Hi-Files #45

audio video magazin

Glavni i odgovorni urednik

Ljubiša MIODRAGOVIĆ

Zamenik urednika

Bojan JOVIĆ

Lektura i korektura

Ivana VUJNOVIĆ

Saradnici

Marko HeRMAN, Zoran KARApANDžIĆ, Đorđe BAJIĆ, Zoran JANKOVIĆ, Ana LJUBOJeVIĆ

Fotografije i dizajn

Stereo Spot

Adresa

Hi-Files Group

Dimitrija Tucovića 146/6

11050 Beograd

Tel/fax: 011/2414-700

Osnivač i izdavač

Hi-Files Group

Dimitrija Tucovića 146/6

11050 Beograd

Tel/fax: 011/2414-700

Web adresa www.hi-files.com, m.hi-files.com

e-mail redakcija@hi-files.com

ISSN broj

1820-2950

Štamparija

Rotografika, Subotica

Distribucija

Global press, Beograd

Radno vreme

Radnim danima 10:00-17:00

Subotom i nedeljom ne radimo

CIp - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848

Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović.2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980

Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

Malo stereo, malo strim

poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike, prvo vam se moramo zahvaliti na poseti sedmog Hi-Files sajma, koji je protekao u odličnoj audiofilskoj atmosferi. Apsolutno svi izlagači i posetioci imali su reči hvale, te smo sigurni da je svetla budućnost pred ovom manifestacijom. Na nama je da osmislimo sveže ideje i da osetimo vaše reakcije kako bismo unapredili Show.

U razgovoru sa mnogim čitaocima, upravo na sajmu, dobili smo pohvale za prethodno „audiofilsko izdanje“ časopisa. Ni ovaj broj ne zaostaje u stereo-testovima - prikazujemo dva uređaja proizvođača iz Škotske: Linn Majik 109 i Akurate DS. Nakon odlične reakcije na test malenog zvučnika DALI ZeNSOR 1, prikazujemo podnostojeći model ZENSOR 5, a tu je i popularna Dynaudio serija sa modelom DM 2/7. Sve veća zastupljenost strimera i D/A konvertera u hi-fi svetu dovela nas je i do slabije poznatog proizvođača – Opera Consonance, čiji set ovih uređaja ostavlja sjajan utisak. Konačno smo na test uzeli i popularni mrežni plejer Cambridge Audio Sonata NP30, koji u malom kućištu pokazuje da može mnogo toga da uradi.

Da ne bi baš sve proteklo u dvokanalnom režimu rada, pobrinuli su se testovi vrhunskog AV risivera Yamaha RX-A3010, kao i Blu-ray plejer i AV risiver iz Harman/Kardona

Nadam se da ćete uživati u 45. broju magazina, kao i da ćete novogodišnje i božićne praznike proslaviti sa najbližima uz dobro raspoloženje i odličnu muziku.

Uživajte...

Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik ljuba@hi-files.com

Misija magazina Hi-Files

Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj ima popularisanje kvalitetne reprodukcije zvuka i slike. Naša misija je konstantna edukacija čitalaca o novim tehnologijama, ali i starim principima za postizanje optimalnih uslova za uživanje u muzici i filmovima. Nezaobilazni segment magazina predstavljaju detaljni i verodostojni testovi, koji su ujedno razumljivi široj publici. Uz masovnu proizvodnju potrošačke elektronike, Hi-Files pažljivim odabirom svojoj publici predstavlja ono što je najkvalitetnije na tržištu, svakako uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju proizvoda. Dugogodišnje poverenje koje nam je ukazano pruža garanciju za budućnost.

Magazin Hi-Files je član prestižne asocijacije eISA od maja 2008.

Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu

Sadržaj

Broj #45 - Januar 2012 - www.hi-files.com

Razglednica

18 Hi-Files Show jesen 2011.

Jesenji Hi-Files Show protekao je u duhu aktuelnih tendencija u svetu audio-video uređaja. S analogne strane, prikazan je veliki broj gramofona, dok napredak digitalnog domena donosi sve veći broj eksternih D/A konvertera i mrežnih plejera - strimera.

Muzika & Film

64 Ana Popović

Sjajan album kao zgodan povod da se osvrnemo na lik i delo vrle bluz gitaristkinje Ane Popović, koja već godinama krči put ka samom vrhu savremenog svetskog bluza, a pritom ne spava na zasluženim lovorikama i ne zaboravlja nas, ovde u Srbiji.

64 Stieg Larsson

Nije tajna, skandinavska žanrovska književnosti i film su poslednjih godina u velikoj ekspanziji. Šveđani, Danci i Norvežani postali su bitni igrači u okvirima kriminalističkog žanra, bez naznaka da će u skorijem periodu doći do posustajanja.

Hi-Files pretplata

Ukoliko želite da se pretplatite za narednih šest izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 1.500 dinara na tekući račun 265-1740310000309-93. Na uplatnici obavezno navedite vaše ime i prezime, adresu, poštanski broj i mesto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača – Hi-Files Group, Dimitrija Tucovića 146/6, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine. Kao svrhu uplate navesti "Pretplata na časopis Hi-Files". S obzirom na to da često dobijamo nepotpune podatke o vašoj adresi u izveštajima banke, preporučujemo da se javite na e-mail redakcije sa vašom punom adresom. Vašu uplatnicu možete poslati i na fax redakcije, ali možete i ostaviti svoje podatke telefonskoj sekretarici na broj 011/2414-700.

24 Linn - Neobičan i odličan

Unapređeni Clearaudio Performance

Novo izdanje gramofona Clearaudio Performance nosi dodatnu oznaku SE i odlikuje se brojnim poboljšanjima. Baza gramofona sastoji se od aluminijumskih ploča, između kojih je medijapan velike gustine (HDF) da bi se postigla što veća krutost i umanjile vibracije. Za izradu osovine koristi se nova keramička legura, za izuzetno glatku površinu i lakše okretanje. Prenos se obavlja preko kaiša, a GS-PMMA/akrilni tanjir debljine četiri centimetra

postavljen je na patentirano keramičko-magnetno oslanjanje (CMB - Ceramic Magnetic Bearing). Clearaudio Performance SE se isporučuje u paketu sa ručicom Carbon Satisfy i MM zvučnicom Maestro, ali nemački proizvođač omogućava i kupovinu pojedinačnih komponenti. Cena gramofona sa navedenom ručicom i zvučnicom iznosi oko 2.630 funti na tržištu Velike Britanije. i www.clearaudio.de M 2.630 £

Novi gramofon i CD plejer iz Rege

Svaki novi model Rega gramofona predstavlja radosnu vest za ljubitelje vinila jer su ovi uređaji poznati po sjajnom zvuku i odličnom odnosu kvaliteta i cene. Iako veoma sličan modelu RP3, novi RP6 odlikuje se dodatno ukrućenom bazom, koja se isporučuje u sedam boja visokog sjaja - od žute i narandžaste do crne. Veza između ručice i osovine tanjira izrađena je od legure magnezijuma, a aluminijumski ležaj podržava tanjir debljine 16 milimetara, koji je izrađen od kombinacije stakla sa dodatnim dampiranjem. Za pogon preko kaiša zadužen je Rega TT-PSU, a RP6 je opremljen novom, ručno izrađenom ručicom RB303. Drugi novitet je CD plejer Apollo-R, koji je spakovan u aluminijumsko kućište shoebox formata, već viđeno na integrisanom pojačalu Brio-R i D/A konverteru Rega DAC. Najznačajnije odlike novog plejera jesu poboljšani analogni i digitalni izlazi, novi Wolfson WM8742 konverter i modifikovano napajanje. Sistem kontrole je takođe izmenjen i dodatno poboljšan novim daljinskim upravljačem, a Apollo-R će se isporučivati u crnoj ili srebrnoj boji. Preporučene cene na britanskom tržištu iznose oko 800 funti za RP6, odnosno 550 funti za Apollo-R. i www.rega.co.uk M 550-800 £

Poboljšani DacMagic

Cambridge Audio ima novog predstavnika u kategoriji eksternih digitalno-analognih konvertera, pod nazivom DacMagic Plus. Novi model ne predstavlja zamenu za popularni DacMagic, koji će ostati u prodaji, već stepenicu iznad, sa unapređenom elektronikom i znatno većim mogućnostima. Iako dele isto kućište, DacMagic Plus je prepoznatljiv na prvi pogled zbog velike kružne komande glasnoće, koja kontroliše jačinu signala na analognim audio-izlazima (RCA i XLR), kao i na digitalnom pojačalu za slušalice. Zahvaljujući ugrađenom pretpojačalu, DacMagic Plus se može povezati direktno na izlazno pojačalo ili na aktivne zvučnike. Drugo važno poboljšanje odnosi se na USB ulaz, koji prevazilazi uobičajena ograničenja jeftinijih implementacija i pruža podršku za audio-datoteke visoke rezolucije (192 kHz/24-bit), dok asinhroni režim rada umanjuje džiter. Pored USB porta, prisutna su još po dva optička i koaksijalna digitalna ulaza, kao i analogni RCA i balansirani XLR izlazi. Sledeći novitet je Bluetooth USB modul BT100, koji se kupuje zasebno, a omogućava bežično povezivanje i prenos signala sa drugih Bluetooth uređaja (računar, mobilni telefon...). Srce novog modela su dva 24-bitska konvertera Wolfson WM8740 u dual-diferencijal konfiguraciji, a novi 32-bitski Analog Devices ADSP21261 procesor zadužen je za obradu signala i primenu filtera (Linear phase/Minimum phase/Steep). Poput starijeg brata, DacMagic Plus će se isporučivati u srebrnoj i crnoj boji, po ceni od oko 350 funti za osnovni paket i 70 funti doplate za Bluetooth modul. i www.cambridgeaudio.com M 350 £

Siegfried u novom izdanju

Renomirani proizvođač Vacuum Tube Logic predstavio je novu verziju prestižnog monoblok izlaznog pojačala Siegfried Reference. Nova serija II bazira se na poznatoj Siegfried platformi, ali uz kompletno prerađenu putanju signala. Izmene su prisutne na potpuno balansiranom ulaznom stepenu, kao i na push-pull izlaznom stepenu sa nižom impedansom, što je dodatno poboljšalo već fantastičan kvalitet zvuka. Takođe, putanja signala je sada kraća, brža i sa kompletno balansiranom povratnom spregom, a precizno regulisano napajanje zadržava optimalne izlazne parametre pri varijacijama napona, što omogućava seriji II da ostvari tonalnu stabilnost i integritet zvuka i u najtežim okolnostima. Upotreba novih Mundorf kondenzatora premijum klase donela je promene u karakteru zvuka, uz otvoreniji i suptilniji srednji i gornji opseg. Kao neke od osnovnih tehničkih karakteristika, fabrika navodi upotrebu 12 cevi 6550C ili KT-88 po monobloku, podesivu izlaznu impedansu i damping faktor radi boljeg usklađivanja sa zvučnicima, kao i poznate mikroprocesorski kontrolisane funkcije Auto Bias i Fault Sensing. VTL Siegfried Reference Series II raspolaže snagom od 650 vati u tetrodnom, odnosno 330 vati u triodnom spoju, pri otporu od 5 oma, a potrošnja električne energije kreće se u rasponu od 600 do 1.500 vati. Karakteristično uspravno kućište praktično se ne razlikuje od prethodnika, a masa ovog cevnog snagatora iznosi 90 kilograma po monobloku. i www.vtl.com

Aida za odabrane

Italijanski proizvođač zvučnika Sonus Faber predstavo je novi model pod nazivom Aida. Ručno izrađeni, u luksuznom finišu od drveta, ovi veliki floorstanderi opremljeni su podjednako impresivnom postavkom zvučničkih jedinica. Na poziciji visokotonca nalazi se drajver XTR-06 od 29 milimetara, koji je dizajnirao Ragnar Lian, dugogodišnji inženjer kompanije SEAS. Srednjotonska jedinica nosi oznaku XTR-08 i ima prečnik od 178 milimetara, dok su za gornje područje niskotonskog opsega zadužena dva XTR-12w, sa aluminijumsko-magnezijumskim membranama od 220 milimetara. Za najniže frekvencije predviđen je vufer sa oznakom SW-32 XT-08, prečnika 320 milimetara. Bas refleks portovi pozicionirani su sa zadnje strane, a rezne frekvencije su na 55, 180, 250 i 3.000 herca. Frekvencijski odziv je u rasponu od 20 herca do 35 kiloherca, dok osetljivost iznosi 92 decibela (1 W / 1 m) a nominalna impedansa je četiri oma. Svoju moć Aida pokazuje i impozantnim dimenzijama, koje iznose 482x1720x781 milimetar (ŠxVxD), dok je masa oko 165 kilograma po zvučniku, a u skladu sa količinom prestiža je i cena - 120.000 dolara na severnoameričkom tržištu, odnosno oko 80.000 evra na tlu zapadne Evrope. i www.sonusfaber.com M 120.000 $

Zlatni NuForce

Kompaktni digitalno-analogni konverter uDAC američkog proizvođača NuForce, prvenstveno namenjen za reprodukciju preko računara i kao pretpojačalo za slušalice, dobio je naslednika. Novi uDAC-2 odlikuje se jednako minijaturnim dimenzijama kao i prethodnik (68x21x38 mm), a u startu je predstavljen u tri verzije: uDAC-2, uDAC-2SE i uDAC-2SGE. Pored napajanja, USB priključak obezbeđuje podršku za 96 kHz/24-bitske datoteke, a audio-izlazi su analogni RCA i digitalni koaksijalni. Na prednjoj strani nalazi se izlaz za slušalice sa TOCOS kontrolom glasnoće, a proizvođač deklariše izlaznu snagu od 80 milivati po kanalu i kompatibilnost sa slušalicama impedanse 16 do 300 oma. Uz sve navedeno, model uDAC-2SE (Special Edition) osposobljen je za rad u asinhronom USB režimu zarad umanjenja džitera, a uDAC-2SGE (Signature Gold Edition) ne donosi tehnička unapređenja, ali je zato spakovan u skupoceno, pozlaćeno kućište. Preporučene cene na tržištu Sjedinjenih Država iznose 129, 249 i 399 dolara. i www.nuforce.com M 129-399 $

Istražite web...

Google Music za Android

Nedavno je Google zvanično pustio u rad novi online muzički servis - Google Music. Svečanost povodom ovog događaja održana je u Los Anđelesu, a servis je za sada dostupan samo severnoameričkim korisnicima pametnih telefona na Android platformi. Korisnici će biti u mogućnosti da pohrane do 20.000 pesama na mrežu i da ih nakon toga slušaju potpuno besplatno. Ovakvim potezom Google je jasno stavio do znanja da mu je nišan uperen ka Apple iTunes servisu, što je dodatno naglašeno izjavom: "Drugi servisi smatraju da treba da platite da biste slušali muziku koju posedujete - mi ne."

EMI, Universal Music i Sony Music Entertainment već su potpisali ugovore sa Google Music, a predstavljena je i nova verzija aplikacije Music Manager, koja omogućava preuzimanje iTunes i drugih muzičkih kolekcija i njihovu reprodukciju na PC, tablet ili Android uređaju. U pogledu korišćenja, Google Music je integrisan u Android Market, cena preuzimanja iznosi 99 centi po numeri, a omogućeno je preslušavanje u trajanju od 90 sekundi. Za razliku od 256-kilobitne kompresije u AAC formatu kod servisa iTunes, Google Music nudi MP3 od 320 kilobita u sekundi. Dodaci obuhvataju povezivanje

YouTube i Google Music servisa, preporuke autora pesama i drugih korisnika, deljenje pesama na Google+ mreži, kao i jednu besplatnu pesmu svakog dana. Za korišćenje Google Music servisa neophodne su Android 2.2 platforma i poslednja verzija Android Marketa, a muzičari koji pristupe servisu imaće sopstvenu stranicu na kojoj će moći da prodaju svoje pesme po ceni koju sami odrede, uz zadržavanje 70 odsto zarade.

Kao što smo već naveli, Google Music za sada funkcioniše samo u Sjedinjenim Državama, dok termin za osvajanje ostatka sveta još uvek nije poznat. i music.google.com

Jamo

S obzirom na ogroman asortiman, internet prezentacija poznatog danskog proizvođača sadrži veliki broj potkategorija i stranica. početna strana izgleda moderno i jednostavno, sa pet osnovnih kategorija u gornjem delu (Home, products, Where to Buy, About i Support), dok se u donjem delu nalaze linkovi ka proizvodnom programu, razvrstani po tipovima i serijama. Stranice sa pojedinačnim proizvodima su osmišljene veoma dobro, pa se na jednom mestu mogu naći detaljni opisi i specifikacije, objašnjenja primenjenih tehničkih rešenja, dokumentacija u pDF formatu i fotografije modela u visokoj rezoluciji. Veb-sajt kompanije Jamo predstavlja odličan primer kako treba da izgleda prezentacija velikog i ozbiljnog proizvođača. i www.jamo.com

Loewe

prezentacija kompanije Loewe napravljena je veoma lepo i zrači svedenim luksuzom, baš kao i njihovi proizvodi. Na početnoj stranici smenjuju se slike starih i novih proizvoda, preko kojih su postavljeni transparentni meniji (entertainment, products i Service). početna stranica se zapravo sastoji iz dva dela, a pomeranje nadole prikazuje deo posvećen tehničkim rešenjima, naručivanju kataloga, kontaktiranju s kompanijom i brzom pristupu artiklima. Stranica "products" podeljena je u kategorije TV, Sound i equipment, nakon čega sledi razvrstavanje po serijama i po modelima. Svaki model je predstavljen obiljem fotografija iz različitih uglova i opširnim opisom mogućnosti. i www.loewe-int.de

VISO 1 za iPod

NAD je predstavio novi proizvod iz lifestyle serije VISO, koji je predviđen za reprodukciju sa iPod i iPhone uređaja. Novi VISO 1 odlikuje se nešto većim dimenzijama (48x26x30 cm) i zapravo je 2.1 sistem spakovan u jedno kućište - pored dve zvučničke jedinice punog opsega od sedam centimetara, tu je i sabvufer prečnika 14,6 centimetara, a deklarisani frekvencijski opseg je 50 herca do 20 kiloherca (+/- 1 dB). Zvučnici su izrađeni u saradnji s bratskom kompanijom PSB Speakers i opremljeni su aluminijumskim membranama, a za pogon je zaduženo pojačalo ukupne snage 80 vati (po 15 za levi i desni zvučnik, i 50 za sabvufer). Patentirana NAD Direct Digital tehnologija omogućava zaobilaženje analognih audio-kola u iPodu, kako bi konveziju obavljao kvalitetniji DAC unutar VISO 1. U skladu s kretanjima na tržištu, reprodukcija se može odvijati bežičnim putem, ali i preko Bluetooth veze u slučaju drugih prenosivih plejera. Optički digitalni ulaz prihvata audio-fajlove do 96 kHz/24-bita, a komponentni video-izlaz omogućava slanje video-signala sa iPoda na TV. Preporučena maloprodajna cena na britanskom tržištu iznosi oko 500 funti. i www.nadelectronics.com M 500 £

Yamaha noviteti

Poznata japanska kompanija najavila je dva noviteta za novogodišnje praznike - u pitanju su iPod sistemi PDX-11 i TSX-112. Upadljivi PDX-11 odlikuje se robustnim dizajnom i mogućnošću rada na baterije, što povećava upotrebnu vrednost. Iza čvrste metalne mrežice nalaze se vufer prečnika 10 centimetara i visokotonac od 3,5 centimetara, a pored reprodukcije sa iPod i iPhone uređaja, omogućeno je priključivanje drugih audio-plejera preko 3,5-milimetarskog ulaza. PDX-11 će biti ponuđen u crnoj, tamnoplavoj, zelenoj i beloj boji, a sve verzije će biti opremljene daljinskim upravljačem "credit card" tipa. Drugi novitet pripada već poznatoj TSX seriji stonih uređaja, a odlikuje se mogućnošću reprodukcije sa iPod/iphone plejera, USB memorije, kompakt-diska, FM radija i drugih audio-plejera preko 3,5-milimetarskog ulaza. Dva zvučnika punog opsega imaju prečnik od 11 centimetara, a za pogon je zaduženo pojačalo snage 15 vati po kanalu. Pored kompletnog daljinskog upravljanja, TSX112 je opremljen praktičnim dodatnim funkcijama poput budilnika i automatskog isključivanja (sleep timer). Kako nas je Yamaha već navikla, novi model će biti dostupan u crnoj, beloj, crvenoj, narandžastoj i žutoj boji, a preporučene cene na ostrvskom tržištu iznose 100 funti za PDX-11, odnosno 260 funti za TSX-112. i www.yamaha.com M 100-260 £

NAD Masters DAC

Poput mnogih proizvođača, kanadski NAD poklanja sve više pažnje segmentu digitalnih audio-uređaja. Nakon pristupačnog, bežičnog konvertera sa oznakom DAC 1 i multitalentovanog streamera C 446, NAD-ovi stručnjaci predstavili su prestižni M51 Direct Digital DAC. Poznavaoci NAD proizvoda lako će zaključiti da se radi o uređaju koji pripada Masters seriji, a M51 koristi istu obradu signala koja se može naći u digitalnom pojačalu M2. Prema rečima proizvođača, novi konverter pruža reprodukciju sa ekstremno malim nivoom šuma i izobličenja, velikim dinamičkim opsegom, superiornom linearnošću i veoma niskim stepenom džitera. Masivno aluminijumsko kućište opremljeno je sa dot-matriks ekranom i samo dva tastera na prednjem panelu,

dok je zadnja strana daleko bogatija - tu su dva HDMI ulaza i jedan izlaz, kao i digitalni koaksijalni, optički, AES/EBU i USB priključci. Za povezivanje sa pojačalom predviđeni su linijski RCA i balansirani XLR izlazi. M51 podržava datoteke sa 192 kHz/24-bitskom rezolucijom preko svih ulaza, uključujući USB, a analogni izlaz konvertera izveden je u A klasi. Posebnu zanimljivost predstavljaju HDMI portovi, koji omogućavaju priključivanje DVD ili Blu-ray plejera i vrhunsku obradu zvučnog zapisa preko ovog konvertera, iako samo u dvokanalnom formatu. Na kraju, M51 sadrži potpuno funkcionalno digitalno pretpojačalo sa kontrolom glasnoće, pa se može povezati direktno na izlazno pojačalo. i www.nadelectronics.com

LG 3D Smart TV u Srbiji

LG Electronics je na tržištu Srbije predstavio CINEMA 3D televizor sa Smart funkcijama, koji predstavljaju spoj dve napredne tehnologije. Najnoviji model LW980S korisnicima pruža mogućnost pretraživanja interneta, preuzimanja različitog online sadržaja i pristupa LG Apps servisu, dok je funkcija Smart TV aktivirana i kod ranije dostupnih modela LG CINEMA 3D televizora LW serije. CINEMA 3D tehnologija garantuje jasnu i oštru 3D sliku koja ne treperi i ne stvara zamućenja, dok unapređena Wi-Fi konekcija omogućava pristup svim sadržajima na internetu putem Premium Contents menija, u koji su uključeni i srpski sajtovi Port, Domino Magazin i Sportal. Magic Motion daljinski upravljač, koji se može koristiti uz LG Smart TV televizore, višestruko olakšava korišćenje svih dostupnih opcija, a možete ga naći u većini bolje snabdevenih prodavnica tehnike. Smart Share funkcija omogućava bežično povezivanje sa drugim digitalnim uređajima, poput računara, kamera, smart telefona ili tableta. U periodu od 1. oktobra do 31. decembra svi kupljeni

LG Cinema 3D

televizori ulaze u program „5 godina bez brige“, koji podrazumeva da i nakon dve godine pune garancije, od treće do pete godine, kupci modela iz LW serije LG televizora imaju pravo na besplatne delove i njihovu zamenu, dok LG ne snosi troškove transporta do i od servisa u ovom periodu. Takođe, uz kupljene modele svih Cinema 3D televizora ide i paket od sedam pari 3D naočara. i www.lge.rs

Samsung predstavio prvu srpsku

Smart TV aplikaciju

Kompanija Samsung Electronics predstavila je prvu srpsku aplikaciju za Samsung pametne televizore napravljenu u saradnji sa Samsungovom kancelarijom iz Beograda, Visokom tehničkom školom iz Niša i kompanijom Ringier Axel Springer. Blic aplikacija dostupna je svim vlasnicima Samsungovih smart televizora od 15. novembra. Cilj kompanije Samsung je da, uz vrhunske uređaje, ponudi i lokalne sadržaje i servise bez kojih ovi uređaji ne mogu da pokažu sve svoje mogućnosti. "Kao i uvek do sada, prepoznajemo tržišne prilike u trenutku njihovog nastajanja. Verujemo da će pristupanje online sadržajima u budućnosti biti potpuno uobičajeno i putem televizora. Želimo čitaocima da pružimo ovu mogućnost u samom startu, zbog čega smo se odlučili na ovaj vid saradnje sa kompanijom Samsung", rekao je Jovan Protić, CDO kompanije Ringier Axel Springer. Prve korake u razvoju lokalnih aplikacija kompanija Samsung napravila je još u aprilu ove godine kada je u Nišu otvorila svoju prvu Samsung Apps laboratoriju, u kojoj učenici Visoke tehničke škole mogu da se usavršavaju i razvijaju aplikacije na najnovijim Samsung smart telefonima i televizorima. Do Smart Hub ekrana na Samsung Smart televizorima dolazi se pritiskom na samo jedan taster daljinskog upravljača. Takođe, bilo koji od Samsung Smart mobilnih uređaja možete da iskoristite kao daljinski upravljač za TV. Komunikacija teče preko WiFi-a, a međusobna detekcija je automatska. Svi segmenti Smart Huba dostupni su na Samsung Smart panelu, a dostupne kanale možete da pregledate i organizujete u liste omiljenih. Ako vaš televizor podržava 3D, svakako zadržite aplikaciju Explore 3D, koja gledaocima u Srbiji pruža ekskluzivno pravo da gledaju 37 besplatnih 3D video-snimaka, koji obuhvataju dečje klasike, dokumentarne filmove, muzičke spotove i trejlere, a Samsung je najavio da će do kraja godine udvostručiti ponudu. i www.samsung.rs

Hi-Fi sajmovi

10-13. januar 2012.

CES

Las Vegas, SAD

10-13. januar 2012. T.H.E. Show

Las Vegas, SAD

31. januar - 2. februar 2012. ISE

Amsterdam, Holandija

3-6. maj 2012.

High End Show, MOC

Minhen, Nemačka

12-14. oktobar

Rocky Mountain Audio Fest

Denver, SAD

Beovizija u tri dimenzije

Bang & Olufsen predstavio je novi model iz serije BeoVision, pod nazivom 7-40, 3D televizor sa integrisanim Blu-ray plejerom. TV ima dijagonalu od 40 inča (101 cm) i izveden je u aktivnoj 3D tehnologiji, a plejer podržava Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-ES, DTS-HD Master Audio, MPEG, LPCM, AAC, MP3 i JPG formate, kao i BD-ROM, BD-R/RE, DVD-ROM, Audio CD, CD-R/RW i DVD-R/RW medije. Iako 7-40 poseduje ethernet i USB port, oni se ne mogu koristiti za reprodukciju, već samo za ažuriranje firmvera i funkciju BD-Live. Veliki broj video i audio ulaza i izlaza obezbeđuje povezivanje sa svakom konfiguracijom sistema, a proizvođač preporučuje upotrebu sa zvučnicima BeoLab

7-2 i 7-4. Pored vrhunskog kvaliteta izrade i mogućnosti, dizajneri su se pobrinuli da 7-40 bude pravi predstavnik Bang & Olufsen filozofije - isporučuje se u sedam kombinacija boja, a tipično skandinavska estetika je prepoznatljiva na prvi pogled. Očekivano, i cena je u najboljoj tradiciji proizvođača, a iznosi oko 7.600 funti na britanskom tržištu; kome je ovo malo, može da potraži veći 7-55, sa ekranom dijagonale 55 inča (139 cm). i www.bang-olufsen.com M 7.600 £

DAC za svačiji džep

Kompanija HiFiMAN osnovana je 2006. i bavi se proizvodnjom slušalica i portabl audio-uređaja. Njihov najnoviji proizvod nosi oznaku HM-101, a predstavlja eksterni digitalno-analogni konverter najpristupačnije kategorije. Prema rečima proizvođača, u pitanju je "DAC koji će svako moći da priušti, a koji će poboljšati zvuk prenosivih audio-plejera i integrisanih zvučnih kartica u računarima". Specifikacije modela HM-101 navode frekvencijski opseg od 20 herca do 20 kiloherca, uz THD izobličenja od 0,07 odsto, i odnos signal-šum od 96 decibela, a upotrebljena kola su Burr-Brown PCM2702 (DAC) i TDA1308 (pretpojačalo za slušalice). Sve je upakovano u zaista malo kućište dimenzija 60x13x36 milimetara, a pored USB porta sa podrškom za 48 kHz/16-bitske fajlove, tu su 3,5-milimetarski linijski i izlaz za slušalice. Preporučena cena konvertera iznosi oko 40 dolara na severnoameričkom tržištu. i www.hifiman.us M 40 $

Blu-ray u vođstvu

Prema istraživanjima britanskog tržišta, prodaja Blu-ray plejera će za novogodišnje praznike najzad premašiti prodaju DVD plejera. Prema rečima eksperata, Blu-ray plejerima je za ovo bilo potrebno punih pet godina tržišne borbe, a kao razlog se navodi vreme potrebno da Full HD televizori stignu u veći broj domaćinstava i da se proširi asortiman izdanja na Blu-ray diskovima. Danas, kada gotovo svi televizori reprodukuju sliku u Full HD rezoluciji, a BD izdanja je sve više, cene Blu-ray plejera ubrzano padaju, pa ih je u Velikoj Britaniji moguće kupiti već za četrdesetak funti. Ipak, poznavaoci kretanja među digitalnim nosačima slike i zvuka znaju da će ova slava verovatno biti kratkog daha, a da će Blu-ray - od svog nastanka osuđen na borbu, prvo sa HD-DVD, a zatim i sa DVD medijima - u bližoj budućnosti pobediti online kupovina i preuzimanje filmova, ali i sve kvalitetnija digitalna televizija.

Pitajte stručnjaka

Zorana Karapandžića

večita dilema: polovno ili novo?

Odmah da kažem da magična formula kao odgovor na ovo pitanje – ne postoji. Tržište polovnih uređaja u Srbiji nije malo, niti je ponuda skromna, a isto važi i za nove komponente.

Ovi prvi dolaze iz raznih izvora: najčešće Austrije i Nemačke, gde se nalazi gro naše dijaspore. Manji deo stiže iz drugih zemalja, a pored toga postoji i znatna ponuda od prvih i drugih (trećih, četvrtih, petih...) vlasnika. Bitno je znati da polovan uređaj koji je stigao iz inostranstva može biti (i, nažalost, najčešće jeste) očuvaniji od onog koji je iz kutije izašao u Srbiji, najpre zbog brige vlasnika, ali i redovnog servisiranja. Međutim, svi oni nose i ne baš mali rizik: deo njih je završio svoj životni vek kao otpad iz servisa ili domova u kojima je čamio usled nekog nezgodnog kvara, pa su ga potpuno ili delimično zakrpili lokalni majstori. Drugi deo priče su starost i pohabanost elektronskih i mehaničkih komponenti, što ne mora biti vidljivo na lepo uglancanom uređaju. Polovnjak često traži neku vrstu održavanja u određenom vremenskom periodu, što je sasvim normalna pojava i na to se treba naviknuti. Možda je najbolje rešenje srednja opcija: uređaj star nekoliko godina jer mu cena često padne bezobrazno nisko - čak i do jedne trećine kataloške, a stanje je još uvek sasvim zadovoljavajuće. Sa druge strane, tu su novi uređaji. Za njih mahom morate da platite mnogo više novca da biste dobili isti kvalitet zvuka. Postoje i izuzeci, ali su retki i skoro neuočljivi. Ipak, mora se priznati da je poseban osećaj kada vlasnik sam otpakuje novu novcatu komponentu, a tu je i garancija. Nažalost, briga o detaljima izrade na većini komercijalnih hi-fi uređaja (pa čak i nekim koji pretenduju da budu high-end) nije na nivou starih komponenti – danas je daleko više naglašen cilj proizvođača da proizvede što brže i što jeftinije. Zvuk je često vrlo dobar, ali se dešava i da uređaj zvuči kao da je testiran u laboratoriji bez potrebe da bilo ko pruži subjektivan sud o njegovom kvalitetu. Ipak, treba razmisliti o tome da je i pre mnogo godina ponuda hi-fi komponenti bila veoma raznolika po kvalitetu, a do danas su opstali samo najkvalitetniji uređaji, čija cena nije bila nimalo zanemarljiva u vreme kada su se proizvodili. Stoga je i poređenje sa stanovišta staro-novo kompleksnije nego što se čini na prvi pogled.

Zoran Karapandžić je saradnik magazina Hi-Files više od četiri godine i veliki je zaljubljenik u vintage uređaje. Pišite mu na: zoran@hi-files.com

Vinil i mrežni kablovi

Jesenji Hi-Files Show, tradicionalno održan u dva vikenda u novobeogradskom hotelu "Holiday Inn", protekao je u duhu aktuelnih tendencija u svetu audio-video uređaja. S analogne strane, prikazan je veliki broj gramofona, dok napredak digitalnog domena donosi sve veći broj eksternih D/A konvertera i mrežnih plejera - strimera.

Bojan Jović

Audiophile High-End

Kao distributer koji pod svojim okriljem ima uređaje iz svih cenovnih kategorija, firma Audiophile High-End na sajmu je izložila asortiman Cambridge Audio i Densen elektronike, DALI i Acoustic Energy zvučnika i Audioquest kablova. Kao istinska egzotika, u ovoj sali bili su izloženi i prestižni Gryphon uređaji. Na sceni su se smenjivala dva sistema: u apsolutnom smislu bolji, ali i osetno skuplji setup Densen uređaja i DALI Mentor kutija, i pristupačna kombinacija

Cambridge Audio Azur 350A i 350C sa malenim DALI ZENSOR 1. Iako slabija, zahvaljujući odličnom odnosu cene i kvaliteta druga kombinacija je pobrala simpatije mnogih posetilaca i potvrdila sjajne mogućnosti nove serije ZENSOR.

Bračinac Audiosystems

Domaći proizvođač cevnih pojačala, u čiji kvalitet smo se više puta uverili na testovima u našem časopisu, na sajmu je predstavio donekle neuobičajenu postavku sistema.

Crvenoj eskadrili u vidu pretpojačala Baron

Pre i izlaznih monoblokova Baron 807 dodat je CD plejer Electrocompaniet ECC-1 kao izvor, dok su za stvaranje zvuka bile zadužene novajlije iz Dynaudio ponude - zvučnici

Focus 160, a za povezivanje su poslužili kablovi Transparent Audio i Dynaudio Ocos. Sudeći po brojnim pozitivnim komentarima posetilaca, ovakav koncept je uspešno negirao rasprostranjeno mišljenje da cevnu amplifikaciju treba uparivati samo sa visokoosetljivim zvučnicima i istakao sve kvalitete proizvoda iz domaće manufakture.

AV impuls

U slučaju AV impulsa za dobro raspoloženje i vrhunski zvuk bili su zaduženi uređaji domaće firme Beyond Frontiers Audio i renomiranih ostrvskih proizvođača Creek i Spendor. Pored premijerno prikazanog integrisanog pojačala BFA Tulip Bi-amp i eksternog konvertera BFA DAC, sistem su činili zvučnici Spendor SP1/2R² i CD plejer Creek Evolution 2 u ulozi transporta. Nešto kasnije, postavci su se pridružili D/A konverter M2Tech Young i još jedan novitet, u vidu manjeg modela integrisanog pojačala sa ugrađenim D/A konverterom iz firme BFA. Novi model odlikuje se kompaktnim dimenzijama i neobičnim proporcijama, ali poseduje kvalitet izrade i zvuka na koje su nas stručnjaci ove kompanije odavno navikli.

Dva sistema - Densen i DALI Mentor, Cambridge Audio i DALI ZENSOR 1.

Crvena eksadrila - pretpojačalo Baron Pre i izlazni monoblokovi Baron 807 sa Focusom 160.

Beyond Frontiers Audio sa Spendor zvučnicima.

One Hi-Fi

Jedini distributer koji je bio prisutan u dve sale, firma One Hi-Fi, za dva dana je predstavila čak četiri sistema. Prvog dana, istinski hi-end sistem sastojao se od Accuphase CD plejera DP 500, izlaznog pojačala A 45 i napajanja PS 510, koji su pokretali zvučnike Sonus Faber Guarneri Evolution. Istog dana, u drugoj sali, setup je bio daleko jednostavniji i pristupačniji, sačinjen od integrisanog pojačala Linn Majik DS-I i podnostojećih zvučnika iste serije, sa oznakom 140. S obzirom na to da Majik DS-I ima integrisan D/A konverter i mogućnost povezivanja na lokalnu mrežu, ulogu izvora preuzelo je mrežno skladište (NAS) sa kolekcijom albuma u lossless formatu.

One Hi-Fi (drugi dan)

Drugi dan vikenda doneo je dva nova i koncepcijski različita sistema. U prvoj sali, na ponovnu radost "republikanaca", postavljen je Naim sistem u sledećem sastavu: izvor - NDX; amplifikacija - Supernait; zvučnici - Ovator S-400. Kao i prethodnog dana, druga sala udomila je pristupačniju, a istovremeno svestraniju postavku, sastavljenu od odličnih novih modela britanske kompanije Rega. Osnov sistema bilo je integrisano pojačalo Brio-R, dok je analogni izvor bio gramofon RP3, a digitalni se sastojao od CD plejera Apollo i eksternog D/A konvertera Rega DAC. Za kompletiranje sistema upotrebljeni su zvučnici istog proizvođača, sa oznakom RS5.

4Audio

Pored prikazivanja velikog broja uređaja iz svoje distribucije, firma 4Audio je zvukom predstavila dva sistema. Kao primer pristupačne i multifunkcionalne postavke sa odličnim kvalitetom reprodukcije prezentovano je integrisano pojačalo NAD C 356BEE sa muzičkim strimerom NAD C 446 i regalskim zvučnicima PSB Alpha B1. Ovaj sistem je, pored pomenute kombinacije Cambridge Audio/DALI, oduševio mnoge posetioce odnosom cene, mogućnosti i kvaliteta zvuka. Drugi, daleko skuplji sistem bio je sačinjen od Bryston muzičkog strimera BDP-1, D/A konvertera BDA-1 i kombinacije pretpojačala i izlaznog pojačala, koji su pokretali zvučnike PMC FB1i. Ova prestižna postavka fascinirala je brojne audiofile.

Accuphase DP 500, A 45 i napajanje PS 510, sa Sonus Faber Guarneri Evolution.

Naim sistem: NDX, Supernait i Ovator S-400.

Dva sistema: NAD i PSB, Bryston i PMC.

Player

Prvi put prisutna na sajmu, firma Player predstavila je veliki broj uređaja iz sopstvene ponude, a u reprodukciji se smenjivalo čak osam sistema. Dan su otvorili Roksan

Kandy integrisano pojačalo i CD plejer K2, koji su bili povezani sa regalskim zvučnicima Kandy TR-5. Sledili su integralac Roksan Caspian M2 i CD plejer Leema Stream III u kompletu sa zvučnicima MordauntShort Aviano 6, a sledeći na redu bili su integrisano pojačalo Roksan Caspian M2, CD plejer Leema Stream III i zvučnici Mordaunt-Short Aviano XR1. U popodnevnim satima osnov sistema bio je sačinjen od integralca Leema Tucana i CD plejera Roksan

Kandy K2, dok su se na poziciji zvučnika smenjivala tri modela: KEF XQ40, Klipsch

TT Recycled & Pointe

Sala sa proizvodima domaćih firmi TT Recycled i Pointe obilovala je novitetima, ali i sjajnim izborom muzike. Predstavljena su dva nova TT Recycled gramofona sa oznakama ACX i DCX, koji su bili opremljeni ručkama Rega RB251 i Goldring zvučnicama, i upareni sa gramofonskim pretpojačalima Pointe i Creek. Na poziciji amplifikacije bila su cevna pojačala Pointe SE 288 i Sixty, koja su pokretala podnostojeće zvučnike Spendor A6. Kao posebno iznenađenje, gost firmi TT Recycled i Pointe bio je gospodin Dragan Kozlica, urednik i voditelj kultne radio-emisije "Disko susret".

RF-82 II i KEF Q900. Na kraju su predstavljena dva surround sistema. Drugog vikenda, firma Player imala je istu organizaciju, ali uz nešto izmenjene sisteme. Uz zvučnike Mordaunt-Short Aviano XR1 predstavljeni su novi Onkyo stereo-risivera TX-8050 i CD plejer C-7030, a za njima su sledili integralac Leema Tucana II i CD plejer Stream, sa podnostojećim zvučnicima Wharfedale Evolution Signature 40. Zatim je na redu bio Roksan, prvo sa modelima Caspian M2 i Kandy K2 uz zvučnike Wharfedale Evolution Signature 10, a nakon toga sa istim plejerom, ali uz pojačalo Kandy K2 i zvučnike Kandy TR-5. Drugi deo dana bio je rezervisan za AV risiver Onkyo TX-NR5009, CD plejer Onkyo C-7030 i zvučnike KEF XQ40.

KEF XQ40, KEF Q900. i Klipsch RF-82 II.

TT Recycled gramofoni ACX i DCX sa Pointe SE 288 i Sixty.

Onkyo elektronika - AV risiver TX-NR609 i Blu-ray plejer BD-SP808.

Vox Trade

U već poznatom stilu, Vox Trade je predstavio zvučnike iz nove Dynaudio Focus serije, sa oznakom 340. Ovi floorstanderi srednje veličine pokretani su kombinacijom VTL pretpojačala TL-5.5 i stereo-snagaša ST-150, a kao digitalni izvor upotrebljen je CD plejer Electrocompaniet EMC 1 UP. Kako Vox Trade uvek ima poneko iznenađenje za posetioce (setimo se prošlog sajma i "gostovanja" jednog magnetofona), ovoga puta predstavljen je istinski hi-end gramofon Oracle Delphi Mk IV sa ručicom SME IV i gramofonskim pretpojačalom Simaudio MOON. Sve je bilo povezano kablovima iz produkcije Transparent Audio, a prezentacija je bila dopunjavana stručnim komentarima o uređajima i reprodukovanim numerama.

Lasernet

Prvi dan bio je rezervisan za uređaje Opera Consonance - cevno pojačalo Cyber 30 Signature SE pokretalo je zvučnike domaćeg proizvođača Rupić Audio. Ljubitelji vinila uživali su u gramofonu Droplet LP6.1, sa ručkom T 988, Goldring zvučnicom i gramofonskim pretpojačalom PM-6, dok su čast digitalnog signala branili CD plejer Droplet CDP3.1 Linear, muzički strimer D-Linear 7 i eksterni D/A konverter D-Linear 8. Za povezivanje sistema upotrebljeni su Audio Note kablovi. Uz zadržavanje gramofonske postavke i kablova, drugi dan je doneo izmene. Integralac Audio Note Oto PP pokretalo je zvučnike AN-E/SPe HE. Digitalna sekcija sastojala se od CD transporta Audio Note CDT-Zero i konvertera DAC Zero.

Berza muzičkih izdanja

U holu hotela "Holiday Inn" bila je postavljena berza muzičkih diskova i ploča iz distribucije firme One Hi-Fi, koja je sadržala veliki izbor različitih muzičkih pravaca i bila dodatno atraktivna zahvaljujući sajamskom popustu. Na štandu magazina Hi-Files mogli su se nabaviti stari i novi brojevi časopisa, diskovi sa prvih četrdeset izdanja u PDF formatu, koncerti na Blu-ray diskovima, kao i Hi-Files šolje i majice. Pored toga, bio je prisutan i "Gedžet godine", na čijem su štandu posetioci mogli da se informišu o ovogodišnjem izboru za najomiljeniju "sporednu stvar na svetu" - spravicu, aparat ili aplikaciju.

Dynaudio Focus 340 pogonjeni VTL amplifikacijom.

Cevno pojačalo Cyber 30 Signature SE, strimer D-Linear 7 i eksterni D/A konverter D-Linear 8.

Berza muzičkih diskova i ploča iz distribucije firme One Hi-Fi.

ŽELITE NAJBOLJE AUDIO REŠENJE KOJE "E ZADOVOLJITI VAŠE POTREBE?

Zakažite privatnu Hi Fi prezentaciju. Ponesite svoje diskove, komponente, kablove. Telefon za zakazivanje prezentacija: 064 64 70 104

SHOW ROOM CENTAR 011 3347 442; 3347 615; 3347 883 Svetogorska 9, 11000 Beograd; radno vreme: radnim danima 8-22h; subotom 10-15h

SHOW ROOM GALENIKA 011 377 49 68; 377 49 69; 373 97 01

Autoput za Novi Sad, (kod “lakat” krivine), Zemun radno vreme: radnim danima 10-18h; subotom 10-15h

Hi-Files nagrade

Hi-Peak nagrada se dodeljuje samo vrhunskim proizvodima, bez obzira na cenovnu kategoriju. Najbolja reprodukcija zvuka i slike je obavezna.

Hi-Light nagrada se dodeljuje uređaju koji je trenutno aktuelan, a odlikuju ga i sjajne mogućnosti, funkcionalnost i solidan kvalitet.

Hi-Five nagrada se dodeljuje proizvodu koji se na testu pokazao odličnim i zaslužuje pet audiofilskih zvezdica, uz dobar odnos cene i kvaliteta.

Neobičan i odličan

Pisali smo već o fantastičnim Linn uređajima, ali oni su cenovno ipak malo udaljeni od mogućnosti prosečnog audiofila u Srbiji. Kompaktni bookshelf Majik 109 značajno je bliži, pa nas je interesovalo koliko Linn zvuka možemo očekivati.

Škotski premijum brend Linn ima svoje fanove širom sveta, pa tako i na našem tržištu. Njihov napredni koncept primetan je kod svih komponenti koje proizvode – od gramofona, preko pojačala i strimera, pa do zvučnika. Koliko je neobičan Majik 109 vidi se već na prvi pogled po rasporedu zvučničkih jedinica, ali ima još puno toga nevidljivog. Jedna zanimljivost – oznake modela zvučnika imaju smisao, prva cifra označava pripadnost seriji. Tako zvučnici Majik serije imaju broj 1, Akurate broj 2, dok modeli najjače Klimax serije imaju broj 3. Poslednje dve cifre označavaju zapravo zapreminu zvučne kutije, tako naš model na testu Majik 109 ima zapreminu od 9 litara, dok njegov podnostojeći brat ima oznaku Majik 140 sa zapreminom od 40 litara. Neobična ideja...

Dizajn i koncept

Majik 109 ima male dimenzije (327x192x256 mm) i predstavlja zapravo trosistemski zvučnik. Sadrži petoinčnu jedinicu zaduženu za bas i srednji opseg, visokotonac i supervisokotonac. U kompaniji su ovu topologiju nazvali 2K, a ime je nasleđeno od 3K i 4K, koncepta daleko skupljih modela. Bas jedinica se spušta do 72 herca, a reprodukuje opseg do 1,5 kiloherca. Dalje ulogu preuzima visokotonac od poliuretanskog elastomera prečnika 30 milimetara, koji je zadužen za opseg od 1,5 do 6 kiloherca. Supervisokotonac je izrađen od tekstila, prečnika 19 milimetara, koji nastavlja reprodukciju od 6 do 20 kiloherca. Sve jedinice su prekrivene metalnim mrežicama koje se ne mogu ukloniti, ali savršeno štite membrane od radoznalih prstiju. Ono što neće svako odmah primetiti jeste da su ova dva

Ljubiša Miodragović

visokotonca postavljena u kućište koje se nalazi ispred bas refleks otvora neobičnog oblika. Upravo ovakva topologija omogućiće postavku ovih zvučnika i veoma blizu zadnjeg zida prostorije. Visokotonci postavljeni ispred bas refleks otvora će, pored zanimljivog izgleda, doprineti i razbijanju ranih refleksija zvučnih talasa.

Na zadnjem panelu nalaze se trostruki zvučnički terminali solidnog kvaliteta izrade, koji prihvataju golu žicu, bananice i viljuške. Terminali su premošćeni metalnom pločicom, a mi smo ih i slušali u ovakvom set-upu. Naime, moguće je povezati ih u tri-wiring režimu ako posedujete šestokanalno pojačalo. Linn je tu naravno spremio rešenje u vidu snagaša Majik 6100, ali ako se neko odluči za ovakav “upgrade”, onda ulazi u začarani krug pa mora kupiti i bolje zvučnike. Šestokanalni snagaš je tri puta

“Majik 109 je iskren do bola, ali ni u jednom trenutku nije previše direktan da vas udara po čelu.”

Topologija

• trosistemski sa bas refleksom

Terminali

• tri-wiring

Impedansa

• 4 oma

Ključne karakteristike

Nordijsko nasleđe

Naizgled bez adekvatne opreme u vidu luksuznog finiša i pomodnih detalja, DM 2/7 se suočavaju sa konkurencijom naoružani samo sirovom snagom i pobedničkim genima.

Poznato je da linija DM predstavlja početak Dynaudio ponude, a od osnovnih serija obično se ne očekuje previše. Ipak, oni koji su se više zainteresovali verovatno su pronašli ovu seriju izlistanu na stranici "Special models" u okviru internet prezentacije danskog proizvođača, gde je navedeno "da su veliki regalski modeli DM serije opremljeni snažnim niskotonskim jedinicama i pružaju odlične karakteristike, jednostavno uklapanje s ostatkom sistema i izvanrednu vrednost za uložen novac".

Favoriti iz senke

Kao što smo pomenuli u podnaslovu, DM 2/7 svojim izgledom i kvalitetom finiša ne budi posebna očekivanja ili neizdrživu želju za posedovanjem. Njihova uglasta forma lišena je bilo kakvih dizajnerskih bravura koje bi ih učinile vizuelno atraktivnijim, a prednji panel izveden je u neinspirativnoj sivoj boji. Ostatak kabineta nudi se u samo dva finiša - rosewood i black ash - i to od

vinila, a ne od prirodnog furnira, kao što je slučaj sa skupljim serijama. Zadnja strana deluje jednako svedeno, sa bas refleks otvorom prečnika oko pet centimetara i jednostavnom nalepnicom sa oznakom modela, impedanse i natpisom "Made in Denmark", dok se u donjem delu, postavljeni na kružni panel, nalaze single-wire terminali. Solidne izrade u kombinaciji pozlaćenih metalnih delova i plastične oplate, terminali pružaju mogućnost povezivanja golih žica ili banana-priključaka.

Ipak, nedostatak estetskih vrlina ne podrazumeva i manjkavost u pogledu kvaliteta izrade, pa je u tom smislu DM 2/7 tipičan Dynaudio, besprekoran do detalja. Kad je reč o zvučničkim jedinicama, ovaj dvosistemski model opremljen je istim visokotoncem kao i ostatak serije - u pitanju je tekstilni drajver prečnika 2,8 centimetara sa aluminijumskim kalemom, snažnim magnetom i ferofluidnim hlađenjem. Takođe, srednjotonsko/niskotonska jedinica je ista kao kod modela 3/7, a odlikuje se prečnikom

Bojan Jović

od 17 centimetara i MSP (Magnesium Silicate Polymer) membranom. Iza neobično velikog ispupčenja u središtu membrane krije se masivni magnet sa aluminijumskim kalemovima prečnika 7,5 centimetara. Obe jedinice smeštene su u korpe od livenog aluminijuma, koje se ponosno ističu na prednjem panelu debljine 2,5 centimetara i deluju veoma robustno. Deklarisana osetljivost iznosi 86 decibela (1 W / 1 m), uz nominalnu impedansu od 4 oma i naznaku da zvučnici izdržavaju snagu od preko 150 vati u dužem periodu, a rezna frekvencija postavljena je na 2,6 kiloherca. S obzirom na to da smo obe jedinice već imali prilike da čujemo u modelima DM 2/6 i DM 3/7, mislili smo da znamo šta možemo da očekujemo. Međutim, kako se ubrzo ispostavilo, bili smo u zabludi.

Kad vikinzi zapevaju

Jedna od prednosti neupadljivog izgleda jeste što se ovi zvučnici veoma brzo utapaju u okruženje i prestaju da privlače pažnju.

Ove regalske kutije srednje veličine tu su samo da bi obezbedile što veće uživanje u muzici, i ništa više. Priznajemo da je koncept odličan, a nas je naterao da ubrzo nakon postavljanja i priključivanja prestanemo sa zagledanjem kutija i razmišljanjima o tehničkim karakteristikama i "papirnatim vrednostima", te da se posvetimo zvuku. Već nakon kraćeg slušanja ustanovili smo da DM 2/7 zvuče bar jednako dobro kao najbolji u klasi i imaju jednu razigranu, gotovo bekrijsku crtu, veoma netipičnu za zvučnike danskog proizvođača.

Numera "Hand of Doom" benda Black Sabbath zvučala je mračno i dramatično, sa snažnom bas linijom i teškim, masivnim ritmom. Vokal i rifovi su podjednako impresivni, a dinamika dovoljno izražena, uz glasne deonice bez izobličenja, ali i odličan, pun zvuk tihog odzvanjanja žica bas-gitare. Prelazak na album "Oxygene", koji nije potrebno posebno predstavljati, pokazao je solidnu količinu detalja u srednjotonskom i visokotonskom području, uz savršen tajming i dobro odmerene tranzijente. Ritam je bio besprekoran, a kako je test odmicao, sve jasnije su se isticale dve najznačajnije osobine u karakteru ovih zvučnika. Prva je oličena u već pomenutom razigranom zvuku i izraženoj muzikalnosti, pa smo stekli utisak da DM 2/7 reprodukuju svaki materijal sa velikim entuzijazmom, uvlače auditorijum u muziku i kreiraju sjajnu atmosferu.

Dynaudio

Srednjotonsko/ niskotonska jedinica je ista kao kod modela 3/7, a odlikuje se prečnikom od 17 centimetara i MSp (Magnesium Silicate polymer) membranom.

Five

Ključne karakteristike

Topologija

• Dvosistemski, bas refleks Frekvencijski raspon

• 50 Hz – 23 kHz

Druga osobina, u skladu sa specifičnom konstrukcijom drajvera, jeste boljitak pri povećanju glasnoće: naime, iako odlično zvuče pri nižim i uobičajenim sobnim glasnoćama, poterajte ove zvučnike do granica na kojima većina konkurenata počinje da gubi kontrolu i videćete od čega su zaista napravljeni. Pristupačni danski bookshelfovi u tim trenucima prelaze iz raspevanosti u raskalašno bogatstvo zvuka, pogađajući gromkim tonovima pravo u centar i stvarajući usijanu koncertnu atmosferu. Definicija je besprekorna, fokus odličan, a muzika svuda oko slušalaca. Iako DM 2/7 ne uspevaju da baš svaku vrstu muzike odsviraju podjednako kvalitetno pri velikim glasnoćama - ovde pre svega mislimo na simfonijske orkestre i snimke s velikim brojem instrumenata - ako su vaši primarni afiniteti u domenu roka, hard-roka, popa, elektronike i sličnih modernijih pravaca, ovi zvučnici se nameću kao jedni od idealnih partnera. Direktno poređenje sa manjim, ali skupljim modelom iz iste kuće, pod oznakom Excite X12 (800 €), ukazalo je na nedostatak krajnje rezolucije i detaljnosti u srednjotonskom i visokotonskom opsegu. Iako više nego zadovoljavaju po ovom pitanju, DM 2/7 ipak nisu u stanju da prikažu nijanse poput najtišeg odjeka ili finih drhtaja i kolebanja u glasu, kao ni da uspavaju nežnim tonovima, u čemu X12 briljiraju. S druge strane, niskotonski opseg je kod DM 2/7 bolji u svim prilikama, a zvuk direktniji i nešto otvoreniji, čineći sliku odlično izbalansiranom, naročito u nešto većim prostorijama. Kad smo kod toga, testirani zvučnici su se pokazali kao ne posebno zahtevni u pogledu pozicioniranja - ukoliko ste ikada posedovali Dynaudio kutije, umećete ovo da cenite. Ovde ne mislimo toliko na udaljavanje od zadnjeg i bočnih zidova, koliko na koso postavljanje (koliko koso?), pa ispravljanje, pa pomeranje po nekoliko

“Poterajte ih do granica na kojima većina rivala počinje da gubi kontrolu i videćete od čega su napravljeni.”

centimetara u svim pravcima i slične igrarije, koje nekad umeju da potraju mesecima. Tokom nekoliko nedelja eksperimentisali smo i sa pozicioniranjem, ali su nas DM 2/7 razočarali svojom nespremnošću da učestvuju u zabavi. Završili smo na oko 50 centimetara od zadnjeg i bočnih zidova, sa zvučnicima postavljenim direktno napred, bez sunđera u bas-refleks otvorima i u veoma slabo dampiranoj prostoriji, što smatramo odličnim rezultatom. Na kraju, pogled na konkurenciju ukazuje da DM 2/7 nisu baš usamljeni u svojoj kategoriji, a sigurni smo da bi Monitor Audio Silver RX2, KEF Q300 ili Epos M12i, na primer, imali šta da kažu na tu temu. Vizuelna atraktivnost bi se mogla podvesti pod kategoriju ličnog ukusa, ali stoji činjenica da su navedeni rivali 10 do 20 odsto jeftiniji, što nije zanemarljivo. Ipak, kad je u pitanju ono najvažnije, RX2 možda imaju više detalja, a M12i plemenitije visoke tonove, ali nijedni ne zvuče toliko vragolasto i autoritativno u isto vreme, niti su tako nepokolebljivo čvrsti i prisebni pri većim glasnoćama.

Unutrašnja lepota

Ukoliko razmatrate nabavku zvučnika ove kategorije, smatramo da dizajn može biti problem samo u slučaju da insistirate i na vi-

Slušali smo

Album "paranoid"

benda Black Sabbath, a DM 2/7 su se pokazali kao idealni partneri za podsećanje na korene hevi-metala.

zuelnoj a ne samo na fascinaciji zvukom, ili ako vam je taj adut neophodan kako biste ubedili lepšu polovinu "da su upravo to idealni zvučnici za vaš dnevni boravak". U svim drugim slučajevima DM 2/7 će vam vrlo brzo staviti do znanja da je lepota relativna kategorija, kao i da je njen najuzvišeniji oblik uvek direktno povezan sa unutrašnjim vrednostima.

Plus

M Odličan kvalitet izrade.

M Muzikalni i zabavni za slušanje.

M Fantastičan zvuk pri većim glasnoćama.

Minus

K Ako vam ne smeta neupadljiv izgled - ništa.

Oprema

 Exposure 2010S2

 Opera Consonance D-Linear 7

 Opera Consonance D-Linear 8

 PC muzički server

 Linksys WRT120N

 Transparent, Oehlbach, QED kablovi

Dynaudio DM 2/7

J Preporučena snaga pojačala: > 150 W

J Frekvencijski opseg (+/- 3dB): 50 Hz – 23 kHz

J Osetljivost (1W@1m): 86 dB

J Impedansa: 4 oma

J Topologija: 1x170 mm bas/srednjoto nac, 1x28 mm visokotonac

J Dimenzije (ŠxVxD): 215x355x265 mm

J Masa: 7,5 kg

J Cena: 680 €

ã Vox Trade, 011/3016-230

Džin sa srcem

Danski zvučnik je nosilac barjaka prestižne C serije – naslednice veoma popularnih i cenjenih Jamo Concert zvučnika.

Zoran Karapandžić

Želeli bismo odmah na početku da razjasnimo jednu nedoumicu: naziv ove kompanije upravo je kao kada se čita po Vuku - kaže se Jamo, a ne "Džamo" i slično. Ime firme je nastalo od početnih slova prezimena dvojice osnivača. Priča počinje davne 1966. godine u dalekoj nam Danskoj, kada je nadareni stolar Preben Jacobsen osnovao manufakturu zvučnika. Dve godine kasnije, Preben i njegov zet Julius Mortensen udružili su snage i nastao je Jamo kakvog znamo danas. Kompanija Jamo je bila popularna kod nas tokom osamdesetih godina prošlog veka, kada je imala i svog zvaničnog zastupnika među malobrojnim zapadnim firmama koje su bile prisutne na tržištu nekadašnje Jugoslavije. Pre desetak godina tu ulogu je preuzeo Tehnomarket, sa odličnim izborom Jamo proizvoda, ali totalno nezainteresovan za bilo kakav ozbiljniji tržišni pristup - Jamo zvučnici se nikada nisu prodavali u velikim količinama kao Samsung televizori. Vremenom, stvorila se čudna fama da Jamo zvučne kutije pripadaju jeftinim izdancima koji nikada neće moći biti ozbiljni zvučnici. U svetu nije tako: danski proizvođač ima odličan odnos kvaliteta i cene kako u nižim kategorijama, tako i u onim u kojima konkurencija surovo kažnjava svaku grešku. Sada je zastupništvo firme Jamo preuzeo beogradski 4Audio, te cenimo da će i pristup tržištu biti daleko profesionalniji. Model C 809 koji se našao na našem testu predstavlja naslednika veoma cenjene Concert serije, modela Concert 11 i D870, a njegova pozicija u ponudi proizvođača odmah je ispod preskupih R 909 i R 907.

Kada prvi put pogledate Jamo C 809, ne možete ostati ravnodušni, ne samo zbog dobre škole dizajna severnih naroda, već zato što je on uistinu visok i dubok. Kombinacija krivih linija, u cilju sprečavanja formiranja stojećih talasa unutar kućišta, i preko četrdeset pet centimetara prostora od prednje do zadnje strane i više su nego upečatljivi. Visina iznosi preko 115 centime-

tara. Sama kutija deluje potpuno mrtvo, a jedan od dokaza je i težina od preko trideset tri kilograma po zvučniku. Naš par je bio u finišu crne boje (druga opcija je boja drveta tamne jabuke), sa elegantnim završetkom gornje strane u stilu klavir laka, za šta je zadužena plastična ploča – šteta jer je na starijim serijama zvučnika koji su prethodili C809 ona bila od stakla. Zvučnički terminali podržavaju bi-wiring, masivni su i odličnog kvaliteta.

Prednja ploča je udomila četiri drajvera: tri naizgled identična, prečnika sedam inča, namenjena reprodukciji basa (dva drajvera na dnu) i srednjih tonova (treći drajver). Na samom vrhu je kupolasti visokotonac, prečnika jednog inča. Bas refleks otvori se nalaze sa zadnje strane, jedan tik iznad zvučničkih terminala, dok je drugi otprilike na sredini kutije. Uz Jamo C 809 stižu čak dve maske: jedna pokriva srednjotonsku i visokotonsku zvučnu jedinicu, dok je druga namenjena pokrivanju bas jedinica. Pored toga što dve maske pružaju veći osećaj čvrstine, razbijena je monotonost. Zbog toga su krajevi maski zakošeni jedan prema drugom, a između njih se nalazi uska pločica pričvršćena na prednju ploču. Ona je izrađena u sjajnom finišu sa logom proizvođača i ostaje vidljiva i kada se maske skinu. Prednost ovog sistema je i kad imate malu decu: ostave se donje maske kako deca ne bi gurala prstiće gde im nije mesto, dok se srednjotonska i visokotonska jedinica koriste bez maski i na taj način nemaju nikakvih prepreka između svojih membrana i slušalaca. Jamo C 809 poseduju četiri diskretne, čvrste nožice sa strane, preko kojih zvučne kutije ostvaruju kontakt sa podlogom. One su odozdo potpomognute masivnim gumenim podloškama, pa ih je moguće držati i na taj način na podlozi, a proizvođač isporučuje i šiljke, te treba probati oba rešenja. Što se pozicioniranja tiče, proizvođač preporučuje da se C 809 odmaknu od bočnih i zadnjih zidova bar pola metra.

Tehnički detalji

Sa tehničke strane gledišta, Jamo C 809 nastavljaju razvoj osnova stare Concert serije. Tu je poznati fazni uložak koji se primećuje na bas i srednjotonskim jedinicama kao "valjak" unutar centra jedinice, umesto poklopca kalote. Njegova uloga je da pomaže hlađenju zavojnice, ali i boljem ponašanju zvučnika na većim snagama, prema tvrdnjama proizvođača. Ovo se posebno odnosi na zone različitog pritiska koje se stvaraju ispred i iza poklopca zavojnice na klasičnim sistemima kada se ona pomera napred-nazad. Jamo je ovde ugradio i tehnologiju jednog drugog patenta - sistem AIC (Active Impedance Correction), za koji se tvrdi da smanjuje izobličenja trećeg harmonika čak za 50 odsto, što se posebno oseti pri reprodukciji glasa.

Visokotonska jedinica je postavljena unutar kućišta na poseban način: DTT (Decoupled Tweeter Technology) je sistem povezivanja visokotonca sa kabinetom tako da vibracije prednje strane zvučnika imaju slabljenje od 20 decibela pre nego što stignu do visokotonskog drajvera. Dodatno, on je smešten u posebnu komoru, a oko njega se nalazi tzv. WaveGuide – specijalno dizajnirana i gumirana metalna oplata čiji je zadatak uniformna raspodela visokih tonova u prostoru.

Slušali smo

Leb i sol u Lp izdanju albuma Kao kakao - iako promovisan 1987. godine, njihov zvuk i dalje poseduje tako sveže, moderne i emotivne note. Zvuk

Peak

Ključne karakteristike

Sistem:

• Bas refleks, dva otvora na zadnjoj strani.

patenti:

• Active Impedance Correction.

• Decoupled Tweeter.

• Wave Guide.

Dobro dampirana kutija svira stabilno i pri jačim nivoima reprodukcije, a C 809 je upravo takva - kao parče granita koje drajveri ne mogu da pomere. Moćan zvuk, baš kako sugeriše izgled, jeste vodeća karakteristika. U numeri True Faith, The New Order, meki duboki tonovi prosto plove oko zvučnika i oseća se nasleđe Concert 11/D870 modela. Zbog toga treba naglasiti da filozofija zvuka Jamo C 809 kutija nije direktan, napadan bas, kao što je to, na primer, slučaj kod JBL zvučnika, već nenametljiv ali uvek prisutan udarac. Visoki tonovi su detaljni i meki, bez iritantnih ili metalnih prizvuka. U numeri Čuvam noć od budnih, Leb i sol, početne sekvence su repodukovane veoma precizno i tonski korektno. Oseća se jasan napredak po pitanju transparentnosti visokotonskog područja u odnosu na D830/D870 prethodnike, sa istaknutim nijansama i teksturom tonova, ali jednako u granicama dobrog ukusa. Interesantno je da proizvođač navodi kako visokotonska jedinica ima tehnologiju koja joj omogućava široku disperziju. Prema našem praktičnom iskustvu, ispostavilo se da postoje razlike kada se koriste kombinacije izvor/amplifikacija, koje daju neutralan ili tamniji zvuk. U navedenim slučajevima blago zaokretanje Jamo C 809 prema slušaocu daje optimalne rezultate, što nije kontradiktorno sa preporukama proizvođača. Posebna potreba za ovim ističe se zbog malo povučenih srednjih tonova koje C 809 reprodukuje: oni su vanredno topli i imaju fine nijanse, dinamiku i odslikavaju vazduh koji trepti usled glasa pevača, ali ipak deluju malo povučeno u odnosu na gornji ekstrem.

“Jamo C 809 postavljaju pozornicu pred slušaoca, malo ispred ravni svojih membrana i daleko u dubinu.”

Sposobnost kreiranja pozornice u slučaju ovih zvučnih kutija nije nikakav problem. U kombinaciji sa dobrim uređajima i kvalitetnom produkcijom snimaka, C 809 postavljaju pozornicu pred slušaoca, malo ispred ravni svojih membrana i daleko u dubinu, dok širina prelazi fizičke granice kutija (Seal - Bring It On, acoustical version). Kako bi se izvukao maksimum iz njih, Jamo C 809 traže period od nekoliko stotina časova usviravanja. Razlika se neće osetiti toliko po pitanju detaljnosti ili timbreu tokom reprodukcije, koliko prema parametru dinamike jer će zvuk postati energičniji, življi i brži, a scena će mnogo bolje odslikati fine promene. Saradnja Jamo C 809 sa drugim pojačalima jeste odlična po pitanju snage i kontrole. Probali smo ih sa nekoliko desetina novih i polovnih pojačivača, počevši od dvadesetvatnog Dayens Ampina do Simaudio i7RS monstruma, i sa svima su stvarale dobru ili odličnu kombinaciju. Preporučujemo neutralna ili svetla pojačala, obavezno uz pratnju moćnog donjeg spektra. Ove kutije su sposobne da oproste mane sistema, ali je šteta ne iskoristiti njihov potencijal do optimuma. Mada se odlično nose sa snažnim pojačivačima (150 i više vati), do sasvim solidnih nivoa jačine zvuka radiće i sa slabijim modelima: Naim Nait XS i slabiji 5i, Audio Research VSi60, Pointe 288SE, Simaudio Moon i3RS…

Za kraj...

Jamo C 809 je odlična zvučna kutija u klasi cene kojoj pripada, a to je daleko od niske sume. Pošteno i vrlo pedantno napravljeni, zanimljivog i elegantnog izgleda, predstavljaju pravu poslasticu za ljubitelje podnostojećih zvučnika. Zvučni kvaliteti su im odlični: iako neki od konkurenata pružaju malo više na području srednjih tonova, C 809 imaju bas koji se retko sreće u ovoj klasi. Ukupan utisak je da su Danci upotrebili tehnologiju i dizajn da dobiju zvučne kutije koje se lako uklapaju u prostor, ali i dobre note. Preporuka.

Jamo Poseduju četiri diskretne, čvrste nožice sa strane, koje su odozdo potpomognute masivnim gumenim podloškama, a proizvođač isporučuje i šiljke.

Plus

M Snažan i definisan, dubok bas.

M Nežni visoki tonovi.

M Prilično lako pozicioniranje.

M Vrlo dobra dinamika.

M Kohezija zvučne slike.

M Dizajn.

M Odlična izrada i odnos kvalitet-cena.

Minus

K Blaga povučenost srednjeg opsega.

Oprema

 Lyngdorf CD-1

 Technics SL-1210 Mk2/Benz Micro MC Gold

 Metaxas Audio Systems Marquis

 Metaxas Audio Systems Solitaire

Jamo C 809

J Preporučena snaga pojačala: do 200 W

J Frekvencijski opseg: 30 Hz – 24 kHz

J Osetljivost (2,83 V / 1 m): 89 dB

J Impedansa: 6 oma

J Topologija: 2x7 inča bas jedinica, 7 inča srednjotonska jedinica, jednoinčna visokotonska jedinica

J Dimenzije (ŠxVxD): 252x1.157x428 mm

J Masa: 33,6 kg

J Cena: 2.150 €

ã 4Audio, 011/2759-096

Srebro koje jako sija

Svi znamo da je hi-fi skup sport. DALI ZENSOR 5 je odgovor danskog proizvođača na pitanje da li je moguće napraviti rasnu hi-fi kutiju za malo novca.

Zoran Karapandžić

DALI ZENSOR je jedna od čak deset serija proizvoda danskog proizvođača, pozicionirana tako da bude pristupačna ljubiteljima dobrog zvuka koji su u prilici da izdvoje malo novca za dobar zvuk. Prošli broj našeg časopisa opisao je regalski model ZENSOR 1. Kao prirodni nastavak, ZENSOR 5 su jedne od dve vrste podnostojećih zvučnih kutija u navedenoj seriji, sa ZENSOR-om 7 na vrhu ponude.

Kutije stižu u zajedničkom pakovanju na kojem piše "High Definition Loudspeaker", što nas je nasmejalo: zar je uopšte moguće napraviti kvalitetan, visokorezolutni zvučnik za četiri stotine pedeset evra? Veoma, veoma teško. Na nalepnici iznad terminala stoji "Designed and engineered in Denmark". Uputstvo je kratko, koncizno i pokriva celu ZENSOR seriju.

A same zvučne kutije? Solidne visine od 84 centimetra i dobrog kvaliteta izrade kućišta, uz pedantno urađene maske, ostavljaju pozitivan utisak na samom početku. Očekivali smo mnogo toga jeftinog na njima, pa smo bili prilično iznenađeni kada smo na dnu otkrili liveni ram legure na bazi aluminijuma, precizno obrađen, koji predstavlja stopu na kojoj zvučna kutija stoji. Dopalo nam se i što uz pakovanje stižu i fine gumene stopice, kao i mali metalni šiljci (bez podloški), a proizvođač preporučuje da se probaju oba rešenja i izabere ono koje pruža bolji zvuk. Zvučnički terminali su sasvim dobrog kvaliteta i ima ih jedan par, što znači da bi-wiring nije podržan. Same kutije nisu mnogo masivne, oko deset kilograma po komadu, ali deluju prilično čvrsto.

Prednja strana ZENSOR-a 5 deluje elegantno i daleko skuplje nego što cena sugeriše. U oči prvo upada veliki bas refleks otvor smešten ispod donje bas jedinice. Dva niskotonsko/srednjotonska drajvera su prečnika po 5,25 inča, sa membranom na bazi drvenih vlakana, što do sada nismo imali prilike da vidimo u ovoj klasi zvučnih kutija. Frekvencija sečenja je 2.400 Hz, a iznad nastupa kupolasta visokotonska jedinica prečnika jednog inča, sa tekstilnom membranom. Osetljivost ZENSOR-a 5 je srednja, iznosi 88 decibela, dok je nominalna impedansa šest oma, pa bi bilo zgodno izabrati adekvatno pojačalo, stabilno i na nižim nivoima impedanse.

Proizvođač preporučuje postavljanje ZENSOR-a 5 deset do dvadeset centimetara od zadnjeg zida prostorije u kojoj će se koristiti, sa zadnjom stranicom paralelnom sa zidom. Ovo se navodi da bi se iskoristile prednosti tehnologije široke disperzije zvuka koju je DALI inkorporirao u ovoj seriji zvučnih kutija. Sada kada imamo osnovne informacije, pitanje je kakav je naš stvarni utisak u vezi sa izgledom i opštim kvalitetom ovih zvučnika. Moramo reći: mnogo bolji nego što smo pretpostavljali da ćemo dobiti za tu cenu. Očekivali smo hrpu jeftine plastike obojene tako da nevešto sakriva sirotinjsko poreklo, ali delovi korpi i nosača drajvera koje smo imali prilike da dodirnemo jesu metalni. Pedantnost izrade je odlična i ovaj zvučnik ni po jednom parametru ne odstupa od grupe zvučnih kutija klase pet stotina do hiljadu evra, koji su bili na grupnom testu tokom 2011. godine. Međutim, izgled je jedno, a zvuk nešto sasvim drugo. Nastavak drame sledi...

Zvučni test

Od prvog momenta bili smo oduševljeni!

Dragi čitaoci, znate kako to već ide: izgled, pa čak i spoljni kvalitet zvučnika uvek ustupaju mesto zvučnim epitetima, koji su najbitniji zagriženim ljubiteljima. A oni su kod ZENSOR-a 5 skoro na granici mogućeg i zaista nam nije jasno kako su ih tako dobro napravili za toliko malo novca. Kao prvo, do hiljadu evra na tržištu ne možete pronaći mnogo zvučnika koji imaju pošten bas. On je nekako tu, ali bi voleo da nije, stidljiv, nedovoljno dubok ili prenaglašen po receptu "kada porastem, biću ozbiljan zvučnik". Već prve note ZENSOR-a 5, pri tihom slušanju, govore da ovde nešto nije u skladu sa cenom: bas se čuje odlično i, što je bitnije, udara kako treba, malo, ali sasvim malo zaokrugljeno i sa blagom, toplom koloracijom. U svakom slučaju, bas note zvuče veće nego što kutije i drajveri sugerišu. Probali smo svašta: od dinamičnih i (retkih) veselih numera Jamesa Blunta do portugalske pevačice Dulce Pontes (Fado Portuges i ostale prelepe pesme sa albuma Best Of). Mali

DALI je preskočio sve prepreke ne oborivši nijednu preponu.

"Dobro", rekli smo na početku testa, "potrudili su se oko bas drajvera i sada će ti isti niski tonovi da pojedu ostatak zvučne slike." Očekivali smo povučene, mutnjikave

DALI

prednja strana ZeNSOR-a 5 deluje elegantno i daleko skuplje nego što cena sugeriše.

Peaksrednje tonove i, najpre, grubost srednjeg i višeg opsega, kako se to dešava sa jeftinim zvučnim kutijama u koje su ugrađeni jednako skromni visokotonski drajveri. Numere su tekle, a mi smo strpljivo čekali da Dulce otpeva osmu numeru - Senhora Do Almortao, koja podseća na neke izvorno afričke pesme, obiluje glasom i blagim visokotonskim detaljima. Prosto je neverovatno sa kojom preciznošću su ZENSOR-i odsvirali ovu numeru od početka do kraja. To nije savršeno, naravno da smo čuli i bolje, ali je odlično. Pored toga, ovi zvučnici imaju jednu danas tako retku osobinu, a to je da majstorski kriju svoje malobrojne mane, kao što su to činili stari risiveri ili Philipsovi aktivni zvučnici iz sedamdesetih godina.

Ključne karakteristike

Sistem

• Bas refleks, otvor na prednjoj strani

Drajveri

• 5,25-inčna bas jedinice sa membranom od drvenih

vlakana

• 1-inčna kupolasta visokotonska jedinica sa tekstilnom membranom

Prešli smo na klasičan pop: Mike & The Mechanics u numeri Over My Shoulder, a zatim i na Princa - u pesmi Cream pokazali su da su DALI ZENSOR 5 pravi zvučnici za razne muzičke pravce. Oni sviraju veselo, umereno svetlo i vrlo dinamično i ne gube konce iz ruku ni kada se zvučna scena zakomplikuje. Prezentacija im je tako homogena i lepa da ih je milina slušati i ne zahtevaju neverovatno jako pojačalo koje ćete držati na pedeset odsto snage da biste čuli sve što treba. Visokotonac u njima jeste jedan prefinjeni gospodin koji zadivljuje detaljima samo kada treba, što je odlika skupih kutija. Glas pevača je odlično pozicioniran u svim numerama koje smo slušali, na sredini i vrlo jasan, te odlično doziran. Širina i dubina scene su veoma dobre, a trodimenzionalnost je umereno prisutna: ZENSOR 5 postavljaju malu pozornicu ispred slušaoca, ne van granica samih kutija, ali ipak sasvim korektnu, što je misaona imenica u ovoj klasi. Nemojte da vas prevari niska cena ZENSOR-a 5. Ni slučajno ne do-

“Ne zahtevaju neverovatno jako pojačalo koje ćete držati na pedeset odsto snage da biste čuli sve što treba.”

pustite sebi da pomislite kako će neki osnovni model pojačala i plejera biti dobar parnjak za njih: možda poneki, ali ne svaki. Mi smo ih probali sa nekoliko risivera i pojačala starije proizvodnje, ali nama veoma dobrog i poznatog zvuka. Bilo je tu i nekoliko CD i mrežnih plejera. Interesantno, ZENSOR 5 su bez problema otkrivali mane izvora (plejera), tako da smo završili na našem referentnom sistemu, što je potpuno neočekivano za ovako jeftinu kutiju: oni su jedini u klasi do hiljadu evra koje smo sreli a da su pokazali kako se ne stide i mnogo skupljih sistema. DALI ZENSOR 5 traže dinamične, detaljne plejere, u isto vreme bogate niskim tonovima, i pojačala koja će to verno preneti, bez tunjavosti i mutnog zvuka. Kada bismo davali ocenu preko ljudskih osobina, DALI ZENSOR 5 bi bile okarakterisane kao hrabre, poštene i vrlo emotivne osobe.

Zaključak

DA LI je DALI pomerio granice u najnižoj klasi cene zvučnika kod nas? Ne, ispravno je reći da ova kutija "drma" i zaklanja sunce svemu što smo čuli do hiljadu evra, a znamo i neke druge kutije koje su dosta skuplje i koje pored ZENSOR-a 5 jednostavno nemaju šta da traže. Kako naš cenjeni urednik reče: "DALI ZENSOR 5 ruše koncept hi-fija kakvog ga poznajemo." Potpuno se slažemo. Apsolutna preporuka. Ako ne verujete, čujte ih i slobodno recite da nismo u pravu.

Slušali smo portugalsku pevačicu Dulce pontes, na albumu Best Of. prelep vokal i interesantni izleti u razne muzičke žanrove čine ovaj album zanimljivim za slušanje.

Plus

M Izuzetan, izuzetan zvuk.

M Neverovatan bas u ovoj klasi cene i veličine zvučnih kutija.

M Odlični visoki i srednji tonovi.

M Homogenost na celoj skali.

M Dinamika, dizajn. kvalitet izrade.

M M Dalje ne može da stane... izbrisaće urednik.

Minus

K Za tu cenu... morali bismo da lažemo, a to se ne sme.

Oprema

 Lyngdorf CD-1

 Metaxas Audio Systems Marquis

 Metaxas Audio Systems Solitaire

DALI ZENSOR 5

J Preporučena snaga pojačala: 30-150 W

J Frekvencijski opseg: 43 Hz – 26,5 kHz

J Osetljivost (2,83 V / 1 m): 88 dB

J Impedansa: 6 oma

J Topologija: 1x5,25 inča bas jedinica sa membranom na bazi drvenih vlakana, 1x1 inč visokotonska jedinica sa tekstilnom membranom

J Dimenzije (ŠxVxD): 162x840x273 mm

J Masa: 10,9 kg

J Cena: 450 €

ã Audiophile, 011/3110-821

“Zvučnici DALI ZENSOR 5 imaju tako homogenu i lepu prezentaciju da ih je milina slušati.”

Tačan kao Akurate

Nakon testiranja Majik serije, penjemo se stepenicu više. Akurate DS je digitalni strimer koji će reprodukovati vašu ripovanu muziku na najbolji mogući način.

Glavna tema ove godine u audiofilskim krugovima bila je reprodukcija muzike pohranjene na računarskim sistemima. Čak i najtvrdokorniji ljubitelji diska kao medija počeli su da razmišljaju, ali i da uživaju u komforu koju pruža muzika sačuvana na hard-diskovima. Pronaći najkvalitetniju vezu između hi-fi sistema i audio-fajlova predstavlja zanimljiv „topic“ koji nas sve stavlja na teške, ali slatke muke. Do pre godinu-dve, proizvođači D/A konvertera su se jedva mogli pobrojati na prste obe ruke, ali ti uređaji su uglavnom bili preskupi i namenjeni radu u paru sa CD transportima. Danas je ponuda daleko raznovrsnija, sprave su pristupačnije, dok mogućnosti povezivanja na računarsku mrežu daju praktično bezgranično veliki izbor muzike.

Upravo mi je na nedavno završenom HiFiles Showu prišao gospodin, prvak naše opere u penziji i naš redovni pretplatnik, i veoma me zainteresovano pitao šta je potrebno da bi slušao internet radio. Odgovor je bio samo standardna internet veza jer brzine danas više nisu problem za strimovanje zvuka u visokom kvalitetu. Ali kada smo raspravljali o izboru uređaja, jedno od rešenja koje se nametalo bile su komponente kompanije Linn. Jedan od razloga, pored kvaliteta izrade i reprodukcije, svakako je bila i lakoća korišćenja i upravljanja Linn DS uređajima. Zaista, da biste uživali u internet radiju na Linn strimerima, samo treba da povežete ethernet kabl.

Šta sve radi?

Akurate DS je muzički plejer sa D/A konverterom koji podržava UPnP (Universal Plug and Play). Ovaj protokol omogućava prenos muzike sa kućne mreže, bez potrebe da se računar nalazi u istoj prostoriji. Jedno od najpopularnijih rešenja je kupovina NAS-a (Network Attached Storage), kojem je nažalost zbog poplava na Tajvanu skočila cena. Ipak, za 150 do 200 evra moguće je kupiti kvalitetan NAS sa terabajtnim diskom, što je dovoljno za prosečnog audiofila. Na NAS možete pohranjivati FLAC, WAV, ALAC, MP3, WMA, AIFF, AAC i OGG fajlove jer ih Akurate DS podržava, i to do rezolucije 24 bita i 192 kiloherca. Ono što Akurate DS ne radi jeste čitanje USB memorije, što je velika šteta.

Jedna od najuočljivijih razlika između Linn strimera i konvencijalnog CD plejera jeste nepostojanje fioke za kompakt-disk. To ujedno znači da u ovim uređajima nema pokretnih delova, što je veliki plus. Pored toga, manji je i broj tastera, pa je i upotreba daleko jednostavnija. Prikaz svoje digitalne, muzičke kolekcije možete pregledati na velikom ekranu računara putem KinskyDesktop aplikacije ili na ekranu svog iPoda ili iPhona putem aplikacija koje Linn pruža besplatno. Jednostavnim prevlačenjem kursora miša moguće je kreirati sopstvene muzičke liste, dok će se sa interneta povlačiti i cover-art albuma iz kolekcije. Ceo proces je veoma jednostavan, ali naša preporuka je korišćenje iPhona jer ustajanje iz fotelje i sedanje za računar upravo su one

Ljubiša Miodragović

stvari koje želimo da izbegnemo. Zapravo, želja većine audiofila je da računar potpuno izbace iz prostorije u kojoj se sluša muzika. Prednji panel Akurate DS-a je vrlo pregledan i jednostavan, čemu pomaže i simetričnost rasporeda tastera. Sa leve strane se nalaze tasteri za izbor izvora i prebacivanje na prethodnu, odnosno narednu numeru, dok se sa desne strane nalaze tasteri za pauziranje, play i sleep. To naravno ne znači da Akurate DS može malo toga da uradi, naprotiv – većina opcija je dostupna na daljinskom upravljaču. Ovaj uređaj vizuelno izgleda svedenije i luksuznije u poređenju sa Majik strimerom.

Četiri nožice su kvalitetnije izrade nego kod osnovne Majik serije. Na zadnjem panelu se nalazi klasičan ethernet priključak RJ45, a tu su i dva para RCA izlaza, balansirani XLR izlazi, kao i digitalni SPDIF izlazi. Na internetu možete pronaći komentare kako je teško povezati Linn na mrežu, ali zapravo podjednako je teško ili lako kao i kod ostalih muzičkih strimera. Zavisi samo koliko imate iskustva u radu sa računarskim mrežama, uz malu napomenu da treba DHCP server držati aktivnim.

Iznutra

Kao što smo već rekli, Linn Akurate DS nema pokretnih delova. Njegova unutrašnjost je ispunjena matičnom pločom koja pokriva dve trećine prostora. Na desnom boku je montirano napajanje u zatvorenom kućištu sa oznakom Linn Dynamik Power, dok su displej i tasteri na odvojenoj ploči

odmah iza prednjeg panela. Nekoliko čipova sa oznakom proizvođača Xilinx govori nam dosta o kvalitetu inženjeringa uređaja jer ova kompanija drži preko 50 odsto svetskog tržišta FPGA integrisanih kola. Ova kola su projektovana tako da se njihova unutrašnja strukura konfiguriše po želji korisnika. U uređaju je primenjeno kolo Xilinx Virtex-4, čije bi karakteristike očigledno zadovoljile inženjere kompanije Linn. Primetili smo i upotrebu SMD komponenti, što je još jedan razlog zbog kojeg Linn iznutra deluje isto kao i spolja – pametno, luksuzno i svedeno. Pomalo žalimo što nismo imali vremena da uslikamo unutrašnjost uređaja i sa vama podelimo oduševljenje.

Zvuk

Sve ono što smo čuli na Majik DS-u, čuli smo i na Akurate DS-u. Razliku koju bismo istakli jeste nešto otvoreniji gornji spektar i za nijansu fokusiraniji zvuk. Ovde moramo staviti važnu napomenu koja važi kod svih strimera – prvo obratite pažnju kakav je kvalitet snimka koji slušate, pa tek onda sudite o uređaju. Može vam se desiti, kao i nama, da u nekim numerama budete razočarani, ali to svakako nije zbog Linna.

Za test smo koristili istu muzičku kolekciju kao i za test zvučnika Majik 109. Nakon ponovnog oduševljenja novim albumom Ane Popović, poslušali smo i album Erica Claptona, i to isti onaj čiju smo ploču slušali na Majik LP12 gramofonu. Prednost ipak dajemo digitalnom strimeru i po stilu reprodukcije, ali i po lakoći korišćenja. Na NAS-u smo pronašli i Dave Brubeckov „Take Five“, koji nas je podsetio na to kako je muzika zvučala dok nije bilo računara. Zavodljivi

Slušali smo

Dave Brubeckov

„Take Five“ i zavodni ritam 5/4 naterao nas je na cupkanje nogom i puckanje prstima.

ritam 5/4 naterao nas je na cupkanje nogom i puckanje prstima.

Kako ga priuštiti?

Prošle godine u ovo vreme Linnovi distributeri nudili su 10 procenata popusta na DS uređaje ako im date vaš stari CD plejer. Zaista dobra ideja, bilo bi lepo da je akcija trajala zauvek. Ako obratimo pažnju na WAF faktor, sigurni smo da će izgled i način korišćenja dobro proći na ispitu kod lepše polovine. Iz sopstvenog iskustva znam da je upoznavanje supruge sa korišćenjem internet radija izaziva odličnu reakciju, pa vam ga preporučujemo. Zanimljivo je da ovaj uređaj možete direktno povezati na pojačalo snage iste serije, te ukoliko nemate potrebu za dodatnim izvorima, možete preskočiti kupovinu pretpojačala. Veza se može ostvariti činč ili XLR balansiranim kablovima. Inače, Linn uz ovaj sistem preporučuje Akurate 242 zvučnike. Šta reći još o uređajima kompanije koji nas i dalje ostavljaju bez daha? Jedva čekamo novu generaciju DSM strimera sa podrškom za HDMI. Ozbiljna preporuka za Akurate DS.

Plus

M Vrhunski zvuk.

M Vrhunski inženjering.

M Vrhunski dizajn.

Minus

K Nema podršku za USB.

Oprema

 Linn Akurate DS2200

 Linn Akurate 212

Linn Akurate DS

Ulazi

• 2x RCA, 1x XLR, 1x koaksijalni digitalni. podržani formati

• FLAC, WAV, ALAC, Mp3, WMA, AIFF, AAC i OGG.

J Formati: FLAC, WAV, ALAC, MP3, WMA, AIFF, AAC i OGG

J Rezolucija: do 192 kHz/24-bit

J Audio-izlazi: 2x RCA, 1x XLR

J Digitalni izlazi: koaksijalni

J Dimenzije (ŠxVxD): 380x91x380 mm

J Masa: 5,6 kg

J Cena: 5.450 €

ã One HiFi, 011/212-9117

Ključne karakteristike

“Prednost ipak dajemo digitalnom strimeru i po stilu reprodukcije, ali i po lakoći korišćenja.”

KinskyDesktop aplikacija kojom se kreiraju plej-liste.

Veče binarne opere

Dalekoistočna kompanija Opera Consonance osnovana je poslednje decenije prošlog veka, a svoje proizvode pozicionira u srednju i visoku klasu. Godinama unazad ovi uređaji stiču sve veću popularnost i poštovanje među audiofilima širom sveta, s dobrim razlogom.

D-Linear 7 i D-Linear 8 su potpisniku ovih redova stigli u najbolje moguće vreme jer je i sam u potrazi za digitalnim izvorom u vidu eksternog D/A konvertera ili audio-streamera sa kvalitetnim internim konverterom cenovne kategorije oko 500 do 1.000 evra. Iako DAC nije tako teško naći jer, osim kvaliteta reprodukcije, ne mora da zadovolji mnogo kriterijuma (nekoliko digitalnih ulaza i obavezan asinhroni USB), sa strimerima stvari stoje drugačije jer je spisak zahteva daleko opširniji. U datoj klasi cene, na našem tržištu izbor se može nabrojati na prste jedne ruke.

D-Linear 7

Za razliku od skupljih modela, Opera Consonance se kod D-Linear serije opredelila za shoebox format - sasvim opravdano, jer se štedi na prostoru a ne gubi na eleganciji. U spoljašnjoj izradi D-Linear 7 se odlikuje visokim stepenom kvaliteta i veoma jednostavnim dizajnom. Aluminijumski prednji panel je solidne debljine, taman toliko da uliva poverenje svojom čvrstinom, ali ne i da deluje upadljivo i prenaglašeno, dok zaobljene ivice dodaju uglastim formama malo nežnosti. Potpuno odsustvo tastera zasluga je kolor-ekrana solidne veličine, koji je osetljiv na dodir, pa se upravljanje obavlja preko njega. Tu su još senzor daljinskog upravljača i jedan USB port tipa A, i to je sve. Zadnji panel sadrži prilično standardnu garnituru konektora: uloga ulaza poverena je ether-

net priključku i paru USB portova, dok se na spisku izlaza nalaze digitalni koaksijalni i AES/EBU, kao i analogni RCA. Pored IEC strujnog priključka postavljen je prekidač, ali i osigurač kojem je moguće pristupiti bez otvaranja kućišta. Gornja i bočne strane izvedene su iz jednog komada čvrstog metala, sa malim prorezima na bokovima i jednostavnim pričvršćivanjem sa četiri zavrtnja, dok se s donje strane nalaze masivne nožice sa gumenim podloškama. Takođe, mesta preklapanja poklopca sa prednjim i zadnjim panelom prekrivena su penastom gumom koja umanjuje vibracije. Unutrašnjost strimera je gotovo potpuno popunjena, a u stepenu za napajanje nalazi se torusni transformator sa četiri elektrolitska kondenzatora ukupnog kapaciteta

18.800 mikrofarada. Proizvođač navodi da je kao centralna procesorska jedinica upotrebljen specijalizovani 32-bitski čip, dok je obrada zvuka poverena multimedijalnom DSP kolu, a interni clock industrijske klase ostvaruje veoma niske vrednosti džitera. Mehanička izrada je zaista besprekorna, a uređaj deluje veoma kvalitetno i odaje utisak trajnosti.

Uprkos manjim dimenzijama i svedenoj spoljašnjosti, „sedmica“ je opremljena apsolutno svim funkcijama koje se od uređaja ovog tipa i klase očekuju. U skladu s nazivom „HD Music Interface“, D-Linear 7 podržava digitalne audio-fajlove do 96 kiloherca/24-bita sa USB porta, odnosno 192 kiloherca/24-bita preko mrežnog priključ-

Bojan Jović

ka. Pored reprodukcije sa USB flash-memorije, omogućena je i podrška za eksterne hard-diskove sa USB napajanjem do 500 milivolta, a plejer reprodukuje AIFF, APE, FLAC, MP3 i WAV ekstenzije. Internet-radio predstavlja uobičajenu funkciju kod ovakvih uređaja, ali mogućnost snimanja na eksternu memoriju nije tako česta, a može se pokazati korisnom. Treba pomenuti obaveštenja od proizvođača o unapređenim verzijama firmvera u budućnosti, koje će doneti podršku za još više formata, kao i mogućnost kontrole preko iPod/iPhone/ iPad spravica, Androida, tablet-računara i sličnih uređaja. Kako je audio-strimer po definiciji uređaj koji pruža raznolike mogućnosti povezivanja, ali i komfor pri upotrebi, kompletno daljinsko upravljanje nije izostalo. Ipak, pogled na upravljač razočarava – u pitanju je OEM proizvod sa jeftinim plastičnim kućištem i gumenim tasterima, koji se teško uklapa u očekivanja kupaca uređaja četvorocifrene cene u zapadnoevropskoj valuti. Za utehu, daljinski upravljač je opremljen svim potrebnim komandama i obavlja svoju funkciju bespogovorno.

D-Linear 8

Pored audio-strimera, domaći distributer nam je isporučio eksterni digitalno-analogni konverter sa oznakom D-Linear 8. Spakovan u identično kućište kao „sedmica“, ovaj DAC se spolja razlikuje samo po prednjem i zadnjem panelu. Na prednjoj strani

nalaze se dve kružne komande: leva služi za selekciju digitalnog ulaza, dok je desna kontrola glasnoće pretpojačala za slušalice. Obe komande su masivne i oplemenjene okvirima od poliranog aluminijuma, a pružaju fantastičan osećaj pri upotrebi. Između njih, smešten u istovetan okvir, nalazi se analogni indikator prijema signala – famozni VU metar. Iako u suštini bespotreban, moramo priznati da ovaj dodatak poseduje magijsku privlačnost kakvog retro-uređaja, a njegovo bledo svetlo pruža poseban ambijentalni ugođaj pri slušanju muzike. Konačno, tu je i „kvarilac simetrije“ u vidu 6,35-milimetarskog priključka za slušalice, naravno pozlaćenog. Ukupno, D-Linear 8 ostavlja utisak plemenitog, ali robustnog uređaja, sa posebnim vizuelnim pečatom i autentičnim šmekom. Unutrašnjost je izvedena u istom maniru kao kod D-Linear 7, ali je još više napunjena elektronikom. Pored torusnog transformatora, prisutna su dva masivna elektrolitska kondenzatora, kao i dvadesetak manjih, kapaciteta po hiljadu mikrofarada, a srce konvertera predstavlja 192 kHz/24-bitski Burr-Brown PCM1792. Zadnji panel je opremljen koaksijalnim, optičkim i AES/EBU digitalnim ulazima, kao i analognim RCA i XLR izlazima, a pored IEC priključka nalaze se prekidač i poklopac osigurača. Priključci su šasijski i odlikuju se odličnim kvalitetom i velikom čvrstinom. Međutim, ono što izdvaja „osmicu“ iz gomile drugih konvertera jesu dva priključka za Wi-Fi antene na zadnjoj strani, zajedno sa ID tasterom. U kompletu stiže i USB Wi-Fi adapter sa zanimljivom drvenom oplatom, koji služi za direktno (ad-hoc) bežično povezivanje računara i DAC-a bez potrebe za lokalnom mrežom i Wi-Fi ruterom. Bežična veza se uspostavlja na frekvenciji od 2,4 gigaherca i predstavlja dobro rešenje ukoliko želite da izmestite računar u drugu prostoriju radi izbegavanja

Opera

Consonance

potpuno odsustvo tastera zasluga je kolor-ekrana solidne veličine, koji je osetljiv na dodir.

elektromagnetskog zagađenja i potencijalne buke koju može proizvesti. Pomenuti ID taster, koji se nalazi i na uređaju i na USB-adapteru, služi za formiranje svojevrsnog multiroom sistema. Naime, pomoću ovog tastera se obavlja odabir prijemnika, odnosno predajnika, pa ukoliko imate više ovakvih konvertera (u nekoliko prostorija) možete odabrati kojem ćete slati signal. Po istoj logici, ali u suprotnom smeru, vrši se odabir računara koji će slati signal konverteru ako imate audio-fajlove pohranjene na više računara u kući. Koliko god upotrebljivo delovala, ovakva veza ipak ne predstavlja konačno rešenje jer je ograničena na 48 kHz/16-bitske fajlove, pa možete zaboraviti na reprodukciju Hi-rez formata.

Jedan po jedan

High-Resolution audio

• Sa USB porta i preko mreže

D/A konverter

• 192 kHz/24-bita

S obzirom na to da D-Linear 7 i D-Linear 8 mogu da rade i samostalno, tako smo i započeli test, priključivši za početak samo strimer. Povezivanje na lokalnu mrežu odvija se brzo i jednostavno, po već ustanovljenim protokolima, a proizvođač snabdeva korisnike i detaljnim, ilustrovanim uputstvom. Nakon toga, potrebno je da na lokalnom računaru podesite da folderi sa muzičkim sadržajem budu deljeni, i to je sve. Generalno, strimer ne obiluje sporednim podešavanjima, što nam se svidelo - sve neophodno je tu. Ekran je dovoljno velik, a prikazani podaci čitljivi i sa većih udaljenosti, pa se D-

“Veličina scene je bila odlično odmerena, taman toliko da stvori osećaj prostora.”

Ključne karakteristike (D-Linear 7)

Glavno

Ispravljački deo, kondenzatori od 4.700 mikrofarada.

Torusni transformator.

Linear 7 može lagodno kontrolisati iz fotelje. Kad su nam uređaji stigli na test, razmišljanja su tekla na dve strane i nismo bili sigurni šta da očekujemo - rastući renome kompanije, ali i cena koja nije mala ukazivali su na to da su u pitanju ozbiljne sprave. S druge strane, Opera Consonance uređaje još nismo imali prilike da čujemo na ozbiljnijem testu, a pogotovo ne u našem sistemu, pa smo bili pomalo sumnjičavi. Ipak, "sedmica" je već prvim taktovima Suhlerove numere "Bad Stretch of Road" pokazala od čega je načinjena - ritam sekcija zvučala je čvrsto i prisutno, ali bez preuzimanja dominacije u zvuku. Tajming je bio bez greške, a svi detalji su se čuli jasno i bez isticanja, čineći sliku veoma koherentnom. Veličina scene je bila odlično odmerena, taman toliko da stvori osećaj prostora, ali ne i da fascinira auditorijum izlaženjem iz okvira realnosti. Srednji i visoki tonovi zvučali su sjajno, distorzirano zavijanje gitare oštro i preteće, a celokupna atmosfera bila je mračna i neizvesna poput dobrog trilera, koji konstantno drži pažnju i čini da zaboravite na vreme. Prelazak na "Žar pticu" Igora Stravinskog prikazao je odličnu dinamiku i zadržavanje definicije do najsitnijih detalja, ali i pri glasnim deonicama sa prisustvom velikog broja instrumenata. Pored navedenih kvaliteta, prelazak na visokorezolutivne snimke dodatno je povećao zvučnu sliku, donoseći više vazduha i bolje trodimenzionalno pozicioniranje. Glas Arete Frenklin u "Drown in My Own Tears" zvuči emotivno do granice bola, što je ujedno jedna od najvećih vrlina ovog digitalnog uređaja - uvek i u svakoj prilici, DLinear 7 daje prirodan i celovit zvuk, uz veliku dozu emocija i fantastičnu atmosferu. Uživanje u esenciji muzike je zagarantovano, i to na duže staze, a mi smo ovaj strimer slušali danonoćno bez trunke zamora i zasićenja.

U pogledu korišćenih skladišta, moramo priznati da nismo primetili razliku između reprodukcije preko mreže i sa eksternog USB hard-diska, što je veoma pozitivno. Takođe, razlike između formata su sasvim čujne, ali D-Linear 7 čini da i MP3 zvuči prihvatljivo čak i na Dynaudio zvučnicima, koji su tradicionalno zahtevni po pitanju kvaliteta izvora. Koristili smo i internet-radio, koji je moguće pretraživati po brojnim parametrima (država, žanr, stanica...), kao i sačuvati u kategoriji "favorites". Za one koji bi da se reše mrežnih kablova treba pomenuti da Opera Consonance nudi bežični USB adapter za D-Linear 7 po ceni od oko trideset evra.

Ključne karakteristike

D-Linear 8

Digitalni ulazi

• Koaksijalni, optički, AeS/ eBU, wireless (ad hoc)

Analogni izlazi

• RCA, XLR

D/A konverter

• Burr-Brown pCM1792

Samostalna upotreba eksternog konvertera D-Linear 8 donela je veoma slične utiske u pogledu reprodukcije. U kombinaciji sa CD plejerom starije generacije (Marantz CD4000), doneo je očekivana poboljšanja na svim poljima - veću scenu, preciznije pozicioniranje u prostoru, više detalja, pročišćene i prirodnije visoke tonove i, u opštem smislu, daleko ozbiljniju i kompletniju zvučnu sliku. Ipak, ad hoc (direktno, bez potrebe za ruterom) bežično povezivanje s računarom nije nas oduševilo, pre svega zato što je prenos ograničen na 48 kHz/16-bitske fajlove. Iako ne deluje kao velika stvar, ovo je nepremostiva prepreka ukoliko ste zaista posvećeni digitalnim audio-formatima i želite da iz njih izvučete maksimum. Drugo, povremeno je dolazilo do smetnji, što se lako rešava promenom kanala pomoću tastera na USB adapteru, ali, svejedno, ume da nervira. Dakle, fizička veza predstavlja pravo rešenje i omogućava uživanje u formatima visoke rezolucije, što ujedno deplasira D-Linear 8 u korist pristupačnijeg D-Linear 6, koji umesto bežične veze ima USB port sa podrškom za 96 kHz/24-bitski zapis.

A sad, svi zajedno

Konačno, "sedmica" i "osmica" su se našle zajedno u sistemu i odmah ćemo reći da ne samo da zvuče sjajno, već ostavljaju i snažan vizuelni utisak. Za potrebe testiranja distributer nas je snabdeo originalnim Opera Consonance AES/EBU kablom dužine tridesetak centimetara, koji smo iskoristili za povezivanje, a digitalni zapis stizao je preko lokalne mreže. Ukratko, ovaj tandem pružio je fantastičan spoj preciznosti i fokusa sa emotivnim

Dve SDRAM memorije po 256 MB, proizvođača Hynix.

integrisano kolo sakrivenih oznaka.

ALPS potenciometar. Ispravljačka sekcija.

Pretpojačalo za slušalice.

Torusni transformator.

Selektor ulaza.

pristupom reprodukciji i diskretnom dozom topline. Kad je visoka rezolucija u pitanju, detalje je suvišno i pominjati, ali suština ovih uređaja je da uvek stavljaju akcenat na muzikalnost i verodostojnost, a ne na zavaravanje slušalaca beskrajnom količinom sterilnih detalja. Ekstenzija niskih tonova kao da nije imala kraj, uz utisak da jedini ograničavajući faktor predstavlja kvalitet ostatka opreme - jednostavno, naši zvučnici su pevali kao retko kad, uz ugođaj kakav se samo može poželeti bez obzira na cenu. Kad smo kod toga, 1.800 evra za testirani komplet nije malo, a u izbor mogu ući veoma ozbiljni uređaji koji pružaju jednako dobar kvalitet reprodukcije. Ipak, pored nesumnjivo sjajnog zvuka, testirani tandem briljira i u pogledu funkcionalnosti i opcija povezivanja, koje su nedostižne za većinu konkurenata. Pritom, ukoliko jednog dana poželite promene u zvuku, možete zameniti samo DAC, uz zadržavanje strimera. Zaista, kombinacija koju je teško pobediti.

Zaključak

Nakon iznošenja utisaka o testiranim uređajima, zaključak ćemo iskoristiti da se osvrnemo na konkurenciju. D-Linear 8 je sjajan konverter, veoma prijatnog i plemenitog zvuka i autentičnog dizajna, čiju jedinu pravu konkurenciju u klasi cene može predstavljati Audiolab M-DAC. Ako želite visoku rezoluciju, povezivanje kablom je neophodno, a bežični dodatak suvišan. S druge strane, ukoliko vam kablovi smetaju, a 48 kHz/16-bita vam je dovoljno, samo napred - sa ovim konverterom teško da možete da pogrešite.

Kao drugi deo kompleta, tu je D-Linear 7. Na našem tržištu ponuda strimera još uvek se svodi na svega nekoliko modela, od kojih je svaki zakinut u nekom pogledu, bila to podrška za visoku rezoluciju, dodatne opcije ili sam kvalitet zvuka. Opera Consonance D-Linear 7 ne pati od navedenih nedostataka i predstavlja zaista kompletno rešenje, visokog kvaliteta izrade, odličnih opcija i još boljeg zvuka. Ako kod testiranog konvertera može biti nedoumica, sa D-Linear 7 stvar je jasna - on vredi svaki dinar i predstavlja odličnu, future-proof investiciju sa visokim stepenom upotrebljivosti, a od nas dobija najiskrenije preporuke.

Slušali smo Aretu Frenklin na jednom od njenih najpoznatijih albuma, "I Never Loved a Man (The Way I Love You)". Ovaj album danas predstavlja riznicu evergrin melodija, uz neponovljiv glas i emotivni naboj jedne od najvećih diva soul muzike.

Plus

M Izrađeni da traju.

M Odličan dizajn i funkcionalnost.

M Muzikalnost.

M Prirodna i neutralna zvučna slika.

Minus

K Bežična veza samo do 48 kHz/16-bita (D-Linear 8)

Oprema

 Exposure 2010S2

 Dynaudio DM 2/7

 Dynaudio Excite X12

 Marantz CD4000

 PC muzički server

 Linksys WRT120N

 Transparent, Oehlbach, QED kablovi

Opera Consonance D-Linear 7

J Formati: AIFF, APE, FLAC, MP3, WAV

J D/A konverter: 192 kHz/24-bita

J Analogni izlazi: RCA

J Digitalni izlazi: koaksijalni, AES/EBU

J Mrežno povezivanje: RJ-45

J USB: x3 (do 96 kHz/24-bita FAT16, FAT32, NTFS)

J Internet radio: da

J Dijagonala ekrana: 109 mm

J Dimenzije (ŠxVxD): 225x100x320 mm

J Masa: 1,5 kg

J Cena: oko 1.050 €

Opera Consonance D-Linear 8

J D/A konverter: Burr-Brown PCM1792 192 kHz/24-bit

J Digitalni ulazi: koaksijalni, optički, AES/EBU

J Analogni izlazi: RCA, XLR

J USB: Bežično (do 48 kHz/16-bita)

J Dimenzije (ŠxVxD): 225x100x320 mm

J Masa: 3,5 kg

J Cena: oko 750 €

ã Ecoform, 064/2468-685

“Fantastičan spoj preciznosti i fokusa sa emotivnim pristupom reprodukciji i diskretnom dozom topline.”

Malo čudo tehnike

Niste valjda pomislili da će Cambridge Audio propustiti šansu da se priključi još uvek malom broju proizvođača mrežnih plejera? Uz standardne opcije, Sonata Np30 krije i nekoliko kečeva u rukavu. Zoran Karapandžić

Naravno da smo očekivali da poznati ostrvski proizvođač aktivno učestvuje u invaziji jeftinih mrežnih plejera: posle opšte navale (koja još uvek traje) malih i jeftinih digitalnoanalognih konvertera, na red su došli i mrežni plejeri. Već sada tržište je prilično izdiferencirano, mogu se naći skupi i jeftini modeli, a i ponuda malih kompanija nije za potcenjivanje.

Cambridge Audio je izabrao cenovnu poziciju za svoj uređaj koja će se pre uklapati sa serijama 640 i 740 nego sa prestižnom pod oznakom 840. Za pet stotina evra dobija se komponenta koja sadrži mrežni plejer, zajedno sa internet radio prijemnikom i podrškom za razne internet servise. Veličina samog kućišta je takva da pre pripada nekim mini-linijama nego standardnim hi-fi komponentama, a u skladu sa Sonata serijom komponenti. Kvalitet izrade kutije je srednji, sa tankim, zvonkim limom na gornjoj i bočnim stranicama. Prednja ploča je masivna i sadrži veoma logično raspoređene komande za osnovne fukcije, ulazak u raznorazne menije i slično, što nam se veoma dopalo. U oči upada masivan jog dial koji pruža lep osećaj pod prstima, ali je na našem primerku hteo i da preskoči poneku komandu, verovatno zato jer se radi o demo primerku koji je svašta preživeo. Svideo nam se ekran: lep i čitljiv font, sa velikim i malim slovima, u četiri reda prikazuje informacije. Podešavanje mrežnih parametara je dečja igra, a Cambridge Audio Sonata NP30 je odlično sarađivao tokom

tog procesa. Zadnja strana sadrži jedan USB port i ethernet (LAN) mrežni priključak, integrisanu antenu i mrežni ulaz zajedno sa glavnim prekidačem. Tu su i digitalni izlazi - u maniru Engleza obavezni koaksijalni, ali je prisutan i optički, kao i ulaz za 12-voltni okidački sklop. Još jedan USB port nalazi se na prednjoj ploči, vrlo pohvalno. U toku upotrebe Sonata NP30 se pokazao potpuno dorastao zadatku. Inicijalizacija i priključenje na internu bežičnu mrežu trajali su manje od minuta, a zatim je svaka operacija išla besprekorno i brzo. Naš mrežni disk bio je odmah prepoznat, USB flash memorije su sarađivale baš kako treba i sistem nikada nije zaglavio niti pravio probleme. Za korisnike nezainteresovane za napredne opcije, Sonata NP30 biće sasvim lak za korišćenje jer je veoma intuitivan. Posebno ističemo veliki broj informacija koje se prikazuju na ekranu, dovoljno čak i za najprobirljivije: naziv autora i numere u prva dva reda, vreme proteklo od početka pesme u trećem redu i podatke o formatu, dužini digitalne reči i frekvencije uzorkovanja u četvrtom. Nama više nije trebalo. Daljinski upravljač i uputstvo su u skladu sa ostalim Cambridge Audio proizvodima iz ponude. Odlična izrada i dobar osećaj pod prstima pri korišćenju daljinskog upravljača ostavljaju vrlo pozitivan utisak.

Cambridge Audio nudi i iPhone/iPod Touch aplikaciju za potpunu kontrolu NP30 preko WiFi konekcije.

Korisničko uputstvo je primer kako treba raditi: na početku je uvod koji

jasno i koncizno objašnjava osobenosti plejera i servisa koji se nude a koje on podržava. Kasnije ide detaljan prikaz servisa, a potom se korisnik postupno uči korišćenju Sonate NP30.

Cambridge Audio Sonata NP30 podržava reprodukciju sa USB porta, što uključuje USB flash diskove i eksterne HDD-ove koji ne traže mnogo struje, odnosno one od 2,5 inča. U potpunosti je podržan UPnP standard, te je reprodukcija preko žične ili bežične konekcije laka i jednostavna: plejer prepoznaje računare u okolini koji imaju mogućnost uloge medija servera, kao i NAS (mrežne diskove) novije generacije. Internet radio i servisi koji podržavaju visokorezolutne formate takođe su na listi opcija. Prisutan je i UuVol servis namenjen iRadio stanicama, koji olakšava njihovo pretraživanje i organizaciju na uređajima sa podrškom za ovaj servis. Takođe, proveravaju se kvalitet i mogućnost strimovanja pojedinih internet radio-stanica, a planirane su i dodatne mogućnosti u budućnosti. Pored svega navedenog, Sonata NP30 podržava i striming servise: njih je pomalo teško razlikovati od klasične internet radio-stanice, ali dovoljno je reći da oni omogućavaju određeno upravljanje sadržajem, tj. korisnik bira šta će slušati od programa koji se emituje na određenoj stanici. Nažalost, ovi servisi se dodatno naplaćuju. Podržan je i tzv. podcast, odnosno arhiva audio-snimaka koji se mogu pretraživati i slušati. Najčešće je reč o živim snimcima emisija, primer za to je britanski BBC, te se mnogi razgovori

u studiju mogu ponovo čuti. Za korisnika u Srbiji koji ne želi da plaća dodatne usluge najbitnije opcije Sonate NP30 su reprodukcija internet radio-stanica, kao i muzike sa lokalne mreže i USB uređaja.

Ispod poklopca

Malena kutija je skoro u potpunosti pokrivena matičnom pločom sa elektronikom na sebi. U oči odmah upada oklopljeni izdvojeni deo, koji na sebi ima nalepnicu sa oznakom SC1 Streaming Client Engine –Cambridge Audio na novim serijama uređaja voli da navodi bombastične nazive kada su u pitanju bitni delovi njihovih uređaja. Naravno, nismo mogli da vidimo šta je proizvođač sakrio ispod. Uglavnom, firma tvrdi da su njeni inženjeri napravili kola koja rade bafer audio-podataka i reklokovanje preko grupe preciznih oscilatora, čime se rekonstruiše klok originalnog signala, te smanjuje džiter i podiže nivo kvaliteta zvuka.

Napajanje je svičersko, a na analognom izlazu plejera nalazi se relej, što je korisno. Izbrojali smo i četiri regulatora napajanja. Digitalno-analogni konverter je Wolfsonovo čedo - WM 8728S, audiofilima manje poznat od popularne WM874x serije. Radi se o solidnom konverteru namenjenom primenama u DVD plejerima, sistemima kućnih bioskopa itd., ali ne striktno i u vrhunskim stereouređajima. Iza njega kreće izlazna sekcija

Cambridge Audio

prednja ploča je masivna i sadrži veoma logično raspoređene komande za osnovne fukcije, ulazak u raznorazne menije i slično.

Peak

Ključne karakteristike

Dužina reči/ frekvencija uzorkovanja:

• Maksimalno 24/192, preko žične LAN konekcije i lossless formata.

Konverter:

• Wolfson WM8728S.

bazirana na klasičnim NE5532 operacionim pojačivačima. Najinteresantnije smo ostavili za kraj: WiFi sekcija je bazirana na internom USB portu u koji je uključen potpuno komercijalni WiFi USB stik, zajedno sa svojim plastičnim kućištem. Nema posebnog modula, oklopa itd. Negde se moralo štedeti, ali ovo tako jako odudara od visokotehnološke pločice Streaming Client Enginea.

Zvuk

Cambridge Audio Sonata NP30 mrežni plejer iznenađuje u pozitivnom smislu: njegove osobine su takve da uglavnom prevazilaze tipične mane jeftinijih uređaja pomenute engleske kompanije. Sonata NP30 naglašava čiste tonove, posebno na srednjem opsegu, kako to čine i skupi digitalni izvori, i to mu je jedna od najboljih osobina. On dodaje sasvim malo topline i time stvara odličan recept za ljubitelje akustičnih ili vokalnih numera. Disk Acoustic Audiophile Voices kao da ga je pogodio u srž reprodukcije: numera When I Close My Eyes u isto vreme je veoma jasna, ali i nežna dovoljno da pobudi tanana osećanja.

Gornji ekstrem Sonate NP30 je vrlo dobar, uzimajući u obzir cenovnu klasu: istaknuti detalji govore da se Sonata NP30 trudi i pokazuje malo više nego što zaista može, ali nikada ne iritira. Zvuci imaju svoj početak i kraj i dosta od sopstvene fine teksture, dok je položaj u prostoru odličan. U odnosu na CD ili mrežne plejere visoke klase, Cambridge Audio Sonata NP30 ne ostvaruje transparentnost visokotonskog područja koju bismo mogli primetiti kod navedenih digitalnih izvora. Odnosno, on ostavlja utisak da je njih izvukao pomalo „na mišiće“. Međutim, s obzirom na cenu, ne možemo ovo uzeti kao ozbiljnu zamerku.

“Zvuci NP30 imaju svoj početak i kraj i dosta od sopstvene fine teksture, dok je položaj u prostoru odličan.”

Note sa donjeg kraja su odlične: jeste da bas deluje malo odvojeno od ostatka zvučne slike, ali je zato vrlo dobro definisan i ima sopstveno telo, nezamućeno i jasno oblikovano. Kratki udarci u bubanj (Dire Straits – Money for Nothing) nisu informativnog karaktera, tek da se nađu, već zaista daju osećaj prave pravcate prisutnosti, posebno u slučajevima kada je mali broj instrumenata u prostoru. Mid-bas područje je jednako dobro, možda još i bolje. Definisano, dobro postavljeno, zaokruženo. Ne upliće se u srednji opseg niti utiče na zamućenje najnižih oktava, a ovo je dosta teško postići kod jeftinijih uređaja. Čak i u slučaju složenih orkestracija, mid-bas zadržava svoje postojano mesto u sistemu.

Dinamika Sonate NP30 je vrlo dobra, nema naznaka lenjosti, usporenosti. Nije on najrazigraniji plejer koji smo ikada čuli, ali je sasvim korektan. Širina scene je odlična, pa čak i dobra doza trodimenzionalnosti koja je prisutna da se osetiti uz kvalitetnu produkciju. Ovo posebno dolazi do izražaja kada se koriste visokorezolutni formati jer, za razliku od direktnog konkurenta, Sonata NP30 podržava i format 24/96, što i prijavljuje na displeju. Ovo važi samo za lossless formate (FLAC i WAV), a proizvođač preporučuje korišćenje žičnog LAN priključka. Najveće razlike u odnosu na klasični 16/44.1 jesu u prostornosti - scena postaje dublja, a detaljnost finija uz osećaj jasnog skoka kvaliteta. Mane gornjeg ekstrema delimično nestaju, ali ne u potpunosti.

Uz DALI ZENSOR 5, testirane u ovom broju, Cambridge Audio Sonata NP30 je zvučao iznenađujuće dobro, brzo, svetlo i dinamično.

Zaključak

Odlično odmerene opcije: dovoljan broj

USB portova

i njihov

položaj,

Slušali smo portugalsku pevačicu Dulce pontes, na albumu Best Of. prelep vokal i interesantni izleti u razne muzičke žanrove čine ovaj album zanimljivim za slušanje.

podrška za WiFi i jednostavan korisnički interfejs, internet radio i razni podržani servisi. Tu su i brzina i informativan veliki ekran. Najbitnija je mogućnost reprodukcije visokorezolutnih formata, ali ništa od ovoga ne bi bilo bitno da zvuk nije odličan za novac koji za njega treba izdvojiti. Na kraju, šta drugo reći sem... preporuka.

Plus

M Odlična reprodukcija u klasi cene.

M Jednostavnost korišćenja i brz odziv.

M Podrška 24/192.

M Odličan informativni ekran.

M Odličan daljinski upravljač.

M Odnos kvalitet-cena.

Minus

K Ništa u klasi cene.

Oprema

 Metaxas Audio Systems Marquis

 Metaxas Audio Systems Solitaire

 Elac FS210 Anniversary

 DALI ZENSOR 5

Cambridge Audio Sonata NP30

J Podržani formati: WAV/FLAC (do 24 bita), AAC/MP3/WMA/Ogg Vorbis

J Digitalno-analogni konverter: Wolfson WM8728S

J Broj analognih izlaza: 1 (single end)

J Digitalni izlazi: Toslink, koaksijalni

J LAN interfejs: 10BASE-T ili

100BASE-T, RJ45 i WiFi 802.11b/g

J Dimenzije (ŠxVxD): 270x67x285 mm

J Masa: 2,1 kg

J Cena: 499 €

ã Audiophile, 011/3110-821

NADmašiti konkurenciju

Zanimljiv proizvod iz Kanade, sa idejom jeftine nadogradnje klasičnog desktop ili laptop računara, i još nekoliko sitnica koje život znače...

ugodinama koje su prethodile 2011, kanadski proizvođač nije se odmarao na lovorikama nagrada prestižnih svetskih časopisa. Horizontalna diverzifikacija je bila jedna od odluka i, polako ali sigurno, NAD je na tržište plasirao novu gamu proizvoda, od kojih smo odličan C 446 medija tjuner detaljno opisali u prošlom broju našeg časopisa. Jedan od noviteta je svakako i DAC 1 ili, kako mu puno ime glasi, Wireless USB DAC 1. U suštini, radi se o uređaju koji pokriva jaz između računara i amplifikacije hi-fi sistema. Klasične integrisane zvučne kartice bombastičnih naziva i zapanjujućih karakteristika često su disproporcionalne novcu koji je uložen u njihovu propagandu. Tu nastupa Wireless USB DAC 1. Ali, NAD je rešio da smisli nešto novo: ovaj uređaj ne poseduje digitalni ulaz na telu kućišta konvertera: digitalni striming se obavlja sa predajnikom od 2,4 gigaherca, koji se pomoću malog kabla uključi u USB port računara. Prednost je što je domet čak do 40 metara, te računar ne mora da bude odmah pored hi-fi sistema. Dodatno, postoje tri moguća kanala komunikacije kako bi se izbegle interferencije sa drugim uređajima koji rade u bliskom frekvencijskom opsegu. Uspostavljanje komunikacije (pri jednako podešenim primopredajnim kanalima) skoro je momentalno: indikator na DAC 1 konverteru prestaje da svetli zeleno/crveno i prelazi u trajnu zelenu boju. Iako proizvođač navodi da muzika odmah krene da teče, u praksi je ipak potrebno (pod Windows operativnim sistemom) podesiti DAC 1 kao po-

drazumevani izlaz koji će računar koristiti. Na testu, naš laptop sa Windows 7 operativnim sistemom prepoznao je predajnik DAC 1 sistema kao wireless headphones, što nam je bilo interesantno. Poslednja opcija na koju nailazimo jeste koaksijalni digitalni izlaz na glavnoj jedinici. Važno je pomenuti da, nažalost, Wireless USB DAC 1 podržava format od svega šesnaest bita i frekvenciju uzorkovanja od 48 kHz - isto kao i NAD C 446.

Kvalitet izrade je dobar, ukoliko pod tim računate pedantnost izrade. Nasuprot očekivanom, kućište je napravljeno od jeftine plastike (izuzev zadnje stranice od lima), potpuno u maniru prvih NAD uređaja, ali ne verujemo da će se to dopasti modernim kupcima.

Tehnikalije

NAD Wireless USB DAC 1 poseduje bežični risiver na zasebnoj oklopljenoj pločici spojenoj konektorom za osnovnu ploču uređaja. Izlaz je kontrolisan relejom koji se aktivira čim se uspostavi konekcija sa USB odašiljačem. Za konverter je uzeto kolo Burr-Brown PCM1781, 24-bitski konverter sposoban je za daleko višu frekvenciju

Zoran Karapandžić

semplovanja nego što podržava DAC 1 - čak do 192 kiloherca. Očigledno je ograničenje u transiveru koji je ispred DAC sekcije. Izlazni bafer je baziran na NE5532, nekada audiofilskom, sada samo prosečnom operacionom pojačivaču kojeg se neki proizvođači, između njih i NAD, prilično uporno drže u nižoj klasi komponenti. Interesantno je da NAD navodi upotrebu prvoklasnih Burr-Brown operacionih pojačivača u analognom stepenu, ali ih mi nismo zatekli. Mrežna sekcija je jednostavna, imajući u obzir da se stabilizacija osnovnog napona od 5 volti odigrava u eksternom svičerskom napajanju, koje, usput, može da isporuči čak do 1,2 ampera struje. Primetili smo dva linearna ASM1117 3,3-voltna stabilizatora napona i veći broj aluminijumskih elektrolitskih kondenzatora, kako u mrežnoj sekciji, tako i u ostalim delovima štampane ploče.

Zvuk

NAD-ov DAC 1 ima sasvim solidan bas, što je pozitivna osobina u ovoj klasi cene. To znači da je atak najnižih nota dobar, a one imaju telo, odnosno ne zvuče informativno i tanko. Definicija najnižih nota je bolja

nego što smo očekivali. Numera australijskog sastava Crowded House - Weather With You deluje dinamično, sa jasno odeljenim i snažnim bas područjem. Donji kraj je inteligentno zaokrugljen, slično kao kod NAD C 446 medija plejera kog smo testirali u prošlom broju. Sredina skale je specijalnost kanadskog proizvođača: kod svih njihovih proizvoda koje smo imali prilike da testiramo srednji tonovi su bili dovoljno istaknuti, nekada čak i više od toga. NAD Wireless USB DAC 1 pokazuje svoje najbolje osobine kada su u pitanju ženski vokali (Sade - Paradise), koji su blago umekšani, ne savršeno detaljni, ali koji su prirodan nastavak nižih tonova, od kojih ne odskaču i čine jednu lepu, homogenu celinu. Tako doprinose utisku da je Wireless USB DAC 1 vrlo zahvalan za dugotrajno slušanje jer ne dovodi do zamora slušaoca, sa veštački dodatom koloracijom u smislu topline koja će svima, sem ljubiteljima ekstremnih detalja, skoro sigurno prijati.

Gornji opseg je takođe na nivou zadatka: neočekivano detaljan, nešto više od sredine i dna. Ta detaljnost nije vulgarna niti savršena, ali je samo malo lošija od dvostruko skupljih konvertera na tržištu. Ono što nam se nije dopalo jeste pomalo oštar i, rekli bismo, digitalan ili "električan" završetak pomenutih nota, koje se ponekad pojave i nestanu kao iskre na prskalici (James Blunt - Stay The Night).

Ukoliko pevač, kao James, poseduje nešto viši vokal, ova osobina blago uplivava i u njegov glas, te zvučna slika postaje jasno svetlija. Međutim, DAC 1 nas je oduševio jednom tako snažnom dozom dinamike kakvu nismo očekivali, sa bogatstvom zvuka spojenim u homogenu, prijatnu celinu.

Zvučna slika poseduje vrlo dobru širinu imajući u vidu cenu uređaja, sa sasvim solidnim rasporedom instrumenata (čak i odličnim, ukoliko ih je samo par), koji podseća na stare stereo-uređaje kod kojih se više brinulo o muzičkom doživljaju nego subjektivnim parametrima zvuka. Wireless USB DAC 1 poseduje tečnu, meku reprodukciju koja usavršava klasične integrisane zvučne kartice sumnjivog kvaliteta do nivoa dobrog stereo-uređaja, pa je šteta koristiti ga sa aktivnim desktop zvučnicima i sličnim proizvodima jer DAC 1 zaslužuje pravi pravcati stereo-sistem. Na pamet nam padaju odlični Advance Acoustic MAP 101 ili Dayens Ampino, uz DALI ZENSOR 1 zvučnike, ili neke iz mnogobrojne produkcije Jamo ili KEF,

Slušali smo

Jamesa Blunta na albumu Some Kind of Trouble: emocije ispred produkcije su ono što njega odvaja od brojnih kantautora.

po principu: sačuvajte najveći deo novca za zvučnike i nećete se razočarati.

Zaključak

Jeftin uređaj, koji se vraća u stari NAD-ov kolosek tradicije: skoro banalno jednostavan dizajn kućišta na kojem se štedelo gde god se moglo, čime je otvorio prostor za pametan inženjering baziran na dobrom zvuku. Za ovaj novac teško je tražiti mnogo više.

Plus

M Uravnotežen zvuk.

M Detaljnost.

M Definicija.

M Praktičnost i jednostavnost upotrebe.

M Cena.

Minus

K Vrlo oštra konkurencija.

K Ograničenost na 16 bita, 48 kHz format.

Oprema

 Lenovo T60

 Metaxas Audio Systems Marquis

 Metaxas Audio Systems Solitaire

 AKG K701

 Elac FS210 Anniversary

NAD Wireless USB DAC 1

J Ulazi: Transmitter – USB; DAC –bežična konekcija

J Digitalni izlaz: single end RCA

J Izlazi: single end RCA

J Odnos signal-šum: više od 80 dB

Ključne karakteristike

Medija formati

• WAV, FLAC, Mp3.

Konverter

• Burr-Brown pCM1781

J Ukupna harmonijska izobličenja: 0,05%

J Rezolucija: 16 bita, 48 kHz

J Konverter: PCM1781

J Dimenzije (ŠxVxD): 135x35x70 mm

J Masa: 0,38 kg

J Cena: 270 €

ã 4Audio, 011/2759-096

“DAC 1 nas je oduševio bogatstvom zvuka spojenim u homogenu, prijatnu celinu.”

Kućni ljubimac

Iako lifestyle audio-uređaji nisu novost, Yamaha je otišla korak dalje i ponudila nesvakidašnji spoj svestrane upotrebljivosti, odličnog uklapanja u prostor i dobrog zvuka.

Bojan Jović

tržišna niša u kojoj caruju kompaktni sistemi egzotičnog dizajna postoji već dugo i predstavlja arenu u kojoj se proizvođači bore za prestiž. Kupci ovih uređaja često ne mare mnogo za kvalitet zvuka, već pažnju poklanjaju dodatnim funkcijama i, više od svega, izgledu - on mora biti luksuzan i jedinstven, a katkad se proizvođači, u želji za predstavljanjem što originalnijeg dizajna, nađu na granici prihvatljive estetike i dobrog ukusa. Ipak, Yamaha ne bi bila to što jeste kada bi preuzimala tuđu filozofiju i rešenja.

Dizajn

Yamaha ISX-800 Restio predstavlja audio-sistem svedenog dizajna i pravilne kvadratne forme prednjeg panela. Po otpakivanju smo se poigrali sklapajući je jer Restio stiže sa odvojenom centralnom jedinicom, stubom i podnožjem - zahvaljujući pametnim rešenjima i dobrom uputstvu, sklapanje je jednostavno i brzo. Gotovo cela prednja površina prekrivena je metalnom mrežicom ljubičaste boje, a u središtu se nalazi displej dijagonale 13 centimetara, sa ljubičastim osvetljenjem. Usklađivanje boje mrežice i displeja predstavlja atraktivnu dosetku, koja je primenjena na svim verzijama ovog uređaja - pored ljubičaste, nudi se u crnoj, beloj i zelenoj boji. Ostatak kućišta izrađen je od kvalitetne crne plastike, a aluminijumsko postolje pravi odličan kontrast i donosi dozu luksuza. Tokom detaljnijeg upoznavanja sa ISX-800, bili smo prijatno iznenađeni brojnim pametnim rešenjima Yamahinih inženjera i dizajnera - iako mogu delovati beznačajno, ovakva rešenja su zlata vredna kada vam ustrebaju. Jedan od najboljih primera jeste podnožje: kružnog oblika zarad veće stabilnosti, ali uz mogućnost odvajanja zadnjeg dela da bi Restio mogao biti postavljen do zida. Pored toga, strujni, antenski i dodatni audio-kabl se mogu sprovesti kroz stub, kako bi bili potpuno sakriveni od pogleda, a nosač sa oznakom AT-800 (kupuje se odvojeno) omogućava montažu uređaja na zid. Panel sa tasterima nalazi se na gornjoj strani i sadrži jednostavnu postavku osnovnih komandi, koje su prilično velikih dimenzija i osvetljene. Pored komandi, tu su prorez za disk (slot-in mehanizam), USB port i postolje za iPod, dok se pri vrhu gornje strane nalaze tri prekidača. Pored određivanja tipa alarma (beep, source i beep+source) i prikaza časovnika (numerički ili kombinovano), prekidači omogućavaju podešavanje jačine osvetljenja ekrana (2 koraka + auto), pri čemu automatski režim detektuje ambijentalno osvetljenje i podešava ekran u skladu s tim. U paketu se isporučuje solidan daljinski upravljač punih dimenzija i poznatog Yamahinog dizajna sa zasečenim uglovima. Pored kontrole svih funkcija, ovaj daljinac omogućava upravljanje iPod/iPhone uređajima. Pogled na tehničke karakteristike ukazuje na to da Restio podržava CD-A, MP3 i WMA formate sa diska i USB memorije, te da ima integrisan FM tjuner sa pet memorijskih mesta. Za reprodukciju su zadužene ukupno četiri zvučničke jedinice - dva visokotonca od tri centimetra i dva mid-basa prečnika 10 centimetara.

Odmor uz muziku

U radu, ISX-800 se pokazuje kao veoma praktičan uređaj sa dobro promišljenim opcijama, koji može biti od koristi 24 časa dnevno.

Ključne karakteristike

Formati

• CD, CD-R/RW, Mp3, WMA

Dodatni ulazi

• Stereominidžek 3,5 mm, USB

“Restio pruža dovoljno prostranu sliku, kao i potpuno čist zvuk sa solidnom količinom detalja.”

Pored budilnika, tu je tajmer koji obezbeđuje isključivanje nakon zadatog vremena, a u toku noći Restio neće praviti light-show i smetati vam dok spavate, već će automatski smanjiti intenzitet osvetljenja. Kad je reprodukcija u pitanju, jasno je da pravi stereo-efekat izostaje, ali Restio pruža dovoljno prostranu sliku, kao i potpuno čist zvuk sa solidnom količinom detalja. Proizvođač se ne izjašnjava po pitanju snage ugrađenog pojačala, ali iznenadio nas je nivo glasnoće koju ovaj uređaj postiže, bez primetnih izobličenja i naprezanja. "Miles_gurtu", kao jedan od naših omiljenih albuma, zvučao je prilično kompletno i

ubedljivo, sa odličnim uvidom u visokotonski i srednjotonski opseg. Duboki tonovi su bili postojani, dobro definisani i prisutni u dovoljnoj meri kako bi zvučna slika bila celovita. Ukupno, iako ne dostiže vrednosti reprodukcije punokrvnog hi-fi sistema, Restio zvuči izuzetno dobro, ima prijatan kolorit i kreira ugođaj kojem ništa posebno ne nedostaje. Takođe, kontrola reprodukcije (sa diska ili USB memorije) odvija se po već utvrđenim parametrima, brzo i bez zastoja, dok upravljanje iPod/iPhone uređajem predstavlja dodatni plus.Vratimo se na sam početak teksta: zahvaljujući navedenim kvalitetima, Restio ne predstavlja

običan audio-sistem, već univerzalni dodatak kojem će svaki od vaših ukućana naći primenu. Ukoliko tragate za kompaktnim sistemom koji ne treba samo da zvuči dobro, već i da bude praktičan, zabavan i da se lako uklopi u prostor, Yamaha Restio s lakoćom ispunjava sve ove kriterijume.

Plus

M Jednostavna kontrola i praktične opcije.

M Atraktivan dizajn i pametna rešenja.

Minus

K Cena.

Yamaha ISX-800

J Formati: CD, CD-R/RW, MP3, WMA

J Audio-ulazi: 3,5 mm

J Tjuner: FM, 5 memorijskih mesta

J USB: da

J iPod/iPhone dock: da

J Topologija: 2x100 mm bas/srednjoto nac, 2x30 mm visokotonac

J Dodatno: sat, budilnik, sleep timer

J Dimenzije (ŠxVxD): 410x997x295 mm (sa postoljem)

J Masa: 12 kg (sa postoljem)

J Cena: 660 €

ã 4Audio, 011/2759-096

Na stabilnim nogama

Nakon najava i brojnih pozitivnih komentara širom sveta, novi Yamaha AV risiveri serije AVENTAGE su pred nama, i to u svom najprestižnijem izdanju.

Prema rečima proizvođača, nova AVENTAGE serija donosi poboljšanja u svim segmentima, od primenjenih sklopova i optimizovane putanje signala, do spoljašnjeg izgleda uređaja. Pored toga, tu je i nova A.R.T. tehnologija (Anti Resonance Technology), oličena u petoj nožici na sredini donje strane, unutrašnjim ojačanjima u obliku latiničnog slova "H" i simetričnoj konstrukciji, što doprinosi znatnoj redukciji vibracija transformatora, izlaznih tranzistora i hladnjaka. U pogledu funkcionalnosti, RX-A3010 predstavlja 11.2 risiver sa mrežnim povezivanjem i mogućnošću reprodukcije raznovrsnih video, audio i foto formata preko lokalne mreže ili sa USB memorije.

Opis

Pakovanje testiranog risivera je sasvim u skladu sa kategorijom kojoj pripada - tu su dva daljinska upravljača sa baterijama, sobne FM i AM antene, kao i YPAO mikrofon za automatsku kalibraciju, sa pripadajućim postoljem. Uputstva u štampanoj formi svode se na brošuru o bezbednosti i vodič za brzo podešavanje, dok se kompletno korisničko uputstvo nalazi na pratećem CD-u. Ovo je sve češći slučaj kod ovako kompleksnih uređaja, a za primer navešćemo da uputstvo za RX-A3010 ima čak 157 strana, i to za samo jedno jezičko područje.

Nakon otpakivanja i postavljanja na policu, ukazao nam se prizor za strahopoštovanje - flagship model AVENTAGE serije, kompletno u crnoj boji, preteći nas je posmatrao sa svog novog trona. Ovom utisku svakako doprinose zavidne dimenzije, pre svega visina od preko 19 centimetara i dubina od gotovo 47 centimetara, kao i masa od bezmalo 20 kilograma. Dizajn prednjeg panela je u osnovi veoma jednostavan, sa horizontalnim usekom koji odvaja donji i gornji deo, i dve simetrično postavljene kružne komande. Donji deo je izrađen od brušenog aluminijuma, a pored pomenutih komandi sadrži i veliki poklopac na srednjem delu, ispod kojeg su smešteni komandni tasteri i garnitura frontalnih priključaka - HDMI, S-video, kompozitni, stereo RCA i digitalni optički ulaz, USB port, 6,35-milimetarski izlaz za slušalice i priključak za kalibracioni mikrofon. Dakle, tu je sakriveno sve što bi moglo da naruši čiste linije prednjeg panela, a sam poklopac je takođe od aluminijuma, prilično masivan i opremljen veoma jednostavnim mehanizmom za otvaranje, što mu garantuje trajnost i dug eksploatacioni vek. Gornji deo panela izrađen je od aluminijuma, preko kojeg je celom površinom postavljena prozirna crna plastika debljine nekoliko milimetara. Na levoj strani se nalazi taster za uključivanje, na desnoj je komanda "pure direct", dok je središnji

Bojan Jović

deo zauzeo veliki dot-matriks displej sa belim osvetljenjem i prikazom u dva reda. Veći deo gornje strane je perforiran, što pruža uvid u gusto naseljenu unutrašnjost testiranog risivera. Centralno mesto zauzima masivni EI transformator sa natpisom "Yamaha" zlatnim slovima na crnom poklopcu, što deluje veoma luksuzno, dok su na bokovima smešteni hladnjaci. Ostatak je popunjen štampanim pločama i karticama koje je teško izbrojati, a ističu se i dva pozamašna elektrolitska kondenzatora ukupnog kapaciteta 44.000 mikro-farada. Uprkos velikoj površini, zadnja strana spada u najpopunjenije koje smo ikada videli - a videli smo ih dosta. Pored sedam HDMI ulaza i dva izlaza, tu su devet linijskih audio-ulaza (uključujući phono MM), četiri digitalna audio-ulaza i jedan izlaz, kao i tri komponentna i mala armija S-video i kompozitnih priključaka. Ethernet port i IEC strujna utičnica se kod ovakvih uređaja podrazumevaju, a postavku kompletiraju multikanalni ulazi i izlazi za povezivanje odvojenog pretpojačala i snagaša, kao i jedanaest zvučničkih terminala odličnog kvaliteta. Konačno, i donja strana ovog Golijata zaslužuje nekoliko reči jer je izrađena u istom maniru kao ostatak uređaja - veoma robustno i sa prorezima ispod hladnjaka, što obezbeđuje bolji protok vazduha. Četiri glavne nožice su masivne

i izrađene od aluminijuma sa gumenom podlogom, a na sredini je postavljena dodatna, peta, nešto manjih dimenzija i kupaste forme. Takođe, nožice nisu niklovane, kako je uobičajeno, već crne, što dodatno podvlači "mračni karakter" ove Yamahe. Detaljan opis tehničkih karakteristika i mogućnosti risivera RX-A3010 verovatno bi zauzeo četvrtinu časopisa, pa ćemo pokušati da navedemo samo najbitnije osobine. Deklarisana snaga iznosi 150 vati po kanalu u punom opsegu i pri otporu od osam oma, a prisutni terminali omogućavaju kreiranje čak 11.2 sistema - pored standardnih pet kanala, moguće je dodati par surround back zvučnika, front presence i rear presence parove, kao i dva sabvufera. Dodatna fleksibilnost ogleda se u velikim mogućnostima konfigurisanja zvučničkih izlaza i različitih zona, od 11.2 u jednoj prostoriji, pa sve do 3.1/2.0/2.0/2.0 postavke u četiri prostorije. Takođe, napredna podešavanja omogućavaju da sistem automatski pređe sa 5.1 na 3.1, kada se uključi 2.0 postavka u drugoj prostoriji. Ovo je samo jedan od mogućih načina konfigurisanja, iz kojih se vidi da RX-A3010 može predstavljati odličan izbor za ozvučenje više prostorija. Lista surround dekodera obuhvata dvadesetak različitih tipova i njihove podvrste, na čelu sa Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio. Kao uobičajena opcija, prisutni su FM i AM tjuner, a ljubitelji vinila moći će da priključe gramofon sa MM

Yamaha Na srednjem delu se nalazi veliki poklopac, ispod kojeg su smešteni komandni tasteri i garnitura frontalnih priključaka - HDMI, S-video, kompozitni, stereo RCA i digitalni optički ulaz, USB port, 6,35-milimetarski izlaz za slušalice i priključak za kalibracioni mikrofon.

Peak

Ključne karakteristike

Izlazna snaga

• 9x150W

povezivanje

• USB, LAN (Upnp)

Formati

• AAC, FLAC, Mp3, MpeG-4, WAV, WMA

zvučnicom na ovaj risiver. Dodatna funkcionalnost ogleda se u prisustvu USB porta, kao i ethernet priključka sa DLNA/UPnP sertifikatom, što garantuje mogućnost reprodukcije sa računara ili NAS uređaja. Podržane su AAC, MP3, MPEG-4 i WMA ekstenzije, kao i FLAC i WAV do 96 kHz/24-bitske rezolucije. Upravljanje ovako sposobnim uređajem ne bi bilo moguće bez jednako impresivnog daljinskog upravljača, koji spada među najveće koje smo imali prilike da vidimo. Jednostavnog, ali elegantnog dizajna i odličnog kvaliteta izrade, ovaj upravljač opremljen je ekranom u gornjem delu, osvetljenjem tastera i skrivenim panelom sa dodatnim komandama.

Test

Iako kipti od opcija, Yamaha RX-A3010 se na testu pokazala kao sasvim jednostavna za upotrebu. Naravno, za detaljnija podešavanja ponekad je potrebno zaviriti u uputstvo, ali logični i pregledni meniji u velikoj meri olakšavaju svaku proceduru. Zahvaljujući unapređenoj YPAO kalibraciji sa dodatnom oznakom R.S.C. (Reflected Sound Control), podešavanje zvučnika protiče bez muke, a rezultati su primetno bolji u odnosu na "običan" YPAO sistem. Za početak testiranja odabrali smo SF blockbuster "X-Men: First Class", koji obiluje akcionim scenama, tutnjavom moćne mašinerije i snažnim eksplozijama. RX-A3010 nam je predstavila zvučnu podlogu ovog filma u sasvim novom svetlu, sa neuporedivom veličinom scene i osećajem prostornosti, besprekornom definicijom do najtiših zvukova i dinamikom koja nas je držala na ivici fotelje. Ipak, od AV risivera ove klase tako nešto se i očekuje, a nas je više zanimalo da vidimo kako se Yamaha snalazi sa dvokanalnim materijalom. Odmah da kažemo, promena prednjih zvučnika i pritisak na taster "pure direct" doneli

“Muzika zvuči kao celina, bez isticanja bilo kog opsega, i može se slušati satima bez zamora.”

Hladnjaci.

EI transformator.

"H" ojačanje.

Elektrolitski kondenzatori kapaciteta 44.000 mikro-farada.

CINEMA DSP HD3 procesor za obradu zvuka.

IDT HQV Vida VHD1900 čipset za HD/SD video.

Altera Cyclone II procesor .

su jednu od najboljih stereo-reprodukcija koju smo čuli kad su višekanalne sprave u pitanju. Najdublji tonovi su masivni, čvrsti i precizni, a risiver briljira u tradicionalnim Yamaha vrednostima poput detalja i definicije. Zvuk je nešto otvorenijeg karaktera, sa prikazom finesa koji će zadovoljiti svakog ljubitelja dobrog zvuka. Kao i kod surround materijala, scena ima sjajnu veličinu po sve tri dimenzije, a prezentacija je koherentna i sa odličnim uklapanjem sva tri opsega. Jednostavno, muzika zvuči kao celina, bez isticanja bilo kog opsega, i može se slušati satima bez zamora. Za reprodukciju smo koristili prvenstveno 96 kHz/24-bitske zapise sa mrežnog skladišta, pa se RX-A3010 pokazala kao kompletno rešenje, bez potrebe za optičkim medijima i plejerima. Ovo je promenilo naš pogled na cenu testiranog risivera jer eliminiše potrebu za kvalitetnim plejerom – dovoljni su vam samo router i nekoliko metara mrežnog kabla. Mogućnosti kontrole su brojne: pored pomenutog daljinskog upravljača, isporučuje se još jedan, daleko manji i jednostavniji, koji sadrži osnovne komande i može se koristiti jednom kad je risiver potpuno konfigurisan. Takođe, ukoliko imate dve ili više zona, mali daljinac se može koristiti za kontrolu neke od njih. Pored toga, konfiguracija i kontrola risivera omogućene su preko internet pretraživača na računaru, a sa veb-sajta proizvođača može se preuzeti aplikacija za kontrolu preko iPod/iPhone/iPad i Android uređaja. Dakle, sve varijante su tu, a mi smo u šali pomislili da nedostaje jedino kontrola preko prenosivog GPS uređaja, putem satelitske veze.

Zaključak

Moćna i dorasla svakom izazovu, Yamaha RX-A3010 se nameće kao jedan od najboljih audio-video risivera koje tržište trenutno nudi, bez obzira na cenu. Impresivan izgled i gotovo beskrajan spisak opcija donose joj dodatne poene i garantuju da će proći dosta vremena dok ne bude prevaziđena, a fantastičan surround i sjajan stereozvuk čine da predstavlja savršen temelj ozbiljnog audio-video sistema. Ako ste u potrazi za AV risiverom visoke klase, preporučujemo da stavite RX-A3010 na vrh svoje liste.

Gledali smo

Akcioni SF "X-Men: First Class", koji je prepun spektakularnih efekata i oplemenjen odličnim scenariom, objašnjavajući početke ovog serijala na najbolji način.

Plus

M Vrhunski kvalitet izrade.

M Impresivan dizajn.

M Beskrajne opcije i mogućnosti podešavanja.

M Fantastičan surround i sjajan stereo ugođaj.

Minus

K Apsolutno ništa.

Oprema

 Samsung UE55D8000

 HK BDT 30

 HK HKTS 60

 Dynaudio DM 2/7

 Oehlbach Speed Matrix HDMI

Yamaha RX-A3010

J Kontinualna snaga: 9x150 W na 8 oma

J Frekvencijski opseg: 20 Hz – 20 kHz

J Izobličenja THD: 0,06%

J Formati: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Pro Logic IIx, DTS-HD Master Audio

J Analogni audio ulazi/izlazi: 10/1

J Digitalni audio ulazi/izlazi: 7/1

J HDMI ulazi/izlazi: 8/2

J Komponentni video ulazi/izlazi: 4/1

J S-video ulazi/izlazi: 5/1

J Kompozitni video ulazi/izlazi: 5/1

J Broj izlaza za zvučnike: 11.2

J Dodatno: priključak za iPod dock, USB, LAN

J Dimenzije (ŠxVxD): 435x192x467 mm

J Masa: 19,9 kg

J Cena: 2.050 €

ã 4Audio, 011/2759-096

3D za početnike

Osnovni komplet Harman/Kardon AV risivera i Blu-ray plejera kao odličan izbor za one koji sastavljaju prvi HT sistem ili žele 3D doživljaj po povoljnoj ceni.

kad su sistemi kućnog bioskopa u pitanju, izraz "povoljna cena" treba shvatiti uslovno, pre svega zbog velikog broja komponenti koji ovi sistemi sadrže, kao i zbog velikog broja funkcija koje prosečan surround sistem obavlja. Naravno, postoje i gotova rešenja u vidu Home-Theater-in-a-Box sistema, koji koštaju nešto manje, ali su obično uskraćeni u pogledu opremljenosti ili mogućnosti. Zbog toga, ako želite veći broj opcija, ali i nadogradivost, odvojene komponente se nameću kao najbolji izbor.

AVR 158

Sa cenom od samo 420 evra, AVR 158 predstavlja najpristupačniji audio-video risiver poznatog američkog proizvođača. Ipak, po spoljašnjosti to je nemoguće zaključiti jer AVR 158 ima sve odlike dizajna skupljih Harman/Kardon modela. Prednji panel se u osnovi sastoji iz dva dela - donji je izrađen od aluminijuma mat-sive boje, dok je gornji u crnoj boji i napravljen od plastike. Komandni tasteri su odlično uklopljeni u horizontalnu liniju koja razdvaja ova dva dela i sasvim su upotrebljivi, iako bi mogli

biti krupniji - ovo je danak čistom i elegantnom dizajnu koji Harman/Kardon neguje već godinama. Pored tastera, u donjem delu panela vidljiv je još samo 6,35-milimetarski izlaz za slušalice, dok se ispod zaštitnog poklopca nalaze frontalni USB port i linijski audio-ulaz (RCA). Gornji deo panela opremljen je još oskudnije, sa tradicionalnom kružnom komandom sa unutrašnjim osvetljenjem na desnoj strani, dok centralni deo zauzima displej koji je potpuno neprimetan kad je uređaj isključen. Kako smo i navikli od ovog proizvođača, displej je dot-matriks tipa, velikih dimenzija i sa belim prikazom na crnoj podlozi, te omogućava nesmetano očitavanje i sa većih udaljenosti. Gornja i bočne stranice izrađene su od jednog komada i gotovo da sadrže više proreza nego lima, koji pružaju sasvim lep pogled na unutrašnjost testiranog risivera. Takođe, dobar deo donje strane je perforiran, pa je AVR 158 bez sumnje dobro provetren i nema opasnosti od pregrevanja. U skladu sa statusom početnog modela, zadnji panel je nešto skromnije opremljen - ovo treba shvatiti uslovno jer su audio-video risiveri po definiciji multifunkcionalne

Bojan Jović

sprave čija postavka podrazumeva daleko više priključaka od većine stereo-uređaja. Pored pet linijskih ulaza i dva izlaza, tu su dva optička i jedan koaksijalni digitalni ulaz, kao i izlaz za aktivni sabvufer. HDMI priključci broje tri ulaza i jedan izlaz, a prisutan je i jedan komponentni video-ulaz, kao i tri kompozitna ulaza i dva izlaza. Svi RCA priključci su pozlaćeni i čvrsti, ali utisak kvare zvučnički terminali, na kojima se najčešće štedi kad su niže kategorije u pitanju. Terminali su manjih dimenzija i izrađeni od krte plastike, pa uopšte ne ostavljaju utisak trajnosti. Pritom, postavljeni su prilično blizu, što otežava povezivanje - bar je ovo moglo biti bolje rešeno, s obzirom na to da je gotovo čitava desna strana zadnjeg panela potpuno pusta. Na kraju, pozitivno je što proizvođač nije štedeo na strujnom priključku, koji je IEC tipa i opremljen prekidačem. U pogledu tehničkih karakteristika, AVR 158 predstavlja 5.1 risiver snage 60 vati po kanalu, sa podrškom za 3D materijal i dekodiranjem svih popularnijih surround formata (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio itd). Pored toga, Harmanov Logic 7

sistem obezbeđuje konverziju stereo-materijala u 5.1, a FM/AM tjuner opremljen je RDS sistemom i ima 30 memorijskih mesta. Daljinski upravljač je nešto manjih dimenzija nego što smo navikli, ali je i dalje veoma velik i specifične forme, sa upadljivim sužavanjem ka zadnjem delu. Brojne funkcije čine ovaj daljinac prilično popunjenim, ali su tasteri logično raspoređeni, a oni koji se najčešće koriste jesu većih dimenzija.

BDT 30

Pored velikog broja audio-video risivera, surround kompleta zvučnika i gotovih HTIB rešenja, donekle iznenađuje da Harman/Kardon ima samo jedan Blu-ray plejer u ponudi. Testirani plejer odlikuje se gotovo identičnom spoljašnjošću kao njegov prethodnik, model BDT 20, a vizuelno se savršeno uklapa sa risiverom AVR

158. Donji deo prednjeg panela izveden je u istoj mat-sivoj boji i sadrži samo veliki, hromirani natpis "harman/kardon" na sredini. Osnovne komande, u vidu tankih tastera, uklopljene su u crnu boju gornjeg dela, koji pored fioke za disk sadrži još USB priključak na desnoj strani. Centralni deo rezervisan je za dot-matriks displej sa prikazom u dva reda, koji je većih dimenzija i odlične čitljivosti.

Zadnji panel je prilično pust: pored mrežnog priključka, tu su još HDMi i kompozitni video-izlaz, kao i stereo RCA i koaksijalni digitalni audio-izlaz. Odvojivi naponski kabl i prekidač smešteni su na levoj strani, dok se na desnoj nalazi mali ventilator, i to je sve.

Iako deluje svedeno i skromno, BDT 30 zapravo sadrži sve što se

Gledali smo

Nastup Jeffa Becka u klubu "Ronnie Scott's" i uživali u virtuoznosti legendarnog gitariste i njegovih gostiju, kao i u sjajnoj atmosferi poznatog londonskog kluba.

Light

Ključne karakteristike

Izlazna snaga

• 5x60W

Ulazi

• 3x HDMI, 6x RCA, 3x digitalni

Kompatibilnost

• 3D BD, DivX, MpeG, Mp3, WMA...

očekuje od jednog modernog Blu-ray plejera. Pored reprodukcije 3D materijala, tu je podrška za DivX, MPEG, MP3, WMA i druge popularne audio i video formate, kao i mrežno povezivanje. Konačno, velike mogućnosti podešavanja obezbeđuju optimalnu reprodukciju u svakoj situaciji, a odličan daljinski upravljač garantuje jednostavnu kontrolu i komfor pri radu.

Test

Za testiranje Harman/Kardon tandema iskoristili smo redakcijski televizor Samsung UE55D8000 i surround sistem HK HKTS 60. On-screen meniji su pregledni i logični, pa se inicijalna podešavanja obavljaju brzo i jednostavno. Ukoliko imate malo iskustva, ni podešavanje zvučnika neće predstavljati problem. Ipak, izostanak mikrofona i automatske kalibracije smatramo nedostatkom jer je ovaj komplet prevashodno namenjen početnicima, a i konkurencija ih isporučuje već sa najjeftinijim modelima. Test smo započeli filmom "Alice in Wonderland" iz 2010. u 3D izdanju, koji nas je uverio u besprekoran kvalitet trodimenzionalne reprodukcije. Slika je bila savršeno čista i oštra, a živopisne boje kojima ovaj film obiluje prikazane su verno do najfinijih nijansi. Zatim smo prešli na jedan od naših omiljenih

“Slika je bila savršeno čista i oštra, a živopisne boje prikazane su verno do najfinijih nijansi.”

živih snimaka, nastup Jeffa Becka u londonskom klubu "Ronnie Scott's", i uživali smo u masivnom, punom zvuku, uz odličan surround ugođaj i sjajne detalje. Odličan kvalitet snimka, uz nesumnjive vrline Harman/Kardon kompleta, u potpunosti je preneo atmosferu ovog kluba u našu redakciju, sve do sasvim razgovetnog žamora prisutnih gostiju. Takođe, sistem je veoma dobro i jasno predstavio razlike u karakteru i zvuku između različitih lica Beckove gitare, od agresivnog, neobuzdanog režanja do romantičnih i nežnih uspavanki. Iako bismo poželeli ozbiljnije

mogućnosti u pogledu mrežnog povezivanja, a ne samo zarad preuzimanja BD-Live sadržaja i ažuriranja firmvera, testirani komplet se predstavlja kao veoma dobar u osnovnoj nameni - uživanju u filmovima i muzici. Pored toga, podržani su svi popularni video i audio formati, kao i reprodukcija sa USB memorije, a upravljanje je logično i jednostavno. Ukoliko nemate posebne ambicije u pogledu naprednog povezivanja, a tragate za dobrom slikom i zvukom po pristupačnoj ceni, Harman/Kardon AVR 158 i BDT 30 mogu biti odličan izbor.

Plus

M Odličan kvalitet slike i zvuka.

M Jednostavna kontrola.

M Odličan odnos cene i kvaliteta.

Minus

K Ograničena mrežna funkcionalnost.

K Nedostaje podrška za FLAC.

Harman/Kardon AVR 158

J Kontinualna snaga: 5x60 W na 8 oma

J Izobličenja THD: <0,07%

J Formati: Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pro Logic II, DTS-HD, DTS-HD Master Audio

J HDMI ulazi/izlazi: 3/1

J Broj izlaza za zvučnike: 5.1

J Dimenzije (ŠxVxD): 440x165x385 mm

J Masa: 9,1 kg

J Cena: oko 420 €

Harman/Kardon BDT 30

J Mediji: BD, DVD, CD

J Formati: 3D BD, DVD-V, DivX, AVCHD, WMV, CD-A, MP3, WMA, JPEG

J Video izlazi: HDMI, kompozitni

J Audio izlazi: analogni RCA stereo, digitalni koaksijalni

J Dimenzije (ŠxVxD): 440x66x352 mm

J Masa: 3,7 kg

J Cena: oko 400 €

ã Loop Media, 021/4751-777

Pristupačni retro

Pored velikog broja proizvoda iz oblasti multimedije i računarske periferije, kompanija Maxell ima u ponudi dvadesetak modela slušalica. Na Hi-Files test stigao je model sa oznakom Retro DJ, koji pripada Premium seriji.

Bojan Jović

ao što im naziv govori, Retro DJ slušalice dizajnirane su po ugledu na poznate modele iz zlatnog doba hifi industrije. Ovaj stil do danas neguje i kompanija AKG, i to na nekim od svojih najprestižnijih modela, a vizuelni utisak je nesumnjivo pozitivan. Retro DJ su na naš test stigle u beloj boji, koja izgleda atraktivno, ali se treba zapitati kako će izgledati nakon nekoliko godina upotrebe - u ponudi je i crna verzija, koja je možda praktičnija na duže staze. Kućište slušalica izrađeno je od plastike solidnog kvaliteta, sa jastučićima presvučenim veštačkom kožom i slojem tankog sunđera koji prekriva zvučničke jedinice. Upotrebljene membrane su prečnika 38 milimetara, a pokreće ih magnet od neodimijuma. Nosač slušalica napravljen je od čelika, obložen sunđerom i takođe tapaciran veštačkom kožom, a spoj sa slušalicama izveden je od aluminijumskih prihvatnika i tankih metalnih šipki, koje ujedno služe za podešavanje pri postavljanju na glavu. Kabl je prosečnog kvaliteta i nije odvojiv, a standardno je opremljen sa 3,5-milimetarskim priključkom i masivnim adapterom za izlaze prečnika 6,35 milimetara. Kad su u pitanju tehničke karakteristike, proizvođač navodi frekvencijski opseg od 20 herca do 20 kiloherca, uz osetljivost od 95 decibela i nominalnu impedansu od 32 oma. Ukupno, Retro DJ slušalice deluju kao sasvim solidan proizvod, kada se u obzir uzme cenovna kategorija kojoj pripadaju.

kkođe, kabl je povezan sa samo jednom slušalicom, što drastično umanjuje mogućnost njegovog upetljavanja u sve moguće i nemoguće tipove čvorova prilikom transporta u rancu, recimo. Kvalitet zvuka je više nego prihvatljiv s obzirom na cenu, a 38-milimetarske jedinice obavljaju svoj posao pošteno. Retro DJ su nam priuštile veoma dobar ugođaj u po-ko-zna-koji-put-odslušanom albumu E.C. Was Here, a numere poput Nasty Dogs and Funky Kings benda ZZ Top ili Learn to Treat Me Right grupe Hush uverile su nas u odlične niskotonske frekvencije koje ove slušalice isporučuju. Ipak, kabl dužine samo 1,3 metra otkriva prevashodnu namenu ovih slušalica, pa je za pun komfor pri kućnom slušanju neophodno imati produžni kabl. Na kraju, Maxell Retro DJ možemo da preporučimo kao veoma pristupačne slušalice solidnog zvuka i kvaliteta izrade, koje će vas uspešno isključiti iz gradske vreve tokom vožnje autobusom, ili biti odlično rešenje za slušanje muzike sa računara u sitne sate.

Plus

M Solidan zvuk i kvalitet izrade.

M Odlična izolacija.

M Dobar komfor.

M Pristupačna cena.

Minus

K Kratak kabl.

Oprema

 Opera Consonance D-Linear 8

 PC muzički server

Maxell Retro DJ

J Tip: standardne

Ključne karakteristike

Frekvencijski

raspon

• 20 Hz - 20 kHz

Dužina kabla

• 1,3 m

Test

Tokom upotrebe, Retro DJ su se pokazale kao primerno udobne i sa dobrim mogućnostima individualnog podešavanja, a odlično prijanjanje jastučića omogućava nesmetano korišćenje u svako doba dana i noći, bez bojazni da ćete uznemiravati ostale ukućane. Ta-

J Frekvencijski raspon: 20 Hz - 20 kHz

J Osetljivost (+/- 3 dB): 95 dB (1 kHz

J Nominalna impedansa (+/- 15 %):

32 oma

J Dužina kabla: 1,3 m

J Cena: 22 €

ã Dudi Co, 011/2166-066

“Odlično prijanjanje jastučića omogućava nesmetano korišćenje, bez bojazni da ćete uznemiravati ukućane.”

Žice za struju i dušu

Audioquest je poznato ime u industriji kablova za audio-video tehniku, koja je poslednjih decenija postala veliki biznis. Skoro svaki proizvođač ima svoju logiku zašto pravi baš takve kablove, a zanimljiv je njihov uticaj na zvuk.

Zoran Karapandžić

ako mislite da digitalni kabl ne može dati svoj doprinos (pozitivan ili negativan) zvuku, znajte da ste u zabludi. Zagovornici računara često ističu na koji način ti isti kablovi funkcionišu na računarima, pa zašto ne bi i na audiosistemima. Navešćemo da smo do sada više puta sreli nove USB kablove nabavljene od različitih dobavljača, proizvođača i u raznim periodima, a svi su imali jednu osobinu: računar nije mogao da prepozna periferne uređaje, u ovom slučaju različite modele štampača. Operativni sistem ih je video kao nepoznati uređaj za koji nije mogao da pronađe upravljački program (drajver). Tek kad je promenjena putanja USB kabla, tako da više nije išao paralelno sa strujnim IEC kablom, dobio se pozitivan rezultat – štampač je odmah prepoznat. To znači da je tržište zagušeno lošim kablovima, koji unose smetnje, povećavaju rad kola za ispravljanje grešaka itd. Hajde da pogledamo i čujemo Audioquest USB kablove: jeftiniji Cinnamon i skuplji Carbon, kao i NRG-2 strujni kabl.

Cinnamon USB

USB audio-kabl treba da bude karika koja unosi što manje džitera u audio-signal. Podsetimo: digitalni audio-signal nije isto što i skup bitova koji se koriste za neku aplikaciju. Zašto? Iako isti bitovi teku u oba slučaja, kod audio-digitalnog kanala postoji i jedna analogna komponenta, a to je vreme. Odnosno, u slučaju aplikacija (sem uskospecijalizovanih) korisniku nije toliko bitno da li

Plus

M Odličan napredak u domenu svih parametara zvuka.

M Kvalitet izrade.

Minus

K Ništa posebno.

Audioquest Carbon

J Dužina: 1,5 m

J Cena: 129 €

će se jedan proces završiti delić sekunde kasnije ili ranije, sve dok se poštuju zamišljena komunikacija i saobraćaj procesa i niti. Kod audio-digitalnog signala dolazi do degradacije u vremenskom domenu, poznatije kao džiter, koji ljudsko uho detektuje kao određene promene u zvučnoj slici. Cinnamon USB je dizajniran baš kao provodnik digitalnih audio-signala. Prenosnici signala su u njegovom slučaju provodnici punog preseka sa sadržajem srebra u iznosu 1,25 procenata, a oni koji su namenjeni prenosu audio-digitalnog signala dodatno su i usmerenog tipa. Kao izolator se koristi debela, čvrsta izolacija od polietilena, koja je daleko bolja od klasičnih šupljih izolacija.

Carbon USB

Sledeći USB audio-kabl na testu je konstruisan na istim principima kao i malopre predstavljen Cinnamon USB, ali ima veći sadržaj srebra u provodnicima i on iznosi pet posto. Iako proizvođač navodi iste osobine samih provodnika i izolacije, jasno je da dva i po puta viša cena nije samo zbog razlike u srebru, već postoje neke tajne koje samo proizvođač zna.

NRG-2

Sekcija napajanja je veoma bitna svakom uređaju, bez obzira na način na koji je izvedena. Međutim, ono što stiže do uređaja u najvećem broju slučajeva nije čista energija. Kratkotrajni skokovi i padovi napona, smetnje nasleđene od elektroenergetskog sistema i, posebno, od jeftinih potrošača sa lošim sekcijama napajanja smetaju uređaju kao hrana sa isteklim rokom trajanja čoveku. Ne biste poverovali šta sve može da izađe iz... jeftinog, loše napravljenog potrošača, a to najbolje znaju stručnjaci koji rade atestiranja električnih potrošača za potrebe nastupa na tržištu.

Audioquest smatra da neadekvatan ili loš naponski kabl čini stvari još gorim, te da postoji malo filtera koji mogu da se izbore sa ovim problemom. Svaki kabl koji prenosi naizmeničnu struju dodaje izobličenje signala, kažu u Audioquestu. Zbog toga je njihov NRG-2 drugačije konstruisan. Klasičan kabl poseduje veliki broj licni koje međusobno stupaju u interakciju. Za razliku od njih, NRG-2 poseduje relativno mali broj međusobno izolovanih provodnika punog preseka. Dodatno, provodnici uzemljenja i faze kreću se spiralno u jednom smeru, dok se oni vezani za nulu kreću u drugom, u takozvanoj kontraspiralnoj geometriji, kako bi se smanjila interakcija unutar provodnika i održao nizak nivo induktivnosti. Materijal za izradu provodnika je bakar koji Audioquest naziva LGC (Long-Grain Copper). Ova vrsta bakra poseduje jednostavniju strukturu materijala i manje nečistoće, te daje bolje rezultate od običnog bakra visoke čistoće. Na svakom kraju NRG-2 postavljeni su i radiofrekvencijski filteri koje proizvođač naziva RF Stoppers, a namenjeni su zaustavljanju smetnji koje sa spoljne strane dolaze u uređaj, ali i onima koje iz digitalnih uređaja (tjunera, na primer) pokušavaju da izađu u spoljni sistem. Ukoliko ste pažljivo čitali tekst, primetili

Plus

M Dobitak na dinamici sistema.

M Kvalitet izrade.

Minus

K Oštra konkurencija.

Audioquest NRG-2

J Dužina: 0,9 m

J Cena: 114 €

ste da smo često koristili izraz "provodnik punog preseka". Zbog toga su svi navedeni kablovi prilično kruti (a posebno mrežni), te ih treba savijati pod što manjim uglovima.

Zvuk

Kada nabavi USB digitalno-analogni konverter, pitanje svakog audiofila jeste da li se uopšte isplati ikakvo ulaganje u kvalitetan USB kabl. Mi smo Audioquest Cinnamon i Carbon poredili sa standardnim USB kablom koji se može kupiti u bilo kojoj prodavnici računarske opreme. Kao konverter smo koristili Hegel HD-10.

Posle brojnih, skoro beskonačnih zamena kablova, rezultat je nedvosmislen. Krenimo redom: zamena običnog USB kabla Audioquest Cinnamonom dala je jasnu prednost. Bas više nije bio potmuo i maglovit, već osetno bolje definisan. Isto se odnosilo i na srednje tonove: potonuli pevači sa velom preko glave su se približili, a sam veo se dobrim delom sklonio. Sitni detalji su postali jasno bolji, a cela slika jasnija i kvalitetnija, sa povećanom dozom prostornosti. Ako bismo procentualno izrazili razliku u zvuku, ona bi bila oko petnaest procenata.

Plus

M Jasan napredak u odnosu na jeftine fabričke kablove.

M Kvalitet izrade.

Minus

K Ništa posebno.

Audioquest Cinnamon

J Dužina: 1,5 m

J Cena: 50 €

Prelazak na Audioquest Carbon je, začudo, pokazao još dramatičniju razliku: cela pozornica je u potpunosti izašla iz pomrčine, a glas pevača je došao tačno ispred nas, tonski i detaljno vrlo kvalitetno prezentovan.

Struktura mikrodetalja je osetno skočila, a pojavila se jasna trodimenzionalnost. Sve je postalo transparentnije i lepršavije i to je glavna osobina koju prethodna dva kabla nisu mogla da ostvare. Povratak na bilo koji od prethodnih jasno je isticao prednosti Audioquest Carbona. Promena nabolje je dvadeset pet do trideset procenata, a Hegel DAC se tako lepo rasvirao kao da se radilo o drugom uređaju.

Mrežni kabl Audioquest NRG-2 probali smo sa više komponenti, a da bi se dobio pozitivan pomak, potrebno je da uređaji ipak budu vrlo kvalitetni. Naš Belkin strujni filter nismo koristili, već smo kabl uključili

direktno u mrežnu utičnicu. Pojačalo (Metaxas Audio Systems Marquis) i CD plejer (Lyngdorf CD1) dobili su iste atribute: tišina je nekako vernije prikazana, a u slučaju pretpojačivača notni raspon slike kao da se razvukao i neki tonovi koji su do malopre zvučali kompresovano sada su postali razdvojeni, uz mali pomak dinamike nabolje.

Zaključak

Staro pravilo kaže da je ulaganje u mrežne, zvučničke i interkonekcijske kablove optimalno ukoliko se uloži deset procenata vrednosti sistema. Svakog pretendenta, naravno, treba prvo probati na sistemu koji će povezivati. Kada bismo izabrali dobar DAC koji treba da bude povezan sa računarom, Audioquest Carbon bi bio u najužem izboru USB audio-kablova, a jeftinija verzija je dobra, ali prvenstveno za konvertere niže cene, na primer do pet stotina evra.

Mrežni kabl daje blagi napredak na polju zvuka i treba ga razmotriti samo u okviru skupljih, visokorezolutnih komponenti i sistema koji imaju odličnu definiciju.

Oprema

J Hegel HD-10

J Metaxas Audio Systems Marquis

J Elac FS210 Anniversary

ã Audiophile, 011/3110-821

Skrivena lepota

Mada je najpoznatiji po dekovima, japanski proizvođač je svoje umeće preneo i na neke druge, danas skoro zaboravljene komponente.

Prvi Nakamichi risiver kojim smo se bavili u našoj maloj retro-rubrici bio je model 530 iz sedamdesetih godina. Nakamichi SR-4E predstavlja najbolje što je čuveni japanski audio-gigant napravio krajem osamdesetih godina. Ovaj risiver nije bio namenjen takmičenjima u bildovanju: poseduje svega šezdeset vati snage po kanalu (na osam oma, u celom frekvencijskom opsegu). Cena mu je, međutim, bila vrlo visoka: oko 2.000 nemačkih maraka. Izgled SR-4E najviše odgovara CR seriji dekova: prednja ploča oštrih ivica sa okruglim potenciometrima i preklopnicima. Sve to je uklopljeno sa zakošenim pravougaonim tasterima memorijskih lokacija tjunera. Izgled je, mora se priznati, potpuno nenametljiv, slično kao kod Harman/Kardon risivera iz tog vremena. Umesto bleštavih fluo displeja sa milion informacija, Nakamichi SR-4E poseduje pokazivač frekvencije tjunera, talasno područje, jačinu signala koji prima, modalitet pretraživanja stanica i još ponešto, a tu je i mogućnost daljinskog upravljanja.

Sa strane praktičnosti korišćenja, čini nam se da su u Nakamichiju rešili da postave sve korisne, a izbace manje popularne opcije. Tako SR-4E poseduje selektor izlaza za analogni snimač, tonske kontrole koje se mogu isključiti, kao i MM i MC gramofonsko pojačalo. Ugrađena je i varijabilna tonska kontrola za fiziološku korekciju zvuka (loudness). Iznutra, SR-4E poseduje veoma solidnu sekciju napajanja sa velikim bro-

jem regulatora, praktično za svaku sekciju. Ostatak je raspoređen van glavne ploče - sa ispravljačima, filterima i regulatorima što bliže stvarnim potrošačima, ovo je retkost kod risivera. Ulazi se biraju preko mehaničkog preklopnika, što je po nama bolje rešenje nego jeftino poluprovodničko primenjeno na sledećim Nakamichi serijama, dok je jedan deo rešen i preko releja. Iako na prvi pogled potpuno mehanički, SR-4E poseduje mikroprocesor koji upravlja nekim od njegovih delova, kao što je motorizovani potenciometar. Nakamichi SR-4E jedva da ima slobodnog prostora unutar kućišta, a raspored nekih štampanih ploča otežava eventualni pristup drugim elementima, ali to je nešto na šta smo kod Nakamichija već navikli. Tjuner kartica je priličnih dimenzija i zauzima dobar deo šasije. Pretpojačalo je bazirano na FE tranzistorima, koji rade u balansiranoj diferencijalnoj konfiguraciji. Međutim, izlazna sekcija predstavlja glavnu zvezdu predstave kada je SR-4E u pitanju. Njena konstrukcija je zasnovana na patentima koje je Nakamichi peuzeo od Nelsona Passa, osnivača i dugogodišnjeg vlasnika Tresholda. STASIS topologija amplifikacije koristila se u to vreme i na PA7, najboljem Nakamichi pojačalu snage, kao i na mnogim Tresholdovim proizvodima. Jednostavnim jezikom, svaki kanal izlaznog pojačala SR-4E sastoji se od dva elementa: pojačala male snage, ali urađenog vrlo kvalitetno, i drugog, čiji je zadatak da obezbedi veliku struju kada je to potrebno, bez korišćenja

Zoran Karapandžić

globalne povratne sprege. Kao rezultat, proizvođač je tvrdio da se dobijaju ravnomerna impedansa i stabilnost pojačala, što je posebno trebalo da pokaže prednosti u radu sa problematičnim zvučnim kutijama. Iako male snage, SR-4E je mogao da izbaci i do 25 ampera vršne vrednosti.

Nakamichi SR-4E deluje daleko snažnije nego što govori njegovih šezdesetak vati. Bas je pomalo istaknut, a loudness varijabilnu kontrolu nismo ni koristili, činilo nam se da njena funkcija nema smisla uz kvalitetnije zvučnike. Detaljnost zvuka je vrlo dobra, a tu je i Nakamichi specijalitet – ta čudna, očaravajuća smesa topline i detaljnosti koja je fascinirala audiofile širom sveta. Pored svega, ugrađeni tjuner je odličnog kvaliteta, mekog zvuka i niskog nivoa šuma. Ukupan utisak je da se radi o ozbiljnom stereo-uređaju, čak i za današnje pojmove, sa lakim, nezamarajućim zvukom koji se satima može slušati.

Što se trajnosti tiče, preklopnici i prekidači na SR-4E su kvalitetni i pouzdani. Isto se odnosi i na elektroniku. Mana SR-4E je više estetska nego funkcionalna: displej koji prikazuje frekvenciju tjunera stalno je uključen i brzo izbledi u odnosu na okolne LE diode, ali ostaje čitljiv, doduše nešto teže pri jačem osvetljenju prostorije. Danas, zaboravljeni Nakamichi risiveri imaju daleko nižu cenu nego, recimo, Marantz ili Pioneer uređaji. Zbog toga je njihov odnos cene i kvaliteta odličan, te ih preporučujemo ukoliko tražite nešto slično na tržištu polovnih audio-uređaja.

Bezuslovno dobra

Sjajan album kao zgodan povod da se osvrnemo na lik i delo vrle bluz gitaristkinje Ane Popović, koja već godinama krči put ka samom vrhu savremenog svetskog bluza, a

lovorikama i ne zaboravlja nas, ovde u Srbiji.

The Blues has always been totally American

As American as apple pie

As American as The Blues

As American as apple pie

The question is why?

Why should the Blues be so at home here? Well, America provided the atmosphere.

Warren G (Do You See)

krajem jedne od tužnih jeseni u drugoj polovini devedesetih potpisnik ovih redova krenuo je, uprkos nevremenu, sa prijateljicom u večernji izlazak u Novom Sadu. Lila je ledena kiša, sneg se tu i tamo ubacivao, temperatura oko nule, saobraćaj u kolapsu. Nakon nesrećnog odabira “Kanzas Sitija” za bioskopsko predjelo, a reč je o jednom od najdosadnijih i najpromašenijih filmova iz poznijeg dela karijere Roberta Altmana, i manje, a umalo kobne zabune oko gradskog prevoza, pomenuta devojka je rešila da, uprkos brojnim signalima da je najbolje dići ruke od provoda, krene u potragu za dostojanstvenim krajem večeri. Završili su u tek otvorenom novosadskom klubu (recimo da se zvao “NS Time”), opremljenom u vidu replike američkog hard-rok bara - burad umesto stolova, sve u rustikalnom drvetu, uz dosta relaksirani odnos prema sanitarno prihvatljivom. Posle pola sata “idemo-

ostajemo” počela je svirka; već od prvog tona krenuo je žest gitarske grmljavine, a zvezda večeri bila je tada mlado-mlada Ana Popović sa pratećim bendom Hush. Vazda rezervisano-ledena novosadska publika u trenu se raskravila, dama sa gitarom nije pokazivala nameru da spusti loptu ni za tren, i sve je ubrzo zaličilo na atmosferu kakvu ćemo godinama kasnije spoznati iz vrlo dobrog serijala “Sons of Anarchy”. Da smo Amerikanci, takva svirka bi bila u trenutku zakićena atributom “mind-blowing”, i to zaista jeste bio fascinantan nastup, uvid u jedan dar viđen za daleko više od odličnog kraja jedne čudne večeri… Mnogo je godina prošlo od tada, navike koje se tiču večernjih izlazaka, a i muzičke preference potpisnika ovih redova drastično su se promenile u tako dugom “međuvremenu”, a Ana Popović je prirodno i diskretno evoluirala u značajno ime bluz scene, naravno u svetskim okvirima. Biti broj jedan u mršavom i neveselom srpskom kontekstu ipak je isuviše nezahtevan izazov za jedan takav vanserijski dar.

Na početku beše bluz

Ova bluz bajka počinje 1976. u Titovom Beogradu. Vesna i Milutin Popović dobijaju ćerkicu Anu; važna fusnota za ovaj tekst je fakat da je Anin otac značajan gitarista

ne

i basista, a uz to i strastveni kolekcionar ploča. Na širem planu zlokobne i nesrećne 1991. godine Ana Popović se prihvata gitare. Kreću privatni časovi, i već tada je posve jasno da je reč o retkom daru koji lagano traži svoje pravo i osobeno obličje. Na iznenađenje mnogih, Ana Popović se odlučuje za studije grafičkog dizajna, istovremeno negujući Bogom dani talenat, ovladavajući finesama zanata i šireći muzičke horizonte.

Pa pravo u boj...

Malena novobeogradska garaža i mirnodopska 1995. godina označavaju i početak muzičke karijere Ane Popović. Vetra u leđa daje joj prijatelj, takođe gitarista Relja Popović, sa kojim oformljuje bend Hush. Ana dobija na samopouzdanju, nižu se svirke na sve viđenijim i viđenijim mestima u domovini, te se ubrzo (u ograničenom tiražu) pojavljuje njihov prvi album nazvan Hometown. Već ovo izdanje nadilazi domete uobičajenog početničkog, tzv. portfolio albuma, jer jasno svedoči o ozbiljnosti sa kojom se pristupa izučavanju geografski nimalo bliskog muzičkog nasleđa. Ana se 1998. godine, umesto prvobitno odabranih studija grafičkog dizajna u Utrechtu, odlučuje za muziku na tamošnjem konzervatorijumu. Inače, ovaj prvi deo zvanične karijere u velikoj meri određuju mimetska strast i

pritom

spava na zasluženim

Zoran Janković

ponesenost zahvatima i sviračkim rukopisima velikih i starijih majstora ponajboljeg iz škole bluza.

Nekoliko godina kasnije, provedenih u neumornim svirkama i nužnom formalnom obrazovanju, Ana Popović dospeva u Memfis, gde pod producentskom paskom značajnog Jima Gainesa (a u čijoj radnoj biografiji stoje i imena teškaša Santane i Stevieja Raya Vaughana) snima prvi album Hush, nazvan u čast njenog beogradskog benda. Već ovo izdanje pokazuje ogroman napredak prirodnog dara i već na njemu je primetan spoj instinktivnog doživljaja dragog muzičkog izraza i zanatske zrelosti i samopouzdanja. Ana Popović potom snima svoje viđenje klasika Belly Button Window i njime učestvuje na tribute izdanju u čast velikog Hendrixa; album je nazvan Blue Haze i na njemu su i doprinosi ozbiljnih imena savremenog bluza – Bernarda Allisona, Erica Burdona, Waltera Trouta, Jima Thackeryja, a među zvanicama su i Popa Chubby i Taj Mahal. Uskoro Ana kreće na turneju Hendrixu u čast, a cilj je da se promoviše ovo primećeno i cenjeno izdanje. Stižu i prve nominacije unutar esnafa.

Drugi-drugi album i resto

Ponovo u Memfisu Ana Popović snima svoj drugi album na kome postaje jasno da je kadra i voljna da za koju jotu proširi područje svoje borbe. Album Comfort to the Soul donosi znalačku i nadahnutu mešavinu kanonskog bluza, soula i džeza. Nagrade sustižu jedna drugu i Ana Popović uskoro postaje prva Evropljanka u tipično američkim bluz

Strast bez premca

Album je postigao zapažen komercijalni uspeh, Ani Popović je doneo priliku da gitare udruži sa mnogim velikanima scene, obezbedio joj je fascinantan broj nastupa, a sigurno ga neće zaobići ni referentne nagrade kada se bude radio završni bilans 2011. Međutim, ono što je daleko važnije istinskim poklonicima zvuka i umeća Ane Popović, Uncoditional jeste pravi trijumf i svakako najkvalitetniji album u njenoj diskografiji. Na njemu zatičemo

Anu Popović u zavidnoj sviračkoj formi, a očarava i njena spremnost da prihvati i iskoristi smirenost i zrelost srednjih godina, te to biva jedan od albuma koji donosi gotovo savršeno ujednačen odnos prema tradiciji i vlastitim sviračko-zanatskim kompetencijama.

krugovima. Imajući to u vidu, poziv velikog autoriteta Solomona Burkea da mu se pridruži na turneji biva tek sasvim prirodan ishod i nesumnjivo zaslužena čast.

Naredne godine donose gotovo neprekidan niz nastupa unutar prestižnih ekipa (čak u Dubaiju), kao i prvi živi album, praćen DVD izdanjem ključnih nastupa. David Z. i John Porter, koji su sarađivali i sa The Lonely Boys i Bonnie Raitt, producentski pripomažu nastanku veoma kvalitetnog albuma Still Making History (2007), koji nam predstavlja Anu u zadovoljnom i potpunom suverenom izdanju. Zahvaljujući ovom albumu Ana Popović dospeva na uvaženu Billbordovu listu bluz izdanja; doguraće čak do trećeg mesta, a na listi će se zadržati 19 nedelja.

Sa neba dar, pa put pod noge

Ana postaje majka i sa sinom Lukom kreće na još jednu turneju. Naredne, 2008. godine izlazi album Blind For Love, a ovaj put produkciju potpisuju David Z. i Mark Dearnley (koji može da se podiči saradnjom sa AC/DC i Paulom McCartneyjem). Iz ovog perioda, obeleženog gotovo bezbrojnim nastupima i nominacijama za prestižne nagrade, valja izdvojiti nastup sa neprevaziđenim BB Kingom, kome će se pridružiti naredne godine tokom njegove turneje po Nemačkoj.

Početak 2011. godine obeležava rad na albumu Uncoditional. Album je sniman u New Orleansu i predstavlja povratak starozavetnom (preciznosti radi, roots) bluz zvuku. Ovaj put Ana Popović se priključuje Johnu Porteru u produkciji albuma, a na ovoj ploči gostuju krupna imena unutar bluz univerzuma – Jon Cleary, Sonny Landreath i harfista Jason Ricci.

o Diskografija

Sa grupom Hush

Studijski albumi

J Hometown (1998)

Solo

Studijski albumi

J Hush! (2000)

J Comfort To The Soul (2003)

J Still Making History (2007)

J Blind For Love (2009)

J Unconditional (2011)

Živi albumi

J Ana! Live in Amsterdam (2005)

J An evening at Trasimeno Lake (2010)

Video-albumi

J Ana! Live in Amsterdam (2005)

J An evening at Trasimeno Lake (2010)

Kate Bush - „50 Words for Snow“ (Fish People)

Kate Havnevik - „You“ (Continentica)

Korn - „The Path of Totality“ (Roadrunner)

Nakon što nam je u proleće podarila drugačiji pogled na pesme s njenih starijih albuma („Director's Cut“ sadrži iznova snimljene numere s izdanja „The Sensual World“ i „The Red Shoes“), jesen je Kate Bush obogatila pravim zimskim izdanjem. Samo sedam pesama na novom albumu traje više od sat vremena, što odmah govori da se radi o neobičnom izdanju za današnje vreme kratkih i brzih pesama. Kate Bush je u svom maniru pripremila neobične priče vezane za sneg i hladnoću, za vreme tokom kojeg se ne žuri već se do poente stiže sporo, ali nezadrživo. Na taj način će vas osvojiti i pesme s albuma „50 Words for Snow“. Kate Bush ovde nije dovoljno divlja da se oduševite na prvu loptu, ali zato će vas polako zavoditi... ako ne odustanete pre toga.

elektro-pop koji nam proteklih godina stiže iz Skandinavije i dalje zvuči sveže. Zato je i novi album Kate Havnevik dobrodošao kao pokazatelj da ne moraju sva izdanja tog tipa da budu intenzivna, već da mogu predstavljati skoro čiste pop ploče obogaćene elektronskim semplovima. I dalje neguje melanholični stil kojim je osvojila slušaoce, i dospela na saundtrek serije „Grey's Anatomy“, što znači da uz ovaj pop nećete đuskati, ali nećete ni osetiti poriv da pobegnete, na šta nažalost teraju kreacije većine mejnstrim zvezda. S druge strane, nijedna pesma s novog izdanja se ne izdvaja kao očigledan hit, odnosno sve deluje prilično ravno i na duže staze dosadno, pa nećete ništa izgubiti ako propustite album „You“.

ovaj metal sastav je rešio da svoje fanove „iznenadi“. Dosadašnji zvuk, koji jeste bio napredan u odnosu na ono što kreira većina „tvrđih“ sastava, dodatno su izmenili sarađujući s kreatorima dubstep, drum and bass, i electro house zvuka. Rezultat je gitarsko-elektronski album koji podseća na Korn zarobljen u neobičnu oblandu koja kao da ne dopušta da fanovi u potpunosti uživaju. No, ovo je deseti album benda nakon 20 godina rada, i eksperiment je u potpunosti dozvoljen, opravdan, pa čak i dobrodošao. Kao izdanje samo za sebe „The Path of Totality“ ne oduševljava i tek nakon više slušanja otkriva svoju vrednost, a ona leži u potencijalnoj budućnosti za bend. Ako na ovoj osnovi naprave nešto zanimljivo, aktuelni album će biti vizionarski početak nečeg novog, u suprotnom biće samo još jedan neuspeli pokušaj.

Gogol Bordello - „Моя Цыганиада“ (Samizdat)

Džipsi-pank kabare nastao mešanjem istočnoevropske i ciganske muzike s rok začinima polako postaje deo one grupe bendova čiji su zvezdani trenuci prošli. Nakon što su objavili niz sirovih albuma, zapalili masu željnu nečeg drugačijeg i potom nastupili na novosadskom festivalu Exit, usledio je ulazak u mejnstrim. Frontmena Gogol Bordella Eugena Hutza prigrlila je Madonna, što je doprinelo većim koncertima i bolje produciranom albumu (što je za ovaj bend zapravo mana). Energija koju je Bordello rasipao kao da polako nestaje, ali bend se ne da i pokušava da fanove podseti da su i dalje tu neobičnim izdanjem skoro u potpunosti otpevanom na ruskom i ukrajinskom. Tu se mogu čuti obrade popularnih pesama iz „starog kraja“, prepevi sa prethodnog dugosvirajućeg izdanja, himna fudbalskog kluba Dinamo Kijev (uz podršku navijača)... Sve zajedno predstavlja zvuk po kojem je bend i postao poznat, ali u neobičnom obliku koji će privući prvenstveno verne fanove. Deo šmeka ove grupe leži u kombinovanju različitih tradicija, što je i ovde prisutno, ali je bliže Hutzovoj nasleđenoj tradiciji, što upućuje na to da bi moglo biti donekle intimnije. Nažalost, to nije slučaj, ali je i pored toga zabavno za slušanje.

Nneka - „Soul is Heavy“ (Sony)

The Black Keys - „El Camino“ (Nonesuch)

Tom Waits - „Bad As Me“ (Anti)

iako inspiraciju izvlači iz hip-hopa, Nneka uglavnom peva, i to ubedljivo.

Njena soul interpretacija nateraće vas da osetite sve o čemu peva, čak i kad peva na svom maternjem jeziku igbo (koji se govori u delu Nigerije). Ona kroz svoje pesme prenosi iskustva iz domovine, kao i iz Nemačke, gde je otišla na studije i gde je počela njena muzička karijera. „Soul is Heavy“ je njen treći album i još jedan fantastičan primer muzičke eklektičnosti. Ona ovde i peva (fantastično) i repuje (vrlo kompetentno), pritom zvuk varira od bogatog haosa, kad za tim ima potrebe, do skoro neprimetne akustične gitare kad njen glas treba da ostavi najjači utisak. Slušamo njen album nadajući se da je ovo tek naznaka duge i uspešne karijere.

zaželeli smo se prljavog bluz i rok zvuka, a želju nam ovih nedelja zadovoljavaju The Black Keys. Bend nastao pre deset godina nedavno je objavio svoj sedmi album „El Camino“ i pokazao da rok nije umro. Ovaj dvojac (gitara i bubanj) stvara sirovu i upečatljivu muziku koja ljubitelje roka osvaja na prvu loptu, a potom slušaoca ne napušta. Ovo je njihov drugi album nakon komercijalnog proboja, kao i drugo izdanje na kojem su sarađivali sa Danger Mouseom, koji je koproducirao i učestvovao u pisanju svih pesama. Prvi put su studiozno pristupili pripremi materijala, smišljajući tekstove nakon što su melodije bile savršene, a evidentno je i manje prisustvo bluza. No, ništa od toga ovaj album ne čini izveštačenim. „El Camino“ je od prve do poslednje note skoro savršen.

iako je nedavno dospeo na top-listu 10 muzičara koji najgore pevaju, Tom Waits i dalje neumorno snima, a „Bad As Me“ je njegov sedamnaesti studijski album i prvi nakon sedam godina pauze, prikupljanja retkih snimaka i turneja. I izgleda da je odmor od smišljanja novog materijala Waitsu prijao jer na novom albumu deluje izuzetno sveže i ubedljivo, a njegov glas je razigraniji i raznovrsniji nego što bi se i moglo naslutiti. Melanholičan i povremeno veseo, Tom Waits nam je podario još jedno remek-delo kojim nas ubeđuje da je daleko od kraja karijere i da možemo očekivati još gomilu fantastičnih pesama.

Florence and the Machine - „Ceremonials“ (Island)

kad debitantski album pobere toliko lovorika koliko je učinio „Lungs“, onda je pred autorima skoro nemoguć zadatak da makar delimično opravdaju početno oduševljenje. Neki bendovi su iz takve situacije izlazili kao pobednici (na primer Radiohead), a neki su nakon trijumfalnog prvenca padali u osrednjost i zaborav. Florence and the Machine, odnosno Florence Welch, nije imala lak posao. Fenomenalan prvi album, pun raznovrsnih melodija i žanrova, koji je na momente podsećao na Kate Bush, a povremeno na čist pank, trebalo je da dobije naslednika. Pritom, tržište nije smelo previše da čeka, jer tenzija raste, a očekivanja publike i zamisli kreatora postaju sve udaljeniji. Zato „Ceremonials“ stiže u pravi čas, tek nešto više od dve godine nakon „Lungs“. I ono što su fanovi očekivali u potpunosti postiže – donosi još bogatiji i živopisniji zvuk, malo manje sirov nego na debitantskom ostvarenju, ali i istovremeno i neopterećen produkcijom. Kao da je Florence dopušteno da malo odraste, malo se uozbilji i snimi pesme koje želi, na način na koji želi. Rezultat je skup pesama koje počinju da osvajaju publiku i, uz očekivan komercijalni uspeh, vremenom će nam ostati u sećanju skoro podjednako dobrom kao prvi hitovi koje je stvorila.

The Rosenberg Trio - Djangologists (with Bireli Lagrene) (Enja Records / One HiFi)

Holandski sastav The Rosenberg Trio snimio je prvi album 1989, a njegovi članovi crpe inspiraciju iz radova legendarnog Djangoa Reinhardta. Kao jedan od najboljih predstavnika pravca jazz manouche, ovaj trio, koji se sastoji od solo gitare, ritam gitare i kontrabasa, ispunio je album virtuoznim izvedbama Djangovih numera. Stvaranju tehnički besprekornih i veoma nadahnutih snimaka doprineo je francuski muzičar Biréli Lagrène, jedan od najcenjenijih gitarista današnjice, poznat po kombinovanju Reinhardtovog stila sa modernijim pravcima, poput svinga i fusion džeza. Album zrači iskrenim i intimnim muzičarskim pristupom, a ljubav prema Djangovoj zaostavštini je sveprisutna, bez obzira na to da li su u pitanju sporije, melanholične kompozicije ili brze i vatrene numere, često praćene smehom i glasnim reakcijama muzičara. Prateći DVD sa video-zapisima iz studija i intervjuima muzičara predstavlja savršenu dopunu jer se na njemu vidi sve ono što se sa CD-a naslućuje, a to su posvećenost i pasioniranost, ali i sjajno zabavljanje muzičara tokom snimanja ovog albuma. Na kraju, "Djangologists" je omaž dostojan famoznog Djangoa i na najbolji način obeležava stogodišnjicu od njegovog rođenja.

Youn Sun Nah - Same Girl

(ECM Records / One HiFi)

iako nedovoljno poznata u širim krugovima, korejska džez pevačica Youn Sun Nah je u proteklih desetak godina stekla zavidnu reputaciju na evropskom tlu, pre svega zahvaljujući živim nastupima u klubovima i na koncertima. Njen sedmi studijski album, kao što mu naslov govori, ne donosi ništa revolucionarno novo - ukoliko se tako nešto uopšte može reći za glas Youn Sun Nah - a sastoji se najvećim delom od obrada poznatih numera, od tradicionalnih korejskih melodija do Metalike. Album se otvara lenjo i sporo, uz "My Favorite Things" (Rodgers/Hammerstein), ali već naredna "My Name is Carnival" (J. C. Frank) donosi dašak uzbuđenja i dozvoljava slušaocu da nasluti mogućnosti pevačice. Dramatični "Breakfast in Baghdad" (Wakenius) predstavlja Youn Sun Nah u punom sjaju i bogatstvu njenog glasa i besprekornoj kontroli. Stiče se utisak da može da otpeva sve što poželi, bez napora, ali i bez isticanja i sa smislom, u službi muzike. Svestranost je prikazana u rok klasiku "Enter Sandman", koji pevačica izvodi grubo i sirovo, baš kako treba, uz sjajnu pratnju Ulfa Wakeniusa na akustičnoj gitari. Snimljen u studiju Nilento u Geteborgu, "Same Girl" ima vrhunsku produkciju i čist, dinamičan zvuk.

Chick Corea with Stefano Bollani - Orvieto (ACT Music / One HiFi)

sigurni smo da američki džez pijanista i kompozitor Chick Corea ne zahteva posebno predstavljanje, dok gotovo upola mlađi Italijan Stefano Bollani pripada novijoj generaciji džez muzičara. Nakon profesionalnog debija kad je imao samo petnaest godina, diplomirao je na konzervatorijumu u Firenci i od tada izvodi klasičnu, džez i pop muziku, a prvi studijski album izdao je 1998. Saradnja dvojice pijanista kulminirala je živim snimkom sa Zimskog džez festivala u Orvietu, na kojem se ovi inventivni i tehnički besprekorni muzičari sjajno dopunjuju. Zaista, Bollani kao da predstavlja duhovnog naslednika slavnog Coreae, efektno se poigravajući notama i kombinujući razigranost sa klasičnim pristupom. Bliskost u stilovima dodatno je naglašena u procesu snimanja, koji ne odvaja umetnike na levi i desni kanal, već su zajednički prisutni na oba, a numere poput "Darn That Dream" ili "Jitterbug Waltz" obiluju majstorskim improvizacijama i promenama ritma. Pored obrada i autorskih numera Coreae i Bollanija, prisutna je i zajednička kompozicija "Blues in F", kao neosporno svedočanstvo o hemiji i razumevanju između ova dva muzičara.

Novogodišnji poklon za pretplatnike

PC Press-a i connect-a!

Ćirilično izdanje 200 strana Razvoj domaće ICT scene od računara CER-10 do danas.

Poklon dobijaju svi novi pretplatnici na PC Press i connect, ali i oni koji obnove pretplatu na oba časopisa u periodu od 20. decembra do 28. januara!

Cena pretplate je 5.860 RSD. PDV je uključen u cenu.

Vrednost poklona je 1.890 dinara

Za dodatne informacije posetite www.pcpress.info/pretplata ili pozovite 011/276-55-33

Stieg Larsson: Muškarac koji je voleo krimiće

Skandinavska škola krimića

Nije tajna, skandinavska žanrovska književnosti i film su poslednjih godina u velikoj ekspanziji. Šveđani, Danci i Norvežani postali su bitni igrači u okvirima kriminalističkog žanra, bez naznaka da će u skorijem periodu doći do posustajanja.

obrazac je relativno jednostavan: uspešan roman postaje popularan film ili TV serija na matičnom tržištu, slede prevodi na strane jezike i (najčešće holivudski) rimejk. Pisaca koji se bave krimi žanrom u Skandinaviji ima puno, a kao pokretači ovog talasa najčešće se navode Maj Sjöwall i Per Wahlöö. Njih dvoje su u tandemu napisali deset rado čitanih krimi romana (1965-1975), od kojih je jedan doživeo brzu američku filmsku adaptaciju („The Laughing Policeman”, 1973). Krimi trend je na ubrzanju dobio u proteklih nekoliko godina, za šta su najzaslužniji Šveđani Henning Mankell i Stieg Larsson i Norvežanin Jo Nesbø. Prvi je na sebe pažnju skrenuo Mankell. Prevodi i ekranizacije njegovih romana o inspektoru Kurtu Wallanderu stekli su veliku popularnost i armiju vernih poklonika. Njegovoj popularizaciji doprinele su televizijske adaptacije, od kojih su najnovije one u produkciji čuvenog BBC-ja, sa Kennethom Branaghom u naslovnoj ulozi. Poslednjih godina je sve popularniji Jo Nesbø, koji stoji iza serijala o

Harryju Holeu, detektivu koji rešava zamršene kriminalističke slučajeve na ulicama Osla. Filmska adaptacija njegovog romana „Lovci na glave”, u kome jednu od glavnih uloga tumači Nikolaj Coster-Waldau („Igra prestola“), bila je prošle godine veliki bioskopski hit u Skandinaviji, a nedavno je objavljeno da je čuveni Martin Scorsese zainteresovan da u film pretoči roman Sneško. Najveću međunarodnu popularnost ostvario je Stieg Larsson (1954-2004). Njegova „Milenijum trilogija” postala je svetski fenomen bez presedana. Prerana smrt od srčanog udara sprečila ga je da uživa u uspehu, ali je doprinela stvaranju kulta i učvrstila njegova tri romana na listi najvažnijih pop-kulturnih fenomena 21. veka.

Rađanje trilogije

Stieg Larsson je odmalena voleo žanrovsku književnost i prosto je „proždirao” naučnofantastične i kriminalističke romane. Počeo je da piše i objavljuje kratke SF priče u fanzinima, ali ga je život odveo na drugu stranu... Po ubeđenju levičar, Larsson je postao uspešan aktivista i novinar, a 1995. godine i urednik antirasističkog časopisa Expo. Doduše, ljubav prema žanrovskoj književnosti nije ga napustila. Čitao je mnogo, pre svega engleske i američke autore, poput Sare Paretsky, Agathe Christie i Elizabeth George. Konačno se odvažio da i sam počne da piše. Smislio je koncept serijala „Milenijum” i napisao detaljne sinopsise za deset planiranih knjiga. Sa objavljivanjem nije žurio – tek posle šest godina pisanja potražio je izdavača. Krajem 2003. godine Larsson je potpisao ugovor sa izdavačkom kućom Nordstedts. U trenutku smrti, u novembru 2004. godine, imao je tri završena ali još uvek neobjavljena romana. Prvi deo trilogije, „Muškarci koji mrze žene”, pojavio se u prodaji 2005, svega nekoliko meseci posle smrti autora, a zatim su usledila i preostala dva naslova: „Devojčica koja se igrala vatrom” (2006)

i „Kula od karata” (2007). Romani su naišli na odličan prijem u Švedskoj i ovenčani su brojnim nagradama. Usledili su prevodi na strane jezike i uspinjanje na svetskim bestseler listama. „Milenijum trilogija” je publikovana u 40 zemalja i prodata u tiražu od fascinantnih 40 miliona primeraka. Kritičari su uglavnom hvalili višeslojnost trilogije. Pored toga što nude misteriju i krimi zaplet, Larssonovi romani progovaraju o savremenim problemima među koje spadaju trgovina ljudima, serijska ubistva, ekstremizam, incest, sve vrste fizičkog i psihičkog zlostavljanja… Bez obzira na mučne teme kojima se bavi, „Milenijum trilogija” odiše željom za životom. U svom tekstu „Uspon švedskog krimića ili zašto je Hening Mankel omiljeni pisac Slavoja Žižeka?”, teoretičar i dramaturg Dimitrije Vojnov upoređuje Larssona i Menkella, ističući žovijalnost prvog: „Za razliku od sredovečnog, pregaženog Volandera, čiji se porodični život raspada, pati od dijabetesa, previše pije i ima senilnog oca, Larssonovi junaci u svojim avanturama nalaze i više nego zanimljive situacije, slo-

Đorđe Bajić

Stieg Larsson.

Srpski plakat za film "Muškarci koji mrze žene".

bodno stupaju u seksualne veze i umesto teskobe često doživljavaju razna uzbuđenja.” Novinar Mikael Blomkvist (svojevrsni alter ego samog pisca) i neprilagođena Lisbeth Salander postali su tako anđeli osvetnici koji se hvataju u koštac sa društvenim nepravdama. Potpuno različiti, njih dvoje imaju zajednički cilj: po svaku cenu kazniti krivce, bez obzira na posledice i moguće reperkusije. Salander je posebno fascinantna. Traumatizovana kao devojčica, ona izrasta u psihički nestabilnu devojku koja bez obzira na svoju krhku konstituciju često koristi fizičku silu da bi se izborila sa problemima. Ali, Lisbeth je i pametna, izuzetno pametna. Iza njenog ekscentričnog izgleda, tetovaža i pirsinga, krije se osoba sa istančanim (mada izvitoperenim) smislom za pravdu.

Adaptacije

Naravno, uspeh romana je doveo i do planova za filmske adaptacije. Šveđani su prvi ponudili svoju verziju. Jedan za drugim snimljena su i tokom 2009. godine prikazana tri filma – svaki zasnovan na po jednom romanu iz serijala. Bez obzira na ograničen budžet, filmovi (kasnije premontirani u šestodelnu TV seriju) požnjeli su lep uspeh – a naročito prvi, u režiji danskog reditelja Nielsa Ardena Opleva. Zahvaljujući ovim filmovima, Noomi Rapace, švedska glumica koja je tumačila Lisbeth Salander, dobila je šansu u Holivudu: Guy Ritchie joj je poverio važnu ulogu u nastavku avantura Sherlocka Holmesa, dok je za Ridleya Scotta navukla svemirsko odelo da bi zaigrala u dugo očekivanom Prometeju, prednastavku kultnog „Osmog putnika”. Uspeh privlači uspeh, pa se za „Milenijum trilogiju” zainteresovao i Holi-

Skandinavski krimići u Srbiji

Larssonova „Milenijum trilogija“ se može pronaći u izdanju „Čarobne knjige“. Prva četiri Mankellova romana o Wallanderu publikovala je „Narodna knjiga“ („Ubice bez lica“, „Psi iz Rige“, „Bela lavica“, „Čovek koji se smejao“), da bi ovog autora kasnije preuzela „Čarobna knjiga“ („Pogrešan trag“ i „Peta žena“). Jo Nesbø je do sada tri puta prevođen na srpski: „Laguna“ je objavila „Solomonovo slovo“, „Odmazdu“ i „Crvendaća“.

Kontroverza & memoari

Larsson je planirao da serijal „Milenijum“ bude desetoknjižje, ali ga je smrt sprečila da ostvari svoje planove. Larssonova nevenčana supruga Eva Gabrielsson nedovršeni rukopis četvrtog romana odbija da prezentuje javnosti dok sa Larssonovim ocem i bratom ne reši spor u vezi sa nasledstvom. Gabrielsson, koja je Larssonu pomagala oko istraživanja i pisanja, nedavno je objavila memoare u kojima otkriva detalje njihove tridesetogodišnje veze.

vud. Novu, 100 miliona dolara vrednu adaptaciju „Muškaraca koji mrze žene” (u američkoj verziji preimenovanu u „Devojku sa tetovažom zmaja“) režirao je David Fincher. Teško da bi se mogao pronaći pogodniji reditelj za adaptaciju Larssonovog mračnog predloška. Oko glavne muške uloge nije bilo dileme – Daniel Craig je angažovan da tumači lik Blomkvista. Fincher, proslavljeni reditelj trilera „Sedam“, „Igra“ i „Borilački klub“, otpočeo je potragu za novom Lisbeth Salander. Mnoge poznate glumice bile su u igri (Ellen Page, Mia Wasikowska, Emily Browning…), ali je ovu sočnu rolu na kraju prigrabila malo poznata Rooney Mara, sa kojom je Fincher već sarađivao („Društvena mreža“). Izgleda da se reskir isplatio: Mara je nominovana za Zlatni globus u kategoriji najbolje glavne glumice, a neki čak predviđaju da bi se mogla naći i u trci za Oskara. Zanimljivo je da scenarista Steven Zaillian („Šindlerova lista”) nije premestio radnju iz Švedske u Ameriku, a sve u nastojanju da novi film što vernije prati predložak. Pored pomenutih Craiga i Mare, uloge u filmu su dobili Robin Wright, Stellan Skarsgård, Christopher Plummer, Joely Richardson i Goran Višnjić. Američka premijera „Devojke sa tetovažom zmaja“/ „Muškaraca koji mrze žene“ održana je 21. decembra 2011, dok film, u distribuciji Tucka, u srpske bioskope stiže 5. januara ove godine. Prvi prikazi su veoma pozitivni i obećavaju uzbudljiv mračni triler epskog zahvata.

Provokativni poster za američku adaptaciju prvog romana.

Noomi Rapace - promotivna fotografija za film "Devojka koja se igrala vatrom".

„Immortals“ (Besmrtnici)

J Režija: Tarsem Singh

J Žanr: spektakl na mitološke teme

J Uloge: Henry Cavill, Freida Pinto, Stephen Dorff

J Trajanje: 110 minuta

J Distributer: Taramount Film

indijac Tarsem Singh je u prethodnim svojim ostvarenjima („Ćelija“ i „Pad“) jasno pokazao da je prvenstveno preokupiran vizuelnom stranom filma, dok mu je tehnika pripovedanja strana i nezanimljiva. Ta isključivost je u slučaju „Besmrtnika“ toliko jasna i konsekventno sprovedena, da nije preterano govoriti o već izgrađenom autorskom rukopisu. Singhovo viđenje sveta grčke mitologije je pomalo iznenađujuće mračno i mizantropično, i on dosta upečatljivo dočarava svet izatkan na užasima i beznađu. Nesumnjivi inovator na planu vizuelnog izraza, Singh i ovog puta nudi pregršt likovno uzbudljivih trenutaka koji za koju jotu dalje pomeraju granice vizuelne kulture u savremenom svetskom filmu. Stoga ne čudi da „Besmrtnici“ na trenutke više liče na video-instalaciju nego na akcioni spektakl (kako su ga uostalom i ovdašnji i tamošnji distributeri plasirali). Ipak, mora se priznati da su „Besmrtnici“ film tek u uslovnom smislu tog pojma, te se lako može desiti da veći deo publike, a posebno oni zavedeni 3D mamcem i namerno nedorečenom reklamnom kampanjom, možda i neće uspeti da se nose sa obiljem vizuelno zadivljujućih nadražaja koji služe kao svojevrsna kompenzacija za manjak priče.

J Režija: Bojan Vuletić

J Žanr: melodrama

J Uloge: Julie Gayet, Jean-Marc Barr...

J Trajanje: 90 minuta

J Distributer: MegaCom Film

Bojan Vuletić, stalni saradnik Stefana Arsenijevića, domogao se i celovečernjeg rediteljskog debija. Kada se podvuče crta, u pitanju je sasvim zadovoljavajući film, koji nam sugeriše da mladi Vuletić može i bolje. Za rediteljski debi Vuletić se opredelio za delimičnu formu omnibusa u kome iz segmenta u segment prenosi po jedan lik. Ovo jeste donekle već viđen koncept (sećamo ga se iz „Bureta baruta“), ali i zgodan način da se prebrodi tegoba dugog metra u rediteljskom prvencu. Na planu žanra, Vuletić se opredeljuje za u srpskom filmu istinski retku melodramu, a tome dodaje i aspekt spoja ovdašnjih civila sa gostima iz susedstva ili spokojnijih delova planete. Utisak kvari upadljiva neujednačenost kvaliteta pojedinačnih segmenata. Prva priča je zadovoljavajuća, drugoj i trećoj nedostaje sadržaja i filmičnosti, dok četvrta predstavlja nenadani trijumf. U tom segmentu Vuletić lako poentira na nekoliko frontova – iako najduža, ova priča je ubedljivo najdinamičnija, primetna je njena zaokruženost, kao i zanatska zrelost koju reditelj nije pokazao u prethodna tri parčeta. Četvrta priča se nameće kao uverljiva drama o mogućem krahu veze na pragu bračnog života, a Hristina Popović („Parada“) oduševljava nadahnutošću i tačnošću glume.

„Praktičan vodič kroz Beograd sa pevanjem i plakanjem“

Slika Zvuk Film

Slika Zvuk Film

Zoran Janković

J Režija: Steven Spielberg

J Žanr: animirana avantura

J Glasovi: Jamie Bell, Daniel Craig, Andy

Serkis

J Trajanje: 107 minuta

J Distributer: Tuck

ovaj „samit na vrhu“ (saradnja reditelja Spielberga i producenta Petera Jacksona na animiranoj filmskoj adaptaciji mnogovoljenog i dugovečnog stripa) s puno povoda je iščekivan sa velikim nestrpljenjem. Srećom, ovo nije slučaj kada mnogo umnih glava dovede do izvesne gužve u šesnaestercu; naprotiv, ovo je gotovo pa odličan film, vrhunska zabava i još jedan dokaz o superiornosti savremenih filmskih tehnologija koje tek u sadejstvu sa umećem i neospornom kreativnošću potvrđenih autoriteta pokazuju pun smisao i potencijal. Spielberg uspeva da u okvirima animiranog dečjeg filma isporuči sočnu i istinski uzbudljivu avanturu, ostajući veran strip-izvorniku, ali i znalački koristeći dostignuća dostupne mu tehnologije. Spielberg i Jackson pokazuju neodoljivo poletnu zaigranost mogućnostima kako tehnologije, tako i potencijalima stripa od kog se ovde krenulo. Jedina zamerka, a i ona može biti izrečena tek s tačke gledišta starijih konzumenata kojima se ovaj film ionako prvenstveno ne obraća, jeste izvesna prezasićenost vizuelnim nadražajima, koja će ionako bolje korespondirati sa mlađim naraštajima, budući da film u tonu i ritmu ima dosta toga svojstveno novomilenijumskim kompjuterskim igrama.

„In Time“ (Preostalo vreme)

J Režija: Andrew Niccol

J Žanr: naučna fantastika

J Uloge: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Murphy

J Trajanje: 109 minuta

J Distributer: MegaCom Film

Reditelj Andrew Niccol se 1997. godine proslavio filmom „Gataka“, u kome je uspešno sjedinio distopiju i neo-noir. „Preostalo vreme“ nudi nešto više akcije u odnosu na „Gataku“, ali je osnovni koncept sličan. U hiperstilizovanom svetu smeštenom u nedefinisanu budućnost ljudi mogu da kupe vreme i tako sačuvaju mladost i produže život unedogled. Tako je bar u teoriji. U praksi, vremena nema dovoljno za sve – u blagodetima sistema mogu da uživaju samo najbogatiji. Nekadašnja pop atrakcija Justin Timberlake („Samo drugarski“) glumi Willa Salasa, mladića koji odlučuje da se suprotstavi poretku. Partnerka mu je sve traženija Amanda Seyfried („Crvenkapa“), dok se u upečatljivim epizodama pojavljuju Cillian Murphy („28 dana kasnije“), Olivia Wilde („Tron: Legat“) i Vincent Kartheiser („Ljudi sa Menhetna“). U vizuelnom pogledu, „Preostalo vreme“ je baš kako treba: retro-futuristički kombo je pun pogodak i izgleda sjajno na velikom platnu. Glavni problem je osnovna premisa koju isprva nije lako prihvatiti kao uverljivu. Kako film odmiče, suzbijanje neverice postaje lakše, ali je na scenariju još definitivno trebalo poraditi. Bez obzira na nedostatke, „Preostalo vreme“ se preporučuje kao veoma zanimljiv eksperiment i najbolji film koji je Niccol snimio još od „Gatake“.

Slika Zvuk Film

Slika Zvuk Film

„The Adventures of Tintin“ (Avanture Tintina)

„Shame“ (Sram)

J Režija: Steve McQueen

J Žanr: erotska drama

J Uloge: Michael Fassbender, Carey Mulligan, James Badge Dale

J Trajanje: 101 minut

J Distributer: MegaCom Film

Na nedavno završenom Festivalu autorskog filma (FAF), za „Sram“ je tražena karta više. Publiku je u mrak bioskopske sale privukla činjenica da zgodni Michael Fassbender u filmu pokazuje baš sve čime su ga obdarili priroda i vežbanje u teretani. Istina, „Sram“ nudi potpuno golog Fassbendera i naizgled beskonačan niz scena seksa, ali u pitanju nije ostvarenje koje će vas zabaviti, već se radi o gorkoj i na momente mučnoj studiji o otuđenju u njujorškoj džungli. Glavni junak Brandon je zavisnik od seksa, a uz to je nesposoban da uspostavi prisan odnos sa ljudima koji ga okružuju – uključujući i njegovu podjednako psihički labilnu sestru Sissy (Mulligan). Reditelj/scenarista Steve McQueen je sa Fassbenderom već sarađivao na filmu „Glad“ (pre tri godine takođe prikazanom na FAF-u), a „Sram“ donosi potpuni zaokret: vizuelnu uglađenost i škrtu naraciju. Od prvih kadrova je jasno da je u pitanju ostvarenje koje neće biti po ukusu prosečnog konzumenta sedme umetnosti, već umetnički film koji zahteva strpljenje. Kritičari uglavnom imaju samo reči hvale. Na Venecijanskom festivalu „Sram“ je dobio nagrade za najbolji film i najbolju mušku ulogu. Fassbender suvereno vlada ekranom, nimalo se ne štedeći, pa ne čudi što mu mnogi prognoziraju nominaciju za Oskara.

„The Debt“ (Dug)

J Režija: John Madden

J Žanr: politički triler

J Uloge: Helen Mirren, Sam Worthington, Jessica Chastain

J Trajanje: 113 minuta

J Distributer: Taramount

unedostatku svežih ideja, Holivud u poslednje vreme štancuje rimejke, pa je na red za reciklažu stigao „Ha-Hov“ (2007). Reditelj John Madden („Zaljubljeni Šekspir“) igra na sigurno i prilično verno prati trasu koju su zacrtale njegove izraelske kolege. Zaplet je isti u oba filma i sastoji se iz dva isprepletena vremenska toka: jedan se odvija u Berlinu sredinom šezdesetih i prati nastojanja troje agenata Mosada da kidnapuju nacističkog ratnog zločinca, ubicu Jevreja; drugi je smešten u 1997. godinu, kada „đavo dođe po svoje“ i senke prošlosti sustignu naše junake. Neosporno, novi „Dug“ je kvalitetan film. Amerikanci su na raspolaganju imali više novca i to se vidi: oživljavanje epoha je bogato i sa puno detalja, a ubačeno je i malo pirotehnike, čisto da se začini. Glumačka podela je atraktivna. Film nosi iskusna Helen Mirren u alternaciji sa zvezdom u usponu Jessicom Chastain. Tu je i Sam Worthington, koji želi da pokaže da nije samo akcioni heroj („Avatar“, „Sudar titana“) i da može da odglumi dramski zahtevnije uloge. Američka verzija uprošćava strukturu i insistira na „političkoj korektnosti“, tako da, bez obzira na visok domet, ostaje u senci superiornijeg izvornika.

Slika Zvuk Film

Slika Zvuk Film

Pregled tržišta januar 2012

U ovom broju u pregledu tržišta izdvajamo:

aizmenjene tabele za AV risivere i Blu-ray plejere

aosvežen 4Audio cenovnik

aosvežen AV impuls HiFi cenovnik

Sve cene prikazane u tržišnom pregledu časopisa Hi-Files su maloprodajne, izražene u evrima i sa uračunatim porezom na dodatu vrednost. Moguća su odstupanja zbog kursne razlike, koja je naročito izražena kod proizvođača čije cene se baziraju u engleskim funtama i japanskim jenima. Ove cene su orijentacione i prikupljene su iz cenovnika uvoznika u vreme pripreme časopisa, oko dvadeset dana pre izlaska aktuelnog broja iz štampe. Redakcija Hi-Filesa ni u kom slučaju ne odgovara za tačnost prezentovanih podataka.

AV risiveri

Blu-ray plejeri

GET CONNECTED WITH EISA...

JOIN EISA ON FACEBOOK

- Watch us gathering news -

- Discover why we award our winners -

- Learn how to make your own movies -

CD plejeri

CD plejeri - nastavak

Mrežni plejeri

D/A konverteri

Integrisana stereo pojačala

Integrisana stereo pojačala

- nastavak

Stereo izlazna pojačala

Stereo izlazna pojačala - nastavak

Strujni kablovi

Strujni razdelnici

Gramofoni

Gramofonske zvučnice

Tjuneri

Gramofonska pretpojačala

Stereo pretpojačala

Subwooferi

Kablovi za zvučnike

kablova za zvučnike se odnosi na metar dužine, ako nije drugačije naznačeno

Interkonekcijski kablovi

Centralni zvučnici

Slušalice

HDMI kablovi

Zvučnici

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Stalci za zvučnike