LSA 24

Linz-Süd

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

Zeitung für die Stadtteile

Ebelsberg & Pichling 24. Ausgabe – November 2014

Weihnachtsmarkt

SCHLOSS EBELSBERG

6. und 7. Dezember 2014

ÖFFNUNGSZEITEN: November, Dezember, Jänner Montag-Freitag u. Sonntag: 11-18 Uhr

Raffelstettnerstraße 30 4030 Linz / Pichling Tel.: 0732 / 30 16 61 oder 0664 / 500 13 18 www.gabriellas.at

Bitte reservieren Sie rechzeitig für Ihre Familienfeier!

Weihnachten/Neujahr 24.12.2014: 11-14 Uhr 25.12.2014: 11-18 Uhr 26.12.2014: 11-18 Uhr 31.12.2014: 11-18 Uhr 01.01.2015: 11-18 Uhr

Koks & Cola – Linz in den 50er-Jahren In der Diesterwegschule – dort wo sich vor etwas mehr als sechzig Jahren noch die „Amis“ die Türklinke in die Hand gaben – inszenierte der Linzer Autor und Heimatforscher Manfred Carrington ein Spektakel, das nicht nur Schülern sondern auch Passanten

Kokslieferung am Bindermichl.

in Erinnerung bleiben wird: Olivgrüne USMilitärfahrzeuge aus den Fünfzigerjahren mit brummenden Motoren, GIs in Uniform und mittendrin Hans-Jörg „Fatsy“ Razenböck in amerikanischer Generalsmontur. Der Anlass: Die Neuerscheinung des Buches „Koks und Cola. Linz in den Fünfzigerjahren“. Auf 248 großformatigen Seiten lässt das Werk jenes Stück Linzer Stadtgeschichte in großartigen Bildern wieder aufleben.

Zeitzeuge Fatsy, der nahe des amerikanischen Stützpunktes in der Besatzungszeit aufgewachsen ist, erinnert sich: „Ich habe die Amerikaner damals angehimmelt. Sie hatten T-Shirts, Baseballkappen und Blue Jeans. Und natürlich Cola“. Bereits im zarten Alter von vier Jahren kostete er die „amerikanische Jauche“, wie er das Getränk seither liebevoll nennt und kann seit damals nicht mehr davon lassen. „Es schmeckte früher noch anders und war so stark, dass

es einem glatt die Schädeldecke gehoben hat“, erzählt Fatsy mit einem Augenzwinkern.

Wenn er das neue Buch des Lentia-Verlags durchblättert, werden Erinnerungen wach: „Koks und Cola, die beiden Begriffe sind untrennbar mit dem Linz der ‚Golden Fifties‘ verbunden“, meint Fatsy nostalgisch angesichts der einzigartigen Bilddokumente, die der Pressefotograf Alfred Harrer zwischen den rußschwarzen Fassaden der VöestIndustriestadt und dem bunten Treiben anlässlich großer Veranstaltungen festgehalten hat. Aus seinem Nachlass entstammen die einzigartigen Aufnahmen, die auf eine faszinierende Zeitreise mitnehmen. Sie erzählen vom Alltag, aus den Tagen der Kindheit und Jugend, von einer Zeit, als Motorroller das Straßenbild prägten und Autos erschwinglich wurden. Vom gesellschaftlichen Höhepunkten und großen Festen, vom Nachtle-

Die Ebelsberger Kaserne wurde sofort nach Kriegsende von amerikanischen Truppen belegt.

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

Einfache Spielgeräte im Volksgarten

Der Chauffeur des Chefs der Kleinmünchner Tuchfabrik Himmelreich und Zwicker präsentiert stolz den neuen Pontiac (BJ 1950).

ben und den ersten Hochäusern. „Koks und Cola“ - ein Muss für jeden, der die Stadt von „anno dazumal“ kennenlernen möchte. „Koks & Cola. Linz in den 50er-Jahren“ ist das nunmehr 17. Buch, das der Lentia-Verlag von Manfred Carrington seit 2007 herausgebracht hat. „Ausschlaggebend für dieses Thema war, dass ich den Nachlass des Pressefotografen Alfred Harrer erworben habe. Er hat das Leben in Linz seit den späten Vierzigerjahren dokumentiert“, so der Heimatforscher.

Mühselig war das Sichten der ungeheuren Materialmenge. Ein Großteil unbeschrifteten Aufnahmen wurde nämlich nicht entwickelt, sondern befand sich auf Negativstreifen in

unzähligen Kartonschachteln. „Harrer hat ja ziemlich alles fotografiert, was ihm vor die Linse kam. Zuerst ging es einmal darum, zu identifizieren, ob es sich bei interessanten Bildern überhaupt um Linz handelte.“ Wie ein Detektiv musste sich der Autor an winzige Details, Häuserfassaden oder kaum leserliche Straßenschilder klammern. „Außerdem haben wir die Jahrgänge sämtlicher Zeitungen durchforstet, für die Harrer fotografiert hat. Oft ergaben sich über dort veröffentlichte Aufnahmen Zusammenhänge in den Bilderserien“, erzählt Carrington von seiner Arbeit. Die Aufarbeitung des riesigen Schatzes ist dem Pichlinger eine Herzensangelegenheit: „Ich denke, dass das neue

Einladung zur on Buchpräsentati

4, 19.30h, 1 0 2 .

1 .1 0 2 , g ta Donners lisabethinen, im Festsaal der E , Fadingerstraße 1 4020 Linz Buch über Linz in den Fünfzigerjahren vielen Menschen Freude bereiten wird, wenn sie sich an ihre Kindheit und Jugend zurückerinnern.“ Auf mehr als 400 Bildern sind einzigartige Szenen zu sehen, die die Zeit charakterisieren und einen Hauch Nostalgie versprühen.Sie zeigen, wie sehr sich die Stadt im Laufe der vergangenen Jahrzehnte verändert hat.

Damals begann Linz seinen Aufbruch mit durchaus großstädtischen Ambitionen.

Angesichts der ersten Hochhausprojekte träumte etwa Bürgermeister Ernst Koref, dass aus seiner Stadt ein österreichisches Manhattan werden würde. Die Vöest bildete bei diesem Aufschwung das wirtschaftliche Rückgrat. Die Menschen hatten Arbeit und brachten es zu einem bescheidenen Wohlstand. Ehemalige Luxusartikel wurden leistbar, man frönte nach einer entbehrungsreichen Zeit wieder dem Nachtleben, amüsierte sich auf großen Veranstaltungen und Festen.

Die Zeit drückte der Stadt ihren Stempel auf.

Faszinierende Bilder auf 248 Seiten im Format 29x26cm um 39,90 Nutzen Sie unsere WeihnachtsaktionGRATIS-Zustellung bei telefonischer Bestellung unter 0732/ 32 05 85 im Stadtgebiet von Linz.

Blättern Sie auf www.Lentia.at durch das neue Buch >>>

Entscheidungen für Ebelsberger Ortszentrum Am Donnerstag, 26. Juni 2014 erfolgte mit der Auswahl des Siegerprojekts des Linzer Architekten Gerald Anton Steiner die Entscheidung im Wettbewerb für die Neubebauung an der Wiener Straße („Walchshofer-Areal“) durch die GWG. Damit erhält die Häuserzeile im Bereich der ehemaligen Fleischhauerei Walchshofer (Wiener Straße 479) ein „neues Gesicht“. Der Neubau erfüllt auch die Funktion eines erweiterten Ortszentrums für den Stadtteil Ebelsberg. Das ausgewählte Projekt wird Baukosten in Höhe von voraussichtlich 5,5 Millionen Euro erfordern. Ein Baubeginn im Jahr 2015 ist realistisch. „Mit der Neubebauung des ehemaligen Areals der Fleischhauerei Walchshofer wird die Chance wahrgenommen, den historischen Kern von Ebelsberg neu zu beleben. Es entsteht nicht nur hochqualitativer Wohnraum, sondern auch ein zentraler Ort zum Treffen und Verweilen an der bislang nur als Durchfahrt wahrgenommenen Wiener Straße“, informiert Planungsreferent Bürgermeister Klaus Luger. „Das Siegerprojekt entsprach im Hinblick auf architektonische, städtebauliche, konstruktiv-wirtschaftliche und funktionelle Aspekte am besten den Vorgaben des Wettbewerbs.

Insgesamt wurden im Rahmen des Architek-

tInnenwettbewerbs 23 Projekte eingereicht“, stellt die GWG-Aufsichtsratsvorsitzende Vizebürgermeisterin Karin Hörzing fest.

Die Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft der Stadt Linz (GWG) hat bereits in der jüngeren Vergangenheit den Wohnungsneubau im Linzer Süden geprägt. Vor allem die Stadtteile Neue Heimat, Kleinmünchen und Auwiesen standen im Mittelpunkt der Neubautätigkeit.

Nach dem Ankauf von Grundstücken der ehemaligen Fleischhauerei Walchshofer in Ebelsberg folgte nun durch die GWG die Auslobung eines ArchitektInnenwettbewerbs zur Erlangung eines Vorentwurfskonzepts für eine Wohnanlage an der Wiener Straße mit etwa 40 Wohnungen, Büros und einer Tiefgarage.

Die Bauten der Fleischerei Walchshofer wurden abgerissen. Das Baugelände ist ein ca.

2.300 Quadratmeter großes und überwiegend ebenes Grundstück in zentraler Lage direkt an der Wiener Straße. Das nun geplante Wohnbauvorhaben ist auch unter dem Gesichtspunkt einer sinnvollen Stadtumnutzung zu sehen, bei der stillgelegte beziehungsweise nicht mehr genutzte Betriebs- oder Büroareale, in diesem Fall das ehemalige Areal einer Fleischhauerei, für Wohnbauzwecke herangezogen werden.

Siegerprojekt von Architekt Gerald Anton Steiner Das Projekt von Architekt Gerald Anton Steiner, Linz, wurde zum Sieger erkoren. Es kann mit dem Siegerprojekt gelingen, einerseits durch die Wohnbebauung Menschen jeden Alters zeitgemäßen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, andererseits die Funktion eines erweiterten Ortszentrums für Ebelsberg bestmöglich zu erreichen.

Das Siegerprojekt weist einen „mäanderförmigen“ Baukörper auf und schottet durch seine Struktur die innenliegenden Bereiche gegen den Verkehrslärm von der Wiener Straße ab.

Im Erdgeschoß öffnet sich der Bau zur Wiener Straße. Zwei große Innenhöfe bilden kommunikative Zonen und sind straßenseitig mit der Wiener Straße verbunden. So entsteht eine Erweiterung des öffentlichen Raumes und ein zentraler Ort, der zum Treffen und Verweilen einlädt.Der erste Innenhof (Hof I) bildet eine flexibel nutzbare Zone mit öffentlichem Charakter, die als erweitertes Ortszentrum fungiert – als Platz für Aktivitäten, wie Veranstaltungen, Märkte oder Feste.

Im Sinne eines „Shared Space” soll Parken direkt vor den Geschäften möglich sein. Mit dem Ausblick auf das Schloss unterstreicht der Hof

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

Richtig vorbereitet: Tipps für den Freizeitsport • Die richtige Ausrüstung - je nach

Sportart - versteht sich von selbst.

• Ob Gelenks-, Sehnen- oder Muskelverletzung: Durch gezieltes Aufwärmtraining lässt sich das Risiko ihres Auftretens minimieren.

• Trainierte Muskeln und aktive Gelenke können Verletzungen vorbeugen.

• Gutes Aufwärmen und Dehnen ist vor I seinen Anspruch, ein „erweitertes Ortszentrum” zu sein. Erhöht über dem Erdgeschoß am Übergang zum Hang liegt eine „Spielterrasse“ mit direktem Stiegenaufgang vom HOF I und einer barrierefreien Anbindung. Der zweite Innenhof (HOF II) hat halböffentlichen Charakter.

Dieser Hof sorgt durch die Ausrichtung nach Südwesten für eine optimale Belichtung der umliegenden Wohnungen. Ein zweiter Kinderspielbereich, Fahrradabstellplätze und Eigengärten runden das Platzangebot ab. Im Erdgeschoß sind (je nach Aufteilung zwei bis fünf) Geschäfte um diesen Hof und zur Wiener Straße hin angeordnet. So wird eine Erweiterung des Ortszentrums von Ebelsberg möglich.

Drei Stiegenhäuser erschließen 40 Wohnungen. Das Projekt verfügt auch über eine Tiefgarage, die mit Einfahrt auf kurzem Weg zur Wiener Straße angeordnet ist und Platz für 51 PKW und 31 Fahrräder bietet. Dazu können bis zu 8 PKW direkt vor den Geschäften parken. Weitere Fahrradstellplätze sind im Hof II untergebracht. Der Großteil der Wohnungen ist nach Südosten orientiert. Die Eckwohnungen und die Wohnungen Richtung Nordost sind mindestens über zwei Seiten belichtet.

Dachlandschaft Die vorgegebenen Bebauungshöhen - dreigeschoßig entlang der Wiener Straße und viergeschoßig dahinter - und verschiedene Geschoßhöhen im Erdgeschoß, mit unterschiedlichen Funktionen - Geschäftsflächen, Wohnungen und Durchfahrten bewirken Höhensprünge und lassen so in den oberen Bereichen eine Dachlandschaft entstehen, die - extensiv begrünt - als „Ausläufer des Schlossbergs“ gedeutet werden kann.

Alle Wohnungen haben Außenraumbezug durch Loggien, Terrassen oder Eigengärten.

Konstruktiv-wirtschaftliche Lösung.

Das Projekt ist als Massivbau mit entsprechenden Speichermassen konzipiert. Die Errichtung erfolgt in Niedrigstenergiebauweise mit einem Wärmedämmverbundsystem unter Verwendung von Hanfdämmplatten.

Weitere bauliche Eigenschaften sind neben der Nutzung der passiven Sonnenenergie die einfache Fassadengestaltung in hellem Weiß mit farbiger Betonung der Stiegenhäuser. www.linz.at

allem für Stop-and-Go-Sportarten besonders wichtig (z.B. Tennis, Basketball).

• Treten Schmerzen auf, ist die Belas-

tung in jedem Fall einzustellen. Sind sie akut und intensiv, deutet dies auf eine Verletung hin, die unmittelbar beim Arzt abgeklärt werden muss. Treten die Schmerzen erst nach einer längeren Belastung schleichend auf, sind der Sport einzustellen und der weitere Verlauf zu beobachten, im Zweifel sollte auch hier ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.

Das Team von Dr. Leyrer wünscht einen „gut vorbereiteten“ Sport-Herbst!

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten!

Nach einem „feuchten Ordinationssommer“ (Wasserrohrbruch) ist die Ordination wieder voll restauriert und geöffnet.

Es freut mich außerdem, dass meine Tochter Melanie studiumsbegleitend in der Ordination mitarbeitet und für Sie da ist.

Dr. med. Heinz Leyrer

Arzt für Allgemeinmedizin, Arbeitsmedizin, Umweltschutz, Notarzt, Diplom-Sportarzt, Neuraltherapie, Chiropraxis, Gutachter des Oö. Bundessouialamtes, Reisemedizin, Lehrpraxis, Sachverständigenarzt gem. §34 des Führerscheingesetzes

GWG-Direktor Wolfgang Pfeil, MBA, Vizebürgermeisterin Karin Hörzing, Architekt Gerald Anton Steiner und Bürgermeister Klaus Luger (v.l.n.r.) mit dem Modell des Siegerprojekts. (Bild: linz.at)

Oidenerstraße 75, 4030 Linz Tel.: 0732/320144; Fax DW 8 Ordinationszeiten: Mo., Mi, Fr.: 08.00 - 11.00 14.00 - 17.00 Di., Do.:

Raika-Kompetenzzentrum Linz-Süd eröffnet Am 22. Oktober fand im Panoramasaal des Wirtschaftsförderungsinstitutes die offizielle Eröffnungsfeier des neuen Raiffeisen Kompetenzzentrums Linz-Süd statt.

Eine neue Anlaufstelle zur Erledigung der Bankgeschäfte eröffnete die Raiffeisenbank Kleinmünchen/Linz das neue Haus in Ebelsberg. Dazu kaufte das Unternehmen das Haus neben der bisherigen Filiale (Wienerstraße 480) und baute es um. Es wurde aber nicht nur die Filiale neu errichtet, sondern auch das gesamte Gebäude renoviert und im Dachgeschoss zwei neue Wohnungen mit Liftzugang gebaut. Beschäftigt sind in dem Kompetenzzentrum acht Mitarbeiter, Leiter ist Horst Berghammer. Anlässlich der offiziellen Feier im Wifi waren zahlreiche Vertreter der Bank sowie aus der Politik und dem Raiffeisensektor gekommen. Unter anderem nahmen Bürgermeister Klaus Luger, Vizebürgermeister Bernhard Baier und Gemeinderat Werner Pfeffer teil.

Weihnachtsmarkt

SCHLOSS EBELSBERG

6. und 7. Dezember 2014

Kunsthandwerk und Kulinarisches von Ebelsberger und Pichlinger Vereinen SAMSTAG 16.00-20.00 16.00 Eröffnung

Jagdhornbläsergruppe „Donautal“ 18.00 Märchen- und Geschichtenerzählerin

am Schloss

B. Sommerauer, H. Schaller, K. Luger, W. Pfeffer, H. Illetschko, F. Reischl, W. Schönberger, C. Holzinger, R. Fasoli (v.l.)

Bild: Karin Hofbauer

SONNTAG 11.00-18.00 11.00 Turmblasen Musikverein Ebelsberg 14.00 Minichor des Landestheater Linz 15.00 Der Nikolaus kommt!

16.00 Swinging-Pfadis

Kulturverein Schloss Ebelsberg 4030 Linz, Ebelsberger Schlossweg 7, Tel. 0732-307632 www.schloss-ebelsberg.at

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

Ein Blick durch die Linse - Die FotoFrau Andrea Höglinger-Mager wurde 1969 in Linz geboren, wuchs in Pichling bzw. Ebelsberg auf und trat nach der Matura in die damalige Creditanstalt ein. Da aufgrund der allgemeinen Veränderung im Bankgeschäft der ihr sehr wichtige Bezug zum Kunden immer mehr verloren ging,

Unser Gärtnermeister und sein Team übernehmen gerne für Sie die Pflanzund Pflegearbeiten in Ihrem Garten.

• 3. Oktober: FLOHMARKT und ABENDSHOPPING (mit Sekt u. Knabbereien) • Schwaigauer Kräutertees

• Allerheiligen-Gestecke in Gärtnereiqualität • 28. November: SCHWAIGAUER ADVENT Verkauf von unseren produzierten Adventkränzen Punsch und Weihnachtsbäckerei GRATIS!

Mitterw

asser

Ra ff str elste aß ttn e er

n

Raffelstetten

Donau-Auen

-

Ipfl-L ande

Ipfdorf

B1 W

iener str

B1

Bahnh

B1 A1 Wien ers W tra es ße ta ut ob ah n

ofstraß

e

Kläranlage Richtung Linz / Salzburg

Kraftwerk AbwindenAsten

Ausee

Zweigstelle Schwaigau

bah

Unsere Gartenplanerin ist Ihnen gerne bei der Verwirklichung Ihrer Ideen behilflich.

• Kostenloses Bepflanzen Ihrer Blumenkästen • Professionelle Beratung • Gartengestaltung und Pflege • Umfangreiches Deko-Sortiment • Pflanzen aus eigener Produktion • Treuepass für jeden Kunden

w-straße

We st

NEUE IDEEN FüR IHREN GARTEN?

KEINE ZEIT ZUM PFLANZEN PFLEGEN?

Dok

Pichlingersee

GARTENPLANUNG

UNSERE ANGEBOTE

s straße

ark

Im Südp

str.

stau

Prob

Im gewerblichen Bereich hat sie sich ebenfalls schon einen Namen gemacht. Ihr Ziel: weg von der nüchternen Produktfotografie, sondern hin zur Präsentation von Artikeln, Maschinen und dergleichen. Leistbar, rasch umgesetzt und vor allem mit Übergabe all Ihrer Bilder zur weiteren Verwendung in Prospekten und für Ihre Homepage.

Ein Blick auf die neue Webseite zeigt Ihnen die Vielfältigkeit der FotoFrau. Wenn es bei Ihnen KLICK macht, dann sind sie bei der Fotofrau richtig.

Leser der Stadtteilzeitung erhalten bis Jahresende einen Rabatt von 10% auf Portraitserien - also rasch einen Termin bei der Fotofrau vereinbaren!

P.S. Soeben ist auch ihr neuer Wandkalender mit wunderschönen Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus Kastilien erschienen - Vorbestellungen für 2015 werden gerne entgegengenommen.

ATZ ZweigsTelle schwAigAu Die Raritätengärtnerei

Viele tolle Angebote, hohe Produktqualität und fachliche Beratung zeichnen unsere Gärtnerei, ein Arbeitstrainingszentrum der pro mente Oberösterreich, aus. Unser liebevoll gestaltetes Gartencenter lädt Kunden zu einem Einkaufserlebnis der besonderen Art ein. Im Speziellen bieten wir im Frühjahr ein umfangreiches Beet- und Balkonpflanzenprogramm sowie ein reichhaltiges Angebot an Heil-, Wellness- und Gewürzkräuter. Unzählige Staudenarten gehören zu unserem Fundus, darunter viele Raritäten.

Linz-Pichling

traf sie nach beinahe 26 Dienstjahren, davon 7 Jahre als Leiterin der Filiale Linz-Ebelsberg die Entscheidung, künftig wieder mehr Kreativität in ihrem Leben zulassen zu wollen. Der Blick durch die Kameralinse hat sie schon immer fasziniert und so absolvierte sie zahlreiche Kurse und Ausbildungen, darunter auch an der Prager Fotoschule im Schloss Weinberg. Mit Juni 2014 war es soweit und sie wagte den Sprung in die Selbständigkeit.

In ihrem barrierefreien Fotostudio in Pichling erfüllt DieFotoFrau gerne Ihre individuellen Wünsche. Bei Schönwetter besteht außerdem die Möglichkeit, im 1000 m² großen Garten mit schönem Baumbestand und romantischem Sitzplatz Aufnahmen im Freien zu machen. Sie kommt natürlich auch gerne zu Ihren Wunschlocations für Hochzeiten, Taufen und andere Feiern.

Das Thema Neugeborenenfotografie liegt ihr besonders am Herzen - dabei ist das gewohnte Umfeld ein wesentlicher Faktor für das Baby und Andrea Höglinger-Mager arbeitet ausschließlich mit Tageslichtlampen oder vorhandenen Lichtquellen.

Der Blick durch die Linse der FotoFrau geht aber auch gerne ins Detail. Sie möchten Ihre Pflanzenvielfalt im Garten in wunderschönen Makrobildern verewigen lassen, eventuell als Acryldruck oder Kalender? Die Möglichkeiten sind vielfältig - überzeugen Sie sich auf der Webseite.

Richtung Wien

Fisching Asten

Enns

erstr

aße

aße

Donau

Ab 9. Dez. 2014 WEIHNACHTSABVERKAUF !! Öffnungszeiten beachten: Juli - Nov.: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Dez. - Feb.: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr Samstag geschlossen

4481 Asten, Raffelstettner Straße 10 Tel.: 07224-65 7 05, Fax: 07224-65 7 05- 9 Mail: schwaigau@promenteooe.at

Zirkus in Pichling durch Sturm schwer beschädigt Es waren nur zehn Minuten, in denen der ehemalige Orkan „Gonzalo“ am 21. Oktober kurz vor Mitternacht über Pichling fegte. Doch diese reichten, um den Zirkus Alfoni schwer in Mitleidenschaft zu ziehen.

Der Berliner Familienbetrieb war wenige Tage zuvor nach Pichling gekommen, um an der Traundorfer Straße sein Zelt aufzuschlagen.

Für die staunenden Kinderaugen gab es Ponys, Lamas, Ziegen und eine Hundeshow zu sehen.

Doch in der Dienstagnacht riss der Sturm die schweren Ankereisen aus dem Boden und zerfetzte das Zirkuszelt, das ursprünglich 200 Besuchern Platz geboten hatte, zerstörte Aufbauten, Requisiten und Scheinwerfer.

Glücklicherweise konnten die Tiere rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden.

Für den kleinen Zirkus bedeutet das eine Katastrophe. „Der Schaden beträgt mindestens 20.000 Euro. Wir wissen nicht, wie wir das Geld auftreiben sollen.“, so Familie Spindler.

Zwar konnten in einem Behelfszelt noch einige Vorstellungen in Pichling abgehalten werden, doch ist es mit rund einem Zehntel der Platzkapazität weit von der Wirtschaftlichkeit entfernt.

Die Pfarre St. Peter hat indes schnelle Hilfe mit einem Spendenkonto organisiert. Es bleibt zu hoffen, dass es trotz diesem Schicksalsschlag mit der Zirkuskultur weitergeht.

Recht wohl war Patrick Kayinga anfangs nicht, als er die Zille am Mitterwasser bestieg. Nachdem er sich aber vergewissert hatte, dass es dort keine Krokodile gäbe, funktionierten die ersten Manöver schon sehr gut.

Kooperation mit der Feuerwehr in Tansania Im Februar dieses Jahres überstellte eine Linzer Delegation – darunter die Pichlinger Feuerwehrleute Gerhard Dicketmüller, Wolfgang Anzinger und Stadtrat Detlef Wimmer – ein ausgemustertes, aber ehrenamtlich top generalüberholtes Tanklöschfahrzeug in die tansanische Millionenstadt Daressalam, wo es seither als „Hauptfahrzeug“ wertvolle Dienste leistet.

Dies war der Anfang einer internationalen Kooperation, die im September zum Besuch von drei hochrangigen Vertretern aus Tansania in Linz führte. Hier lernten Pius Nyambacha (Generalkommissar des Innenministeriums Tansania), Fikiri Salla (Feuerwehrkommandant von Tansania) und Patrick Kayinga (Mitarbeiter des staatlichen Energieversorgers TANESCO) das österreichische Feuerwehrsystem kennen. Es sollte ein Wissenstransfer entstehen, der in Zukunft möglichst viele Menschenleben rettet.

Ganz besonders interessiert zeigten sich die tansanischen Kameraden am „Wasserdienst“, denn immer wieder sieht sich das ostafrikanische Land mit verheerenden Überschwemmungen konfrontiert. Deshalb stand im Rahmen des einwöchigen Besuches auch eine Visite bei der FF Pichling am Programm. Am Mitterwasser lernten die Besucher die Zille als bewährtes Wasserfahrzeug bei Hochwassern kennen. Nun ist angedacht, das „Wasserrettungswesen“ in Tansania neu zu formieren und Zillen vor Ort herzustellen.

Die Einschulung wird voraussichtlich Anfang kommenden Jahres eine Gruppe Pichlinger Feuerwehrleute übernehmen.

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Herkules Artwork Werbeagentur, Carrington Manfred, 4030 Linz/Ebelsberg, Panholzerweg 1, Tel. 0732 /320585-0, Fax 0732 /320585-2, office@ herkules-artwork.at, www.herkules-artwork.at Redaktion: Andreas Reiter, 0732/320585-14, info@linz-sued.at Auflage: 7.500 Stk. Erscheinungsweise: an 7.100 Haushalte, 4 x jährlich Blattlinie: Die Zeitung bietet Stadtteilinformationen über gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Belange im Sinne der Herausbildung einer Stadtteilidentität und der Erreichung wirtschaftlicher Ziele der lokalen Unternehmen. Trotz sorgfältiger Überprüfung erfolgen alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit oder Vollständigkeit. Haftung ausgeschlossen. Alle Rechte vorbehalten. Gerne nehmen wir Ihre Firmenpräsentation oder Ihr Inserat entgegen. Wenden Sie sich bitte an: info@Linz-sued.at oder Tel. 0732/320585-0.

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

Musikkabarett vom Feinsten im Süden von Linz Donnerstag, 13. November, 19:30 Uhr, Pfarrsaal in Pichling

Der Kulturverein OKIPS bringt den Süden von Linz wieder einmal zum Lachen. Mit den „Niederträchtigen“ kommen 20 Jahre Erfahrung im Musikkabarett, 20 Lieder und 3 begnadete Musikkabarettisten am Donnerstag den 13. November mit Ihrem durchaus heiteren Abendprogramm „In den besten Jahren“ in den Pfarrsaal von Pichling.

Eine Dame und zwei Herren, in den allerbesten Jahren stellen sich gleich zu Beginn des Abends mit dem Georg Danzer Evergreen „Da Wamperte, da Glatzerte und i“ vor – und schon entsteht ein gewisses Gemeinschaftsgefühl. Trotzdem die solarCity erst seit 10

Jahren steht ist man mit den Pichlingern doch schon irgendwie zusammengewachsen. Und wenn man so die letzten 20 Jahre zurückblickt hat doch fast jeder von uns viele Kalorien verdaut aber nicht unbedingt verbrannt.

Genau das ist eines der Hauptthemen der Kabaretttruppe „Die Niederträchtigen“.

Nicht nur die kolossale Stimme von Katrin Weber, sondern auch der in komischem Talent schwimmende Thomas Phol und der eher zurückhaltende, aber zeitweise durchaus rockige David Wagner garantieren 90 Minuten Kleinkunst vom Feinsten.

Es wird eine Stimmung im Pfarrsaal von Pichling herrschen wie sie sonst nur bei lustigen

Montag bis Freitag: ab 16 Uhr Sa., So. & Feiertag: ab 10 Uhr Dienstag & Mittwoch Ruhetag

bis Ende Nov.

4030 Linz/Pichling Pichlingerstraße 50 Tel. 0732 / 321500

Klassentreffen zu finden ist. Beste Unterhaltung – Erinnerungen an die besten 20 Jahre, aber vor allem herzliches Gelächter und gute Laune sind für diesen Abend garantiert.

Und keine Angst vor den vielen Kalorien – im Publikum nimmt nur die gute Stimmung zu.

Vorverkaufskarten sind erhältlich bei: Sparkasse Pichling und Ebelsberg, Trafik HöllerPrantner solarCity, Kirchenwirt Pichling und unter kultur@okips.at Wolfgang Raab, Okips

Aphrodites Zimmer von Theater Ikarus Seit nun mehr 5 Jahren versteht es Theater Ikarus sein Publikum zu unterhalten, heuer mit der Komödie „Aphrodites Zimmer“.

Die Theatergruppe wird mit dem Lustigen Stück Ihre Lachmuskeln wieder strapazieren.

Obmann Markus Englich hat es geschafft eine illustre Runde zusammen zu stellen, um sein Publikum bestens zu unterhalten.

Gespielt wird wieder im Pfarrsaal Pichling.

Inhalt Guido und Sandra Schwarz feiern Silberhochzeit. Sandra will sie im selben Hotel feiern, in dem sie damals die Flitterwochen verbracht haben. Guido bleibt nichts übrig, als mitzugehen. Aber auch Valerie Berg, seiner Geliebten, hatte er einen gemeinsamen Urlaub versprochen.Als Guido und Sandra im Hotel ankommen, hat Valerie sich schon im Zimmer nebenan, das auch noch eine Verbindungstür hat, eingenistet. Von Anfang an bringt Valerie Guido in Schwierigkeiten. Hinzu kommt noch, dass Laura, das Zimmermädchen, immer zum unpassendsten Zeitpunkt auftaucht. In seiner Not ruft Guido seinen Freund Horst an. Er soll ihm Valerie vom Hals halten.

Kommende Spieltermine im Pfarrsaal St. Paul/Pichling: FR 14.NOVEMBER SA 15.NOVEMBER

Neue Wohnanlage am Tausskyweg In zwei Bauabschnitten errichtet die LEWOG Wohnungseigentums GmbH 48 Wohneinheiten am „Huberfeld“ an der Rathfeldstraße. Zur Verkehrsaufschließung investierte die Stadt Linz 80.000 Euro und errichtete den Tausskyweg, der rund 200 Meter lang ist und von der Rathfeldstraße in nordöstlicher Richtung zum Storchenweg verläuft. Benannt ist die neue Verkehrsfläche nach der Mathematikerin Olga Taussky. Auch die Rathfeldstraße wird im Rahmen der Bauarbeiten verbreitert.

…die Nr. 1 bei Elektrofahrrädern  Riesen-Auswahl aller Top-Marken

 Testcenter, Service, Profi-Beratung Traun, Bäckerfeldstr. 3 (B1 Traunerkreuzung)  07229-51177

 Mo-Fr 9:30-18 Uhr

Bild: Fotolia

www.eBike-City.at MEIN EIGENES ZUHAUSE IN

PICHLING GEFÖRDERTE PENTHÄUSER, SCHWAIGAUSTRASSE

GEFÖRDERTE REIHEN-/PENTHÄUSER & EIGENTUMSWOHNUNGEN, RATHFELDSTR.

Sofort beziehbar, nur 1 km vom Pichlinger See entfernt! 100 m2 Wohnfläche, 60 m2 Dachterrasse, 2 Tiefgaragenplätze, Lift, schlüsselfertig, hochwertige Ausstattung, Niedrigstenergiebauweise (max. HWB 23 kWh/m2a, Klasse A), Förderung vom Land OÖ möglich.

Zentrale, ruhige Lage nähe Pichlinger See mit Top-Ausstattung: Reihenhäuser mit 95 m2, Keller, Doppelcarport, max. HWB 26,9 kWh/m2a sowie Eigentumswohnungen & Penthäuser von 58 – 97 m2, Gärten, Balkone od. Dachterrassen, max. HWB 19,4 kWh/m2a.

Informationen: www.lewog.at LEW_Inserat_Pichling_I_II_Linz_Süd_210x71.indd 1

0810 20 20 10

FÖRDERUNGEN FÜR FAMILIEN UND SINGLES!

17.09.2014 16:15:26 Uhr

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

„In einer Zeit, wo der Alltag von Hektik und Stress geprägt ist, ist es besonders wichtig auf sich selbst zu achten. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Aufmerksamkeit wieder auf Ihren Körper und seine Bedürfnisse zu lenken – präventiv und therapeutisch.

Heilmassagen werden individuell bzw. aufgrund einer Zuweisung eines Arztes an Ihr Beschwerdebild angepasst. Diese Therapieform beinhaltet eine Kombination aus klassischer Massage, Manueller Lymphdrainage, Traktion, Mobilisation sowie speziellen manuellen Techniken und Reflexzonentherapien und wird mit Thermotherapie kombiniert.

Erleben Sie die positiven Auswirkungen auf das Konzentrationsvermögen, auf einen gesunden Schlaf, den Stoffwechsel und das Nervensystem. In dieser „Wohlfühlstunde“ entspannen Sie Körper und Geist und entfliehen dem Alltag.

Abseits von Fitnesstempeln erarbeiten wir gemeinsam einen Wegweiser – ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen und Vorstellungen: Sie wollen endlich Ihren „inneren Schweinehund“ besiegen? Sie möchten nach einer Krankheit oder längerer bewegungsfreier Zeit Ihr persönliches Fitnessziel erreichen? Gemeinsam finden wir eine Lösung!“

Heilmassage Wellnessmassage Bewegungstraining 4030 Linz-Ebelsberg, Wiener Straße 489 Telefonische Terminvereinbarung: 0680 / 244 24 02 Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr Anfragen per E-Mail unter: heilmassage.reisinger@gmail.com

• Weihnachtsfeiern, Taufe, Firmung, Geburtstagsfeier, Hochzeiten, Firmenfeier, etc.

• Nichtraucherbereich für 20 und 60 Personen.

• Hausmannskost, verschiedenste Pizzen, gemischte Küche • Montag bis Freitag Mittagsmenü

• Bei Reservierungen kochen wir für Sie auf mit: warmes oder kaltes Buffet, Brat´l in da Rein, Stelzenessen, Ripperlessen, Ritteressen, Catering, etc.

en! um Mitnehm

Pizza auch z

4030 Linz/Pichling, Schwaigaustrasse 2a, info@pichlinger-stubn.at, www.pichlinger-stubn.at

Restaurant � eria � Caf z z é Pi

zu

Ga st

b e i Fr e u n d

en

ria � Restaurant � C Öffnungszeiten: e z afé z Pi Montag-Samstag: 10-14 u. 17-23 Uhr Sonntag: 10-14.30 u. 17-22 Uhr Mittwoch Ruhetag

z u 0732 / 321508 Tel. en Ga st be reund

iF

ren seit 60 Jah

Glasbruch?

Ihre Glaserei im Süden von Linz macht‘s wieder gut ... und verrechnet sogar direkt mit der Versicherung.

☎ 0732 / 30 72 21

Wählen Sie Glas Khemeter:

Reparaturschnelldienst Auslagen

•

Fenster

•

Türen

• Isolierverglasungen aller Art • Ganzglastüren, Raumteiler, Küchenrückwände • Spiegel und Bilderrahmen nach Maß

4030 Linz, Wiener Straße 380 glas.khemeter@gmx.at, Fax: 30 16 22

„Christkind aus der Schuhschachtel“ Die Aktion der oö Landlerhilfe für die Menschen in den ukrainischen Waldkarpaten ist in der VS44 bereits seit fast 10 Jahren Tradition. Eifrig befüllen die Kinder Ende November Schuhschachteln mit Schulzeug, Spielzeug, Toiletteartikeln und Süßigkeiten für Kinder in der Ukraine (und diesmal auch in Rumänien). Sehr betroffen sind die Schüler, wenn sie hören, dass das Paket aus Österreich oft das einzige Weihnachtsgeschenk unter dem Christbaum ihrer Schulkollegen in der Ukraine oder in Rumänien ist.

Es ist schön, dass sich heuer wieder der Caritaskindergarten St.Paul und die VS44 zusammen schließen und am 19. und 20.11. diese Aktion starten. VS44

Herbstkonzert des Musikvereins Ebelsberg - Pichling So., 23. November 2014, 16.30 Uhr Pfarrsaal Pichling

Jetzt neu bei mir: Hochton -Ultraschall Technologie 100% natürliches kosmetisches Lifting

Neuer Obstbaumgarten für Pichling

Eines der Grundstücke: Klettfischerweg

Gründe der ehem. Mehrmühle

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

Linz verkauft „nicht strategische“ Gründe Die Stadt Linz braucht Geld und möchte sich dafür von vielen „nicht strategischen“ Immobilien trennen. Es handelt sich hierbei vor allem um Wald- und Grünlandbesitzungen außerhalb des Stadtgebietes (639.500 m²), aber auch um rund 47.500 m² innerstädtische Liegenschaften. Von diesen Flächen befindet sich wiederum der überwiegende Teil in Pichling.

So etwa rund 8.300 m² beiderseits der Heliosallee auf Höhe des Brachsenweges, ein kleinerer Grund zwischen Traundorferstraße und Schmollweg oder 5.200 m² zwischen

Klettfischer- und Falterweg. An der Seiderstraße, Nähe Bahnhof Pichling, sollen 1.500 m² verkauft werden.

Den größten Brocken der Liegenschaften in Pichling stellen hingegen die Gründe der 1996 abgetragenen Mehrmühle dar. Im Rahmen des „Masterplans“ war in den Neunzigerjahren am dortigen Platz ein „Infrastrukturzentrum“ für „Altpichling“ angedacht. Mit der solarCity geriet das Projekt jedoch in Vergessenheit. Nun sucht die Stadt Interessenten. Ziel dabei sei, den Marktwert zu erzielen

und auch Nutzungen im Interesse der Stadt zu verwirklichen, so Stadtrat Forsterleitner: „Ich nenne aber im Voraus keine Preise. Denn ich möchte auf keinen Fall, dass wir zu billig verkaufen.“ Aber nicht nur die Stadt Linz will Gründe los werden. Auch auf der Website der ÖBBImmobilien finden sich zwei Flächen entlang der Seiderstraße mit insgesamt rund 3.000 m². Diese wurden im Rahmen des Ausbaus der Westbahnstrecke angekauft. Der einstige Baubestand ist mittlerweile abgebrochen.

Der Wurmfarn Sammeln WAS: Blätter und Wurzel WANN: Juni – Juli: Blätter – werden immer frisch verwendet Frühjahr und Herbst: Wurzel – geputzt, schonend getrocknet max 1 Jahr in Behälter aufbewahren WICHTIGE SAMMELEINSTELLUNG: nach dem Sammeln der Natur immer dankbar sein und ein kleines Geschenk zb andere Blumensamen hinterlassen.

ANWENDUNG NUR ÄUSSERLICH, da er ein Lebergift ist als Tinktur: aus jungen, eingerollten 1-2 Trieben, mit hochprozentigem Alkohol übergießen, bis die Pflanze vollständig bedeckt ist, 5 Tage verschlossen bei Zimmertemperatur stehen lassen, abseihen

äußerliche Anwendung: • als Hand- und Fußbäder mit einigen Tropfen Tinktur • als Vollbad mit einigen Tropfen Tinktur gehen rheumatische und Rückenschmerzen als Umschläge und Kompressen bei Gicht, Venenentzündungen, Krampfadern mit frischen Blättern, die ins heiße Wasser gelegt werden, man lässt sie ziehen, verwendet dann den Kräuterauszug • als Kompressen direkt mit den Blättern bei Krämpfen auf Unterschenkel auflegen • als Kräuterkissen bei rheumatischen Beschwerden als Schutz für Äpfel und Karotten: frische Wedel unter Obst und Gemüse gelegt Haltbarkeit ist verlängert und sie treiben nicht so schnell aus.

0,75 l süßem Wein übergießen, 10 Tage in verschlossenenen Gefäß ziehen lassen, beseihen – vor einer schwer verdaulichen Mahlzeit 1 Likörglas trinken.

Dr. Karin Anzinger Biberweg 24, 4030 Linz info@karin-anzinger.at Tel: 0699/199 277 73

Bevölkerung Gebäude Wohnungen Fläche (in km2)

Ebelsberg & Pichling

Linz-Gesamt

18.137 (9,6 %) 189.845 (100%) 2.915 (12,6 %) 23.076 (100%) 8.217 (7,6 %) 108.641 (100%) 25,8 ( 27 %) 96 (100%)

Der Linzer Süden besteht aus vielen kleinen „Zentren“ auf mehr als 25 km2. Umso wichtiger ist die aktive Stadtteilarbeit. Ein kommunikatives Netzwerk, um stets am Laufenden zu sein. Dafür steht Linz-Süd Aktuell! Wir bieten die Plattform für Firmen, Institutionen und Vereine. Nutzen auch Sie die Chance!

Süd.at

etportal www.Linz-

tern Besuchen Sie das In

Ihr Unternehmen möchte auch Mitglied von Linz-Süd Aktuell werden?

Die nächste Ausgabe von Linz-Süd Aktuell erscheint im Februar 2015.

Nutzen Sie die Gelegenheit, werblich in Erscheinung zu treten und darüber hinaus eine „gute Sache“ in Ihrer unmittelbaren Umgebung zu unterstützen. Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 0732/320585 oder per E-Mail unter info@linz-sued.at, um nähere Informationen zu erhalten.

einungstermin Nächster Ersch uell: Akt von Linz-Süd

Mitglieder von Linz-Süd Aktuell genießen eine Reihe von Vorteilen: 1. Logo-Nennung in jeder Ausgabe von Linz-Süd Aktuell (Unterstützerseite) 4 Ausgaben im Jahr an über 7.100 Haushalte mit über 18.000 Einwohner 2. Logo auf www.linz-süd.at (Slider & Unterstützerseite mit Direktverlinkung) 3. -15% Ermäßigung auf Inserate in der Zeitung Linz-Süd Aktuell 4. -20% Linz-Süd Aktuell-Rabatt auf alle Inserate in der Wochenzeitung Tips

Februar 2015

s: 31. Jänner 2015 Redaktionsschlus tner für Inserate Ihr Ansprechspar lles: und Redaktione 5-14 , Tel. 0732/32058 Andreas Reiter ued.at oder info@Linz-S

Wir danken den unten angeführten Mitgliedern von Linz-Süd Aktuell für ihre Förderung örtlicher Kommunikationsstrukturen. Ohne sie wären solche Projekte undenkbar. Vielleicht könnte im Gegenzug die „Fahr nicht fort - Kauf im Ort“-Mentalität gefördert werden. Wir hoffen es zum Wohl der Wirtschaft und unseres Stadtteils!

ORDINATION

DR. KARIN ANZINGER 4030 Linz/Ebelsberg, Wiener Straße 489 Tel. 0732/301874, www.genussstücke.at Mo - Sa: 6.00 - 19.00, So: 7.30 - 19.00

4030 Linz, Wambacherstraße 39 www.bademeisterei.com

4030 Linz, Biberweg 24 Tel. 0699 / 19927773 www.karin-anzinger.at

ria � Restaurant � C afé zze Pi

zu

Ga st

b e i Fr e u n d

Lichtblicke4you Elisabeth Peitl

en

4030 Linz/Pichling, Schwaigaustr. 2a Tel. 0732 / 321508, www.pichlinger-stubn.at

Mo-Sa: 9-14 u. 17-23, So: 9-22, Mittwoch Ruhetag

Malermeister Peter Wohlfarter 4030 Linz, Traundorferstraße 272 Tel.&Fax 0732/320158, Mobil 0664/1005371 malerei.wohlfarter@gmx.at

4030 Linz, Wiener aStraße 490 Tel. 0732 / 310333, Fax 0732 / 310333-77 www.reisemeer.at

4030 Linz, Traundorferstraße 163 Tel. 0680/2445318, helmut.maerzinger@gmx.at www.maerzinger-bedachungen.at

office@lichtblicke4you.at Tel. 0699 / 10388854 www.lichtblicke4you.at Termine nach Vereinbarung

versichern - veranlagen - finanzieren

4030 Linz, Wiener Straße 488 Tel. 0732 / 312666, Fax 0732 / 318850 www.fotostudiosilvia.com

A-4030 Linz, 4030 Linz, Amselweg 11Amselweg 11 Telefon 0732 / 320964, Tel. 0732+ Fax / 320964, Mobil Mobil: 0664 /0664/5431990 5431990 office@raumgestalter.at, www.raumgestalter.at

www.raumgestalter.at

4030 Linz Oidener Straße 75 (Praxis Dr. Leyrer)

4030 Linz, Wiener Straße 471 Tel. 0732 / 306919 Fax 0732 / 303752-30 service@textilpflege-zimmermann.at

Inh. Frau Wöckinger 4030 Linz/Ebelsberg Kremsmünstererstraße 5-7 Tel. 0732 / 302439, Fax 0732 / 302439-20

Tel. 0650 / 5729103 office@physio-girgis.at www.physio-girgis.at Termin nach Vereinbarung Alle Kassen

Fa. Duschanek GmbH, Inhaber: Franz Freinschlag Fleisch-, Wurst- & Selchwaren Lebensmittel & Tabakwaren 4030 Linz/Pichling, Pichlingerstraße 48 Tel.: 0732 / 320951

4030 Linz, Pichlingerstraße 50 Tel. 0732 / 321500

LML-Service-Center Linz Wienerstraße 463, 4030 Linz Tel. 0732/306 200, www.lml.at

APOTHEKE

E B E L S BE R G Mag.pharm. Brigitte Krempl KG 4030 Linz, Wiener Straße 482 Tel. 0732 / 307799 Fax 0732 / 307799-7

4030 Linz, Sperberweg 2 Tel. 0732 / 320195, www.creametall.at

4050 Traun, Bäckerfeldstraße 3 Tel. 07229/51177, www.ebike-city.at Mo-Fr 10-18, Sa 9-12

Stiepel Druckerei unD papierverarbeitung gmbH a-4050 traun, Hugo-Wolf-StraSSe 14 t. +43.732.370 840, f. 370 839 office@Stiepel.at, WWW.Stiepel.at

Linz-Süd 24. Ausgabe November 2014

Tierarztpraxis Ebelsberg Dipl.-Tzt. Wolfgang Machold 4030 Linz, Elsternweg 8, Tel. 0676 / 7936317 office@gruberbauer.at, www.gruberbauer.at

4040 Linz, Leonfeldner Str. 82b, Tel. 0676 / 7355809

Sachverständiger für Immobilienbewertung

Projektbau KEG

4030 Linz, Ebelsberger Schloßberg 1 Tel. 0732 / 310058-20, Mobil 0699 / 12310058 office@hofmeister-projektbau.at

4030 Linz Mönchgrabenstr. 126 Tel.: 0732 / 30 71 02 www.waldesruh.org

Tel. 0732 / 377282, Fax 0732 / 377669 www.schaljoimmobilien.com

Linz Textil GmbH, Wiener Straße 435, 4030 Linz Tel: 0732/3996-0, www.linz-textil.at

4481 Asten, Marktplatz 4 Tel. 0664 / 4116147 www.salis-kaffeemaschinen.at

4030 Linz, Ebelsberger Schlossberg 1 Tel. 0732 / 301160, Fax 0732 / 301160 tierarzt-ebelsberg@aon.at

Kremsmünstererstraße 38 4030 Linz, Tel. 0732 / 301682 sportcasino-linz@lugmair.net

Pizza Produktions- und Vertriebs- GmbH 4030 Linz, Im Südpark 193 Tel. 0732 / 301071, Fax DW-4 www.franzesco.at

Öffnungszeiten: Montag-Samstag ab16 Uhr, Sonntag und Feiertag ab 9 Uhr, Dienstag Ruhetag

4020 Linz, Wegscheiderstraße 20 Tel. 0732 / 318800, Fax 0732 / 318800-10 office@zwei-rad.at

Mag.pharm.Dietburg Wilflingseder Lunaplatz 1, 4030 Linz Tel: 0732 / 320 855, Fax: 0732 / 320 855-2 www.apotheke-solarcity.at

WALDBOTHGUT Di - Do: 8:30 - 18:00 Uhr, Fr: 8:30 - 19:00 Uhr, Sa: 8:00 - 13:00 Uhr Isabella Maurer, 4030 Linz, Lunaplatz 3 Tel.: 0732 / 321557, www.etage-relax-styling.at

Wiener Straße 492, Tel. 050100-40014 Traundorfer Straße 138, Tel. 050100-40175

Bau-Abdichtungs Ges.m.b.H

4030 Linz, Oidener Straße 115 Tel. 0732 / 320004, www.santech.at

Familie Rigler-Santos Restaurant - Campingplatz 4030 Linz-Pichling, Wienerstr. 937, Tel. 0732 / 305314

Familie Karin und Franz Huber 4030 Linz-Ebelsberg, Waldbothenweg 40 Tel.: 0699 / 11884180, 0732 / 303266 www.bauernhof.at/waldboth

Diplom Sportarzt, Manuelle Medizin Arbeitsmedizin und Umweltschutz Akupunktur, Neuraltherapie

Beeid. Gutachter d. OÖ Landesinvalidenamtes

alle Kassen 4030 Linz, Oidener Straße 75 (Nähe Kirche) Pichling, Tel. 0732 / 320144

4030 Linz, Wiener Straße 380 Tel. 0732 / 307221, Fax 0732 / 301622 glas.khemeter@gmx.at

Günter Füxl - KFZ - Handel Anzengruberstr. 23, 4020 Linz Tel: 0732 / 30 5030, www.fuexl.at

4030 Linz-Ebelsberg, Fadingerplatz 1 Tel. 0732 / 307708

4030 Linz, Im Südpark 196 Tel.: 0732 / 737117-0 www.rubblemaster.com

Gasthaus Petersburg 4030 Linz, Fadingerplatz 6 Tel. 0650 / 5555855, peter.hladik@gmx.at

4060 Leonding, Am Südgarten 1 Tel. 0810 / 20 20 10 od. 0732 / 94 58 56 willkommen@lewog.at, www.lewog.at

4030 Linz, Raffelstettner Str. 30 Beim Pichlingersee (direkt bei Busumkehr) Tel. 0732 / 301661, www.gabriellas.at Mo-So:11-22 Uhr Durchgehend warme Küche!

4030 Linz-Pichling, Falterweg 25 Tel. 3408 / 35603

ZWETTLER KG Buch- & Medien, Papier & Schulbedarf 4030 Linz, solarCity, Pegasusweg 27 / Heliosallee Tel. 0732/321010, shop@stickto.at, www.stickto.at Mo-Fr 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Hofi‘s Comics & Romane Verkauf hofis.comics.und.romane@gmail.com

BARRIQUE Bar OG 4030 Linz, Fadingerplatz 5 Tel. 0676 / 7532600, www.barrique-linz.at

Mag. Allesch KG 4030 Linz, Ennsfeldstraße 11 Tel. + Fax 0732 / 300332

Shell Station Helmut Setik 4030 Linz, Wiener Straße 529 Tel. 0732 / 316500

Gerda Führling, 4030 Linz, Elsternweg 20 Tel. 0650/4677849, www.gleichgewichtfinden.at

Mönchgrabenstraße 120, 4030 Linz se-handel@aon.at

Mag. Fritz Wurm 4030 Linz, Fadingerplatz 1 Tel. 0732 / 302117, www.schuelerhilfe.at

Gasthaus Kirchenwirt 4030 Linz, Oidener Straße 68 Tel. 0732 / 320721

Di&Mi 8.30-18.00, Do&Fr 8.30-19.00, Sa 7.30-12.00 4030 Linz, Wienerstr. 503, Tel. 0732 / 304762 www.beautystudio-gerlinde.at

Gasthof zum 4030 Linz, Oidener Straße 98 Tel. 0732 / 320213

Alfred Hackl 4030 Linz, Dobretsbergerweg 9 Tel. 0732 / 305196 hackl.gasgeraete@liwest.at

Bettina Aigner 5-Elemente Ernährungsberatung und AkupunktMeridian-Massage 4030 Linz Biberweg 24 Tel. 0676 / 9766318 www.tcm-vital.at

Kanal- und Abflussreinigung Küche

ÖTB Turnverein Pichling www.oetb-pichling.at

Linz

Bad

WC

Keller

& 0732 / 77 48 00

Linz-Süd

Vergangenheit sehen, spüren, erleben...

21. Ausgabe Dezember 2013

Einzigartige Bücher in brillanter Qualität!

Sparsame Zaungäste verfolgen das Fußballmatch am Platz des SV Urfahr.

Entdecken Sie Vergangenheit in ihren vielen Facetten! Tauchen Sie ein in das Leben und Arbeiten der Menschen von anno dazumal! Erleben Sie Szenen einer reichen Alltagskultur und einer faszinierenden Arbeitwelt, Momentaufnahmen von den Straßen und aus den Fabriken! Spüren Sie, wie Geschichte in einzigartigen Bildern lebendig wird.

Bücher vom Lentia-Verlag sind ein wahrer Augenschmaus in unübertroffener Qualität!

Erhältlich beim Lentia-Verlag, Ebelsberg, Panholzerweg 1 sowie bei den Sparkassen-Filialen in Ebelsberg und Pichling bzw. auf Bestellung über www.Lentia.at sowie telefonisch unter Tel.: 32 05 85.

Eine Zeitreise nach St. Florian mit der Florianerbahn 184 Seiten, 23 x 28 cm ..................... E 29,90

Traun-Streiflichter zur Stadtgeschichte 248 Seiten, 28 x 24 cm ..................... E 39,90

BAND 1: Linz-Streiflichter zur Stadtgeschichte 232 Seiten, 28 x 24 cm ..................... E 39,90

BAND 2: Linz-Streiflichter zur Stadtgeschichte 248 Seiten, 28 x 24 cm ..................... E 39,90

BAND 3: Linz-Streiflichter zur Stadtgeschichte 248 Seiten, 28 x 24 cm ..................... E 39,90

BAND 4: Linz-Streiflichter zur Stadtgeschichte 232 Seiten, 28 x 24 cm .................... E 39,90

Linz in alten Ansichten von Pichling bis Urfahr 236 Seiten, 24 x 21 cm ..................... E 39,50

Der Süden von Linz 600 Seiten, 25 x 31 cm ..................... E 56,-

Ebelsberg & Pichling bei Linz 168 Seiten, 23 x 28cm ..................... E 25,-

Vom Markt zum Stadtteil von Linz 104 Seiten, 23 x 28 cm ......................E 29,90

Ebelsberg 1809 200 Seiten, 23 x 28 cm .................... E 39,90

175 Jahre Linz Textil 184 Seiten, 23 x 28 cm ..................... E 29,90

NUNG

NEUERSCHEI Rosenbauer- Feuerwehrgeschichte 360 Seiten, 28 x 24 cm ..................... E 39,90

LiNZ-Zeitgeschichte: Von der Provinz- zur Stahlstadt.

Der Beginn der VÖEST. 248 Seiten, 29 x 26 cm .................... E 39,90

Linz-Zeitgeschichte: Von der Provinz- zur Stahlstadt.

Wohnen und Alltag.

248 Seiten, 29 x 26 cm .................... E 39,90

Linz-Zeitgeschichte: Die Stadt im Aufbruch.

Von den 50ern in die 70er-Jahre.

248 Seiten, 29 x 26 cm .................... E 39,90

Linz-Zeitgeschichte: Koks und Cola.

Linz in den 50er-Jahren.

248 Seiten, 29 x 26 cm .................... E 39,90