Linz-Süd
Zeitung für die Stadtteile
Ebelsberg & Pichling 30. Ausgabe – Juni 2016
Tradition und Innovation
Ebelsberg war früher Bauernland. Doch die ehemalige Gemeinde ist städtisch geworden. Nichtsdestotrotz zeugen große Höfe von dieser Vergangenheit und einer von ihnen ist der „Hoflehner zu Fischdorf“. Bereits 1580 erwähnt ist er seit mehr als 200 Jahren im Besitz der selben Familie und deswegen seit 1987 ein „Erbhof“, den Gerald Hamberger mit seiner Gattin Bettina seit 2000 im Vollerwerb führt. Vor kurzem, 2014, hat das Haus im Zuge einer aufwendigen Renovierung ein neues Gesicht erhalten. Westseitig wurde damals die Gemeinschaftspraxis „Mittelpunkt Mensch“ eröffnet, während im gegenüberliegenden Teil des Hauses nach wie vor „Gutes vom Bauernhof“ im Ab-Hof-Verkauf angeboten wird. Fortsetzung nächste Seite >>>
Raffelstettnerstraße 30 4030 Linz / Pichling Tel.: 0732 / 30 16 61 oder 0664 / 500 13 18 www.gabriellas.at Öffnungszeiten: Täglich von 11-22 Uhr
1935, damals t in Ebelsberg um Das Hoflehnergu Hausnummer Fischdorf 1, hatte es noch die rerstraße 155. ste heute Kremsmün
Fussball EM
Pichlingersee Sommertermine 2016:
10. 6. bis 10. 7 .2016
Sa., 25. Juni: Ü-30 Party ab 17.30 Uhr Live Musik mit Duo Sunshine
Bei Schönwetter übertragen wir die Spiele live in unserem Biergarten auf einer Leinwand.
(Ersatztermin 2.7.2016)
So., 17. Juli: Countryfest ab 11 Uhr Frühschoppen mit DJ Franz, ab 15 Uhr Live-Musik mit Buddy Werner (Ersatztermin 24.7.2016) Sa., 30. Juli: SUMMER-Feeling ab 17.30 Uhr Sommerhits aus 5 Jahrzehnten mit DJ Roberto So., 14. Aug.: Weißbier-Frühshoppen ab 10 Uhr mit Kistenbratl, Weißwurst, Laugenbrezen, Weißbier vom Fass & musikalischer Unterhaltung Fr., 19. Aug.: ROCK am Pichlingersee ab 17.30 Live Musik mit THE KIPPERS Alle Veranstaltungen nur bei Schönwetter!
Großer Erfolg für das Ebelsberger „BARRIQUE“ beim Sympathicus 2016 Die Bezirkssieger der diesjährigen Sympathicus-Wahl stehen fest. Über 350 Lokale aus ganz Oberösterreich stellten sich in zwei Kategorien der Wahl zum beliebtesten Gastronomen. Für die beiden Kategorien „Vom Würstelstand zum Haubenlokal“ bzw. „Vom Pub zur Szenebar“ wurden insgesamt unglaubliche 286.699 Stimmen abgegeben. Abgestimmt werden konnte per Originalstimmzettel, der sich in den wöchentlichen Tips-Ausgaben findet oder online auf www.tips.at bzw. auf der
Tips-Facebook-Seite. Der Bezirkssieg für Linz in der Kategorie „Vom Pub bis zur Szenebar“ ging sensationell in den Süden von Linz. Das im Herzen von Ebelsberg befindliche BARRIQUE konnte die großen Szenelokale in der Innenstadt und an den bekannten Hotspots in Linz überraschend hinter sich lassen. Ein treuer Stammgast vom BARRIQUE setzte sich dabei besonders intensiv für diesen Erfolg ein. Sabine Hintringer als „Wahlkampfleiterin“ sorgte mit persönlichen Einsatz dafür, dass
Von links: Tips-Geschäftsführer Josef Gruber (links), Programm- und Sportchef im ORF Landesstudio Reinhard Waldenberger, Verkaufsdirektor der Brau Union Josef Paukenhaider, BARRIQUEGeschäftsführer Hans-Jürgen Hackner, Exito-Geschäftsführer Rudolf Schreder, Spartengeschäftsführer WKO Peter-Paul Frömmel Bild: Foto Strobl
die ganzen vier Wochen der Wahlzeit die Motivation für das Voten stets aufrecht blieb. Die Bezirkssiegerehrung zum Sympathicus 2016 fand im ORF Landesstudio statt. Die jeweiligen Bezirkssieger stellen sich nun der großen Landeswahl. Bis 17. Juni heißt es daher wieder, weiter für den Bezirksvertreter der Stadt Linz abzustimmen. Der Landessieger gewinnt 5.000 Euro für den nächsten Betriebsausflug, 150 Liter Freibier und zusätzlich noch Gutscheine im Wert von 2.000 Euro. Wir wünschen dem BARRIQUE Alles Gute und hoffen auf den Einsatz der Pichlinger und Ebelsberger, dass der Landessieg auch nach Linz Süd geht.
www.barrique-linz.at
Bettina Hamberger Physiotherapeutin
Jonas Hansen Physiotherapeut
Tel.: 0650/3131276, E-mail: bettina.hamberger@a1.net
Tel.: 0699/17257224, E-mail: physio.hansen@gmail.com
Bewegungsfreiheit – Wohlbefinden – Lebensqualität
Wie verstehe ich meine Arbeit mit Physiotherapie:
Ein gesunder und funktionierender Bewegungsapparat trägt einen großen Teil zu unserer Lebensqualität bei. Er bestimmt unseren Alltag und wie wir unser Berufs-, Freizeit- und Privatleben gestalten. Ich arbeite an der Wiederherstellung und Verbesserung der Bewegungsfunktionen. Durch Verbesserung /Vergrößerung des Bewegungsausmaßes – ganz egal wo am menschlichen Körper – werden Schmerzen reduziert und wieder mehr Bewegungsfreiheit gegeben. Die Erhaltung bzw. Wiederherstellung der natürlichen Bewegungsabläufe ist daher oberstes Ziel in meiner Tätigkeit als Physiotherapeutin. Durch gezielte, auf Patienten speziell abgestimmte Übungen, soll Bewegungs- und Schmerzfreiheit erreicht, Ihr persönliches Wohlbefinden positiv beeinflusst und Ihr Grad an Lebensqualität gesteigert werden.
Physiotherapie ist Arbeit mit Bewegung. Ich arbeite an der Wiederherstellung und Verbesserung der Bewegungsfunktionen. Durch Verbesserung/ Vergrößerung des Bewegungsausmaßes – ganz egal wo am menschlichen Körper – werden Schmerzen reduziert und wieder mehr Bewegungsfreiheit gegeben. Wichtig für mich ist es, gemeinsam mit Ihnen als Patient, ein gemeinsames Therapieziel zu definieren. Folgende Punkte erarbeiten wir dabei gemeinsam:
GEMEINSAM BRINGEN WIR SIE WIEDER IN SCHWUNG! Ich freue mich auf Sie! Herzlichst Bettina Hamberger
-Was möchten Sie als Patient erreichen? -Welchen Grad an Selbständigkeit im Alltag möchten Sie gerne wiedererlangen? -Was wollen Sie erreichen, damit Ihre Lebensqualität für Sie zufriedenstellend wiederhergestellt wird? -Was können Sie durch Übungsdisziplin, persönliche Veränderungen, etc. dazu beitragen? -Wie lange wird die Behandlung dauern? -Behandlungsfrequenz – In welchem Abstand legen wir die Therapieeinheiten fest?
Gerald und Bettina Hamberger mit ihren Kindern Simon und Anna.
Das Hoflehnergut in Ebelsberg „Tradition und Innovation“ ist die richtige Umschreibung, wenn im Hoflehnergut zu Fischdorf Landwirtschaft und Gesundheit aufeinandertreffen. Dort bewirtschaftet Gerald
Praxis für Physiotherapie und Massage www.praxis-mittelpunkt-mensch.at 4030 Linz / Ebelsberg, Kremsmünstererstr. 155
Hamberger, Vollerwerbsbauer, leidenschaftlicher Waidmann der hiesigen Jagdgesellschaft 50 Hektar Feld und 24 Hektar Auwald. Zudem werden durchschnittlich 45 Mastschweine gehalten, die im eigenen Betrieb mit hofeigener Fleischerei „stressfrei“ geschlachtet und weiterverarbeitet werden. Ab-Hof Verkauf: So können dem Kunden neben Frischfleisch auch verschiedene Würste, Geselchtes, Leberkäse, Aufstriche, küchenfertige Produkte und Schnäpse - alles natürlich aus eigener Produktion - angeboten werden. Wegen dieser Qualität wurde der Hof mit dem Gütesiegel „Gutes vom Bauernhof“ ausgezeichnet. So finden Sie den Hofladen: Kremsmünstererstr. 155, Tel. 0732 / 301588 Öffnungszeiten: Do-Fr: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa: 8-12 Uhr.
Gemeinschaftspraxis und Mietwohnungen Da Bettina Hamberger schon vor ihrer Karenz den Beruf der Physiotherapeutin ausübte, war es schon immer ihr Traum, sich zu Hause selbstständig zu machen. Daher wurde 2012 der Entschluss gefasst, den renovierungsbedürftigen Stadel- und Stalltrakt des Vierkanters abzutragen und eine Gemeinschaftspraxis sowie Mietwohnungen nach modernsten Standards zu errichten. Die barrierefreie Gemeinschaftspraxis umfasst vier einzeln begehbare Therapieräume, Zur Zeit sind in der Praxis folgende Therapiemöglichkeiten nutzbar: Physiotherapie (Jonas Hansen und Bettina Hamberger), Massage (Matthias Kapellner) und Psychotherapie (Myriam Wagner). Infos unter www.praxis-mittelpunkt-mensch.at
Myriam Wagner Psychotherapie
Matthias Kapellner
Tel.: 0650/9221123, www.myriam-wagner.com
gewerblicher Masseur, staatlich geprüfter Heilmasseur
Ich begleitet Sie auf Ihrem Weg und ermutige Sie neue Blickwinkel zu sehen und neue Wege zu gehen.
Psychische Beeinträchtigungen durch Schicksalsschläge - wie der Verlust eines geliebten Menschen, ein traumatisches Erlebnis - welches seine Spuren nach sich zieht oder übermächtige Gefühle - wie Angst oder Trauer, mögen auf den ersten Blick alleine kaum bewältigbar sein. Im Mitteilen des Leides, besteht jedoch die Chance Linderung zu erfahren, um dann gemeinsam nach Lösungen und Möglichkeiten zur Bewältigung zu suchen. Woran Sie auch leiden, im geschützten Rahmen einer Psychotherapie wird Ihnen ein verlässlicher Raum geboten und es wird auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche eingegangen.
Tel.: 0660/4899274, E-mail: massage@kapellner.at www.heilmassage-kapellner.at Bei der Massage werden vor allem Verspannungen und Verhärtungen der Muskulatur gelöst. Die Wirkung erstreckt sich von der behandelten Stelle über den gesamten Organismus und schließt auch die Psyche mit ein. Im Vordergrund meiner Behandlungen steht die Beseitigung Ihrer Beschwerden, Linderung Ihrer Schmerzen, sowie Erhöhung der Beweglichkeit und die Steigerung Ihrer Lebensqualität. Und wenn Sie keine körperlichen Beschwerden haben, tun Sie sich etwas Gutes! Wobei Massage Ihnen helfen kann: •Verspannungen •Behandlung von Schmerzzuständen: Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Migräne bzw. Kopfschmerzen, usw. •Hilfe bei rheumatischen Beschwerden •Stressabbau, körperliche und geistige Entspannung •Sensibilitätsstörungen •Prophylaxe
Wir sind h! Feuerwehrschlauc
www.flammpunkt.co.at
Telefon 0732 / 220589 Das komplette Sortiment bei uns erhältlich!
Lassen Sie nichts anbrennen! Feuerlöscher - Rauchmelder - Prüfdienst
Brandschutz Beratung Konzeption Kreation Ausbildung
Feuerlöscher-Prüfungen: Abgabe: Abholung:
Do., 17 –18 Uhr Fr., 15 – 17 Uhr
Prüfdienst in Zusammenarbeit mit Brandschutz Tomaschko, 4030 Linz
Flammpunkt GmbH
Biberweg 12, 4030 Linz Tel. 0732/220 589 www.flammpunkt.co.at ÖBFV
Flammpunkt ist ein vom Österr. Bundesfeuerwehrverband akkreditiertes Ausbildungsinstitut gem. TRVB 117.
Do., 17-18 / Fr., 15-17
Symbolfotos
Foto: Fotolia
Maibaumfest 2016 - Danke für Euer Kommen!
MEIN EIGENES PENTHAUS IN PICHLING RATHFELDSTR. Sichern Sie sich jetzt die letzte freie Wohnung: 75m2 Wfl. mit wunderschöner 58m2 großenDachterrasse in Top-Lage mit tollem Ausblick. Erholungsgebiet Pichlinger See, Kindergarten, Volksschule und viele Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. LEWOG Top-Ausstattung, 2 Tiefgaragen-Parkplätze inklusive. Niedrigstenergiebauweise, ziegelmassiv, schlüsselfertig. Fertigstellung im Herbst 2016. HWB < 22,0 kWh/m2a, Klasse A.
Infos: LEWOG Wohnungseigentums GmbH Inserat_Linz_Süd_210x71_Juni_2016.indd 1
Am Südgarten 1, 4060 Leonding
F FREUEN SIE SICH AU EKT IN DER UNSER NEUES PROJ
OIDENER STRASSE
mern, ungen mit 2 bis 4 Zim 33 Eigentumswohn ! iert lud ink g rin sha innovatives Car
www.lewog.at
0810 20 20 10
FÖRDERUNGEN FÜR FAMILIEN UND SINGLES!
23.05.16 09:01
Linz-Süd 30. Ausgabe Juni 2016
Pichlinger Gemeindefestam 3. Juli 2016 9 Uhr: Festgottesdienst mit Verleihung des goldenen Mostkruges 1 0 Uhr: Frühschoppen mit der Musikkapelle Ebelsberg – Pichling 11- 1 3 Uhr: Kinderprogramm des Pfarrcaritas Kindergartens St.Paul 14- 1 6 Uhr: Kinderprogramm der Jungschar 17- 1 9 Uhr: Pfadfinder – Spiele für Kinder und Jugendliche 16 Uhr: Schauübung der Freiwilligen Feuerwehr Pichling 18 Uhr: Jugendband „Next Level“
Bild: Gemeindefest anno 2004
„very british“ Am Samstag, 4.Juni 2016 fand das Konzert des Musikvereins Ebelsberg-Pichling unter dem Motto „very british“ statt. Ein bis auf den letzten Platz gefülltes Volkshaus in Ebelsberg, auf Grund schlechter Wetterprognosen wurde die Veranstaltung kurzerhand vom Schloss in den Konzertsaal verlegt, zeigte, welchen Stellenwert der Verein und sein Konzert mittlerweile im Kulturleben des südlichen Stadtteils erreicht hat. Der erste Teil stand ganz im Zeichen traditioneller britischer Musik, mit Titeln wie „Pomp and Circumstance Nr.1“ von Edward Elgar, „Music for the Royal Fireworks“, „Rule Britannia“ oder „Scarborough Fair“, gesungen von Jungmusikerin Julia Windischhofer, welche eine Kostprobe ihres großen Talents zeigte. Zu erwähnen ist auch der Auftritt des
Livemusik (Dobler Pepi) – Oase-Werkstatt (Verkauf von Produkten, hergestellt von Menschen mit Beeinträchtigungen) – Blumenflohmarkt – Bratwürstl – Kotelett – Käsekrainer – Balkan-Spezialitäten – Salatbuffet – Kuchenbuffet mit selbstgemachten Kuchen – Bier vom Fass
Musikernachwuchses der gemeinsam mit der Blockflötengruppe der VS 23 zwei Stücke zum Besten gab. Der zweite Teil war dann der breiten englischen Unterhaltungsmusik gewidmet. Beatles und James Bond Melodien, „Let me Entertain you“ von Robbie Williams oder „Baker Street“, meisterhaft dargeboten durch ein an diesem Abend großartig aufgelegtes Orchester, brachten das Publikum zum Kochen. Abgerundet wurde dieser kurzweilige Abend durch „Highland Cathedral“, ein Stück für Dudelsack und Blasmusik, gekonnt interpretiert durch die Dudelsackbläserin Irmgard Foglar. Sollten Sie dieses Konzert-Highlight versäumt haben, bietet sich am 20. November 2016 , beim traditionellen Pichlinger Herbstkonzert („It’s Teatime“) die Möglichkeit, einige dieser wunderbaren Melodien noch einmal zu hören.
DSG UNION Pichling Sektion Luftgewehr/Zielsport Hast du Interesse an einem Sport, wo im besonderem Maß der Geist gefordert und geformt wird, wo Präzision und Konzentration zum exakten Zeitpunkt, über den Erfolg entscheiden! Luftgewehrschießen wird als Einzelund als Mannschaftssport und in verschiedenen Disziplinen ausgetragen, an dem sich Sportbegeisterte jeden Alters, ab 10 Jahren beteiligen können. Wo neben dem Sport auch Kameradschaft im Vereinsleben gepflegt wird. Dann ist unsere Einladung zum Schnuppertraining genau das Richtige für Dich.
Einladung zum Schnuppertraining!
WO: WANN: INFOS:
Sportanlage Rathfeldstraße 20, im Kellergeschoß Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr und Freitag ab 18 Uhr OSM Franz Atzlesberger, Tel.: 0664-3341592 SchM Roland Watzinger, Tel.: 0699-17013985
Bei Coiffeur Feischl sind Sie immer in guten Händen, denn unser Team beherrscht nicht nur das klassische Frisurenrepertoire, sondern auch die jeweils top-aktuellen Stylings der Saison. Und auch darüber hinaus haben wir ein breites Angebot an Stylingund Pflegeprodukten. Überzeugen Sie sich hier selbst von unseren Leistungen!
Ebelsberg: ........... Fadingerplatz 1,Tel. 0732 / 307708 Pichling:............... Falterweg 25, Tel. 0732 / 340835-603 Kleinmünchen:.... Schörgenhubstraße 10, Tel. 0732 / 310010
€
5,-
Gutschein
*Pro Person nur ein Gutschein gültig. In den Filialen Ebelsberg, Pichling und Kleinmünchen einlösbar. Gültig bis 30.07.2016. Keine Barablöse möglich.
News aus der Volksschule Pichling Schülerzeitung: Im Oktober 2015 wurde die Idee einer Schülerzeitung geboren. Nach vier Monaten Vorbereitungszeit (es wurden fleißig Beiträge geschrieben und Bilder gemalt) konnten wir im Jänner die erste Ausgabe unserer Schülerzeitung in den Händen halten. Die Zeitung fand sehr großen Anklang bei den Kindern, so dass für die zweite Ausgabe (wel-
che Mitte März erschien) noch mehr Beiträge produziert wurden. Die Kinder schreiben über den Experimentiertag mit den Studenten und Studentinnen der Pädagogischen Hochschule, Wochenenden mit dem Klassenmaskottchen u.v.m. Außerdem werden Ausmalbilder und Rechenrätsel gestaltet und unser Schulhund Jazz erzählt Faszinierendes aus seinem Leben.
reisten wir zurück in die Zeit als das Grab von Tutanchamun entdeckt wurde. Martin Selle las aber nicht nur aus seinem Buch vor, – nein, das wäre doch viel zu langweilig- sondern er machte daraus ein Gewinnspiel. Wer alle seine drei Fragen richtig beantworten konnte und die vierte und letzte Frage am schnellsten löste, gewann ein signiertes Buch des Autors. Den ganzen Vormittag lang begeisterte Herr Selle sowohl groß wie klein mit viel Spannung und Humor.
Ein Besuch von Martin Selle: Am 23. April feierten wir den „Welttag des Buches“ mit dem Kinderbuchautor Martin Selle an der VS 44. Noch vor dem Glockenläuten um 8 Uhr versammelten sich die Schüler und Schülerinnen der Vorschule und der ersten Klassen im großen Hortraum, wo schon der Autor wartete. Dort entführte uns Herr Selle in die Welt von Herrn Bogomil und Mister Pumboli. Mit den beiden Hauptfiguren (einer Katze und einer Maus)
Neues vom Pensionistenverband Ortsgruppe Ebelsberg / Pichling
36 Reisebegeisterte unserer Ortsgruppe flogen zum Frühjahrstreffen 2016 des Pensionistenverbandes Österreichs nach Rhodos. Die Ausflüge führten uns zu den Sehenswürdigkeiten nach Filerimos, den Thermen von Kalithea, nach Rhodos-Stadt und Lindos, sowie entlang der Ost- und Westküste der Insel. Bei diesen Fahrten wurde uns nicht nur die Geschichte der Griechen und die heutige politische und wirtschaftliche Situation näher gebracht, wir konnten auch die Spezialitäten wie Olivenöl, Honig, Orangen, Souma, Ouzo, Wein und Oliven verkosten und genießen. Es war schönes Wetter, die „grüne Insel“ kann aber auch sehr windig sein. Die Schifffahrt nach Simi bei hohem Wellengang war daher für einige eine Herausforderung. Wir haben viel gesehen, gut gegessen, waren gut untergebracht und vor Ort bestens betreut. Eine schöne Reise in netter Gesellschaft, an die wir uns gerne erinnern werden. Auch unsere Tagesfahrten sind sehr beliebt. Bei der Frühlingsfahrt mit der „MS Kaiserin Elisabeth“ am 25. April 2016 von Linz nach Schlögen und retour wurden wir mit blauem Himmel und Sonnenschein aber auch mit ein paar Schneeflocken verwöhnt. Die Stimmung an Bord war daher sehr gut. Mit beschwingter Musik am Nachmittag ging ein gemütlicher Tag zu Ende. Unsre nächsten Aktivitäten: • 30. 7. 2016 - Musicalfahrt „My Fair Lady“ nach Bad Leonfelden • 31. 7. bis 6. 8. 2016 - Rad- und Kulturwoche Podersdorf. Eine Aktivwoche für „Junggebliebene“ und Kulturinteressierte. • 28. 8. bis 3. 9. 2016 - Wanderwoche in Kirchberg / Tirol Besuchen sie uns auch im Internet unter www.pvep.at.
DER WERT IHRER IMMOBILIE ??? Ich berate Sie gerne!
Ing. Siegfried Ursprunger 0676 / 555 3 888 Kontaktieren Sie mich! RE/MAX Danubia Linz
s.ursprunger@remax-danubia.at
www.remax.at
Medieninhaber, Verleger u. Herausgeber: Herkules Artwork Werbeagentur, Carrington Manfred, 4030 Linz/Ebelsberg, Panholzerweg 1, Tel. 0732 /320585-0, www.herkules-artwork.at Redaktion: Manfred Carrington, Andreas Reiter, 0732/320585, info@linz-sued.at Auflage: 7.200 Stk. Erscheinungsweise: an 7.100 Haushalte, 4 x jährlich Blattlinie: Die Zeitung bietet Stadtteilinformationen über gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Belange im Sinne der Herausbildung einer Stadtteilidentität und der Erreichung wirtschaftlicher Ziele der lokalen Unternehmen. Trotz sorgfältiger Überprüfung erfolgen alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit oder Vollständigkeit. Haftung ausgeschlossen. Alle Rechte vorbehalten. Gerne nehmen wir Ihre Firmenpräsentation oder Ihr Inserat entgegen. Wenden Sie sich bitte an: info@Linz-sued.at oder Tel. 0732/320585-0.
Linz-Süd 30. Ausgabe Juni 2016
Die Mostschank Jagerhuber Der Jägerhuberhof ist einer der ältesten in Ebelsberg und wurde bereits im Jahre 1260 erwähnt. Seit 1838 befindet sich das Gut (Mönchgraben 11) in der Familie Mauhart, welche seit Ende der 1960er-Jahren hier die Mostschenke betreibt. In Mitten von Grün und von Feldern umgeben, in Alleinlage, am Stadtrand von Linz. Eine wundebare Oase zum Erholen und auch der Gaumen kommt hier nicht zu kurz. Von der traditionellen Brettljause bis zum köstlichen Speck- oder Kartoffelkäsebrot, als Nachspeise einen flaumigen Bauernkrapfen und vieles mehr. Neben etlichen gesunden Säften wird natürlich auch ein süffiger Most ausgeschenkt, der am Hof selbst erzeugt wird.
Falls es mal regnet wird es in der Stube gemütlich. Der Hof liegt etwas versteckt. Fährt man von Ebelsberg Richtung St.Florian muss man nach der Autobahnunterführung gleich links in die Sackgasse abbiegen, von dort führt auch der Brucknerweg hinauf (Tafel).
0732 / 307104 Florianerstraße 91 4030 Linz/Ebelsberg, g, Montag Samstag, Sonnta ) Geöffnet: ab 14 Uhr ruar bis Ende November und Dienstag (Anfang Feb
OÖ. Seniorenbund Ortsgruppe Ebelsberg/Pichling
Immer was los beim Seniorenbund! Auch in den letzten 3 Monaten gab es ein umfangreiches Programm. Im März fuhren wir nach Aspach. Es wurde das Wurstparadies Kletzl besichtigt, sowie das Museum Daringer (Skulpturen und Bilder). Von der anschaulichen Führung durch Herrn Fellner waren alle begeistert. Er erzählte uns von der Kunst und aus dem Leben des verstorbenen bescheidenen Künstlers Daringer. Auch der Besuch der Kneipp-Kuranstalt in Aspach war interessant. Im April war das Ziel des Tagesausfluges Schloss Hluboka (Frauenberg) in Tschechien. Nach der Führung durch das historische Schloss ging es weiter nach Budweis. Das traditionelle „Eierpecken“ im Pfarrzentrum Ebelsberg war wieder gut besucht. Die Wallfahrt im Mai führte uns zum Pilger Kreuz aus Holz nach Veitsch in der Steiermark. Beim Pilger Kreuz handelt es sich um das größte Holzkreuz der Welt. Im Juni steht eine 5 Tagesreise zur Ho-
hen Tatra, sowie ein Tagesausflug unter dem Motto „NATUR PUR“ (Grüblsee – Grünersee) auf dem Programm. Vor der Sommerpause besichtigen wir noch Schloss Greinburg und fahren weiter in die Wachau zu einem Winzer und zur Schallaburg. Jeden 1. Freitag im Monat ab 15.00 Uhr findet im Pfarrzentrum
Ebelsberg unser „Seniorentrasch“ statt. Alle sind dazu recht herzlich eingeladen. Auch Gäste sind willkommen. Interessierte können sich auf unserer Webseite: www.ooe-seniorenbund.at oder beim Obmann Ing. Erich Sommer informieren. (Tel.: 0664 / 5031632)
Linz-Zeitgeschichte: Beeindruckende Bilder und Fakten.
Lassen Sie sich ein auf die Vergangenheit der Stadt mit ihren Höhen und Tiefen. Bildgewaltig dokumentiert und kompetent erläutert ist die Reihe „LINZ–Zeitgeschichte“ eine unvergleichliche Sammlung wertvoller Aufnahmen, die gleichsam wichtige Zeitzeugen verschiedener Abschnitte der jüngeren Linzer Geschichte sind. Mit dieser Buch Reihe hauchen wir der Geschichte Leben ein.
Linz unter dem Hakenkreuz. Vision und Realität 1938–1945 248 Seiten, 29 x 26 cm .......... E 39,90
Von der Provinz- zur Stahlstadt. Der Beginn der Vöest. 248 Seiten, 29 x 26 cm .......... E 39,90
Von der Provinz- zur Stahlstadt. Wohnen und Alltag. 248 Seiten, 29 x 26 cm .......... E 39,90
„Linz unter dem Hakenkreuz“ spannt seinen zeitlichen Bogen vom Einmarsch 1938 bis zum Zusammenbruch 1945. Noch nie veröffentlichten Bilder, davon viele in Farbe, widerspiegeln sieben schicksalsträchtige Jahre: Vom frenetischen Empfang Adolf Hitlers in den Märztagen 1938 über die zahlreichen Kundgebungen und Aufmärsche jener Zeit, die allumfassende Propaganda und Träume einer „Patenstadt des Führers“ bis hin zum realen Alltag in den Kriegsjahren mit Not und Mangelwirtschaft, den alliierten Luftangriffen und einer zerstörten Stadt.
Der Aufbau der Linzer Industrie mit den Hermann-Göring-Werken, den Eisenwerken Oberdonau, dem Stahlbau und den Stickstoffwerken steht im Zentrum dieses einmaligen Werks, das die Vorgeschichte der heutigen VÖEST bildgewaltig beleuchtet. Darüber hinaus gibt das Buch Einblicke in das verschwundene Dorf St. Peter-Zizlau und beschäftigt sich mit dem bedingungslosen Arbeitseinsatz während des Krieges. Zahlreiche Illustrationen tragen dazu bei, dass sich die industriellen Abläufe jedem Interessierten auf einfach verständliche Weise erschließen. Ein einzigartiges Werk zur Linzer Zeitgeschichte!
Der Wohnbau für tausende Beschäftigte der Linzer Industrie in der „Göringstadt“ am Bindermichl und Spallerhof, im Makartviertel, in Kleinmünchen und am Keferfeld und Froschberg ist Gegenstand dieser einzigartigen zeitgeschichtlichen Dokumentation zwischen 1938 und 1947. Es wird das Alltagsleben der Menschen bis zum Kriegsende 1945 dargestellt das von bedingungslosem Arbeitseinsatz, Propaganda, Wehrertüchtigung und der ständigen Angst vor Bombenangriffen durchdrungen war. Doch trotz der Trümmer, die die Zeit hinterließ, war der Wille zum Wiederaufbau ungebrochen.
1. ÖVP-Stammtisch
Linz-Süd
der Ortsgruppe Ebelsberg-Pichling, solarCity Wir laden Sie herzlich zum 1. ÖVP-Stammtisch ein. In einer gemütlichen Runde wird über unseren Stadtteil informiert und diskutiert, Sie können auch Ihre Anliegen einbringen.
Termin: Dienstag, 5. Juli 2016 ab 19 Uhr, Gasthaus Hauermandl
Salsa Beach Party
Michaela Sommer
Kontakt: 0676/821261885, seebauer@gmx.at
St.E.P. Streetwork Ebelsberg-Pichling
mit Sonnwendfeuer
Samstag 18.6.2016 16:00 bis 22:00
Harry‘s Strandbar Weikerlseestrasse 63 DJ Geraldo | DJ Gordi lateinamerikanische Musik Salsa - Bachata - Reggaeton
„Ich bin seit Ende 2015 für die ÖVP im städtischen Polit-Gremium. Als Gemeinderatsmitglied gehöre ich den AusschüsAusgabe sen für 30. „Wirtschaft, Märkte, Stadtgrün” Juni 2016 und „Straßenbetreuung, Infrastruktur, Stadtentwicklung und Wohnbau” sowie „Frauen, Umwelt, Naturschutz und Bildung” (Ersatzmitglied) an. Mir ist die Lebensqualität in unserem Stadtteil sehr wichtig, ob für uns Erwachsen, oder für unsere Kinder!“
Sabor Latino
Der Linzer Salsa Club
www.salsa-linz.at lung bei GRATIS-Zustel estellung telefonischer B 05 85 unter 0732/ 32
Erhältlich beim Lentia-Verlag, Ebelsberg, Panholzerweg 1 sowie bei den Sparkassen-Filialen in Ebelsberg und Pichling bzw. auf Bestellung über www.Lentia.at sowie telefonisch unter Tel.: 32 05 85.
Im Jahr 2000 nahm das Streetworkprojekt St.E.P. mit einem alten Bus und zwei StreetworkerInnen am Schiltenberg seinen Anfang. Bald darauf konnten die Räumlichkeiten in der Edmund-Aigner-Straße bezogen werden. Im Herbst 2005 wurde St.E.P. erweitert und eröffnete sein Büro in der Solar City. Durch das Projekt „Claim Your Space“ im Rahmen des Festivals der Regionen 2009 konnten die Interessen der Jugendlichen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden und es wurde das Jugendzentrum „Luna“ in der Solar City eröffnet. Weiters bietet auch das Jugendzentrum „Cloob“ in Ebelsberg Platz für viele Jugendliche. Nach vielen turbulenten und ereignisreichen Jahren konnte im Herbst vorigen Jahres das 15jährige Bestehen von St.E.P. gefeiert werden. Das Streetworkprojekt St.E.P. ist eine Einrichtung des Vereins Jugend und Freizeit und wird von der Stadt Linz und vom Land Oberösterreich subventioniert. Unser Angebot richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 12 und 25 Jahren. Wir sind regelmäßig im Stadtteil unterwegs und bieten: • Beratung & Informationen (Rechtliches, Arbeit, Substanzen, Familie,...) • Begleitung & Weitervermittlung (zu Polizei, Gericht, AMS, Schuldnerhilfe,...) • Freizeitangebote & Projekte Unsere Angebote sind anonym, vertraulich, freiwillig und kostenlos!!! Unsere Anlaufstellen und Öffnungszeiten: in Ebelsberg-Edmund-Aigner-Straße 3 Mittwoch 16-18 Uhr u. Freitag 17-19 Uhr in der Solar City: Lunaplatz 4, Bauteil 5 Dienstag 16-18 Uhr u. Donnerstag 17-19 Uhr außerhalb dieser Zeiten erreicht man uns unter den Telefonnummern: 0650 / 77 30 357 - Tanja 0650 / 77 30 345 - Michael 0650 / 77 30 349 - Kerstin 0650 / 77 30 359 - Lisa
Koks und Cola. Linz in den 50er-Jahren. 248 Seiten, 29 x 26 cm .......... E 39,90
Die Stadt im Aufbruch. Von den 50ern in die 70er-Jahre. 248 Seiten, 29 x 26 cm .......... E 39,90
Koks und Cola – zwei Begriffe, die für 248 Seiten voller Erinnerungen an das Linz der Fünfzigerjahre stehen. Überragende Bilder aus dem einzigartigen Blickwinkel des Pressefotografen Harrer, aufgenommen zwischen den rußgeschwärzten Fassaden der Vöest-Industriestadt und dem bunten Treiben anlässlich großer Veranstaltungen wie Faschingszügen, Blumenkorsos oder Maiaufmärschen. Einzigartige Dokumente von der Besatzungszeit bis hin zu den ersten Hochhäusern, die Linz ein „großstädtisches“ Antlitz verleihen sollten. Zusammen eine großartige Zeitreise in die „Golden Fifties“.
Linz im Aufbruch! Nach den beschwerlichen Jahren des Wiederaufbaus hat die Stadt von den 50ern bis in die 70er ein neues Gesicht entfaltet. Die Menschen blicken wieder optimistisch in die Zukunft, das Wirtschaftswunder beschert Wohlstand. Das Auto ist zum Statussymbol geworden, das auf den Straßen immer mehr Platz einfordert. Es ist auch die Zeit neuer Jugendkulturen. Mehr als 500 Bilder hauchen dem Buch Leben ein und werden nostalgische Erinnerungen wecken. Eine umfangreiche Stadtchronik rundet das 248-seitige Werk ab.
Veranstaltungen 2016 Kulturverein Schloss Ebelsberg 06. Juli: 19:30 Uhr Literarisch-musikalischer Vortrag Bilder Wiens aus der Sicht unterschiedlichster Literaten umrahmt von typischer Musik - Prof. DI Hanspeter Paquor 17. Sept.: 15:00 Uhr Most and the City (ÖVP Ortsbauernschaft Ebelsberg) 1-2. Okt.: Mittelaltermarkt auf Schloss Ebelsberg Handwerk, Schaukunst, Kulinarik Weitere Infos unter: www.schloss-ebelsberg.at
Baron Kast - ein Neunziger
Man sieht es dem Ebelsberger Schlossherrn nicht an, doch dieser feiert heuer seinen Neunziger. Am 10. Juni 2016 gratulierten Baron Kast die Vertreter der hiesigen Vereine und übergaben als symboliträchtiges Geschenk eine junge Eiche, die Schlosspark gepflanzt wird. Nach einem Privatkonzert stellte sich der Musikverein Ebelsberg-Pichling mit einem Ständchen ein. Den Abschluss bildete ein Feuerwerk.
Feuerwehr Ebelsberg sucht Männer ab 11: Du bist zwischen 11 und 15 Jahre alt, aus Ebelsberg und dein Traum war es immer schon bei der Feuerwehr zu sein? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir gründen im Herbst 2016 (ab September) eine neue Jugendgruppe. Die Übungen werden jede Woche (außer in den Ferien) stattfinden. Du wirst bis zum 16. Lebensjahr auf den Einsatzdienst vorbereit und danach kannst du am aktiven Dienst in der Feuerwehr mitmachen. Jede Menge Action und Spass erwarten dich bei uns. Du erlernst den Umgang mit allen Geräten und wirst spielerisch für den Feuerwehrdienst geschult. Im August wird für euch und eure Eltern ein Infoabend im Feuerwehrhaus stattfinden. Auch Quereinsteiger aus Ebelsberg und Umgebung über 16 Jahren sind bei uns herzlich willkommen. Falls wir Dein Interesse geweckt haben, dann melde Dich unter wirsuchendich@feuerwehr-ebelsberg.org bzw. unter 0699 11 45 35 69.
Einlösbar in den Filialen: Ebelsberg: Wiener Straße 489 Kleinmünchen: Karl-Steiger-Straße 1 Asten: Geranienstraße 6 Enns: Lorcherstraße 2a
MEIN BÄCKEREICAFÉ
-10% gutschein. auf ihren einkauf*
*Gültig bis 30.06.2016 auf den Kauf von Eigenprodukten, ausgenommen sind der Kauf von Handelswaren, Sondertorten, Aktionsartikeln und Gutscheinen sowie der Konsum im Café.
Linz-Süd 30. Ausgabe Juni 2016
Die Pichlinger Dorfmeisterschaft Im Jahr 2000 reaktivierten die Senioren der DSG Union Pichling die Pichlinger Dorfmeisterschaften. Schon 1977 trugen Vereinsmannschaften anlässlich von Gemeindefesten Fußballturniere aus, doch mit der Verkürzung dieser Veranstaltung von zwei auf einen Tag ist auch das Dorfmatch eingeschlafen. Heute messen sich wieder rund zwanzig Mannschaften, und von Jahr zu Jahr werden es mehr.
Am Samstag den 18. Juni 2016 ab 14.30 beginnt die 14. Pichlinger Dorfmeisterschaft am Pichlinger Sportplatz (Rathfeldstraße 20) Teilnahmebestimmungen: Mindestalter 15 Jahre, Kampfmannschaftsspieler sind nicht zugelassen, gespielt wird auf Kleinfeld und in Turnschuhen mit Tormann und 5 Feldspieler. Die Mannschaft muss in gleicher Dress auftreten. Das Nenngeld pro Mannschaft beträgt e 60,-. Nebenbei gibt es ein Unterhaltungs-
So ein Holler !!!! „Vor dem Holunder muß man den Hut ziehen oder einen Knicks machen“ Laut Überlieferungen ist er der Sitz des „Hausgeistes“ und schützt das Haus deren Bewohner. Wächst auf jedem Boden in der Sonne oder im Halbschatten. Sammeln:
• WAS: Blätter, Wurzel, Rinde, Blüten, Beeren • WANN: Blätter vor und nach der Blüte, Wurzel: Frühjahr und Herbst, Blüte: Juni-Juli, Beeren: wenn sie schwarz sind
• WICHTIG: Beeren sind roh leicht giftig und führen zu Durchfall und Erbrechen
• WICHTIGE SAMMELEINSTELLUNG: nach dem Sammeln der Natur immer dankbar sein und ein kleines Geschenk z.B. andere Blumensamen hinterlassen.
Aufbewahrung: Blüten: zu Büschel binden und im Schatten trocknen, abklopfen, herabfallende Blüten in dunklem Glas aufbewahren
programm mit Hüpfburg für Kinder und Public Viewing des Spiels Österreich gegen Portugal. Anmeldung bei Lukas Janovsky (0680/1241568, lukas.janovsky@gmx.at) oder Matej Grubesa (0664/1951575, matej.grubesa@gmx.at)
Dr. Karin Anzinger, 4030 Linz/Pichling Biberweg 24, info@karin-anzinger.at Tel: 0699/199 277 73 Anwendung: • Tee aus Blüten: wirkt schweißtreibend, fiebersenkend: 2 TL auf ½ l siedendes Wasser stark blutreinigend, bei Rheuma und Gicht: als Kur: 3 Tassen für 3 Wochen • äußerliche Anwendung: als Bad: 4-5 Blüten, zu Beginn der Blüte, ca. 12 Stunden in kaltes Wasser einweichen, abseihen und dem Badewasser zufügen, macht die Haut sehr weich; als Kompresse bei Ohrenschmerzen: getrocknete Holunderblüten in Mullsäckchen kurz mit heißem Wasser überbrühen, warm auf schmerzendes Ohr pressen; als Inhalation die Pflege des Gesichts • Holunderblüten-Wasser: 2 Hand Blüten mit ½ l siedendem Wasser übergießen, 12 Stunden im Wasser liegen lassen, abfiltern, in Flaschen kühl lagern, auftragen auf Augenpartien, Hals, Schultern und Dekollete` • Holunderblütensaft: 1 kg ganze Blüten, 4 kg Zucker, 4 l Wasser 70 g Zitronensäure oder 0,3 l Zitronensaft, frische Blüten mit Zitronensaft bzw. Zitronensäure übergießen, Zucker extra in Wasser auflösen und aufkochen, über die Blüten gießen, abdecken, mind. 24 Stunden stehen lassen, in gut gereinigte und desinfizierte Flasche füllen. • Gebackene Holunderblüten: In Teig aus ¼ l Milch, 1 Ei, 200 g Mehl und Salz gewaschene Blüte mit der Blütenseite in den Teig tauchen, in heißem Fett herausbacken. • Holunderbeerensirup: 900 g reife Beeren, diese vom Stängel befreien, mit einer Tasse Wasser kochen, durch ein feines Sieb (oder Mull, altes sauberes Geschirrtuch) ablaufen lassen, diesen Saft mit 5 Nelken, 1 Stück Ingwer und 225 g Zucker eine Stunde kochen, in gereinigte Flasche füllen, dunkel, kühl lagern. Dieser Sirup dient im Winter als wichtiger Vitaminspender. Alle dunklen Beeren dienen als wichtige Antioxidantien.
Ebelsberg einst und jetzt. Seit jeher besaß der Ort eine „Torwächterfunktion“ für die Stadt Linz. Doch der Individualverkehr veränderte das Ortsbild komplett.
Das Nadelöhr Ebelsberg Ebelsberg ist, was es seit jeher war: Ein Nadelöhr des Linzer Verkehrs. Das Thema, welches schon oft für Diskussionen gesorgt hat und gerade jetzt – angesichts der Gesamtsituation (z.B. Abriss der Eisenbahnbrücke) und der bevorstehenden Verbauung der Kasernen- und Sommergründe – brandaktuell ist. Man fragt sich, welche Straßen das zusätzliche Verkehrsaufkommen aufnehmen sollen. Und ob vielleicht diese Überlastung mit ein Grund dafür ist, dass der historische Ortskern zusehends ausstirbt. Eine Rückschau Immer schon hatte Ebelsberg eine „Torwächterfunktion“ für die Stadt Linz inne. Alles, was von Wien kam oder dorthin musste, hatte den Ort zu passieren und machte gegebenenfalls hier Halt, um sich in einem der vielen Wirtshäuser zu laben. Schon anno dazumal klagte man über die ausgefahrenen, mit Schlaglöchern übersäten Straßen und vor allem die horrenden Erhaltungskosten der Holzbrücke. 1913 trat Ebelsberg in ein neues Zeitalter, wurde es doch per Schiene mit dem Ausflugs- und Wallfahrtsort St. Florian verbunden. Ein Zusammenschluss mit der Linzer Straßenbahn konnte allerdings erst erfolgen, als 1928 eine tragfähige Gitterbogenbrücke fertiggestellt war. Der Marktplatz wurde zur Verkehrsdrehscheibe. Freilich waren Autos damals noch eine seltene Erscheinung. Vielmehr Kopfzerbrechen bereiteten immer wieder ungestüme Radfahrer, die für schwere Unfälle – nicht selten mit Todesfolge – verantwortlich waren. Gerade an der „engsten Stelle zwischen Paris und Konstantinopel“ beim Kornblumhaus auf Höhe der Kirche kam es oft zu Unglücksfällen. Und auch der deutsche Vormarsch in den Märztagen 1938 geriet hier kurz ins Stocken, nachdem sich ein Wehrmachtsfahrzeug im Hauseck verkeilte. Wenig später wurde diese Engstelle beseitigt.
Erste Umfahrungspläne Nach dem Zweiten Weltkrieg vermehrte sich der Individualverkehr explosionsartig und es wurden erste Stimmen laut, die Fahrzeuge am Ortszentrum vorbeizuleiten. Es existierten schon ziemlich konkrete Pläne, die eine Abzweigung der Wiener Straße auf Höhe des Friedhofes, eine Weiterführung über das Strobl-Gelände und eine eigene, stromaufwärts gelegene Brücke vorsahen. Damals legte sich die Geschäftswelt quer. Man befürchtete das Abwandern der Kaufkraft in Richtung Kleinmünchen und setzte sich schließlich durch. Anstelle einer kleinräumigen Umfahrung sollte der Verkehr durch das Ortsinnere rollen und dafür eine ganze Häuserzeile (siehe Grafik) geopfert werden. Jahrzehnte später sollte sich dies als Fehlentscheidung herausstellen. Nicht aus Nostalgie, denn der einstige Vormarkt befand sich damals in einem ohnehin recht desolaten Zustand. Vielmehr „erdrückten“ ab den Achtzigerjahren fast 35.000 Kfz pro Tag den Ort und seine Einwohner. Zu Stoßzeiten waren es knapp 2000 pro Stunde! Langes Tauziehen Es lag also schon damals auf der Hand, dass das Thema einer Umfahrung neu aufgerollt werden musste. Nach langem Hin und Her lagen drei Varianten am Tisch: Variante A - Großräumige Umfahrung entlang Pichlingersee, Weikerlsee und Donau. Variante B - Umfahrung zwischen Reitsportanlage und Kaserne zur Wienerstraße oder zur Lunzerstraße. Variante C - Umfahrung ab der Uferkurve entlang der Westbahn bis zur Wienerstraße - Wimmerstraße. Die ersten beiden Entwürfe scheiterten vor allem daran, dass im ersten Falle wertvolles Naturschutz- und Erholungsgebiet zerstört hätte werden müssen und im zweiten Fall die Anrainer des Panholzerweges dagegen mobil machten. Nun entstand aus der Variante C das „Generelle Projekt“ der Stadt Linz. Während der ge-
samten Planungsarbeiten stieß das Projekt auf massive Gegnerschaft seitens der Pichlinger Bevölkerung. Unter anderem wurde die Bürgerinitiative „Team für Pichling“ gegründet, um der befürchteten Vervielfachung des Verkehrs auf der B1 entgegenzutreten. Man forderte u.a. den „Schuster-Plan“, der die Umfahrung unterirdisch mit der Autobahn verbunden hätte. Autobahnanschluss? 1993 lieferte das Ingenieurbüro Atzwanger ein Konzept für die neue Umfahrung, das - vom Gemeinderat mit SP und FP Stimmen abgesegnet - die Grundlage für weitere Vorarbeiten wie geophysikalische und hydrologische Untersuchungen bilden sollte. Indes gab die VP die Ausarbeitung eines Alternativplans in Auftrag und forderte den Anschluss der Umfahrung an die Westautobahn. Der so genannte „Schuster-Plan“ sah einen Autobahnknoten im Raum Schiltenberg/Hillerkaserne vor. Dieser sollte anschließend untertunnelt eine vierspurige Verbindung Richtung Norden herstellen, um am Betriebsgelände der Voest wieder übertage die A7 zu erreichen. Die Ausarbeitung stieß vor allem bei den Anrainern auf viel Gegenliebe, konnte sich allerdings politisch nicht durchsetzen. Trotzdem tauchte die Forderung nach einem Autobahnanschluss gemäß dem von Dipl.-Ing. Schuster erstellten Vorschlag (mit Untertunnelung des Schiltenbergs) zuletzt 1999/2000 auf (und wurde im Zuge der Korridoruntersuchung „Ostumfahrung“ neu aufgewärmt). Schließlich einigte sich der Linzer Gemeinderat im Frühjahr 2001, dass eine Anbindung prinzipiell denkbar erschien, sofern dies für die Umfahrung verkraftbar sei. Doch schon in der Planungsphase war auf derartige überregionale Aspekte nicht Bedacht genommen worden. Eine nachträgliche Erweiterung (z.B. vier Spuren) ist heute technisch nicht mehr möglich. Unlösbares Problem? Während die Umfahrung in den Anfangszeiten tatsächlich fast die Hälfte des durch Ebelsberg rollenden Verkehrs abgefedert hat, sind ihre Grenzen heute längst überschritten. Um 2000 war von einer Straßen-Auslegungsgrundlage von 23.000 Kfz/Tag die Rede. Heute dürften
Linz-Süd 30. Ausgabe Juni 2016
Mit dem zunehmenden Verkehr verschwand zwangsläufig der Charakter des einstigen Ebelsberger „Vormarktes“. Die rot markierte Häuserzeile wurde zur Gänze abgetragen.
es an die 30.000 sein, während Ebelsberg durch die Streckenführung der Straßenbahn Verkehrsfläche „eingebüßt“ hat und trotzdem noch pro Tag rund 20.000 Kfz „schlucken“ muss. Am subjektiven „Überlastungsgefühl“ hat sich also nichts geändert. Und wird es auch nicht, sobald die Kasernen- und Sommergründe verbaut sind. Im Gegenteil! Bei 2000 Wohneinheiten ist von mindestens 1000 zusätzlichen Fahrzeugen auszugehen. Die Stoßzeiten werden auch mittel- bis langfristig eine Qual bleiben (die Ostumfahrung wird erst die nächste Generation beschäftigen). Und außerhalb? Es gibt auch verkehrsschwache Zeiten und ein anderes Problem: Bis dato ist es nicht gelungen, die 30-er-Zone durch den Ortskern zu kommunizieren. Geschwindigkeiten jenseits der 50, 60 km/h sind die Regel. Manchmal auch deutlich darüber. Und noch immer gibt es kein Radar, wie von den Anrainern schon so oft gewünscht.
Die Verkehrszählung in Ebelsberg ergab im April 2016 rund 20.000 KFZ pro 24 Stunden. Stau zu Stoßzeiten ist die Folge, während außerhalb die 30er-Zone kaum ersichtlich und kaum beachtet wird. Raserei ist geine Seltenheit. Unterm Strich: Das Zentrum von Ebelsberg wird immer unattraktiver. Für Wohnungen und Geschäfte. Ein Drittel der Geschäftsflächen steht mittlerweile leer.
Mehr historisches Wissen über Ebelsberg und Pichling finden Sie im 600 Seiten starken Buch „Der Süden von Linz“. Erhältlich beim LentiaVerlag, Ebelsberg, Panholzerweg 1 sowie bei den Sparkassen-Filialen in Ebelsberg und Pichling bzw. auf Bestellung über www.Lentia.at sowie telefonisch unter Tel.: 32 05 85.
ahl an Riesig Ausw TM, K E-Bikes von ORIA, VICT HERKULES, , etc. ikes auf alle lagernden E-Bikes HAI-B mit Bosch oder Shimano Mittelmotor
E-Bike AKTIONEN
-15%
DAMEN Retro Räder 6 Farben 7 Gang mit vorne Korb statt 649,- jetzt 549,-
Zweirad Aichlseder Aichlseder Zweirad
Auf alle lagernden Trekkingräder, Mountain- und Crossbikes, City- und ATB-Räder
- 20% Mwst.
(=16,67 % vom Listenpreis) 4020 Linz Wegscheiderstraße 20 office@zwei-rad.at, Tel.: 0732 / 318800 Geöffnet: Mo-Fr: 8-12 & 14-18, Sa: 9-12
nur mit diesem Coupon gültig. Aktion gültig bis 29. Juni 2016
Ihr Unternehmen möchte auch Mitglied von Linz-Süd Aktuell werden? Die nächste Ausgabe von Linz-Süd Aktuell erscheint im September 2016. Nutzen Sie die Gelegenheit, werblich in Erscheinung zu treten und darüber hinaus eine „gute Sache“ in Ihrer unmittelbaren Umgebung zu unterstützen. Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 0732/320585 oder per E-Mail unter info@linz-sued.at, um nähere Informationen zu erhalten. Wir danken den unten angeführten Mitgliedern von Linz-Süd Aktuell für ihre Förderung örtlicher Kommunikationsstrukturen. Ohne sie wären solche Projekte undenkbar. Vielleicht könnte im Gegenzug die „Fahr nicht fort - Kauf im Ort“-Mentalität gefördert werden. Wir hoffen es zum Wohl der Wirtschaft und unseres Stadtteils!
einungstermin Nächster Ersch uell: Akt von Linz-Süd
016 September 2
16 s: 9. September 20 Redaktionsschlus tner für Inserate Ihr Ansprechspar lles: und Redaktione -Sued.at gton, info@Linz in rr Ca Manfred 5-11 Tel. 0732/32058 Linz-Süd.at ternetportal www. Besuchen Sie das In
Di, Mi, Fr 8:30 - 18:00 Do, Sa 8:30 - 12:00 SALON WORBIS Damen & Herrenfriseur, Tel.: 0680 / 2256660 4030 Linz-Ebelsberg, Wiener Straße 501 Fachinstitut für Kosmetik und Fußpflege
ORDINATION
Gabriele Mayr 4030 Linz, Wiener Straße 482 Tel. 0650 / 9639988 gabriele.mayr3@liwest.at
Praxis für Physiotherapie und Massage 4030 Linz/Ebelsberg, Kremsmünstererstr. 155 www.praxis-mittelpunkt-mensch.at
DR. KARIN ANZINGER 4020 Linz, Fröbelstrasse 10 T. 0732/661 665, www.rath-elektro.at
4030 Linz, Biberweg 24 Tel. 0699 / 19927773 www.karin-anzinger.at
ria � Restaurant � C afé zze Pi
zu
Ga st
b e i Fr e u n d
Lichtblicke4you Elisabeth Peitl
en
4030 Linz/Pichling, Schwaigaustr. 2a Tel. 0732 / 321508, www.pichlinger-stubn.at
Mo-Sa: 9-14 u. 17-23, So: 9-22, Mittwoch Ruhetag
Malermeister Peter Wohlfarter 4030 Linz, Traundorferstraße 272 Tel.&Fax 0732/320158, Mobil 0664/1005371 malerei.wohlfarter@gmx.at
4030 Linz, Wiener aStraße 490 Tel. 0732 / 310333, Fax 0732 / 310333-77 www.reisemeer.at
4030 Linz, Traundorferstraße 163 Tel. 0680/2445318, helmut.maerzinger@gmx.at www.maerzinger-bedachungen.at
office@lichtblicke4you.at Tel. 0699 / 10388854 www.lichtblicke4you.at Termine nach Vereinbarung
versichern - veranlagen - finanzieren
4030 Linz, Wiener Straße 488 Tel. 0732 / 312666, Fax 0732 / 318850 www.fotostudiosilvia.com
A-4030 Linz, 4030 Linz, Amselweg 11Amselweg 11 Telefon 0732 / 320964, Tel. 0732+ Fax / 320964, Mobil Mobil: 0664 /0664/5431990 5431990 office@raumgestalter.at, www.raumgestalter.at www.raumgestalter.at
4030 Linz Oidener Straße 75 (Praxis Dr. Leyrer) Tel. 0650 / 5729103 office@physio-girgis.at www.physio-girgis.at
4030 Linz, Wiener Straße 471 Tel. 0732 / 306919 Fax 0732 / 303752-30 service@textilpflege-zimmermann.at
Inh. Frau Wöckinger 4030 Linz/Ebelsberg Kremsmünstererstraße 5-7 Tel. 0732 / 302439, Fax 0732 / 302439-20
Termin nach Vereinbarung Alle Kassen
4030 Linz, Pichlingerstraße 50 Tel. 0732 / 321500
APOTHEKE
E B E L S BE R G Mag.pharm. Brigitte Krempl KG 4030 Linz, Wiener Straße 482 Tel. 0732 / 307799 Fax 0732 / 307799-7
Kanal- und Abflussreinigung Küche
Linz
Bad
WC
Keller
& 0732 / 77 48 00
LML-Service-Center Linz Wienerstraße 463, 4030 Linz Tel. 0732/306 200, www.lml.at
4030 Linz, Sperberweg 2 Tel. 0732 / 320195, www.creametall.at
4050 Traun, Bäckerfeldstraße 3 Tel. 07229/51177, www.ebike-city.at Mo-Fr 10-18, Sa 9-12
Stiepel Druckerei unD papierverarbeitung gmbH a-4050 traun, Hugo-Wolf-StraSSe 14 t. +43.732.370 840, f. 370 839 office@Stiepel.at, WWW.Stiepel.at
Linz-Süd 30. Ausgabe Juni 2016
4030 Linz/Ebelsberg, Panholzerweg 1 Tel. 0732/320585, www.lentia.at Mo - Fr: 08:30-17:00
Andrea Starlinger 4030 Ebelsberg 0650-7760162 cranio-star@gmx.at
Tierarztpraxis Ebelsberg Dipl.-Tzt. Wolfgang Machold
4030 Linz, Elsternweg 8, Tel. 0676 / 7936317 office@gruberbauer.at, www.gruberbauer.at
4030 Linz, Biberweg 28, Tel. 0676 / 7355809 office@martina-maier.at, www.martina-maier.at
4030 Linz, Ebelsberger Schloßberg 1 Tel. 0732 / 310058-20, Mobil 0699 / 12310058 office@hofmeister-projektbau.at
4030 Linz Mönchgrabenstr. 126 Tel.: 0732 / 30 71 02 www.waldesruh.org
4481 Asten, Marktplatz 4 Tel. 0664 / 4116147 www.salis-kaffeemaschinen.at
Linz Textil GmbH, Wiener Straße 435, 4030 Linz Tel: 0732/3996-0, www.linz-textil.at
4030 Linz, Ebelsberger Schlossberg 1 Tel. 0732 / 301160, Fax 0732 / 301160 tierarzt-ebelsberg@aon.at
Kremsmünstererstraße 38 4030 Linz, Tel. 0732 / 301682 sportcasino-linz@lugmair.net
Pizza Produktions- und Vertriebs- GmbH 4030 Linz, Im Südpark 193 Tel. 0732 / 301071, Fax DW-4 www.franzesco.at
Öffnungszeiten: Montag-Samstag ab16 Uhr, Sonntag und Feiertag ab 9 Uhr, Dienstag Ruhetag
4020 Linz, Wegscheiderstraße 20 Tel. 0732 / 318800, Fax 0732 / 318800-10 office@zwei-rad.at
Mag.pharm.Dietburg Wilflingseder Lunaplatz 1, 4030 Linz Tel: 0732 / 320 855, Fax: 0732 / 320 855-2 www.apotheke-solarcity.at
WALDBOTHGUT Di - Do: 8:30 - 18:00 Uhr, Fr: 8:30 - 19:00 Uhr, Sa: 8:00 - 13:00 Uhr Isabella Maurer, 4030 Linz, Lunaplatz 3 Tel.: 0732 / 321557, www.etage-relax-styling.at
Familie Karin und Franz Huber 4030 Linz-Ebelsberg, Waldbothenweg 40 Tel.: 0699 / 11884180, 0732 / 303266 www.bauernhof.at/waldboth
4030 Linz, Raffelstettner Str. 30 Beim Pichlingersee (direkt bei Busumkehr) Tel. 0732 / 301661, www.gabriellas.at Mo-So:11-22 Uhr Durchgehend warme Küche!
4030 Linz-Ebelsberg, Fadingerplatz 1 Tel. 0732 / 307708
4030 Linz, Im Südpark 196 Tel.: 0732 / 737117-0 www.rubblemaster.com
Wiener Straße 492, Tel. 050100-40014 Traundorfer Straße 138, Tel. 050100-40175
4030 Linz-Pichling, Falterweg 25 Tel. 3408 / 35603
Psychotherapie Myriam Wagner
Wege füurs Leben
Diplom Sportarzt, Manuelle Medizin Arbeitsmedizin und Umweltschutz Akupunktur, Neuraltherapie
Beeid. Gutachter d. OÖ Landesinvalidenamtes
www.manuela-reitstaetter.at 10866_LinzSued_50x24mm.indd 1
Günter Füxl - KFZ - Handel Anzengruberstr. 23, 4020 Linz Tel: 0732 / 30 5030, www.fuexl.at
alle Kassen 4030 Linz, Oidener Straße 75 (Nähe Kirche) Pichling, Tel. 0732 / 320144
Gemeinschaftspraxis Mittelpunkt Mensch 4030 Linz-Ebelsberg Kremsmünstererstraße 155 Tel.: 0650 / 922 11 23 www.myriam-wagner.com
27.10.15 11:31
Familie Rigler-Santos Restaurant - Campingplatz 4030 Linz-Pichling, Wienerstr. 937, Tel. 0732 / 305314
4030 Linz, Wiener Straße 380 Tel. 0732 / 307221, Fax 0732 / 301622 glas.khemeter@gmx.at
Gasthaus Petersburg 4030 Linz, Fadingerplatz 6 Tel. 0650 / 5555855, peter.hladik@gmx.at
4060 Leonding, Am Südgarten 1 Tel. 0810 / 20 20 10 od. 0732 / 94 58 56 willkommen@lewog.at, www.lewog.at
Gasthof zum
Shell Station Helmut Setik 4030 Linz, Wiener Straße 529 Tel. 0732 / 316500
Gerda Führling
Daniela Nimmervoll
www.gleichgewichtfinden.at
Gerda_LinzSued_50x24mm.indd 1
4030 Linz, Oidener Straße 98 Tel. 0732 / 320213
Tel. 30 35 03 4030 Linz, Wiener Str. 486 Mo-Sa 10-23 Uhr, So+Feiertage 10-22 Uhr
Mag. Allesch KG 4030 Linz, Ennsfeldstraße 11 Tel. + Fax 0732 / 300332
Mönchgrabenstraße 120, 4030 Linz se-handel@aon.at
Mag. Fritz Wurm 4030 Linz, Fadingerplatz 1 Tel. 0732 / 302117, www.schuelerhilfe.at
Gasthaus Kirchenwirt 4030 Linz, Oidener Straße 68 Tel. 0732 / 320721
Di&Mi 8.30-18.00, Do&Fr 8.30-19.00, Sa 7.30-12.00 4030 Linz, Wienerstr. 503, Tel. 0732 / 304762 www.beautystudio-gerlinde.at
13.01.16 15:30
Alfred Hackl 4040 Linz, Leopold Figl Straße 42/3 Tel. 0732 / 305196 hackl.gasgeraete@liwest.at
Bettina Aigner 5-Elemente Ernährungsberatung und AkupunktMeridian-Massage 4030 Linz Biberweg 24 Tel. 0676 / 9766318 www.tcm-vital.at
BARRIQUE Bar OG 4030 Linz, Fadingerplatz 5 Tel. 0676 / 7532600, www.barrique-linz.at
pünktlich preiswert sauber schnell 4030 Linz Traundorferstr. 216a ÖTB Turnverein Pichling www.oetb-pichling.at
Telefon 0732/320570 Mobiltel. 0664/3327517
Herzlich Willkommen IG“ st T H C I u „W .02 Aug
Yifeng MA und Danni Yang freuen sich auf Ihren Besuch
en
bis Di schloss i e l g u J B 8 U .1 A von Mo ETRIEBSURL B egen en wir w
hab
„Es geht auch ohne Diätplan“ Asiatische Spezialitäten von Chefkoch „Yifeng MA“ Wer sich oft asiatisch ernährt, der braucht eigentlich keine Diäten mehr. Denn wie wir wissen, kommt es viel mehr auf die Ernährung darauf an wie gesund unser Körper und Geist ist. Quälen Sie sich nicht mit den täglichen Diät, sondern geniessen Sie unsere Hausküche aus dem Asia-Wok auf eine vernünftige bewusste Ernährung. Qualität, Frische, Bekömmlichkeit und liebevolle Zubereitung sind uns ein Anliegen. Unser Lokal bietet gemütliche Plätze für ca. 100 Personen. Im Gastgarten (Art Lounge Pickering) haben zusätzlich 50 Personen Platz. Egal ob Firmenfeste oder Veranstaltungen, gerne organisieren wir für Sie einen unvergesslichen Abend in unserem Lokal.
Bewusst essen heißt, bewusst leben. Wir wünschen Ihnen guten Appetit! Öffnungszeiten: Di - Sa: 11.30 - 15.00 und 17.00 - 23.00, Sonntag und Feiertag: 11.30 - 23.00 Montag: Ruhetag, Montag erster Schultag im September haben wir für Sie geöffnet: 11.30 - 15.00
Besuchen Sie unsere Webseite www.citywok.at City Wok, Lunaplatz 7, 4030 Linz / Pichling, Tel.: 732 / 321164, E-Mail: solarcity@citywok.at Anzeige Pichling-2.indd 1
Einladung zur
01.06.2016 20:42:37 Uhr
EBELSBERGER
SONNWEND
Sa., 18. Juni ab 17 Uhr Schloss Ebelsberg
Unter der Regie der Pfadfindergruppe Linz 8, Ebelsberg-Pichling wird dabei ein tolles Kinderprogramm aber auch Aktivitäten für die ganze Familie geboten. Schließlich gibts als Höhepunkt natürlich wieder ein Sonnwendfeuer. Bei Lagerfeuerliedern, begleitet von den Swinging Pfadis, verschiedenen Spielen rund ums Lagerfeuer und Gedanken zum Thema Sonnwend, soll der längste Tag des Jahres gebührend gefeiert werden. Abgerundet wird die Feier mit Speis und Trank für Groß und Klein. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Pfadfinder Linz8. Der Reingewinn wird für die Jugendarbeit der Gruppe verwendet. Infos auch unter: www.linz8.at
Ebelsberger Feuerwehrfest am 3. September 2016, 16 Uhr Es gibt wieder ein Fest im Feuerwehrhaus! Mit Einsatzübungen und allerlei spannender Informationen rund um das „brandheiße“ Thema. Mit den berühmten Bratwürsteln und anderen Köstlichkeiten. Mit feinsten Weinen vom Haus- und Hofweinlieferanten „Weingut am Berg“ aus Mittelberg (Kamptal) in der neuen Weinlaube und Spezialbieren. Für Musik sorgt DJ Antonio und auch die Kleinen kommen auf ihre Kosten.
Bild: 130 Jahrfeier der FF Ebelsberg am 26.05.2005