Broschure Giornata delle porte aperte 2019

© 2019 MARKENFEE.com

Natur- und Aktivhotel

Lamm ****s

Rogen

Famiglia Rogen Spinga/Rio Pusteria, Via del Paese 9, www.hotel-rogen.it

© Florian Andergassen

Feuerstein Nature Family Resort ***** Famiglia Mader Val di Fleres/Brennero, Val di Fleres 185, www.feuerstein.info

Il Natur & Aktiv Hotel Rogen è la destinazione perfetta sia per chi desidera rilassarsi sia per chi ama lo sport. Situato nel comprensorio sciistico ed escursionistico GitschbergJochtal, l’albergo per famiglie non punta soltanto sulla sua offerta sportiva, ma anche sui numerosi prodotti fatti in casa.

Scoprite i vari ambiti di lavoro durante una visita guidata o cogliete l’occasione per fare il pane fresco.

Riposarsi e pianificare la giornata a proprio piacimento – questa è la proposta per gli ospiti dell’Hotel My Arbor. Godetevi la fantastica posizione di questo albergo, circondato dagli alberi, e scoprite il concetto alberghiero nell’ambito di una visita guidata. Infine, potrete degustare deliziose specialità di pane abbinate ad un buon bicchiere di vino.

Famiglia Call San Vigilio/Marebbe, Via Valiares 44, www.myexcelsior.com

L’Excelsior Dolomites Life Resort è il luogo ideale per una vacanza rilassante o attiva nel cuore delle suggestive Dolomiti!

Venite a scoprire il nuovo Dolomites Lodge con la Sky Spa, partecipate ad una sessione di yoga sulla terrazza panoramica e assaggiate specialità della cucina tradizionale ladina.

Aparthotel

Sono in palio 12 buoni vacanza degli esercizi aderenti del valore di 330 euro ciascuno e 12 cesti regalo con prodotti di qualità dell’Alto Adige.

STOANA****

Famiglia Steinhauser San Giacomo/Valle Aurina, Oberbühel 20, www.stoana.it

“ gustare” Viziate il vostro palato

Il 15 settembre 2019 saremo lieti di avervi nostri ospiti.

Venite a scoprire il segreto del successo della meta turistica Alto Adige e partecipate al nostro gioco a premi.

È prevista anche una piccola sorpresa per tutti i visitatori.

Un ambiente rilassato ed elegante: da una parte il servizio personalizzato come in albergo, dall’altra l’ambiente individuale come in appartamento. Il nuovo albergo in Valle Aurina è il luogo ideale per esploratori e giramondo che desiderano organizzare la propria vacanza da sé. Scoprite la nuova struttura ricettiva, godetevi un buon aperitivo e partecipate ad una grigliata speciale con il grill LaKra.

Family Resort

Chi è alla ricerca di nuove esperienze del gusto, in Alto Adige potrà vivere un’avventura culinaria senza fine.

Grazie all’ampia varietà di prodotti di qualità la gastronomia altoatesina è in grado di offrire autentici piaceri gastronomici in un’atmosfera di genuina ospitalità, tipica di questa regione.

La magnificenza dell’offerta culinaria è opera d’impegno di ristoratori e albergatori, cuochi, professionisti del servizio e sommelier, le cui prelibatezze culinarie sono il prodotto della creatività e di una continua ricerca della qualità.

Rainer ****s

Famiglia Rainer Sesto, Via S. Giuseppe 40, www.familyresort-rainer.com

Un’iniziativa dell’Unione Albergatori e Pubblici Esercenti (HGV).

Ulteriori informazioni sul sito www.hgv.it

© Othmar Rederlechner

© Benno Prenn

fino a

330 €

© Hertha Hurnaus

Famiglia Huber Sant’Andrea/Bressanone, Via Leonardo 26, www.my-arbor.com

Vinc prem i i

Excelsior Dolomites Life Resort ****s

Il posto ideale per una vacanza rigenerante per tutta la famiglia. Circondato da un paesaggio montano mozzafiato, in fondo alla Val di Fleres, l'albergo si propone come destinazione ideale per grandi e piccini. Partecipate ad una delle visite a tema o degustate vini pregiati accompagnati da qualche delizioso stuzzichino della cucina, mentre i vostri bambini si divertono sotto l’occhio vigile degli animatori.

My Arbor Plose Wellness Hotel ****s

Partecipa & vinci

© Michael Huber

Ricco di tradizione, ma anche moderno, semplice, ma elegante, di classe, ma accogliente. Sopra i tetti di Castelrotto, l'Hotel Lamm attende i suoi ospiti per una vacanza di classe extra. Il motto? Scoprire. Rilassare. Vivere. Scoprite l’albergo nelle visite guidate esclusive, alle 11 nello spa e alle 13 nel regno dello chef, e degustate specialità della cucina gourmet.

© Alex Filz

Direttrice Verena Gabrielli Castelrotto, Piazza Kraus 3, www.lamm-hotel.it

© Hannes Niederkofler

Hotel

I.P.

Il Family Resort Rainer è composto dall’Hotel Rainer, l’edificio centrale del resort, e dai Residence Königswarte, Alma e Villa Drei Birken. I punti di forza della struttura alberghiera sono l’attenzione alle famiglie e l’approfondita esperienza alpina della famiglia ospitante. Visitate il Resort o preparate da voi del pane fresco. Nel frattempo i vostri bambini potranno ammirare gli alpaca dell’albergo e fare il feltro con la loro lana.

Scoprire & apprezzare la varietà Giornata delle Porte Aperte negli alberghi dell’Alto Adige/Südtirol

domenica, 15 settembre 2019 dalle ore 11 alle ore 17

Vi aspettiamo domenica 15 settembre 2019! Venite a scoprire il segreto del successo della destinazione turistica Alto Adige e a degustare i prodotti di qualità della nostra regione.

Miele

Grappa

Erbe aromatiche

Uova

Verdura

Latte e latticini

Prodotti da frutta

Pane e specialità da forno

Piccoli frutti

vigilius mountain resort ***** Monte San Vigilio/Lana

Hotel Tirolensis **** Prissiano/Tesimo

Hotel Traminerhof Termeno

SchartnerAlm – Camping.Baumhausing.Alm Lodges Collalbo/Renon

Hotel Lamm ****s Castelrotto

My Arbor Plose Wellness Hotel ****s Sant’Andrea/Bressanone

Feuerstein Nature Family Resort ***** Val di Fleres/Brennero

Natur- und Aktivhotel Rogen Spinga/Rio Pusteria

Aparthotel STOANA **** San Giacomo/Valle Aurina

Excelsior Dolomites Life Resort ****s San Vigilio/Marebbe

Family Resort Rainer ****s Sesto

Jagdhof ****s

Biglietti ridotti per i visitatori alla „Giornata delle porte aperte“.

5 Euro a persona per un biglietto A/R. Basta mostrare questo tagliando nella stazione a valle per ottenere fino a 5 biglietti ridotti.

Funivia Monte San Vigilio:

Famiglia Pirhofer Laces, Via dei Signori 15, www.jagdhof.com

L’ospitalità genuina al Jagdhof è la priorità! Il DolceVita Hotel offre una combinazione perfetta di “action & satisfaction“.

Gettate uno sguardo dietro le quinte e lasciatevi sorprendere dai numerosi highlight offerti da questo albergo, completamente rinnovato di recente. Potrete testare anche una bici elettrica e informarvi sulla tecnologia delle biciclette.

Prodotti con denominazione di origine europea: Vini Alto Adige DOC

Mela Alto Adige IGP

Stelvio DOP

Speck Alto Adige IGP

DOC = Denominazione di Origine Controllata DOP = Denominazione di Origine Protetta IGP = Indicazione Geografica Protetta

NE D’ORIG IO FORMAGGIO INE DELL’ ALTO ADIGE

ET OT PR

AZ

TA

HÜ

T

ZT

EU

SÜDTIROLER KÄSE

RSPRUNGSBE

ZE

I

Hotel

Hotel

L’albergo a gestione familiare, su in alto sopra la Valle dell’ Adige, nella zona soleggiata tra Tesimo e Prissiano, sorprende gli ospiti con la sua calorosa ospitalità. Imparate a conoscere la filosofia della famiglia ospitante, sperimentate il servizio impeccabile e godetevi la posizione da sogno di questo albergo, mentre sorseggiate uno dei fantastici cocktail della casa.

© Michael Lintner (Mykey-Video.it)

Famiglia Ramoser Collalbo/Renon, Via Tann 12, www.schartneralm.com

Traminerhof

Famiglia Pomella Termeno, Strada del Vino 43, www.traminerhof.it

Good life. Cool ride. Questo è il motto del Bikehotel Traminerhof.

Scoprite l’albergo partecipando alla visita guidata con junior chef Andreas e gli architetti, che vi daranno interessanti informazioni sulla filosofia dietro lo stile architettonico.

Fate un giro in e-bike e degustate vini di Termeno e deliziosi specialità a base di mele nell’In-Bar 62, il nuovo luogo d’incontro per residenti e ospiti.

Tirolensis ****

Famiglia Oberrauch Tesimo, Prissiano 75 A, www.tirolensis.com

Schartner Alm La Schartner Alm, sul soleggiato altipiano del Renon, si distingue per la sua ampia offerta: le famiglie attente alla qualità e i campeggiatori più esigenti qui troveranno il luogo ideale per trascorrere un soggiorno rigenerante in montagna. Nel corso di una visita personalizzata avrete la possibilità di scoprire la struttura e i suoi dintorni, mentre i vostri bambini si divertono nel piccolo zoo e nel parco giochi.

Frutta a nocciolo

GESC

L’Unione Albergatori e Pubblici Esercenti (HGV) e gli albergatori aderenti all’iniziativa saranno felici di darvi il benvenuto!

Birra

DolceVita Hotel Jagdhof ****s Laces

DolceVita Hotel

Niente automobili, nessun rumore, niente stress. Solo pace e natura. Il vigilius mountain resort è raggiungibile solamente in funivia da Lana. L’albergo è stato costruito interamente secondo criteri ecologici. Scoprite questo hotel dal design intramontabile in un esclusiva visita guidate, vedete un showcooking eccezionale o godetevi la fantastica vista sulla Valle dell’Adige e sulle Dolomiti da una delle terrazze panoramiche.

© Jtiberio Sorvillo

L’elenco degli alberghi partecipanti all’evento e le loro iniziative sono consultabili nel presente opuscolo o sul sito www.hgv.it

Carne

NG

Per l’occasione, gli albergatori e le albergatrici che aderiscono alla manifestazione hanno elaborato un programma speciale.

Durante vari percorsi guidati potrete approfondire la filosofia dell’albergo, ascoltare interessanti aneddoti sull’attività quotidiana degli albergatori/delle albergatrici, assistere alla creazione di deliziose pietanze culinarie ed informarvi sulle ultime tendenze nel settore del benessere e della Spa. Inoltre, per ogni albergo un ambasciatore del gusto vi presenterà un prodotto di qualità dell’Alto Adige.

Prodotti con il marchio di qualità “Südtirol/Alto Adige”:

NU

12 alberghi di tutto l’Altro Adige parteciperanno all’iniziativa “Please disturb“, nell’ambito della quale presenteranno l’enorme varietà di offerte proposti dalle strutture ricettive della regione. Anche le variegate ed entusiasmanti professioni nel settore alberghiero saranno presentate al pubblico, come negli scorsi anni, dai collaboratori degli alberghi partecipanti alla ormai quarta edizione della “Giornata delle Porte Aperte“.

www.prodottitipicialtoadige.com

CH

Gettare uno sguardo dietro le quinte di 12 alberghi, apprendere sul campo le peculiarità delle professioni di albergatore, cuoco, collaboratore Spa e del personale di servizio e scoprire i segreti del successo della regione turistica Alto Adige/Südtirol. Un’occasione che potrete cogliere al volo domenica 15 settembre 2019 dalle ore 11 alle ore 17, alla “Giornata delle Porte Aperte negli alberghi dell’Alto Adige“.

Quest’ultimo sfrutta gli effetti sinergici, unendo le forze dei vari settori economici in modo trasversale.

DENO MI N

di 12 alberghi dell’Alto Adige

Il marchio di qualità “Alto Adige“ e i marchi dei prodotti di qualità altoatesini con una denominazione di origine europea sono riuniti sotto il marchio ombrello Alto Adige.

Ticket

© Florian Andergassen

Enti di controllo indipendenti verificano regolarmente il rispetto delle norme di qualità.

Un cordiale benvenuto a

Ulrich Ladurner Lana, Monte San Vigilio, www.vigilius.it

© Gerhard Wolkersdorfer

Il marchio di qualità “Alto Adige“ e i marchi dei prodotti di qualità altoatesini con una denominazione di origine europea (IGP, DOP e DOC) certificano qualità controllata e provenienza garantita. Questi marchi possono essere utilizzati esclusivamente per contrassegnare prodotti agricoli e alimentari dell’Alto Adige con una qualità eccellente nettamente superiore.

vigilius mountain resort *****

© Foto Atelier Wolkersdorfer

Uno sguardo dietro le quinte

I prodotti di qualità dell’Alto Adige

“ Scopri la varietà”

Scoprire i diversi concetti alberghieri La varietà delle strutture ricettive altoatesine si rispecchia nell’offerta turistica della regione. Indipendentemente che si tratti di una clientela sportiva, di ospiti alla ricerca di pace e tranquillità, di famiglie, coppie o citylover – gli alberghi sudtirolesi sono tanto diversi quanto originali. Si contraddistinguono per la loro calorosa ospitalità e per un’ampia varietà di proposte, che consente agli ospiti di staccare la spina e dimenticare la quotidianità.