquelle a les erreurs. » Est-ce que l’erreur est humaine ou l’être humain est une erreur ? DC : « L’humain n’est pas une erreur, c’est un animal ! Dieu nous a créés et c’est très bien comme ça. » CS : (rires) « ... L’erreur est humaine, la preuve ! (rires). DC : « Tout dépend du contexte. Ici, on est en train de boire un expresso, il y a de la bonne musique, on n’est pas en train de regarder les infos. » CS : « L’erreur est humaine. L’humain peut rendre triste. Mais c’est bizarre, je suis un humain, et je trouve que moi et mes amis on avance avec des valeurs dont je suis fière. »

Est-ce que le Belge est une erreur ? DC : « Non, le Belge est un cadeau. On est « coup de gueule », « marrant », on a le sens de l’accueil et de la fête ! » CS : « Le Belge est un utopiste. Le Liégeois, encore plus ! Tous les deux, mais Dur à Cuire encore plus que moi, sommes fiers d’être Belges. S’il devait y avoir un prix pour le pays de la parodie et l’autodérision, la Belgique serait la grande gagnante ! »

Dali ou Picasso ? CS et DC : Dali Chien ou chat ? CS : Chat DC : Chien Sel ou poivre ? DC et CS : Sel Nirvana ou Métallica ? DC et CS : Nirvana Viande ou légume ? CS : Légume DC : Viande Les frères Dardenne ou JVCD ? CS: JVCD sur un vélo des frères Dardenne DC: Johnny Cash Star Wars ou Star Trek ? CS : Star Wars DC : Star Wars en porno

Vous avez trouvé les 7 erreurs ? Plus ? Moins ?

Envoyez-nous vos réponses/réflexions et nous choisirons parmi les plus cools, marrantes, émouvantes, drôles… À gagner ? Une repro de la bonne photo et des goodies. Vos réponses par email à info@nowmagazine.be Remerciements Atelier Empreinte Liège - https://www.facebook.com/atelierempreinteLiege Velvet Vintage Shop - https://www.facebook.com/VelvetVintageLiege Delphine Quirin - http://www.delphinequirin.be

05 hiver 2015

83 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Space Opera Assonances et harmonies aux confins de la galaxie Texte : Alexandre Spada / Photo : Maxence Dedry

vec une couv’ pareille, de quoi puis-je vous parler d’autre dans mon Brainjuice que de Space Opera bien baveux ? Comment ? C’est quoi le Space Opera ? Mais vous savez déjà de quoi il s’agit évidemment : un sous-genre de la Science-Fiction faisant la part belle aux vaisseaux spatiaux dans un univers colonisé par l’humanité mais aussi peuplé par un tas de races extra-terrestres, voire des robots et des IA en roue libre. Le Space Opera c’est de l’aventure, des combats épiques, des complots politiques à n’en plus finir, le tout baignant dans un certain sens du merveilleux.

Si le genre a évidemment été popularisé par des licences telles que Star Wars ou Star Trek, ces dernières doivent beaucoup à toute la science-fiction des décennies précédentes. En effet, certains font remonter l’origine du Space Opera à 1941, voire 1928 (avec la création de Buck Rodgers, pilote de chasse tombant dans le coma au XXe siècle pour se réveiller au

05 hiver 2015

84 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

XXVe). Mais nous ne sommes pas là pour faire de l’histoire pardi ! Vous irez bien lire la fiche Wikipedia plus tard… Que ce soit pour passer un moment de détente avec pop corn et bières ou consommer une authentique œuvre originale désireuse de délivrer ses messages, le Space Opera se pose en champion. Libéré de toute contrainte de réalisme, ce genre permet une totale liberté de création à ses auteurs qui pourront ainsi mieux nous émerveiller et nous surprendre. Et même si vous êtes consternés par des adultes se battant au sabre-laser (119$ quand même…) dans des sous-sols de parkings, vous pouvez, vous aussi, apprécier cette sélection. Allez-y. Y a du bon. Mais pas que… parce quand deux des plus juteuses licences de tous les temps ont pour cadre le Space Opera, ça attire évidemment la convoitise de tâcherons copistes. Sans plus attendre, je vous propose une minuscule sélection dans un genre trop souvent malmené.

B R A I N J U I C E

Série TV

01 Star Trek

(1966-1969)

Série TV en 3 saisons créée par Gene Roddenberry Avec : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley oici la série qui a déclenché deux des plus grands phénomènes culturels populaires du XXe siècle. Parce que, sans déconner, pas de Star Wars sans Star Trek. Mais je ne vais pas vous rabattre les oreilles avec Star Wars, nous allons suffisamment en manger comme ça pendant ce doux mois de décembre. Carton absolu à l’époque, est-ce encore regardable aujourd’hui, presque 50 ans plus tard ? Les raisons ne manquent pas : nostalgie ou curiosité, vous vous sentez une âme d’archéologue de la télé ou bien vous vous sentez attiré par ces charmantes histoires panachées de nanardise... Toute ironie mise à part, les meilleurs épisodes de Star Trek font bonne figure dans l’univers de la Science-Fiction moderne – de par les thèmes abordés, principalement. La bonne SF ne vieillit pas !

Série TV

02 Babylon 5

(1994-1998)

Série TV en 5 saisons créée par J. Michael Straczynski Avec : Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs e commandant Sinclair prend le commandement de la cinquième génération de la station spatiale Babylon, station située dans une zone neutre de la galaxie et permettant ainsi que l’art de la diplomatie et du commerce s’exercent entre les différents empires intergalactiques. La place du commandant sera d’autant plus malaisée que les ennemis qui se dresseront sur sa route sont issus de son propre camp ainsi que de l’extérieur de l’alliance terrienne. Série extrêmement exigeante, Babylon 5 a gagné deux Hugo Awards deux années consécutives. Le créateur de la série avait pensé de bout en bout la structure de son œuvre, prévoyant dès le début une série en cinq saisons. On s’en rend compte, par exemple, lorsqu’un événement apparemment anodin de la première saison prend des proportions dantesques dans la quatrième. Sorte de Star Trek modernisé, Babylon 5 brasse avec bonheur de nombreux thèmes. On pourra reprocher à la série d’avoir vieilli mais ce ne sont que les costumes et maquillages dont on parle dans ce cas. L’écriture, le scénario et les dialogues font toujours mouche.

Série TV

03 Rick and Morty

(2013-…)

Série animée en cours de diffusion créée par Dan Harmon et Justin Roiland Avec les voix de : Justin Roiland, Chris Parnell ick, savant fou mais également génial, alcoolique, sociopathe et fauché, habite chez sa fille, mariée à un tocard et mère de deux enfants. Le garçon, Morty, accompagne Rick dans ses voyages intersidéraux et interdimensionnels… parce que quelqu’un doit sauver le monde. Ou Rick. Ou peut-être quelque chose entre les deux. Série hilarante issue notamment du cerveau du créateur de la série Community, Rick and Morty réussit à être subversif et monstrueusement drôle. Il faut voir Rick expliquer à l’aide de formules mathématiques à ses deux petits-enfants pourquoi ce sont deux sacs à merde pour comprendre. Aucune limite n’est autorisée à l’univers délirant de Rick and Morty, c’est précisément ce qui la rend attachante. Attention, certains épisodes, alors lorsque vous rirez aux larmes, vous prendront par surprise pour vous foutre un cafard pas possible. Mon plus récent coup de cœur.

05 hiver 2015

85 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

B R A I N J U I C E

Cinéma

04 Forbidden Planet

(1956)

Réalisé par : Fred Wilcox Avec : Walter Pidgeon, Leslie Nielsen, Anne Francis uite au silence radio de la colonie d’Altair IV, une expédition, menée par le Commandant Adams (incarné par Leslie Nielsen, ici tout à fait sérieux… oui, ça fait bizarre au début), mène l’enquête sur place. L’équipage et son meneur découvriront vite que le Docteur Morbius et sa magnifique fille sont les seuls survivants. Que s’est-il passé et que cache le Docteur ? Impossible de vous énumérer tous les films et séries qui se sont inspirés de Forbidden Planet. On se trouve ici face à la quintessence de la SF des années ‘50. Devenu culte au fil des années et amassant de plus en plus de fans, les hommages (qui accompagnent souvent le pillage) ne manquent pas. Robbie le robot, la civilisation extra-terrestre disparue, le savant fou, l’ingénue, l’exploration spatiale et la colonisation de planètes… tout est là. La série originale Star Trek lui doit énormément aussi, évidemment. Le classique des classiques du genre.

Cinéma

05 Jupiter Ascending5

(2015)

Réalisé par : Lana et Andy Wachowski Avec : Mila Kunis, Channing Tatum, Sean Bean on… par où commencer ? Disons qu’une femme de chambre (incarnée par Mila « je ferme à moitié l’œil gauche si je veux » Kunis) découvre qu’elle est en fait l’héritière d’une puissante famille noble intergalactique possédant de nombreuses planètes dans l’Univers, dont la Terre. Un surfeur aux bottes antigravité et aux oreilles pointues (ça fait extraterrestre) vient la sauver des griffes des vilains méchants qui ne veulent pas partager. L’unique raison de mon choix de cette catastrophe industrielle dans ces quelques pages est de vous montrer le parfait exemple de ce qu’il ne faut pas réaliser. Ce film personnifie la raison pour laquelle la Science-Fiction est conspuée dans certains milieux. Rien n’est à sauver dans ce naufrage : ni les hideux décors, ni les clichés grotesques, ni les intrigues jamais abouties, ni les principaux acteurs, au charisme proche de celui de la méduse. À éviter à tout prix.

Série TV

06 Galaxy Quest

(1999)

Réalisé par : Dean Parisot Avec : Tim Allen, Sigourney Weaver, Alan Rickman es vieilles gloires d’une série de télévision de Science-Fiction sont enlevées par une race extraterrestre qui pense, à cause des épisodes arrivés jusque chez eux, qu’ils sont les seuls à les sauver d’une fin certaine. Comédie délirante et réussie, Galaxy Quest séduit par son humour omniprésent. Evidemment, il est bon d’avoir quelques notions de SF afin de comprendre certaines références mais les profanes ne sont pas laissés sur le côté. Star Trek est particulièrement visé par cette parodie - c’est même assez proche de la réalité en ce qui concerne les tensions entre les membres de l’équipe représentés ici. Une très bonne surprise à sa sortie à l’époque et un film qui ne vieillit pas vraiment, ses thèmes et son humour restant d’actualité.

06 05 hiver 2015

86 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

B R A I N J U I C E

Littérature et BD

07 Dune

(1965)

Écrit par : Frank Herbert remier roman du Cycle de Dune de Frank Herbert, Dune, immense roman couronné du Prix Hugo en 1966 (les meilleurs romans de SF reçoivent ce prix) raconte les aventures de Paul Atreide. Sa famille a reçu la charge d’Arrakis, planète-désert hébergeant l’»épice», produit nécessaire au voyage dans l’espace. Cette planète est l’enjeu de luttes sans pitié entre familles impériales. Raconter l’histoire de Dune est impossible en quelques lignes tant les intrigues sont nombreuses et fournies. Le nombre des personnages et des factions vous donneront le tournis. Fouillé mais passionnant de bout en bout, Dune reste probablement un des meilleurs représentants du Space Opera en littérature. Il sera malheureusement suivi de nombreuses suites peu recommandables.

Littérature et BD

08 Les Cantos d'Hyperion

(1991-1998)

Écrit par : Dan Simmons ycle époustouflant comprenant quatre romans, Les Cantos d’Hyperion commencent par le voyage de pèlerins sur la planète Hyperion. Chacun d’entre eux possède un point de vue unique, une raison personnelle pour laquelle il effectue le pèlerinage. Cela constituera la particularité de la structure narrative du premier volet de la saga. Empreints de mysticisme, d’un sens du grandiose et d’un souffle épique, les Chants d’Hyperion présentent un univers extrêmement complet, complexe et pensé jusqu’en des détails apparemment insignifiants. Couronnée de très nombreux prix, cette saga devrait trouver sa place dans toutes les bibliothèques.

Littérature et BD

09 L'Incal

(1981-1989)

Écrit par : Alexandro Jodorowsky Dessiné par : Moebius Sans aucun doute une des séries de BD les plus mystiques que je connaisse, L’Incal raconte les aventures de John Difool. Détective minable (de classe « R », c’est dire !) évoluant dans un futur lointain, c’est le cas typique de l’anti-héros lâche et égoïste qui rencontre un destin beaucoup trop grand pour lui en entrant en possession de l’Incal Blanc, objet visiblement doté de grands pouvoirs. Rien ne sera plus jamais pareil. À travers un univers complètement barré, Jodorowsky nous parle politique, mass medias, psychologie, alchimie… et j’en passe. On pourrait s’attendre à une série ésotérique totalement opaque (Jodorowsky a quand même commis Holy Mountain…) mais non, l’histoire peut être lue au premier degré avec plaisir. Cependant, à force de lire et de relire ses pages, de dévoiler ses références, de comprendre ses messages cachés, L’Incal vous livrera ses secrets. Une œuvre majeure de la BD, incontestablement culte.

05 hiver 2015

87 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N

C O N T E S T

VOTRE PROJET COUSU MAIN

05 hiver 2015

88 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

W A L L I F O R N I A N

Tout commence par un rêve, le rêve d’avoir votre Villa d’exception Créée pour vous, pensée pour vous, elle sera le reflet de vos envies, de votre personnalité. De l’hyper classique à l’ultra contemporaine, nous allons vous écouter, comprendre vos souhaits au fil des réunions afin de façonner votre maison, votre Villa comme vous l’avez imaginée tout en respectant votre budget. Nous réaliserons ensemble, pas à pas toutes les démarches de ce long processus avant votre emménagement final.

Chez nous, vous n’êtes pas un numéro. Vous n’êtes pas un dossier de plus

C O N T E S T

Nos prix sont clairement commentés dans nos métrés de façon à ne jamais avoir de surprise sur chantier. La transparence est pour nous primordiale ! A qualité égale, nous sommes une des société les moins chère du marché grâce à notre maitrise des couts. Actif dans l’immobilier depuis 1998 avec des projets en Belgique et dans le sud de la France. La volonté du GROUPE SOMAFI est la réalisation de votre rêve par l’écoute personnalisée. Le GROUPE SOMAFI est une entreprise générale agréée, membre de la Confédération de la Construction qui respecte à la lettre la loi Breyne.

Nous allons collaborer ensemble du début à la fin pour que votre construction soit notre réussite. Nous bloquons volontairement notre nombre de chantier à 50/ an afin de suivre de manière optimale chaque candidat bâtisseur. Nous ne travaillons qu’avec des matériaux de haute qualité afin que votre achat garde sa valeur pendant de longues années. Ceux-ci sont mis en œuvre par nos artisans-bâtisseurs. Nous nous soucions des moindres détails car chaque détail à son importance à nos yeux.

Faites-nous confiance ! Vous ne serez pas déçus. La direction

CHOISIR SOMAFI, C’EST OPTER POUR :

• le juste prix • une qualité de fabrication et d’assemblage exceptionnelle • un niveau de finition que vous ne retrouverez pas chez nos concurrents

2 Rue du Château d’Eau 4121 Neupré - 0495 81 30 98 - somafi-immo.be 05 hiver 2015

89 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21953250-JSN

MA21891220/MLR-E

W A L L I F O R N I A N

C O N T E S T

www.germainecollard.com

05 hiver 2015

90 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

germaine Collard novembre.indd 1

9/11/15 11:20

120, Route du Condroz - 4120 Neupré 126, Chaussée de Bruxelles - 4340 Hognoul MA21926450-CJN-E

The Best.

Félicitations Lewis ! Vous avez remporté le championnat 2014 des pilotes de Formule 1 et, avec l’écurie MERCEDES AMG PETRONAS F1-Team, vous avez gravé votre nom dans l’histoire. Un deuxième titre mondial pour vous, le championnat des constructeurs pour nous,... Et ce n’est qu’un début.

Dieter Zetsche

Centretoile Sa

Toto Wolff

AMG Lover

Quai de l'Industrie 24 · 4500 Huy E-Mail: info@centretoile.be · Tel.: +32(0)85.23.69.00 ·http://www.centretoile.be

MA21907210-CJN-E