IKASGUNEAK HERRIAN
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
www.herrigune.org
LEIOA HEZKUNTZA KOMUNITATEA ELKARREKIN GARATZEKO AUKERA DUZU HAU!
ยกLEIOA COMUNIDAD EDUCATIVA ES UNA OPORTUNIDAD PARA CRECER JUNTOS!
www.he rr
HURBILDU ZAITEZ, PARTE HARTU, COMPARTE, ELKARLAGUNDU, APRENDE EN COMUNIDAD, KALERA ATERA ZAITEZ... HAY MUCHAS MANERAS DE DECIRTELO... PERO LO IMPORTANTE ES ESTO:
+INFO: 94.402.97.80 - 635.738.931
A
IZENA EMATEKO:
e.org LEI O
un ig
#IRAKALEAK 2016
ZIENTZIA KALERA
Erraza da: atera kalera dakizuena partekatzera. Kalean topatzeko eta elkarrekin ikasteko antolatu ditugun bi egunetakoren baterako izena eman dezakezue. Mahaiak, ura eta argindarra egongo dira... Zuon ezagutzak leioaztarrekin partekatuz parte hartu nahi baduzue, jar zaitezte gurekin harremanetan. Datak/Fechas: Apirilak 16 abril Ekainak 11 junio
Ordua/Hora: 17:00 - 19:00 12:00 - 14:00
Lekuak/Lugares: Stoa, Boulevard de la Avanzada. Stoa, Boulevard de la Avanzada.
Es fácil: salid a la calle a compartir lo que sabéis. Podéis apuntaros a cualquiera de los dos días que hemos organizado para encontrarnos en la calle y aprender junts. Habrá mesas, toma de agua, electricidad... Poneos en contacto si queréis participar y compartir vuestros conocimientos con otros leioaztarras.
IRAKALE
Herria ikasgune gisan
IRAKALE
La Ciudad como Espacio de Aprendizaje
ika, fi sik a, g eo
. ia.. log
hainbat ezagu tze n
h
lekua gure kale eta
Eskolatik Komunitatera + Komunitatetik Kalera + Lantegitik gizartera =
Ekainak 11 Junio
eld
u, b
tal de
ko tza
www.herrigune.org - info@herrigune.org
ex p
Informazio guztia eta izena emateko Toda la información e inscripciones:
s o t us
(EHUrako autobusak 9:30etan ateratzen dira / Autobuses a UPV salen a las 9:30) (Leku mugatuak / Plazas limitadas)
Apirilak 16 Abril
Ume, gazte ze in
s, t us
iones
pe ex
, kim gia o l io
E.H.U. Zientzia F. Herrian zehar E.H.U. Zientzia F.
tu s
10:30-12:30 10:30-12:30 10:30-12:30
B
Kimika eta Mikroskopioa Maiatzak 18 mayo Geologia Ibilaldia Maiatzak 20 mayo Matematikak Maiatzak 25 mayo
rimenCIENCIA EN LA CALLE to akarka edo
.
Lekuak/Lugares:
.. an
Ordua/Hora:
estra mu
Datak/Fechas:
IRAKALEa
n!
Leioatik Unibertsitatera =
ic os
NOIZ ETA NOLA? / ¿CUÁNDO Y CÓMO?
info+
www.herrigune.org
Zientzia Kalera Irakaleak ikasteko eta ikasitakoa partekatzeko aukera eskaintzen dizu. Trukatu itzazu zientziari buruzko ezagutza txiki zein handiak. Zientzia Kalera te ofrece la posibilidad de aprender y compartir lo aprendido. Intercambia conocimientos científicos: desde ls más pequeñs a los más grandes.
#IRAKALE
94 402 97 80 Solasgune
ZIENTZIA KALERA
¿CÓMO PODEMOS PARTICIPAR?
NOLA PARTE HARTU DEZAKEGU?
Este Irakale permite participar de diversas maneras, ajustándose a los intereses y realidades de las personas. Existe la posibilidad de trabajar en grupos grandes o pequeños, de forma individual, en familia... ¿No sabes cómo? ¡¡Nosotros te ayudamos!!
Irakale honek modu ezberdinetan parte hartzeko aukera ematen du, pertsonen interes eta errealitate ezberdinei egokituz. Talde handi zein txikietan parte hartzeko aukera dago, bakarrik ala familiartean... Ez dakizu nola? Guk lagunduko zaitugu!!
Aquí te contamos algunas de las formas de participación que ya hemos recogido. Las posibilidades son múltiples y variadas. ¡¡Propón la tuya!!
Hemen dituzu orain artean jaso ditugun parte hartzeko modu batzuk. Aukerak ugari eta anitzak dira. Proposatu ezazu zurea!!
1. Leioatik Unibertsitatera: Apuntándote a las visitas de aprendizaje que la Facultad de Ciencias de la UPV nos propone. Son 2-3 mañanas, cada una centrada en temas diferentes. Una ocasión perfecta para ir a la universidad. Puedes apuntarte a cualquiera de ellas y no hay límite de edad. Será bilingüe y una ocasión perfecta para aprender en comunidad. Además, el 20 de mayo la universidad bajará a Leioa proponiendo un paseo geológico por sus calles.
1. Leioatik Unibertsitatera: EHUko Zientzia Fakultateak proposatzen dizkigun ikas-bisitaldietarako izena emanez. 2-3 goiz dira, bakoitza gai ezberdinei buruzkoa. Unibertsitatera joateko aukera paregabea. Edozeinetara joateko izena eman dezakezu, adin mugarik gabe. Elebietan izango da eta komunitatean ikasteko aukera paregabea. Baina horrez gain, maiatzaren 20an unibertsitatea Leioako kaleetara aterako da, geologia ibilalditxoa proposatuz.
2. Eskolatik Komunitatera: ¡Compartiendo en la calle! Este Irakale es una oportunidad para compartir esos conocimientos del currículo escolar en la calle: dejando que sean las alumnas las que compartan con otros lo que saben; sea mucho o poco, su generosidad es un regalo para todas. Si eres profesora y estás interesada en participar, pero no sabes cómo... ¡No te preocupes! Nosotros te ayudamos a darle forma, te acompañamos, te aportamos herramientas... Pregunta a las que participaron el año pasado: ¡Fue una experiencia estupenda para todos!
2. Eskolatik Komunitatera: Kalean partekatuz! Irakale hau eskolako kurrikulumaren barruan dauden ezagutza horiek kalean partekatzeko aukera bat da: dakiten hori ikasleek beraiek beste batzuekin parteka dezaten utziz; dela asko dela gutxi, beren eskuzabaltasuna guztiontzako opari baita. Irakaslea bazara eta parte hartu nahi bai baina ez baldin badakizu nola... Ez kezkatu! Guk geuk lagunduko zaitugu, forma emanez, tresnak eskainiz... Galde egiezu iaz parte hartu zutenei: Primerako esperientzia izan zen guztiontzat!
Si alguna de estas opciones se ajusta a ti, ¡estupendo! Si no invéntate una tú mismo y cuéntanosla.
3. Komunitatetik Kalera: Porque eres curiosa, friki, apasionado, manitas, inquieta... El año pasado participaron niños y jóvenes, padres y madres, familiares y amigas... compartiendo sus intereses y conocimientos. Yuri trajo sus arañas; Shânti se hizo allí un cañón de humo; un grupo de madres compartió el arte de hacer jabones, los técnicos del EISE nos enseñaron el “Efecto Pigmalión”... Unos tienen 12 años, otras 7 y algunos más de 40. Todos juntos pero cada uno a lo suyo. ¿Te animas tú este año? ¿Os animáis a participar juntas?
4. Lantegitik gizartera: Porque tenemos muy buenos profesionales en Leioa. Porque eres una empresa comprometida socialmente, porque tenéis mucha historia que compartir, porque sabéis cosas que os gustaría mostrarnos, porque queréis que comprendamos lo que hacéis, porque sois innovadores, porque os apetece encontraros con vuestra comunidad y re-conoceros aprendiendo juntos... Si no sabes cómo, no te preocupes: ¡Nosotras te ayudamos!
Aukera hauetakoren bat zure beharretara egokitzen bada, ederto! Bestela, zuk zeuk asmatu bat ...eta kontaiguzu.
3. Komunitatetik Kalera: Jakingura duzulako, frikia, apasionatua, trebea, saltseroa... zarelako Iaz haur eta gazteek parte hartu zuten, gurasoek, familia eta lagunek... euren interes eta ezagutzak partekatuz. Yurik bere armiarmak ekarri zituen; Shântik ke-kainoi bat egin zuen bertan; ama talde batek eskuxaboiak egiteko artea partekatu zuen; EISEko teknikariek “Pigmalion efektua” azaldu ziguten... Batzuek 12 urte dituzte, beste batzuek 7 eta beste batzuek 40tik gora. Denak elkarrekin baina nor berean. Zu zeu animatuko al zara aurten? Elkarrekin parte hartzera animatuko zarete? 4. Lantegitik gizartera: Leioan profesional bikainak dauzkagulako. Gizartearekin konpromisoa duen enpresa bat zarelako, partekatzeko historia luzea duzuelako, erakutsi nahi zenizkigukeen gauzak dakizkizuelako, egiten duzuena zertan datzan uler dezagun nahi duzuelako, berritzaileak zaretelako, zuen komunitatearekin batera ikastera elkartzeko gogoa duzuelako... Ez baldin badakizu nola, ez kezkatu: Geuk lagunduko zaitugu!
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
IZEN EMOTEKO-INSCRIPCIONES: www.herrigune.org
+INFO:
94.402.97.80 - 635.738.931
Ezagutza Partekatzen du / Comparte conocimiento: JUAN JOSE CUADRADO Jarduera hau oraingoz gaztelaniaz da. Zatoz eta euskaldundu dezagun gune hau!
A
e.org LEI O
APIRILAK 20 ABRIL -Aprender uso de materiales APIRILAK 27 ABRIL -Colores básicos MAIATZAK 4 MAYO -Mezcla de texturas MAIATZAK 25 MAYO -Dibujo
www.he rr
OndizTorre Asteazkenak 17:00-18:30 Miércoles
un ig
ACUARELA
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
GASTRONOMIA
¿Qué es?
Es la oportunidad de aprender juntos (¡¡eso es IRAKALE!!). Esta vez sobre gastronomía, cocina, trucos, herramientas... Enseñándonos unas a otras.
¿Quién participa?
Tú. Sin límites de edad, género, procedencia o formación. Cualquier persona interesada en aprender en compañía. No dudes de tu saber. Compartimos y cada cual aporta lo que sabe. Jugar e investigar es algo que podemos hacer todos. ¡Anímate!
APIRILA eta MAIATZA Zer da?
Elkarrekin ikasi ahal izateko aukera da (horixe da IRAKALE!!). Oraingoan gastronomía, sukaldaritza, trikimailuak, tresnak... Batzuk eta besteok elkarrengandik ikasten.
Nork parte hartuko du?
Zuk. Inolako mugarik gabe: ez adina, ez generoa, ez eta jatorria edota formakuntza ere. Beste batzuekin batera ikasteko interesa duen edozein pertsonak. Ez izan zure jakintzari buruzko zalantzarik. Partekatzerakoan bakoitzak dakien hori dakar. Jolastea eta ikertzea denok egin dezakegu. Anima zaitez!
Izena emoteko / Inscripciones: info@herrigune.org 94 402 97 80 / 635 738 931 Solasgune
NOLA PARTE HARTU DEZAKEGU? Leioako Pintxoa
¿CÓMO PODEMOS PARTICIPAR?
e.org LEI
O
Cada sesión será en el espacio más adecuado y con los mejores recursos que obtengamos: la Escuela de Hostelería, la calle, una cocina, una sala con proyector... No es necesario que acudas a todas las sesiones, aunque es la mejor manera de aprovechar todo lo que podemos aprender. Consúltanos cualquier duda o problema que tengas.
Herrigune es un esfuerzo común y, por eso, atiende los procesos de manera individual y colectiva: intentando que cada cual pueda participar según sus necesidades y deseos.
¡ACÉRCATE A LOS ESPACIOS DE APRENDIZAJE COMUNITARIO! ZATOZ ELKARREKIN IKAS-JOLAS-HAZTERA!
un ig
A
www.he rr
El proceso de aprendizaje compartido y colectivo de este Apirila - Maiatza IRAKALE honen talde-ikasketa prozesu partekatua IRAKALE se organiza los MARTES deHerria 17:00h. a 19:00h: ASTEARTEETAN egingo da 17:00etatik 19:00etara: ikasgune gisan #IRAKALE La Ciudad como Espacio de Aprendizaje 5, 12 y 19 de abril apirilak 5, 12 eta 19 3 de mayo maiatzak 3 + 14 de mayo SÁBADO: en la Feria de Conocimientos + Maiatzak 14 LARUNBATA Ezagutzen Azokan Saio bakoitza gure lanerako behar dugun espaziorik egokienean ospatuko da: Ostalaritza Eskola, kalea, sukalde bat, proiektorea daukan areto bat... Ez da beharrezkoa saio guztietara etortzea, baina ikas dezakegun guzti hori geureganatzeko modurik onena litzateke. Dena den, daukazun edozein zalantza edo arazo kontsultatu gurekin.
Herrigune ahalegin komuna da eta, horregatik, gizabanakoen eta taldearen prozesuak zaintzen ditu: pertsona bakoitzak bere beharrizan eta desioen arabera parte hartu ahal izan dezan.
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
ARKEOLOGIA
IZENA EMATEKO
APIRILAk 21, 23, 28 eta MAIATZAK 5
+INFO: www.herrigune.org / 94.402.97.80 - 635.738.931
* Meñakozera Irteera: Silex, ofitak eta harri biribilak bilatzera Apirilak 23 larunbata (9:30tan irteera Leioatik) * Harri-zizelkatzea: Behe eta Erdiko Paleolitikoko zizelkatzea lanabesak eraikitzeko
-Tresnagintza teknikak: apirilak 28 (17:30-19:00h)
-Erabilera moduak: maiatzak 5 (17:30-19:00h)
* Ezagutzak Bergizarteratzea: Ezagutzen Azoka
Ezagutza Partekatzen du: IÑAKI LIBANO Jarduera hauek oraingoz gaztelaniaz dira. Zatoz eta euskaldundu dezagun gune hau!
A
e.org LEI O
3 topaketa / 3 encuentros
www.he rr
* Testuinguru bilera: apirilak 21 (18:30h Ekintza Tailerra: Iturriondo kalea 10, 2.esk)
un ig
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
ARKEOLOGIA
IZENA EMATEKO
APIRILAk 21, 23, 28 eta MAIATZAK 5
+INFO: www.herrigune.org / 94.402.97.80 - 635.738.931
* Salida a Meñakoz: Búsqueda de sílex, ofitas y cantos rodados Sábado 23 abril (9:30h salida de Leioa) * Talla Lítica: Elaboración de tallas y herramientas del Paleolítico Inferior y Medio
-Técnicas de construcción: 28 abril (17:30-19:00h)
-Modos de utilizaciones y usos: 5 mayo (17:30-19:00h)
* Retorno Social: Ezagutzen Azoka
Ezagutza Partekatzen du / Comparte conocimiento: IÑAKI LIBANO Jarduera hauek oraingoz gaztelaniaz dira. Zatoz eta euskaldundu dezagun gune hau!
A
e.org LEI O
3 topaketa / 3 encuentros
www.he rr
* Testuinguru bilera/ Reunión contexto: 21 abril (18:30h en Ekintza Tailerra: c/Iturriondo 10, 2º)
un ig
TAILERRA-IRAKALE:
Indarkeria SINBOLIKOA. Gorputzaren Erronka
Ileak kentzea, takoiak eramatea, argal egotea edota “mazas” egotea... Bizar hipsterra eramatea edo aurpegia margoztea... Gimnasiora joatea... Hori guztia... indarkeria sinboliko bezala ikusten dugu? Nondik nora dihoa gure izatea eta itxuraren arteko erlazioa? Osasuntsua da?... Hurbildu zaitez tailer honetara. Parte hartu ahal izateko adinik ez dago; denon artean ikasi eta hausnartuko dugu gai hauetaz guztietaz. Animatu!
Eguna: APIRILAK 28, OSTEGUNA. Ordua: 18:00etatik 20:00etara Lekua: GAZTEGUNE LEIOA. Izena-Emateko aukerak: Telefonoz: 94 405 58 50 Online: www.herrigune.org DENOK BATERA ANTOLATUTA:
TAILERRA-IRAKALE:
Indarkeria SINBOLIKOA. Gorputzaren Erronka
Ileak kentzea, takoiak eramatea, argal egotea edota “mazas” egotea... Bizar hipsterra eramatea edo aurpegia margoztea... Gimnasiora joatea... Hori guztia... indarkeria sinboliko bezala ikusten dugu? Nondik nora dihoa gure izatea eta itxuraren arteko erlazioa? Osasuntsua da?... Hurbildu zaitez tailer honetara. Parte hartu ahal izateko adinik ez dago; denon artean ikasi eta hausnartuko dugu gai hauetaz guztietaz. Animatu!
Eguna: APIRILAK 28, OSTEGUNA. Ordua: 18:00etatik 20:00etara Lekua: GAZTEGUNE LEIOA. Izena-Emateko aukerak: Telefonoz: 94 405 58 50 Online: www.herrigune.org DENOK BATERA ANTOLATUTA:
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
LENGUA DE SIGNOS
IZENA EMATEKO:
www.herrigune.org
+INFO:
94.402.97.80 - 635.738.931
MAIATZAN ASTELEHENERO: 2, 9, 16, 23, 30. TODOS LOS LUNES DE MAYO: 2, 9, 16, 23, 30.
OndizTorre, 17:30-19:30h ALFABETOA, AGURRAK, ZENBAKIAK, EGUNAK, KOLOREAK, JANARIAK, ADITZAK, ORDUAK...
A
www.he rr
Un Irakale para aprender a chapurrear un nuevo idioma: la lengua de signos.
un ig
e.org LEI O
Ezagutza Partekatzen dute / Comparten conocimiento: CRISTINA CALVO eta ANDREA BARRENECHEA Jarduera elebiduna.
A
e.org LEI O
“PESCA SIN MUERTE”
Apirilak 30 de abril, Larunbata
Maiatzak 1 de mayo, igandea
un ig
www.he rr
#IRAKALE ARBORETUM
9:30h Boulevard
10:00h Itsasadarrean
izen emateko: info@herrigune.org / 94.402.97.80
Zure bizilagunak ezagutzeko beste aukera bat, txikienak zein nagusienak; haiekin esperientziak, istorioak eta grinak partekatzeko; gero eguneroko bizitzan ere elkar ezagutu dezagun. El día 30 subiremos el embalse de Lertutza juntos caminando y disfrutando de la compañía, aunque llueva. OINEZKOEN PAUSORA IBILALDIA El día 1 tendréis que acercaros a la ría.
¿QUERÍAS MÁS MARCHA?
Ezagutza Partekatzen du / Comparte conocimiento: S. ESCUELA DE PESCA CASTORES DE LEIOA
un ig
A
www.he rr
#IRAKALE
IBILALDIA
-
ARBORETUM
MARCHA AL ARBORETUM
1 de mayo, Igandea
10:00h Boulevard
izen emateko: info@herrigune.org / 94.402.97.80 Zure bizilagunak ezagutzeko beste aukera bat, txikienak zein nagusienak; haiekin esperientziak, istorioak eta grinak partekatzeko; gero eguneroko bizitzan ere elkar ezagutu dezagun; komunitateeremuetan elkar aurkitu dezagun. Subiremos al Arboretum de la UPV juntos y disfrutando de la compañía, aunque llueva. Allí, estudiantes de la Escuela de Magisterio de la facultad de Leioa, nos explicarán qué es el Arboretum y cómo podemos aprovechar sus posibilidades.
e.org LEI O
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
ASTRONOMIA
IZENA EMATEKO + INFO:
www.herrigune.org
MAIATZAK 6, 13 eta 21
/ 94.402.97.80 - 635.738.931
A
3 saio:
-Ezagutza teknikoak (lanabesen erabilpena): maiatzak 13, ostirala 17:30-19:00 -Komunitate irteera zerua begiratzera: maiatzak 21, larunbata (*) 20:30-00:30 *Eguraldiak laguntzen ez badu, beste egun bat bilatuko dugu.
Ezagutza Partekatzen dute: GONTZAL, JUAN, LUISMA Jarduera hau oraingoz gaztelaniaz garatzen ari da. Zatoz eta euskaldundu dezagun gune hau!
e.org LEI O
-Oinarrizko ezagutzak (izarrak, galaxiak...): maiatzak 6, ostirala 17:30-19:00
www.he rr
TOPAKETA ASTRONOMIKOA
un ig
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
ASTRONOMIA
IZENA EMATEKO + INFO:
www.herrigune.org
MAIATZAK 6, 13 eta 21
/ 94.402.97.80 - 635.738.931
A
3 sesiones:
-Conocimientos técnicos (manejo de herramientas): 13 mayo, ostirala 17:30-19:00 -Salida de campo a mirar al cielo: 21 mayo, larunbata (*) 20:30-00:30 *Eguraldiak laguntzen ez badu, beste egun bat bilatuko dugu. Si el tiempo no acompaña, buscaremos otro día.
Ezagutza Partekatzen dute / Comparten conocimiento: GONTZAL, JUAN, LUISMA Jarduera hau oraingoz gaztelaniaz garatzen ari da. Zatoz eta euskaldundu dezagun gune hau!
e.org LEI O
-Conocimientos básicos (estrellas, galaxias...): 6 mayo, ostirala 17:30-19:00
www.he rr
TOPAKETA, Encuentro Astronómico
un ig
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
ESKALADA
IZENA EMATEKO:
www.herrigune.org
+INFO:
94.402.97.80 - 635.738.931
ESKALATZEKO OINARRIZKO EZAGUTZAK CONOCIMIENTOS BÁSICOS DE ESCALADA MAIATZAN (OSTIRALETAN) Aurkezpen Teorikoa: 17:30-18:00h Bulderra: 18:00-19:00 Lekua: Sakoneta Kiroldegian
un ig
A
www.he rr
e.org LEI O
Ezagutza Partekatzen dute / Comparten conocimiento: MIKELDI eta ITXASO Jarduera elebiduna.
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
www.herrigune.org
+INFO: 94.402.97.80 - 635.738.931
IRAKALE FOTOGRAFIA
Salida Comunitaria: todas juntas a compartir conocimientos y pasiones, miradas y enfoques sobre fotografﾃｭa. Una ocasiﾃｳn para el encuentro entre vecinos.
Sﾃ。ADO 30 ABRIL.
APIRILAK 30 LARUNBATA
(Leioa-EHU)
(EHU-Leioa)
Salida al arboretum
Arboretumera irteera
Hora: 9:30h.
Ordua: 9:30
elkarrekin aterako gara Stoatik
Ezagutza Partekatzen dute / Comparten conocimiento: ciudadanas/os de Leioa Jarduera hau elebiduna izan leike. Etor zaitez eta lagundu euskalduntzen!
www.he rr
A
salimos juntos desde la Stoa
un ig
e.org LEI O
FOTOGRAFIA - ARGAZKIGINTZA
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
ANTZINAKO LEIOA IBILBIDE HISTORIKOAK
IZEN EMOTEKO-INSCRIPCIONES: www.herrigune.org
+INFO:
94.402.97.80 - 635.738.931
Paseos Históricos por Leioa:
EKAINAK 11 JUNIO, 12:30h
-Boulevard artean
PLANA: Leioako historia eta istorioak ezagutzeko ibilbideak. Pasear por Leioa para conocer su historia a través de fotografías antiguas. Ezagutza Partekatzen du / Comparte conocimiento: JAVIER ARENAZA Jarduera elebiduna.
A
e.org LEI O
-Leioa eta Itsasoa. Udondo
un ig
www.he rr
MAIATZAK 14 MAYO, 18:00h
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
SANCOCHO
GASTRONOMÍA COLOMBIANA
www.he rr
un ig
e.org LEI O
Encontrarnos y compartir conocimiento cultural-gastronómico alrededor de un puchero.
A
IZEN EMOTEKO-INSCRIPCIONES: www.herrigune.org
Lapiko baten inguruan elkartu eta ezagutza kultural-gastronomikoak partekatu.
MAIATZAK 14 MAYO 12:00h
Ezagutza Partekatzen dute / Comparten conocimientos: JOSE GILBERTO, HUMI, PACO y MARGARITA. Jarduera hau oraingoz gaztelaniaz da. Zatoz eta euskaldundu dezagun gune hau!
+INFO:
94.402.97.80 - 635.738.931
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
Manualidades - Eskulanak
www.herrigune.org
+INFO: 94.402.97.80 - 635.738.931
TEKNIKAK, MATERIALAK, TRUKOAK... PARTEKATZEKO ETA PRAKTIKATZEKO ASTEROKO TOPAGUNEA ENCUENTRO SEMANAL PARA COMPARTIR Y PRACTICAR TÉCNICAS, MATERIALES, TRUCOS...
www.he rr
un ig
A
-ASTELEHENETAN 11:00-13:00 (hamabostean behin) -OSTEGUNERO 18:00-19:30
e.org LEI O
Ezagutza Partekatzen dute / Comparten conocimiento: leioaztarrak -ciudadanas/os de Leioa. Jarduera hau elebiduna da.
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
Hizkuntzak: English & Franรงais
www.herrigune.org
+INFO: 94.402.97.80 - 635.738.931
IRAKALE INGELESA/ INGLES: Martes de 17h-18h Asteartero
www.he rr
un ig
A
IRAKALE FRANTSESA/FRANCES: Jueves de 18h-20h Ostegunero
e.org LEI O
Ezagutza Partekatzen dute / Comparten conocimiento: ciudadanas/os de Leioa
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
APRENDE A REPARAR
un ig
A
www.her r
“Hazlo tú mismo, para un Desarrollo Sostenible” Dos posibles maneras de participar en este irakale:
e.org LEI
O
1- Únete al grupo de reparadores aportando tus conocimientos en las reuniones semanales de los jueves por la tarde. 2- Trae lo que tengas roto o averiado un jueves (17:00-19:00h) al Ekintza Tailerra ...y lo reparamos contigo, compartiendo nuestros conocimientos. (*) Conocimientos generales de mecánica, carpintería, tapicería, electricidad, electrónica, informática, fontanería, albañilería, marmolería... 94.402.97.80 - 662 610 018 / info@herrigune.org
Ezagutza partekatzen dute / Comparten conocimiento: Juan, Claudio, Jose Luis, Juan. * Oraingoz jarduera hau gaztelerazkoa da. Hurbildu zaitez eta euskaldundu esparru hau!
IKASGUNEAK HERRIAN -
ESPACIOS DE APRENDIZAJE EN LA CIUDAD
KONPONKETAK EGITEN IKASI
un ig
A
www.her r
“Egizu zuk zeuk, Garapen Iraunkorraren alde� Irakale honetan parte hartzeko bi modu posible: 1- Elkar zaitez konpontzaileen taldera, zeure ezagutzak taldeari gehituz ostegun arratsaldetako bileratan.
e.org LEI
O
2- Ekar ezazu hondatuta edo apurtuta daukazun hori ostegun batetan (17:00-19:00h) Ekintza Tailerrera ...eta elkarrekin konponduko dugu, gure ezagutzak zurekin partekatuz. (*) Mekanika, arotz, tapizeria, elektrizitatea, elektronika, informatika, iturgintza, igeltseritza, marmolgintza... eta abarri buruzko ezagutza orokorrak. 94.402.97.80 - 662 610 018 / info@herrigune.org
Ezagutza partekatzen dute / Comparten conocimiento: Juan, Claudio, Jose Luis, Juan. * Oraingoz jarduera hau gaztelerazkoa da. Hurbildu zaitez eta euskaldundu esparru hau!