HairCode # 2 2012

CODE

MAGAZINE # 2 // 2012

HHSIMONSEN.DK

Inspiration og tips til lækkert hår

Hvis vi aldrig vover os ud på fremmede områder, hvorledes opdager vi så noget nyt?

hårpleje i de kolde måneder | sikker vej til skånsom glatning | sådan får du diva blankt hår 6 hårmyter – sandt eller falsk

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

læs bl.a. om:

Bliv fan

Bliv fan

Stor : konkurrence r Gevinster fo kr. 8. 000,Se bagsiden

Velkommen til nye trends og sundt hår Sensommeren er ved at gå på hæld…. Det betyder, at vi går en ny og spændende tid i møde indenfor frisurer, trend og hårfarver.

Hos HH SIMONSEN® er vi altid dedikeret til at vise vores bud på den nye og kommende trend.

I dette magasin kommer vi med bud på de nyeste tendenser indenfor klipninger samt hårfarver.

HH SIMONSEN® vil over de kommende måneder lancere nye innovative og enestående produkter - både indenfor JOICO® og HH SIMONSEN®.

Et af de innovative produkter, vi har udviklet, er sket i tæt samarbejde med JOICO® Europe. Det nye glattejern kaldet Vapor Iron indeholder et keratin kursystem, der genopbygger hårets indre struktur samt tilfører håret ekstra glans, alt imens håret glattes. I løbet af efteråret vil dette unikke glattejern være at finde i hele Europa, og dermed også i danske saloner.

HH SIMONSEN® lancerer ligeledes et nyt hårprodukt, som er en skum. Den er udviklet specielt til at skabe fylde – selv i vores forholdsvise fine skandinaviske hår. Produktet indeholder bl.a. et specielt hvedeprotein, der lægger sig imellem hårets skællag og dermed får hårets diameter til at svulme op.

JOICO® introducerede i august hårkuren RivitaLuxe, som har sat en ny dagsorden for, hvad en kur kan præstere i et hår. RivitaLuxe genopbygger hårets manglende keratin og lipider, og genopretter ligeledes hårets fugtbalance. Dermed kan flere års skader på håret blive genoprettet igen på mindre end 2 minutter.

Med alle disse nyskabende produkter, samt den nye kommende efterårs – og vinterhårmode ser vi frem til, at vi kun skal se sundt, glansfuldt og lækkert hår i gadebilledet :-) Med venlig hilsen HH SIMONSEN®

2

CODE

crepejern = volume side 20

HairCODE er trykt på miljørigtigt svanemærket papir.

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

CODE

content # 2 // 2012

den sikre vej til skånsom glatning 04 new york street look 06 hårpleje i de kolde måneder 08 instyles 2012:

rocking red 12 close crop 13 sharp cut 14 on-trend texture 15 undgå skader fra glattejern ... 17 6 hårmyter sandt eller falsk? 24

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

Bliv fan

e l y t s r you

choose

Spar

D

699,-

R I G I NA L O E

RO

Frit valg

TH

300,-

SIN

C E 2003

HHSIMONSEN.DK

Inklusiv børste

K-PAK® VAPOR IRON

Den sikre vej til ultimativ og skånsom glatning Takket være innovative teknologier genopbygger dette nye stylingjern hårets indre keratinstruktur samtidig med at håret glattes.

Stylingjernet påfyldes og anvendes med den unikke keratinolie, K-PAK® VAPORFUEL fra JOICO®. Under brug omdannes væsken til dampmolekyler, som trænger dybt ind i håret og genopbygger hårets naturlige keratinniveau. Resultatet er et blankere og sundere hår, samt et resultat, som holder længere.

Med en temperatur på 210° C er K-PAK® VAPOR IRON fra JOICO® et af de bedste stylingjern, der findes på markedet. Den

hurtige opvarmning til brugbar temperatur sker på mindre end 8 sekunder.

Professionel temperaturregulering imellem 150-210 °C sikrer, at glattejernet altid kan indstilles, så det matcher netop din hårtype.

Efter 60 minutter slår glattejernet automatisk over i ‘sleep mode’, hvilket betyder, at pladerne afkøles og dermed ikke udgør nogen brandfare.

Varmepladernes ‘Triple Protection’ med ionisk teknologi og ‘Far Infrared’ teknologi forsegler hårets naturlige fugt og andre naturlige æteriske olier, hvilket sikrer maksimal glatteeffekt og beskyttelse af håret.

Her er beviset:

Mikroskopbillede af hår efter én gang glatning med JOICO® Vapor Iron 4

CODE

Mikroskopbillede af hår glattet med alm. glattejern.

Vejl. udsalgspris 999,(inkl. 100 ml. Vapor Fuel)

Også bevist: • Minimerer knækkede hår med op til 40% • Forlænger hårfarvens holdbarhed med daglig shampoonering, og ved brug af termiske stylingprodukter med op til 33,5%* • Reducerer kruset hår, selv efter 12 timer med en luftfugtighed på 90%*

Ekstra fordele: • Genopbygger og beskytter håret imens det styles • Hurtigere, sundere og mere effektiv styling • Efterlader håret sundere og mere glansfuldt *Når der benyttes original JOICO K-PAK® ReconstRx Vapor Fuel, og sammenlignet med andre stylingjern.

Vapor Fuel Vapor Fuel fra JOICO® er en flydende væske, der er opbygget af ingredienser, som genopbygger håret alt imens det styles med Vapor Iron. Vapor Fuel består af bl.a. Quadramine Complex, som er et patenteret keratin protein, der genopbygger hårets indre struktur fra inderst til yderst, samtidig med at skællaget forsegles (fugtmolekylerne forbliver inde i håret).

Derudover indeholder Vapor Fuel en række andre ingredienser, der er med til at gøre håret super blødt, glansfuldt samt beskytter håret imod UV-stråler.

Vapor Fuel er sammen med Vapor Iron fra JOICO®, ikke kun, skånsom imod håret, men kan direkte genopbygge hårets keratin niveau, alt imens hårets glattes.

Vejl. udsalgspris 300 ml. 179,-

CODE

5

munthe plus simonsen Autumm 2012

Ved CPH Fashion Week benytter Munthe plus Simonsen igen JOICO® og HH SIMONSEN®’ produkter backstage.

6

CODE

Rod VS2 og VS5 699,-

new york streeT look o g sejt rå t 1 2 3 4 5

Arbejdsgang: Design Collection Texture Spray sprayes i håret for at få et mat saltvands look.

Håret fønes tørt med hovedet nedad for at få optimal fylde, og for skabe det rå look.

Krøl håret med ROD vs2 eller ROD vs5, som bruges til at give blødt og flot fald.

Håret deles på midten og skubbes lidt op på toppen af hovedet, hvor det touperes.

Afslut med JOICO® JoiShape hårlak.

JOICO® Design Collection Texture spray 150 ml.

199,JoiShape, 350 ml.

249,-

CODE

7

Vidste du?

... at du aldrig må gå ud i frostvejr med vådt hår? Vandet inde i håret kan frostsprænge, ligesom som vand i en flaske, og derfor kan håret knække.

Hårpleje i de kolde måneder Vi bestræber os på at behandle vores hår ekstra godt om sommeren imod de skadelige påvirkninger som sol, hav og klor. Men vi glemmer ofte at tage os lige så godt af vores hår i de kolde måneder.

I den kolde tid har håret også brug for ekstra pleje mod ydre påvirkninger fordi denne periode ”torturerer” vores lokker med store temperaturudsving, når vi forlader hjemmet og går udenfor.

I de kolde måneder, er luften kold og tør, og indeholder ikke så meget vanddamp som om sommeren. Derfor bliver håret ofte statisk elektrisk. Du kan forhindre det ved, at benytte de rigtige hårprodukter. Vi anbefaler JOICO® Moisture Recovery serien. Produkterne indeholder Hydramine Sea Complex, som giver håret intens fugt, og derved mindsker dannelsen af elektricitet.

Når det er råkoldt og gråt i vejret, er der måske ikke så meget sjov ved at være udenfor. Så hvorfor ikke krybe ned under et tæppe med en god bog eller film og en hårkur i håret? Det er ren selvforkælelse!

Husk også at bruge varmebeskyttende produkter, når du føner, krøller eller glatter håret.

JOICO® Moisture Recovery serien består af: shampoo – fugtgivende, renser og styrker håret conditioner – plejende og fugtgivende hårkur – intensiv, genopretter hårets elasticitet, giver naturlig glans leave-in spray – giver ekstra fugt, og modvirker statisk elektricitet.

Jo mere pleje du giver dit hår, desto mindre statisk og uregerligt bliver det i den kolde tid.

8

CODE

styling with

e r ca

Bæredygtighed og social ansvarlighed er en naturlig del af HH SIMONSEN®’ forretningsgrundlag.

Hos HH SIMONSEN® føler vi, at vi har en forpligtelse til at udvise et socialt ansvar som virksomhed – både i et globalt og i et lokalt perspektiv.

elregning! din

er rbejd hver da ra g iø

cere redu at på

Vores i ng en

Grøn tænkning

Støtte til familier med kræftramte børn

Vi stiller krav

Medlem af ”Elretur” foreningen

Hos HH SIMONSEN® forsøger vi at tænke grønt i alle aspekter af vores forretning, og vi bestræber os på at reducere brugen af materialer, der er skadelige for miljøet.

For eksempel, bruger vi kun genbrugs, og ikke giftige, men biologisk nedbrydelige poser til vores produkter.

HH SIMONSEN® støtter organisationen ”Familier med kræftramte børn”, der arbejder intensivt på at støtte familierne til danske børn, der er diagnosticeret med kræft og hjælpe dem gennem de hårde tider.

Dette gøres bla. ved en årlig tivoli tur, fodboldkampe og meget mere.

Når det kommer til produktionen af vores forskellige produkter, gør vi kun forretninger med virksomheder, der arbejder hårdt for at forbedre deres produktionsmetoder og dermed gøre mindst mulig skade på miljøet. Alle vores samarbejdspartnere i hele verden bør også, både, respektere menneskerettighederne og give acceptable arbejdsforhold for deres ansatte.

”Elretur” fonden er en forening etableret af forskellige brancheorganisationer for elektrisk og elektronisk udstyr i Danmark med henblik på at påtage producentansvar for deres medlemsvirksomheder.

De penge, der indsamles ved salget af hvert enkelt el-artikel sikrer en mere miljømæssig bortanskaffelse af el-artiklerne, der afleveres hos din lokale genbrugsstation.

All for the love of beauty & the planet Men forpligtelse til at respektere samfundet og vores miljø, har JOICO® udviklet flere nyskabende foranstaltninger til at reducere vores co2 udledning.

80 % af alle plastflasker ender i dag på lossepladsen.

JOICO® bruger nu innovative ‘blow-molding’ teknikker til

at producere emballager, der består af op til 70% genbrugsmaterialer.

Godstransport-sektoren er den næststørste forbruger af diesel ‘fuel’ i USA, og har et forbrug på omkring fire millioner tønder dieselolie hver dag (800.000.000 millioner liter).

Ved grundig planlægnings-

arbejde samt koordinering af JOICO®’ tidsplaner og kørselsruter, har vi været i stand til at spare mere end 152.000 liter brændstof. Det svarer til at fjerne 500 biler fra vejene og en reduktion af kuldioxid indholdet (co2) med hele 11%.

Der skal plantes 8.000 træer for at kompensere for brugen af 152.000 liter brændstof.

CODE

9

Personlige gaver der giver personlig pleje JOICO® har udviklet en gaveserie tilpasset hver enkelt hårtype. Vi hjælper dig med at ramme rigtigt, når du skal på gaveindkøb til familie og venner, for at finde noget personligt ud over det du plejer ...

Vejl. udsalgspris pr. pakke

199,-

JOICO® Body Luxe Tykkere, fyldigere og mere luksuriøst hår

JOICO® Color Endure: Oprethold en smuk hårfarve

JOICO® Smooth Cure: Ta’ kontrollen over tykt, kruset og flyvsk hår

JOICO® Daily Care Balancing Mild serie, som er velegnet til alle hårtyper

JOICO® Daily Care Treatment Skaber balance i hovedbunden

JOICO® Color Endure Violet Forhindrer blondt og gråt hår fra et gult skær

JOICO® K-PAK® Reparerer, styrker og beskytter ødelagt hår

JOICO® K-PAK® Color Therapy Genopbygger håret og forlænger hårfarven

JOICO® Moisture Recovery Intensiv fugt og pleje til tørt hår

instyles 2012 ROCKING RED Sæt farve på dit

hår.

HH SIMONSEN® Envy Føn 499,- kr.

Smooth Cure Thermal Spray 229,- kr.

ories”. s s e c c a ” T en HO Rødt hår er Step 1: Vask håret med JOICO® Color Endure shampoo og conditioner, som holder din hårfarve levende og mere blank.

Step 2: Inden du føntørrer håret tørt, brug da JOICO® Smooth Cure Thermal Protectant Spray, da den er varmebeskyttende og sikrer et glattere og anti ”frizzy” hår, samt fjerner det krusede look, håret ofte har.

JOICO® Color Endure Shampoo 169,- kr.

Conditioner, 175,- kr.

Ekstra tip:

Color Endure Treatment Masque er en fantastisk hårkur til farvet hår.

250 ml. 299,- kr.

K-PAK® Color Therapy Oil 169,- kr.

Step 3: Afslut med at fordele et par dråber K-PAK® Therapy Oil i håndfladerne og kom det jævnt håret. Olien genopbygger håret, og beskytter hårfarven mod at falme. Den giver samtidig en rigtig flot glans.

instyles 2012 CLOSE CROP ver kker? Det fremhæ Vild med korte lo il. st n r kant til di dit ansigt og give

rop!

Sådan styler du close c Step 1: Plej håret med JOICO® shampoo og conditioner til netop til hårtype.

Step 2: JOICO® Body Luxe Thickening Elixir er et volume produkt, som er fantastisk til at give fylde i håret.

Kom det i håndklædetørt hår og føn herefter håret tørt – og evt. med en turbobørste, som er skånsom mod hovedbunden.

Body Luxe Thickening Elixir 195,- kr.

HH SIMONSEN® Mud Wax 99,- kr.

Step 3: Styl håret med HH SIMONSEN® Mud Wax, som giver et fint hold. Som ekstra kan man bruge en hårbøjle eller andre accessories til at give håret et flot look.

Daily Care Balancing Shampoo 169,- kr. og Conditioner, 175,- kr.

Turbobørste 29,- kr.

Vidste du: PSST…. Vidste du, at HH SIMONSEN®’ tre voks er parabenefri, 100 % vandopløselige og ikke løber ned i ansigtet, når man sveder ved sport?

We

them!

CODE 13

Alle priser er vejl. udsalgspriser

instyles 2012 sharp cut d grund! er flot, og med go Den skarpe page til at ssisk og perfekt Den er elegant, kla tet. indramme ansig

u Sådan gør d Step 1: Plej håret med JOICO® Body Luxe shampoo og conditioner, som giver volume og fylde.

Step 2: Put JOICO® K-PAK® Smoothing Balm i håret inden du føntørrer. Den er en varmeaktiverende udglatningsbalsam. Den indeholder perlemorskrystaller, som gør dit hår blankt.

True Divinity glattejern 699,- kr.

Volumebørste 199,- kr.

Body Luxe Shampoo 169,- kr. og Conditioner, 175,- kr.

14

Som ekstra tip kan HH SIMONSEN® Volume børste anvendes ved føntørringen, idet børstens pigge lægger hårets skællag ned.

Step 3: Glat håret med HH SIMONSEN® Carbon glattejern, som har markedets bedste og mest skånsomme silkeplader.

CODE

instyles 2012 on trend texture

øde krøller, over de lækre, bl Sukker du også filmstjernerne m so r asiner elle som du ser i mag t at få de r har? Det er nem på den røde løbe smukke og til n je vi viser dig ve er kk lo e ed lg bø holdbare krøller.

t hår?

Hvordan styler jeg krølle Step 1: Vask og plej dit lange hår med JOICO® Moisture Recovery shampoo og conditioner, som tilføjer håret fugt.

Step 2: I det håndklædetørre hår kommes JOICO® Curl Definer i. Det er en gel, som aktiverer de naturlige krøller, og opretter krøllernes form, uden at gøre dem stive.

Step 3: Føntør håret tørt med hovedet nedad. Brug evt. en HH SIMONSEN®

Softstyler II, for at separere og aktivere hårets naturlige krøl, og for at tilføre ekstra volume.

Step 4: De bløde krøller skaber du med HH SIMONSEN® ROD krøllejernet. Start ved hårrødderne, og sno hver lok om jernet.

Step 5: Afslut med HH SIMONSEN® Hair Spray, som har et fantastisk hold.

Moisture Recovery Shampoo 169,- kr. og Conditioner, 175,- kr.

Curl Definer 179,- kr.

HH SIMONSEN® lak 250 ml, 129,- kr.

HH SIMONSEN® Softstyler 169,- kr.

HH SIMONSEN® ROD vs3 699,- kr.

CODE 15

Alle priser er vejl. udsalgspriser

st n oil o o b arga n i m ral a t i v e- natu with

color therapyoplevrestorative oil magien og den ultimative glamour Spar

250,-

169,-

giv din skønhed et naturligt boost sundere hår - ultimativ glans langvarig beskyttelse

iPad cover medfølger

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

Bliv fan

selected JOICO® distributor for Denmark

HHSIMONSEN.DK

undgå skader fra glattejern, krøllejern og føn Det er forbløffende, hvordan man kan forvandle fladt hår til en flot, bølget og glamourøs frisure. Ved at tage vigtige forholdsregler kan du opnå et mere smukt og delikat slutresultat. El-artikler såsom glattejern, krøllejern og føntørrer bruges mere end nogensinde før, for at skabe det rette look, både i salon og derhjemme. Men hvordan får man den bedste ydelse, men samtidig med minimal slitage på håret?

Overvej følgende:

• Dit hår skal altid være helt tørt før der arbejdes med varmeredskaber over 100° C. • Stylingjernet bør lukkes jævnt og tæt over håret for at opnå en effektiv styling • Temperaturen bør kunne justeres på værktøjet (på et beskadiget hår skal der bruges en lavere temperatur) • Temperaturen skal være stabil • Der skal arbejdes i lange bløde strøg for, at undgå at varmeværktøjet kun påfører varme et bestemt sted

Kan det være skadeligt for håret at anvende glattejern, krøllejern og føntørrer?

Overdreven varme er dårligt for alle hårtyper. Professionelle termiske glattejern, krøllejern og føntørrer er designet til at være mere skånsomme og effektive end billigere alternativer. Hvis ikke du bruger varmeværktøjerne korrekt, kan det gøre håret tørt og sprødt. Hvis keratinen i håret bliver for varmt, beskadigedes det og strukturen ødelægges. Håret bliver derfor kedeligt og livløst.

Styling af håret ved temperaturer mellem 100-210° C er generelt ikke et problem på et sundt hår, så længe håret er helt tørt, og du bruger et varmebeskyttende produkt.

Ved brug på et beskadiget / meget porøst hår, anbefales det at anvende en lavere temperatur. Samtidig må håret ikke udsættes for alt for meget varme for lang tid af gangen. Styling af håret ved temperaturer mellem 210-230° C kan forårsage at dit hår får så alvorlige skader, at det ikke kan repareres med hverken kur eller andre produkttyper. Ved styling af håret på over 230° C., nedbrydes hårets indre struktur,

T ips t il beskyt telse af dit hår

og alt fugt/ keratin opløses. Resultatet er et hår, der er udhulet og meget beskadiget, samt har tendens til at knække midt over.

Hvorfor benytte et varmebeskyttende produkt?

Brug af varmebeskyttende produkter reducerer og reparerer skader på håret.

Produkterne får stylingjernene til bedre at glide på håret, og dermed reduceres friktions- og varmeskader. Ingredienserne i disse varmebeskyttende produkter er varmeaktive, hvilket gør det muligt at style dit hår ved en lavere temperatur. Dette betyder også en mere effektiv styling samt reducering af den tid, hvor håret udsættes for varme. Mange termiske varmebeskyttende produkter indeholder ingredienser, som udover at beskytte håret, også reparerer skadede områder i håret.

Den nye Smooth Cure serie fra JOICO® er, både, varmebeskyttende, men virker på samme tid også udglattende på håret, hvilket efterlader håret sundere, blankere og mere glat end normalt.

Tag kontrollen over tykt, uglet og flyvsk hår med den nye JOICO® Smooth Cure serie Denne nye sulfat - og formaldehydfri hårplejeserie indeholder den nyeste teknologi KearShield ComplexTM, der tæmmer alle uregerlige hårtyper uden brug af kemiske bi-produkter. Er ønsket et blødt, blankt og sundt hår i op til 72 timer, så skal du benytte JOICO® Smooth Cure.

CODE

17

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

Bliv fan

Pure LuXurY

STYLINGKIT HH SIMONSEN速 VALUE PACK 1 X HH SIMONSEN HAIR SPRAY + 1 X HH SIMONSEN ROOt FOAM + 1 X OVAL CUSHION BOAR BRUSH

Spray_borste_foam_2012_front.indd 1

129.-

KR.

SPAR 300.-

07/06/12 13.26

HHSIMONSEN.DK

TRENDHJÆLP Få hjælp til at lave den perfekte ...

hårknold En ”ballerina hårknold” er i de senere hår blevet en utrolig populær frisure. Med en valk kan du nemt lave en knold i dit hår - du kan variere din håropsætning ved at sætte din hårknold på skrå, i nakken eller på toppen af hovedet.

Sådan gør du: 1. Lav en hestehale med en helt almindelig elastik uden metalklemme...

2. Træk hestehalen gennem hullet i valken 3. Fordel håret så den dækker valken. Du kan selv bestemme, hvor meget du strammer håret opnå enten en helt fast ballerina-knold eller et mere pjusket og casual look 4. Du fæstner herefter håret, enten med en elastik rundt om hele knolden eller med hårnåle - hårspidserne kan stikke ud hist og her, eller du kan samle dem og sno dem rundt om selve knolden, alt afhængigt af hårets længde 5. Afslut med hårlak * Kan købes på internettet i flere forskellige størrelser, og fås i blond, brun og sort.

CODE 19

Crepejern

er vejen til et flot voluminøst look

Skal du til fest eller vil du bare gerne være lidt mandagslækker? Så crep lokkerne – det er super let. Med HH SIMONSEN®’ crepejern er det muligt at tilføre langt hår fylde og volume.

2

FØN

1

VASK

Hår kræver pleje. Vask håret med JOICO® Shampoo og conditioner, som passer til din hårtype.

3

CREP

Anvend dit HH SIMONSEN® crepejern på de nederste par centimeter af håret og oplev hvordan håret løftes fra hovedbunden og skaber et flot look.

Ekstra godt tip: For at passe godt på dit hår, er det vigtigt, at du bruger et varme­ beskyttende produkt, når du arbejder med varmeværktøjer. JOICO® Smooth Cure Thermal Styling Spray 150 ml. sprayes i håret og giver samtidig en flot glans.

20

CODE

Føntør herefter håret tørt med hovedet nedad.

Brug evt. JOICO® Body Luxe Design Foam 250 ml., som er en varme­aktiverende alkoholfri styling­ skum, som giver håret et luksuriøst løft af volume og glans.

Vidste du

... at HH SIMONSEN®’ crepjern findes i en almindelig størrelse, samt i en smart rejsestørrelse?

4

STYLING

Sæt håret i en høj hestehale, lad det hænge eller sæt det flot op til fest. Gennemfør dit look ved at matche din top eller kjole med en spænde eller en smart hårelastik.

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

Bliv fan

Spar

Sætpris

500,-

699,-

Inkl. lækker taske.

HHSIMONSEN.DK

Guide til:

Wavy Lady

Sådan gør du

Bølget hår uden at det bliver for glamourøst stylet.

Looket er lidt “frizzy” med ”fashion” touch!

Step 1

Påfør JOICO® Thickenin g Elixir samt JOICO® Curl Definer i læn gder og spidser. Påfør i sektion efter sektion og lidt af gangen. Påfør HH SIMONSE N® Volumizing Foam i hårbun den.

Step 2

Inddel hele håret i mindre sektioner, og krøl det herefter op på HH SIMONSE N® ROD VS4. Spray med JO ICO® JoiFix medium for at give krøller ne et ekstra hold.

SAM SHIMOUN

Arbejder som freelance hårstylist samt makeup-artist og er tilknyttet Scoopmodels i København.

Sam har trods sin unge alder lavet bl.a. ’Go’ Morgen Danmark’, samt været stylist på ’Vild med Dans’ de sidste 3 sæsoner. Lige nu er Sam’ fokus på mode og fashion i forbindelse med både nationale og internationale magasiner. Sam har allerede stylet flere forsidecovers bl.a. i Editoriel, Woman, IN, Costume, Euro Man, Alt for Damerne og mange flere. Derudover leverer Sam ligeledes diverse styleguides til selvsamme magasiner. Under CHP Fashion Week er der ligeledes efterspørgsel efter Sam, som både står for looks i forbindelse med shows samt nogle online fashion magasiner!

22

CODE

Step 3

Børst krøllerne igennem med en HH SIMONSE N® Boar Brush. Håret touperes sektion for sek tion, og styles igen, for at få fylde og str uktur. Spray med JOICO® Finishing spray.

CAUGHT IN THE ACT OF SHAMELESS STYLING the original wax by hh simonsen®

NO SWEAT!

Eneste professionelle hårvoks, som ikke løber ned i ansigtet, når man sveder!

2 stk.

Spar

119,- 80,-

Vejl. udsalgspris

taske Gratis er! medfølg

CLAY WAX

COOL MAT FIXATION

MUD WAX

DYNAMIC CREATIVITY

EXTREME MUD AGGRESIVE CREATIVITY

HHSIMONSEN.DK

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

Bliv fan

6

Er du også træt af at gætte dig til, hvilke alverdens råd, der holder vand?

Her får du svaret!

r e t y hårm eller falsk? sandt

MYTE: STRESS KAN GIVE DIG HÅRTAB

Verdens bedste hårkur

For 12. år i træk har professionelle frisører verden over udvalgt JOICO® K-PAK® Deep-Penetrating Reconstructor som deres ”all-time” favorit hårkur. En meget intensiv protein hårkur, som reparerer og styrker ødelagt hår.

Hårkuren indeholder den højeste koncentration af JOICO®s patenterede Quadramine Complex (keratin).

150 ml. 249.-

At du befinder dig i en stresset periode kan være en stor faktor, hvis du oplever hårtab, skæl, kløe i hovedbunden eller mat og trist hår. Stressen sætter sig med andre ord i dit hår, så det gælder om at leve et sundt og afbalanceret liv, hvis du vil bevare dit gode udseende. Men dit hår kan også være stresset i sig selv, hvis du har behandlet det gentagne gange med kemi ved at farve det frem og tilbage.

sandt

MYTE: HÅRET VOKSER HURTIGERE, HVIS MAN OFTE KLIPPER DET Det er ikke helt sandt. Håret har godt af at blive klippet, da spaltede spidser på den måde fjernes, men en klipning får ikke håret til at vokse hurtigere.

Det får derimod håret til at være og se sundere ud, så en klipning hos din frisør er bestemt godt for dit hår.

falsk

Behindthechair.com er den første og største hjemmeside i verden for professionelle fagfolk som frisører og stylister. Hver måned har hjemmesiden over 500.000 besøgende fra mere end 90 lande. Bladet ”New York Times” citerer ”the most talked about site in the beauty industry”

MYTE: HÅRELASTIKKER KAN SLIDE PÅ HÅRET Hvis man ofte har opsat hår, og frisuren ikke varierer synderligt kan det være en opslidende effekt på håret. Det er altså ikke en god idé, altid at have håret sat op i den samme hestehale, da håret vil blive mere slidt det sted, hvor elastikken sidder. Et andet godt råd er også, at bruge elastikker uden en metalsamling, da den er ekstra skadelig for håret.

sandt

sandt MYTE: KOSTEN HAR BETYDNING FOR HÅRETS SUNDHED En sund og varieret kost afspejler sig tydeligt i dit hår. Hvis kroppen får den næring og de vitaminer og mineraler, den har brug for, er det udgangspunkt for et lækkert hår. Omvendt er spiseforstyrrelser og skrappe slankekure ofte lig med et træt og slasket hår.

big sexy hair

So lite, that it won’ t let you down

falsk MYTE: DU MÅ KUN VASKE HÅRET HVER TREDJE DAG Vi er alle forskellige individer med individuelle hårstrukturer, hårtyper og behov. Derfor er det også forskelligt, hvor meget dit hår skal vaskes. Det er sandt, at dit hår kan blive fedtet ved for megen hårvask, og her er et godt råd at springe et par hårvaske over og i stedet bruge en tørshampoo, hvor håret er lidt fedtet.

MYTE: VEJRET PÅVIRKER HÅRET Luften er kold og tør om vinteren og indeholder ikke så meget vanddamp som om sommeren, og derfor bliver håret ofte statisk elektrisk i disse måneder. Put K-PAK Therapy Oil i håret, for at forhindre at de tørre spidser spalter.

sandt

: e v a h t s u m . . . t Psss gøre K-PAK

Du bør straks en del af Therapy Oil til ilie – du vil din hår­plejefam at du har undre dig over, en den! kunnet leve ud ® t denne fantaJOICO har skab Mirakelmagerne i ytter håret! be nopbygger og sk stiske olie. Den ge antydning en ud – t tig og silkeag Håret bliver blødt af at blive fedtet!

Oil, 100 ml.

K-PAK Therapy 169,- kr. ris Kampagnep

Frit valg

499,HHSIMONSEN.DK

Spar op til

300,-

DIVA blankt hår! n a d å s

1

Vask håret i den skønne JOICO® Smooth Cure serie.

Brug shampoo og afslut med conditioner, og du mærker straks at håret har forandret sig.

2

Fordel JOICO® Smooth Cure Leave-in Treatment i længder og spidser i det ny vaskede hår, og føntør det helt tørt.

3

Spray JOICO® Smooth Cure Thermal Spray på hver tot, inden du, enten, bruger ROD vs3 eller glatter håret med True Divinity fra HH SIMONSEN® - alt efter om du ønsker smukke ’diva’-krøller eller flot glat ’diva’-hår.

Vejl. pris 699,-

Vejl. pris 699,26

CODE

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

SIN

D

TH

R I G I NA L RO

EO

Bliv fan

C E 2003

o t d e r i p s in go mini 299,Frit valg

Kampagnepris Vejl. udsalgspris

NYHED

Få flot bølget hår på ingen tid med VS5 mini eller få attitude med volume og fylde med VS6 mini.

e t k e f r e p D en l! u j l i t e v a g HHSIMONSEN.DK

1/2 pris

Spørg efter hos din frisør

Den nye JOICO® Vero K-PAK® Color Intensity farveserie leverer de mest glansfulde og intense farveresultater af alle farverne i JOICO®´ farveserie.

De nye JOICO® Vero K-PAK Intensity Colors er hårfarve, der giver mulighed for at skabe alt lige fra intense - til lette pastelnuancer.

Farverne kan benyttes direkte fra tuben og har en kort trækketid på kun 20 minutter.

De indeholder JOICO® K-PAK® Quadra-

mine Complex, som genopbygger hårets keratin niveau – alt imens hårfarven er i håret. JOICO® Vero K-PAK® Intensity Color kan holde op til 8 hårvask.

Fås i følgende farver: Indigo, pink, red, orange, yellow. Kan mikses til pastelfarver.

Bruger du de rigtige hårplejeprodukter, når du har farvet hår?

Holdbare hårfarver. Sundt, silkeblødt og skinnende hår på samme tid med K-PAK Color Therapy.

Takket være banebrydende teknologi fra JOICO® “the art of healthy hair” hår­produkter, kan du nu vælge at få det bedste fra to verdner kombineret i ét og samme produkt. JOICO® K-PAK® Color Therapy er et nyudviklet produkt, der styrker og genopbygger håret og samtidig fordobler hårfarvens holdbarhed.

Vejl. udsalgspriser: your Shampoo 300 ml. 199,- Conditioner 300 ml. 209,Olie 100 ml. 169,will

try it...

color love it !

28

CODE

VERDENS

NYHED!

1/2

PRIS

KUN

169,-

Revolutionerende hårprodukt imod skadet og ødelagt hår • Genopretter ødelagt hår ved at tilføre håret keratin, der giver styrke.

• Forebygger spaltede spidser og ødelagt hår.

• Genopbygger hårets fugtbalance, der eliminerer krus og giver glans.

• UVA/ UVB beskyttelse, sikrer længere holdbarhed af hårfarver.

• Gør håret let at kontrollere og style.

• Stor effekt efter allerede 2 minutter.

selected JOICO® distributor for Denmark

HHSIMONSEN.DK

HH SIMONSEN & JOICO/Denmark

Bliv fan

Pure LuXurY

STYLINGKIT HH SIMONSEN® VALUE PACK 1 X HH SIMONSEN HAIR SPRAY + 1 X HH SIMONSEN ROOt FOAM + 1 X OVAL CUSHION BOAR BRUSH

129.-

KR.

SPAR 300.-

ROOT VOLUMIZING FOAM Spray_borste_foam_2012_front.indd 1

07/06/12 13.26

er skabt til at opbygge volumen fra hårrødderne. Det unikke varme-aktiverende stylingprodukt er udviklet specielt til skandinaviske hårtyper, som ofte har brug for et ekstra boost for at få maximal fylde og volumen. Derudover beskytter ROOT VOLUMIZING FOAM dit hår, når du anvender varme stylingredskaber.

TIPS TIL BRUG

Volume master ROD VS6 MINI Ønsker du fylde i håret uden at skulle bruge oceaner af tid på at toupere håret, så er Volume master ROD VS6 MINI en sikker, nem og god løsning.

Volume master ROD VS6 MINI har fjedrerophængte plader, som sikrer, at det tryk som håret udsættes for minimeres, og derfor nedsættes risikoen for skader på håret.

Volume master ROD VS6 MINI temperatur på 190 grader opnås i løbet af 25 sekunder.

Den lange 2.2 meter runde ledning med pivot funktion sikrer at ledningen undgår at blive snoet.

Vejl. udsalgspris 299,-

Produktet anvendes efter hårvask.

Omryst beholderen og påfør produktet direkte imod hårbunden i let tørret hår.

Hold beholderen lodret og spidsen omkring 1-4 cm. fra hårbunden. Applikationen kan gentages for ekstra volumen.

Tilfør varme for ekstra effekt. Efter behandlingen føntørres håret, mens du anvender en rundbørste eller et andet stylingredskab.

ny HH SIMONSEN® OVAL CUSHION BOAR BRUSH

Beach Waver ROD VS5 MINI

”Beach Waver ROD VS5 MINI” er et moderne værktøj til den kreative frisør og forbruger. Du kan lave levende og spændende krøller og bevægelser i mellem - og langt hår på ingen tid. ”Beach Waver ROD VS5 MINI” giver uimodståelige effekter - lige fra bølget ’beach look’ hår til et lækkert ’diva look’.

Faconen på Beach Waver gør, at dette jern er specielt godt til ’gå i byen hår’ samt til bryllups hår, idet der i opsætningen kan skabes holdbart og blødt krøllet look. Behageligt håndtag sikrer et sikkert greb.

Vejl. udsalgspris 299,30

CODE

fyldigere og sundere hår HH SIMONSEN® har designet en ny type børste, der har til formål at forbedre håret – og hårbundens kvalitet.

Børsten er fremstillet af hår fra japanske vildsvine. Der benyttes udelukkende hår fra vildsvinets første klipning, hvilket betyder, at hårkvaliteten er i top.

Børstens egenskab er først og fremmest at massere hårbunden, der dermed øge blodtilstrømningen til hårsækkene. Hår-

sækken frigiver dermed sebun (naturlige olier fra hårsækkene). Vildsvinehårene suger hårets naturlige olier til sig, og fordeler denne olie i længder og spidser på håret.

Håret får en forbedret naturlig glans, samt mere fylde og en sundere hårbund.

Børsten er fremstillet af 40-45% vildsvinehår samt ioniske nylon-pigge.

Vejl. udsalgspris 249,-

nyheder Vapor Fuel fra JOICO® K-PAK® VAPOR IRON

skånsom glatning Den sikre vej til ultimativ og skånsom glatning af dit hår. Takket være innovative teknologier genopbygger dette nye stylingjern hårets indre keratinstruktur samtidig med at håret glattes.

Stylingjernet påfyldes og anvendes med den unikke keratinolie, K-PAK® VAPORFUEL fra JOICO ®. Under brug omdannes væsken til dampmolekyler, som trænger dybt ind i håret og genopbygger hårets naturlige keratin­niveau. Resultatet er et

blankere og sundere hår, samt et resultat, der holder længere.

Vapor Iron fra JOICO® er produceret af HH SIMONSEN® og er det eneste af sin art i verden, der både kan glatte, genopbygge og sikre maksimal glans på håret i én arbejdsgang.

Vejl. udsalgspris 999,(inkl. 100 ml. Vapor Fuel)

er en flydende væske, der er opbygget af ingredienser, som genopbygger hårets alt imens det styles med Vapor Iron. Vapor Fuel består af bl.a. Quadramine Complex, som er et patenteret keratin protein, der genopbygger hårets indre struktur fra inderst til yderst, samtidig med at skællaget forsegles (fugtmolekylerne forbliver inde i håret).

Derudover indeholder Vapor Fuel en række andre ingredienser, der er med til at gøre håret super blødt, glansfuldt samt beskytter håret imod UV-stråler.

Vapor Fuel er sammen med Vapor Iron fra JOICO®, ikke kun, skånsom imod håret, men kan direkte genopbygge hårets keratin niveau, alt imens hårets glattes.

Vejl. udsalgspris 300 ml. 179,-

Ny hårkur fra JOICO

®

JOICO® introducerer K-PAK® RivitaLuxe™, som er en bio-advanceret hårkur JOICO® har igennem flere generationer været kendetegnet, verden over, for det firma, som er førende inden for genopbygning af hår. De introducerer nu deres næste generation af en moderne hårkur.

Den nye JOICO® K-PAK® RivitaLuxe™ Restorative Treatment genskaber flere års slid- og miljøskader ved at genetablere hårets struktur fra inderst til yderst. Uanset om hårets skader er opstået på grund af farve, permanent eller varmen fra termiske stylingredskaber, såsom glattejern og føntørrer, så vil JOICO® K-PAK® RivitaLuxe™ hårkuren allerede efter først gang, transformere håret til et luksuriøst, glansfuldt, stærkt og sundt hår.

Test har påvist, at allerede efter første hårkur indeholder håret op til 4 gange flere keratin-peptider end før behandlingen.

Efter 3 behandlinger (en hver dag) indeholder håret op til 7 gange flere keratin peptider. Uanset, hvor mange behandlinger, der foretages vil JOICO® K-PAK® RivitaLuxe™ blive ved med at forbedre hårets kvalitet - uden at tynge det.

Hårkuren genetablerer de ødelagte og skadede peptide-områder inde i håret, så det igen kan fremstå smukt, glansfuldt, stærkt og ungdommeligt.

Vejl. udsalgspris 169,-

JOICO® K-PAK® RivitaLuxe™ er den perfekte ‘partner’ til at genskabe en professionel hårkur derhjemme. Benyt en hvilken som helst JOICO® shampoo og kuren er fantastisk til ethvert behov, inklusiv normalt, tørt, farvet eller kemisk skadet hår.

CODE 31

dere. n i v e ig lt 8 held ster for i a Gevin

kr.

.8 000,-

konkurrence

Hvor mange år har JOICO® K-PAK® Reconstructure vundet titlen som ”verdens bedste hårkur”?

9

12

15

Brug din smartphone og scan den QR-kode som du mener er det rigtige svar.

Vi trækker lod mellem alle der svarer korrekt og tilmelder sig konkurrencen.

Vinderne bliver trukket 17. december og får direkte besked.

info@hhsimonsen.dk Tlf. +45 7375 1000

Tilbuddene gælder frem til den 31. december 2012, eller så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl. Kampagnevarer tages ikke retur.

n a c S d n i v g o