Broschüre Tag der offenen Tür 2019

© 2019 MARKENFEE.com

Lamm ****s

Natur- und Aktivhotel

Rogen

Das Natur- und Aktivhotel Rogen ist ein idealer Ort sowohl für den relaxten Genießer als auch den sportlich Aktiven.

In der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal gelegen, punktet das Familienhotel nicht nur mit sportlichen Angeboten, sondern auch mit seinen Produkten vom eigenen Bauernhof. Entdecken Sie bei Betriebsführungen die unterschiedlichen Hotelbereiche oder nutzen Sie die Gelegenheit zum Brotbacken.

Feuerstein Nature Family Resort ***** Familie Mader Pflersch/Brenner, Pflersch 185, www.feuerstein.info

Zur Ruhe kommen und jeden Tag spontan nach Lust und Laune gestalten – das können die Gäste im My Arbor. Erleben Sie die einzigartige Lages des Hotels, umgeben von Bäumen, und lassen Sie sich bei Führungen das Betriebskonzept erklären.

Verkosten Sie anschließend kleine Brot-Köstlichkeiten und ein gutes Glas Wein.

Das Excelsior Dolomites Life Resort bewegt und entspannt seine Gäste und bietet besondere Aktiv- und Bergerlebnisse.

Entdecken Sie die vor kurzem eröffnete Dolomites Lodge mit dem neuen Sky Spa, nehmen Sie am Yoga-Sonnengruß auf der Panoramaterrasse teil oder verkosten Sie typische ladinische Spezialitäten.

Aparthotel

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen

STOANA****

Entdecken Sie das Erfolgsgeheimnis der Urlaubsdestination Südtirol und nehmen Sie an einem Gewinnspiel mit tollen Preisen teil.

Auf jede Besucherin und jeden Besucher wartet ein kleiner Willkommensgruß.

Lässig und stilvoll, mit persönlichem Service wie in einem Hotel und ganz individuell wie in einem Appartement: So lässt sich der Stoana beschreiben. Das neue Hotel im Ahrntal ist ein Platz für Entdecker und Weltenbummler, die den Urlaub gerne selber planen. Erkunden Sie das Haus, lassen Sie sich mit einem Aperitif überraschen und erleben Sie einen besonderen Event am hauseigenen LaKra-Grill.

Family Resort

Wer sich in Südtirol auf die Spuren neuer Geschmacks­ erlebnisse begibt, lässt sich auf ein schier endloses kulinarisches Abenteuer ein. Geprägt von der Vielfalt der Südtiroler Qualitäts­produkte, bietet die Südtiroler Gastronomie immer wieder authentische Genussmomente, verbunden mit einer gelebten Gastfreundschaft. Engagierte Gastwirte, Hoteliers, Köche und Servicemitarbeiter sowie Sommeliers setzen ihr Wissen um Qualität und ihre Fantasie in Form von kulinarischen Köstlichkeiten um.

Rainer ****s

Familie Rainer Sexten, St. Josefstraße 40, www.familyresort-rainer.com

Eine Veranstaltung des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV).

Mehr Informationen unter www.hgv.it

© Othmar Rederlechner

© Benno Prenn

Seien Sie am Sonntag, 15. September 2019, unser Gast.

Zu gewinnen gibt es 12 Urlaubsgutscheine der teilnehmenden Gastbetriebe im Wert von je 330 Euro und 12 Geschenkskörbe mit Südtiroler Qualitätsprodukten.

Familie Steinhauser St. Jakob/Ahrntal, Oberbühel 20, www.stoana.it

„genießen“

re gew ise inne n

© Hertha Hurnaus

Familie Huber St. Andrä/Brixen, Leonharderstraße 26, www.my-arbor.com

bis z u

330 € P

Familie Call St. Vigil/Enneberg, Valiaresstraße 44, www.myexcelsior.com

Urlaub für die ganze Familie – dafür steht das Feuerstein Nature Family Resort. Umgeben von der atemberaubenden Bergkulisse am Talschluss von Pflersch, ist das Hotel ein idealer Urlaubsort für Groß und Klein. Nehmen Sie an Themen­ führungen durch das Haus teil, oder verkosten Sie feine Weine und kleine Kostproben aus der Küche, während Ihre Kinder bei der Kinderbetreuung allerhand Lustiges erleben.

My Arbor Plose Wellness Hotel ****s

Mitmachen & gewinnen

Excelsior Dolomites Life Resort ****s

© Hannes Niederkofler

Traditionsreich und zugleich modern, schlicht und zugleich elegant, stilvoll und zugleich gemütlich. Über den Dächern von Kastelruth erwartet das Hotel Lamm seine Gäste für einen Urlaub der Extraklasse. Die Devise? Entdecken.

Entspannen. Genießen. Erleben Sie lukullische Genüsse und exklusive Highlights, wie die Führung um 11 Uhr durch den Wellnessbereich und um 13 Uhr durch das Reich des Küchenchefs.

© Alex Filz

Familie Rogen Spinges/Mühlbach, Dorfstraße 9, www.hotel-rogen.it

© Florian Andergassen

Direktorin Verena Gabrielli Kastelruth, Krausenplatz 3, www.lamm-hotel.it

© Michael Huber

Hotel

I.P.

Zum Family Resort Rainer zählen das Haupthaus Hotel Rainer sowie die Residencen Königswarte, Alma und Villa Drei Birken. Die besonderen Stärken des Resorts sind die Familienfreundlichkeit und die Bergkompetenz der Gastgeberfamilie.

Erkunden Sie das Resort oder backen Sie ihr eigenes Brot, während Ihre Kleinen die hauseigenen Alpacas besuchen und deren Wolle filzen.

Vielfalt entdecken & genießen Tag der offenen Tür in Südtirols Gastbetrieben

Sonntag, 15. September 2019, von 11 Uhr bis 17 Uhr

Seien Sie am Sonntag, 15. September 2019, unser Gast, entdecken Sie das Erfolgsgeheimnis der beliebten Urlaubsdestination Südtirol und genießen Sie Südtiroler Qualitätsprodukte!

Der Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) und die teilnehmenden Gastwirtinnen und Gastwirte freuen sich auf Ihren Besuch!

Honig

Grappa

Kräuter

Freilandeier

Gemüse

Milch und Milchprodukte

Obstprodukte

Brot- und Backspezialitäten

Beerenobst Steinobst

vigilius mountain resort ***** Vigiljoch/Lana

Hotel Tirolensis **** Prissian/Tisens

Hotel Traminerhof Tramin

SchartnerAlm – Camping.Baumhausing.Alm Lodges Klobenstein/Ritten

Hotel Lamm ****s Kastelruth

My Arbor Plose Wellness Hotel ****s St. Andrä/Brixen

Feuerstein Nature Family Resort ***** Pflersch/Brenner

Natur- und Aktivhotel Rogen Spinges/Mühlbach

Südtiroler Apfel g.g.A.

Aparthotel STOANA **** St. Jakob/Ahrntal

Stilfser Käse g.U.

Südtiroler Speck g.g.A.

Excelsior Dolomites Life Resort ****s St. Vigil/Enneberg

DOC = denominazione di origine controllata g.U. = geschützte Ursprungsbezeichnung g.g.A. = geschützte geografische Angabe

Family Resort Rainer ****s Sexten

NE D’ORIG IO FORMAGGIO INE DELL’ ALTO ADIGE

ET OT PR

AZ

TA

GESC

HÜ

T

ZT

EU

SÜDTIROLER KÄSE

RSPRUNGSBE

ZE

I

Jagdhof ****s

für Besucher am „Tag der offenen Tür“. 5 Euro pro Person für eine Berg- und Talfahrt. Zeigen Sie diesen Abschnitt an der Talstation, Sie erhalten dafür bis zu 5 ermäßigte Tickets.

Familie Pirhofer Latsch, Herrengasse 15, www.jagdhof.com

Echte Gastfreundschaft wird im Jagdhof großgeschrieben!

Das DolceVita Hotel bietet eine perfekte Kombination aus „Action & Satisfaction“. Lassen Sie sich bei einem Blick hinter die Kulissen von den vielen Highlights in dem erst kürzlich komplett erneuerten Hotel überraschen. Sie können auch ein E-Bike testen und mehr zur Technik der Bikes erfahren.

Hotel

© Michael Lintner (Mykey-Video.it) © Florian Andergassen

DolceVita Hotel Jagdhof ****s Latsch

Produkte mit europäischer Ursprungsbezeichnung: Südtiroler Wein DOC

© Foto Atelier Wolkersdorfer

DolceVita Hotel

Ticket

Kein Auto, kein Lärm, kein Stress. Einfach nur Stille und Natur. Das vigilius mountain resort ist nur mit der Vigiljoch Seilbahn von Lana aus erreichbar. Es wurde gänzlich nach ökologischen Grundsätzen errichtet. Erkunden Sie das Designhotel bei einer exklusiven Führung, erleben Sie ein Showcooking der besonderen Art und genießen Sie auf einer der Terrassen den herrlichen Blick über das Etschtal und auf die Dolomiten.

Hotel

Das Hotel, hoch über dem Etschtal im sonnigen Mittelgebirge von Tisens-Prissian gelegen, besticht durch seine gelebte Gastfreundschaft. Lernen Sie die Philosophie der Gastgeber­­familie kennen, erfahren Sie mehr über perfekten Service und genießen Sie bei einem selbstgemixten Cocktail die traumhafte Lage des Vier-Sterne-Hauses.

Familie Ramoser Klobenstein/Ritten, Tannstraße 12, www.schartneralm.com

Traminerhof

Familie Pomella Tramin, Weinstraße 43, www.traminerhof.it

Good life. Cool ride. So lautet das Motto des Bikehotels Traminerhof. Erkunden Sie das Hotel bei einer Führung mit dem Juniorchef Andreas und erfahren Sie von den Architekten alles über den Baustil und die Idee dahinter. Testen Sie ein E-Bike oder verkosten Sie Traminer Weine und Leckeres vom Apfel in der In-Bar 62, dem neuen Treffpunkt für Einheimische und Gäste.

Tirolensis ****

Familie Oberrauch Tisens, Prissian 75 A, www.tirolensis.com

Schartner Alm Die Schartner Alm, am Sonnenplateau des Rittens gelegen, zeichnet sich durch ein vielfältiges Angebot aus: qualitäts­ bewusste Familien finden hier genauso den idealen Rahmen für den erholsamen Aufenthalt in den Bergen wie anspruchsvolle Campingfreunde. Entdecken Sie bei individuellen Betriebs­ besichtigungen das gesamte Gelände während Ihre Kleinen im Streichelzoo und auf den Spielplätzen ihren Spaß haben.

© Gerhard Wolkersdorfer

Bier

Ulrich Ladurner Lana, Vigiljoch, www.vigilius.it

in den teilnehmenden Betrieben!

Produkte mit dem Südtiroler Qualitätszeichen: Fleisch

vigilius mountain resort *****

© Jtiberio Sorvillo

Welche Hotels an der Aktion teilnehmen und was Sie dort jeweils erwartet, erfahren Sie in diesem Folder und unter www.hgv.it

www.suedtirolerspezialitaeten.com

NG

12 Gastbetriebe in ganz Südtirol nehmen an der Aktion „Please disturb“ teil und zeigen die ungeheure Vielfalt an Urlaubsangeboten, die Südtirols Betriebe bieten. Auch die Berufe im Gastgewerbe sind vielfältig und spannend und haben ihren festen Platz bei der bereits vierten Ausgabe des „Tages der offenen Tür“. Alle Gastwirtinnen und Gastwirte der teilnehmenden Betriebe haben sich dafür etwas Besonderes einfallen lassen.

Bei Rundgängen erfahren Sie alles über die Philosophie der Betriebe, die Gastwirtinnen und Gastwirte erzählen Anekdoten aus ihrem Berufsalltag, Sie können miterleben, wie ein Gericht kreiert wird, oder die neuesten Wellness- und Spa-Trends kennenlernen. Außerdem stellt Ihnen in jedem Betrieb ein Genussbotschafter eines der Südtiroler Qualitätsprodukte vor.

Die Dachmarke Südtirol bündelt Kräfte und schafft Synergien – über alle Sektoren hinweg. Tourismus, Landwirtschaft und das produzierende und dienstleistende Gewerbe bekommen einen starken gemeinsamen Auftritt.

NU

Einen Blick hinter die Kulissen von Südtiroler Hotels werfen, von Gastwirtinnen und Gastwirten, Küchenchefs, Servicefachkräften und Spa-Mitarbeitern aus erster Hand erfahren, was das Besondere an ihrem Beruf ist, und einen Tag lang erleben, was Südtirol als Tourismusland so erfolgreich macht. Dazu haben Sie am „Tag der offenen Tür in Südtirols Gastbetrieben“ am Sonntag, 15. September 2019, von 11 Uhr bis 17 Uhr, die Gelegenheit!

Herzlich Willkommen

Das Qualitätszeichen Südtirol und die Marken der Südtiroler Qualitätsprodukte mit einer europäischen Ursprungsbezeichnung sind aus einem Guss mit der Dachmarke Südtirol. Dieses einheitliche Erscheinungsbild erhöht die Wiedererkennbarkeit und schafft Vertrauen.

CH

von 12 Südtiroler Gastbetrieben

Unabhängige Kontrollstellen prüfen regelmäßig die Einhaltung der Qualitätsvorschriften.

DENO MI N

Hinter den Kulissen

Das Qualitätszeichen Südtirol und die Marken der Südtiroler Qualitätsprodukte mit einer europäischen Ursprungs­bezeichnung (g.g.A., g.U., DOC) stehen für geprüfte Qualität und garantierte Herkunft.

Diese Gütesiegel dürfen ausschließlich für die Kennzeichnung von landwirtschaftlichen Produkten und Lebensmitteln aus Südtirol verwendet werden, die eine besondere Qualität aufweisen.

Ermäßigte Seilbahntickets

Qualität aus Südtirol

„Vielfalt entdecken“ Erleben Sie besondere Hotelkonzepte

Die Vielfalt der Südtiroler Gastbetriebe spiegelt sich im Angebot wider: So können Gäste ihren Urlaub im Baumhaus, im Appartement oder in der Luxussuite verbringen. Das Angebot der Hotels in Südtirol ist ebenso vielfältig wie individuell und ermöglicht besondere Erlebnisse, die Besucherinnen und Besucher den Alltag vergessen lassen.