Svensk Leverantörstidning nr-4 2018_Dan

Nr4 Juli 2018 • Bilaga

EXTRA BILAGA – EDITION DANMARK

8 UTG ÅVOR PE R Å R - SVERIGES BREDASTE TID NING FÖR LE V ER A N TÖR ER

2

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Barnfamiljerna trivs på jylländsk toppcamping Danmark är många nordbors favoritland när det gäller camping, och många är väl bekanta med de många fina campingplatser som ligger utmed Jyllands kust. På norra Jylland, mellan Skagen och Hirtshals, ligger Aabo Camping og Vandland som kan erbjuda både bad vid Danmarks bästa stränder och eget äventyrsbad.

är lika soligt och många väljer dessutom att använda campingen som utgångspunkt för upptäckter i regionen, såsom Skagen, fiskaktionen i Hirtshals och Bubkermuseet i Hansthom. Till Legoland tar det inte mer än två timmar och lägger man till en timme når man även gränshandeln i Tyskland.

Det finns möjligheter att hyra en säsongsplats och campingen ligger bara 15 kilometer från färjan i Hirtshals.

– Vår strand är långgrund och säker för alla åldrar. Här finns inte Västerhavets farliga underströmmar och vattnet här är grundare och därmed också badvänligare, menar Kurt Trynskov som äger Aabo Camping og Vandland.

Ljuset är detsamma som i Skagen, vädret

Välskött Campingen får anses vara en av Danmarks mest välskötta. 500 campingplatser som alla har 13-amperesäkring gör att de större husbilarna och husvagnarna klarar sitt energibehov utan problem.

– Många husbilar har idag separat AC-system, och om man driver det samtidigt som TV:n och andra elslukare är det bra med ett väl anpassat elsystem, berättar Kurt.

Egen swimmingpool, eller rättare benämnt: äventyrsbad, generösa lekutrymmen för barnen, hoppkuddar och annat gör att campingplatsen är ett eldorado för barnfamiljerna. Säsongen börjar den 15 mars och slutar den 10 september. Om något mot förmodan saknas är det bara en kort promenad till centrum som har en butik som är öppen alla dagar i veckan.

Förutom de 500 campingplatserna finns också stugor och ferielägenheter med allt som behövs för vistelsen. Priserna för att hyra någon av stugorna är efter nordiska förhållanden mycket konkurrenskraftiga.

– Vi har också ett antal husvagnar för uthyrning, vilket gör att vi kan erbjuda boende för alla smakinriktningar och behov.

Bygger lyxstugor Aabo Camping og Vandland ligger i den lilla byn Tversted som brukar kallas för Lilla Skagen. Genom åren har man tagit emot åtskilliga svenska och norska gäster, liksom tyskar och holländare.

– Vi ser tydligt en ökad efterfrågan och kommer därför under 2019 att bygga tio nya lyxutrustade stugor på 45 kvadratmeter med plats för sex personer. De kommer hålla en mycket hög standard, rymma tre sovrum, utvändigt spa på terrassen och gå att hyra året runt. Det blir en ny, spännande fas i vår utveckling, säger Kurt Trynskov och avslutar med att tipsa om campingens hemsida för mer information.

danmark

3

www.svenskleverantorstidning.se

Totalupplevelser på gammal anrik Aalbaek-kro I Nordjylland och i ett böljande jordbrukslandskap ligger den lilla byn Aalbaek. Mitt i byn finner vi anrika Aalbaek gl. Kro som med sin genuina atmosfär och vällagade mat erbjuder totalupplevelser för sina många gäster.

På väg till Aalbaek slås man av den smått exotiska miljön. Ulla Mosich som äger Aalbaek gl. Kro tar emot på den kringbyggda gården, och omedelbart känns det som om man förflyttas 300 år tillbaka i tiden. Historiens vingslag känns påtagliga när man ser att gårdsplanen är kringbyggd med korsvirkeshus och belagd med kullersten och tegel.

– Vi har drivit verksamheten här sedan 1983 då även vi föll för denna exotiska miljö, säger Ulla och berättar att hennes framlidne man en gång uttryckte en önskan om att få äga gården och driva kroen vidare.

– Jag var överhuvudtaget inte intresserad men det föll sig så att vi köpte gården i alla fall. Idag ångrar jag inte detta beslut alls. Familjetraditionerna lever vidare och min brorson som är kock har många spännande idéer. Målet är att utveckla både kroen och hotellupplevelserna – mycket är på gång, berättar en hemlighetsfull Ulla Mosich och hänvisar till hemsidan för mer information.

Gamla anor Aalbaek gl. Kro, med flera hundra år gamla anor, välkomnar såväl individuella resenärer som grupper.

– Vi vänder oss primärt till vuxna par som vill slappna av och bo i en rogivande miljö.

Konfererande företag och privata fester är också vanliga inslag, säger Ulla Mosich.

Kroen är öppen hela året med undantag för ett par veckor efter nyår. Såväl rummen som restaurangen håller hög klass. Ljusa färger och smakfull inredning befäster intrycket av

att ingenting görs utan att tanke och kvalitet genomsyrar arbetet.

– Vi vill att våra gäster ska känna sig som hemma och därför satsar vi mycket på ett personligt bemötande. Jag och mina medarbetare tar emot gästerna, visar rummen och håller daglig kontakt med dem, berättar Ulla.

118 bäddar fördelas på ett 60-tal rum i olika storlekar. Prisbilden passar alla plånböcker och man får mycket för pengarna på Aalbaek gl. Kro. Avkoppling och aktiviteter Aalbaek ligger nära den populära semesterorten Skagen och golfentusiasterna har bara sex kilometer till närmaste golfbana. De som vill bada har inte mer än något hundratal meter till några av Danmarks bästa badstränder. För konfererande grupper finns obegränsade möjligheter till aktiviteter.

Skagensvej 42, DK-9982 Ålbæk Tlf: +45 98 48 90 22 Mail: aalbak@aalbak-gl-kro.dk Web: www.aalbak-gl-kro.dk

Konferenspaket – ett dygn • Lunch vid ankomst • 2 x kaffepauser med tilltugg • 2-rätters middag • Övernattning med del i dubbelrum • Frukostbuffét • Konferenslokaler hela vistelsen Pris: 1.050:-DKK/person inklusive moms (tillägg vid enkelrum)

Kroophold för livsnjutare • Välkomstdring ankomstdagen • Övernattning med del i dubbelrum • 4-rätters säsongsmeny • Frukostbuffét Pris: 998:- DKK/person inklusive moms (tillägg vid enkelrum), 2 dygn 1.598:-/person

– Här hos oss ska man kunna ha det skönt och avslappnat och njuta av en bit god mat. Vi arbetar på ett traditionellt sätt och lagar maten helt från grunden. I kombination med en vistelse i en genuin och avkopplande atmosfär skapar vi en totalupplevelse för våra gäster, säger Ulla Mosich som gärna ser fler svenska besökare.

– Vi kan erbjuda såväl konferens-, golf- och weekendpaket som specialarrangemang. Det är bara att höra av sig så skapar vi en skräddarsydd vistelse utifrån era önskemål, hälsar Ulla Mosich.

Miniferie • Övernattning i ekonomirum med bad och toalett • 3-rätters säsongsmeny • Frukost Pris: 728:- DKK/person inklusive moms (tillägg vid enkelrum), lågsäsong Pris: 828:- DKK/person inklusive moms (tillägg vid enkelrum), högsäsong

4

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Barnfamiljer vänder blickarna mot jylländskt feriecenter På nordvästra Jylland, endast en timmes bilresa från Frederikshavn eller Grenå, ligger ett av Danmarks bästa feriecenter.

Blokhus Feriecenter rymmer bland annat ett populärt äventyrsbad, vilket gjort att anläggningen är särskilt uppskattad bland barnfamiljer.

Blokhus Feriecenter är med sitt underbara läge något av ett eldorado för barnfamiljer. Många liknande anläggningar är så stora att barnfamiljer blir stressade av att kanske förlora uppsikten över de små. Denna risk är nästan obefintlig i Blokhus Feriecenter där äventyrsbadet med vattenrutschbanor, grottor, varma bad och stora bubbelpooler ligger centralt på anläggningen.

De 276 boenheterna ligger mellan själva aktivitetscentret och Blokhus berömda och blåflaggade strand. Om sandstranden, som ligger knappt hundra meter bort, eller äventyrsbadet mot förmodan inte räcker till finns även lekplats och multibanor samt fitness- och wellnesscenter med mera, och för den shoppinglystna är det bara ett par hundra meter till byns centrum.

Attraktiva priser En snabb titt på Blokhus Feriecenters hemsida avslöjar att prisbilden är klart konkurrenskraftig.

Rabatter på färjorna, bensin- och dieselpris som är flera kronor lägre per liter än i Sverige, samt det centrala läget bidrar också till att många väljer Blokhus Feriecenter som bas för sina vistelser i området.

– Så sent som idag ringde en gäst som först skulle till Legoland och sedan besöka oss för vidare semesterfirande, berättar Inge Valbirk som driver det populära feriecentret.

Han tipsar om att man som gäst i samband med dåligt väder med fördel kan ta bilen och köra de lite drygt tre timmarna till den tyska gränsen.

– På tillbakavägen kan man besöka den medeltida staden Ribe eller varför inte vår egen lilla medeltida stad Mariager. Dessutom ligger Fårup Sommerland bara fyra kilometer från oss, så det finns alltid något att se och göra, oavsett intresseinriktning, säger Inge.

Han konstaterar att allt fler mor- och farföräldrar besöker Blokhus Feriecenter med barnbarnen. Många aktiviteter, bra väder, ett säkert äventyrsbad och närhet till det mesta gör att allt fler nordbor söker sig till Blokhus.

Allt ingår Blokhus Feriecenter är också populärt för företag och organisationer. Anläggningen rymmer en kurs- och konferensavdelning som erbjuder allt som krävs beträffande möteslokaler och teknisk utrustning för en lyckad konferens.

Beträffande boendealternativ erbjuder Blokhus Feriecenter två olika lägenhetstyper.

Den mindre med ett sovrum och plats för fyra sängar samt det större alternativet med två sovrum och sex sängplatser. Alla lägenheter är fullt utrustade och det enda man behöver betala extra för är eventuell hyra av sänglinne.

– När man väl kommit till oss och hyrt någon av våra boenheter ingår allt. Givetvis är hela anläggningen rökfri och många av boenheterna har en fantastisk utsikt över klitterna och havet, avslutar Inge Valbirk.

10flera%packraetbauttnder på 2 veckorna 31-3

• •

Priset är inkl. entré till vattenparken och slutstädning Tillgång till fitness och wellness finns tillgängligt

Läs mer och boka på vår hemsida:

www.blokhusferiecenter.dk

Blokhus Feriecenter • Høkervej 5, 9492 Blokhus, Danmark • Tlf: +4598249333 • Mail: info@blokhusferiecenter.dk • Web: www.blokhusferiecenter.dk

danmark

5

www.svenskleverantorstidning.se

Lokalproducerade rätter och äkta danskt gemyt på anrik kro Lilla Baelt är sundet som skiljer Fyn från Jylland. Endast tio minuterer därifrån ligger Kolding som i år firar 750-årsjubileum med massor av historiska berättelser och alla typer av aktiviteter. Kolding lär bli ett populärt besöksmål i sommar, och kost och logi i äkta dansk atmosfär finner besökarna i Bramdrupdam Kro & Hotel.

– Vi ligger ju bara fem kilometer från centrum och den gamla medeltida stadens gränder och gamla hus, men samtidigt också bara 500 meter från avfart 63 på motorvägen, så vi har med andra ord ett mycket fördelaktigt läge.

Det konstaterar Leif Kaspersen som tillsammans med hustrun Elsebeth Knudsen driver den kungligt priviligierade kroen Bramdrupdam Kro & Hotel.

När en anläggning är kungligt priviligierad i Danmark betyder det att kungen har gett tillstånd att sälja alkohol till gästerna. Det är en gammal kvarleva från svunna tider när kroen besöktes av resenärer som behövde vila, äta och rasta sina hästar. Idag, 175 år senare, fyller Bramdrupdam Kro & Hotel i mångt och mycket samma funktion, med skillnaden att hästarna har ersatts av bilar och bussar. Hela kroen är rökfri och wifi finns med räckvidd över alla delar av kroen.

Populär restaurang Bramdrupdam Kro & Hotel har 17 stora dubbelrum som mycket snabbt kan utökas med en extrasäng. Kroen är inte bara en mötesplats för turister utan också för ortsborna. Den erkänt och väl dokumenterade matlagningskonsten lockar många att fira både konfirmationer, födelsedagar och bröllop på kroen. Restaurangen består av tre olika enheter som alla representerar det danska ”hygge” som kroen är vida känt för, liksom en intimitet som lockar både medelålders par, familjer och ungdomar.

– Vi lagar all mat från grunden, det förekommer inga halvfabrikat utan vi köper in allt från lokala producenter så långt det är möjligt, säger Leif Kaspersen.

Maten som serveras representerar i mångt och mycket de stolta danska mattraditionerna, men med vissa internationella influenser. Varje månad serveras en månadsmeny och inför varje säsong presenteras årstidsbundna menyer.

– Vi serverar en dagens rätt alla veckans dagar, och härutöver har vi förstås à la carte. Gästerna väljer om de vill sitta inne i restaurangen eller på kroens sköna uteservering, säger Leif.

Utmärkt läge Kroens läge gör att många använder Bramdrupdam Kro & Hotel som sin utgångspunkt för vidare utflykter till några av Danmarks mest kända sevärdheter, varav de allra flesta ligger inom en timmes bilresa från kroen.

– Till Legoland tar det en halvtimme och tyska gränsen når man på 40 minuter. För de som vill besöka Köpenhamn eller Skagen ligger dessa inte mer än två och en halv timmar bort, upplyser Kaspersen och avrundar: – Vi besöks av många svenskar men har förstås plats för fler. Det är bara att kontakta oss så kan vi tillsammans med gästen forma en skön och avkopplande vistelse här hos oss.

Leif Kaspersen och Elsebeth Knudsen

Vejlevej 332, DK-6000 Kolding • Tlf. +45 75 56 82 88 • Mail: hotel@bramdrupdamkro.dk • www.bramdrupdamkro.dk

Bramdrupdam Kro & Hotel A/S Kgl. priviligeret Kro

6

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Välkänd mötesplats i populära Skagen I välkända Skagen finns mötesplatsen för frusna nordbor som vill uppleva natur, kultur och ett soligt klimat. Color Hotel Skagen utgör den perfekta platsen för inte minst företag på jakt efter en inspirerande konferensvistelse.

Color Hotel Skagen,som ägs av det norska rederiet Color Line, är ett av Skagens mest kända hotell. Åtskilliga norrmän, danskar och svenskar hittar till det välskötta hotellet som erbjuder allt från traditionell hotellövernattning till lägenheter och konferensvistelser.

– Att vi blivit något av en mötesplats för nordbor är inte så konstigt. Vi har nyligen firat 50-årsjubileum som hotell och andelen svenskar och norrmän har alltid varit stor, berättar hotelldirektör Rikke Gandrup.

Hon berättar vidare att Color Hotel Skagen representerar ett brett logikoncept som passar alla, oavsett syfte. Här finns lägenheter för gäster i behov av avskildhet eller för de som helt enkelt vill laga sin mat själva, men också en hotelldel med allt från standarddubbelrum och superiorrum till sviter. Hotelldelen omfattar 103 dubbelrum som alla genomgått en total ansiktslyftning. Nya toalett- och duschutrymmen och nya möbler gör att standarden är bästa tänkbara.

Dessutom finns TV med svenska kanaler. De 48 lägenheterna håller lika hög standard. Alla har en bekväm bäddsoffa som går att förvandla till en normalstor säng.

– För barnfamiljer har vi givetvis både barnsängar och barnstolar till utlåning. Det är bara att säga till så står dessa i rummet vid ankomst, informerar Rikke Gandrup.

utanför hotellet går cykellederna som genomkorsar hela norra Jylland. Upplägget passar inte minst par på 50 år och uppåt som önskar en avkopplande vistelse i en vacker miljö och lugn atmosfär.

Utmärkta konferensmöjligheter Vilka gästkategorier är det då som dominerar på Color Hotel Skagen?

– Det beror på årstiden, svarar Rikke och nämner konferensgästerna.

– Många företag väljer att förlägga sin konferens här. De kan välja mellan en mängd olika aktiviteter, varav en är att gå en kort men intensiv kurs för att bli sin egen Skagenmålare. Det kan också handla om en cykeltur till museet eller havet, och mest populär är en tur till Skagens gren där hotellets servitörer bjuder på ett glas champagne på den absoluta toppen av Danmark.

Vi arrangerar hela konceptet och skräddarsyr vistelsen efter kundens behov och önskemål, säger Rikke och upplyser om att det också går att kombinera en konferens med exempelvis ett julbord.

För de gäster som så önskar arrangerar Color Hotel Skagen transfer från färjan i Fredrikshamn eller flygplatsen i Ålborg.

– Ett enda samtal, sedan ordnar vi resten, avslutar Rikke Gandrup.

Utomhusmiljöer för alla Utomhusmiljöerna är, liksom allt annat på hotellet, av högsta klass. Den uppvärmda swimmingpoolen, spa och sauna inbjuder till uppfriskande morgonbad. Cyklar finns att hyra, direkt

JUBILÆUMSOPHOLD

KONFERENCER & MØDER

• 1 x overnatning i delt dobbeltværelse • 1 glas jubilæumsvin og snacks ved ankomst • 5-retters Årstidens menu • Vinpakke tilpasset Årstidens menu • Kaffe efter maden • Fri adgang til pool, spa og sauna • Stor morgenbuffet

• 1 x overnatning inkl. stor morgenbuffet • Mødelokale med AV-udstyr og isvand • Buffet med økologisk kaffe, te, frugt og snacks • Formiddagspause med sundt/sødt • Frokost inkl. 1 øl/vand • Hjemmelavet eftermiddagskage/sødt • 2-retters konferencemenu inkl. kaffe • Adgang til hotellets faciliteter

Pris pr. person inkl. moms

Pris pr. person i enkeltværelse inkl. moms

fra dkr.

fra dkr.

1.295,-

1.450,- (kan kombineres med julebord)

be my guest

Gl. Landevej 39 DK-9990 Skagen skagenhotel.dk Telefon +45 98 44 22 33 skagen@skagenhotel.dk

danmark

7

www.svenskleverantorstidning.se

Unika konferensupplevelser i genuin slottsmiljö Mitt på norra Jylland och cirka 35 kilometer från Fredrikshavn ligger en av Danmarks mest spännande platser för de som söker en annorlunda konferensupplevelse. Dronninglund Slot med anor från 1200-talet har efter att ha varit hemvist åt generationer av biskopar, grevar och baroner blivit en av Danmarks mest exklusiva konferensanläggningar.

Vi träffar Nanna Henriette Högsbro som tillsammans med maken Carl Christian Pedersen driver verksamheten i det fantastiskt vackra slottet.

– Vi är ju nya på konferensmarknaden men trivs ypperligt med de utmaningar det medför.

En av våra ambitioner är att arbeta med ekologiska och närodlade produkter, samt med en klar och tydlig miljöprofil, säger Nanna.

Dronninglund Slot ligger på en liten höjd med makalös utsikt över kulturlandskapet. Den rymliga parken för tankarna till ett gods vid Medelhavets strand. Slottet är svårt att överträffa vad gäller stämning och miljö. Högt till tak, mäktiga takkronor, stora salonger och kullerstenbelagd slottsgård gör att bilden av konferensanläggningen får en lyxig prägel.

– Vi har lagt oss på en hög nivå, utan att för den sakens skull ha höga priser. I stället handlar det om hög klass på allt från byggnader och

inredning till mat, förklarar Nanna och berättar att fisken kommer direkt från havet utanför.

Rekommenderar framförhållning Dronninglund Slot är vida känt för sin höga kvalitet. Det har gjort att många väljer slottet för konferensvistelser, vilket föranleder Nanna Henriette Högsbro att rekommendera relativt lång framförhållning.

– Visst kan det förekomma luckor i kalendern men under helger är vi ofta fullbokade med bröllop och andra arrangemang. Vi åtar oss således både konferenser och privata fester, så bokningstrycket är högt, påpekar hon.

Ett besök på Dronninglund Slot känns som att färdas 800 år tillbaka i tiden. För att förstå slottets charm, mystik och miljö måste man bo där. Många brudpar har upptäckt det romantiska slottet och förlagt sitt bröllop här.

– Den svenska marknaden är något av vår hemmamarknad beträffande såväl endags- som flerdagarskonferenser, liksom bröllop eller fest-

middagar. Våra gäster uppskattar att vi sätter en personlig prägel på allt vi gör. Vi tar alltid emot gästerna personligen och tar dem gärna med på en rundvisning då vi berättar om slottets historia, upplyser Carl Christian Pedersen.

Hög klass i alla avseenden Dronninglund Slot har 24 rum som alla har en helt unik prägel. Slottet erbjuder bland annat attraktiva golf- och weekendpaket.

– Man kan säga att vi skiftar karaktär beroende på årstid och veckodag. Konferenserna sker ju som oftast måndag till fredag och på helgerna är det många födelsedagsfiranden, bröllop eller liknande. Det finns dock alltid plats för de som vill uppleva slottsmiljön, spela golf eller bara koppla av i en genuin och rogivande atmosfär, säger Carl Christian.

Köket är av erkänt mycket hög kvalitet.

Konfererande grupper har möjlighet att påverka matsedeln, medan Nanna Henriette Högsbro med personal är behjälplig med allt från att ordna transfer till att arrangera galamiddagar eller olika aktiviteter.

– För oss är det viktigt att alltid vara lyhörda för våra kunder. Varje gäst får ett personligt bemötande och vi är med i allt från planläggningen till utvärdigingen av vistelsen. Vår ambition är att hålla hög klass i alla avseenden, avslutar Carl Christian Pedersen och Nanna Henriette Högsbro.

Carl Christian Pedersen och Nanna Henriette Högsbro

Dronninglund Slot Slotsgade 8, DK-9330 Dronninglund

Läs mer om våra vistelser och packetpriser på:

Mail: slot@dronninglund-slot.dk

www.dronninglund-slot.dk

Tel: +45 98 84 33 00

8

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Skagens svenskhotell välkomnar alla

Gitte Nordmann hälsar välkommen till Foldens Hotel Skagen har länge varit många svenskars favoritresmål i Danmark och genom åren har Foldens Hotel utgjort basen för svenska besökare. Med sitt utmärkta läge mitt i staden blir Foldens Hotel ett hotell för alla.

Gitte Nordmann var fortfarande ung när hon 1991 blev hotelldirektör för anrika Foldens Hotel. Hotellet, som redan då var populärt bland svenska besökare, var i stort behov av både renovering och tillbyggnad. En hel del har hänt sedan dess vilket lett till att hotellet numera har intagit en ledande position i Skagen. Med sitt centrala läge mitt i centrum, med alla Skagens berömda sevärdheter inom promenadavstånd, utgör hotellet en naturlig utgångspunkt för många nordbor.

– Självklart är det många som anlitar oss eftersom vi är ett av få året runt-öppna hotell. Vi har blivit något av Skagenbornas hotell eftersom vi hyser både restaurang och café, berättar Gitte och tillägger att man så sent som förra året även köpte Skagen Hotel.

– Ambitionen är att det ska bli ett komplement till Foldens Hotel, men med ett tydligare fokus på konferensgäster, upplyser hon.

Foldens Hotel har 50 rum fördelade mellan huvudbyggnad, annex med separata ingångar till varje rum, samt en sidobyggnad av högsta klass.

Givetvis har alla rum toalett och dusch och fem av dem är helt handikappanpassade. Året runt-destination Foldens Hotel är mer eller mindre fullbokat hela sommaren, men det blir alltid ett och annat återbud, så enligt Gitte Nordmann är det alltid lönt att höra av sig.

– I slutet av augusti finns det alltid mer plats och Skagen är mycket vackert på hösten också, påminner Gitte.

Många ser Skagen som en sommardestination men det allt större butiksutbudet gör att orten lever och frodas hela året. Mertalet av restaurangerna och alla museer är också öppna hela året.

– Dessutom är det ju så att varje årstid har sin charm. Höststormanarna ute på grenen med meterhöga vågor är mäktiga och naturen finns ju alltid här. Faktum är att allt fler väljer att förlägga sin konferens till hösten eller kombinera den med ett julbord, säger Gitte.

Det välbesökta hotellet besöks nästan uteslutande av danskar, svenskar och norrmän.

Gästerna uppskattar inte minst maten som domineras av lokala läckerheter, inte minst från havet. Till en av de mest populära rätterna hör rödspättan som blott några timmar efter att den fångats avnjuts av gästerna.

Perfekt läge Det helt nyrenoverade Skagen Hotel, som tas i drift i mitten av juni, har 39 rum och tre lägenheter. De båda hotellen ligger på kort promenadavstånd mellan varandra och läget mitt i centrum är förstås perfekt och mycket uppskattat. Skagens museer och shoppingstråk ligger intill hotellen och ut till välkända ”grenen” kan man antingen cykla på några minuter eller ta en längre promenad – bil är inte nödvändigt.

– Vi driver verksamheten som ett traditionellt hotell men med restaurang, café och livemusik.

Vi välkomnar såväl medelålders par på ferie och barnfamiljer som konfererande företag.

Vår stående ambition är helt enkelt att vara ett kvalitetshotell för alla, avslutar Gitte Nordmann.

Sct. Laurentii Vej 41, DK-9990 Skagen Telefon: +45 9844 1166 E-mail: info@foldens-hotel.dk Hemsida: www.foldens-hotel.dk

danmark

9

www.svenskleverantorstidning.se

Multisportanläggning inom räckhåll när Sverige och Danmark knyts samman

- Vårt arbetssätt går ut på att klubbar i Sverige och Norge bara behöver ringa ett enda samtal så ordnar vi allt från övernattning, halltider, mat och transporter.

När danska Grenå numera kan nås via både Varberg och Halmstad skapas nya möjligheter för svenskar att ta del av danska aktiviteter. Ett bra exempel är Grenaa Idraetscenter som med sitt breda koncept kan skräddarsy vistelser för svenska idrottsklubbar.

Konkurrenskraftiga priser Prisbilden är klart attraktiv med nordiska mått mätt. Det går till exempel att hyra hela badet och simsportanläggningen till en rimlig kostnad.

Fotbollsplaner och handbollshallar, för att ta några exempel, kan många gånger hyras inklusive övernattning, mat, klubbutbyte, resa med mera för samma pris som i Sverige.

– Vi ser gärna fler nordbor här, säger Valdemar Haumand.

– För de som kommer med färjan är det bara att promenera till oss men för de som anländer med flyg ordnar vi transfer. Vi har genom åren haft många svenska klubbar och föreningar här hos oss, och det finns alltid plats för fler. Vi jobbar flexibelt, om det till exempel handlar om en grupp ungdomar i behov av ett billigare boende ordnar vi det. Likväl kan vi ordna med boende på ett riktigt högklassigt hotell för de som föredrar detta. Det är kunden som bestämmer, vi löser det de vill ha, avslutar Valdemar Haumand.

Med den nya färjan mellan Halmstad och Grenå blir plötsligt Jyllands näsa med Grenå och Ebeltoft nåbar på ett snabbt och enkelt sätt.

I kombination med att Århus flygplats bara ligger ytterligare någon mil bort, med dagliga förbindelser med Stockholm och Oslo, finns helt nya förutsättningar för både turister och sportgrupper att ta del av allt som Danmark har att erbjuda.

Vi besöker Grenaa Idraetscenter som är en multisportanläggning i absolut toppklass. Den är uppdelad i flera anläggningar som alla ligger i direkt anknytning till varandra.

– Vi har till exempel flera konstgräsplaner att erbjuda, inte minst för många svenska fotbollsklubbar som kommer till oss i mars eller början av april. Tack vare vårt läge nära Kattegatt gör klimatet att vi oftast har spelbara gräsplaner redan i februari, berättar Valdemar Haumand, direktör för Grenaa Idraetscenter.

Bra övernattningsalternativ I Grenå och närområdet finns elitlag inom både fotboll och handboll, men även inom ett flertal andra hallidrotter finns klubbar av god klass som Idraetscenter samarbetar med.

– Vårt arbetssätt går ut på att klubbar i Sverige och Norge bara behöver ringa ett enda samtal så ordnar vi allt från övernattning, halltider, mat och transporter till utbyte med andra klubbar, oavsett nivå. När det gäller övernattning har vi flera hotell med fördelaktiga priser inom promenadavstånd, berättar Haumand som själv har en gedigen idrottsbakgrund.

Förutom sporthall med internationella mått för alla hallidrotter finns ett toppmodernt gym och ett simcenter med 25-metersbässäng och åtta banor.

I

Valdemar Haumand

I Grenaa Idrætscenter kan du afholde arrangementer.

Der er mulighed for overnatning i samarbejde med Kystvejens Hotel og Grenaa Strand Camping.

Læs meget mere om Grenaa Idrætscenter her: www.grenaa-ic.dk

10

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Idrottsentusiaster väljer jylländsk multisportanläggning Endast en halvtimme från färjan i Fredrikshavn och knappt några hundra meter från några av Danmarks bästa badstränder ligger Hirtshals Idraetscenter. Jyllands motsvarighet till välkända multisportanläggningar på Själland erbjuder allt från spelbara fotbollsplaner året runt till simsportarena, gym och idrottshallar.

– Vi har haft tur eftersom kommunen redan under tidigt sjuttiotal valde att bygga en fullstor sporthall som sedan etappvis byggts ut till att vara en av Danmarks mest frekventerade sportanläggningar, inte minst bland svenskar, berättar Rasmus Jespersen som är ansvarig för verksamheten på Hirtshals Idraetscenter.

Multisportarenan erbjuder inte mindre än tre fotbollsplaner direkt utanför entrén.

– Vi brukar säga att i princip alla sporter går att utöva, och även om det förstås inte stämmer helt och hållet erbjuder vi möjligheter till utövning av en mängd olika idrotter som många andra anläggningar inte kan leva upp till, säger Rasmus.

Många möjligheter Fotbollsplaner, sporthall med internationella mått för olika bollsporter, innebandyplaner, badmintonbanor och tennishallar är bara några exempel på vad Hirtshals Idraetscenter kan erbjuda.

nent. Den lokala klubben som driver verksamheten är internationellt respekterad och många klubbar och nationer väljer att förlägga både träningar och utbildningar till Hirtshals.

– Vi har det mesta, och att vi dessutom ligger bara ett stenkast från några av Danmarks bästa badstränder gör oss inte mindre attraktiva.

Golven i sporthallarna lever upp till krav från professionella klubbar och simhallen har inom kort genomgått en omfattande renovering. De gamla sandfiltren är utbytta mot särskilda glasfilter, reningsanläggningen är utbytt och klor för rening av badvattnet tillverkar man själva av salt.

– Vi jobbar klimatsmart, bland annat genom att vi har ett eget vindkraftverk som producerar all den el vi behöver, plus ett litet överskott som vi säljer vidare, berättar Rasmus Jespersen.

Nytt för i år är den nya bordtennishallen med totalt tio bord som är placerade i hallen perma-

Välkomnar svenskar Hirtshals Idraetscenter ligger mycket vackert med Västerhavet som närmaste granne, och med alla intressanta sevärdheter och upplevelser inom promenadavstånd. Det populära läget har ökat behovet av övernattningsalternativ och därför kan idrottscentret idag erbjuda åtta sexbäddsrum, tre fyrbäddsrum och ett rum med plats för tio personer. Det gör att man sammantaget kan hysa sextio övernattande gäster samtidigt.

Priserna är fullt överkomliga med svenska mått mätt och Rasmus Jespersen ser förstås gärna fler svenska gäster på Hirtshals Idraetscenter.

– Vi ordnar allt kring träningslägret och med det menar vi mat, logi,med mera. Vi kan även lösa billiga övernattningsalternativ, liksom boende på högklassiga hotell. Det är bara att kontakta vår resportarrangör eller oss, så skräddarsyr vi en optimal vistelse här hos oss.

Halvejen 4, DK-9850 Hirtshals • info@hirtshalsidratscenter.dk • +45 98 94 44 00 www.hirtshalsidratscenter.dk

danmark

11

www.svenskleverantorstidning.se

Danskt gemyt och danska traditioner på Hotel Hvide Kro I den lilla byn Aalstrup, endast en halvtimme söder om jylländska Ålborg, finner vi Hotel Hvide Kro. För den som vill uppleva danskt gemyt och en kro som värnar om traditionerna är detta ett utmärkt boendealternativ.

Hans Elltrup, ägare till Hotel Hvide Kro, tar emot en solig försommardag och börjar med att framhålla kroens utmärkta läge. Från den trivsamma kroen är det inte mer än tjugo minuter till fantastiska bad i Limfjorden, och lägger man på en halvtimme når man norra Jyllands samtliga besöksmål.

– Många väljer att bo hos oss och göra dagsutflykter till Skagen, Hirtshals och Grenen. De flesta sevärdheterna når man inom en och en halv timme, berättar Hans.

Restaurangen är välfylld av ortsbor som passar på att äta av den erkänt goda maten som baseras på traditionella danska rätter med internationella influenser. Hotellet är öppet året om men restaurangen håller stängt söndag och måndag.

– För bokade grupper kan vi dock hålla den öppen även dessa dagar, informerar Hans Elltrup.

serveras en à la carte-meny med något för alla smaker. Det är också tydligt att restaurangen nyttjas flitigt av ortsbefolkningen, vilket bidrar till det positiva intryck många lämnar om hotellet.

Lockar svenskar Hotel Hvide Kro lockar många svenskar – allt från golfspelare till familjer, men också många grupper på cykelsemester. Hans Elltrup trivs med jobbet som dock ger honom fullt upp.

– Det är en tuff bransch att verka i. Det blir tidiga morgnar och sena kvällar men det är samtidigt vansinnigt roligt, säger han och avslöjar

att han umgås med planer på att göra ytterligare satsningar.

– Vi sneglar lite mot sportgrupper eftersom vi har ett fantastiskt idrottscenter alldeles i närheten. Vi kommer att erbjuda boende med mat hos oss och hjälp med att boka träningstider i sportanläggningen, avslutar Hans Elltrup.

Familjeföretag Hotel Hvide Kro erbjuder 25 rum fördelade mellan enkelrum, dubbelrum och familjerum.

Samtliga har egen toalett och dusch. Kroen drivs som ett familjeföretag där Hans svarar för den dagliga driften och dottern Julia tar hand om restaurangen på kvällarna. Under vårt besök

Jernbanegade 7 9620 Aalestrup Denmark

+45 986 414 33 mail@hotelhvidekro.dk www.hotelhvidekro.dk

12

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Högklassig konferensanläggning välkomnar alla Knappt femton kilometer söder om Skagen ligger den nyöppnade konferensanläggningen Hotel Hvidklit. Med sitt starka koncept och perfekta läge är det dock inte enbart företag som besöker Hotel Hvideklit, utan också barnfamiljer, golfspelare och par.

Den forna högskolan Diget som genomgått en total ansiktslyftning lockar inte bara med dansk design och en anläggning i toppklass utan också med en attraktiv prisbild. Danni V. Hansen som är hotellets direktör visar runt på anläggningen som onekligen imponerar, inte minst i form av en pyramidformad byggnad.

– Här har vi fokuserat på kreativitet kring bland annat lerhantverk och glaskonst i tre olika våningsplan. Den är inte minst populär bland konferensgrupper som vill använda kreativa sysslor som en del i konferensen, men också

bland skolor eller lärarutbildningar som nyttjar pyramiden för exempelvis utbildningssyften, berättar Danni.

Hon berättar vidare att hotellet har en av Danmarks bästa 18-hålsgolfbanor som närmaste granne. Man erbjuder därför attraktiva golfpaket för såväl konferensgäster som leasuregäster.

Utmärkt läge Hotel Hvideklit har ett utomordentligt bra läge på norra Jylland. Järnvägsstationen ligger bara 900 meter från hotellet, lika nära ligger Danmarks bästa badstränder och allt paketeras naturskönt i den lummiga tallskogen. Skagen ligger bara 14 kilometer härifrån och ännu närmare ligger den vackra lilla hamnstaden Aalbaek.

Danni guidar vidare till hotellets egen sporthall där allt från volleyboll, innebandy och handboll till bordtennis och andra hallidrotter går att utöva.

– Sporthallen används vid behov även för produktpresentationer och större konferenser,

vi kan snabbt anpassa den efter rådande behov, berättar Danni och visar sedan upp den vackra matsalen med linnedukar och danska designlampor.

– Vi satsar mycket på vår restaurang där vi serverar danska rätter influerade av ett internationellt kök. Vi har förstås vegetariska alternativ och allt lagas från grunden. À la carte erbjuds varje kväll, men konfererande grupper har möjlighet att utforma sina egna menyer, berättar Danni V. Hansen.

Danni V. Hansen och Camilla Christensen

Prisvärda paket Hotellets rum består av såväl enkel- och dubbelrum som superior- och familjerum. Det breda utbudet gör att målgruppen är bred.

– Vi anpassar oss hela tiden beroende på årstid och veckodag. Vi har plats för såväl den vanlige affärsresenären som golfklubben, företaget eller familjen. Vi kan i princip skräddarsy hela kundens vistelse, och för konfererande företag har vi

prisvärda konferenspaket. Alla baseras dock på en överenskommelse med kunden kring exempelvis boende, vilka lokaler de behöver, menyn samt eventuella aktiviteter och föreläsningar.

Priserna varierar således från kund till kund, men jag vågar påstå att våra priser är mycket konkurrenskraftiga, menar Danni V. Hansen.

Till Hotel Hvideklit tar man sig lättast med tåg från Fredrikshamn där färjan från Göteborg lägger till. På hotellet kan man sedan låna cyklar och förflytta mellan alla intressanta sevärdheter i området.

Hvideklitvej 15, Ålbæk, Nordjylland, 9982, Denmark +45 31 32 00 04 mail@hotelhvideklit.com www.hotelhvideklit.dk

danmark

13

www.svenskleverantorstidning.se

Spännande mat- och kulturupplevelser på pittoreskt Nordsjöhotell Ett stenkast från Nordsjön med sol och salta bad, närmare bestämt i den lilla byn Nr. Voruprör, ligger Hotel Klitheden likt en väl bevarad kulinarisk pärla. Härliga matupplevelser och en rofylld vistelse präglar hela hotellet.

Vi träffar ägaren till Hotel Klitheten, Stig Andersen, och frågar varför folk i stora skaror tar sig genom den danska landsbygden ut till Nordsjökusten och det omtyckta hotellet?

– Min hustru som är kinesiska lagade vid ett tillfälle en måltid som en av våra gäster råka känna lukten av och ville prova. Succén blev total, berättar Stig.

Det har lett till att hennes buffé serveras tisdagar, torsdagar, fredagar och söndagar hela sommaren, samt på fredagar och söndagar utanför högsäsongen.

– Det har blivit en lyckoträff för oss. Genom att dessutom använda oss av närproducerat kött och fisk från hamnen hundra meter bort kan vi alltid erbjuda högkvalitativa matupplevelser. Allt lagas från grunden med färska råvaror, säger Stig Andersen.

bekvämt bilavstånd. Nordsjökusten finns bara hundra meter bort. 11 rum och 22 sängar erbjuds, och gäster som anländer sent medför inga problem.

– Vi bor här och tar emot gästerna när de anländer. För rörelsehindrade personer har vi tre handikappanpassade rum utan trösklar, vilket gör att det går att ta sig fram med både rullstol och rollator. Givetvis har vi också trådlöst internet över hela anläggningen, som förstås också är

helt rökfri, informerar Stig Andersen.

Boka i tid Hur ser det då ut med platstillgången redan i sommar och under den populära sensommaren?

– Hotellet blir ofta fullbelagt så det är en god idé att boka i så god tid som möjligt. I augusti, under sensommaren och hösten brukar det vara betydligt lättare att få plats hos oss.

Andelen besökande nordbor blir allt fler, och

utöver danskar, svenskar och norrmän blir det fler och fler mer långväga gäster som hittar till denna lilla pärla på Nordsjökusten.

– Vi går en spännande framtid till mötes. Vi har en hel del på gång som jag inte kan avslöja, men kika kärna på våra hemsidor så kan ni följa de planer vi jobbar med, säger Stig Andersen avslutningsvis med en hälsning till Sverige.

Handikappvänligt Det familjedrivna hotellet ligger strategiskt och centralt beläget på norra Jylland med sevärdheter som exempelvis Skagen och Århus inom

Stig och frun Weilian

Nordsøvej 10, DK-7700 Thisted Tlf.: +45 9669 1122 Mail: stig@hotelklitheden.dk Web: www.hotelklitheden.dk

14

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Gäster från när och fjärran på centralt beläget Jyllandshotell

I den lilla staden Hjørring ligger sekelskiftshotellet Hotel Phønix som i decennier lockat turister från hela världen. Det utmärkta läget i kombination med hotellets genuina charm gör Hotel Phønix till den perfekta utgångspunkten för utflykter i regionen.

När vi träffar Birgitte Messmann, direktör för Hotel Phønix, en stressig tisdagsmorgon hörs såväl svenska som norska och danska röster i frukostmatsalen.

– Vi brukar ta emot gäster från i stort sett hela världen, men de flesta kommer förstås från de nordiska länderna, berättar Birgitte och fortsätter: – Vi brukar ju omtalas som ”hjärtat av Vendsyssel” som i praktiken betyder i hjärtat av norra Jylland. Därför väljer många turister oss som bas för sina utflykter i regionen. Till Hirtshals och Lökken tar det inte mer än cirka 20 minuter och till Skagen och Frederikshavn är det bara 40 minuter, så visst har vi ett centralt läge.

Barnfamiljer och konferensgäster Det trivsamma sekelskifteshotellet har trots sina 68 rum och 130 sängar ändå lyckats behålla det lilla hotellets atmosfär och charm. Samtliga rum är rymliga, har högt till tak och håller allmänt hög klass med toalett och dusch.

– Under veckorna har vi mest affärsresenärer och konferensgäster på besök, men under helgerna och somrarna är det många familjer och par på semester som bor hos oss. Med ett gammalt hus som vårt är rummen stora, och därför går det utan problem att få plats med både en och två extrasängar, och därmed göra plats för en familj, säger Birgitte.

Birgitte, som en gång i tiden började som receptionist, har vandrat den långa vägen till att i dag, tillsammans med brodern Henrik Messmann, kock och servitör, stå som ägare till det anrika hotellet. I familjestaben ingår syskonens söner Mikkel och Christoffer.

Hög konferenskapacitet Hotel Phønix är även ett perfekt val för golfentusiaser som har inte mindre än fyra banor att välja på inom bara 15 minuters bilkörning från hotellet. Anläggningen har också hög konferenskapacitet med plats för upp till cirka

hundra personer. Vanligast är dock grupper på 15-50 personer och man hjälper gärna till med att skräddarsy en vistelse med allt från utflykter och teambuilding till transfer från färjan i Frederikshavn.

Den stundande hösäsongen kommer på tal och Birgitte berättar: – Bokningsläget ser mycket bra ut men det

brukar alltid bli något rum ledigt, så det är alltid lönt att ringa. För familjer och grupper ger vi alltid rådet att boka tidigt. Då ökar möjligheterna att erhålla just de rum man önskar.

Efter semestrarna i slutet av augusti, när det fortfarande är underbart väder här och allt är öppet, finns det i regel gott om plats, tipsar Birgitte Messmar avslutningsvis.

HOTEL PHØNIX GOLF VISTELSE:

• • •

2 x Övernattningar 2 x Frukost 2 x Green fee

HOTELLET

Pris Dkk. 1.395, - inkl. Moms.

KURSDAG:

• Boende • Morgonkaffe med bröd • Lunch Eftermiddagskaffe med kaka OCH• GÄSTERNA I CENTRUM • 2-rätters middag Pris Dkk. 1.075, - inkl. Moms.

Jernbanegade 6, 9800 9800Hjørring, Hjørring, Danmark • Telefon Jernbanegade 6, Danmark • Telefon +45 98 +45 92 5498 5592 54 55 hotel@phoenix-hjoerring.dk • www.phoenix-hjoerring.dk hotel@phoenix-hjoerring.dk • www.phoenix-hjoerring.dk

danmark

15

www.svenskleverantorstidning.se

Genuin atmosfär på charmigt Lönstrup-hotell Mitt i den lilla pittoreska byn Lönstrup ligger Hotel Marinella. Det anrika hotellet andas tidigt 1900-tal och bjuder på en alldeles speciell atmosfär. Med närhet till såväl salta bad som charmiga gågator blir Hotel Marinella den perfekta platsen för besökare i jakt på lugn och avkoppling.

– Namnet har vi hämtat från italienskan där marinella betyder "lilla havet", vilket får symbolisera vårt läge alldeles intill det mäktiga Västerhavet, säger Jens Arp-Nielsen som tar emot en solig majdag.

Jens driver det anrika hotellet där ett besök i mångt och mycket känns som en hundraårig resa bakåt i tiden. Rustik och romantik präglar hela anläggningen där inredning, möbler och färgsättning påminner om nittonhundratalets början.

– När vi tog över hotellet började vi långsamt och målmedvetet att bygga om och renovera hela anläggningen. I en så pass gammal byggnad som denna blev det naturligt att bibehålla dess forntida charm, säger Jens.

Hotellet rymmer allt från små rum till större varianter med franska balkonger. Samtliga är utrustade med toalett och dusch.

– Alla rum håller hög klass och eftersom vi har rum i varierande storlekar kan vi också erbjuda olika prisnivåer, säger Jens Arp-Nielsen och berättar att hela hotellet rymmer 24 rum med sammanlagt 56 bäddar. Hela hotellet är förstås rökfritt.

Lugn och avkoppling Från Hotel Marinella är det bara några minuters promenad till områdets sandstränder. Det vackra läget i kombination med hotellets charm sätter sin prägel på gästlistan där inte minst såväl unga som äldre par syns. Hotellet har dock haft besök av allt från bilklubbar till norska kommuner på konferens.

– Gemensamt för i stort sett alla våra gäster är de söker lugn och avkoppling. Merparten av våra gäster är stamkunder som rekommenderar oss till vänner och bekanta. Det är den bästa marknadsföring vi kan få, menar Jens.

Boka i tid Rum går att boka direkt via kontakt med hotellet eller via bokningssajter på internet.

Under högsäsongen, som infaller från mitten av juni till mitten av augusti, bör man boka i god tid.

– Inte sällan finns det dock luckor i kalendern, så det är alltid en god idé att ringa eller maila till oss, vi svarar snabbt, lovar Jens och upplyser om att det under perioderna innan och efter högsäsong, fram till den 1 november då hotellet stänger, finns desto fler lediga rum.

Vad finns det då för besökaren att göra i den charmiga lilla orten Lönstrup?

– Shoppingmöjligheterna i stan kan faktiskt konkurrera med många av storstädernas boutiquer, och härutöver har vi gallerier och konsthantverk av hög klass. Strandpromenaden, caféer och restauranger gör att bygden lever hela året, avslutar Jens Arp-Nielsen.

Jens Arp-Nielsen

Strandvejen 94 . Lønstrup DK – 9800 Hjørring Tel: +45 9896 0700

Mail: marinella@hotel-marinella.dk Hemsida: www.hotel-marinella.dk

16

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Gammalt stadshotell i ny skepnad På slingrande vägar går färden från Ålborg och den fantastiskt vackra Jammerbugten med sina fina stränder till den lilla byn Aabybro. Här ligger Hotel Söparken, en spännande och exklusiv konferensanläggning med en mycket bra prisbild.

– Närheten till badstränder, Skagen och Ålborg gör att vi lockar både konferensgrupper och leasuregäster, säger Karen Johansen som är Hotel Söparkens direktör.

Hon berättar att hotellet byter skepnad beroende på årstid och veckodag. På helgerna arrangeras många privata fester, bröllops- och födelsedagsfiranden, medan konferensgrupper och affärsresenärer dominerar gästlistan under vardagarna.

Hotel Söparken är ännu ett exempel på ett konferens- och upplevelsehotell som i hög utsträckning varit okänt för oss nordbor.

– Vi har dock tagit emot flera konferensgrupper från både Sverige och Norge. I regel är det en gäst som kommit hit och sett möjligheterna

enser är också möjliga hela året. Konferensavdelningen innehåller allt i teknisk utrustning som står att finna, vilket också bäddar för utmärkta konferensmöjligheter.

– Vi befinner oss på norra Jylland men ändå lättillgängliga från färjorna i Grenå och Frederikshavn. Dessutom ligger flygplatsen med dagliga förbindelser med de nordiska huvudstäderna bara tolv kilometer bort, informerar Karen Johansen.

och som sedan återkommit med sitt företag. Vår prisbild är annorlunda och det kan löna sig att jämföra både en resa med flyg till Ålborg och ett konferensdygn hos oss med exempelvis ett konferensdygn i Oslo eller Stockholm, menar Karen.

Utmärkta konferensmöjligheter Byggnaderna i sig andas historia och kvalitet.

Hotel Söparken håller hög klass i alla avseenden och välkomnar alla, såväl familjer som affärsresenärer och konferensgrupper. De sistnämnda kan beställa olika typer av teambuildingsprogram med professionella instruktörer. Weekendkonfer-

KONFERENCE DØGN

Søparken 1, DK 9440 Aabybro Tlf.: +45 9824 4577 E-mail: info@soparken.dk www.soparken.dk

Ankomst: • Kaffe/rundstykker • Isvand/frugt hele dagen • Frokost • Kaffe/kage • 2 retter menu • Overnatning i enkelt værelse • Hygge i eget lokale • Morgenmad

Attraktiva paket Med 64 dubbelrum av yppersta klass intar Hotel Söparkenen en framskjuten position bland norra Jyllands hotellalternativ. Man arbetar med en miljövänlig profil från mat till drift och har tagit fram färdiga konferenspaket där allt ingår, liksom golfpaket och särskilda weekendpaket, vilka uppskattas av hotellets besökare.

– Vi ställer gärna upp och hjälper till med nästa konferens, golfresa eller weekendbesök. Vår konferenskoordinator ordnar allt från transfer från flygplats och järnväg till utflykter och teambuilding. Kontakta oss gärna för ett skräddarsytt förslag, avslutar Karen Johansen.

MINIFERIE PÅ HOTEL SØPARKEN Ankomst: • Kaffe/kage x1 • 3 retters buffet x2 • Overnatning x2 • Morgenmad x2 Pris 1000,00 pr værelse + 236,00 i miljø tillæg

Pris pr person 998,00 Der kan tilkøbes et 1 dagskursus for 365,00 pr person

Læs mere på:

www.soparken.dk

danmark

17

www.svenskleverantorstidning.se

Mat och boende i toppklass på Hotel Thisted

Lige midt i hjertet af den gamle købstad Thisted, nær gågaden, blot 50 m fra banegården, Thy Teater og Museum Thy, ligger Hotel Thisted – et smukt og gammelt, men nænsomt renoveret byhotel.

Hotellet har 30 værelser, en skøn og ugeneret gårdhave og en á la carte restaurant kendt lokalt for sit fremragende THY / italiensk-inspirerede køkken Herfra er der kun 18 km til Klitmøller og Vorupør, som er kendt som surfernes paradis, 18 km til Testcenteret for vindmøller i Østerild – og ikke langt til Nationalpark Thy, Mors, Fur og molermuseet.

BESØG THY OG

Hotel Thisted CITY-BREAK

Min. 2 dage Pris 1398 kr. pr. dag i dobbeltværelse inkl. 3 retters menu efter kokkens valg.

MINIFERIE

Min. 2 dage Pris 1348 kr. pr. dag i dobbeltværelse inkl. 2 retters menu efter kokkens valg.

Vi glæder os til at se jer.

Frederiksgade 16 · 7700 Thisted · T: 9792 5200 E: booking@hotelthisted.dk · W: hotelthisted.dk Restauranten er åben mandag til fredag kl. 11.30-14.00 og kl. 17.30-22.00.

Lørdag 17.30-22.00. Søndag lukket. Køkkenet lukker kl. 21.00

Besökare i danska Thisted på jakt efter ett bekvämt boende och en god bit mat har i Hotel Thisted ett utmärkt alternativ.

Det ytterst välskötta hotellet står för en välkomnande atmosfär och har dessutom ett perfekt läge nära många av Jyllands sevärdheter.

Gitte Eriksen och maken Michael, som är profiler inom restaurangbranschen på den danska västkusten, har fört med sig sina matlagningskunskaper till Thisted, vilket uppskattas av inte bara gäster på Hotel Thisted, utan också av många andra Jyllandsbor som tycker att maten i sig är resan värd. Michael har arbetat i Italien i många år så köket har utformats därefter.

– Rätterna som alltid lagas från grunden och av lokalt producerade råvaror är en blandning av det danska och Italienska köket, upplyser Gitte och berättar att både hotellet och restaurangen håller öppet hela året, bortsett från jul- och nyårshelgerna.

Det familjedrivna hotellet ligger strategiskt och centralt beläget på norra Jylland och med sevärdheter som Skagen och Århus en kort bilresa bort. Tyska gränsen och Legoland nås på två-tre timmar, och för den natur- och fågelintresserade ligger nationalpark Thy alldeles i närheten. Här finns också gott om vandrings- och cykelleder.

Utmärkt läge Många gäster väljer att ta tåget som färdas genom det vackra danska kulturlandskapet till många av de mest populära sevärdheterna.

Stationen ligger bara femtio meter från Hotel Thisted.

– Vi har dessutom utarbetat egna utflyktsförslag. Ett paket med boende hos oss och ett behandlingspaket på Thy Kurbad uppskattas av många, och genom att boka via oss finns attraktiva lösningar med middag och övernattning. Vi har också ett övernattningspaket med whiskyprovning på Thy Whisky Destillery, och härutöver har vi golfpaket, citybreak och miniferie. Det ska vara lätt att välja och finns det ytterligare önskemål är vi behjälpliga med att ta fram fler förslag, säger Gitte Eriksen.

Hotel Thisted är mycket välbesökt, gästerna uppmanas att boka i tid. Hotellet ligger mycket vackert och har en stil som påminner om ett klassiskt stadshotell. Alldeles intill den närbelägna järnvägsstationen finns också gågatan med en massa spännande shopping. På baksidan av hotellet finns en fantastisk utegård som för tankarna till betydligt mer sydligt belägna städer.

Anläggningen är extremt välskött, maten erkänt god och servicenivån är i toppklass.

Skräddarsydda program Hur gör man då för att ta sig till Herning på smidigast möjliga sätt?

– De allra flesta kommer med bil eller buss.

Våra bussresenärer på rundtur använder oss som bas för sina utflykter och med tanke på vår placering direkt vid järnvägsstationen är det lätt att förflytta sig miljövänligt, påpekar Gitte.

Beträffande konfererande grupper kan dessa teckna avtal kring återkommande besök i perioder på upp till tre år. Gitte och hennes medarbetare hjälper till med att ta fram skräddarsydda program kring allt från måltider till olika utflykter.

– Alla är välkomna att kontakta oss, så kan vi tillsammans utforma en optimal vistelse här hos oss, avslutar Gitte Eriksen.

18

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Mat och avkoppling på anrik kro Historiens vingslag är påtagliga i anrika Hvalpsund Faergekro. Den välbesökta kroen har mer än hundra år på nacken och erbjuder alltjämt mat och logi i en klassisk och gemytlig atmosfär.

När man stiger in genom dörren till Hvalpsund Faergekro känns det som att man förflyttats hundra år tillbaka i tiden. Inredning, möbler och färgsättning påminner om 1900-talets början.

Rustik och romantik präglar hela anläggningen.

– Som du ser har vi totalrenoverat hela kroen.

Allt är av yppersta klass, berättar Peder Holm Pedersen som är den femte generationen som driver den anrika kroen.

Kroen, eller rättare sagt platsen, har varit bebodd sedan vikingatiden och sundet mitt i Limfjorden har varit trafikerat i flera tusen år.

Vägfarare och handelsmän besökte kroen som byggdes i nuvarande form för hundra år sedan och som än idag är ett populärt mål för besökare i behov av mat och husrum. Faergekroen är välkänd bland många svenskar som i många fall besöker kroen för att ta del av den erkänt goda maten som baseras på lokala råvaror och tillagas helt från grunden.

Paketlösningar På Hvalpsund Faergekro har man satsat mycket på att paketera olika lösningar. Man kan erbjuda konferenspaket, och den senaste satsningen är det man i Danmark kallar för sportfiskeophold där fiskeintresserade kan bo och äta på kroen samt köpa eller hyra ett startkit för att dra upp någon av de stora havsöringar som passerar genom sundet.

– Sedan har vi ju också miniferiepaketet Hvalpsund De lux som innefattar övernattning med femrättersmeny och stor frukostbuffé.

Våra paket gäller alla dagar i veckan under förutsättning att vi har lediga rum, upplyser Peder Holm Pedersen.

Alla rum håller hög klass och merparten har fjordutsikt. Från rummen är det bara en minuts promenad ned till några av områdets bästa sandstränder.

I huvudbyggnaden och de kringbyggda husen finns totalt 28 boenheter. Fyra av dessa är familjerum med plats för fyra personer och alla

är utrustade med toalett och dusch.

Avkopplande atmosfär I huvudbyggnaden med fjordutsikt ligger restaurangen med fullständiga rättigheter.

– Vi satsar på kvalitet och en lugn och avslappad atmosfär för både gäster och personal. Vi kallar det för hygge, vilket kort och gott betyder att man ska njuta av tillvaron, säger Peder.

Hvalpsund Faergekro ligger som namnet antyder alldeles vid hamnen och med en underbar utsikt över fjorden. Efter ett par minuters promenad når man en liten hamn med ett aktivt liv.

Sundvej 87, DK- 9640 Farsø Tlf.: +45 98 63 86 00

Hvalpsund – denna lilla pittoreska fiskeby – är unik i sin charm och är ett andningshål för många nationaliteter. Under vårt besök en tidig försommardag mitt i veckan hörs både svenska, franska och tyska röster.

– Vi har olika målgrupper beroende på årstid.

Sommartid har vi många turister och weekendbesökare och under perioden september till november arrangerar vi många mindre konferenser. Vi respekterar intigritet och erbjuder en vistelse i en unik och avspänd miljö, avslutar Peder Holm Pedersen.

E-mail: post@hvalpsund-faergekro.dk Hemsida: www.hvalpsund-faergekro.dk

danmark

19

www.svenskleverantorstidning.se

Skräddarsydda sportupplevelser på jylländskt idraetscenter

Endast två timmar från Fredrikshavn och Grenå ligger Idraetscenter Jammerbugt. Låt oss presentera en multisportarena med alla typer av idrottsaktiviteter inom promenadavstånd.

Søren Konnerup som är direktör på Idraetscenter Jammerbugt tar emot på den välskötta anläggningen.

– Vi är vi en multisportarena med alla typer av hallidrotter samt simstadion. Det gör att vi lockar många gästande föreningar till oss, säger Søren.

Idraetscenter Jammerbugt är en självägande fond med stort bidrag från kommunen, vilket gör att skolorna och kommunens hallidrotter är flitiga gäster.

– Vi välkomnar dock förstås även externa klubbar på besök eller på träningsläger, betonar Søren Konnerup.

Utmärkta träningsmöjligheter Sören presenterar även Peter Mortensen som för dagen bemannar receptionen, och som med sitt engagemang och sin starka personlighet sprider en välkomnande känsla.

– Vi ligger ju lite avsides och måste därför erbjuda något extra. Service och bemötande är två av våra hörnpelare och det är säkert några av förklaringarna till att vi regelbundet besöks av olika landslag, berättar Søren och visar upp anläggningens cafeteria där man tillagar all mat till gästande grupper. Menyn planeras helt efter gästernas önskemål.

Fotbollsplanerna ligger dels i direkt anslutning till sportcentret eller inom kort promenadavstånd. Gräsplanerna är spelbara i stort sett hela året. Intresserade fotbollsgrupper kan kontakta

Idraetscenter Jammerbugt som samordnar träningstider på både gräsplaner och i gym. Man kan också arrangera träningsmatcher eller olika slags aktiviteter.

Multisportanläggningen rymmer också en simhall med 25-metersbassäng där man framöver hoppas kunna erbjuda särskild videoutrustning som gör att simmare och tränare kan studera simteknik. Här finns dessutom fitnesscenter, konferenslokaler med mera. Övernattningsalternativ Idraetscenter Jammerbugt innefattar också ett vandrarhem med 40 enkelrum, och 3 gemensamma rum.

– Vi kan rymma över 220 övernattningsgäster.

Man kan säga att det är en kombination av hotell och vandrarhem där hotelldelen rymmer såväl dubbelrum som flerbäddsrum, varav samtliga har egen toalett och dusch. För hotellgästerna ingår frukost och bäddade sängar medan grupper kan välja servicenivå beroende på budget, informerar Søren.

Eftersom en enda organisation driver hela anläggningen behöver man som besökare bara ringa ett enda samtal – Søren och hans kollegor sköter resten. Han betonar dock att det inte bara måste röra sig som utövare av simning och de stora bollsporterna. Idraetscenter Jammerbugt erbjuder också särskilda golfpaket för både enskilda och par. Faktum är att hela Fjerritslev är uppbyggt kring fritidsaktiviterer och sport, vilket gör att beachhandbollsbaner, boxningslokaler, tennisbanor med mera finns och inom promenadavstånd.

20

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Högklassig anläggning för bad- och simningsentusiaster Endast ett stenkast från centrala Ikast, med järnvägsstationen inom promenadavstånd, ligger en av Danmarks mest besökta simanläggningar, Ikast SvømmeCenter.

Centret hyser allt från 25-metersbassäng till gym, bastu och äventyrsbad, vilket gör att såväl barnfamiljer som simklubbar söker sig hit.

Det centrala läget i Ikast är bara en av flera anledningar till Ikast SvømmeCenters popularitet.

– Vi har ju ett lokaltåg som går regelbundet till och från Herning och därifrån finns direktförbindelser med Köpenhamn. Det behövs med andra ord bara två tågbyten för att ta sig hit, berättar Jesper Harder som ansvarar för verksamheten.

Namnet Harder låter bekant för de som känner till det danska damfotbollslandslaget. En av lagets stjärnor heter Pernille Harder.

– Pernille är min kusin och kommer också här från Ikast, bekräftar Jesper.

– Bollsporterna är populära här i bygden men simningsverksamheten kommer inte långt efter. Vi har många stjärnor som utvecklats här, fortsätter han och bjuder sedan på en rundtur.

Den stora bassängen är 25 meter lång och har åtta banor samt ett hopptorn med 1-, 3- och 5-meterstrampolin.

– Vi öppnar för allmänheten klockan tio, men många simklubbar genomför morgonträning innan dess. Under helgerna finns det fler lediga

träningstider, och eftersom vi har en bassäng till med ytterligare sex banor finns det i regel alltid plats, upplyser Jesper Harder. Äventyrsbad Vi kommer till äventyrsbadet som kan liknas vid en mindre variant av välkända Lalandia.

– Nu ska vi inte överdriva. Vi är inte ett Lalandia utan står för ett koncept som är helt unikt efter våra förutsättningar. Vi har tur som har en kommunal ägare och en styrelse som förespråkar förändrings- och utvecklingsarbete. Äventyrsbadet lockar barnfamiljer och prisbilden är ytterst moderat, säger Jesper.

Under vårt besök en tidig morgon är badet bemannat av pensionärer som väljer att mjuka upp lederna i det varma vattnet och den stora bubbelpoolen. När pensionärerna lämnat kommer barnfamiljerna som nyttjar både streamen, rutschbanorna, vattenfallen och allt annat som roar barn i alla åldrar.

Anläggningen hyser ett välfyllt materialrum med all tänkbar utrustning för simsport. Här

finns trampoliner för simträning, speciella dynor som proffsen använder men också flythjälpmedel för barn i alla åldrar.

Ikast SvømmeCenter rymmer dessutom en utomhusavdelning med ett gym, en stor bastu och generösa grönytor för solbad eller mer aktiva verksamheter. Butiken som ligger vid entrén har allt man behöver för en dag i simhallen och i caféet serveras hälsoriktig mat i form av sallader och liknande, men också snabbmat för de som föredrar det.

Välkomnar svenskar Simklubbar från hela Norden har upptäckt fördelarna med Ikast SvømmeCenter. Den lokala simklubben arbetar aktivt tillsammans med anläggningen som bistår föreningar med allt från mat till boende på hotellet som bara ligger tio minuters promenad bort.

– Vår förhoppning är att fler svenskar ska hitta hit, vi brukar alltid kunna ordna så att alla får plats. Allt från simhall till café och äventyrsbad har öppet i princip jämt, det är egentligen bara under några dagar kring jul som anläggningen är stängd. Kontakta oss så tar vi fram ett upplägg som passar just era behov, hälsar Jesper Harder.

Frisenborgparken 24, DK-7430 Ikast Tlf: +45 9960 5100 Café: +45 9960 5103 svommecenter@ikast-brande.dk www.svommecenter.dk

danmark

21

www.svenskleverantorstidning.se

Något för alla på Danmarks bästa köpcenter Norra Jylland bjuder besökaren på fantastiska naturscenerier, salta bad och sol, men när sommarvädret tar paus finns shoppingcentret Metropol i Hjörring, endast en knapp halvtimme från Skagen och knappt 15 minuter från Hirtshals.

Jane Melgaard Olesen, som ansvarar för Metropol Shoppingcenters marknadsföring, tar emot en solig försommarmorgon.

– Vi kan se att turistsäsongen närmar sig genom att andelen norsk- och svenskregistrerade bilar stadigt ökar. Det är köpstarka grupper som köper allt från barnkläder och moderiktiga kläder för alla åldrar till kött och ost, säger hon.

40 butiker på en sammanlagd yta av 15 000 kvadratmeter, samt ett parkeringsgarage med tre timmars fri parkering, gör att alla kunder både hinner shoppa och få i sig en bit mat.

– Vi har ju inte mindre än fyra olika typer av caféer och restauranger som serverar något för alla smakriktningar, informerar Jane.

Uppskattad livsmedelsbutik Att hitta till köpcentret är inte särskilt svårt.

Den höga byggnaden syns på långt håll och skyltningen är utmärkt. Förutom specialbutiker och restauranger finns livsmedelsaffären som är en av områdets bästa speceriaffärer med allt från dagsfärsk frukt, fisk och kött till mejeriprodukter, öl, vin och sprit. Butiken har öppet alla dagar i veckan från tidig morgon till sen kväll, vilket gör det möjligt för svenskar att handla sin mat och sedan ta kvällsfärjan tillbaka till Sverige.

Olika arrangemang Från parkeringsgaraget är det bara en våning upp till butiksplanet, och om man väljer att gå in på framsidan leder denna entré direkt till de trevliga och gemytliga gågatorna i Hjörring.

Metropol har frekvent utnämnts till Dan-

SHOPPING

marks bästa shoppincenter mellan 2013 och 2017.

– Vi är inte stora sett till antalet butiker och så vidare, men vi har allt som kunderna efterfrågar, och härutöver arrangerar vi regelbundna teman för hela familjer, berättar Jane Melgaard Olesen.

Det kan vara hoppkuddar för barnen, ansiktsmålning, musik med mera, och om barnen har tur får de träffa Metropålle som är centrets egen maskot. Det sker hela tiden något på centret.

Black Friday infaller förstås i november och härutöver arrangeras olika outletdagar. Genom att ladda ner Metropols app får man full information om alla arrangemang och butikernas olika kampanjer.

BEAUTY

LIVING FASHION

CAFE

TREND

40 BUTIKER

ÖPPETTIDER: SPECIALBUTIKER

10 - 19 LÖRDAG 10 - 16 1 . S Ö N D A G 10 - 16 MÅN-FRE

K V I C K LY MÅN-FRE LÖRDAG SÖNDAG

08 - 20 08 - 20 08 - 20

JUL 2018 Utökade öppettider i december – även öppet söndagar BLACK FRIDAY Den 23. november öppet 8 - 22

3 TIMMARS GRATIS PARKERING (KOM IHÅG PARKERINGSSKIVA)

|

ShoppingCenter

Østergade 30 · 9800 Hjørring · Danmark · www.metropolshopping.dk

22

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Hotellstandard på populärt Hirtshalsmotell Mitt i Hirtshals med Norra Jyllands alla begivenheter inom kort avstånd ligger det charmiga familjedrivna Motel Nordsöen. Här erbjuds besökarna ett attraktivt boende till plånboksvänliga priser.

Direktör Mette Thomsen som tillsammans med familjen driver det trivsamma Motel Nordsöen tar emot på motellets trappa. Lika stark som vinden från Kattegatt är – lika starkt förankrad i familjen Thomsen är motellet som sysselsätter barn, barnbarn och svärsöner. Motellet, som egentligen bör klassas som ett hotell, gästas av många familjer eftersom området är lugnt och stillsamt. I anslutning till motellet finns bland annat en liten trädgård och lekutrymme för barnen.

– Många använder oss som utgångspunkt för utflykter på Jylland, till exempel gamla Aalborg, Skagen och Saeby med sina natursköna omgivningar, berättar Mette.

Hög standard Motellet har genom åren lockat många svenska gäster. Med sina 56 dubbel- och familjerum klarar man av ett brett kundunderlag. Totalt kan man hysa 135 personer samtidigt. Alla rum håller mycket hög standard och TV med svenska kanaler finns också.

Det barnvänliga, centrala och avstressande läget lockar både familjer och affärsmän. Hela anläggningen, inklusive gemensamhetsutrymmen och rum är rökfritt, och här finns också särskilda rum för rörelsehindrade personer.

Sena ankomster är inget problem för de som

Niels Juelsvej 32, DK- 9850, Hirtshals Tlf. +45 98945700

kommer med kvällsfärjorna från Sverige. Ett speciellt system gör att gästen med sin personliga kod kan logga in och skriva ut sitt eget nyckelkort.

– Vi har givetvis ett akutnummer eller vakttelefon så att det alltid går att komma i kontakt med oss, påpekar Mette Thomsen.

Konferensmöjligheter Motel Nordsöen serverar frukost och kan arrangera olika evenemang och fester.

– Vi har också en konferensdel så vi klarar allt från familjer och affärsmän till konfererande grupper, och dessutom till mycket bra priser, avslutar Mette Thomsen med en hälsning till Sverige.

info@motelnordsoeen.dk www.motelnordsoeen.dk

danmark

23

www.svenskleverantorstidning.se

Unika upplevelser på Nordeuropas största akvarium Nordsøen Oceanarium i Hirtshals är norra Europas största akvarium. 10 000 kvadratmeter under tak och ytterligare 5 000 kvadratmeter utomhus, 70 akvarium och fler än 6 500 fiskar och havslevande djur gör Nordsøen Oceanarium till en av Jyllands toppattraktioner.

Vi träffar Sylvia Berglund, född och uppvuxen i Sverige men sedan många år boende i Danmark. Hennes uppgift är bland annat att marknadsföra Nordsøen Oceanarium och informera om vad Nordeuropas största akvarium kan erbjuda. För skolklasser finns flera undervisningsprogram, bland annat det man kallar för ”Sov hos klumpfisken”.

– Klasserna kommer till oss på eftermiddagen för en pedagogisk genomgång och får lära sig om både havet och fiskarna. De delas upp i olika grupper och matar fiskar och sälar. Detta syr vi samman i ett upplevelsepaket med övernattning i akvariekällaren där man ligger och tittar upp på fiskarna genom rutorna, berättar Sylvia.

Oceanarium står för alla måltider och programmet kan avslutas med ett besök på fiskauktionen i Hirtshals. Lärarna och eleverna får hela programmet skickat till sig före ankomst.

tionen för över 100 000 danska kronor styck.

– Vi följer hur dessa arter hittar in i Nordsjön och på vilket sätt det påverkar oss, varpå vi presenterar resultatet i Nordsøen Oceanarium.

Just nu har vi ett program som vi kallar PlasticFantastic, där vi visar vilken negativ påverkan mikroplasterna har på fisken och i förlängningen också på oss, säger Sylvia och berättar att Nordsøen Oceanarium samarbetar med flera olika universitet.

Nordsøen Oceanarium är öppet varje dag, hela året, förutom i januari då man håller stängt för reparations- och underhållsarbete.

Ny spännande utställning Under sommaren 2018 invigs en interaktiv nyhet. Besökaren kan på en 75 kvadratmeter stor LED-skärm, och via flera tekniska installationer, uppleva en resa genom Nordsjöns hela födokedja – från bottenlevande organismer på djupt vatten till fiskstim, hajar och valar i naturlig storlek som finns i Nordsjön.

– Det är en alldeles speciell känsla att se en 18 meter lång val simma majestätiskt förbi, vilket faktiskt är möjligt här. Vi har också fasta program med exempelvis utfordring av sälar och klumpfisk, öppet bakom kulisserna och dissektioner. Alla aktiviteter annonseras på våra skärmar och via vår hemsida, berättar Sylvia.

Guidade turer i Hirtshals för vuxna grupper En annan aktivitet som presenteras under 2018 är särskilda guidade turer som startar och avslutas på Oceanariet med lunch. I rundturen, som sker med guide, besöker man bland annat Hirtshals Hamn som är en av Danmarks största, där hamndirektören guidar genom både fiskhamnen och industrihamnen, och berättar hur en modern hamn fungerar. Färden går sedan vidare till den berömda fyren, och till det lilla Hirtshals Museum, som är berömt för den historiska kryddsnapsen, bjesk.

Forskar och presenterar Nyligen fångades två stycken gulfenade tonfiskar på 250 kilo styck, vilka såldes på fiskauk-

Willemoesvej 2,DK-9850 Hirtshals • +45 9894 4444 • info@nordsoemail.dk • www.nordsoenoceanarium.dk

24

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Välskött och barnvänligt på Danmarks nordligaste campingplats Längst upp på norra Jylland ligger inte bara Danmarks nordligaste camping utan förmodligen också en av Danmarks vänligaste campingplatser. Poul Eeg Camping är ett eldorado för inte minst barnfamiljer som uppskattar avkoppling, aktiviteter och salta bad i två hav.

– Det är trevligt att våra gäster tycker vi är vänliga men vår uppgift är förstås också att erbjuda en camping som är välskött och har de faciliteter som efterfrågas. För oss är det viktigt att skapa trivsel och glädje för våra besökare, och det är säkerligen en viktig anledning till att vi har så många återkommande gäster, säger Michael Isaksen som tillsammans med familjen driver Poul Eeg camping.

Namnet kommer från grundaren Poul Eeg som drev campingen under många år. Michael växte upp med Poul som närmaste granne och har således lekt på campingen som barn.

– En dag kom Poul med familj in till oss och berättade att de tänkte sälja campingen och frågade om vi var intresserade av att driva den vidare. Det var för ungefär tio år sedan och resultatet ser du här, säger Michael med ett skratt.

Salta bad i två hav Den välskötta campingen kan stoltsera med möjligheten till bad i två olika hav. På ena sidan finns Västerhavet och på den andra finns Kattegatt.

– Vi ligger bra till här, konstaterar Michael Isaksen som gärna slår ett slag för en cykeltur i området.

Det går att hyra sin cykel på Poul Eeg Camp-

ing och sedan finns både Skagen, dit det bara är någon kilometer, Örnereservatet och Farm Fun dit det bara är ett fåtal kilometer, inom cykelavstånd.

– Cykelvägarna är perfekta här och till Danmarks bästa bad promenerar du på några minuter, upplyser Michael.

Campingens 421 platser ligger mycket lummigt till. Poul Eeg Camping är visserligen en relativt stor anläggning men man har valt att skapa en något intimare atmosfär för att göra det mer trivsamt för gästerna. Man placerar till exempel barnfamiljerna i ett område där det finns ett nyanlagt lekområde med alla möjliga former av aktiviteter och bollplaner.

– Vi fokuserar mycket på barnfamiljerna men är förstås noga med att alla ska trivas, oavsett ålder. Numera har vi wifi som täcker hela området och här finns också en servicebutik med ett brett sortiment och priser på samma nivå som butikerna i byn, berättar Michael Isaksen.

Stugorna tillgängliga året runt Campingen som öppnade den 26 april stänger den 9 september. Redan nästa år kommer man dock att förlänga säsongen med en eller två veckor. Stugorna är däremot tillgängliga året runt. Den lilla varianten har toalett, fullt utrustat kök och plats för upp till fyra personer, medan den större och helt nya varianten har två sovutrymmen och dusch. Under högsäsong hyrs dessa ut veckovis men under andra tider på året går det bra att komma och resa som man vill.

Sänglinne finns att hyra och slutstädning går att köpa till.

– Vi brukar ha väldigt många svenska gäster, men självklart har vi plats för fler, hälsar Michael Isaksen.

Poul Eeg Camping Bøjlevejen 21, DK- 9990 Skagen Telefon: +45 9844 1470

Fax: +45 9845 1460 E-mail: info@pouleegcamping.dk Hemsida: www.pouleegcamping.dk

danmark

25

www.svenskleverantorstidning.se

Vilda upplevelser i välbesökt Ebeltoft-park Karsten Ree brinner för djur och speciellt för arter som är utrotningshotade. För tolv år sedan köpte han djurparken i Ebeltoft en knapp halvtimmes bilresa från danska Grenå. Ree Park som sträcker sig över ett 125 hektar stort område är väl värd ett besök.

Oavsett om man utgår från Ebeltoft eller Grenå går resan till Ree Park via ett oerhört vackert danskt kulturlandskap. Små hus med kupiga fönster, blommande fruktträd och en sagolikt vacker natur gör förväntningarna extra höga.

Mariane Övall som är Ree Parks informationschef möter upp en vacker vårdagsmorgon och

berättar att hela djurparken finns i ett område med skog och sjöar, och till och med en savann.

Med hjälp av parkens Landrover tas gästerna med på en rundtur bland de exotiska djuren.

Nyss inkvarterad är parkens nya jättemyrslok.

– Totalt har vi 80 olika arter och i stort sett hela våren och en bit in på försommaren är det många födslar i parken, berättar Mariane.

Geografiska zoner Parken är uppdelad i geografiska zoner; Afrika med sitt typiska djurliv, Sydamerika, Nordamerika och Asien. Extra populära är de

så kallade apöarna där besökare kan stå i timtal och studera dessa människoliknande varelser och förundras över deras lekfullhet. Här finns till exempel nyfikna lemurer, dödskalleapor och flera andra arter.

– Vi har dagliga aktiviteter med guider som berättar om djuren och deras beteenden. När vi har utfordring, vilket anslås både i parken och på våra hemsidor, kan man se hur detta går till, samtidigt som vi berättar om djurens livsbetingelser i det vilda, berättar Mariane Övall.

Parken som årligen lockar 200 000 besökare anses vara en av de främsta i Danmark och därmed även i Norden. De stora ytorna som anpassats efter djurens naturliga livsbetingelser gör att Safariparken ger besökaren en känsla av att befinna sig på en främmande kontinent.

Förutom Landrovern finns också ett tåg som går runt i parken och erbjuder utmärkta vyer över de olika sevärdheterna.

Ett problem för alla djurparker är besökarnas hundar men även detta har Ree Park löst. Inom bekvämt avstånd finns en särskild hundparkering där hunden kan vistas under besöket.

driver sin egen safaricamp. Den ligger strax utanför den västliga delen av Masai Maras ekosystem.

– Här erbjuder vi övernattningar i tält, men med riktiga sängar, elektricitet och myggnät.

Elefanter, flodhästar, zebror och flera andra arter ser man från campen, men vi kan också erbjuda en riktig viltsafari med ”the big five”.

Alla intäkter går för övrigt till att utrusta parken i Danmark och campen i Afrika, samt till forskning och åtgärder för att säkra djurens fortlevnad.

På så sätt bidrar vi till att även kommande generationer ges möjlighet att se dessa vackra djur, avslutar Mariane Övall.

Safaripark i Afrika För de som vill uppleva safari på riktigt rekommenderas en resa till Afrika där Ree Park

Spännande program för barn och unga Ree Park jobbar med något man kallar för ”Skoletjeneste”, vilket är ett genomarbetat specialprogram för barn och unga. Via guidade turer och övernattning i parken ges de inte bara kunskap, utan också ett minne för livet.

– Vi har olika program som vi kallar för ”Sov på savannen” för skolor och institutioner, samt ”Safari Lodge” och ”Sov på prärien” för privatpersoner, där vi erbjuder olika slags boendeformer. Beträffande ”Sov på savannen” får

barnen en egen guide som undervisar mellan klockan 13 på dagen till klockan 9 morgonen därpå. Guiden är med under hela vistelsen och berättar ingående om djuren och deras situation idag. Många djur är utrotningshotade och mycket av vårt arbete syftar till att jobba för arternas fortlevnad. För oss är det viktigt att förmedla problematiken och vilka lösningar det finns, berättar Mariane Övall, informationschef på Ree Park.

Skräddarsydda program I dessa program, som med Svenska mått mätt är ytterst prisvärda, ingår förutom övernattning i tält eller vindskydd, guide och rundtur med safaribil samt mat som tillagas över en grill. Hela programmet baseras på ”learning by doing”.

Deltagarna får vara med om allt som sker i parken och får själva, med hjälp av guide och egen ledare/lärare, tillreda maten.

– Vistelsen kan utvecklas och skräddarsys helt enligt klassens eller gruppens önskemål.

Om gruppen så önskar kan vi, efter samtal med parkens Skoletjeneste, sätta samman ett program som löper över flera dagar. Vi hjälper till med planeringen och eventuell transfer från färjan.

Innan ankomsten får läraren och klassen material

som gör att de kan förbereda sig hemma. När de lämnar oss är de fulla av kunskap som inhämtats under naturliga former och dessutom ger ett minne för livet, säger Mariane Övall.

Välkomnar svenskar Ree Parks särskilda skolprogram anpassas efter barnens ålder, men genomförs även för familjer som till exempel vill fira en födelsedag, ett företag på konferens eller sportgrupper.

– Oavsett besökare är vår ambition alltid densamma; att ge rätt bild av djurens livsbetingelser och vad vi kan göra för att vara en del av lösningen för arternas bevarande, betonar Mariane Övall och berättar att parken besöks av många grupper.

– Vi ser gärna fler svenska besökare. Exempelvis lärare eller ledare är hjärtligt välkomna att kontakta oss för en diskussion kring kommande besök.

FÖR SKOLOR OCH INSTITUTIONER:

SOV PÅ SAVANNEN

– NÄRA VILDA DJUR Se mer på reepark.dk

Ree Park Safari Stubbe Søvej 15, 8400 Ebeltoft Tlf. +45 86 33 61 50

26

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Upptäck fantastiska Skagen med pedalkraft Danmark är cyklisternas land och ingen annanstans i Europa har cykellederna utvecklats som i Danmark. Som bäst är de i de norra delarna av Jylland och kring Skagen.

Allan och Bente Fage

Vi träffar Bente och Allan Fage som måste anses vara några av Danmarks mest erfarna cykeluthyrare.

– Vi började här för trettio år sedan men cykeluthyrning på Skagen har funnits betydligt längre än så. Det var vanligt att någon köpte en ny cykel och samtidigt renoverade den gamla för uthyrning, varpå den såldes på hösten, berättar Allan.

Bente och Allan driver Skagen Cykeludlejning med bästa tänkbara läge. När man kommer med tåget från Frederikshavn och stiger av i Skagen är cykeluthyrningen det första som möter gästerna.

Att det finns både traditioner och kvalitet bakom verksamheten råder det inga som helst tvivel om. Alla cyklar är nya och prydligt uppradade på platsen. Det finns särskilda cyklar för barnfamiljer med plats för två små barn, liksom tandemcyklar, och givetvis finns även vagnar och hjälmar att hyra.

– Det enda vi inte har är egentligen elcyklar, men dessa behövs inte här uppe hos oss där alla cykelleder är lättrampade. Vi levererar cyklar till ett flertal olika hotell här på norra Jylland, men också till Fredrikshavn om kunderna så önskar.

Vi har till och med levererat hundra cyklar till Rådhusplatsen i Oslo, berättar Allan med ett skratt.

Massor att se och uppleva Ett knappt tusental cyklar står färdiga för alla som vill upptäcka Skagen och norra Jylland med pedalkraft. Hela regionen genomkorsas av ett finmaskigt nät av cykelvägar. Via cykelvägnätet och särskilda cykelkartor kan man ta sig runt till fantastiska badvikar, dramatiska klitter och historiska sevärdheter. Utmed cykelvägarna finns också ett stort utbud av campingplatser, allt från billiga varianter till femstjärniga anläggningar med allt som går att önska i fråga om bekvämligheter. Skagen Cykeludlejning har ett helt koncept av lösningar, man erbjuder bland annat bagagetransport från färjorna i Hirtshals och Frederikshavn.

– Vi samarbetar med lägerksolarrangörer och levererar cyklarna till färjan där barnen således kan cykla till den aktuella platsen, dit vi levererar allt bagage. Detsamma gäller för exempelvis företag på konferens. När de kommer i hamn står cyklarna klara och när de kommer till hotellet finns packningen redan där, berättar Allan.

Skagen CykelUdlejning

Banegårdspladsen, Sct. Laurentii Vej 22 Tlf. 98 44 10 70 info@skagencykeludlejning.dk • www.skagencykeludlejning.dk

Nästan alltid lediga cyklar Hur ser det då ut med tillgången på cyklar en solig julidag?

– Det är mycket sällan vi saknar cyklar men det kan förekomma, framför allt under högsäsong, så vi rekommenderar alltid att man ringer eller mailar till oss i förtid, säger Bente och berättar om företagets smarta bokningssystem som visar när cyklar hyrts ut och när de ska återlämnas. Härigenom kan man nästan på klockslaget meddela när en cykel finns tillgänglig.

Vad händer om cykeln går sönder?

– Vi har alltid nya cyklar som är försedda med de bästa växlarna och däck av kevlar. Om cykeln trots allt går sönder är det bara att ringa så kommer vi ut med en ny, avslutar Allan Fage.

danmark

27

www.svenskleverantorstidning.se

Populär semesteranläggning nära Skagen Utmed slingrande väger genom ett oerhört vackert landskap går färden till Skagen Strand Hotel & Feriecenter på norra Jylland, endast några kilometer söder om Skagen. Kritvita kilometerlånga stränder gör att badande inte behöver trängas.

Den långgrunda stranden, klitterna och de vackra miljöerna lockar barnfamiljer och konfererande företag från hela Norden. Här finner vi Skagen Strand Hotel & Feriecenter.

– Vi är en komplett konferensarrangör som ordnar allt för våra gäster, berättar Vigdis Hansen, marketingansvarig på Skagen Strand Hotel & Feriecenter.

Hotellet som byggts för att vara en semesteranläggning består av 142 toppmoderna boenheter i form av stugor/lägenheter samt en centralbyggnad innehållande reception och konferensavdelningar. Alla boenheter är stora och rymliga och innehåller allt man behöver för en lyckad semestervistelse.

De som vill slippa laga middag kan beställa mat eller äta i restaurangen.

– Kocken gör upp matsedeln tillsammans med gruppen, vilken erbjuds en bas av danska rätter med utländska influenser. Allt är vällagat och rikligt tilltaget, berättar Vigdis.

Tåget till dörren På hotellområdet finns också bollplaner, tennisbana, beachvolleyplan, bordtennisbord, aktivitetsområden inomhus och utomhus, lik-

som ett litet men omtyckt vattenland med bland annat en grotta och en rutschbana. I de ytterst moderata priserna ingår sänglinne, handduk och badlakan samt städning. Cyklar finns också att hyra.

– Vi brukar säga att man kan ta tåget till dörren, och i princip är det inte ett helt felaktigt påstående mot bakgrund av att tåget mellan Fredrikshavn och Skagen stannar inte mer än cirka hundra meter från oss. Det är förstås väldigt praktiskt, inte minst för våra svenska gäster bara behöver stiga på färjan i Göteborg, stiga av i Fredrikshavn, promenera till stationen och sedan ta tåget direkt till oss. När man väl är framme behövs inte bilen eftersom man når det mesta antingen till fots eller med cykel, säger Vigdis Hansen och påminner om att det bara är tolv kilometer mellan hotellet och Skagen, dit det går snabbt att resa med tåg.

Utmärkta konferensmöjligheter Skagen Strand Hotel & Feriecenter har gäster från hela Europa men företrädesvis från Danmark, Norge och Sverige. Under april och maj kommer många golfentusiaster för att spela på områdets bästa golfbanor, vilka ligger bara 10-40 minuter bort.

Hotellet är också en anläggning som lämpar

Konferensdygn

Lägerskola

Minisemester

Med frukost, lunch, hembakat fika, frukt, isvatten, snacks, middag och övernattning

Boende i semesterhus inkluderat frukost, lunch och middag - med gratis användning av idrottshall och vattenland

3 övernattningar i semesterhus för 5 personer - med privat terrass och gratis användning av alle bekvämligheter inkluderat vattenland

Från 1935 DKK pr. pers./dygn skagenstrand.dk

Från 375 DKK pr. pers. vid min. 3 dygn skagenstrand.dk

Från 650 DKK pr. hus/natt skagenstrand.dk

sig ypperligt för konfererande gäster. Rikligt med konferenslokaler med all nödvändig teknisk utrustning ger alla möjligheter för en fulländad konferens. På hotellets konferensavdelning ombesörjs allt från hjälp med transfer till att boka utflykter och aktiviteter.

– Via vår konferensavdelning ordnar vi allt.

Det är bara att ringa oss så gör vi tillsammans upp programmet. När allt är slutfört kommer allt på en enda faktura, avslutar Vigdis Hansen.

Nära till allt och långt ifrån vardagen!

skagen strand

hotel og feriecenter tranevej 108, hulsig • dk-9990 skagen • tel +45 9848 7222

28

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Äventyrsbad och lekområde under tak på helårsöppet feriecenter På nordvästra Jylland, endast ett stenkast söder om Hirtshals och något tiotal kilometer norr om Løkken, ligger välkända feriecentret Skallerup Seaside Resort. Hit söker sig åtskilliga barnfamiljer, inte minst tack vare anläggningens äventyrsbad och stora lekområde under tak.

Med sitt underbara läge direkt vid sandskogen och Västerhavet slås besökare till Skallerup Seaside Resort av den mäktiga naturen.

Marknadschef Mette G Clausen tar emot på den välkända anläggningen.

– Det är bland annat naturen som lockar människor hit, inte minst vuxna med barn.

Familjer är vår absoluta målgrupp och ambitionen är att familjerna ska tillbringa fritiden tillsammans här hos oss, säger hon.

Barnen kan med fördel delta i något av de anpassade program som finns. Det kan vara allt från ridning och skötsel av djuren på den egna bondgården, eller sjörövaraktiviteter med skeppsbrott,till teater och ansiktsmålning.

– Dessa aktiviterer arrangeras varje dag och då

ges föräldrarna möjlighet till egen tid och kanske en tur i omgivningarna på cykelsadeln. Många hyr en cykel och trampar fram längs de små cykelvägarna mellan sanddynerna, säger Mette G. Clausen. Äventyrsbad Skallerup Seaside Resort har trots sin storlek lyckats behålla både sin charm och egenart, samtidigt som man kan erbjuda något att göra för alla barn. Inne i Gröna Hallen, vilken kan hysa allt från olika bollsporter till galor, råder febril aktivitet under vårt besök. I den andra hallen har man byggt ett gigantiskt inomhuslekområde. Härtill kommer anläggningens gym och yogacenter, samt äventyrsbadet, vilket lockar flest barnfamiljer till Skallerup Seaside Resort.

Vattenrutschbanor, grottor, vattenfall och stream gör att alla barn älskar att vara där.

– Alla gäster som väljer att bo hos oss har fri entré till alla byggnader, inklusive äventyrsbadet, upplyser Mette G. Clausen.

Något för alla Även boendet står Skallerup Seaside Resort för i form av olika typer av stugor och lägenheter med allt man kan önska i utrustningsväg. Många stugor och samtliga lägenheter har en underbar utsikt över Västerhavet. Stugorna hyrs veckovis under högsäsong, men kan under övrig tid hyras

under såväl helger som mitt i veckorna. Priserna är mycket konkurrenskraftiga.

Butiken på området kan konkurrera med vilken ICA-butik som helst i Sverige. Allt finns att tillgå. I restaurangen serveras gourmetmat varje dag och för den som vill erbjuds särskilda temabufféer.

– Vi är en anläggning för hela familjen och håller öppet hela året. Lugn och ro är huvudändamålet men barn är aktiva och därför har vi tagit fram alla dessa aktiviteter, vilket vi är bra på. Här finns alltid något att göra för alla åldrar, konstaterar Mette G. Clausen.

Feriehus

for 4 pers. pr. nat fra DKK (min. 2 nætter)

965 SKALLERUP SEASIDE RESORT A/S • Nordre Klitvej 21 • Lønstrup • DK - 9800 Hjørring • Tlf. +45 9924 8400 • skallerup.dk

danmark

29

www.svenskleverantorstidning.se

En oas för livsnjutare

Skallerup Seaside Resort utgör i mångt och mycket en oas för livsnjutare. Det romerska badet, det bekväma boendet, wellnessupplevelser och gourtmetmat gör anläggningen synnerligen populär för de som söker ett avbrott i vardagen utöver det vanliga.

Tänk dig en stormig höstdag i november. Vinden pressar på så att du har svårt att stå upprätt.

Västerhavets vågor slår med full kraft mot klitterna och det öronbedövande vrålet från vädrets makter får dig att dra ned mössan över öronen och dra upp kragen.

– Det är då som vårt Romulus är som bäst – ett romerskt bad som hämtat från de gamla romarnas avslappnande tillvaro, säger Mette G Clausen som är Skallerup Seaside Resorts marknadschef.

Hon berättar att anläggningens Romulus erbjuder en rad olika kroppsbehandlingar och att de fyra olika termalbaden håller en temperatur på mellan 28 och 38 grader. För de som vill kyla av sig ordentligt finns ett särskilt kar med åttagradigt vatten.

– Vi erbjuder också paket som ger gästerna möjlighet att kombinera bad i Västerhavet med olika typer av wellnessprogram. Givetvis har vi alla typer av bastur med allt från traditionella varianter till bastu med ånga och eteriska oljor, upplyser Mette G. Clausen.

Bekväma boendealternativ I samband med incheckningen erhåller gästen en detaljrik karta som på ett lättöverskådligt sätt leder fram till valt boende och den parkeringsplats som är reserverad. Omedelbart när man kliver in genom dörren till lägenheten slås man av den magnifika utsikten över Västerhavet. Öppnar man dörren till altanen kan man höra vågornas brus och efter en promenad på ett par hundra meter befinner man sig på den fantas-

tiska och milslånga sandstranden. Upplevelsen är storslagen.

– Lägenheterna är fullt utrustade, vilket ger gästerna möjlighet att laga sina egna middagar.

När du avnjuter måltiden kan du sitta i vardagsrummets sköna soffor och njuta av utsikten.

I vår butik finns vin att köpa för den som vill krydda tillvaron lite extra, berättar Mette.

Skallerup Seaside Resort rymmer också ett par restauranger och en av dessa har en avskild avdelning för wellness- och gourmetgäster. Här serveras gourmetmenyer med två till sex rätter tillsammans med utvalda viner. Menyn baseras på lokalproducerade råvaror och allt tillagas från grunden.

Kompletta paket Skallerup Seaside Resort är öppet hela året och varje dag har sina egna program. Det är endast juldagen som restaurangen är stängd, annars är allt öppet hela året.

– Vi har utarbetat kompletta paket med wellnessupplevelser och golf, men också för familjer.

Vi kan se att allt fler väljer att fira jul eller nyår

hos oss eller förlägger hela sitt födelsedagsfirande här, och då kan vi skräddarsy hela upplevelsen, informerar Mette G. Clausen och upplyser samtidigt om att det mesta är fullbokat kring just jul och nyår. Även juli månad ser ut att snart vara fullbelagd.

– Vi har dock mer eller mindre alltid hål i kalendern, så det skadar aldrig att höra av sig om man vill komma hit, säger Mette och tipsar om

hemsidans bokningssystem där man enkelt kan se vilka hus eller lägenheter som är lediga under den aktuella perioden.

– Våra paket kan man boka, liksom boendet, men de särskilda aktiviteterna måste man boka på plats så att alla får lika stor chans att delta.

Kontakta oss gärna så lovar vi att sy ihop en prisoch minnesvärd vistelse hos oss, avslutar Mette G. Clausen.

Golf & Spa ophold 3 dage pr. person fra DKK

1695

Wellnessophold 2 nætter pr. person fra DKK

2495

SKALLERUP SEASIDE RESORT A/S • Nordre Klitvej 21 • Lønstrup • DK - 9800 Hjørring • Tlf. +45 9924 8400 • skallerup.dk

30

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Litet turistområde med stora möjligheter - Oavsett om man reser runt eller stannar här finns något att se och uppleva för alla.

Den lilla kommunen Ikast-Brande, med sina 41 000 innevånare, tillhör kanske inte de mest kända besöksmålen för turister i Danmark. Det är dock hög tid att tänka om.

Ett besök i trakten ger bilden av en region med något att erbjuda för alla åldrar och dessutom till ett budgetvänligt pris.

Jette Nielsen, turistchef, och Julie Lyskjaer är verksamma på turistinformationen i Brande.

– Vi kanske inte kan tävla med de stora destinationerna i att synas, men faktum är att vi har en hel del att erbjuda. Här finns något för alla, säger duon och nämner bland annat Haervejen som är förbunden med norska Olavsleden. Den börjar i Oslo och slutar i Tröndelag.

Haervejen är den väg man färdades på innan bilar och tåg fanns. Stigen som löper längs några av de högst belägna områdena i Danmark är en kombination av cykel- och vandringsled.

Haervejen slingrar sig genom de vackra ljunghedarna, vilka exploderar i blomning i augusti, genom historiska skogar och byar för att så småningom passera en av Danmarks bästa laxoch öringsfiskevatten – Skaern å.

– Haervejen är en av våra främsta besöksattraktioner, vilken årligen lockar turister från när och fjärran, inte minst från Norden. Vi har tagit fram speciella paket med övernattning, mat och bagagetransport som gör turen enkel att avverka till fots eller cykel, berättar Jette Nielsen.

Konst och kultur En annan höjdpunkt är Konst och kultur i det öppna rummet. I år startar evenemanget med en festival den 30 juni, vilken årligen brukar locka drygt 50 000 besökare. Den internationella Street Art Festival, som är startskottet för evenemanget, pågår under två dagar (den 30 juni och 1 juli) men även därefter finns massor att se och uppleva, bland annat gavelmålningarna som i år firar 50 år, skulptörer och små intima musikcaféer.

Bygden är känd för sin uppfinningsrikedom.

Några av Danmarks mest välkända företag startades i området, vilket har medfört att även fritidsverksamheten har utvecklats. Inget saknas för den som vill ha en aktiv fritid.

– Vi har simhallar, flera golfbanor och en rad sporthallar som gästande grupper, lag, föreningar och så vidare kan hyra. Vi hjälper gärna till med hela arrangemanget, från att boka lokal till att arrangera träningsmatcher med mera, berättar Julie Lyskjaer som själv är volleybollspelare av klass.

Attraktiva paketlösningar För bussgrupper kan man bidra med förslag på olika turer i området, hitta guider och övernattningsalternativ.

– Om besökaren så önskar kan vi ta fram attraktiva paket för turer till alla Jyllands sevärdheter, upplyser Julie och berättar att många besökare väljer Ikast och Brande som utgångspunkter för vidare turer över hela Jylland.

På cirka två timmar når man både tyska gränsen och Skagen, och till Legoland tar det bara trettio minuter.

– Oavsett om man reser runt eller stannar här finns något att se och uppleva för alla. För konfererande företag ordnar vi kompletta program med allt från övernattning och utflykter till ”walk and talk”, informerar Jette Nielsen.

Hon berättar avslutningsvis att turistkontoret är öppet dagligen, men att det härutöver även finns ett flertal digitala turistbyråer på bland annat hotell och campingplatser, samt möjlighet att kostnadsfritt ladda ner informationen till sin smartphone, vilket gör att man alltid har tillgång till viktig information i den egna fickan.

Jette Nielsen och Julie Lyskjaer

www.visitikast-brande.com

danmark

31

www.svenskleverantorstidning.se

Högt till tak och hög stämning på Skagen Bryghus

Bryggmästaren René Diget Søgaard Sørensen Museet i Skagen med alla sina fantastiska sevärdheter är, liksom Grenen där två hav möts, välkända besöksmål i Skagen. Under senare år har dock ännu ett gjort sig vida berömt – Skagen Bryghus Restaurang & Ölbryggeri.

Ett av norra Jyllands många populära besöksmål är Skagen Bryghus där bryggmästaren själv, René Diget Søgaard Sørensen, tar emot en tidig försommarmorgon.

– Just nu är vi i full färd med att montera parasoller, utomhusbar och utemöbler inför säsongens stora anstormning av gäster. Med sommaren, sol och härliga temperaturer kommer också turisterna i större skala, och det märker vi tydligt i vår besöksstatistik. Det är förstås mest danskar som gästar oss men också en hel del svenskar och norrmän, berättar René.

Skagen Bryghus ligger på bekvämt promenadavstånd från både gågatan och hamnen, och flertalet av hotellen ligger också inom en kilometers uppfriskande promenad. Bryghuset, som danskarna kort och gott säger, har ett stort antal olika ölsorter, varav några har getts namn efter de berömda Skagenmålarna.

– Våra ölsorter finns ännu så länge bara här i Skagen och i butiker runt om i landet, men planer på utvidgning finns och då tittar vi på Sverige. Sorterna varierar med årstiden men för de som vill köpa vårt öl finns möjligheter via vår webbutik, upplyser René Diget Søgaard Sørensen.

Guidade turer Skagen Bryghus är inte bara ett ölbryggeri utan också en restaurang med livemusik hela året. På grund av högt tryck från turisterna kan man under sommarmånaderna och lördagar i september inte beställa bord, men övrig tid finns denna möjlighet. Det går också att få en rundvisning i bryggeriet och tapperiet.

– Rundvisningen handlar dels om hur man

brygger öl, öl ur ett historiskt perspektiv och Bryghusets historia. Vi har guidade turer för besökare på bestämda tider men företag på konferens eller bussgrupper kan beställa egna rundvisningar, berättar René.

Välkända artister Livemusiken som serveras till maten och ölen är typisk rock’n roll och bluesrock. Två gånger om året arrangerar vi dessutom Tyrolerfest i ett stort tält.

– Vi har en spellista på våra hemsidor där våra gäster kan få information om vilka band som spelar och därmed också bestämma när de vill gästa oss. I regel handlar det om välkända danska musiker och ibland blir det också internationella inslag. På hemsidan presenterar vi hela årets artister och när förändringar sker uppdaterar vi omedelbart, säger René Diget Søgaard Sørensen och avslutar med att hälsa svenskar hjärtligt välkomna till Skagen Bryghus.

8 UTG ÅVOR P ER ÅR - SVERIGES BREDASTE TID NING FÖ R L E V ER A N TÖR ER