Hi Home february/march 2016

Hi home. Краснодар

#02–03 (59)

Февраль-март 2016

Creazioni Классическая бунтарская мебель Текстиль в интерьере Рекомендации Светланы Арефьевой

23

рабочих стола Выбор редакции + фавориты Натальи Четвериковой

Мегацентр «Красная Площадь» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мебельный центр, 3-й этаж тел.: (861) 210–07–70

ТЦ «СБС Мегамолл» Краснодар, ул. Новороссийская, 230, галерея мебельных бутиков «АТМА» тел.: (861) 210–93–21

ТКАНЕВЫЕ ПОТОЛКИ CERUTTI ST И CLIPSO Изготовлены из эксклюзивных европейских тканей Не имеют ограничений в цвете и дизайне Подходят в качестве отделки для стен и потолков Безвредны и гипоаллергенны Подходят для жилых и коммерческих помещений

Салон «Медведь ВМ» Краснодар, ул. Тургенева, 55, тел.: +7 (861) 243–11–25, 8 (918) 235–35–38 medved-vm.ru

14

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Ксения Бороздина Главный редактор: Михаил Сергеевич Родионов Арт-директор: Кристина Колмакова Тексты: Ольга Походзей, Вилена Карякина Фото: Михаил Чекалов Корректор: Вилена Карякина Руководитель службы распространения: Пётр Манин Административный отдел: Татьяна Гущина Телефоны отдела рекламы: (861) 221–59–58, 226–13–69, 221–58–14 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162, ком. 1А тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Главный редактор: Марина Евгеньевна Чуфистова Выпускающий редактор: Дарья Цой Дизайн и вёрстка: Алексей Шумилин Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Корректор: Анастасия Кравцова Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Реальный бизнес» Директор ООО «Реальный бизнес»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиёва Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162, ком. 1А тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru Отпечатано: ООО «Омега-Принт» Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № 25 от 03.02.2016 г. Подписано в печать — 03.02.2016 г. Выход из печати — 10.02.2016 г. На обложке Кресло Giorgia, Creazioni

Сертифицировано Национальной тиражной службой. Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Южному Федеральному округу. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ТУ23–01483 от 10.08.2015. Рекламное СМИ. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. * В текстах журнала словосочетание Hi home является сокращенным наименованием журнала «Hi home. Краснодар»

16+

Салон FORMA ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: +7 (861) 278-50-51

16

Содержание

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Ориентиры

ДАЙДЖЕСТ 20 Новости

Обладателем Притцкеровской премии — 2016 стал чилийский архитектор Алехандро Аравена; Паола Навоне призналась в любви к пандам в новой коллекции для Cappellini; дизайн-студия 52 Factory создала канцелярский набор по мотивам русского архитектурного авангарда События

24 Проект Das Haus на выставке IMM Cologne

28 Открытие коммерческой арт-галереи Red Gift в краснодарской «Типографии»

32

Вещь номера Стол Cattelan Reef

34

Тренды Цвет года

36 38

Коллекции Мебель Tacchini Мебель Walter Knoll

40

Техника Телевизор Samsung Serif

42

Модельный ряд Письменные столы

52

Имя Грег Наталь

66

Рекомендации Светлана Арефьева: текстильное оформление интерьера

70

Бренд Creazioni

42 52

24 70

38

18

Содержание

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

78 84

ПРОЕКТЫ 78 Квартира арт-директора Visionnaire Элеоноры Кавалли в Болонье

84 Современный интерьер с экзотическими

акцентами в квартире для молодой семьи в Подмосковье

92 Стилистика современного шале

в двухэтажном доме в Подмосковье

102 Hi home Promotion 108 Маршруты 114 Из ряда вон

The Armchair of Thousand Eyes братьев Кампана

Дайджест Главные события в мире дизайна, архитектуры и искусства

c. 24 Автор инсталляции Das Haus на выставке IMM Cologne Себастьян Херкнер призывает не прятаться: немецкий дизайнер создал прозрачный дом с текстильными стенами, говоря о необходимости встретить общественные перемены с большей открытостью. Политический подтекст очевиден.

20

Новости

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Чилийский архитектор Алехандро Аравена стал обладателем Притцкеровской премии — 2016

Имя 41-го лауреата жюри «Нобелевской премии по архитектуре» объявило 13 января. Вот что сказал Аравена, узнав о своей победе: «Успех не бывает индивидуальным. Архитектура — дисциплина коллективная. Поэтому мы благодарим каждого, кто приложил усилия для создания мощной силы, позволяющей нам действовать. Смотря в будущее, мы предвидим свободу. Престиж и авторитет награды настолько высоки, что мы надеемся использовать этот импульс, чтобы исследовать новые территории, встречаться лицом к лицу с новыми вызовами и развивать новые направления».

«После этой вершины путь не прописан. Наш план — „не иметь планов“, сталкиваться с неопределённостью, быть открытыми всему новому».

В свои 48 лет Алехандро Аравена стал самым молодым обладателем Притцкера за всю историю премии. Он же первый представитель Чили, получивший награду, и четвёртый лауреат премии из Латинской Америки — вслед за Луисом Барраганом (Мексика, 1980), Оскаром Нимейером (Бразилия, 1988) и Паулу Мендес да Рошу (Бразилия, 2006).

«Архитектором для бедных» нередко называют Алехандро Аравену в профессиональном кругу и прессе. Бюро Аравены Elemental работает в основном над занимается проектированием социального жилья. Один из таких объектов, Monterrey в Мексике, в 2008 году принёс Аравене «Серебряного льва» Венецианской архитектурной биеннале. К слову, ещё до присуждения чилийцу Притцкеровской премии его выбрали куратором 15-й биеннале, которая откроется 28 мая и будет посвящена социальной роли архитектуры — тому, как архитектура может улучшить качество жизни малоимущих жителей земли.

22

Новости

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Любовь Паолы Навоне к пандам в новой коллекции для Cappellini В качестве основного мотива для новой коллекции дизайнер выбрала узнаваемые черты любопытной и дружелюбной панды, которые могут быть более или менее очевидными: большой напольный светильник и есть медвежонок по своему облику, а шкафы стоят на забавных блестящих ножках. Диван же, напротив, лаконичен и сдержан; кофейные столики украшают графичные принты бренда Abet Laminati. «Я хотела сделать большую лампу. Получилась огромная панда. Диван тоже похож на панду. Менее яркий и очевидный, но такой же мягкий, как медвежонок».

Российские архитекторы впервые получили награду WAF Всемирный фестиваль архитектуры (WAF) проводится с 2008 года и является одним из крупнейших международных архитектурных событий (ежегодно в нём принимают участие около 2000 архитекторов из 60 стран мира). Первую победу в WAF россиянам принесло здание Академии танца Бориса Эйфмана в Петербурге, спроектированное «Студией 44» во главе с Никитой Явейном. Построенная на месте бывшего кинотеатра «Ассамблея» школа сохранила неоклассический фасад. Остальная часть академии, состоящая из двух 4-этажных корпусов, соединённых атриумом, возведена с нуля. В отделке архитекторы использовали бежевый кирпич в сочетании со стеклом светло-фисташкового оттенка.

Юджени Квитлет «Дизайнер года — 2016» по версии Maison & Objet

Дизайн-студия 52 Factory создала канцелярский набор по мотивам русского архитектурного авангарда Комплект, разработанный петербургскими дизайнерами Анастасией Коптевой и Александром Брауловым, состоит из 10 деревянных предметов, каждый из которых повторяет очертания знаковых строений русских авангардистов. К примеру, Дом Мельникова обратился в держатель для скрепок, здание Московского райсовета стало ластиком, Дворец культуры работников связи распался на точилку и держатель смартфона, а труба трикотажной фабрики «Красное знамя» превратилась в линейку.

«Не достаточно просто создать красивую лампу. Какая душа у лампы? Свет. Память, которая осталась у нас об этой лампе. Ткань, из которой сделан плафон. Предмета может не быть в вашем доме. Но, увидев его однажды, вы будете вспоминать его красоту. Я хочу создавать предметы красивые, чувственные, которые меняют нашу жизнь и вызывают эмоции каждый день. Создать дизайн чего-то — это как написать историю. Из тысячи вариантов того, как может выглядеть предмет, я выбираю не самый красивый, а тот, что подходит к истории, которую я хочу рассказать».

Деревянные напольные покрытия. Прои зво дств о в ы с оког о у ров н я. Диз айн в ы сше г о кл а с с а .

Кра сн о дар ул . Зип о вск ая, 5 тел .: + 7 (9 0 5 ) 4 9 5 - 4 7 - 4 7 ул . Кр асных Парт и з а н , 4 9 9 тел .: + 7 (9 6 7 ) 6 5 5- 8 4 - 8 3 sibe rian f loor s.com

Событие

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Политика открытости Стены дома-инсталляции Das Haus — 2016, проекта выставки IMM Cologne, немецкий дизайнер Себастьян Херкнер сделал из текстиля. Прозрачный дом, в котором нет барьеров, нет углов — а значит, нельзя ушибиться и спрятаться от внешнего мира: Херкнер призывает к открытости.

Текст: Вилена Карякина Фото: IMM Cologne

24

Событие

Что такое Das Haus Das Haus — постоянный проект кёльнской выставки IMM Cologne начиная с 2012 года. Ежегодно организаторы выбирают дизайнера или студию, который представляет своё видение современного дома. Дом воспроизводят в павильоне Pure Editions Hall 2.2 на площади примерно 200 квадратных метров. Интерьер важен не менее, чем оболочка, поэтому дизайнер отвечает в том числе за выбор мебели, света и аксессуаров. Предлагаемая концепция дома должна не только отличаться оригинальностью и смотреть в будущее, но и быть жизнеспособной, практичной. Фактически Das Haus наглядно показывает, как можно выстроить целый собственный мир, чтобы выразить свою индивидуальность. Таким образом, этот проект имеет дело не только с основным направлением Кёльнской выставки — мебелью, — но и выражает возлагаемые на дизайн надежды на фоне происходящих социальных изменений.

Дик Шпиренбург

Креативный директор IMM Cologne

Выставка Imm Cologne Кёльн, Германия 18–24 января

«С проектом Себастьяна Херкнера мы фактически стартуем заново: начиная с экзотичного и плавного пространства британо-индийской пары Doshi Levien, в равной степени зелёного и элегантного дома Луки Никетто, обольстительного женственного проекта Луизы Кэмпбелл с очарованием скандинавской простоты, после немного странной и компактной архитектуры, полной маленьких чудес, представленной Neri&Hu, сейчас, с пятым проектом, мы вернулись во всех смыслах домой».

25

26

Событие

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дизайнеры Das Haus

2012 — Doshi Levien Супруги Нипа Доши и Джонатан Левин британо-индийского происхождения представили «органически выращенное» пространство, предназначенное для укрепления коммуникативного взаимодействия представителей разных культур.

2013 — Лука Никетто В своём проекте итальянец сосредоточился на том, чтобы обитатели дома жили в непосредственном контакте с растительным миром.

В 2016 году Das Haus представляет пророк из своего отечества — восходящая звезда немецкого дизайна Себастьян Херкнер. Его «Das Haus — Interiors on Stage» («Интерьеры на сцене») — это закрученная и открытая со всех сторон конструкция, со стенами разной степени прозрачности и почти не имеющими твёрдых элементов. Используя ткани и орнаменты, работу со светом и перспективой, а также наделив инсталляцию способностью к трансформации, вариативности, Херкнер призывает к большей открытости и свободе в укладе жизни. Такой подход продиктован в том числе и сложившейся социальной обстановкой, в частности, необходимостью решать проблемы беженцев, спасающихся от войны на Ближнем Востоке, которые пробираются в Европу, чтобы обрести новую жизнь после всех бед и лишений. Не желая делать прямого политического заявления по поводу кризиса с беженцами, Херкнер использует темы гостеприимства и открытости в качестве отправной точки для создания жилища, не имеющего основательных стен, но понятного и доступного каждому.

1

2014 — Луиза Кэмпбелл Инсталляция датчанки под названием «0–100 (Made to measure)», или «0–100 (Созданный измерять)», призывала играть с размерами и пропорциями для примирения противоположностей.

2015 — Neri&Hu Линдон Нери и Россана Ху посвятили свой проект особенностям китайского подхода к интерьеру и планированию пространства, в том числе размытию границ между частным и общественным и более глубокому осознанию каждодневных привычек и ритуалов.

Событие

27

Центром композиции является внутренний двор-сад, в который можно попасть из любого помещения дома. На него кругами нанизаны комнаты и жилые зоны дома. Снаружи дом опоясывают узкие дорожки. Экстерьер составляет декоративный фасад из многослойных текстильных занавесей Nya Nordiska, позволяющих регулировать уровень прозрачности. Мобильные стены образованы раздвижными кварцевыми панелями Caesarstone. Мебель для дома по большей части сделана Себастьяном Херкнером. Компанию ей составляют специально созданные для проекта садовая мебель Dedon, перегородка Rosenthal, стулья Linteloo и светильники Pulpo. Исходя из концепции, озвученной в названии, мебель и аксессуары внутри расставлены, словно на сцене. Почти все зоны дома, за исключением спален и ванной комнаты, представляют собой полупрозрачные кубы, связанные между собой подобием галереи. «Мягкий и ароматный, красочный и общительный» дом, как характеризует его создатель, способен менять свой облик, словно хамелеон.

Себастьян Херкнер Дизайнер «Прозрачность Das Haus — это выражение необходимости встретить перемены с большей открытостью. Для меня важно, что это совершенно открытый дом: нет барьеров, нет углов, которыми можно ушибиться или прикрыться. Это открытый, практически бесконечный дом, дом для каждого, дом, не имеющий стен».

28

Событие

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Искусство. Продавать

В «Типографии» открылась Red Gift — первая коммерческая галерея современного искусства в Краснодаре, как позиционируют её создатели. В преддверии выставки, приуроченной к открытию, главред Hi home встретился с основателями галереи, Евгением Руденко и художниками арт-группировки ЗИП, чтобы узнать, есть ли что-то особенное в Red Gift. Главное из услышанного — в высказываниях от первого лица.

Эльдар Ганеев: Super Gallery (выставочная площадка в «Типографии». — Прим. автора) всегда работала с экспериментальным, острым искусством. Слишком, я бы сказал, современным. Пространство Red Gift более камерное и посвящено не поискам и экспериментам в арт-сфере, а искусству, более понятному ценителям. Хотя мы не будем, конечно, заниматься каким-то салоном, гламуром. Формат Red Gift — современное искусство, но такое, которое востребовано с точки зрения денег. Степан Субботин: Дополнительное выставочное пространство интересно для нас как эксперимент. В Краснодаре есть аукцион искусства, была галерея Майи Рязановой, была «Лестница». Нам тоже захотелось попробовать, посмотреть,

может ли искусство в Краснодаре взаимодействовать с рынком в формате галереи. Red Gift, то есть «Красный дар» по-английски, работает с устоявшимися краснодарскими авторами. Каждый будет делать в этом пространстве персональные выставки. И понравившиеся работы можно тут же приобрести. Евгений Руденко: Цель галереи — формирование активного арт-рынка в Краснодаре и крае. Формируется он не тем, что мы будем тянуть сюда каких-то толстосумов, а тем, что появится некое информационное поле. Все будут знать, что есть такая точка — галерея Red Gift, с которой всегда можно связаться по вопросу приобретения искусства. Мы обеспечиваем коммуникацию между покупателями и художниками.

Текст: Михаил Родионов Фото: Михаил Чекалов

1

30

Событие

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

2

1

Формат Red Gift — современное искусство, но такое, которое востребовано с точки зрения денег.

Эльдар Ганеев: Галерея — это арт-дилер, который может разговаривать одновременно на языке художника и покупателя и налаживает между ними связь. Степан Субботин: Чурсин, Боронина, Дубяга. Костя Журкин, Владимир Колесников, Владимир Мигачёв. Я назвал немало имён, но это не значит, что в галерее будут представлены их произведения, и только. Просто они достаточно известные художники, у них есть работы, из которых можно выбрать — есть что продавать. Уверен, в Red Gift будут обращаться молодые неизвестные художники, которым пока негде выставляться. Евгений Руденко: А выставляться, продаваться нужно. Когда созданные произведения художник складывает в стол и видят их разве что друзья — это всё равно что спортсмен, не участвующий в соревнованиях, или писатель, который пишет, пишет, но не издаёт книги. Художнику необходима обратная связь.

4

3

На открытии персональной выставки все одобрительно кивают головой, цокают языком, жмут руку художнику, говорят: «Молодец». Молодец? Возьми и купи. Галерея даёт возможность оценить работу в понятной всем мере — деньгах. Степан Субботин: Хотим привести людей, которые бы начали смотреть на ЗИПов или, скажем, Дубягу — и не бояться. Важная задача — пропаганда и просвещение в области современного искусства среди людей состоявшихся, желающих покупать. Когда они придут сюда, у них возникнут вопросы, ведь помимо работ в Red Gift они, скорее всего, увидят проекты КИСИ. Вполне может быть, заинтересуются — а это первый шаг на пути к пониманию.

1.

2. Людмила Боронина, Слева: Стас Серов, «Фонтан молодости», «Шапито», 2015. Холст, 2015. Бумага, акрил, масло. 2015; фломастеры. 59х66 см.

70х50 см. Справа: Тина Васянина, «Стыд», 2015. Холст, масло.

120х90 см.

4.

3. Валерий Казас, Константин Журкин, фрагмент работы из серии «Зёрна».

«2077», 2015. Холст, Абрикос, акрил, масло. 120х90 см. льняное масло.

57х17х18 см.

Евгений Руденко: Лет пятнадцать назад никто не знал, есть ли в Краснодаре спрос на дорогие яхты. Моря нет, крупного бизнеса нет, ларёчникам не по карману — хоть рядом море, хоть далеко. Но постепенно спрос появился. Яхты и дома в Италии купили, весь мир объездили. Куда ещё тратить деньги? Рано или поздно человек приходит к тому, что есть вневременные ценности. Такие, как искусство. И если он начинает интересоваться темой современного искусства, то приходит к пониманию, что это не просто детские рисунки или поделки, не просто закорючки и кляксы: каждая работа несёт смысл, исследует вечные общечеловеческие проблемы — между мужчиной и женщиной, отцом и ребёнком, учителем и учеником. В общем, уверен, потенциально аудитория у Red Gift есть. Время покажет, превратится ли она в реальную. hi

Ориентиры достойные внимания предметы и их создатели

c. 70 А что получится, если в одном кресле смешать, скажем, пышность барокко с рисунками из комиксов? Предмет Creazioni. Озорное, порой ироничное прочтение классики быстро принесло известность молодой итальянской фабрике и сделало её почерк узнаваемым.

32

Вещь номера

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Стол Reef Cattelan Работа Пьеро де Лонги для итальянской фабрики. В качестве цвета для обеденного стола дизайнер выбрал безальтернативный белый, который, впрочем, может иметь различную материальную основу: столешница на выбор клиента — из каррарского мрамора или лакированного дерева. Опорой служит подножье из композитного материала Cristalplant. Стол доступен с круглой столешницей диаметром 140 либо 160 см, а также с овальной, размером 120 на 240 см либо 120 на 290 см.

Кстати

В качестве компаньона для стола Cattelan предлагает рассматривать стул Vita с мягкой кожаной обивкой.

Цена По запросу Где найти «Мебель КМ» Краснодар, ул. Тургенева, 76 тел.: 8–800–775–01–61 , (861) 201–50–62 km-mebel.ru

34

Тренд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Двоевластие Институт Pantone впервые выбрал сразу два главных цвета года.

Pantone ежегодно называет цвет, который станет главным в наступившем году и будет активно использоваться в дизайне, полиграфии, разработке коллекций одежды и косметики. В 2016-м эксперты института впервые выбрали сразу два главных цвета. Ими стали нежно-розовый Rose Quartz («Розовый кварц») и пастельный голубой Serenity («Спокойствие»). Одна из причин, по которым Pantone выбрал эти цвета, — попытка разбить традиционные ассоциации: голубой цвет — мужской пол, розовый — женский. «Во многих регионах мира мы наблюдаем, как в моде стираются гендерные границы, что, в свою очередь, влияет на цветовые тренды во всех областях дизайна, — говорится в релизе Pantone. — Такой подход к цвету связан с тем, что общество сегодня всё больше стремится к равенству полов и к тому, чтобы отказаться от традиционных гендерных рамок. Потребители всё чаще используют цвет как средство самовыражения, всё меньше переживают о том, что на них навесят какой-то ярлык, и не боятся осуждения. Свободный обмен информацией в цифровом формате открыл нам глаза на новые способы взаимодействия с цветом». hi

Так цвета 2016 года пронумерованы в веерах Pantone: Rose Quartz — Pantone 13-1520, Serenity Pantone — Pantone 15-3919.

Леатрис Эйсман «Соединённые вместе, Rose Quartz и Serenity демонстрируют оптимальный баланс между тёплым, мягким розовым и более холодным и безмятежным голубым, отражая как взаимодействие, так и умиротворение и порядок».

Текст: Вилена Карякина Фото: Pantone

Исполнительный директор института Pantone

36

Коллекция

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Tacchini

Яркие цвета и приметные лаконичные формы в новой коллекции итальянской фабрики. Дизайнеры из разных уголков Европы создали вещи, которые призывают взглянуть по-новому на всем привычные предметы интерьера. В кресло Dot француз Патрик Норге стремился вписать черты идеального дома: мягкие линии, аккуратную геометрию, приятные тактильные ощущения и прочное основание. Вдохновившись творчеством американского художника Эллсворта Келли, дизайнеры шведского бюро Claesson Koivisto Rune создали серию Kelly, в которую вошли стулья, кресла и стол. По задумке авторов, благодаря сочетанию винтажной формы и расцветки в духе модерн-арта каждый предмет серии хорош сам по себе, но и достойно выступит в неожиданном и смелом союзе с другой мебелью. Кроме того шведы разработали кресло Pisa, позаимствовавшее свою конфигурацию у буквы U; оно предназначено в первую очередь для общественных пространств, отелей и офисов. Вместе с новинками в коллекцию входит и переиздание серии Sesann — дань уважения знаменитому итальянцу Джанфранко Фраттини, который создал элегантную мягкую мебель в 1970 году. hi

Британская студия PearsonLloyd разработала нестандартный интерьерный элемент — разделители Nebula. Конструктивно это стальной каркас простой обтекаемой формы, обтянутый тканью. Nebula визуально может быть акцентом в самом разном окружении, а функционально и разделяет пространство, и в то же время придаёт ему целостности.

Текст: Вилена Карякина Фото: Tacchini

детали

38

Коллекция

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Walter Knoll

К своему 150-летнему юбилею немецкая компания не только представила новую коллекцию, но и усовершенствовала полюбившиеся модели прошлых лет.

Текст: Вилена Карякина Фото: Walter Knoll

Стекло, металл, экзотические породы древесины, кожа, камень — компания обратилась к благородным материалам и отделкам. Среди предметов, которые обрели новые черты, легендарное кресло Berlin Chair, разработанное дизайнером Майнхардом фон Герканом для VIP-зала берлинского аэропорта в 1975 году: версия 2015 года сохранила дизайн и функциональность, но стала мягче за счёт нового механизма крепления сидения и его наполнителя. Одна из наиболее популярных линеек Jaan Living пополнилась диваном, модули которого можно по-разному комбинировать с другими её предметами. Впрочем, и новинкам коллекции есть чем порадовать: столешницы кофейных столиков Tama и Joco Stone по дизайну студии EOOS могут быть выполнены из натурального камня — мрамора или оникса; кожаное кресло-кокон Kyo Lounge словно обволакивает сидящего; а маленький столик Oki воплощает торжество принципов минимализма, при этом в качестве материала для столешницы возможны медь или бронза. hi

Коллекция

детали

Кресло Healey Lounge, разработанное британской студией PearsonLloyd, напоминает сиденья классических автомобилей. В соответствии с требованиями цифровой эпохи оно было разработано специально для комфортной работы с ноутбуком, планшетом или смартфоном.

39

40

Техника

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Телевидение Буруллек Непохожесть на телевизор и другие достоинства нового телевизора Serif TV, созданного братьями Буруллек для Samsung.

3

цвета и размера доступны для Samsung Serif TV. Выбирать можно из «слоновой кости», тёмно-синего и красного, возможная диагональ — 24, 32 и 40 дюймов. Самый маленький телевизор, к слову, помещается на книжной полке.

Ронан и Эрван Буруллек дизайнеры

«С самого начала проектирования Serif TV наша цель заключалась в создании объекта, в котором технологии соединяются с нашими знаниями в дизайне мебели и внешний вид которого смотрелся бы естественно в любом окружении».

Текст: Ксения Нестерова Фото: Samsung

Телевизор Samsung Serif TV стал одной из наиболее ярких новинок прошедшего в ноябре 2015-го London Design Festival. Дизайн разработан Ронаном и Эрваном Буруллеками. Братья-французы переосмыслили роль телевизора в домашнем интерьере и создали самый что ни на есть предмет мебели. Экран телевизора заключён в деревянный корпус, задняя панель покрыта тканью. Профиль Serif TV повторяет форму заглавной буквы I, с расширениями в области основания и верхней части телевизора. Благодаря этому их можно использовать как подставку и небольшую полку соответственно. Кроме того, такой телевизор не нуждается в ТВ-тумбе и дополнительных креплениях: он укомплектован съёмными ножками. Из приятных особенностей технического плана — так называемый режим занавеса (curtain mode). На экране воспроизводится полупрозрачный графический фильтр, имитирующий лёгкое движение ткани. На первых порах Serif TV будет доступен только в Великобритании, Франции, Швеции и Дании по цене от 499 до 1199 фунтов. Появится ли модель в России, пока неизвестно. hi

WONDERFUL: Краснодар, ул Красных партизан, 134, тел: +7 (861) 992-3-992, +7 918 360-39-96

42

Модельный ряд

18

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

письменных столов

Модели, с которыми рабочий процесс станет если не в удовольствие, то, определённо, более приятным.

Manu, Boca de Lobo

Tobi–Ishi, B&B Italia

Aviator, Timothy Oulton

РЕКЛАМА/ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН

44

Модельный ряд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Avatar, i 4 Mariani

Vantage, Michael Yeung Design

Fred, Poltrona Frau

Novelist, Lema

46

Модельный ряд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Scriba, Molteni

Koya, Ligne Roset

Cavour, Zanotta

Paper, Moooi

Cobra, Pierre Cardin

48

Модельный ряд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Gridlock, Caracole

Salon, Bernhardt

Prodotti, l’origine

Anabelle, Hooker

Archimede, Roche Bobois

Fanal Levante

фабрика серия

Краснодар: ул. Октябрьская, 15/1, тел. (861) 262–58–52 ул. Сормовская, 7, тел. (861) 212–56–18 а также салоны в Ростове-на-Дону, Славянске-на-Кубани, Армавире, Тимашевске, Новороссийске, Ставрополе, Сочи

50

Модельный ряд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

5 любимых рабочих столов Натальи Четвериковой Досье

Stradera 840, Cassina Мой любимец. Чёткость линий, рационализм во всём — от опоры в центре до эргономики столешницы. Для любителей тактильных ощущений — то что нужно: столешница может быть выполнена в комбинации дерево-кожа, бетон-кожа, из мрамора. И конечно, это дизайн с большой буквы. Посидите за столом 10 минут — уверена, вы тут же примете решение о покупке.

Macao, Pouenat Наталья Четверикова — краснодарский дизайнер-декоратор. С отличием окончила московскую школу дизайна интерьера «Детали». Оформляет частные объекты и общественные заведения. «Предпочитаю сильную архитектурную составляющую, гармоничную планировку пространства, придуманные самим дизайнером предметы мебели и свет, живопись и скульптуру как неотъемлемую часть проекта».

Эксцентричный и яркий, скульптура в интерьере. Такой стол легко представить в галерее современного искусства. Всегда главный герой в интерьере.

Dillion, Kelly Wearstler Мебель для американского дома, если говорить о масштабах. Для этого рабочего стола нужен простор и мраморный наборной пол. И, конечно же, вид из окна — океан или прерии. Минималистический дизайн всегда компенсируется статусными финишами — на случай, если кому-то покажется, что выдвижные ящички похожи на мебель из Ikea.

Air Desk, Gallotti & Radice Стеклянная конструкция идеально впишется в классический интерьер, собьёт пафос позолоты и бархата, подружится с французским паркетом и гипсовой лепниной и не будет скрывать стройные ноги хозяйки. Попробуйте поставить стол рядом с окном — игра света и тени станет вашим новым ежедневным развлечением.

Fifth Floor, Jean de Merry Универсальный и дорогой «солдатик». Удобный, камерный, строгий, но не слишком. То, что нужно для интеллигентных интерьеров с большим бюджетом. Такую мебель относят к категории timeless: вне времени, вне моды.

51

напольные покрытия и Двери на заказ Краснодар, ул. Зиповская, 9, тел .: +7 906 434–31–32, + 7 918 459–81–64 parquet-yug@yandex.ru parket-laminat-krasnodar.ru parquet_yug

Имя

Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Грега Наталя

52 Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Имя

Грег Наталь

Почему интерьеры австралийского дизайнера-декоратора напоминают костюмы с иголочки, сшитые на заказ — от выкройки и до последнего стежка.

Страсть к дизайну охватила Грега Наталя ещё в детстве. К профессии он двигался не самой короткой, но проверенной дорогой. И, можно сказать, в дизайн пространства он зашёл сразу с нескольких сторон, методично изучив его разные грани: дизайн интерьера — в Design Centre Enmore Сиднея, изобразительное искусство — в Сиднейском колледже искусств, архитектуру — в Сиднейском технологическом университете. Этот подход, который позже его коллега Джонатан Адлер назовёт «непринуждённым перфекционизмом», быстро проявился в работах Наталя: его интерьеры продуманы до последней мелочи, при этом выглядят уютно и естественно. Как будто они и не могут быть другими. Первым интерьером, который оформил Грег Наталь, стала квартира его сестры. Проект принёс дизайнеру дебютную профессиональную премию — Belle Wild Card. Случилось это в 2002-м, всего год спустя после открытия

студии Greg Natale Design. Сестра Наталя просила о смелом, экспериментаторском, но изысканном и даже роскошном интерьере. И в этом их взгляды сошлись: именно в такой тональности дизайнер продолжает работать по сей день. Тогда же главной темой жилого пространства стал яркий геометричный орнамент, который проходил через весь интерьер: обои, постельное бельё, шторы и картины. Описывая собственный стиль в трёх словах, Грег Наталь говорит, что ему всегда нравились «яркие, эффектные и изысканные» вещи: это касается и интерьеров, и предметного дизайна, и моды. «Когда я начинал работать, мир дизайна только-только приходил в себя после страстного помешательства на минимализме, — рассказывает Наталь. — Мне нужно было делать что-то поистине неординарное, совершить прорыв, чтобы меня заметили».

Коллекция керамической плитки Cement для Teranova

Дом Annadale, Австралия

53

54

Имя

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Комод Crendeza для Style Craft

Подушки для One Duck Two Обои Chevron для Porter’s Paints

Геометричные принты и насыщенные, сочные цвета в акцентах стали фирменной чертой стиля Грега Наталя. Им находится место и в классических, и в современных интерьерах, с которым работает дизайнер. Но при этом для Наталя в приоритете — лицо и характер конкретного пространства: каждый орнамент или яркий оттенок должен лечь так, как того требует цельный образ, а не выступать соло. Интересно, что в случае с дизайном Наталя смелость паттернов или цветов — это не всегда выбор в пользу яркого или экстравагантного. Например, отделать дом в оттенках серого — ход, который требует не меньше творческого мужества и виртуозности. Но даже серый и другие нейтральные тона у Грега Наталя смотрятся живыми, тёплыми и динамичными.

Коллекция керамической плитки Cement для Teranova

Апартаменты Elizabeth Bay в Австралии

Система кондиционирования и вентиляции под ключ для частных домов, коттеджей и коммерческих помещений Разработаем системы кондиционирования и вентиляции Подберем необходимое оборудование Установим систему под ключ

*акция действительна только при покупке оборудования в компании «Биоконд Юг»

Гарантия на работы и оборудование

Сплит-системы Промышленные и полупромышленные системы система вентиляции осушители для бассейнов Мы работаем с ведущими мировыми брендами

Váš partner v meraní a regulácii od roku 1992

Инжиниринговая компания «Биоконд» Заявки на выезд специалиста принимаем по телефонам: +7 (861) 210-35-41, +7 (989) 803-56-69 и электронной почте levin@biocond.ru biocond.com

56

Имя

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

детали

В 2014 году вышла книга Грега Наталя The Tailored Interior («Интерьер с иголочки»). На её страницах автор показывает свои лучшие проекты и делится принципами работы, которые помогли ему стать одним из самых ярких австралийских дизайнеров современности.

Квартира Tennyson Point — апартаменты сестры Грега Наталя

Я могу находить вдохновение практически во всём, но главные мои источники — это мода, искусство и путешествия.

Ковёр Christian для Designer Rugs

Промышленный дизайн — второе направление, в котором работает Грег Наталь. Он уже успел посотрудничать со многими именитыми производителями: для Designer Rugs дизайнер разработал коллекцию ковров, для Porter’s Paints и One Duck Two — обои, для Teranova — плитку, а под брендами Stylecraft и Worlds Away вышли линейки мебели Грега Наталя. Неудивительно, что и в своих предметных работах дизайнер признаётся в любви геометрии: всевозможные орнаменты — классичные и современные, элегантные и смелые, гипнотизирующие и умиротворяющие — переводят обои, плитку и ковры из категории отделочных материалов в ранг модной, со вкусом подобранной одежды для интерьера. А в предметах мебели геометричность порой остроумно соединяется с аллюзиями на эпохи или знаковые места. Так, коллекция Chest для Stylecraft напоминает о мебельном дизайне 1950-х, а линейка мебели для Worlds Away отсылает одновременно к аркам Колизея и оформлению скандально известного нью-йоркского клуба Studio 54.

Кофейный стол для Worlds Away

sstkavkaz.ru

Салон «Теплолюкс» Краснодар, ул. Бабушкина, 219, тел.: +7 962 860-70-80, (861) 299-00-07

58

Имя

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

«Моим принципом в работе было бесстрашие, и это мне помогало» Интервью с Грегом Наталем — про Вернера Пантона и Келли Уистлер, мрамор и сталь, про предсказуемый почерк и риск побояться рискнуть. Часто использую в своих проектах диваны Minotti, мебель Jonathan Adler — люблю их за качество и выдержанную классическую эстетику. Когда речь зоходит о декоре, отдаю предпочтение объектам искусства Скотта Петри, Диона Хортсманса, Дале Франка, Энди Уорхолла. Если говорить о материалах, мне очень нравится камень, особенно мрамор. В доме или квартире с мраморным полом особая атмосфера роскоши. Ещё люблю сталь. Недавно закончил обустройство своих офисов, и во многих из них стальные окна, двери и перегородки, в которых металл сочетается с рифлёным стеклом. За интерьер Билла Софилда умереть можно! Я фанат его работы для Тома Форда. Баланс в использовании камня, полированных поверхностей и роскошного света с мягкостью ковров, диванов и кресел. Когда попадаешь в оформленный Биллом магазин, ощущаешь себя постояльцем роскошного отеля или гостем пентхауса. Английский дизайнер Дэвид Хикс и датчанин Вернер Пантон во многом передопределили мою эстетику классического дизайнера. На меня как на архитектора большое влияние оказали американец Пол Рудольф и австралийская легенда Гарри Сидлер, как на современного декоратора — Джонатан Адлер и Келли Уистлер. За годы мой стиль эволюционировал, и я очень этому рад. Сейчас много говорят о почерке. А я думаю, что если ты становишься предсказуемым, ты теряешь креативность, прекращаешь быть привлекательным и провокационным. Моим принципом в работе было бесстрашие, и это мне помогало. В последнее время на меня сильно повлиял мир моды. Вместо того, чтобы следовать каким-то трендам, я могу скроить свой собственный интерьер, стиль и качество которого пройдут испытание временем. Если у вас сложилось впечатление, что я не работю в современных направлениях вроде лофта или минимализма, то спешу вас разубедить. В моём портфолио кардинально разные проекты. Просто мы не каждый можем отфотографировать и показать на сайте. Недавно закончили работу над минималистичным домом в чёрно-белой цветовой гамме в Сиднее, сейчас завершаем проект, в котором сочетаются оттенки серого — очень мягкий и интеллигентный. Для контраста — фермерский дом в штате Оклахома (США): много кожи, дерева, ковров — то, что мало кто мог ожидать от Грега Наталя. Нет работы, которую бы я не сделал. И мне нравятся сложные задачи.

Каждый проект — это вызов и совместное путешествие заказчика и дизайнера. Я работаю и с частными, и с коммерческими объектами, но комфортнее мне заниматься жилыми. В последнее время мы сфокусировали свою работу на нескольких крупных жилых проектах.

Рискуйте! Вот что я могу посоветовать молодым дизайнерам. Не бойтесь своей креативности. Лично мне помогло то, что в раннем возрасте я не побоялся расправить крылья.

60

Имя

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Имя

3 интерьера Грега Наталя частные дома в Австралии

61

62

Имя

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дом в Бельвью-Хилл Двухэтажный дюплекс 40-х годов был перестроен в дом для одной семьи. Превосходство чёрного, белого и серого перемежается вкраплениями насыщенно-синего и кораллового, а мебель американца Джонатана Адлера привносит голливудского блеска и остроумия в более классическую обстановку.

Имя

Загородный дом в Джилонге В фермерский дом 1880 года постройки требовалось вдохнуть новую жизнь, абстрагируясь от стилистического наследия сельской усадьбы. Огромные пространства требовали соразмерных предметов и аксессуаров. Как результат — интерьер, с одной стороны, рустикальный и даже по-мужски строгий, но в то же время «нарядный» и уютный.

63

64

Имя

Дом в Лейчхардте Для превращения викторианского коттеджа в современную резиденцию к нему было достроено расширение в виде второго этажа. Центральное место дома — единое пространство гостиной, кухни и столовой. Спокойствие белых стен расцвечивают яркие акценты оттенков бирюзы и шоколада. Цвета, а также повторяющиеся мотивы и контуры, организуют диалог между всеми комнатами. hi

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

65

WONDERFUL Êðàñíîäàð, óë. Êðàñíûõ ïàðòèçàí, 134, +7 (861) 992-3-992, +7 918 360-39-96

66

Рекомендации

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Текстиль в интерьере

Досье Светлана Арефьева — московский архитектор и декоратор. Окончила архитектурный факультет СанктПетербургской академии художеств. Образование в области интерьерного дизайна получила в московской школе «Детали» (где сейчас преподаёт). В 2002 году участвовала в разработке интерьеров Константиновского дворца в Стрельне. Проекты Светланы Арефьевой опубликованы в таких журналах, как Architectural Digest, Elle Decoration, «Мезонин», Salon.

Не верю, что без декоратора можно создать что-то тонкое и смелое с текстилем — в 90 процентов случаев получается нечто бесформенное и бесхарактерное. Большинство любителей при выборе тканей робеет: приходят в салон, и глаза разбегаются из-за богатства ассортимента. Потом человек начинает сомневаться, сможет ли он жить в интерьере, который под воздействием увиденного нарисовал у себя в голове. Поэтому призываю всё же найти время и средства на декоратора. Хотя бы на консультацию. Если такой возможности нет, то я бы советовала начать с подбора картинки, которая максимально отвечает вашему представлению о прекрасном. А потом попытаться воплотить её с помощью аналогов. Но не срисовывать один в один, потому что скопировать дизайнерский интерьер без дизайнера едва ли возможно.

Записал Михаил Родионов Фото: архивы пресс-служб

Как сделать нескучный интерьер, но не переборщить. Несколько важных советов декоратора Светланы Арефьевой.

Рекомендации

67

Не стоит делать активные шторы. Я бы советовала работать с фактурами и текстурами, но не с цветом и орнаментами. Активные шторы уместны только в отдельных случаях, и человек без художественного образования и опыта работы с пространствами, на мой взгляд, не сможет правильно использовать орнамент, особенно крупный.

В то же время не нужно бояться крупных орнаментов на диванах и кушетках. Этот приём редко используется, хотя работает здорово. Я это называю эффектом «квартирного вопроса»: когда человеку предлагают сделать, к примеру, чёрный потолок или тёмно-синие стены в маленькой комнате, а он так никогда не пробовал, поэтому боится. А когда заходит в готовое помещение, оказывается, что это не только выглядит эффектно — в этом можно и хочется жить.

Леопардовый принт — моя любовь на протяжении последних десяти лет. На мой взгляд, ни одному интерьеру не повредит леопардовая подушка.

В текстильной подборке должны быть представлены мелкий, средний и крупный масштабы. Не будет крупного — появится ощущение рябости, отсутствие мелкого перегрузит интерьер. При этом важно соблюдать баланс — чтобы не было такого: положили подушку с крупным цветком и посчитали, что этого достаточно. Каждый принт должен быть представлен активно.

68

Рекомендации

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Микс органических рисунков и геометрии. Всего существует восемь типов орнаментов. Среди них один органический, все остальные — геометрические. Хорошо, когда в интерьере есть и плавность, округлость органических линий, и строгость геометрии. Когда всё это на контрасте.

Интерьер, сделанный на одной фактуре, плоский, как номер трёхзвездочной гостиницы. Важно работать не только над рисунком, но и над фактурами, их грамотным смешением. Хорошо, к примеру, когда гладкие блестящие ткани сочетаются с шероховатыми. Вообще, для штор идеальны тонкая шерсть, лён или шёлк. Не так давно в моду вошёл мех в интерьере. Хотя, на мой взгляд, это уже классика. Красиво и уютно.

Не пренебрегать ковром как активным элементом интерьера. Зачастую при работе над оформлением интерьера ковёр оставляют напоследок и останавливают выбор на нейтральном варианте. А между тем ковёр может сделать интерьер, добавить ему характера.

70

Бренд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Переодетая классика Текст: Ольга Походзей Фото: Cassina

Итальянский бренд Creazioni по меркам истории дизайна совсем юн — ему ещё нет и двадцати. Однако его озорное, порой ироничное прочтение классики уже успело стать узнаваемым в мировом дизайнерском пространстве. Ещё бы: подружить, например, барокко и поп-арт под силу не каждому.

Бренд

название

Creazioni год основания

1997 страна

Италия

71

72

Бренд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

детали Стол Il Capa Creazioni не просто соединяет дизайн разных эпох, но делает это с ироничным социальным подтекстом: с одного конца этот офисный стол для переговоров опирается на резные барочные ножки и щеголяет богатым золотым оттенком столешницы, на другом — по мере удаления от сидящего во главе — являет собой простой, даже аскетичный предмет мебели без декоративных излишеств.

Рождение дочки ренд Creazioni проклюнулся в 1997 году из компании Silik, которая работает в Италии с 1961 года. Старшая — и более строгая — марка избрала своим направлением классику: Silik возвращает в современные интерьеры пышность барокко, утончённость эпохи Людовика XVI. Так компания мирно протестует против эры глобализации и принципов серийного производства. Неудивительно, что её отпрыск стал ещё большим бунтарём. Но по всем законам эволюции его ирония оказалась направлена на родительские идеалы: Creazioni, основанный одним из руководителей Silik Кристиной Гаттей, всерьёз взялся за переодевание классических форм в современные одежды. Или даже за сотворение новейшей классики — не зря название бренда переводится как «творчество, созидание». Подход Creazioni к дизайну можно сравнить с работой стилиста: компания обнажает самую суть классической мебели, снимая с неё устаревшую позолоту (хотя и не всегда — честная отделка под старину тоже выходит из-под рук мастеров Creazioni весьма стильной), и надевает современный наряд — геометричные принты, весёлые аппликации, лак взрывных оттенков. Кажется, пределов подобной игры для бренда нет: затянуть солидное кресло с резными ножками в камуфляж (модель Jolanda) или одеть стул со спинкой-медальоном в духе Людовика XVI (Fiammetta) в звёздно-полосатую ткань — для Creazioni дело обычное.

б

Стулья Fiametta

Кресло Alice

Бренд

73

Дело вкуса

н

о, конечно, то, что делает Creazioni, только на первый взгляд может показаться иронией без границ, микшированием прошлого и настоящего в самых свободных пропорциях. Рамки — чуть ли не единственные, но при этом жёсткие — всё же есть: художественное чутьё дизайнеров компании, тонкое понимание того, что можно и что нельзя. Более того, бренд так ловко играет с историей, потому что он сам — часть истории. Фабрика Creazioni расположена в итальянской коммуне Канту, которую называют «городом мебели»: эта земля богата мебельными традициями, которые складывались веками, и до сих пор здесь живёт и работает множество потомственных мастеров. Вот почему Creazioni может себе позволить виртуозную ручную отделку: серебрение, золочение, патинирование, роспись по ткани — традиционные сложные приёмы с лёгкостью вписываются брендом в современный контекст. Впрочем, компания не игнорирует и технический прогресс: например, элементы, имитирующие сложную барочную резьбу, формуют из современного состава — древесной муки, смешанной с акриловой пастой. Этот материал позволяет не только уменьшить вес готового предмета, но и является отличной основой для глянцевого лака.

Кресло Giorgia

Кресло Giacomo

детали

Мебель Creazioni нередко выглядит самодостаточной, будто бы не нуждается в том, кто будет её использовать. И в этом она приближается к статусу арт-объекта, хотя и не теряет функциональности. Например, если барочно-минималистичный стол Il Capa словно сидит сам у себя во главе, то кресла Tizzi украшены аппликациями, изображающими мужской и женский наряды: так «седоками» оказываются сами спинки.

Кушетка Bella

74

Бренд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Лежанка для собак Willy

Диван Antonio

Статуэтки Orazio

Кристина Гаттей Директор Creazioni

«От ярких, взрывных красок, с которых мы начинали, сегодня бренд двигается к более мягким, элегантным оттенкам. Но сам подход к дизайну остаётся таким же ироничным. Одна из последних коллекций Creazioni объединила простые и ясные цвета с паттернами легендарного француза Кристиана Лакруа». Правило игры

и

Комод Napo

злюбленный рецепт Creazioni — смешать пышные классические формы с современными обивками, фурнитурой или другими элементами. Приём отточен на многочисленных моделях диванов, кресел, кроватей, столов и тумб. И всё же бренд нельзя упрекнуть в бесконечной эксплуатации одной и той же находки: Creazioni постоянно подбрасывает на дизайнерскую арену свежие идеи. То выпустит к Рождеству серию декоративных лакированных зверушек — но при этом вовсе не рождественских: в этой компании есть и гиппопотам Orazio, и улитка Piera. То придумает экзотичные предметы мебели — диванчики для собак Sissi и Willy: правда, здесь дизайнеры не удержались от искушения приделать к сидению в игривой «пижамной» обивке барочные звериные лапы. То оформит стенд на миланском Salone del Mobile в тотальном голубом цвете, обыгрывая таким образом Rhapsody in Blue Гершвина. И это не только игра слов (blue — и «блюз», и «голубой»), но и тонкая игра смыслов: как произведение американского композитора соединило классическую музыку и джаз, так и в коллекциях Creazioni срастаются традиции прошлых веков и современные тенденции.

76

Бренд

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Взрослый ребёнок Основатель Creazioni Кристина Гаттей рассказала Hi home, что происходит с брендом, который неизбежно взрослеет, но по-прежнему не прочь пошалить.

— Мы хорошо относимся к коллаборациям. Для одной из последних коллекций использовали ткани модного дома Christian Lacroix. Не раз сотрудничали с архитектурным бюро Chemistry of Style из Швейцарии, а также с не очень известным, но перспективным, на мой взгляд, дизайнером Лукой Курьони. Очень хотели бы поработать с основателем Moooi Марселем Вандерсом. Пока это только планы, он для нас слишком дорогой (смеётся).

— Между Creazioni сегодняшним и пятилетней давности очевидная разница. Тогда в приоритете были барокко и яркие цвета — мы были молодыми и озорными. Сегодня мы повзрослели. И отдаём предпочтение более простым формам и приглушённым оттенкам. Но не торопитесь думать, что мы изменили себе. Яркие модели из каталога никуда не делись, и при желании заказчик может сочетать их с более спокойными.

— Не представляю, какими будут предметы Creazioni через десять лет — всё так быстро меняется. Сегодня Сreazioni — очень эмоциональная и забавная мебель. Надеюсь, она всегда будет такой.

— Вы просите назвать меня несколько предметов, которые лучше других характеризуют Creazioni? Мой выбор — комоды Anita и Alessia, кресла Lola и Tizzi. hi

Сегодня мы повзрослели. И отдаём предпочтение более простым формам и приглушённым оттенкам. Но не торопитесь думать, что мы изменили себе.

Беседовала: Ксения Бороздина Фото: Creazioni

— В последнее время мы стали более серьёзными, можно сказать, повзрослели. Мы привыкли использовать сложные яркие палитры, но следуем тенденции, которая не первый год наблюдается в Италии, — переход на спокойные, мягкие цвета. Меняемся, однако стараемся сохранить ту иронию, которая присуща Creazioni.

проекты Архитектура и интерьеры, на которые стоит равняться

c. 84 В двухэтажном подмосковном доме Ирина Мавродиева и Гога Артрура попытались создать атмосферу современного шале. Для этого дизайнеры использовали природные оттенки и фактуры, этнические и старинные аксессуары.

78

Дизайн-тур

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дом арт-директора Visionnaire Классическую виллу XVII века в Болонье превратили в кондоминиум, а квартиры распродали. В одной из них обосновалась семья арт-директора мебельного бренда Visionnaire Элеоноры Кавалли. Текст: Вилена Карякина

квартира арт-директора Visionnaire в болонье, италия Дизайн интерьера: Элеонора Кавалли

Фото: архивы Visionnaire

Дизайн-тур

Элеонора Кавалли Арт-директор Visionnaire

«Этот дом знаком мне с детства — моя семья жила неподалёку, и я любовалась им. От него веяло уютом и спокойствием. Красота дома всегда была в моём сердце».

Пуф Stone по дизайну Роберто Лаццерони — Visionnaire. Консоль Keu, диван Ginevra, люстра Galahad по дизайну Алессандро Ла Спады и Самуэле Маццы — всё Visionnaire.

C

пустя много лет, в течение которых вилла болонских помещиков стояла полуразрушенной, она наконец обрела новую жизнь: старинный дом отреставрировали и распродали, разделив на отдельные апартаменты. Одни из них, 350 квадратных метров в южной части плюс садовый участок, приобрела семья Элеоноры Кавалли, занятая работой в компании Visionnaire, производство которой базируется здесь же, в Болонье. Отделкой и обустройством Элеонора занималась практически самостоятельно, но, разумеется, не без помощи семьи: её отец спроектировал специально для этой виллы несколько предметов мебели, а мама контролировала ход реставрации, пока Элеонора ездила в командировки. Через четыре года все работы были завершены и получилось уютное жильё для всей семьи на лоне природы: обеды на открытом воздухе под старым вязом и уход за розами и жасмином в саду привносят в насыщенную событиями жизнь покой и умиротворение. Интерьерное окружение почти полностью составляет продукция родной фабрики: столы, стулья, лампы Visionnaire соседствуют с предметами искусства, выполненными друзьями семьи. По заверениям хозяйки, ей приятно видеть «рабочие» предметы дома и пользоваться ими, а желание всё поменять с выходом каждой новой коллекции утихает по мере «прирастания» к вещам и обретения общих воспоминаний. hi

На консоли Dagonet от Visionnaire — интерьерная скульптура Wunderkammer, керамическая ракушка Rita Miranda, скульптура в виде человеческого сердца Alessandro Brighetti, картина авторства Доменико Гренчи и керамическая бабочка Vanessa от Visionnaire.

79

80

Дизайн-тур

Зона отдыха в саду. Шезлонг Sveva Capitonné, диван Galloway и столик Gorgona — всё Visionnaire.

Слева в саду под старым вязом семейство Кавалли регулярно устраивает обеды. Стулья Farnese и стол Bisanzio по дизайну Самуэле Маццы — Visionnaire.

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дизайн-тур

Фрагмент кухонной зоны с выходом в сад. Шкаф Palazzo Ducale и стол Keu по дизайну Алессандро Ла Спады и Самуэле Маццы — Visionnaire. Стулья-«призраки» Louis Ghost по дизайну Филиппа Старка — Kartell.

81

82

Дизайн-тур

Обеденная зона на первом этаже. Книжный шкаф Daydream по дизайну Алессандро Ла Спады и Самуэле Маццы, лампа Acanthus по дизайну Самуэле Маццы, скамья Alice по дизайну Алессандро Ла Спады — всё Visionnaire.

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дизайн-тур

Уютную обстановку в подвале создают книжные шкафы. На стенах — работы художника Альфредо Романо.

Хозяйская спальня. Кровать Big Sleep по дизайну Роберто Лаццерони, люстра Mizar по дизайну Самуэле Маццы — всё Visionnaire. На стене — картина авторства Сюзи Гомес.

Ванная. Керамические украшения Tinne по дизайну Самуэле Маццы; зеркало Diamond по дизайну Алессандро Ла Спады — всё Visionnaire.

Часть кирпичной кладки оставлена на виду, чтобы показать солидный возраст виллы.

83

84

Дизайн-тур

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Прозрачная среда Стилистику современного шале в двухэтажном доме в Подмосковье дизайнеры Ирина Мавродиева и Гога Артрура подчеркнули, во-первых, природными оттенками и фактурами, во-вторых, этническими и старинными аксессуарами. Текст: Вилена Карякина Фото: архивы AMG Project

Дизайн-тур

85

Дом в Подмосковье Дизайн интерьера: Ирина Мавродиева и Гога Артрура

Ирина Мавродиева и Гога Артрура дизайнеры

«В процессе отделки подрядчик отказывался красить стены основной зоны в насыщенный коричневый, но нам удалось отстоять свой проект — и результат даже превзошёл ожидания».

C

вою роль в проектировании сыграл ландшафт: в живописный местный пейзаж дом мастерски вписала терраса. Её безрамное остекление летом можно при необходимости сложить, а благодаря газовым горелкам и камину здесь уютно даже в холодное время года. При помощи ширм и перепадов уровней терраса разделена на несколько зон: барбекю с подогреваемой гранитной столешницей, столовую, спа с гидромассажной ванной, японский сад и каминную, которая замыкает галерею. Сердцем дома является большой двухсветный холл, который задаёт ритм жизни всех обитателей: диваны собирают любителей шахмат, а стеклянные двери и перегородки способствуют открытости и живому общению. В отделке особую роль играют фактуры. Бархатистое многослойное покрытие стен с единым мотивом росписи, выполненным в технике патинированной гризайли, изобилие текстиля даже при отделке стен, «состаренные» напольные покрытия — всё это передаёт приятные тактильные ощущения. На этом фоне крупные светлые предметы, например диваны или абажуры светильников в холле, особенно приметны. Многие предметы мебели и аксессуары изготовлены на заказ или найдены в только готовящихся к продаже коллекциях. Так, французские лампы в гостиной и спальне были добыты прямо перед началом работ на выставке в Париже. hi

86

Дизайн-тур

Крытая терраса, пристроенная к дому. Внутри она отделана древесиной сосны, на полу — доска из древесины кумару с рельефной структурой.

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дизайн-тур

У оригинальных торшеров в столовой (в углу слева) основания сделаны из грубо сколоченных досок. Обеденный стол изготовлен на заказ. Стулья — Marie’s Corner. Аксессуары — Andrew Martin.

Гостиная. Эффект открытого пространства усиливают стеклянные перегородки и единые приёмы оформления всех помещений первого этажа. Журнальные столики — Marchetti. Аксессуары — Andrew Martin.

87

88

Дизайн-тур

Для росписи камина использован тот же мотив, что и в других комнатах, — ветки цветущей сакуры. Кресла — Marie’s Corner. Торшер изготовлен по эскизам архитекторов.

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дизайн-тур

Хотя оттенок стен достаточно тёмный, он не только не утяжеляет, а напротив, гармонично связывает пространство. Лампы — Flame & Luce.

Входная зона выполнена в современном стиле и поддерживает общую концепцию «прозрачности». На полу уложены плиты из травертина разного размера.

Вид из гостиной на лестницу. Ограждение лестницы выполнено из бронзового стекла и тонированного под венге дуба.

89

90

Дизайн-тур

Комод — Luciano Zonta. Вазы — Andrew Martin.

В спальне с панорамными окнами стены обиты панелями из ткани цвета слоновой кости. Кровать — Orizzonti. Банкетка, кресло — Marchetti. Настольные лампы — Flame & Luce.

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Люстра в холле из многочисленных абажуров и с медными элементами изготовлена на заказ.

В хозяйском санузле на полу установлена ванна округлой формы. Полы и стены отделаны тиковым деревом.

На металлизированном покрытии медного цвета на стенах выполнен рельефный декор. Раковина — Agape.

На полу — «состаренный» травертин. Раковина — Moma. Аксессуары — Andrew Martin.

92

Дизайн-тур

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Выход в синем

Интерьер квартиры в Подмосковье для молодой семьи Лада Кулакова сделала в предельно сжатые сроки — за два месяца. Такая быстрота, впрочем, не повредила качеству — современный интерьер с экзотическими акцентами пришёлся по душе и хозяевам, и дизайнеру. Текст: Вилена Карякина

Квартира в Подмосковье Дизайн интерьера: Лада Кулакова

Фото: архивы Лады Кулаковой

Дизайн-тур

93

Лада Кулакова дизайнер

«Квартиру мы смотрели зимним вечером на закате. Вошли, а за окнами пурпурное солнце, розовые облака. Небо было потрясающее! Это и решило дело — я поняла, что стены могут быть только синими!»

С

рок в два месяца был продиктован тем, что заказчики ожидали пополнения в семье и хотели полностью обустроить жильё к моменту рождения ребёнка. Разумеется, поскольку глобальную перестройку в такие сроки выполнить нереально, решено было искать квартиру, которая не требует перепланировок. Уже на этом этапе Лада Кулакова занялась проектом и отсматривала вместе с хозяевами все варианты, чтобы оценить масштабы предстоящих работ. Определившись с цветовой гаммой — оттенки синего от насыщенного густого до светлого, почти серого, дизайнер приступила к интерьеру — без предварительных эскизов и планов. Мебель и аксессуары выбирали из ассортимента московских салонов. Некоторые из предметов прибыли из магазинов мебели в восточном стиле. Предпочтение отдавалось не слишком явной экзотике, крупным формам и натуральным материалам. В ход пошли и личные закрома дизайнера — из поездки в Китай и Индонезию она привезла портреты азиатских девочек, которые идеально вписались в получившийся интерьер. А спинки кухонных стульев обиты тканью, которую Лада Кулакова купила про запас в Чехии задолго до этого проекта. hi

94

Дизайн-тур

Столовая. Шкаф в китайском стиле — Wonder Wood. Кресло — Albert & Shtein. Картина куплена Ладой Кулаковой на Бали.

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Дизайн-тур

Вид из гостиной на столовую. Столешница журнального столика обита кованым металлом — Wonder Wood. Кресла — Wonder Wood. Ковёр — Art de Vivre. Шторы — Togas.

Кухня скомбинирована из двух гарнитуров марки «Атлас-Люкс». Обеденный стол и стулья — современная этническая мебель из Вьетнама.

95

96

Дизайн-тур

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

В спальне пол и изголовье кровати отделаны дубовым паркетом. Кровать — Roy Bosh. Прикроватные тумбочки — Stanley. Банкетка — Loffilab. Кресло — Wonder Wood. Ковёр — Art de Vivre.

Другие стены спальни оклеены обоями York, которые меняют цвет от тёмно-синего до серо-серебристого в зависимости от того, как падает свет. Панно с оленем — Athezza.

Promotion Практика создания красивых домов и квартир

c. 106 Pohjanmaan хоть и является крупнейшим финским производителем мебели, но по-прежнему отдаёт приоритет ручной работе. В моделях бренда сочетаются скандинавская функциональность и комфорт — заслуга технологичной начинки фирменной мягкой мебели.

98

Новости компаний

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Скидки на бытовую технику в «Анонсе» При заказе любой кухни в салоне «Анонс» действуют выгодные условия покупки бытовой техники и сантехники. Варочные поверхности, духовки, вытяжки, микроволновые печи, все виды встраиваемой техники, а также мойки и смесители Neff, Falmec, Best, Blanco можно приобрести со скидкой 10 %; Bosh, Ilve — 15 %; на продукцию других производителей (их более 15) — 5 %. «Анонс» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 3 этаж тел.: (861) 258–25–50, fkm-anons.ru

Мебель для столовой в салоне Pohjanmaan Столовая группа Aurora Bar — отличное решение для современного кухонного интерьера или столовой. Барный стол Aurora выполнен из натурального дерева и доступен в нескольких размерах: 90 х 90 см, 70 х 120 см и 90 х 140 см. В палитре цветов — белый, тёмно-коричневый, «берёза», «орех», «бук», «тёмный орех». Дополнением к Aurora Bar служат барные стулья Lily Bar и Siro Bar. Pohjanmann Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 201–50–95 Новороссийск, ул. Пионерская, 23А, МЦ «Дриада», тел.: +7 918 645–86–20 Сочи, ул. Орджоникидзе, 8, тел.: (8622) 622–843 Геленджик, ул. Киевская, 45 Б, тел.: +7918 040-00-33 fin¬divan.ru

Новый салон натяжных потолков компании «Медведь-ВМ» Это уже третий салон компании в Краснодаре, основное направление которого — тканевые натяжные потолки и покрытия для стен. Шоу-рум поделён на несколько зон: в одной представлено полотно нейтрального светлого оттенка, потолки и стены двух других оформлены сюжетными полотнами («ночное небо» и «солнечный день») с соответствующим освещением. При входе внимание на себя обращает многоуровневый потолок с диодной подсветкой. Текстильный потолок — это единое полотно без стыков и швов, которое изготавливают индивидуально в соответствии с размерами и конфигурацией помещения. Материал отличает высокая прочность. Нанести на полотно можно абсолютно любое изображение, нет ограничений и в цвете однотонного покрытия. «Медведь-ВМ» Краснодар, ул. Тургенева, 55, тел.: (861) 243–11–25, +7 918 235–35–38, medved-vm.ru

Радиаторы и полотенцесушители Terma в салонах Pipeman В ассортименте польской фабрики представлены как привычные «ступенчатые» радиаторы, так и модели необычного дизайна — например, в виде сетки с крупным плетением или в форме зигзага, причём изготовить их могут в нужном размере и любом цвете из палитры RAL. На каждом этапе производства изделия проверяют на соответствие фирменным стандартам качества. Стоимость радиаторов и полотенцесушителей Terma выгодно отличается на фоне моделей многих других производителей из Европы. Благодаря тому, что PipeMan является генеральным партнёром марки в регионе, в салонах компании вас ждут выгодные условия покупки.

PipeMan Краснодар, ул. Автомобильная, 13; ул. Дзержинского, 187/1; ул. Уральская, 212/2 тел.: 8–800–755–90–90, +7 928 404–55–19, pipeman.ru

Новости компаний

Корнер американской мебели Ashley в мебельном центре AP home В марте 2016 года в мебельном центре AP home появится корнер марки Ashley. Мебель бренда полностью отражает культуру американского интерьерного дизайна: крупные формы, натуральные материалы, искусные обработки, высокое качество исполнения. В каталогах фабрики — предметы для гостиной, столовой, спальни, детской офиса. Отдельное направление — мягкая мебель: удобные диваны, кресла и оттоманки. В дополнение к этому большой выбор осветительных приборов, текстиля и интерьерных аксессуаров. Мебельный центр AP home Краснодар, ул. Крылатая, 2, «OZ Молл», тел.: (861) 210–20–22 aphome.ru

Сплит-системы Diamond от Mitsubishi Heavy Industries в «Биоконд» Diamond — новая серия инверторных сплит-систем настенного типа. Внутренние блоки кондиционеров имеют гранёную поверхность (отсюда и аналогия с бриллиантом, читающаяся в названии) и представлены в четырёх цветах: чёрный металл, бордовый, коричнево-оливковый и глянцевый белый. Модель оборудована несколькими фильтрами: фильтр грубой очистки задерживает пыль и крупные частицы, находящиеся в воздухе (шерсть домашних животных, пыльцу растений); угольный нейтрализует неприятные запахи, а энзимовый уничтожает болезнетворные грибки и бактерии. Функция самоочистки препятствует попаданию в воздух вредных частиц, скопившихся во внутреннем блоке. Сообщается, что сплит-системы Diamond отличает тихая работа, экономичное расходование электроэнергии и способность эффективно обогревать помещение при температуре на улице до минус 15 градусов. «Биоконд» Краснодар, ул. Новороссийская, 236, оф. 117, тел.: (861) 210–35–41, +7 989 803–56–69, biocond.com

Светильник Cosmos в салоне Centrsvet.ru Cosmos — новая разработка компании Centrsvet.ru. Корпус модели выполнен в форме кольца, внутри которого, в зависимости от модели, размещены 12, 24 или 36 одиночных светильников (им соответствуют три варианта рам разных диаметров). Cosmos отличает отсутствие рамы вдоль корпуса, поэтому кажется, будто они утоплены в потолок. Такая конструкция предоставляет новые возможности для светового оформления интерьера.

Centrsvet.ru Краснодар, ул. Красных Партизан, 134, тел.: +7 918 360–16–99, сentrsvet.ru

Карина Тонян Специалист коммерческого отдела салона «Теплолюкс» «При покупке любой модели тёплого пола в салоне „Теплолюкс“ мы предлагаем услугу монтажа на выгодных условиях — 15 % от стоимости самого пола. Приобретая материалы в нашем салоне, замер и расчёт производятся бесплатно». «Теплолюкс» Краснодар, ул. Бабушкина, 219, тел.: (861) 299–00–07, +7 962 860–70–80, sstkavkaz.ru

99

100

Новости компаний

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

Новое ателье мебели Polka.

Polka. — это следующий шаг в развитии «Студии мебели Бакаут», которая 15 лет занимается изготовлением мебели на заказ. Тысячи выполненных заказов легли в основу представленных в салоне коллекций для спальни, гостиной, кухни, прихожей и ванной комнаты. Каждая серия предполагает широкий выбор фурнитуры и финишных материалов. Благодаря наработкам студии заказ теперь выполняется быстрее, а его стоимость существенно ниже. В новом салоне экспозиция обустроена в виде жилых зон: гостиной, спальни, детской, кухни, ванной комнаты и демонстрирует все возможности производства компании.

Polka. Краснодар, ул. Зиповская, 5, тел.: 8–800–500–21–64 polka.life

Напольные покрытия Esco в «Паркет-Юг» Экспозиция салона «Паркет-Юг» пополнилась новыми образцами марки Esco, которая производит массивную и многослойную паркетную доску из европейского дуба. В шоу-руме представлено 8 коллекций: Bohemia, Chateau, Наrfа, Karel IV, Kolonial, Moravia, Soft-Tone и Pelgrim. Каждая — в нескольких цветовых решениях и вариантах обработки: как классические с нейтральным оттенком, так и с ярко выраженным рустикальным эффектом. Использованное Esco дерево подвергается длительному морению, благодаря чему егo структура становится твёрже, а паркетная доска — более стабильной и прочной. «Паркет-Юг» Краснодар, ул. Зиповская, 9, тел.: +7 906 434–31–32, +7 918 459–81–64 parket-laminat-krasnodar.ru

Мебель Classicon в шоу-руме Wonderful В буквальном переводе название немецкой компании означает «классика современного дизайна». Над созданием мебели работают именитые дизайнеры и архитекторы, такие как Кристоф Беннингер, Пирсон Ллойд, Герберт Шультес.

ClassiCon также сотрудничает с начинающими талантами, а кроме того, переиздаёт культовые предметы прошлых лет — к примеру, стол Adjustable Эйлин Грей и диван Manu Эккарта Мутезиуса. В экспозиции Wonderful представлена одна из наиболее известных моделей ClassiCon — столы Bell со столешницей из меди.

Wonderful Краснодар, ул. Красных Партизан, 134, 3 этаж, тел.: + 7 918 360–39–96

Салон FORMA ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: +7 (861) 278-50-51

102

Promotion

1

Коллекция Caracole в «Luxury Brands by Анна Потапова» По замыслу создателей, мебель Caracole должна стать глотком свежего воздуха и, сочетая в себе функциональность и игривый характер, сделать процесс обустройства дома лёгким и радостным. Несмотря на то, что история марки Caracole официально началась в 2009 году, фактически её корни уходят гораздо глубже: в 1880-х годах это Karpen & Brothers, а в начале XX века — Internaitional Furniture Company. Сегодня Caracole — часть крупного холдинга Schnadig. Владельцы Caracole чётко определили стратегию марки: создавать в первую очередь креативные предметы, а не коллекции. Называют свои творения они соответствующе. Так, кровать Dreams Come True («Сны сбываются») с бархатным изголовьем идеальна для тех, кто мечтает привнести в свою жизнь голливудского шика. Диван Bridge The Gap («Преодолеть разрыв»), подлокотники и спинка которого раскрываются, словно лепестки, располагает к дружеским беседам. А подушка кресла Blended Family («Смешанная семья») обита с одной стороны тканью, с другой — кожей, чтобы каждый мог выбрать и перевернуть сиденье, как ему нравится. В то же время Caracole практикует современный подход к рациональности: поскольку площадь жилья, особенно в условиях мегаполисов, становится меньше, универсальная мебель обретает всё большую ценность. Vice Versa, или «Наоборот», — так называется туалетный столик, совмещённый с прикроватной с тумбой,

2

Promotion

103

Яна Владимирцева Дизайнер «Узнаваемый стиль, выдержанный и элегантный, нестандартный взгляд на привычные вещи. Мне нравится мягкое колористическое решение в сочетании с эстетикой простых и ясных форм. Такая мебель, безукоризненная в деталях, может быть основой для создания изысканных и в то же время сдержанных, благородных интерьеров, в которых есть душа».

3

4

1. Диван Inter-Woven 2. Комод Grace-ful 3. Кресло Blended Family и кофейный столик Have One For Me 4. Диван Bridge The Gap 5. Диван Blended Family 6. Кровать Dreams Come True 7. Туалетный стол Vice Versa

5

7

который легко поставить с любой стороны кровати. Спроектирован он таким образом, что тумбу с двумя выдвижными ящиками можно расположить слева или справа относительно центральной части. Сочетающийся с ним по стилю комод Grace-ful («Полон благодати») отделан шпоном морёного экзотического дерева анегри, его вместительные выдвижные ящики снабжены ручками из перламутра.

Мебельный центр AP home Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall тел.: (861) 210–20–22 apluxurybrands.com 6

104

Promotion

Что особенного в новом салоне «Арт Рум» Наиболее богатая в Краснодаре экспозиция классических и дизайнерских моделей каминов и печей, а также шоу-рум высококлассной английской керамики и сантехники для интерьеров, далёких от шаблонных решений. Камины и печи Основное направление «Арт Рум». Экспозиция демонстрирует более 50 моделей каминов (классических дровяных, газовых, био- и электрических) и дровяных печей из чугуна и камня. Большинство произведены ведущими европейскими фабриками: Totem, Kal-fire, Dimplex, Monolith, Planika, Stovax, Arriaga, Art Works, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Seguin, Vermont Castings, Sergio Leoni, Dovre, La Castellomonte. Кроме них, в салоне можно найти модели Sunhill — собственного бренда «Арт Рум». Мастера изготовят камин по индивидуальному заказу: размер, форма, цвет — по вашему желанию. Ассортимент «Арт Рум» не имеет стилевых ограничений. Здесь вы найдёте как классические камины и печи вроде мраморного Alexandria от Art Works или дровяной печи из чугуна Vermont Castings, так и модели современного дизайна, к примеру дровяной камин Individial 13 от Sunhill из массива дуба в сочетании с гладкой матовой топкой Kal Fire или печь Dovre, которая скорее похожа на ретро-телевизор.

В салоне представлен большой выбор бронзовых каминных аксессуаров: зеркал, часов, ваз, статуэток, подсвечников, а также сумок и корзин для дров.

Promotion

105

Английская сантехника Сантехкерамика, душевые кабины, ванны, мебель и аксессуары для ванной комнаты таких фабрик, как Arcade, Burlington, Sanitan, Lefroy Brooks, Clear Water. Уровень исполнения английских изделий можно оценить на примере представленных в шоу-руме моделей. Ванна Albany от Arcade выточена из камня, который так и называется — Arcade. В его состав входят натуральный камень и смесь смол, которые делают его ударопрочным. Душевую кабину Picadilly отличает не только оригинальный дизайн, но и надёжная конструкция, которая защищает кабину от протекания. Также в наличии аксессуары: мыльницы, кронштейны и крючки для полотенец, подставки для зубных щёток.

Английская керамическая плитка Корнер марки Original Style, в котором можно ознакомиться с образцами напольной и настенной керамической плитки разных форматов; предназначенной для отделки ванной, создания фартука на кухне или ковра в прихожей. Керамика Original Style создаётся вручную. После обжига каждый элемент тщательно проверяется мастером, чтобы исключить сколы и неровности. Выразительность цвета и рисунка обеспечивает использование до 20 тонов цвета, а фирменная глазурь Original Style создаёт эффект объёмности, глубины изображения.

Салон «Арт-Рум» Краснодар ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–33–66, artton-ug.ru

106

Promotion

Компания может уверенно гарантировать долголетие своих моделей, ведь мебель производится на фабрике от и до. Например, один из важных технологических процессов, который выполняется специалистами Pohjanmaan, — сушка древесины: правильный процент влажности гарантирует, что каркас не усядет и не прогнётся.

Мебель Pohjanmaan: скандинавская функциональность и уют История финского бренда Pohjanmaan началась полвека назад с домашней мастерской. Сегодня это крупнейший финский производитель мебели с приоритетом ручной работы. Вот почему каждое изделие Pohjanmaan наделяется не только современными эргономичными свойствами, но и особым характером. Качество на всех этапах

Мебель Pohjanmaan — родом из богатого столярными традициями края Похьянмаа, который лежит на побережье Ботнического залива на западе Финляндии. Рождение мебели начинается с обработки местной древесины: хвойных пород и берёзы. Мебель собирается вручную, а для набивки используют современные гипоаллергенные наполнители: пенополиуретан, поролон, синтетическую вату. Для каждого элемента мебели — спинок, сидений —подбирается наполнитель оптимальной плотности в зависимости от нагрузки — так мебель получается по-настоящему комфортной. Технологии комфорта

Идею эргономичности Pohjanmaan реализует с помощью технологичной начинки мебели. В ассортименте много моделей-трансформеров, модульных диванов и реклайнеров — механических и с электроприводом, работающих от сети и от аккумулятора. Кресла-реклайнеры могут вращаться или качаться, а диваны-трансформеры не только раскладываются, но и в собранном виде способны менять конструкцию. Например, у модели Copenhagen подушки

Pohjanmaan Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 201–50–95; Новороссийск, ул. Пионерская, 23А, МЦ «Дриада», тел.: +7 918 645–86–20; Сочи, ул. Орджоникидзе, 8, тел.: (8622) 622–843; Геленджик, ул. Киевская, 45 Б, тел.: +7 918 040–00–33 findivan.ru

спинки поднимаются и ставятся друг на друга: спинка становится выше, а посадка — глубже. Практически любая модель дивана-трансформера по заказу дополняется спальным механизмом. Также некоторые модели могут дополнительно оснащаться встроенным мини-баром и стереосистемой. Классика скандинавского стиля

Мебель Pohjanmaan выдержана в скандинавском стиле, который не боится капризов моды. Вся мягкая мебель обивается вручную, в ассортименте обивок — широкая палитра текстиля и кожи разных цветов, фактур и вариантов обработки.

108

Маршруты

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

FORMA На двух этажах салона разместились коллекции мебели, света и аксессуаров ведущих европейских и американских фабрик. Благородная классика Savio Firmino и Theodore Alexander; лёгкий американский интерьер в духе Hooker, Baker и Christopher Guy; стилевое и функциональное многообразие кухонь Haecker и Tomassi; изящная мебель для ванных комнат Oasis или неповторимый стиль Ralph Lauren Home — какое бы направление вы ни выбрали, здесь вам помогут подобрать идеальную композицию для любой жилой зоны и дополнят её светом Pataviumart, Fine Art, Mechini, Brand van Egmond или Arturo Alvarez, а также постельным бельём и аксессуарами Etro.

Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278–50–51

«1998» Почётное место в экспозиции салона занимает элегантная корпусная и мягкая мебель, свет и интерьерные аксессуары в духе старой Америки бренда Gramercy Home, который «1998» эксклюзивно представляет в Краснодаре. Ту же романтическую эклектику Нового Света поддерживают предметы из коллекций Hooker Furniture, а начиная с 2015 года экспозиция «1998» пополнится мебелью и аксессуарами Restoration Hardware. Отдельный зал отведён диванам Erba современной и классической стилистики. Внимания заслуживают предметы интерьера и других итальянских брендов: Randho и Ego. .

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–62–29, 215–69–00

MObel&Zeit Компания Möbel&Zeit более 20 лет предлагает диваны высочайшего класса, главной идеей которых стало создание индивидуального комфорта клиента в зависимости от его личных параметров: роста, веса. Каждая модель буквально «выстраивается» под своего будущего хозяина и его образ жизни, а готовые диваны, благодаря инновационным механизмам трансформации, не только принимают максимально удобную форму, но и «запоминают» её. Качество мебели Möbel&Zeit подтверждено сертификатом немецкой ассоциации производителей мебели Golden «M».

Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 3 этаж, мебельный центр, тел.: (861) 210–07–70 ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–93–21, mz5.ru

AP Home Уже 15 лет компания помогает создавать неповторимый стиль дома и отвечает актуальным тенденциям дизайна интерьеров. Ассортимент компании AP home включает коллекции ведущих мировых фабрик из Америки и Европы и предлагает широкий выбор стилей и направлений: от безупречно выдержанной классики до футуристичного современного дизайна. Здесь представлены интерьерные решения для всех домашних зон, а в дополнение к мебели клиенты смогут подобрать текстиль, аксессуары, ковры и предметы декора на любой вкус. Профессиональные специалисты AP home помогут найти оптимальное решение для каждого интерьера и сделают процесс выбора новой мебели максимально лёгким и приятным.

Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК «OZ Молл», 2 этаж тел.: (861) 210–20–22, aphome.ru

Маршруты

«Арт-рум» В салоне «Арт-Рум» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, электрические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включены изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивидуальному заказу или авторскому эскизу. Краснодар, ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66, 255–01–41, artton-ug.ru

Siberian floors Сложно представить сорт, фактуру или формат паркетной доски, которые не были бы здесь представлены. Ассортимент Wood Zone — это практически полная коллекция продукции российской марки Siberian Floors, одного из признанных лидеров сферы деревянных напольных покрытий в мире. Разумеется, кроме паркетной доски в салоне можно найти другие виды напольных деревянных покрытий. Сильная сторона салона — работа над индивидуальными заказами, для которых не существует буквально никаких ограничений. Каждый элемент будет изготовлен специально для клиента, что позволит выполнить индивидуальный проект с фабричным качеством. При этом сроки производства минимальны: вся продукция может быть передана клиенту спустя две недели с момента оформления заказа. Краснодар, ул. Зиповская, 5 тел.: +7 905 495–47–47, (861) 274–40–36, siberianfloors.com

«Мебель КМ» Компания вот уже 20 лет продаёт только итальянскую мебель. «Мебель КМ» принципиально не расширяет ассортимент за счёт поставщиков из других стран, полагая, что всё лучшее в мебельной индустрии создаётся итальянскими дизайнерами и мастерами. Разнообразие — в стилевых решениях и цене: от классических и неоклассических коллекций Jumbo и Angelo Cappellini до современных решений в исполнении Cattelan и Calligaris, от относительно недорогих итальянских брендов до прославленных премиальных производителей. «Мебель КМ» доставляет по краю и собирает мебель бесплатно. Среди услуг — выезд замерщика и дизайнера на объект, реставрация, бесплатная примерка мебели дома, беспроцентная рассрочка на полгода, программа накопления бонусов с каждой покупки. Краснодар ул. Тургенева, 76, тел.: 8–800–775–01–71,km-mebel.ru

«Терра» «Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Краснодар, ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 212–56–18, terracorp.ru

109

110

Маршруты

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

«Паркет-Юг» Экспозиция салона представлена продукцией собственного производства: деревянными напольными покрытиями, дверьми, настенными и потолочными панелями, лестницами, мебелью, декоративными интерьерными элементами. В «Паркет-Юг» вы также найдёте паркет, инженерную и массивную доску таких фабрик, как Terhurne, Old Wood, Coswick, Kahrs и других, в том числе яркие дизайнерские варианты — к примеру, яркую коллекцию паркета Vintage швейцарского бренда Bauwerk. Отдельным стендом представлены образцы кожаных панелей португальского производителя Granorte, которые подходят для оформления как пола, так и стен с потолками. Специалисты «Паркет-Юг» помогут определиться с выбором материалов, при изготовлении и установке учтут особенности архитектуры помещения и проконтролируют работы на всех этапах монтажа. Краснодар, ул. Зиповская, 9 тел.: +7 906 434–31–32, +7 918 459–81–64, parket-laminat-krasnodar.ru

Agape Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Краснодар, ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43, terracorp.ru

Pohjanmaan Центр скандинавского дизайна и финского качества. Практически все этапы производства мебели Pohjanmaan осуществляются мастерами фабрики вручную: от просушки древесины и сборки каркаса до оформления обивки. Компания использует качественные и экологически чистые материалы: хвойную древесину, натуральную кожу и ткани. Диваны Pohjanmaan отличает продуманная эргономика. Продумано всё: мягкость посадки, угол наклона спинки, высота подлокотников. Узнаваемый скандинавский стиль — характерная черта не только мебели Pohjanmaan, но и фирменных шоу-румов, наполненных мотивами природы Финляндии. Помимо мягкой мебели, спален и столовых групп здесь собраны аксессуары из натурального дерева, светильники ручной работы, дизайнерский текстиль. Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 201–50–95 Новороссийск, ул. Пионерская, 23А, МЦ «Дриада», тел.: +7 918 645–86–20 Сочи, ул. Орджоникидзе, 8, тел.: (8622) 62–28–43 Геленджик, ул. Киевская, 45 Б, тел.: +7 918 040–00–33, fin-divan.ru

«Медведь-ВМ» Компания является эксклюзивным представителем в Краснодарском крае и Ростовской области европейских компаний-производителей тканевых потолков: французской Clipso, немецкой Descor и швейцарской Cerutti. Примечательно, что их полотна можно использовать и в качестве эффектного настенного панно или фрески. Собственное производство и складская программа гарантируют, что сырьё, фурнитура и оборудование, необходимые для продажи и монтажа натяжных потолков, поступят к дилеру, дизайнеру и конечному потребителю в максимально короткие сроки. Всем специалистам, работающим в области оформления общественных и жилых интерьеров, «Медведь-ВМ» предлагает особые условия сотрудничества. Рассчитать примерную стоимость заказа можно, связавшись с менеджерами компании по телефону либо бесплатно вызвав на дом её инженера-технолога. Краснодар, ул. Тургенева, 55 тел.: (861) 243–11–25, +7 918 235–35–38, medved-vm.ru

Маршруты

Polka.

Polka. — это следующий шаг в развитии «Студии мебели Бакаут», которая на протяжении 15 лет занимается изготовлением мебели на заказ. Тысячи выполненных заказов легли в основу представленных в салоне коллекций для спальни, гостиной, кухни, прихожей и ванной комнаты. В новом салоне экспозиция обустроена в виде жилых зон и демонстрирует все возможности производства компании. Каждая серия мебели предполагает широкий выбор дизайнов, отделок, фурнитуры и финишных материалов. Благодаря отлаженной системе производства заказ выполняется в короткие сроки, а его стоимость существенно ниже.

Краснодар, ул. Зиповская, 5, тел.: 8–800–500–21–64 polka.life

Spirit of Water Cалон эксклюзивно представляет в Краснодаре дизайнерскую сантехнику и мебель для ванных комнат ведущих европейских брендов: Villeroy & Boch, Dornbracht, Glass Design, Zierath, Cordivari, Herbeau, Lineatre. Несомненное преимущество компании — прямые контакты с производителями и обширная складская программа, включающая все самые востребованные товарные позиции. На практике это означает, что в Spirit of Water можно в считанные дни укомплектовать ванную комнату — заказ со склада придёт в течение максимум трёх суток. Если же пожелания клиентов выходят за рамки экспозиции и каталогов, то существует возможность заказать модель по индивидуальным параметрам напрямую на фабрике.

Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 4 этаж тел.: (861) 221–41–14, dasbad.ru

«Андора» Являясь официальным представителем фабрик Giulia Novars, Küchenberg и Euronewforum, cалоны «Андора» предлагают огромный выбор кухонь. Экспозиции фирменных шоу-румов организованы по принципу брендов и стилевых решений кухонных гарнитуров, поэтому здесь есть из чего выбирать и ценителям классики, и любителям модерна, и сторонникам техно- или, скажем, кантри-эстетики. Экспозиция салонов постоянно обновляется и уже сегодня включает новейшие линии 2015 года. Гостей «Андоры» ждут многочисленные образцы фасадов, а консультанты не только предложат индивидуальный дизайн-проект, но и оформят бесплатную доставку, сборку и установку выбранной кухни. Краснодар ул. Новороссийская, 230, мебельный центр «АТМА», тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–46

Centrsvet.ru В краснодарском салоне Centrsvet.ru представлен большой выбор светильников одноимённого российского бренда. Компания производит потолочные, трековые, подвесные, настенные светильники в современной стилистике. Все они разработаны дизайнерами компании, которые регулярно посещают мировые выставки и хорошо разбираются в тенденциях светового дизайна. Centrsvet.ru известен также своими линейными светильниками, которые позволяют создавать необычные световые решения на потолках и стенах. Благодаря собственному производству и отлаженной складской программе весь модельный ряд производителя представлен в наличии. Компания предоставляет пятилетнюю гарантию на свою продукцию. Краснодар, ул. Красных Партизан, 134, тел.: +7 918 360–16–99 centrsvet.ru

111

112

Маршруты

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

«Анонс» Компания «Анонс» предлагает качественные кухонные гарнитуры, а также другую корпусную мебель по дизайну, предложенному клиентом и с учётом его пожеланий. Продукция фабрики вот уже 15 лет пользуется успехом у российских покупателей, которые по достоинству оценили её дизайн, учитывающий современные тенденции мебельной индустрии, качество и функциональность. Собственное производство «Анонс» способствует разумной ценовой политике, а склад комплектующих из Германии, Австрии и Италии — быстрому сроку выполнения заказа.

Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 3 этаж тел.: (861) 258–25–50, fkm-anons.ru

MIele Miele Center — единственный дилер немецкой компании в Краснодаре — предлагает полный спектр бытовой техники премиум-класса: встраиваемую и отдельно стоящую технику для приготовления пищи (электроплиты и духовые шкафы, варочные поверхности, вытяжки, пароварки, кофемашины, посудомоечные машины), холодильники, винные шкафы, а также технику для ухода за бельём (стиральные, сушильные и гладильные машины) и пылесосы. Сотрудники центра готовы предоставить компетентную консультацию, учитывая такие нюансы, как состав семьи, кулинарные пристрастия, дизайн кухонной мебели и архитектуру пространства, безопасность, надёжность и предполагаемый бюджет. В Miele Center представлен практически весь модельный ряд Miele, причём можно все приборы протестировать в салоне и рассчитывать на комплексную сервисную поддержку приобретённой техники. Краснодар, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 279–60–60, miele.ru

Pipeman PipeMan работает в Краснодаре с 1996 года и предлагает большой выбор отопительного оборудования, материалов для водоснабжения и канализации, современной техники для вентиляции и кондиционирования, системы очистки воды и центральной уборки. Самостоятельное направление — дизайн-радиаторы и полотенцесушители бельгийского производителя Jaga. PipeMan активно занимается внедрением инновационных технологий для получения энергии из альтернативных источников — солнечных коллекторов и тепловых насосов. Помимо богатого ассортимента инжинирингового оборудования, компания предлагает комплексное решение инженерных задач, включающее аудит помещения, проектирование, поставку, монтаж и сервисное обслуживание.

Краснодар, ул. Автомобильная, 13; ул. Дзержинского, 187/1; ул. Уральская, 212/2 тел.: 8–800–755–90–90, pipeman.ru

Wall Decor Оформление салона показывает, насколько по-разному можно использовать декоративные материалы. Множество планшетов позволяет оценить, как смотрится в объёме фактура и цвет мрамора, дерева, бумаги, кожи, бетона, металла, в том числе ржавого. На создание многих образцов специалистов Wall Decor вдохновляют тенденции, подмеченные на мировых интерьерных выставках, таких как i Saloni, Maison & Objet. В салоне также представлена серия красок Gluck немецкой компании H&H. Одна из особенностей материала — наличие в его составе специальных светорассеивающих частиц, позволяющих цветам играть разными оттенками в зависимости от типа и интенсивности освещения. Малярный центр Wall Decor демонстрирует большой выбор интерьерных и фасадных красок, а также декоративных штукатурок Derufa. Краснодар, ул. Брянская, 49 тел.: +7 918 626–36–38, +7 918 626–46–42, wall-decor23.ru

113

текстиль

Краснодар ул. им. Гаврилова, 27 (въезд с ул. Гаражной), ЖК «Триумф» +7 988 242–66–02, 8–800–333–8–499 oboinn.ru

114 Из ряда вон

Hi home 02‑03 (59) февраль–март 2016

100

сумок Fendi и даже немногим более того уходит на создание одного The Armchair of Thousand Eyes.

«Кресло тысячи глаз» братьев Кампана

The Armchair of Thousand Eyes — работа бразильского дизайн-дуэта для легендарного итальянского модного дома Fendi. Основным материалом стали более сотни пушистых глазастых «жуков» — разноцветных сумок Fendi из серии Bag Bugs. Конструктивно и эстетически «тысячеглазое кресло» перекликается с другой известной работой Кампана — Banquete, креслом из игрушечных зверюшек, которые точно так же пришиваются вручную к холсту, а затем всё это натягивается на стальной каркас. Сейчас, чтобы оправдать ожидания ценителей высокой моды, дизайнеры использовали не только готовые меховые сумки, но и благородный материал сам по себе — мех длинношёрстной козы и монгольской овцы, барашка и кролика. Основу же изготовили из позолоченной латуни. При всей «кутюрности» кресла ироничности ему не занимать — а это, пожалуй, главное, чего можно ожидать от творений братьев Кампана.

Умберто Кампана дизайнер

«Когда я впервые увидел сумкижуки, этих маленьких монстровочаровашек Fendi, я подумал, что они прекрасно подойдут для создания сногсшибательного кресла. Именно это и случилось год спустя».

Текст: Вилена Карякина Фото: Campana Brothers

The Armchair of Thousand Eyes

Фабрика Sant’Agostino, коллекция Terre Nuove

Краснодар, ул. Московская, 69 тел. (861) 2–743–743, www.agape-lux.ru