HairCode #4 2011 by HH SIMONSEN

MAGAZINE # 4 // 2011

Følg os på HHSIMONSEN.DK

CODE

Inspiration og tips til lækkert hår

VJIONICDO ! ®

er t k u od r p side 9 Se

6 tips

Den perfekte gave til dit hår

Olien, som genopbygger og beskytter håret

Du kan selv sætte din

FESTFRISURE GuidFåeskønhed i dit hår

Bliv fan på

content # 4 // 2011

CODE Bag om HH SIMONSEN® I 2003 blev HH SIMONSEN® grundlagt med ideen om at udvikle, producere og levere kvalitetsprodukter til frisørsaloner og salonernes kunder. Design, kvalitet og funktionalitet er altid i fokus ved udvikling af nye produkter. HH SIMONSEN® kan i dag præsentere det største, bredeste og mest eksklusive sortiment af el-artikler, sakse og produktlinier – herunder JOICO® og andet tilbehør. Det amerikanske brand JOICO® fik HH SIMONSEN® i 2010 eneforhandling på i Danmark, og siden da er JOICO® gået massivt frem på det danske marked. JOICO® består af hårplejeprodukter, styling - og settingsprodukter, hårfarve samt permanentprodukter – alt indeholdende det patenterede Quadramine Complex, som genopbygger håret. JOICO® K-PAK Reconstructor hårkuren er for 11. år i træk blevet kåret som verdens bedste hårkur… JOICO®’ slogan er derfor ikke uden grund ”The Art of Healthy Hair”. HH SIMONSEN®’ produkter findes i 18 lande og navnet er varemærkeregistreret i EU, Norge samt Kina.

Farver

til sundt og smukt hår 09

CODE

VenINJOIDCO! ®

proDUKTER se side 9

Du kan selv sætte din festfrisure 04 olie beskytter håret 12 fordele ved joico-farver? 09 tænk grønt 13 få skønhed i dit hår 15 den perfekte gave til dit hår 17 vinterhår nej tak 18 verdens bedste hårkur 18 aktuelle sæsontilbud 12

URBAN EXPRESSIVE FREESTYLE ATTITUDE

[ metallic rubber collection ]

Det perfekte glattejern til hende, der ønsker luksus SPAR

400,-

599,Inkl. JOICO produkter & Tyvek bag! ®

STYLING WITH

attitude

CODE

Du kan selv sætte din

FESTFRISURE Skal du til fest eller vil du bare gerne være lidt mandagslækker? Så sæt lokkerne op til fis og ballade – det er supernemt!

LAV KRØLLER

Giv håret et pift med JOICO® Design Collection Texture Spray. 150 ml. 199,-. Sprayen giver saltvandseffekt i håret og er rigtig god til krøller. De bløde krøller skaber du med HH SIMONSEN® ROD krøllejernet. Start ved hårrødderne, og sno hver lok om jernet. Metoden giver hold ved bunden, så hårets vægt ikke trækker krøllerne ud igen.

VASK

Hår kræver pleje. Vask håret med JOICO® Shampoo og conditioner, som passer til din hårtype. I det håndklædetørre hår kommes JOICO® Curl Definer i. 200 ml. 179,Det er en gel, som aktiverer de naturlige krøller, og opretholder krøllernes form, uden at gøre dem stive.

Ekstraip: godt t For at passe godt på dit hår, er det vigtigt, at du bruger et varmebeskyttende produkt, når du arbejder med varmeværktøjer. Spray Silk Result Thermal Smoother Spray fra JOICO®. 150 ml. 189,- sprayes i håret og giver samtidig en flot glans. 4

CODE

FØN

Føntør herefter håret tørt med hovedet nedad. Brug evt. HH SIMONSEN® Softstyler II, 149,- for at separere og aktivere hårets naturlige krøl og tilføre ekstra volume.

STYLING

Når alt håret er krøllet, er du klar til styling. Red håret igennem med HH SIMONSEN® Pladebørste for at skabe smukke bølger. Fuldend værket med den fantastiske hårlak JoiShape JOICO®. 350 ml. 249,-

1 SKAB FYLDE & GLANS GIV FYLDE

Fordel lidt Body Luxe Thikening Elixir fra JOICO® 200 ml. 195,i det håndklædetørre hår. Løft håret med en HH SIMONSEN® VOLUMEBØRSTE, mens du føntørrer, så det får maksimal fylde.

TOUPÉR

Del håret og toupér et par lag ved hårbunden. Spray jævnligt med HH Simonsen® HairSpray 250 ml. 119,Frisér det øverste lag for en glat overflade.

etip: t s r ø B

Den perfekte børste til formtørring af kort og mellemlangt hår. Piggene er udført i ekstra blødt materiale, som sikrer en skånsom formtørring. Antallet af børstepigge resulterer i blankt og fyldigt hår.

SÆT HÅRET:

Det forreste hår touperes let og lægges ned. Hvis det stritter for meget efter føntørringen, så kan du give det en tur med glattejernet.

GIV GLANS:

Skal dit hår have den sidste finish? Så fordel lidt Brillantine Pomade fra JOICO® 50 ml. 179,i håndfladerne og kør det henover det øverste hårlag og i hårets spidser. CODE

geint spired to the ROD SPAR

519,CODE

STYLING WITH

attitude

Inkl . Tyve

Sp r ay 2

5 0 m l.

599,速

k bag og H H SI M O N S E N

H ai r

Funktioner og fordele: • Genopretter hårets mulighed for at optage fugt med op til 95% på det ydre skællag • Beskytter farven mod at falme • Reducerer brud på håret med 65 % • Øger glansen med næsten 50 % • Beskytter håret mod UV A og UV B • Reducerer tørretiden • Får ikke håret til at falde sammen • Afleverer håret sundt, blankt og blødt

Olien, som genopbygger og beskytter håret

Therapy Oil – fra JOICO® giver dig et ultimativt hårprodukt.… JOICO® har med deres nyeste produkt skabt et nyt ”must have” for kvinder med hang til luksus og forkælelse. Therapy Oil er baseret på tre fortryllende olier, der genopbygger håret og fremhæver dets skønhed og glans. Therapy Oil er et must, når kvinderne søger den ultimative luksus… der gavner og virker! En af oliens mest markante virkemåder, er den beskyttende virkning imod ”feading” af hårfarven, hvilket giver en længere holdbarhed. ”Argan” olien er en sjælden olie, der kun findes, på små specifikke vækstområder i verden. I Marokko vokser de bedste træer imellem de høje Atlas bjerge og

de åbne vider mod Atlanterhavet i vest. ”Argan” olien er rig på E-vitamin, der giver glans og blødhed til håret.

I Syd Afrika vokser en speciel træsort, kaldet ”Manketti”. Nødderne fra disse træer koldpresses, hvorefter den fine olie igennem århundrede er brugt af ”Kwangali” stammen til bl.a. beskyttelse af huden imod sol og udtørring. Derudover har ”Kwangali” stammen brugt olien som hårkur, idet den er rig på næringsstoffer. Det tredje rå-ingrediens er Prim Rose olien, hvis egenskab er, at den er rig på estiencielle fedtsyrer, som er fugtopbyggende og forebygger spaltede spidser. Kort sagt – verdens bedste olie.

145,-

SPAR

200,CODE

EXTREME MUD SPAR

140,-

159,-

3 STK.

NYHED!

Wax without parabens

CODE

STYLING WITH

attitude

Fordele ved

JOICO farver

• Flotte blanke farver • Sundt og smukt hår med længere holdbarhed • Verdens laveste ammoniakindhold • Ingen bivoks = vandopløselig • Genopbygger håret indefra • JOICO® Vero K-Pak® Chrome toningssystem i samme nuance uden ammoniak • Efterlader håret mere sundt end før farvningen

JOICO® Vero K-PAK® Color System er det unikke og professionelle farve system, som rekonstruerer hårets keratin struktur, mens frisøren farver dit hår. Farveserien leverer det mest glansfulde og perfekte farveresultat, som kun opnås grundet JOICO’ patenterede ’Quadramine Complex’ system.

JOICO® er den eneste farve i verden, som både kan farve og genopbygge håret i en arbejdsproces.

HH SIM

mark

O / Den

JOIC NSEN &

! D N I VJOICO ®

r e t k u d o r p

eltag d g o k o o b ace Følg os på f ores konkurrencer fo, løbende i v d stylingtips, produdketinting,

e nden ateret m dre spæ n er sig a e Bliv opd g foretag man O g o IC r O e J nyhed SEN og d. SIMON H H g udlan m so i ind - o CODE

JOICO K-PAK Color Therapy ®

...den nye hårplejeserie, som genopbygger håret, imens det beskytter og forlænger hårfarven

try it...

color will love it ! your

Sætpris

249, SPAR 200,T! KOMMER SNAR Indtil nu har du skullet vælge mellem to hårplejeserier. Den serie med produkter, som genopbygger og reparerer beskadiget hår eller den serie med produkter, som forlænger hårfarvens holdbarhed. Men takket være banebrydende teknologi fra JOICO® – ”the art og healthy hair” hårprodukter, kan du nu få det aller bedste fra begge verdener kombineret i ét og samme produkt. JOICO® K-PAK Color Therapy er det første hårplejesystem, som er udviklet til at genoprette håret og samtidig passe på hårfarven. Det kalder vi farveterapi. • Reparerer og styrker ødelagt hår • Rekonstruerer hårets ydre skællag • Fordobler hårfarvens levetid • Øger farveglansen med næsten 50 % Resultat: En holdbar farve i et blødt, skinnende og sundt hår

CODE

geint spired to the ROD

Verdens

NYHED fra hh simonsen速

SPAR

519,ROD Curling Iron pr. stk.

Inkl . Tyve

Sp r ay 2

5 0 m l.

599,速

k bag og H H SI M O N S E N

H ai r

STYLING WITH

attitude

CODE

imagination. be what you want to be. treasure life.

cere redu at på

er rbejd hver da ra g iø

400,-

599,-

Vores i ng en

Pro Styler de Luxe

Fås i følgende farver:

CODE

STYLING WITH

attitude

Inkl. lækker bag

elregning! din

SPAR

JOICO® tager del i at bevare vores planet

Tænk grønt når du skal pleje dit hår Med en forpligtelse til at respektere samfundet og vores miljø, har JOICO® udviklet flere nyskabende foran staltninger til, at reducere vores Co2 udledning.

‘Plastic - fantastic’

80% af alle plastflasker ender i dag på losse pladsen. Vi bruger nu innovative ‘blow-molding’ teknikker til at producere emballager, der består af op til 70% genbrugsmaterialer.

Energibesparelser

De miljømæssige konsekvenser af at fjerne 245 lastbiler fra vejnettet hvert år, giver en miljøbesparelse for 600.000 liter diesel. Derudover etableres 155 hektar skov. Siden gennemførelsen af vores omfattende elektrici tet bevarelsesprogram har vi kunne nedsætte belysningsomkostningerne med 30% og har derved reduceret vores samlede energiforbrug med 70%.

Grøn energi

Vi er nu i stand til at generere 60% af vores samlede elektricitetsbehov fra vindmøller ved

JOICO’s kontorer og med målsætningen om, at elektriciteten i 2010 skal være 100% grøn. Vi arbejder også sammen med byen Genève, Ita lien og Staten i New York, USA for at gøre det muligt for os at yde denne rene og effektive energi til de lokale beboere og virksomheder.

Dyrebart vand

Godkendt af ‘New York Department of Environmental’ har vores vandbesparelsesprogram reduceret fabrikkens vandforbrug med 5% pr. produktenhed. Vores nye spildevandssystem betyder også, at vores spildevand fra produktionen kan genanvendes i kommunal regi uden yderligere kemisk rensning.

60% vindenergi. Forbruger 70% mindre energi. Besparelse på 5% vand pr. enhed. Besparelse på 152.000 liter brændstof pr. år. Emballager produceret i 70% genbrugsmateriale. Print og tryk sker på 100% ’recycled’ papir. Vores indflydelse? 745 mindre køretøjer på vejene hvert år. En besparelse på 600.000 liter brændstof og beplantning af 155 hektar skov.

(CO 2) med hele 11%. Der skal plantes 8.000 træer for at kompensere for brugen af 152.000 liter brændstof.

Papir

Vi arbejder hen imod at blive en papirløs organisation. Vi har formået at skære vores forbrug ned med imponerende 72 tons papir og pap.

Brændstofforbrug

Brændstofforbruget bringes ned. Godstransport-sektoren er den næststørste forbruger af diesel ‘fuel’ i USA , og har et forbrug på omkring fire millioner tønder dieselolie hver dag (800.000.000 millioner liter). Ved grundig planlægningsarbejde samt koordinering af vores tidsplaner og kørselsruter, har vi været i stand til at spare mere end 152.000 liter brændstof. Det svarer til at fjerne 500 biler fra vejene og en reduktion af kuldioxid indholdet

CODE 13

100% power

by HH SIMONSEN® SPAR

300,-

Inkl.

599,-

hårlak og clips

elregning! din

er rbejd hver da ra g iø

cere redu at på

Vores i ng en

CODE

STYLING WITH

attitude

Undgå trist og kedeligt hår ved at vælge de rigtige produkter til vask, efterbehandling og vedligeholdelse. Hvis du er i tvivl om, hvordan du opnår det bedste resultat, så spørg din frisør.

Guide

få skønhed i dit hår – med den helt rigtige JOICO® hårplejeserie

et Mørkt/farv hår

Sundt hår Modvirker gult skær

Ødelagt hår e Mangler plej

Blonderet/ lysnet hår CODE 15

lille forskel i dagligdagen Den

Med Pocket Straightener kan du altid komme til at glatte håret. Pocket Straightener er designet med vippeplader samt med ’pivot funktion’, hvilket betyder, at der ikke er gået på kompromis med funktionaliteten - dermed fungerer Pocket Straightener som et godt supplement til dit daglige glatjern.

SPAR

Pocket 60,straightner

139,16

CODE

STYLING WITH

attitude

Skøn e s l e l æ k r fo 2 5

6 1

Den perfekte gave til dit hår 1 2 3 4 5 6 7

JOICO® K-PAK® Reparerer, styrker og beskytter ødelagt hår JOICO® Moisture Recovery Intensiv fugt og pleje til tørt hår JOICO® Body Luxe Tykkere, fyldige og mere luksuriøst hår JOICO® Color Endure: Oprethold en smuk hårfarve JOICO® Daily Care Balancing Mild serie, som er velegnet til alle hårtyper JOICO® Daily Care Treatment Skaber balance i hovedbunden JOICO® Color Endure Violet Forhindrer blondt - og gråt hår fra et gult skær

Kun pr. sæt 199,-

CODE

Er du sæsonklar?

vinterhår nej tak! Efteråret og vinteren i Danmark er over os, og dette betyder, at dit hår skal plejes og passes ekstra grundigt, så det ikke tager skade i vinterens tørre og kolde luft. Det er vigtigt, at man vælger de rigtige hårprodukter i netop den kolde vintertid, da luften ofte kan være medårsag til at skabe både statisk elektricitet, samt tørt og livløst hår. Det handler, ikke alene om, at bruge en god hårshampoo samt conditioner produkt, men i høj grad handler det også om, at bruge stylingprodukter, der giver en beskyttelse af håret imod udtørring samt modvirker statisk elektricitet. I vintermånederne bør man vælge hårprodukter, som omdanner tørt hår til blødt hår og som genopretter fugtbalancen og dermed øger elasticiteten. Dette kunne eksempelvis være Moisture Recovery fra JOICO®, der giver intensiv fugt og pleje til tørt hår, bl.a. fordi det indeholder Hydramine Sea Complex,™ (en dybhavstang), som er en eksklusiv teknologi, som genopretter fugtbalancen i håret. Den daglige conditioner man benytter, bør

CODE

genopretter hårets elasticitet og giver håret naturlig glans.

Er håret kemisk behandlet, bør der ugentligt foretages en ekstra opbygning af fugtbalancen i håret, for at modvirke den skade som kemien har foretaget i håret.

Håret skal altid tørres grundigt igennem med føntørrer inden vinterkulden får lov til at sætte sine ‘tænder’ i håret. For at beskytte håret imod varmen fra styling redskaberne (føn og glattejern) skal håret ‘forsegles’ med et varmebeskyttende produkt. K-PAK® Therapy Styling Oil giver den ultimative beskyttelse af håret. Ikke alene beskytter den håret i mod varme fra styling redskaberne, men også i høj grad imod ”feading” af hårfarven. Derudover modvirker K-PAK® Therapy Styling Oil det ‘frizzy’ look håret hurtigt får i vintermånederne.

Moisture Recovery Treatment Lotion fra JOICO® til normalt/ tørt hår er en plejende kur, som ikke tynger håret og som gør håret blødt og glansfuldt. Meget intensiv hårkur, som

Sundt hår hele vinteren kræver masser af pleje og tid, men resultatet er bemærkelsesværdigt. Ikke blot ser håret flottere og mere blankt ud, men farven og klipningen holder også længere.

For 11. år i træk har professionelle frisører verden over udvalgt JOICO® K-PAK® Deep-Penetrating Reconstructor som deres ”all-time” favorit hårkur. En meget intensiv protein hårkur, som reparerer og styrker ødelagt hår. Hårkuren indeholder den højeste koncentration af JOICO®s patenterede Quadramine Complex.

249.-

Efter

ligeledes være plejende og fugtgivende, så håret styrkes. JOICO®´Moisture Recovery (der vandt BEST CONDITIONER IN THE WORLD 2009 - voted for all hairdressers in the world at www.behindthechair.com) er det bedste bud til tørt vinterhår. Afslutningsvis kan det anbefales at benytte en ”Leave-in Conditioner”, der kan være med til at sætte statisk elektricitet i ‘skak mat’. Anbefalet produkt er Moisture Recovery Leavein Moistruizer.

Verdens bedste hårkur 150 ml.’ pris.

Før

Behindthechair.com er den første og største hjemmeside i verden for professionelle fagfolk som frisører og stylister. Hver måned har hjemmesiden over 500.000 besøgende fra mere end 90 lande. Bladet ”New York Times” citerer ”the most talked about site in the beauty industry”

AKTUELLE SÆSONTILBUD

Beskyt dit farvede hår JOICO® Color Endure er en af de mest eftertragtede og bedste hårplejeserier, specielt egnet til farvebehandlet hår. Color Endure hårprodukterne sikrer at farven bibeholdes skinnende og livlig - uden at den falmer. Produkterne indeholder Multi-Spectrum Defense Complex, som er en teknologi udviklet til at forlænge farvens levetid og glans. • Til alle farvebehandlede hårtyper - især den pulserende røde - og kobber nuance • Beskytter integriteten på alle hårfarver • Forlænger farven • Beskytter mod ultraviolette stråler og miljømæssig skade • Reducerer falmning • Feriepakke, når håret bliver udsat for meget sol eller vand

Luksus sampak

med Color Endure Shampoo 300 ml. og Color Endure Treatment Masque hårkur 250 ml. Vejl. udsalgspris

249,-

stra k e r o T ip: F else - brug r tt besky K-pak Colo Joico apy oil som Ther lutning afs

SPAR 219,-

Nye Finishing Spray fra JOICO® K-PAK® & JoiShape

Try it, K-PAK

299,-

joishape

249,-

it CODE 19

attitude with

SPAR

400,-

Elite Styler

699,Inkl. Tyvek Bag

CODE

HHSIMONSEN.DK · info@hhsimonsen.dk · Tlf. +45 7375 1000

HH SIMONSEN & JOICO / Denmark

Tilbuddene gælder frem til den 31. december 2011, eller så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl. Kampagnevarer tages ikke retur.

Styling