by MARKENFEE.com created with
I.P.
Adler Dolomiti SPA & Sport Resort *****
„Accomodatevi!“ Hotel Benessere
© Gorfer Josef
© Rotwild
„Ospitalità per passione“
Gassenhof ****
Ridanna/Racines, Untere Gasse 13, www.gassenhof.com
L’hotel vanta un’appassionata tradizione alberghiera con oltre due secoli di storia. Gettate uno sguardo dietro le quinte di questo hotel. Sperimentate dal vivo lo svolgimento del lavoro in cucina, al ristorante, alla reception e nell’ampia e moderna area spa e benessere con offerta di terapie mediche.
L’hotel benessere “Gassenhof “ è stato ristrutturato di recente e generosamente ampliato. Con l’invito “Prego, accomodatevi!” la famiglia Volgger vi guiderà attraverso il nuovo atrio, la speciale Outdoor-Event Sauna (fino alle ore 16), la zona bar, le sale da pranzo e il “Gratznhäusl”, un maso risalente al quattordicesimo secolo.
„Legno & natura“ Hotel
Partecipa & vinci
Psss
© fotogufler
© ADLER Spa Resorts
Ortisei, via Rezia 7, www.adler-dolomiti.com
Fischer ****
sst.. V in . buo ci fino ni a
400
„Puro relax“ Hotel
€
Alpen Tesitin ****s
Cleran/Bressanone, Cleran 196, www.hotel-fischer.it
Tesido/Monguelfo, via Riva di Sotto 22, www.alpentesitin.it
Venite a conoscere nel nostro itinerario guidato attraverso la nuova struttura le armoniose realizzazioni in legno e natura. Scoprite l’arte della piegatura dei tovaglioli e ammirate le diverse decorazioni da tavola per feste particolari.
Venite a conoscere il massaggio primordiale alla quarzite argentea e il massaggio con le campane tibetane. Entrate in sintonia con la natura in dieci minuti di peeling naturale per il viso secondo dott. Boos e scoprite come vengono fatti i tamponi alle erbe dell’orto di casa.
Il 27 settembre 2015 saremo lieti di avervi nostri ospiti. Venite a scoprire i segreti del successo della meta turistica dell’Alto Adige e partecipate
Seeleiten *****
S. Giuseppe al Lago 30, Caldaro, www.seeleiten.it
© Klaus Peterlin
La famiglia Moser presenterà scorci interessanti del reparto wellness, della cucina e delle camere e racconterà della quotidianità alberghiera. Il geometra Thomas Pederiva descriverà inoltre la vasta ristrutturazione dell’hotel. Con la famiglia ospitante potrete conoscere i segreti di una solida gestione alberghiera.
„Tradizione alpina“
essere La propria oasi di benessere Il piacere di una ricarica di vitalità. Questo vi offrono i centri benessere specializzati degli alberghi dell’Alto Adige in una moltitudine di proposte: dall’idromassaggio con vista alpina allo yoga nel giardino di erbe aromatiche, dai massaggi con essenze nostrane ai bagni di fieno o alla terapia Kneipp. Al centro dell’attenzione c’è sempre la persona con il suo bisogno di pace, rigenerazione e relax, ma anche il desiderio di conciliare le esigenze personali con quelle familiari e la ricerca del contatto con la natura.
Dolomiti Wellness Hotel
Fanes ****
s
In palio vi attendono 14 buoni vacanza del valore di 300 euro e 14 buoni del valore di 100 euro da utilizzare negli esercizi del gruppo “Locanda sudtirolese”.
S. Cassiano, via Pecei 19, www.hotelfanes.it ll “Fanes” è sinonimo di tradizione alpina, benessere e relax, e un’esperienza indimenticabile nel paesaggio affascinante delle Dolomiti. Venite a visitare gli spaziosi chalet e le camere in stile accurato, il ristorante, la grande area spa e le multiaccessoriate sale conferenza. Gustate infine un piccolo rinfresco nel bel mezzo del paesaggio mozzafiato delle Dolomiti. © Anton Brandl
Wellnesshotel
al nostro gioco a premi.
© Filippo Galluzzi
„Impressioni particolari“
„Benessere a tutto tondo“ Wellnessresort
Alpenschlössl ****
Cadipietra/Valle Aurina, Cadipietra 123, www.alpenschloessl.com Venite a scoprire la Loggia Spa con oltre 3.000 m² di reparto spa e benessere e lo Sky Pool mozzafiato con vista panoramica. Una visita guidatata attraverso il nuovo e ampio Wellness resort vi riserverà spunti da sogno.
esplorare, gustare, essere
s
Un‘iniziativa dell‘Unione Albergatori e Pubblici Esercenti (HGV) in occasione del 27 settembre, Giornata mondiale del turismo. Ulteriori informazioni sul sito www.HGV.it.
„Giornata delle porte aperte“ negli alberghi dell’Alto Adige
domenica, 27 settembre 2015 dalle ore 11 alle ore 17
Hotel Fischer **** Cleran/Bressanone
Hotel Muchele **** s Postal
Erlebnishotel Gassenhof **** Ridanna/Racines
Parkhotel Holzner **** s Soprabolzano/Renon
Dolomiti Wellness Hotel Fanes **** s S. Cassiano
Parkhotel Laurin **** s Bolzano
Hotel Alpen Tesitin **** s Tesido/Monguelfo
Designhotel Greif **** Bolzano
Wellnessresort Alpenschlössl **** s Cadipietra/Valle Aurina
In occasione della „Giornata delle porte aperte“ gli albergatori delle 14 aziende partecipanti hanno escogitato tante idee diverse a vostra disposizione. Durante i percorsi guidati conoscerete le singole strutture, parteciperete alle degustazioni e apprenderete le ultime tendenze in tema di fitness e wellness. L’elenco degli alberghi partecipanti all’iniziativa e le loro proposte sono consultabili in questo opuscolo e sul nostro sito www.HGV.it. L’Unione Albergatori e Pubblici Esercenti (HGV) e gli albergatori aderenti all’iniziativa vi daranno il loro caloroso benvenuto!
Bolzano, via Laurin 4, www.laurin.it
Il famoso architetto Matteo Thun ha reso un omaggio moderno allo stile architettonico alpino tradizionale. Quello che non tutti sanno: l‘hotel dispone anche di multiaccessoriate sale didattiche e sale conferenza. Provate dal vivo l’atmosfera di un meeting moderno e venite a conoscere i requisiti fondamentali per un evento perfetto.
Il “Bar Laurin” è il ritrovo per eccellenza di ospiti provenienti da tutto il mondo e della gente locale, ma soprattutto dei bolzanini. Venite a conoscere l‘ambiente di stile del “Bar Laurin”, a gustare l’atmosfera rilassata del Parkhotel e a farvi sorprendere da un fantasioso aperitivo.
Das Gerstl ****
Holzner ****s
”Garanzia R 30 – a chilometro zero“ è la parola d’ordine nell’hotel “Das Gerstl“. Tutti i prodotti provvisti del sigillo R 30 provengono entro un raggio di 30 chilometri. Venite alla “degustazione R 30” con formaggio, succo di mela e vino. Partecipate alle visite guidate e apprezzate la stupenda vista panoramica sull’intera Val Venosta.
La famiglia Holzner vi guiderà attraverso l’albergo di recente ampliamento. Venite a visitare la torre panoramica di nuova costruzione e godetevi il panorama maestoso a 360 gradi. I piccoli ospiti potranno divertirsi nel villaggio su palafitte in miniatura, mentre gli adulti potranno raffinare gusto e olfatto nella vinoteca di casa. Raggiungibile con la Funivia del Renon.
© Quellenhof
esplorare La varietà del paesaggio naturale altoatesino ricco di sentieri escursionistici e piste ciclabili, rifugi tradizionali, residenze storiche, vicoli idillici e appassionata cultura alberghiera suggerisce: ovunque si svelano all’occhio della popolazione locale paesaggi mai visti prima e fazzoletti di terra da riscoprire.
Parkhotel
Soprabolzano/Renon, via del Paese 18, www.parkhotel-holzner.com
Muchele ****s
Postal, via Maier 1, www.muchele.com
„Vacanze a 360 gradi“ Sport & Wellness Resort
Quellenhof *****
San Martino in Passiria, via Passiria 47, www.quellenhof.it Relax, sport e avventura – l‘hotel “Quellenhof “ propone vacanze speciali a 360 gradi. Venite a scoprire l’ampia struttura e i segreti di un make-up personalizzato nel reparto spa. Gustatevi un bicchiere di succo di mele fresco e al Mini Club i piccoli ospiti potranno improvvisarsi artisti col far da sé e la pittura.
„Very personal“
„Design & Vino“ Hotel
Un viaggio alla scoperta della propria terra
„Viste particolari“
Burgusio/Malles, frazione Slingia 4, www.dasgerstl.com
All’iniziativa „Please disturb“ parteciperanno 14 alberghi di tutto l’Alto Adige. Ognuno di questi alberghi è unico nel suo genere e vale davvero la pena farvi visita il 27 settembre per apprezzare la varietà e la qualità della professione alberghiera locale.
Laurin ****s
Merano, piazza Terme 1, www.hoteltermemerano.it
„Garanzia a chilometro zero“ Alpin & Relax Hotel
Parkhotel
L’hotel, gestito in un’atmosfera particolarmente familiare, è caratterizzato da uno stile elegante che conquista con la sua vena mediterranea. La struttura principale è stata ricostruita completamente. Dopo soli quattro mesi di lavori sorsero 21 design suites e tre penthouses. Venite a tuffarvi nel mondo della moderna architettura e a conoscere la filosofia del “Muchele”.
© A. Fischer
Hotel Terme Merano **** s Merano
Terme Merano ****s
„Enjoy the Laurin Life“
gustare Delizie del palato L’esploratore culinario trova in Alto Adige pane per i suoi denti. La grande varietà delle strutture ricettive per lo più a gestione familiare, la vocazione alberghiera animata di autentica passione e la sublime gastronomia famosa ben oltre i confini rispecchiano fedelmente la varietà del paesaggio naturale e vengono apprezzati prima di tutto dalla stessa popolazione altoatesina. La magnificenza dell’offerta culinaria è opera dell’impegno di osti e albergatori, cuochi, personale di servizio e sommelier, le cui prelibatezze culinarie sono il prodotto della fantasia e di una continua ricerca della qualità.
Designhotel
Greif ****
Bolzano, via della Rena 28, www.greif.it Seguendo il motto “Piacere per gli occhi“ 33 artisti hanno dato forma a 33 camere, ciascuna in uno stile individuale, pregnata dalla filosofia del singolo artista. L’amore per il dettaglio spicca dappertutto, anche nelle torte e nelle marmellate caserecce. Venite a gustare un aperitivo rinfrescante nel Cocktail Bar Grifoncino e abbandonatevi al relax. © A. Fischer
Wellnesshotel Seeleiten ***** S. Giuseppe al Lago/Caldaro
© Frieder Blickle
Sport & Wellness Resort Quellenhof ***** San Martino in Passiria
Hotel
© Hotel Therme Meran
Gettare uno sguardo dietro le quinte degli alberghi dell’Alto Adige, apprendere di prima mano le peculiarità della professione di albergatore, cuoco, personale di servizio, istruttore di fitness e collaboratore del centro benessere, e assaporare per un giorno intero gli ingredienti di successo della terra di vacanza dell’Alto Adige. Un’occasione che potrete cogliere al volo domenica, 27 settembre 2015, dalle ore 11 alle ore 17, nella „Giornata delle porte aperte negli alberghi dell’Alto Adige!“
Adler Dolomiti SPA & Sport Resort ***** Ortisei
„Meet & Greet“
© Klaus Peterlin
di 14 alberghi dell’Alto Adige
Alpin & Relax Hotel Das Gerstl **** Burgusio/Malles
© Hannes Niederkofler
Uno sguardo dietro le quinte
Un cordiale benvenuto!