Resort Planning & Design Manual

CJ1105- 客户版 - 皮壳（18+251+32+251+18)x(18+326+18)mm

RESORT

Planning & Design Manual

度 假 村 规 划 与 设 计 手 册

度假村规划与设计手册

高迪国际

Planning & Design Manual

编 HI-DESIGN PUBLISHING

RESORT 高迪国际 HI-DESIGN PUBLISHING 编

度假村规划与设计手册

RESORT

Planning & Design Manual 高迪国际 HI-DESIGN PUBLISHING 编

PREFACE 序言

Jerri Wu IBI Group China, Business Development Director 吴静漪 IBI 集团 – 中国，业务拓展总监

Where will you go for spending your annual

quality is getting higher and higher. The tourism,

leave? Where will you go for the national holiday?

is changing from the traditional sight-seeing to

Holiday arrangement become one of the main

in-depth tourism; The tourism consumption, is

chatting topics among friends, relatives and

turning from traditional material consumption to

colleagues at home and/or in the office.

service and experience consumption; Service, is

Same as developed countries, after achieving

improving from non-professional to professional;

certain economic growth and reaching certain

Consumption level, is converting from basic and

consumption level, the Tourism gradually

low-end to enjoyment level. Accordingly, the

becomes part of the Chinese’s lives. Nowadays

whole tourism industry, is developing from simple

the average travel times of Chinese is 1.5 times.

to complex, which integrate sight-seeing, leisure,

However, more than 7 times for people in

business, and thematic features; the tourism

developed countries like U.S.A, Japan and Korea.

real estate, is quickly updating from low-end to

Along with the continuous high attention from

middle/high-end, and from single type with single

the world, and with the further improvement of

function to multi-type with diverse functions.

the living quality, it is foreseen that the Chinese

Facing to above rapid changes and irresistible

tourism industry will have boomer future with

development trend, as professional planers and

huge development potential. According to

designers, we quickly response to the changes,

the estimation made by the World Tourism

facing the challenges, burst of our creativities,

Organization under the United Union: By the

enjoy the growth together with the new times, and

end of Year 2015, China will become the biggest

happy for getting born in this era!

inbound travel reception country in the world, and

This set of books present tourism plans and

the biggest outbound traveler’s resource country

relevant facility designs made by selected

in Asia.

famous international and Chinese planning and

The change of the affordability and the lifestyle

design firms. Hope you could feel the pulse of

drives Chinese to step to Leisure Time.

the industrial changes, share the state-of-the-art

Expectation on the tourism infrastructure,

concept , and enjoy the good works.

receiving facilities, destination quality and service

今年去哪儿休假？国庆去哪儿玩啊？这已经是当今中国人亲朋好友聚会、在办公室闲聊时重要的话题之一。 与国外发达国家一样，当经济增长到一定的阶段、物质消费达到一定水平之后，旅游逐渐成为中国人生活中不可 分割的一部分。目前，中国每年人均出游次数为 1.5 次，而发达国家如美、日、韩等人均出游均在 7 次以上。随着中 国的发展继续受到世界瞩目，中国人的生活得到进一步提高，中国的旅游业发展前景将更为广阔，发展潜力将更为巨大。 据联合国世界旅游组织测算，2015 年中国将成为全球最大的入境旅游接待国和第四大出境旅游客源国。 国人经济实力的增强、生活方式的改变，也使中国逐渐从旅游时代进入了休闲时代。游客对旅游基础设施、接待 服务设施、目的地质量及旅游服务水平的要求和期待越来越高。旅游，正在从传统的观光游转变为深度游；旅游消费， 正在从传统物质消费转变为服务消费、体验消费；服务，正在从不专业转变为专业；消费档次，正在从基本需求型转 变为舒适型、享受型；相应地，旅游产业，则正在从简单走向复合，例如观光、休闲、商务、主题特色，相互融合、 相互补充、相互扶持；旅游地产，更是从以单层次低端为主，快速趋向以中高端为主，从种类和功能单一转变为多元、 综合。 面对继续高速增长的发展态势，以及势不可挡的行业变化，作为专业的规划设计人员，我们快速感应变化、快乐 迎接挑战，迸发我们的激情与创造力，与时代共生共长，并为生得逢时而欣喜！ 本书向读者呈现了多家国际、国内专业规划与设计公司的度假村规划与设计方案，读者可以从中感受到行业变化 的脉搏，分享前沿设计思想，欣赏优秀的设计作品！

CONTENT 006

028

目录

006

HAINAN LONGMU BAY RESORT 海南龙沐湾度假区

028 042

056

AL FUJAIRAH RESORT DEVELOPMENT MASTERPLAN 阿尔 - 富查伊拉度假区发展总规划

042

CHANGBAISHAN INTERNATIONAL FOUR SEASON RESORT, CHINA 中国长白山国际四季度假村

056 066

RESORT AT LOÈCHE-LES-BAINS 洛伊克巴德度假区

080

066

SAHID KUTA LIFESTYLE RESORT 萨希迪库塔度假村

080

CAPELLA PEDREGAL RESORT & RESIDENCES 卡波圣卢卡斯佩德雷加尔度假村

092

098

092

REAL MADRID RESORT ISLAND

098

XI’ANG SHUI WAN RESORT - SANYA

皇家马德里度假岛

福三亚香水湾度假村

106

CHANGJIANG QIZI BAY RESORT HAINAN 海南昌江棋子湾度假区

112

106

112

TIANJIN BINHAI LAKE RESORT PROPOSE 天津滨海湖度假村方案

124

SHANQIN BAY RESORT – VILLA MASTER PLAN 山钦湾度假村总体规划

124

136

STOWE MOUNTAIN RESORT

150

GEMDALE DONGGUAN LUXURY NATURE

斯托山度假村

东莞金地湖山大境 136

150

166

FUYUAN WEST RESORT 福源西区度假区

172

BERJAYA JEJU RESORT

180

LAS VENTANAS AL PARAISO

190

POWDER MOUNTAIN RESORT MASTER PLAN

166

172

180

190

成功济州岛度假村

洛斯卡波斯度假村

粉山度假村总规划

194

DAMOUR BEACH & RESORTS

200

ESKIşEHIR BADEMLIK THERMAL HOTEL

达穆尔海滩度假村

194

Bademlik 埃斯基谢希尔温泉酒店

208

NIKKI BEACH TORBA

214

SANYA WEST ISLAND CLUB MED RESORT COMPETITION

土耳其托尔巴镇尼基海滩

200

208

三亚西岛地中海俱乐部度假村

222

JNAH MARINA RESORT BEIRUT 贝鲁特滨海度假村 222

230

GUILIN KINGSTON SPORT PARK VILLAGE AND RESORT

214

桂林金士顿体育公园度假村

242

MONT-TREMBLANT RESORT 翠湖山庄度假区

256

BAHA MAR CASINO AND RESORT

230

242

巴哈马博彩度假村

276

MAXX ROYAL BELEK GOLF & SPA

298

XICHONG INTERNATIONAL SEASIDE RESORT

玛西皇家贝莱克高尔夫酒店及水疗中心

256

深圳西冲国际滨海旅游度假区

314

INDEX 索引 298

276

Hainan Longmu Bay Resort 海南龙沐湾度假村 Architect

Location

Area

JWDA

Haikou, Hainan Province, China

320,000 m2

6

It has a distance of 278 km to Haikou City in the north and 88 km to Sanya in the southeast, and Hainan Western Highway, the 225 State Highway and Hainan Western Railway Line run past the eastern side of the holiday resort.

The Project is located in the development plot of Phase I of Long Mu-Bay Holiday resort. In the planning, through the spaces integrating the sea, land and sky, it creates an environment with mutual fusion and communications; the products featuring mobile living create multi=faceted modes of holiday taking; the interlinking of functional facilities create the interchanges with rich varieties and meticulously cast a leisure comprehensive holiday resort endowed with the unique characteristics of the western coast of Hainan. In the architectures, on the frontline sea view plot, such high-end property right resort products as five-star compound suites+sea view villas are provided, and on the secondary line sea view plot, such mediumend resort products of suite hotels characterized by family holiday taking and leisure resort; on the third line sea view plot, a breakthrough was made in the height limit to 60 m, and they are the medium-end sale products composed of apartments with panoramic ocean views and golf apartments buildings so as to cast a first-rate international holiday resort for Long Mu-Bay.

7

8

花园酒店鸟瞰图一

9

10

11

12

13

14

15

16

17

渔人码头鸟瞰图

18

19

该度假村距海口市北部 278km，距三亚东南部和海南西线高速公路 88 km。225 国道和海南西线铁路从度假村东侧“疾驰而过”。该项目是龙沐湾度假村一期工程。 在该度假村的规划中，设计师通过对海洋、大地和天空的空间整合，打造了一个“海、陆、空”互通互融的环境。具有“移动生活”特色的产品创造了多方位的度假方式。 度假村中功能设施齐全，可使游客在多样化的休闲娱乐中自由切换。设计师精心打造了一个独具海南西海岸特色的综合休闲度假村。在建筑群中，一线海景区里呈现 的是高端、大气的五星级复式套房和海景别墅；二线海景区是以家庭度假、休闲度假等为主题的中端度假产品；三线海景区突破了 60m 的高度限制，是由全景海景公 寓和高尔夫公寓楼构成的中端产品。它们共同缔造了龙沐湾国际一流度假村的 “全明星阵容”。

20

21

22

23

shop

dynamo room

shop Entrance of underground parking

shop power distribution room pool

shop

drop-off area of te cruiste managemeut space shop power distribution room

pump room water system

shop

shop

shop

storeroom

shop

shop

shop

-1F PLAN

management service channel space refuse room courtyard shop shop power distribution room shop

shop

shop

service channel shop

shop

shop

Entrance of underground parking shop

shop

shop

shop

shop shop

shop

1F PLAN

shop shop

storage space storage space

solar panels

solar panels

solar panels

solar panels

shop

shop shop

shop

shop

shop

shop

shop

shop shop

2F PLAN 2F PLAN 24

25

26

27

Al Fujairah Resort Development Masterplan 阿尔 - 富查伊拉度假区发展总规划 Master Planner IBI Group

28

29

Based on the key recommendations from the design charrette and the

modernity to create a unique and authentic destination. Such an approach

background research, the Al Fujairah Resort development master plan is

distinguishes this project from other ‘typical’ tourist resorts and creates a

planned for residents and tourists to enjoy the year-round ambience of the

‘sought after’ benchmark product of international standards and will attract

Al Fujairah Resort and its multitude of on and off-site recreational, historical,

domestic and international tourists, residents and cultural destination

retail, cultural and community activities. This mountain oasis celebrates the

seekers.

natural and cultural attributes unique to its location creating an inspiring

The proposed unique and authentic development is planned to optimize

new community nestled at the foothills of the Hajar Mountains. The assets

the resort, the residential and the community amenities in a manner that

and features of this world-class setting are conserved and harnessed.

respects the natural and built heritage, site characteristics and responds

This master plan ensures that the proposed development is sensitive to

to the master plan’s guiding principles. Easily accessible and level areas

the local geography, environment, the local culture, and builds upon the

with underground parking are planned to optimize density of buildings, to

traditional values through a thoughtful balance between tradition and

minimize footprints and maximize the efficiencies of infrastructure.

30

31

32

33

Zone A Hill Side Residential Units

34

Zone A Hill Side Residential Units

35

Zone A Hill Side Residential Units

36

Zone B Precedents & Sketches

37

Zone B Wellness Hotel

Zone C Sketches

38

Zone D Sketches

39

Zone D Sketches

Zone D Precedents & Sketches

基于设计专家们的主要建议及相关的背景研究，阿尔 - 富查伊拉度假村总体规划旨在让居民和游客享受阿尔 - 富查伊拉度假区一年四季宾至如归的氛围及其娱乐、零 售、和社区活动，同时感受这里的历史与文化。这一山间绿洲具有独特的自然和文化特色，打造了一个令人心旷神怡的新社区，依偎在哈吉尔山山麓。这一世界级地域 历史文化遗产通过该项目被很好地保留和利用起来。 设计师在规划过程中充分考虑当地的地理、环境和文化，以传统价值观为指导，通过平衡传统与现代的关系，打造一个绝无仅有的、“原汁原味”的度假胜地。这 种方法使这一项目从其他“典型的”度假村中脱颖而出，打造了一个符合国际标准的、备受追捧的、“一直被模仿，从未被超越”的度假胜地。这里吸引了大量来自国 内外的游客、当地居民和探寻文化的旅行者。 总体规划在尊重自然与建筑遗产、遗址特色的前提下，优化度假村、住宅和社区设施，并与总体规划的指导原相呼应。便捷、平坦的地下停车场旨在优化建筑密度、 减少占地面积，最大化利用基础设施。

40

Zone E Precedents & Sketches

41

Changbaishan International Four Season Resort, China 中国长白山国际四季度假村 Master Planner

Location

Ecosign Mountain Resort Planners Ltd.

Jilin Province, China 42

The vision for the resort was a nature inspired four season resort that focused on nature, pedestrians, families, sports enthusiasts, and wellness. The central theme of the resort is lifestyle themed; a place where guests can enjoy all the comforts and amenities of their life back home but in a beautiful, relaxing and laid-back natural mountain environment.

The layout and design of the resort hotel zone and center reflects a human scale European style pedestrian village street with commercial space located on the ground floor and accommodation on the floors above. At the resort, you will find all levels of accommodation ranging from 3, 4, and 5-star hotels, to mountain and golf villas and family accommodation. The village also includes arts, culture and entertainment including a Traditional Chinese Family Spa, a performing arts theater, interpretive museum, Feature Lake, island and lakeside restaurant, family entertainment, shopping and dining. The resort includes one Jack Nicklaus 18-hole Championship golf course and two Robert Trent Jones II Championship 18-hole golf courses. The ski area was designed with state-of-the-art ski lift systems, snowmaking and grooming to ensure an International level and quality of visitor experience. Two gondolas service a mountain top restaurant and offer lift accessed summer sightseeing and hiking with beautiful views and sweeping vistas of Changbai Mountain.

43

44

45

46

47

度

48

49

50

该度假村的愿景是打造一个专 注于自然、行人、家庭、体育、养生 且四季皆宜的旅游胜地。度假村以“生 活”为主题：旅客可以在一个风光秀 丽、轻松悠闲的山地自然环境之中享 受宾至如归的舒适感，并享用所有居 家生活所需的设施。 度假酒店区和中心区的布局与 设计十分人性化，打造出一个具有欧 洲乡村风格的步行街。首层是商用， 上面楼层全部用于居住。该度假村拥 有多个级别和类型的酒店，从三星级、 四星级、五星级酒店，到高尔夫别墅 和家庭旅馆，游客可以根据自己的需 求选择住宿环境。度假村配备了一些 艺术、文化和娱乐设施，例如传统中 式家庭温泉、艺术表演剧院、具有解 说功能的博物馆、特色湖、岛屿、湖 滨餐厅、家庭娱乐、购物和餐饮等。 度假村包含一个杰克·尼克劳斯 18 洞高尔夫球场和两个罗伯特·特伦 特·琼斯二世锦标赛 18 洞的高尔夫 球场。滑雪场的设计拥有最先进的滑 雪缆车系统与最现代化的造雪和雪道 压雪技术，以确保其国际水准，并保 证游客的体验质量。此外，此处还有 两个厢式缆车为山顶餐厅、夏季观光 和登山运动提供升降服务，使游客得 以饱览长白山美妙绝伦的景色。

51

52

53

54

55

Resort at Loècheles-Bains 洛伊克巴德度假区 Master Planner

Owner

Location

Michael Graves & Associates

Swiss Development Group

Loèche-les-Bains, VALAIS, SWITZERLAND

The town of Loèche-les-Bains in the Valais, located about an hour and

Gemmipass is within easy walking distance.

a half from either Geneva or Zurich, is situated within a natural bowl in

The project is comprised of luxury residences and a 6-star boutique hotel.

the Alps with spectacular scenery. Because of its favorable climate and

The resort buildings, which follow the irregular contours of the steeply

abundant sunlight, along with its extraordinary mineral waters, Loèche-les-

sloping property, are designed as a series of inter-connected 5-story

Bains (known in Swiss German as Leukerbad) has been the site of thermal

wings: two housing 53 condominiums, and the others housing a 72- key

baths since Roman times. Today, the town is known as a year-round

boutique hotel and an approximately 20,000-square-foot luxury spa on the

destination not only for its Baths but also for hiking, mountaineering, winter

lower level. In addition to the hotel restaurant, the resort includes a semi-

skiing and other outdoor recreational activities.

detached pavilion for a restaurant to be operated by a signature chef. The

The site for the new resort, the so-called Schnyder property, is located

guest quarters are organized along a single-loaded corridor facing the

between the historic village at the top of the slope and the 1960s and 70s

back of the site, allowing views toward the central court and swimming

developments below; a road between the two passes through the site.

pools within the resort and the Alps beyond. The buildings are clad in

The property is adjacent to a local landmark that was once the town’s

local stone with timber detailing characteristic of the region, creating a

train station and a large retail building that also contains the Baths and

destination that uniquely suits its stunning natural and built context.

underground parking. The gondola leading to the ski slopes in the scenic

56

57

58

59

洛 伊 克 巴 德（ 在 瑞 士， 德 语 被 称 之 为 Leukerbad）是瑞士瓦莱州洛伊克区的一个 市镇，坐落在阿尔卑斯山脉的一个景色壮丽 的自然山坳中，距日内瓦或苏黎世约 1.5 小时 车程。由于其良好的气候和充足的阳光，洛 伊克巴德拥有举世无双的矿泉水资源，自罗 马时代起就是著名的温泉胜地。今天，这个 小镇作为四季皆宜的旅游胜地，不仅以其温 泉闻名于世，也适宜徒步旅行、登山、冬日 滑雪等户外娱乐活动。 新的度假区——所谓的施奈德地产—— 位于历史悠久的山顶村落与 20 世纪六七十年 代发展起来的山下村落之间，在它们中间有 一条马路横穿而过。该项目毗邻当地地标性 建筑——镇上曾经的火车站——并临近一个 大型的包含有温泉设施和地下停车场的零售 中心。游客步行即可到达索道缆车，通过缆 车可以到达坐落在风光秀丽的盖米山口的雪 山滑道。该项目包含豪华住宅和六星级精品 酒店。度假区的建筑遵循当地倾斜地势的不 规则轮廓，由一系列相互连接的 5 层的两翼 建筑组成：其中两翼提供 53 套公寓，其他部 分建成了 72 间精品酒店房间，并在较低楼层 设置了一个约 2hm2 的豪华水疗中心。除酒 店的餐厅外，此度假胜地还包括一个由知名 主厨掌勺的半独立式餐厅。客房是沿着朝向 度假地后方景色的走廊的走向单面布置的， 这样，游客可随意观赏中央庭院、度假地的 游泳池和远处的阿尔卑斯山。建筑采用了石 头与木材，诠释了当地景区的特点。设计师 最终打造了一个与其惊艳的自然风光和建筑 语境相得益彰的旅游胜地。 60

61

62

63

64

65

Sahid Kuta Lifestyle Resort 萨希迪库塔度假村 Archtiect Enviro Tec

Location Bali, Indonesia

Area

Photographer 2

32,000 m

Béton Brut , Mr Khoo Guo jie 66

Sweeping 250 metres along a bustling beachside street, the Sahid Kuta

materials were incorporated, along with a rainwater collection and water

Lifestyle Resort offers a new lifestyle hub typology. The project covers

recycling system for landscaped areas.

3.2 hectares and contains two zones: the ‘Beachwalk’ retail lifestyle hub,

The hotel also takes an ‘open’ design concept. The arrival sequence

and the five-star Sheraton Hotel Kuta Bali resort. The design concept was

involves vehicular access through a small patterned lane before a double-

inspired by the terraced paddy fields that dot the Balinese landscape.

volume lobby space delivers a spectacular and unhindered sea view. Two

The name ‘Beachwalk’ is suggestive of a sensory dimension. Semi-

sets of U-shaped hotel wings gesture toward the sea, with gardens at

open and naturally ventilated, Beachwalk consists of a series of terraced

the centre of each wing. The double-loaded hotel rooms are diagonally

landscaped plates that create a ‘soft’ environment and serve as viewing

oriented to allow all guests to enjoy the sunset from their private balconies.

decks. The looping circulation eliminates dead-end spaces. Roofs take the

The project represents the architects’ push toward environmental and

shape of a local farmer’s hat. Locally available and environmentally friendly

social sustainability in the built environment.

67

68

69

70

71

72

地处繁华的海滨街的 250m 长的萨希迪库塔度假村为游客提供了一种新的生活方式。该项目占地 3.2hm2，包括两个区域：“海滩漫步”时尚生活购物中 心和五星级巴厘岛库塔喜来登度假酒店。该设计的灵感来自于点缀在巴厘岛迤逦风景中的梯田。 “海滩漫步” 是半开放式、自然、通风、透气的，由此起彼伏的梯田景观打造出一个“软”环境和观景台。建筑屋顶与当地农民帽子的形状相同。在度 假村的设计中，设计师运用了当地环保材料，并使用了雨水收集和水循环系统。 该度假酒店建筑采用了 “开放式”的设计理念，车辆通过一个狭窄的有图案装饰的车道后便可进入中央大堂。酒店 U 形的“两翼”面朝大海，每个“翼” 的中心都有一个花园。左右布局的酒店客房呈对角排列，使每一位客人都能在他们的私人阳台上享夕阳西下的美景。该项目设计充分体现了环境和社会的可 持续发展性。

73

74

75

76

77

78

79

Xi’ang Shui Wan Resort - Sanya 三亚香水湾度假村 Architect

Associate Architect

Developer

Location

Architecture International

Anthony Shen, ATS Architects & Engineers

Tianjin Steel Company, Tianjin, China

Sanya Hainan Province, China

98

Xiang Shui Wan Resort recently received the 2013 Grand Award of Honors for the best on the Boards International Project. This award-winning 77 acre site located in Sanya on Hainan Island, China features lush, tropical vegetation with beautiful rocks and hillside vistas and 660 linear feet of beach front to the south. The site plan creates movement towards the sea and creates view corridors wherever possible to the beach.

The concept vision is focused on creating high-end residential opportunities with a 7 star tropical beach hotel and condominium supporting the families and guests of this exclusive residential community. A gated hillside community with in the community identifies nine estate sites. These estates are intended to differentiate this development from the many successful neighboring resorts by establishing a world class potential to join the most exclusive resort property in properties in China.

The lagoon is a major feature to walk along and to travel by boat and ferry to and from the hotel and the beach. Waterfalls flow to enhance the hillside experience and provide the sound of nature. This community offers peace, solitude and entertainment with a special relationship to the dramatic hillside environment and the sea. The Estate Villas sets a standard for the signature of the property at the highest level of luxury living linked to water, nature and an active, outdoor lifestyle.

99

100

香水湾度假村最近荣获 2013 年度国际项目最佳荣誉奖。这一获奖的 77 英亩（约 31hm2）的度假胜地位于海南岛三亚，独具中国特色。度假 村内林木苍翠茂盛，热带植被郁郁葱葱，山石峥嵘，傍山别墅林立，660 英尺（约 201m）的海滩一直向南延伸。规划方案尽可能地呈现海上变 化的景致和海滩美丽的景色。 香水湾度假村的设计目标是为游客打造一个专属的、拥有七星级热 带海滩酒店和公寓配套设施的高端度假胜地。封闭式傍山社区由九大组 团组成，力求打造一个世界级的度假胜地，使之从周边众多成功运营的 度假村中脱颖而出、独占鳌头，一跃成为中国顶尖级的旅游度假村。 濒海湖是酒店与海滩间的特色景观区。“飞流直下三千尺，疑是银 河落九天”，濒海湖为游客演奏着自然界的天籁之音，游客徜徉、陶醉 于独特的风景中。这个社区静谧、远离烦嚣，游客感受到山与海的魅力。 三亚香水湾度假村别墅为有山有水、贴近自然和户外生活丰富多彩的高 端奢华生活树立了典范。

101

102

103

104

105

Changjiang Qizi Bay Resort Hainan 海南昌江棋子湾度假区 Master Planner

Area

Location

New Dimension Planning & Design Institute Ltd.

4,512,300 m2

Haikou, Hainan Province, China

Qizi Bay Resort is located in Changjiang County, Haikou City. Thanks

and exploring the unique regional culture, the project creates the Qizi

to the convenient transportation, it can easily reach the Haikou Meilan

Bay into one of the high-end integrated resorts, which features leisure

Airport and Sanya Phoenix Airport with a distance of about 200 km. Within

as the core attraction, eastern culture as its background. The resort

a radius of 50 km of the project site is the main industrial development

combines all the functions of sports, water entertainment, SPA, and

zone of Hainan, a location of major industrial projects and future

sightseeing.

major investment projects of Hainan. Thus, the region has superior

The spatial layout of the entire resort is divided into: the first sea-

development prospects. The project has a planning area of

view area, which focuses on the hotel industry; the second sea-view

about 451.23 hectares---an area east to the Yurun Boundary, south to the

area, mainly for the development of real estate for vacations, and the third

Dracaena Reserves, west to the Dajiao Sea Corrosion Area, and north to

golf area, mainly for the construction of golf courses and golf estate. The

the seashore of Qizi Bay.

overall planning enjoys four functional areas, showing the different

The resort takes the idea of “priority of the ecology; sustainable

elements of Landscape and Architecture elements: Yidao Boutique

development” as the principle of planning, and it regards the idea of

Hotel – exploring the culture of Yidao as the symbolic landscape

“uniqueness of tourism resources, tourism of high-end privacy, harmony

architecture; Club of Go / Weiqi– a Go /Weiqi culture themed landscape

and people-oriented planning” as the design concept. The overall project

main building; the ecological SPA Therapy Club-- reflecting the concept

is orientated to be an “Internationalized Compound ecological Holiday

of green and healthy ecological leisure; Tianyuan Golf Course–

Village”. By making full use of the high quality of ecological resources

landscape themed with green and healthy sports.

106

107

弈道大酒店 1

弈道大酒店 2

108

海南昌江棋子湾旅控项目概念性规划 总平面图

109

围棋会馆

棋子湾旅游度假区位于海口市昌江县， 交通便利，与海口美兰机场和三亚凤凰机场 的距离均约 200km。项目 50km 半径内是 海南主要的工业开发区，集中了海南主要 的工业项目和未来主要投资项目，区域内 的发展前景十分优越。本项目规划范围约 451.23hm2——东至雨润边界、南至龙血树 保护区、西至大角海蚀区、北至棋子湾海岸。 度假村以“生态优先、可持续发展”为 规划原则，以“旅游资源独特性、旅游功能 高端私密性及以人为本”为规划理念，将项 目总体定位为“国际化复合型生态度假村”， 充分利用棋子湾海岸优质生态资源，发掘独 特的地域文化，将棋子湾打造成以休闲度假 为核心，以东方智慧文化为内涵，集体育运 动、海上娱乐、矿泉疗养、旅游观光为一体 的高端综合性度假村。 整个度假村的空间布局分为：一线海景 区，重点是酒店产品；二线海景区，主要是 度假地产的开发；三线高尔夫区，主要是高 尔夫球场及高尔夫地产的建设。整体规划为 四大功能分区，并分别展示不同的建筑景观 元素：弈道酒店——发掘弈道文化，标志性 景观建筑；围棋会馆——围棋文化主题，主 体景观建筑；SPA 矿疗会馆——体现绿色、 健康的生态休闲理念；天元高尔夫——以健 康绿色运动为主题的景观。

围棋会馆透视图 1

110

围棋会馆透视图 2

SPA 矿疗会馆

111

Mont-Tremblant Resort 翠湖山庄度假区 Architect

Location

Area

IBI GROUP

Quebec, Canada

8,500,000 m2

242

The Mont-Tremblant Resort is in Eastern Canada, in the province of

Tremblant Resort.

Quebec, about 90 minutes north of Montreal by road. Founded in 1939, it

The overall organizational concept is based on the creation of three

is one of the oldest ski resorts in North America. Purchased by Intrawest

pedestrian villages at the base of the three main sides of the mountain.

in 1991, Mont-Tremblant has seen major recreational and real estate

Each village comprises about 2,000 accommodation units, boutiques

development, making it a World Class 4-Season Destination Resort.The

and restaurants, and a distinct atmosphere.The South Side Village is

Mont-Tremblant Resort welcomes close to 3 million visitors each year,

the main village, constructed between the mountain, Lac Tremblant and

2/3 of whom come outside the ski season. Visitors are drawn by the

the two golf courses. This is a lively spot all year round. The South Bowl

French culture in America, the resort's architecture, the friendly scale of

Village is designed around a natural amphitheatre close to a man-made

its pedestrian village at the foot of the ski slopes and the wide variety of

mountain lake. The neighbourhood is very exclusive, and activities are

activities and international events that take place here each year.

aimed more at an adult clientele. It includes the casino.The North Side

The development vision for the Mont-Tremblant Resort rests on the

Village constructed near Rivière du Diable borders Parc National du

creation of a living environment in which the user (visitor or tourist) is

Mont-Tremblant. Construction materials are more rustic, and the general

treated as a guest in an environment favourable to healing and wellbeing

layout leaves plenty of room for nature to dominate. The three villages

through physical activity. The preservation of the natural environment

are connected by the network of ski lifts, walking trails, bike paths, and a

and the celebration of local architecture are basic values in the master

shuttle service that uses the road network.

plan that characterizes the design and unique atmosphere of the Mont-

243

244

245

246

247

翠湖山庄度假区位于加拿大东部魁北克省， 距离蒙特利尔车程约 90 分钟。翠湖山庄始建于 1939 年，是北美最早的滑雪胜地之一。1991 年 由加拿大著名的 Intrawest 公司接手。翠湖山庄 到处可见大型的休闲区及地产开发项目，成为世 界级的四季旅游胜地。翠湖山庄度假村每年接待 游客 300 万人，其中 2/3 的游客并非滑雪季节前 来。游客被存在于美洲的具有法国情调的度假村 所吸引，更被度假村的建筑、雪坡脚下步行村落， 以及多种多样的娱乐活动和每年举行的各类国际 风情节所感染。 翠湖山庄度假村的开发愿景是，通过适当改 造自然环境和配备体育休闲活动场地，营造一个 适合疗养的治愈性景观环境。其总体规划的宗旨 是保护自然环境，突出当地建筑风格，同时突显 翠湖山庄度假村独特的设计和氛围。 翠湖山庄度假村的总体布局是在山体的三 个坡面底部打造三个步行村落。每个村落包括 2000 间公寓、精品店及餐饮店，营造了独具特 色的氛围。南坡村落是主要村落，建于山、湖及 两座高尔夫球场之间，终年热闹非凡。南部碗状 村落围绕一个天然的圆形竞技场，毗邻人工湖。 其周边均是面向成人的高端活动项目，包括赌场 等设施。北坡村落临近 Diable 河与翠湖国家公 园的边界。建造材料大都粗犷原始，整体布局接 近自然。游客可通过滑雪升降设施、步行道、自 行车道和往返接送大巴去往各个村落。

248

249

250

251

252

253

254

255

Baha Mar Casino and Resort 巴哈马博彩度假村

Master Planner and Principal Design Architect

Firm

Location

Michael Hong

Michael Hong Architects Inc.

Nassau, Bahamas

Baha Mar’s seamlessly combines four distinct hotel brands in an interconnected campus of gaming, retail, restaurants, spas, pools and canals on an absolutely stunning natural site. Destined to become the Caribbean’s most important destination resort, Hong’s masterful planning and deft design have resulted in beautiful, innovative and immersive designs that will unite and inspire people, creating enduring memories and instill the desire to return.

Baha Mar captures the true spirit of the region, merging the most elite collection of hospitality brands in the world with authentic Bahamian culture and architecture. It is a distinctive melding of world-class modern hospitality design with authentic Bahamian iconic architectural flourishes. The shops and restaurants along the promenades and waterways are exhuberantly detailed and colored in a rich Bahamian palette, evoking the energy and spirit of the local island culture.

256

257

258

259

260

261

巴哈马博彩度假村在让人叹为观止的自然美景中建造了四大高级酒店，提供赌博、餐饮、温泉养生、游泳池和水渠等 设施。 Michael Hong 建筑事务所致力于打造加勒比地区最重要的旅游度假胜地，其匠心独具的规划与设计打造了美妙绝 伦、新颖独特的度假胜地，它将使游客留下刻骨铭心的回忆，使其魂牵梦绕、心驰神往、流连忘返、意犹未尽。 巴哈马博彩度假村“捕捉”到了这一地区的精髓，使正宗的巴哈马文化、建筑与世界顶尖级酒店品牌相融合。它是世 界级的现代酒店设计与巴哈马标志性建筑式样的结合。富有巴哈马色调和风情的店铺及餐馆沿滨海大道和水道“风生水起、 红红火火”，彰显了当地海岛文化精髓。

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

Maxx Royal Belek Golf & Spa 玛西皇家贝莱克高尔夫酒店及水疗中心 Contributor

Location

Total Area

Maxx Royal Belek Golf & Spa

Iskele Mevkii, Belek, Antalya, Turkey

1,040,500 m2

With its extraordinary crescent shaped main building, Maldivian style

Without doubt “Maxx Royal Belek Golf and Spa” is one of the best in Belek

private villas in the middle of the Maldivian pool, private sandy beach,

and is dedicated to providing the ultimate luxury gateway for families

tennis courts and football pitches that meet the official standards, The

and couples of all ages. The hotel takes pride in offering one of the most

Montgomerie Golf Course...golf course of 104 hectares, an amazing aqua

generous “Maxx All Inclusive” concepts to its guests all year round.

park, Dino land with life size moving Dinosaurs, sophisticatedly designed

“Maxx Royal Belek Golf & Spa” thrives to meet its “unconditional

oversize lavish rooms and villas, bars and restaurants is the masterpiece

satisfaction” goal not only by providing excellent excellent guest service

of some of Turkey’s most talented architects. The hotel has taken the

but also through policies undertaken to ensure food safety and hygiene

innovative approach of using different interior designers to plan and design

and protecting the environment and the nature to make sure every guest

its numerous bars and restaurants.

leaves with a smile on their face.

276

277

278

玛西皇家贝莱克高尔夫酒店及水疗中心拥有超凡脱俗的新月形主体建筑、屹立于马尔代夫池中的马尔代夫风格的私人别墅、私人沙滩、达到官 方标准的网球场和足球场、一个 104hm2 的高尔夫球场、一个美丽的水上公园、一个“生活”着仿真恐龙的恐龙岛、精心设计的超大豪华客房和别墅、 酒吧和餐馆。所有这一切都是土耳其一些最有才华的建筑师的杰作。酒店独出心裁地聘用风格迥异的室内设计师来规划和设计酒吧和餐馆。 玛西皇家贝莱克高尔夫酒店及水疗中心致力于给家庭和各个年龄层的夫妇提供最舒适的环境。毋庸置疑，这是贝莱克最棒的一个度假胜地。酒 店的经营理念是全年为客人提供最慷慨的“超一条龙”服务。 玛西皇家贝莱克高尔夫酒店及水疗中心努力实现“无条件满足”的目标，不仅提供卓越、贴心的客户服务，而且承诺确保食品安全、卫生，承 诺保护环境和大自然，确保每一位客人都“面带微笑而来，心满意足而归”。

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

Xichong International Seaside Resort 深圳西冲国际滨海旅游度假区 Landscape Architect

Client

Design Scope

Location

ABJ Landscape Architecture & Urban Design Pty., ltd

Shenzhen Municipal Planning Bureau

Master Planning Design & ESD design

Shenzhen,

298

Guangdong Province, China

This proposal seeks to embrace and enhance the magnificent landscape of Xichong in a manner that is sensitive to the environment while increasing the site’s economic viability.

By calling this proposal eco-cove, the intention is to bring together two main elements: a resort that is secluded and a landscape that has ecological health. A ‘cove’ represents an image of a place of calm seclusion, protected from the outside world. ‘Eco’ is about creating a place that improves its ecological wellbeing over time, and reduces its dependence on the outside world for its water, energy, food and recreation.

A key element underpinning the master plan is a desire to build upon the existing ecological and landscape systems. To enhance, regenerate, repair and improve the natural state of the existing systems with sensitivity to the properties on the site. Increasing the site’s biodiversity will be a strong attractor to the site.

299

300

301

302

303

304

305

中心区剖立面图

306

307

该项目的设计主旨是，既要保护西冲的生态环境， 又要体现西冲地区独特的自然美景。设计师尽可能打 造生态景观，从而让自然景观变得更大气、迷人，同 时通过景观带动当地的经济，促进当地发展。 之所以称之为“生态湾”，主要有两个重要因素： 一是西冲是一个偏僻、美丽、生态平衡的度假区，另 一个是西冲是一个远离闹市、幽静美丽的海滨地区。 “湾”就是一个保护生态平衡，不依赖外界的独特、 迷人的地方。 生态与经济是同步发展、息息相关的。保护生态 的设计，是对城市未来发展最好的设计。实际上，离 开了保护生态这一重要原则，任何发展都是不切实际 的。该项目最主要的设计理念是充分利用现有的自然 资源，形成生态的景观系统。这一系统将美化自然、 保护自然。

308

309

310

311

312

313

INDEX 索引

JWDA MICHAEL GRAVES & ASSOCIATES

Founded in San Diego, California in 1977, JWDA is dedicated to excellence in urban design, planning, architecture, landscape and

Michael Graves & Associates has been in the forefront of architecture

interior design. Its expertise spans a full spectrum of professional

and design since AIA Gold Medalist Michael Graves founded his

design services in hospitality, commercial, residential, educational

practice in 1964. Today, the practice comprises two firms run by 9

and recreational communities, as well as data centers and urban

Principals. Michael Graves & Associates (MGA) provides planning,

complexes. JWDA committed to research in all new advanced building

architecture and interior design services, and Michael Graves Design

technologies and continuous strives to create a better environment

Group (MGDG) specializes in product design, graphics and branding.

through sustainable designs and innovative solutions.

MGA has designed many master plans and the architecture and

JWDA is a member of AIA (the American Institute of Architects),

interiors of over 400 buildings worldwide, including hotels and resorts,

NCARB (National Council of Architectural Registration Boards) and

restaurants, retail stores, civic and cultural projects, office buildings,

ULI (Urban Land Institute). It is chaired by an acclaimed architect

healthcare, residences and a wide variety of academic facilities.

Joseph Wong, FAIA. He earned his Bachelor of Arts with Honors and

MGDG has designed and brought to market over 2,000 products for

Master of Architecture from the University of California, Berkeley; and

clients such as JCPenney, Target, Alessi, Stryker and Disney. Graves

Master of Landscape Architecture from Harvard Graduate School

and the firms have received over 200 awards for design excellence.

of Design. He served as a Board of Director for the Centre City

With our unique, highly integrated multidisciplinary practice, the

Development Corporation (CCDC) for the City of San Diego from 1991

Michael Graves Companies offer strategic advantages to clients

to 1994; and as well as a Regional Chair and Board Member of the

worldwide.

Harvard Graduate School of Design Alumni Council.

AMPHIBIANARC amphibianArc is an architecture design firm headquartered in Los

SASAKI ASSOCIATES, INC.

Angeles, with branch office in Shanghai, China. Founded by Nonchi Wang in 1992, the practice endeavors to synthesize between artistic expression and problem solving technique.

Sasaki was founded 60 years ago on the basis of interdisciplinary

Through a shared disclosure called Liquid Architecture, his

planning and design. Today, their services include architecture,

work, encompasses not only the curvilinear forms prevalent in

interior design, planning, urban design, landscape architecture,

contemporary architectural scene, but also ideogramic methodology

strategic planning, civil engineering, and graphic design. Among

which is the foundation of Chinese word making.

these disciplines, they collaborate with purpose. Their integrated

Since its founding, amphibianArc has been designed a wide range

approach yields rich ideas and surprising insights.

of projects in both the U.S. and China, including the award winning

Sasaki is an innovator. They play a leading role in shaping the future

Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award),

of the built environment through bold ideas and new technologies.

Foshan Dongping New City Mass Transit Center (2011 MIPIM

They approach sustainability through the lenses of economics, social

Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline

context, and the environment. Their solutions are not only effective but

Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future

poetic and enduring. Their approach helps clients make smart, long-

Project Awards). The practice’s work has also been featured in

term decisions that result in greater value for them, and a better future

publications including Architectural Record, Dezeen, LA Architect,

for the planet.

and World Architecture.

314

BOIFFILS ARCHITECTURES WORKSHOP

RICHARD KIRK

Boiffils Architectures workshop was established in 1984 in Paris by

Richard Kirk is the Principal Director of KIRK, formerly Richard Kirk

Jacqueline and Henri Boiffils, an associative couple as well in private

Architect, which he established in 1995 after graduating from the

and professional life. Interior architect duet, Henri is responsible

University of Queensland in 1991 with first class Honours. Richard’s

for the art direction and Jacqueline is responsible of the agency's

noted academic achievements (QIA Memorial Medal and the Board

management. They form a creative tandem at the head of an

of Architects Award for Academic Excellence) provide an intellectual

international scale agency.

basis for the foundation and direction of the practice which now has

The workshop has to its assets very diverse projects from small to

studios located in Brisbane, Kuala Lumpur and Beijing.

large scale, it's route is rich and diverse, going from single object

Richard is committed to developing and establishing new benchmarks

to product range design, at the head of the artistic branch of luxury

for sustainability in the buildings we create. The completed

brands, to the concept creation of point of purchase, to hotel and

Advanced Engineering Building will set an entirely new benchmark for

shopping mall architectural concepts. They deal with markets

sustainability in the sub-tropical and temperate climates in Australia

where profitability and budget restraints are to be considered

and around the world. It is this dedication to buildings that respond

without ever compromising their aesthetical convictions. Jacqueline

and embrace the opportunities the climate offers is what sets the work

and Henri Boiffils are personnally very involved in all the different

of the practice apart.

project phases : programming, creation, technical development and

Richard is a Fellow of the Australian Institute of Architects (AIA),

implementation.

an AIA Chapter Councilor, a Member on the Board of Architects of Queensland, a member of the Brisbane City Council independent Design Advisory Panel, and the Urban Land Development Authority Design Review Panel and inaugural Board Member on the Board for Urban Places.

JDS A&I INTERNATIONAL

JDS is a multidisciplinary office that focuses on architecture and design, from large scale planning to furniture. Rich with multiple expertises, the office is fuelled by talented designers and experienced

Established in 2001, A&I is one of the most competitive and creative

architects that jointly develop projects from early sketches to on-site

landscape & architecture design companies in China nowadays.

supervision. All of which, regardless of scale, outlines an approach

A&I’s design works go beyond the restrictions on class, scale and

that is affirmatively social in its outcome, enthusiastic in its ambition

region and based on the pursuit for highly integrated artistic, social

and professional in its process. At the core of our architecture is

and ecological features.The charm of A&I’s design comes from the

the ability to take a fresh look at design issues through experienced

creation of high-quality environmental experience for every client

eyes. Their approach aims at turning intense research and analysis of

and the infusion of new concepts and ideas into every work for the

practical and theoretical matters into the driving forces of design. By

purpose that the design service is better than what the clients have

continuously developing rigorous methods of analysis and execution,

expected and brings the harmony and balance between business

JDS is able to combine innovative thinking and efficient production.

value and natural environment.

315

E C O S I G N M O U N TA I N RESORT PLANNERS LTD.

IBI GROUP

Ecosign (ECOlogicalDeSIGN) was founded in Whistler, British

IBI Group is a multi-disciplinary international group that provide

Columbia, Canada in 1975 to provide innovative Master Planning,

professional services in six key disciplines:

environmentally sensitive, practical and experiential design solutions

•

Planning

for all-season mountain resorts. During the past 38 years, Ecosign

•

Architecture

has successfully completed mountain master plans, detailed village

•

Engineering

designs and resort feasibility studies for mountain resort communities

•

Systems

in Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chile,

•

Transporation

Czech Republic, China, Finland, France, Georgia, Greece, Italy,

•

Urban Land and Water.

Japan, Korea, Kazakhstan, Kosovo, Lebanon, Macedonia, Mexico,

IBI Group embodies a comprehensive approach to meet the

Montenegro, Morocco, New Zealand, Norway, Romania, Russia,

challenges of the 21st Century: Their design strategy integrates

Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Turkmenistan, Ukraine,

these six disciplines to ensure a holistic approach in the shaping

United Arab Emirates and the United States. Ecosign continues to

of our cities of the future. The collaborative nature of their practice

strive for new and creative ways of developing unique, flexible, long-

allows the firm to effectively address the complexities inherent in the

range plans for mountain resorts. Their goal is to approach each new

development of sustainable environments

opportunity intent on achieving a workable, integrated four-season

IBI Group was established in 1974. Now it is a publicly traded

planning solution which balances regional and local community

company registered at the Toronto Stock Exchange. Their global

needs, infrastructure requirements, the demand for recreational

headquarter locates in Toronto, Canada.

activities and facilities and the supply of accommodation and other

The company has about 3000 employees working in 80 offices

resort services.

around the world, providing professional services to their client

Ecosign Mountain Resort Planners Ltd. specializes in the design of

IBI Group is currently ranked:

resorts including major recreational facilities such as: ski areas, resort

•

No. 1 in Canada

villages, golf courses, tourist recreational facilities, multi-purpose

•

No. 3 in the World

summer and winter recreation trails, campgrounds, tennis centres and

( WA Top 100, 2013 )

Olympic and World Championship Alpine competition venues.

According to the WA Top 100, 2013, IBI is leading in the following expertise / service sectors as well: •

Urban Planning: No. 1

•

Urban Design: No. 3

•

Landscape Design: No. 4

SWA GROUP The SWA Group has been recognized as one of the world’s design

BAUM ARCHITECTS

leaders in the fields of landscape architecture, planning and urban design. During 55 years of practice SWA has received hundreds of awards, worked in more than 60 countries and throughout the United

Dedication to the Cause of Architecture.

States. SWA’s principals are among the profession's most talented

Since 1984, BAUM Architects has been performing a wide range of

and experienced designers and planners.

architectural design projects with a professionality and enthusiasm

Despite being one of the largest firms of its type in the world, SWA is

for the cause of architecture supported by the state-of-the-art

organized into 7 smaller studio-based offices that advance creativity

expertise.

and client responsiveness. Over 75% of SWA’s work has historically

Especially, BAUM’s design capability and professional technology

come from repeat clients and at the core of SWA’s work is a passion

is unparalleled in super tower design and its specialty teams are

for imaginative, solution-oriented design that adds value to land,

successfully leading the design in diversified fields such as cutting

buildings, cities, regions, and to people’s lives.

edge R&D facility, master plan, mixed-use development, sustainable

As a diverse team of designers, SWA is sensibly guided by the

environment, carbon-neutral building as well as BIM, creating its

specific physical, social, and historical conditions underlying every

unique design value.

project site. SWA seeks to directly craft or catalyze the creation of

Owing to it tangible experience, BAUM is currently extending its

exceptional places and unique communities that when appropriate

activity toward overseas market including China, Vietnam, Libya

reflect the hand of the designer.

and Tanzania and establishing a high reputation as an international

The physical and aesthetic quality of SWA’s project work is not the

design firm.

result of a repetitious company formula, but rather a process that synthesizes their interpretation of the site, its context, and the vision of both the client and community.

316

ARCHITECTURE INTERNATIONAL, LTD. MICHAEL HONG ARCHITECTS INC. Architecture International, Ltd., founded in 1994, is a U.S.-based architecture, urban design and interior design firm practicing in the

MHA is a Los Angeles-based boutique design house led by founder

United States and throughout the world.

and senior principle designer Michael Hong. With global clients and

The Principals of Architecture International have established a

award-winning world-class resorts, MHA has become recognized

worldwide reputation for urban offices, mixed-use, hospitality, retail

as a visionary leader of inspiring design. Known for their expertise

and multifamily residential design. The projects are highly respected

in planning and design for large hospitality and mixed use venues,

and recognized for design excellence, positive marketplace and

MHA believes that memorable design starts with collective passion.

community acceptance and financial success.

For more than three decades, the Principals have worked in a collaborative style, often bringing together teams of international professionals. The firm is also recognized for leadership, commitment

AS.ARCHITECTURE-STUDIO

and understanding of ecological and sustainable systems for complex urban projects.

Principals

Around its 12 partners, AS. Architecture-Studio brings together about

The founding Principals, John P. Sheehy, FAIA, RIBA, William J.

200 architects, urban planners, designers, interior designers and

Higgins, FAIA and Sherry Caplan, IIDA, Associate AIA previously were

economy planners of various nationalities. This collective dimension

Principals of The Architects Collaborative (TAC), a firm founded by

enhances the group’s dynamic strength.

Walter Gropius based on the Bauhaus tradition of modernism and

AS. Architecture-Studio is studying many types of programs,

multi-disciplinary collaboration.

whilst relying on a network of technical, financial and specialized

The design and planning process advocated by Architecture

consultants both in France and worldwide.

International is characterized by extensive involvement of the

Their architectural firm has a large scale of achievements, going from

Principals’ design imagination and creativity. Their collaboration and

large public amenities to object design and from housing to interior

participation in projects allows each project to take full advantage of

design, amongst others.

their extensive experience and working knowledge of development,

The international presence of AS.Architecture-Studio is particularly

construction technology, materials and costs.

strong in China, where they have two permanent agencies in Shanghai and Beijing. Composed of 70 architects, AS.ArchitectureStudio China pursues AS.Architecture-Studio’s philosophy. It combines the mindset and skills of two cultures, French and Chinese.

AS. Architecture-Studio has completed several projects in various fields, such as hospitals, offices, corporate headquarters, hotels, housing, commercial et sports centers, teaching premises (schools, colleges, high schools, universities), institutional buildings, cultural facilities (museums, theatres, opera halls) and urban development

ENVIRO TEC

programs.

AS. Architecture-Studio has been awarded the Equerre d’Argent

Enviro Tec was founded by Chew Tai Eng and Mun Chaing Lu. It was

prize, the Aga Khan Award for the Arab World Institute in Paris and

one of modern Singapore’s pioneering architectural firms.

the Losange d’Argent prize for housing complex rue Domrémy in

The new millennium brought a new era for Enviro Tec with the

Paris.

addition of Chew’s daughter Ming Zhou at the Jakarta office in 2005.

The dynamic ‘father-daughter’ duo has transformed the firm into a multidisciplinary architectural design practice.

Working against the blind importation of architectural styles, Enviro Tec draws inspiration from existing site specificities, local conditions,

北京绿维创景规划设计院

and local crafts and trades, which become a main design driver. The firm is able to encompass a melange of tactile materials, details, forms, and design languages in its projects, which colours its work

旅游与城市规划设计专家 旅游地产开发运营顾问

with unique shades.

集“产业研究、项目策划、工程咨询、城市规划、建筑设计、景观设计、投融资服务、

Some of the distinguished projects include the International

托管经营”八位一体，以旅游休闲项目策划规划设计为基础，以旅游与文化引导的区域综合

Convention Hall in Jakarta, Indonesia and ‘Sahid Kuta Lifestyle

开发及新型城镇化为专业方向，系统整合“泛旅游产业项目开发、旅游地产项目开发、新城

Resort; Beachwalk Bali’. It has been recently shortlisted in the

新镇新园区”三大领域，实现“产业整合、产品创新、规划系统、设计落地”目标，提供从 项目前期咨询策划到施工图设计及后期顾问与经营托管的全产业链咨询服务。拥有国家旅游

prestigious International Inside Awards as part of the World

规划设计“甲级资质”、建筑工程设计“乙级资质”、城乡规划“乙级资质”。

Architecture Festival (WAF).

317

GLOBAL ARCHITECTURAL DEVELOPMENT STOWE MOUTAIN RESORT Global Architectural Development has been a leader in research and

Stowe Moutain Resort’s culture focuses on respecting each other

concept design in Europe since 1994. The firm is headed by design

and the environment. Their aspirations encourage life-enhancing

principle Gokhan Avcioglu who works with a dedicated international

experiences and ensure the sustainability of their company.

staff of architects and collaborators.

Combining these principles and goals gives them pride, purpose and

GAD believes that current architecture and urbanism are influenced

opportunity.

by media, culture, technological innovations, consumer habits

As a group, they strive to make their resort a rewarding place to

and how these factors affect the builded environment at different

work. Individually, they aspire to communicate openly and often,

scales. GAD’s success lies in its methodical research of our client’s

supporting an environment of sensitivity and trust.

programmatic requirements, its iterative process of digital and

Sharing their passions and the mountain culture creates the energy

physical modeling and meticulous process innovation. GAD believes

to reach others in a meaningful way. Being a member of Stowe

that architecture as a practice relies on understanding historical

Mountain Resort provides each of them the opportunity to define who

architecture movements as well as research and experimentation.

they are.

GAD is continuously finding new ways to combine these issues in compelling and thought-provoking ways.

The firm’s main office is in Istanbul and additional offices in New York Bodrum, Kazan and Kiev. GAD & Gokhan Avcıoglu have designed a wide range of projects from the small scale of a private home to the large scale of an urban masterplan. While many of their realized projects are highly recognized public facilities, such as cultural centers, they have also completed several distinguished private projects including apartment buildings, offices and hotels. The

ABJ LANDSCAPE ARCHITECTURE & URBAN DESIGN PTY., LTD

practice has been awarded with numerous prizes.

GAD is a member of the Turkish Society of Builders and Architects (TMMOB), American Institute of Architects (AIA) and Royal Institute of British Architects (RIBA).

ABJ Landscape Architecture & Urban Design Pty., ltd [ABJ] is an integrated design practice that combines landscape architecture and planning with Eco-environmental technologies to achieve excellent design and service quality at all stages of the design process.ABJ

GM ARCHITECTS

is a Chinese branch of the internationally recognized design group ABJ International, ABJ is overseen from the group’s headquarters in

Driven by his deep belief in the power of design and architecture and

Australia. ABJ is a multidisciplinary practice consisting of landscape

their effect on the well-being of individuals, Galal Mahmoud made

architects, urban planners and architects from international

his first steps in the world of professional architecture in 1987 in the

backgrounds with rich and varied design experiences. ABJ advocates

capital that blends character with style and stands for a symbol as

the natural linkage between ecology and planning, the design group

much of old as of contemporary art, Paris. He later broadened his

understands the characteristics and significance of local cultures and

horizon and teamed up with highly skilled Lebanese Architects to

the importance of sustainable development. ABJ offers clients within

give birth in 1997 to GM Architects Beirut and later on in 2006 GM

China high quality services delivered with a professional attitude at

Architects Abu Dhabi.

all stages of the design process from creative design conception

Today, GM Architects has successfully reached a wide and diversified

through design development to construction. ABJ has design

array of countries, be it Lebanon, Jordan, Egypt, Saudi Arabia, the

experience in a wide range of fields including urban deign, resort

United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Sultanate of Oman, France,

area planning, residential area planning and landscape design. The

Greece, Turkey and Morocco.

group also has design experience in vast regions of China.

By seamlessly layering and integrating architecture, interior design

With the purpose of better consolidating the advantages of

elements, custom signature furniture, environmental graphics and

technology, resource and management, ABJ has set up a new

art, GM Architects has created holistic and contextual experiences

research center with The Architectural Design & Research Institute of

to each of the projects developed thus giving each one of them their

Tsinghua University (THAD). The cooperation is expected to enhance

own personalized signature.

the center’s competitiveness, exploit the market home and abroad, make it an authoritative and integrated brand.

318

AM PROJECT AM project was founded by Joseph di Pasquale in 2004 in order to affirm that Architecture in the third Millennium post-positivism era should change its nature thoward a new field of meanings and values. Traditions, symbols, iconic contents are just some of the features that are included into an larger comprehensive approach to architecture and urban design that has been defined following the target of a "cultural sustainability". The pursuit of the cultural identity in a more and more globalized cultural world is necessary to ensure an effective integration of cultures.

A new wider concept of "environment" and "context" can not anymore be limited to the energy saving or to the "vegetalization of architecture" but should include the human and historical enviromnet and context: cultural elements, local traditions and even legend and miths are the words of a new symbolical language that aims to create a different and direct link between architecture and people's immagination.

The "storytelling design approach" embeds this values in a narrative plot defining the cultural identity of the building. This allows the citizen to feel the architecture as part of his own personal culture that can be transmitted and shared with the community.

AM project has offices in Milan, Beijing and Canton.

MAXX ROYAL BELEK GOLF & SPA The Goal To provide "high quality" service which targets absolute guest satisfaction through the determined terms of their service and is consistent with their ambitious and exclusive concept in the industry; getting to know their guests by understanding the importance of their requests and their return, and by doing so to exceed their guests' expectations; to make their guests feel happy and safe by taking ownership of their requests is highest priority.

The policy Food Safety: They acknowledge food safety, from farm to fork, as a prerequisite, and offer safe food products produced from healthy and quality raw materials in hygienic conditions. With the guidance of the food safety team; they predetermine the risks associated with food safety and take the necessary precautions.

Occupational Health and Safety: They determine the risks of occupational illness and occupational accidents in advance, and develop the conditions of their infrastructure and level of awareness in order to create a safe and healthy working environment.

Protecting the Environment and Resources: They aim to reduce the damage they cause to the environment, to prevent pollution and accidents which may harm the environment and we take action to increase their environmental awareness.

319

ACKNOWLEDGEMENTS

后记

We would like to thank everyone involved in the production of this book, especially all the artists, designers, architects and photographers for their kind permission to publish their works. We are also very grateful to many other people whose names do not appear on the credits but who provided assistance and support. We highly appreciate the contribution of images, ideas, and concepts and thank them for allowing their creativity to be shared with readers around the world. 在此，我们非常感谢参与本书的所有人员，尤其是所有的艺术家，设计师，建筑师和摄影师，他们授权于我们出版他们的 作品。我们亦感谢为此书提供了支持和协助的人员，虽然他们的名字并没有出现在本书中。感谢他们提供的图片、思想和 理念，并将他们的创意分享给全世界的读者们。本书的编写离不开各位设计师和摄影师的帮助，正是有了他们专业而负责 的工作态度，才有了本书的顺利出版。

The people involved in the book are: 参与本书的编写人员有：

JWDA, IBI Group, Ecosign Mountain Resort Planners Ltd., Michael Graves & Associates, Enviro Tec, Béton Brut, Mr Khoo Guo jie, SWA Group, Tom Fox, J+H BOIFFILS, Architecture International, New Dimension Planning & Design Institute Ltd., Richard Kirk Architect, amphibianArc, Stowe Moutain Resort, A&I International, Sasaki Associates, Inc., BAUM Architects, Inc., IBI Group, GM Architects, Global Architectural Development, AS.Architecture-Studio, JDS, Joseph di Pasquale, Michael Hong Architects Inc., Maxx Royal Belek Golf & Spa, ABJ Landscape Architecture & Urban Design Pty., ltd.

320