MAGAZINE
# 4
HHSIMONSEN.dk
Be who you want to be, not what others want to see!
kort hår fletninger pandehår cool festhår de bedste tips til sundt og velplejet hår
s p r in g / / 2 0 1 3
læs bl.a. om:
HH SIMONSEN & JOICO/Denmark
content s p r ing
360° styling 04 de bedste gaveideer 10 undgå livløst hår 17
06 Velkommen HH SIMONSEN® har her i 2013 eksisteret i 10 år på det danske marked. I november 2003 lancerede vi vores første glattejern, som blev solgt i omkring 8000 enheder på under fem uger. Dengang var der ikke mange, der troede på konceptet med at designe og producere et glattejern efter vores danske normer inden for kvalitet og design. I år, 10 år senere har HH SIMONSEN® gennemgået en fantastisk rejse, takket være Jer. En rejse, der betyder, at vi i dag kan præsentere en produktlinje, som er unik, smuk, skandinavisk i dets udtryk og til fantastiske priser.
instyles 2012:
pænt pandehår 14 on a man hunt 15 sharp cut 14
For at markere vores første 10 leveår, vil vi igennem hele 2013 komme med skarpe – og fantastiske kampagner, der giver dig mulighed for at udforske flere sider af vores produktunivers uden at det nødvendigvis koster dig ekstra. JOICO introducerede et nyt produktdesign i begyndelsen af februar. Et look, der skal løfte JOICO ind i det næste årti med fornyet styrke. I denne udgave af HairCODE kan du bl.a. se vores nyeste el-artikler, som i år har fået titlen 360°. Ideen med konceptet er at tydeliggøre, at enhver kvinde kun behøver fire stylingsredskaber for at kunne skabe ethvert look, der måtte ønskes.
re-style kort hår 19 6 hårmyter
HH SIMONSEN®’ stylingprodukter er designet til skandinavisk hår, og vil igennem hele 2013 indgå i forskellige deals, så der uden store ekstra omkostninger kan styles lækkert og smukt hår. Hold øje indeni vores magasin med aktuelle kampagner.
sandt eller falsk? 24
God læselyst. Håber du vil få en masse brugbar inspiration. Hilsen HH SIMONSEN®
2
CODE
/ /
# 4 2 0 1 3
HairCODE er trykt på miljørigtigt svanemærket papir.
Bliv fan
12
At vælge den rigtige børste... 20
TURN HEADS.
360° styling
Ny serie af professionelle stylingredskaber fra HH SIMONSEN® når hele vejen rundt
Under navnet 360° lancerer HH SIMONSEN® nu sin, til dato, mest gennemførte samlede serie af elredskaber til professionel stylin g. Hvert af seriens fire redskaber er et lille teknisk vidunder i sig selv, og samlet dækk er de et hvert tænkeligt behov hos den mode rne, langhårede pige, som elsker at skifte look, udfordre konventionerne og eksperimentere med sit hår. Dækker alle dine behov ”360° indeholder fire forskellige stylingredskaber, som tilsammen dækker samtlige behov hos selv den mest avant-garde stylin gentusiast.” forklarer og produktchef Claus Nissen fra HH SIMONSEN®, der med en fortid som frisør personligt har stået for udviklinge n af den nye serie.
4
Seriens produk ter Det første produkt i 360°-serien er en ny og forbedret udgave af HH SIMONSEN®s velkendte ENV Y føntørrer, som bliver anve ndt i utallige professionelle saloner landet over. Næste produkt er HH SIMONSEN® s popu lære og effektive glattejern, som ligeledes præs enteres i en ny og optimeret 360°-udgave. Glattejernet forener effektivitet og skånsomh ed, og de dobbelte, keramiske varmeplader sikre r et perfekt resultat – hver gang. Næste produ kt i rækken krøllejernet ROD VS3 i en særlig 360-edition, som giver uanede mulighede r for at skabe kreative krøller. Den nye, komplette produktserie fra HH SIMONSEN® afrundes med det unikke Deep Wave krøllejern VS5, som er designet til at skabe et bølget, ultra feminint look.
”Ideen bag 360° har været at skabe en kompromisløs og komplet styling-serie med komplementerende produkter, som når hele vejen rundt og billedligt talt slutter ringen hos selv de mest krævende kunder.” tilføjer Claus Nissen, som allerede nu mærker stor inter esse for de nye, gennemførte produkter med det lækre look, som får dine nuværende el-ar tikler til at blegne. Funktionelt og smukt Foruden de nyeste teknologiske features byder seriens 4 forskellige redskaber på en gennemført finish med eksklusive, matsorte overflader og farvede stofledninger, som skaber spændende kontraster. Produktern e er således ikke alene fantastiske at bruge, de er også en fryd for øjet.
360º styler:
360º FØN:
Styleren leveres med en tre meter eksklusiv stofledning i en cool og mode pantone nuance. Den nye 360º styler har ligeledes de nyeste sikkerhedssystemer, som bl.a. omfatter dobbelt sikring i mod strømskader. 360º styleren leveres i flot salgsemballage, og inkl. to lækre børster og carbon clips.
Frisørføntørrer med 2000 watts power. Mulighed for tre forskellige varme - og hastighedsindstillinger samt “cold shot”. Vores 360º føn leveres med en tre meter eksklusiv stofledning i en cool og mode pantone nuance. 360º fønnen leveres i eksklusiv salgsemballage, og inkl. to lækre børster og carbon clips.
CODE
SPAR
500,-
699,pr. stk.
360º ROD VS3 Curling Wand:
360º ROD VS5 Deep Waver:
360º ROD VS3 har ligeledes de nyeste sikkerhedssystemer, som bl.a. omfatter dobbelt sikring i mod strømskader. 360º ROD VS3 styleren leveres i en flot salgsemballage, og inkl. to lækre børster og carbon clips.
ROD VS5 leveres med en tre meter eksklusiv stofledning i en lækker mode pantone nuance. Den har ligeledes de nyeste sikkerhedssystemer, som bl.a. omfatter dobbelt sikring i mod strømskader. ”ROD VS5 Deep Waver” leveres i flot salgsemballage og inkl. to lækre børster og carbon clips.
CODE
5
munthe plus simonsen spring 2013
1 2 3 4 5
r Mo delhå – såda n: Arbejdsgang: Spray håret med JOICO Instant Refresh Inddel håret i store totter Krøl håret omkring HH SIMONSEN® ROD vs4 Vend hoved nedad og massér håret i hovedbunden Afslut med JOICO Joimist Firm
Rod VS4 699,-
JOICO Instant Refresh 179,JOICO Joimist Firm 149,-
6
CODE
The WET brush:
t he ! z z BBuu
Normalpris
149,-
Kampagnepris pr. stk.
sh”? u r b t e W ” r e g u r b r Hvad siger dem de AWESOME!
99,-
Hun har langt, m efter hendes bad. ne en ig r hå rs tte es da e in datter børste hend frisere min seks årig m n at t ka id u N er ar n. m te rs et t bø al Det er norm sør forslog mig nstant filtrer. Min fri ko r de r, hå t le øl kr ngere. tykt og det ikke gør ondt læ at , er sk el og , m ne eget hår igen
By Margaret:
THIS WORKS!
ning og fint, lysnet med afbleg er t re Hå ). en gg ry eget, hvilket t hår (midten af r det altid filtret sig m rste. Jeg har et lang ha bø t e re nn hå i de er am sk ls el ba ennem g Je kan jeg frisere det ig g har brugt masser af je h, us om Br lv et Se W r. tu ed ks M te r. t med en le knækkede hå n altid var fyldt med te rs den bare! bø at i t re lte su har re n den virker. Det gør da or hv , om é id n ge har in uden problemer. Jeg
By Kirsten:
WOW!
s filter ten friserer kunderne rs Bø . te rs bø e nn de har ejet. ngst har købt børste jeg nogensinde hvorfor jeg ikke for læ te , ds tå be rs n fo De ke ik d. n ba ka r g te Je bruge ef ing. Fremragende at ud, så let som ingent
By Dany:
S!!! E L G N A T E BY GOOD
har en til bruseren be en ekstra, så jeg
Jeg overvejer at kø
.
og en på kommoden
IC! SIMPLY FANTAST
r mit hår igennem efte te rs bø at til ng la t de es ud i ormalt tager let filtrer sammen. N rsten som skulle smid bø i r hå af r se as M nem en Jeg har fint hår, der ge en varm kniv igen smertefuld oplevelse. ry en st r at ve m do so ru t De le . så ad e et bruseb hår. Det er lig elsker jeg at rede mit u N . en nd pa es ld ra sk odukt er fantastisk! pakke smør. Dette pr
By FoxxyChicka628:
CODE
ush.com Kilde: ww w.mywetbr
By I. Kim:
7
Kulden er over os, og det betyder, at dit hår skal plejes og passes ekstra grundigt, så det ikke tager skade i kuldens tørre og kolde luft.
Frostsprængt hår, nej tak! Vidste du ... ? At når du går udenfor i frostvejr med vådt hår så fryses vandet i håret. Vand, der fryses, udvider sig, og dermed opstår der situationer, hvor hårets keratin og lipider sprænges fra hinanden. Med andre ord, så sker der det samme inde i håret som når et vandrør springer pga. frost og kulde. Disse ødelæggelser kan bl.a. forsage spaltede spidser, hår der knækker lettere, hårfarve der mister sin glans og mere kruset hår. Alt sammen på grund af, at håret ikke var ordentlig tørt... Forebyggelse Det er vigtigt, at man vælger de rigtige hårprodukter i netop den kolde tid, da luften ofte kan være medårsag til at skabe både statisk elektricitet, samt tørt og livløst hår. Det handler, ikke alene om, at bruge en god hårshampoo samt balsam produkt, men i høj grad handler det også om, at bruge stylingprodukter, der giver en beskyttelse af håret imod udtørring samt modvirker statisk elektricitet. I vintermånederne bør man vælge hårprodukter, som omdanner tørt hår til blødt hår og som genopretter fugtbalancen og dermed øger elasticiteten. Dette kunne eksempelvis være Moisture Recovery fra JOICO, der giver intensiv fugt og pleje til tørt hår, bl.a. fordi det indeholder Hydramine Sea Complex,™ (en dybhavstang), som er en eksklusiv teknologi, som genopretter fugtbalancen i håret. I vintermånederne kan det anbefales at benytte en ”Leave-in Conditioner”, der kan være med til at sætte statisk elektricitet i ‘skak mat’. Anbefalet produkt er Moisture Recovery Leave-in Moistruizer. Er håret kemisk behandlet, bør der ugentligt foretages en ekstra opbygning af fugtbalancen i håret, for at modvirke den skade som kemien har foretaget i håret. K-PAK Rivataluxe er en genopbyggende og plejende kur, som ikke tynger håret og som gør håret blødt og glansfuldt. Meget intensiv hårkur, som genopretter hårets elasticitet og giver håret naturlig glans. For at beskytte håret imod varmen fra styling redskaberne (føn og glattejern) skal håret ‘forsegles’ med et varmebeskyttende produkt. K-PAK Therapy Oil giver den ultimative beskyttelse af håret. Ikke alene beskytter den håret i mod varme fra styling redskaberne, men også i høj grad imod ”feading” af hårfarven. Derudover modvirker K-PAK Therapy Oil det ‘frizzy’ look håret hurtigt får i vintermånederne.
care Moisture recovery k-pak revitaluxe k-pak color therapy
8
CODE
HH SIMONSEN® har eget showroom og kursus-academy beliggende i Kolding centrum. Her afholdes farve-, klippe- og inspirationskurser, som dygtiggør frisørerne.
”Vi tror på, at et ord er et ord, og går gerne langt for at nå til den rigtige løsning”
10 år er gået, og i år runder HH SIMONSEN® den første milepæl i firmaets ...
styling historie En sendommerdag i september 2003 blev den første idé grundlagt til det, der senere skulle blive til HH SIMONSEN®. Grundlæggerne fik en idé om at designe et glattejern, som indeholdt de kvaliteter, som en professionel frisør havde behov for i deres dagligdag i frisørsalonen. På samme tid opstod der et voksende behov for, at salonens kunder kunne købes et kvalitetsglattejern – magen til det frisørerne brugte… – HH SIMONSEN® var nu født.
”Vi var tre ansatte: Henning, Hans og Simonsen. Vi skulle finde på et navn til firmaet, som klingede godt i ørerne. Det blev til HH SIMONSEN”, fortæller Hans, som i dag er administrerende direktør.
I 2012 var HH SIMONSEN®, sammen med 15 andre virksomheder, nomineret i Kina til den ”mest innovative” virksomhed. Og – den nominering er HH SIMONSEN® meget stolte og beærede over!
HH SIMONSEN® opstod i den sønderjyske flække, Skærbæk, tæt ved dæmningen over til Rømø i Vadehavet. Første lagerbygning var en garage. Siden hen er HH SIMONSEN® flyttet to gange på grund af pladsmangel … Tredje gang er dog lykkens gang, og i dag har HH SIMONSEN® et dejligt funktionelt ’hus’ i Skærbæk med 700 m2 kontorareal og 3.300 m2 lagerplads. I dag kører Henning og Simonsen, som hedder Lisbet til fornavn, begge som frisørsalonernes salgskonsulenter sammen med syv andre kollegaer. Derudover beskæftiger HH SIMONSEN® ti medarbejdere på lager og kontor.
hhsimonsen.dk
HH SIMONSEN®’ motto gælder medarbejdere, kunder og leverandører.
Hvad består HH SIMONSEN®’ produktsortiment anno 2013 af? HH SIMONSEN®’ eget store produkt sortiment består af føn, glattejern, krøllejern, hårlak, hårvoks og tilbehør. JOICO, som er blandt verdens 5 største og bedste produkt brands, fik HH SIMONSEN® i 2010 agenturet på i Danmark og på Færøerne. JOICO består af hårplejeprodukter, hårfarve og permanentsprodukter. Alle JOICO’ produkter indeholder det patenterede Quadramine Complex, som genopbygger håret. Palco, som er en italiensk hårfarveserie har HH SIMONSEN® agenturet på i hele Skandinavien. Excellent Edges er verdens bedste håndlavede sakse fra Australien, og disse har HH SIMONSEN® agenturet på i hele Europa. HH SIMONSEN® er varemærke-registreret i EU, Norge samt Kina.
Hvor findes produkterne? HH SIMONSEN er i kontakt med 3.000 danske frisørsaloner i Danmark. Derudover eksporterer HH SIMONSEN® til grossitfirmaer i 14 lande i Europa, hvoraf de ni er fokuslande. HH SIMONSEN® har sat en (lille) fod i Afrika – nemlig på en frisørskole i Ghana. HH SIMONSEN® bygger deres gensige tillid til frisørsalonerne gennem rådgivning, vejledning, god service og evnen til at tilbyde innovative og spændende produkter, som følger tidens trend. CODE
9
de bedste gaveideer ! ! ! e d in n e v r e l l e r e t øs til mor, s
JOICO K-PAK RivitaLuxe™ hårkuren transformerer håret til et luksuriøst, glansfuldt, stærkt og sundt hår. 150 ml. Vejl. udsalgspris 169,- kr.
Tag et billede med din smartphone af det, du måske selv ønsker dig, og send det videre
The “Wet” Brush leverer er hurtig og smertefri frisering selvom du har det tykkeste, mest genstridige eller ødelagte hår. Takket være børstens revolutionære og specielt konstruerede børstepigge er dette muligt. Piggene, som er ultra tynde i diameteren, indeholder et komplex, der gør, at børstens pigge har en “hukommelse” på dets oprindelse facon. Dermed opnår man en skånsom, men effektiv udfrisering af selv et meget filtret hår. Kampagnepris 99,- kr.
Takket være innovative teknologier genopbygger dette stylingjern, JOICO Vapor Iron hårets indre keratinstruktur samtidig med at håret glattes. Stylingjernet påfyldes og anvendes med den unikke keratinolie, K-PAK® VAPORFUEL fra JOICO. Under brug omdannes væsken til dampmolekyler, som trænger dybt ind i håret og genopbygger hårets naturlige keratinniveau. Resultatet er et blankere og sundere hår, samt et resultat, som holder længere. Kampagnepris 1.299,- kr.
Har du et ønske om at få længere vipper, og uden brug af kunstige vipper? Klinisk forskning viser, at Revita.EPS ved dagligt brug over en periode på 3-4 uger øger vippelængden med helt op til 25%. Revita.EPS er skånsom mod øjenlåget og uden bivirkninger. Kampagnepris pr. stk. 499,- kr. 10
CODE
Root Volumizing Foam er skabt til at opbygge volumen fra hårrødderne. Det unikke, varmeaktiverende stylingprodukt er udviklet specielt for at få maksimal fylde. 250 ml. Kampagnepris 199,- kr.
HH SIMONSEN Fashion Styler er væsentligt mindre end andre små glatjern, og derfor er det lille luksuriøse glattejern perfekt til bl.a. håndtasken, sportstasken samt på rejsen. Kampagnepris 299,- kr.
Limited Edition med en flot farvet stofledning Dette stylingjern er absolut det mest populære krøllejern på markedet. Med HH SIMONSEN ROD VS5 kan du lave levende og spændende krøller og bevægelser i mellem – og langt hår på ingen tid. Kampagnepris 699,- kr.
Hårlakken har en lækker duft, samt UVbeskyttelse mod farvetab. HairSpray kan benyttes hver dag uden at håret får en skællende effekt eller bliver mat. HH SIMONSEN® hårlak er ikke testet på dyr og er selvfølgelig uden parabener. 250 ml. ml. Kampagnepris 129,- kr.
En eksotisk blanding af manketti, margan- og aftenprimroseolie er ingredienserne i JOICO K-PAK Therapy Oil. Den genopbygger hårets fugtbalance, forsegler skællaget og modvirker udtoning af hårfarver. Derudover bliver håret blødt, lækkert og glat. 100 ml. Kampagnepris 145,- kr.
Varmebeskyttende spray til føn, krøl samt glattejern. JOICO Smooth Cure Thermal Styling Spray giver flot og blankt hår. 150 ml. Kampagnepris 229,- kr.
Flotte krøller? HH SIMONSEN® Softstyleren er designet så dele af luftstrømmen kan omdirigeres, så den fordeles mere effektivt ud i de lange og kraftige pigge. Dette gør det væsentligt lettere at style et langt og kraftigt hår. Kampagnepris 169,- kr.
HH SIMONSEN® GO mini ROD VS1 og VS3 er væsentligt mindre end andre krøllejern, og derfor er disse små luksuriøse jern perfekt til kortere længder, samt i bl.a. håndtasken, samt på rejsen. Kampagnepris pr. stk. 299,- kr.
CODE 11
TRENDHJÆLP altid skønne
r e g n i n t e l f Sådan gør du: Du kan lave en udvendig fransk fletning i al slags hår. Det er lige meget om du har fint skandinavisk hår eller tykt og krøllet hår. Det gode ved en udvendig fransk fletning er, at den holder styr på det vilde hår. Det gør ikke noget, hvis det lidt finere hår falder lidt ud af fletningen her og der. Det giver kun et smart og afslappet hverdagslook.
En tommelfingerregel er, at du hele tiden lægger noget til den øverste tot, mens du lader den nederste hænge løst og samler en ny tot i stedet for at lægge hår til. Det samme gentager du en gang til, og 1, 2, 3, så er den fineste fletning færdig…
Man kan lave flere forskellige typer af vandfaldsfletning, og det er ikke så svært som det ser ud. Du kan selv lave dem med lidt øvelse, tålmodighed, et spejl og lidt fingersnilde. Flet med tre totter hår. Med hensyn til selve fletningen er det samme princip som din normale hestehalefletning. Man kan også sige, at vandfaldsfletning er en slags sildeben, der flettes fra side til side på hovedet. Imens man fletter lader man totterne falde ud af fletningen og dermed laver man den meget flotte vandfaldseffekt.
12
CODE
Værktøj: Hårnåle, HH SIMONSEN® Hairspray samt en kam (gerne en spidskam)
Det er så flot at crepe håret inden du laver en lidt mere vild fletning, og ellers brug ’dag gamle’ krøller. Du kan også sno håret med to totter og tage nyt hår med fra den underste side, og på den måde skabe et voluminøst look.
TRENDHJÆLP
Sådan gør du: Sildebens fletning er blevet meget populær. Du deler en hestehale i to og tager altid en tot af det yderste hår og fletter skiftevis fra side til side.
• Del den forreste mængde af hår i tre lige store totter • Tag den øverste tot, læg over den mellemste, og tag derefter den nederste tot, og læg over den mellemste • Læg lidt ekstra hår til den øverste tot, og før den over den mellemste • Giv nu slip på den nederste tot, lad den hænge løst, og saml en ny tot, som du nu bruger til at flette videre med • Læg den over den mellemste tot, og fortsæt denne fremgangsmåde, indtil du ønsker at stoppe fletningen. • Sæt den fast med hårnåle, og du vil se en fletning, hvor håret falder som stråler i et vandfald.
CODE 13
instyles 2013 pænt pande hår også noget d pandehår. Er stilen Det er ultra trendy me an du ord hv r stylingtricks til, for dig, så lur her et pa år. eh t med pand bedst styler dit ansig
Don’t!
Selvom det kan være svært, så hold fingrene fra pandehåret, når først det er sat. Du kommer nemt til ødelægge din styling.
r du Sådan stynledehår et flot pa Step 1 Kom en varmebeskyttende creme i pandehåret Step 2 Føntør dit pandehår nedad Step 3 Glat pandehåret med HH SIMONSEN® GO mini Fashion Styler Step 4 Afslut med HH SIMONSEN hårlak
Fashion Styler kr. 299,-
K-PAK Smoothing Balm – varmebeskyttende creme fra JOICO K-PAK med perlemorskrystaller kr. 209,14
CODE
HH SIMONSEN® hårlak – kr. 129,-
Pssst…
Brug evt. en rundbørste, når du føner pandehåret. Det er med til at give håret en flot fylde.
instyles 2013 on a man hunt? hår? Hvordan styler jeg herre STEP 1 Vask håret med JOICO Daily Care Treatment, der skaber balance i hårbunden. STEP 2 Fordel MUD EXTREME fra HH SIMONSEN® i håndfladen. Grooming en af håret sker med håndfladerne, så voksen dermed langsomt optages i håret. STEP 3 Ønskes et kraftigere hold eller yderligere separation, kan der med fordel anvendes CLAY, på samme måde som STEP 2. STEP 4 Styl håret som ønskes med hjælp af fingrene. Ønskes et separeret look, twistes håret. Er ønsket et mere glat og friseret look, benyttes HH SIMONSEN®´ turbo børste. STEP 5 Afslut med HH SIMONSEN® HairSpray, hvis der ønskes et ekstra hold til frisuren.
. Herremoden har for stilfuld herretrend Oplev det nyeste inden den er nu. Den modividuel og alsidig end aldrig været mere ind ’hovsa’ løsninger. gle ikke sit hårlook til no er ad erl ov nd ma e ern nge for at bruge og de ønsker og er ikke ba Mændene ved, hvad anderledes. t mere individuelt og vise at de tør style de er turen hos eft lv se t rigtige udtryk, de få n ka ret hå at r Fo stylingprodukter. sikres med få og gode frisøren, så skal stilen
Vejl. udsalgspris 3 stk.
175,-
CLAY WAX
COOL MAT FIXATION
MUD WAX
DYNAMIC CREATIVITY
EXTREME MUD AGGRESIVE CREATIVITY
CODE 15
Bliv fan HH SIMONSEN & JOICO/Denmark
Now styling is possible everywhere. GO mini fra HH SIMONSEN ® er et helt nyudviklet produktsortiment, der henvender sig til dem som ofte er på farten. Alle HH SIMONSEN ® GO mini produkter er udviklet så stylingeffekten opretholdes næsten på samme niveau, som med de normale produktstørrelser. GO mini er perfekt til håndtasken, sportstasken samt på rejsen. I GO mini serien kan du finde alt lige fra føn, krøllejern, crepejern samt mini glattejern. GO mini for clubbing / fitness / travelling / working
ROD VS1 mini Skab fantastiske små “proptræk” krøller, der kan give din frisurestil et individuelt look. Perfekt som “gå-ibyen” styler til piger med kort hår. ROD VS3 mini Skab bløde bevægelser eller naturligt fald i håret, uanset om håret er kort eller mellemlangt. ROD VS5 mini Skab din egen stil til alle forårets fester. Stilen kan være med tekstur eller krøller som en del af en opsætning. Fantastisk som “gå-i-byen” styler til piger med kort hår. ROD VS6 mini Volume og lækkert fyld. Skånsom mod håret idet pladerne er fjedreophængte. COMPACT DRYER På trods af dets lille størrelse har denne 1400 watt´s føn power og features som ofte kun ses på større føntørrer. Fønnen dækker ethvert behov! FASHION STYLER Denne lille og smarte Fashion Styler har LED temperaturregulering imellem 150-230 grader og sikrer at ethvert behov vil blive dækket.
Spar
25%
299,pr. stk.
T ips!
Sådan undgår du tungt, fedtet og livløst hår... Mange tror, at shampoo er shampoo.... Det er utrolig vigtigt, at du bruger den rigtige shampoo til netop dit hår. Spørg din frisør til råds, da de ofte har en anden opfattelse af hår end vi selv har.
Det er forbløffende, hvordan man kan forvandle fladt og fedtet hår til en flot og voluminøst frisure ved at bruge den rette shampoo. I dag bruger mange en del stylingprodukter eller meget hårlak, og vasker måske kun hår hver anden eller tredje dag. Det er vigtigt at vaske håret med en meget rensende shampoo selvom det er et tørt og farvet hår. Vi kan ikke bare forvente at en shampoo med pleje til eksempelvis ødelagt hår kan rense og pleje
på samme tid. Vi kender det måske bedre fra hudpleje. Der ved vi alle, at huden skal renses for make-up, før vi smører vores lækre natcreme på. Derfor får vi det bedste resultat ved at bruge en meget rensende shampoo første gang vi vasket håret. Overvej følgende: • hvor ofte vasker jeg hår? • har jeg svedt (sport)? • har jeg brugt mange stylingprodukter? • har jeg brugt hårpudder ?
Den rigtige shampoo og det rigtige plejevalg af et tørt og farvet hår: JOICO K-PAK Clarifying Shampoo JOICO K-PAK Color Therapy Shampoo JOICO K-PAK Color Therapy Conditioner For at opnå det perfekte resultat er det ofte vigtigt at bruge de rigtige stylingprodukter. Brug følgende til at skabe en masse volume i håret: JOICO Joifix medium JOICO Matte Grib JOICO Humidity Blocker JOICO Power spray
TURN HEADS. CODE 17
the original wax by hh simonsen®
NO SWEAT!
Eneste professionelle hårvoks, som ikke løber ned i ansigtet, når man sveder! 3 stk.
Spar
175,- 122,-
Vejl. udsalgspris
CLAY WAX
COOL MAT FIXATION
MUD WAX
DYNAMIC CREATIVITY
HHSIMONSEN.dk
EXTREME MUD AGGRESIVE CREATIVITY
HH SIMONSEN & JOICO/Denmark
CAUGHT IN THE ACT OF SHAMELESS STYLING
Bliv fan
TRENDHJÆLP sådan re-styles dit korte hår hurtigt til et
r å h t s e f l o co Når man har kort hår, kan man hurtig føle sig låst til en bestemt frisure stil uanset om man skal på arbejde eller en glad aften i byen. Som udgangspunkt kan næsten alle korthårsfrisurer re-styles hvis blot man har de rigtige værktøjer og stylings produkter. For netop at supporte det voksende antal piger/ kvinder der har kort hår har HH SIMONSEN skabt en helt ny styling serie kaldet GO mini.
Sådan tilføjer du volume:
1. I det renvaskede og håndklædetørre hår sprayes en saltvandspray i inden håret fønnes. 2. Når håret er tørt, inddeles håret i mindre sektioner. Herefter benyttes ROD VS6 mini på de inderste 2-4 cm. af håret for at skabe et løft. Arbejd alle sektionerne igennem på toppen. 3. Spray en lille mængde HH SIMONSEN® HairSpray over hele håret. 4. Styl som ønsket, evt. med let toupering for at øge volumen. 5. Afslut med HH SIMONSEN® HairSpray og fastfrys håret.
Sådan laver du tekstur og volume:
1. I det renvasket og håndklædetørret hår sprayes en saltvandspray i inden håret fønnes. 2. Når håret er tørt, inddeles håret i mindre sektioner. Herefter benyttes GO mini ROD VS5 eller VS3 mini fra bund til spids for at skabe bløde krøllede bevægelser. Arbejd alle sektionerne igennem på toppen. 3. Spray en lille mængde HH SIMONSEN® HairSpray over hele håret. 4. Styl som ønsket, evt. med Cushion børste for at øge hårets glans og fremtone de bløde bevægelser. 5. Afslut med HH SIMONSEN® HairSpray og fastfrys håret.
CODE 19
At vælge den rigtige børste...
Turbo børste Hullerne i “hovedet” betyder at luftenstrømmen fra fønnen cirkulere rund om børsten og hår. Håret tørres hurtig of effektiv. Perfekt til kort hår.
Wet brush Børstens specielt konstruerede børstepigge sikrer en hurtig og smertefri frisering selvom du har det tykkeste, mest genstridige eller ødelagte hår. Piggene, som er ultra tynde i diameteren, indenholder et komplex, som giver en skånsom, men effektiv udfrisering af selv et meget filtret hår.
Volume børste De tætsiddende varmeresistente pigge på den fleksible gummimembran sikre at børsten giver massere af volume til håret. Håret efterlades ekstra blankt og glat. Perfekt til føntørring af kort til mellemlangt hår.
Styling børste Kombinationen af ægte vildsvinehår og nylonpigge gør børsten let at anvende uanset hårlængde i forbindelse med toupering, frisering eller styling af håret. Børstens skaft er let at anvende til inddelinger af hårsektioner. Vildsvinehårene giver håret en forbedret naturlig glans, samt mere fylde og en sundere hårbund.
Boar brush Børsten er designet med vildsvinehår, der fordeler hårets naturlige sebum fra hårbunden ud igennem længderne og spidserne. Mindsker kruset hår. Børsten virker bedst i mellemlangt til langt hår. Kun til tørt hår.
20
CODE
Pladebørste Pladebørster er fantastiske til frisering af vådt hår. Børsten virker bedst i mellemlangt til langt hår, men er også fantastiske til kort og kraftigt hår. Perfekt til frisering af vådt hår efter det er håndklæde frotteret.
Rundbørste Til føntørring af kort hår. Giver massere af spænstighed til håret. Bruges fra vådt til tørt hår imens håret fønnes. Ved kort hår benyttes rundbørste med lille diameter, og ved mellem til langt hår, børste med stor diameter.
Verdens bedste hårkur For 12. år i træk har professionelle frisører verden over udvalgt JOICO K-PAK Deep-Penetrating Reconstructor som deres ”all-time” favorit hårkur. En meget intensiv protein hårkur, som reparerer og styrker ødelagt hår. Hårkuren indeholder den højeste koncentration af JOICOs patenterede Quadramine Complex (keratin).
150 ml.
Behindthechair.com er den første og største hjemmeside i verden for professionelle fagfolk som frisører og stylister. Hver måned har hjemmesiden over 500.000 besøgende fra mere end 90 lande. Bladet ”New York Times” citerer ”the most talked about site in the beauty industry”
HHSIMONSEN.dk
Sådan gør du Step 1 Vask håret i JOICO Body Luxe shampoo og benyt tilhørende conditioner i længder og spidser. Step 2 Spray JOICO Body Luxe Foam i hårbunden. Kom JOICO Body Luxe Thickening Elixir samt JOICO JoiGel Firm i længderne. Det er vigtigt, at produkterne fordeles jævnt og ikke overdoseres. Føn håret med fønnæb.
Step 3 Opdel håret i mindre sektioner med en tykkelse af ca. to centimeter. Benyt HH SIMONSEN® Crepejernet (ROD VS6). Friser håret igennem med HH SIMONSEN® Boar Brush. Det øverste hår (toppen, pandehåret og siderne) skal ikke crepes. Toupér det godt og friser det med let hånd igennem, så håret kan lægge sig flot oven på resten af håret. Step 4 Spray med JOICO JoiMist Firm som finish. Step 5 Hele håret samles med en elastik (ved nakken), så du får en kraftig og lav hestehale. Tag en hårtot fra hestehalen og sno den rundt om elastikken. Sæt hårtotten fast med en hårnål.
Guide til:
60‘er “Ponytail”
Step 6 Du kan vælge at lave frisuren med midter skilning, sideskilning eller helt tilbage uden skilning, alt afhængig af din ansigtsform.
- enkelt og fyldigt Frisuren er lavet i meget fint skandinavisk hår.
22
CODE
Opdel håret i mindre sektion er med en tykkelse af ca. to centimeter.
Tag en hårtot fra hestehalen en. Alternativ styling. og sno den rundt om elastikk Romantisk og stilfuld. en d me t Sæt hårtotten fas hårnål.
Foto: Mariya Pepe www.pepecph.dk Model: Sofie Dam www.scoopmodels.com
add volume to your hair and freeze your style.
HHSIMONSEN.dk
Volumeskum
H책rlak
Vi hører ofte, hvad vi må, og hvad vi ikke burde gøre, når det gælder vores hår. Men hvad er egentlig ...
sandt eller falsk? DET RETTE PRODUKT KAN FORHINDRE DIT HÅR I AT SPALTE Hvis du oplever, at dit hår er meget spaltet, så er det kun en klipning, der kan ændre på det. Du kan dog bruge et serum, som er med til at genopbygge - og passe på spalterne.
sandt
KOSTEN ER ALTAFGØRENDE FOR HÅRETS VELVÆRE Det er vigtigt at spise varieret og sundt. En velbalanceret og vitaminrig kost betyder alt, også når vi taler om hårpleje.
sandt MAN BEHØVER IKKE AFSLUTTE SIN HÅRVAKS MED BALSAM Det er vigtigt, at bruge balsam, når håret er vasket med shampoo. Balsamen lukker nemlig hårets skællag. På samme måde som vi bruger dagcreme til huden hver dag, bør vi også bruge balsam i håret.
falsk HOVEDBUNDSMASSAGE KAN GØRE DIT HÅR STÆRKERE Dit hår har godt af, at hovedbunden bliver masseret. Det stimulerer nemlig og sætter gang i blodcirkulationen, hvilket giver håret bedre forudsætning for at vokse.
sandt
MYTE: DET ER MEGET HURTIGERE, NEMMERE OG BILLIGERE AT LAVE LYSE STRIBER MED CITRONSAFT At afblege sin manke med citron er et gammelt og velkendt husråd. Men der er absolut ingen garanti for resultatet! Er du ikke blond i forvejen, vil du med sikkerhed ingen ændring se. Desuden har citron en udtørrende effekt på dit hår.
falsk
Spar
200,Frit valg
R I G I NA L O E
RO
D
TH
699,-
SIN
C E 2003
HHSIMONSEN.dk
ready to
TURN
HEADS. OPLEV DET NYE
DiscoverJOICO the new JOICO. ANKOMST TIL DANMARK FEBRUAR 2013 Arriving in Europe as DEN of 15. 01.02.2013
Din frisør h jælper dig... Frisørens produktvalg kan betyde forskellen imellem et hår, der fylder og ser glansfuldt ud eller et hår der er kollapset og fedtet.
den gode frisøroplevelse Den gode frisøroplevelse starter som oftes med en selverkendelse… Hvor meget tid ønsker du at bruge i hverdagen på dit hår, og hvor mange penge må dit nye look koste? Forklar derfor grundigt, hvorledes du ønsker din klipning og evt. din hårfarve. Frisøren kan ikke læse dine tanker. Er ens behov at frisuren skal kunne styles på mindre end tre minutter i en travl hverdag, så skal stilen og looket designes derefter. Ønsket kan også være at man gerne vil gøre “lidt ekstra” ud af håret, så det samtidig også åbner det op for flere muligheder. Det er vigtigt, at være ærlig overfor både sig selv og frisøren om ens forventninger, så frisuren tilpasses ens behov.
28
CODE
For at beskrive dine ønsker over for din frisør, kan det være en stor fordel at du medbringer forskellige udklip eller “screen shots” af det look eller den hårfarve du søger. Du skal selvfølgelig ikke forvente at få 100% det samme look. Materialet skal bruges som en guide til at forklare frisøren om dine ønsker.
din frisør eller en evt. makeup artist, finder ud af, hvilken farvetype du er. Ingen af os ønsker et hår, der ikke ser godt ud, når vi nu styler det hjemme, men sørg for at anvende netop de stylingsprodukter, der passer til dit hår og din frisure.
Er du i tvivl om hvilke frisurer, der matcher til din ansigtsform, så spørg gerne frisøren til råds. Han eller hun vil helt sikkert have et par gode forslag til, hvilken frisure, der matcher dig.
Når din frisør starter med at style dit hår, så spørg dem om en forklaring på deres fremgangsmåde samt hvilke stylingprodukter, de anvender. Frisørens produktvalg kan betyde forskellen imellem et hår, der fylder og ser glansfuldt ud eller et hår der er kollapset og fedtet.
Er du til kolde eller varme hårfarver? En farve kan se nok så smuk ud på andre eller i frisørens farvekort, men måske matcher den ikke din type, og det kan være ødelæggende for helhedsindtrykket. Derfor er det en god idé, at du sammen med
KUN
169,-
Revolutionerende hårprodukt imod skadet og ødelagt hår • Genopretter ødelagt hår ved at tilføre håret keratin, der giver styrke. • Forebygger spaltede spidser og ødelagt hår. • Genopbygger hårets fugtbalance, der eliminerer krus og giver glans. • UVA/ UVB beskyttelse, sikrer længere holdbarhed af hårfarver. • Gør håret let at kontrollere og style. • Stor effekt efter allerede 2 minutter.
Selected distributor
HH SIMONSEN & JOICO/Denmark
Bliv fan
nyheder
TRUE DIVINITY generation II HH SIMONSEN® True Divinity styleren har fået en 2013 opdatering. De nydesignede Teflon coatede plader er udviklet med specielle ‘olier’, som gør vores plader utrolig bløde. Derudover er overfladen dobbelt poleret, hvilket betyder, at styleren er lettere at anvende, selvom håret er et langt fint - og lysnet skandinavisk hår. Håret efterlades blankt, blødt og uden “frizz”.
TURN HEADS
Den 1. februar 2013 lancerede JOICO deres nye og opdaterede produktlook. Med opdateringen af looket er der også blevet gjort plads til et par nye inno vative JOICO produkter, som vil ændre standarden for, hvad man kan opnå med hårpleje - og stylingprodukter. 30
CODE
LED-temperaturregulering gør det let og overskueligt at justere temperaturen til ønskeindstilling imellem 120 - 210 grader. Styleren er klar på mindre end 10 sekunder. Automatisk ‘Sleep mode’ sikrer at styleren slukkes efter 60 minutter. ‘Dual function’ systemet betyder, at styleren kan anvendes uanset om der benyttes 110V eller 240V strømtilslutning. Dette gør styleren ideel som rejsepartner.
Vores True Divinity styler leveres med en tre meter eksklusiv stofledning i en cool sort nuance. Den nye True Divinity styler har ligeledes de nyeste sikkerhedssystemer, som bl.a. omfatter dobbelt sikring i mod strømskader. True Divinity Styleren leveres i flot salgsemballage og inkl. et lækkert heatcover. Vejl. udsalgspris 699,-
360° styling Ny serie af professionelle stylingredskaber fra HH SIMONSEN® når hele vejen rundt. Under navnet 360° lancerer HH SIMONSEN® nu sin til dato mest gennemførte samlede serie af elredskaber til professionel styling. Hvert af seriens fire redskaber er et lille teknisk vidunder i sig selv, og samlet dækker de et hvert tænkeligt behov hos den moderne, langhårede pige, som elsker at skifte look, udfordre konventionerne og eksperimentere med sit hår.
Funktionelt og smukt Foruden de nyeste teknologiske features byder seriens 4 forskellige redskaber på en gennemført finish med eksklusive, matsorte overflader og farvede stofledninger, som skaber spændende kontraster. Produkterne er således ikke alene fantastiske at bruge, de er også en fryd for øjet. Kampagnepris 699,-
nyheder
THE “WET” BRUSH
Ved første øjekast ser The “Wet” Brush ud som en ganske almindelig hårbørste, men efter blot én anvendelse vil kvinder, mænd og børn vide, hvorfor dette er verdens bedste “detanglings” børste! Vådt eller tørt hår... The “Wet” Brush er en vinder. The “Wet” Brush leverer er hurtig og smertefri frisering selvom du har det tykkeste, mest genstridige eller ødelagte hår. Takket være børstens revolutionære og specielle konstruerede børstepigge er dette muligt. Piggene, som er ultra tynde i diameteren, indenholder et komplex, der gør, at børstens pigge har en “hukommelse” på dets oprindelse facon. Dermed opnår man en skånsom, men effektiv udfrisering af selv et meget filtret hår. Hver børste-pig har en lille “dut” på spidsen, der giver hårbunden massage, samt stimulerer cirkulationen i hårsækken, og dermed bidrager til øget hårvækst. The “Wet” Brush har et gummibelagt håndtag. Børsten kan anvendes uanset om man benytter den efter et brusebad, på salonen, ved stranden eller selv lader børnene frisere håret. Børn vil elske denne børste, da den ikke river i håret. Takket være The “Wet” Brush har frisering af selv det mest genstridige hår aldrig været så ubesværet. kampagnepris 99,-
STYLING BRUSH HH SIMONSEN® har designet en ny type hårbørste. Et smalt børstehoved samt med en kombination af ægte vildsvinehår og nylonpigge. Det gør børsten let at anvende uanset hårlængde i forbindelse med toupering, frisering eller styling af håret. Børstens skaft er designet så den ender i en spids, der ligeledes gør det let at anvende børsten til inddelinger af hårsektioner. Vildsvine hårene suger hårets naturlige olier til sig, og fordeler denne olie i længder og spidser på håret. Håret får en forbedret naturlig glans, samt mere fylde og en sundere hårbund. Børsten er fremstillet af 40-45% vildsvine hår samt ioniske nylon pigge. Børsten er udført med en speciel gummibelægning, der betyder, at børsten ligger sikkert i hånden. Vejl. udsalgspris kr. 99,-
GO MINI Styling Concept Til april lancerer HH SIMONSEN® deres nye GO mini Styling Concept. GO mini serien er designet til dem, der ofte er på farten, og som dermed ønsker at minimere deres vægt uden at gå på kompromis med deres stylingtools. Alle HH SIMONSEN® GO mini produkterne er designet så de har en professionel tilgang. Styling effekten vil være næsten identisk, som med et normalt stylingredskab. Kun størrelsen er reduceret. I GO mini serien findes der alt lige fra glattejern, føn, krøllejern til den lækre “Beach Waver”. INTROPRIS 299,-
care essentials Vi Ved, hvad du vil ...
Du ønsker et hår, der afspejler dig. Du kræver den perfekte løsning. Der er dage, hvor dit hår er vanskeligere at “style” end andre dage. De perfekte dage er dage, hvor håret næsten ikke behøver nogen form for support. Andre dage skal dit hår genoprettes med fugt, glans og styrke. Vi kender hårets dna, dets facetter og specielle nuancer. Hår er unikt. Vores produktsortiment er omfattende, netop af den grund. Vi kalder dem “ESSENTIALS”. I dag og i morgen, vores ESSENTIALS produkter vil supporte enhver hårtype.
ROD VS8 Waver Iron HH SIMONSEN har designet denne ®
uimodståelige ROD VS8 Waver Iron. Den tilbyder et krøllet look som er oppe i tiden. Designet på denne ROD VS8 er unikt og tilfører kreativiteten et løft og gør det sjovt at designe forskellige krøl - og teksturtyper. Den nyudviklede keramiske og coatede overflade er udviklet med specielle ‘olier’, som gør overfladen utrolig blød. Håret hænger ikke fast på overfladen under brug, selvom der måtte være sprayet hårlak på håret. Håret efterlades blankt, blødt og uden “frizz”. ROD VS8 har fået et nydesignet ergonomisk og lækkert håndtag med en unik “rubber” overflade. Den sikrer et godt og sikkert greb. Digital temperaturregulering gør det let og overskueligt at justere temperaturen til ønskeindstilling imellem 120 - 200 grader. Styleren er klar på mindre end 30 sekunder. Vores ROD VS8 leveres med en tre meter eksklusiv gummiledning. Den nye ROD VS8 har ligeledes de nyeste sikkerhedssystemer, som bl.a. omfatter dobbelt sikring i mod strømskader. Vejl. udsalgspris kr 899,-
CODE 31
Vejl. pris 1.999,KAMPAGNEPRIS
1.299,-
Mikroskopbillede af hår efter én gang glatning med JOICO® Vapor Iron
induktionsteknologi
Den sikre vej til ultimativ og skånsom glatning
info@hhsimonsen.dk Tlf +45 7375 1000
Mikroskopbillede af hår glattet med alm. glattejern.
Hvis ikke andet er antivet gælder alle priser i magasinet frem til den 31. maj 2013, eller så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl. Kampagnevarer tages ikke retur.
Her er beviset: