Science, Culture & Creative Park by HI-DESIGN INTERNATIONAL PUBLISHING (HK) CO., LTD.

科技园＆文化创意园 Science, Culture & Creative Park 唐艺设计资讯集团有限公司策划高迪国际出版 ( 香港 ) 有限公司编著王丹谢华陈晨于妙然李论译

preface 1 图书在版编目（ＣＩＰ）数据

科技园 & 文化创意园 / 高迪国际出版（香港）有限公司编著 . -- 长沙 : 湖南美术出版社 , 2013.9 ISBN 978-7-5356-6600-0 Ⅰ . ①科… Ⅱ . ①高… Ⅲ . ①高技术园区－介绍－世界②文化产业－介绍－世界 Ⅳ . ① F112 ② G114 中国版本图书馆 CIP 数据核字 (2013) 第 225400 号

科技园 & 文化创意园出版人：李小山策划：唐艺设计资讯集团有限公司编著：高迪国际出版（香港）有限公司译者：王丹谢华陈晨于妙然李论责任编辑：范琳流程指导：陈小丽策划指导：高雪梅文字整理：许陌许秋怡王艳丽装帧设计：黄薇出版发行：湖南美术出版社（长沙市东二环一段 622 号）经销：新华书店印刷：利丰雅高印刷（深圳）有限公司开本：889×1194 1/8 印张：42 版次：2014 年 3 月第 1 版 2014 年 3 月第 1 次印刷书号：ISBN 978-7-5356-6600-0 定价：528.00 元【版权所有，请勿翻印、转载】邮购联系：020-32069500 邮编：510630 网址：www.tangart.net 电子邮箱：info@tangart.net 如有倒装、破损、少页等印装质量问题，请与印刷厂联系调换。联系电话：0755-86063912

Science park is organization managed by some professionals in science field, whose main aim is to increase the wealth of the park by promoting cultural innovation and the competitiveness of its associated businesses and knowledge-based institutions. Science park is a sort of specialised industrial parks, which allows under the best possible conditions, the interaction between education, research and technology development. In the enterprises here, services and products are of high-tech nature and usually focus in the fields of IT, electronics and telecommunications, public health, energy and environment. Science park stimulates and controls the flow of knowledge and technology amongst universities, companies and markets. Providing facilitation for communication among different professionals is one of its important features and this core spirit has to be readable at the design of the whole institution.

Caramel Architekten Zt Gmbh

科技园区是由一些行内人士管理的组织机构，他们旨在通过促进文化创新和提高关联产业与知识型体系的核心竞争力来增加园区的财富。科技园区都是专业化的工业园区，使得教育、科研和技术开发达到最佳的融合。这里的企业提供的产品和服务具有高科技含量，通常集中在信息技术、电子工业、电信、公共卫生、能源和环境领域中。科技园区促进并控制着诸多大学、公司与市场之间的知识与科技的走向。其重要特征之一就是为不同领域的专业人员提供便捷的交流平台，而这种核心精神在整个建筑的设计上也要有所体现。

Caramel 建筑事务所

preface 2

文化园与现代城市

Culture Park and Modern City For a fast developing country such as China, the economic imperative to develop new urban work space and the associated housing is very strong. The construction of cultural space can easily lag behind as its necessity isn’t always superficially obvious. However, in recent years the strong desire to create culture park is a measure of China’s intention to ensure that urban development is matched with the sophisticated urban network and to provide places for work, living and leisure. After surfing the internet and walking, visiting park is the next most popular leisure activity in China. Culture park is an important urban response to this desire to visit outdoor space. Critically culture park combines the experience of traditional “green” park with that of public amenities such as libraries, museums and galleries. This cultural mix offers a more sophisticated and contemporary experience that has an educational function at its core.

The challenge for the design of new urban space is to develop a modern city that properly reflects the new information age and one that results in a sophisticated, richly layered urban culture. It is easy to take a reactionary view and treat such technology as an opposition to physical urban space and mutually exclusive worlds. If we embrace and hybridize the digital culture, we can construct new urban space. Dataset and information cloud can be new raw materials for our cities, and they can both inform and reform. GPS and communication technology, sensing systems and interactive space can enhance and enrich our experience to create new ecologies of cybernetic cities. Indeed, it could easily be argued that the rapidly urbanizing of the world invents new cities, but in this process, the intervention of information technology is necessary. Culture park should be at the forefront, and be the essential projects, in this case.

设计新型都市空间的挑战在于如何发展一个可以恰当地展现新信息时代特征的当代城市，同时形成多元而丰富的城市文化。我们很容易持否定态度，将技术视为对城市空间的破坏，认为技术与

中国展现了打造文化园的强烈愿望，旨在确保城市开发能与复杂城市网配套进行，从而为工作、

城市建设相互排斥而无法融合。然而如果我们乐于接受并融合这些数字文化，我们就可以构建新型

生活与休闲活动提供场所。

的城市空间。数据集和信息云将是我们城市中的新型原料，它们既可以提供信息又可以改造升级。

除了上网和散步，逛公园是中国人喜欢的另一个休闲活动，文化园满足了人们需要户外场

全球定位系统、通信技术、感测系统和交互式空间等在我们构建人工智能城市的新型社会生态时可

所的愿望。文化园将传统的绿色公园的体验与图书馆、博物馆和美术馆等公共设施很好地结合起

以加强和丰富我们的经验阅历。的确，世界的城市化区域快速发展，创建了许多新兴城市，而且很

来。这种文化结合体，以教育功能为核心，提供了一种更加多元和现代的体验。

多时候新兴城市横空出世，信息技术的介入是必不可少的。如此，文化园便应处于最前沿，成为不

数字空间、网络文化与信息时代的主导地位不仅仅在中国存在，同时也是全球现象。它在

可或缺的工程。

基础层面被定义为上因特网、使用移动通讯和社会传媒，但是海量的数据和信息技术贯穿于我们生活的方方面面，却常常不被察觉，更被我们视为理所当然。城市文化空间的重要性（甚至是存在的必要性）是什么？技术是如何影响与冲击现代城市设计的？处于城市景观中的文化园满足了人们的许多需要。在经济快速发展的现代中国，对休闲时间的需要往往被迫为工作需求让路。文化园响应了公众需求，使教育与休闲相结合，同时鼓励人

The predominance of digital space, cyber culture and the information age is clearly not just the preserve of China, but a global phenomenon. At the most basic level it is defined by access to the internet, mobile communications and social media, but the big data and information technology permeate our life at all levels and, often this is imperceptible and we simply take it for granted. What is the status (or even necessity) of urban cultural space and, how will technology influence or impact the design of the modern city? Culture park in the urban landscape satisfies a number of needs. In the fast moving economy of modern China, the need for leisure time can easily be undermined by the demand of work. Culture park is a strong public statement of the need for a combination of education and leisure as well as an encouragement to take exercise during time away from workplace. At a political level it demonstrates the value of increasing free time and promoting welfare.

对于像中国这样发展迅速的国家来说，开发新型城市工作空间及配套的住房是经济领域中势在必行的举措。而文化空间的建设却很容易滞后，因为其直接需求并非立竿见影。然而近年来，

们在工作之余进行体育锻炼。政治层面上，文化园也彰显出增加空闲时间与提高福利的价值所在。

Andrew Porter Partner, Ashton Porter Architects

安德 • 鲁波特艾什顿 • 波特建筑事务所合伙人

preface 2

文化园与现代城市

中国展现了打造文化园的强烈愿望，旨在确保城市开发能与复杂城市网配套进行，从而为工作、

城市建设相互排斥而无法融合。然而如果我们乐于接受并融合这些数字文化，我们就可以构建新型

生活与休闲活动提供场所。

的城市空间。数据集和信息云将是我们城市中的新型原料，它们既可以提供信息又可以改造升级。

除了上网和散步，逛公园是中国人喜欢的另一个休闲活动，文化园满足了人们需要户外场

全球定位系统、通信技术、感测系统和交互式空间等在我们构建人工智能城市的新型社会生态时可

所的愿望。文化园将传统的绿色公园的体验与图书馆、博物馆和美术馆等公共设施很好地结合起

以加强和丰富我们的经验阅历。的确，世界的城市化区域快速发展，创建了许多新兴城市，而且很

来。这种文化结合体，以教育功能为核心，提供了一种更加多元和现代的体验。

多时候新兴城市横空出世，信息技术的介入是必不可少的。如此，文化园便应处于最前沿，成为不

数字空间、网络文化与信息时代的主导地位不仅仅在中国存在，同时也是全球现象。它在

可或缺的工程。

们在工作之余进行体育锻炼。政治层面上，文化园也彰显出增加空闲时间与提高福利的价值所在。

Andrew Porter Partner, Ashton Porter Architects

安德 • 鲁波特艾什顿 • 波特建筑事务所合伙人

contents science park 科技园

The Launch Area of China-Singapore Science and Technology Town 中国·苏州中新科技城启动区

122

Beijing Mobile E-Town Science Park

Culture & Creative Park 文化创意园

中国·北京移动硅谷科技园

132

Science Park in Granada

New Jiangwan Office Park

西班牙·格拉纳达科技园

中国·上海新江湾城科技园

172

Creative Industry Park in Suzhou Industrial Park

240

306

Jinjiang Lilanz Creative Center

Lingjiatan Culture Village

中国·晋江利郎创意中心

中国·马鞍山凌家滩文化村

252

324

中国·苏州工业园区创意产业园

Technological Park of Jinqiao

Science Park 2, Saarbrücken

中国·上海金桥科技园

德国·萨尔布吕肯 2 号科学园

140

Qingdao Science and Technology City

202

Universiade Culture Park 中国·深圳大运文化园

National Advertising and Creative Industry Park

Cultural Center Muscat 阿曼·马斯喀特文化中心

中国·北京国家广告产业示范园

中国·青岛科技城

Science, CULTURE & Creative Park

Chongqing Science and Technology Museum

Campus Palmas Altas 西班牙·塞维利亚帕尔马斯阿特拉斯园区

中国·重庆科技馆

Science Park Linz 奥地利·林茨科技园

Zhongguancun Aviation Science and Technology Park

210

270

Super Agora

The National Creative Cluster

中国·广州国际单位创意园

中国·北京国家时尚创意中心

222

282

330

index 索引

中国·北京中关村航空科技园

100

Kunshan Nucleic-Acid Science and Technology Park 中国·昆山小核酸产业科技园

146

162

Peking University Science Park 中国·北京北大科技园

Atatürk Culture Center and Merinos Park

土耳其·布尔萨阿塔图尔克文化中心和美利奴公园

Heyuan Hakka Museum and Culture Park 中国·河源客家文化园

contents science park 科技园

The Launch Area of China-Singapore Science and Technology Town 中国·苏州中新科技城启动区

122

Beijing Mobile E-Town Science Park

Culture & Creative Park 文化创意园

中国·北京移动硅谷科技园

132

Science Park in Granada

New Jiangwan Office Park

西班牙·格拉纳达科技园

中国·上海新江湾城科技园

172

Creative Industry Park in Suzhou Industrial Park

240

306

Jinjiang Lilanz Creative Center

Lingjiatan Culture Village

中国·晋江利郎创意中心

中国·马鞍山凌家滩文化村

252

324

中国·苏州工业园区创意产业园

Technological Park of Jinqiao

Science Park 2, Saarbrücken

中国·上海金桥科技园

德国·萨尔布吕肯 2 号科学园

140

Qingdao Science and Technology City

202

Universiade Culture Park 中国·深圳大运文化园

National Advertising and Creative Industry Park

Cultural Center Muscat 阿曼·马斯喀特文化中心

中国·北京国家广告产业示范园

中国·青岛科技城

Science, CULTURE & Creative Park

Chongqing Science and Technology Museum

Campus Palmas Altas 西班牙·塞维利亚帕尔马斯阿特拉斯园区

中国·重庆科技馆

Science Park Linz 奥地利·林茨科技园

Zhongguancun Aviation Science and Technology Park

210

270

Super Agora

The National Creative Cluster

中国·广州国际单位创意园

中国·北京国家时尚创意中心

222

282

330

index 索引

中国·北京中关村航空科技园

100

Kunshan Nucleic-Acid Science and Technology Park 中国·昆山小核酸产业科技园

146

162

Peking University Science Park 中国·北京北大科技园

Atatürk Culture Center and Merinos Park

土耳其·布尔萨阿塔图尔克文化中心和美利奴公园

Heyuan Hakka Museum and Culture Park 中国·河源客家文化园

science park 科技园

location Shanghai, China / area 41,300 m2

Technological Park of Jinqiao 中国·上海金桥科技园 Architect AS. Architecture-Studio

PHOTOGRAPHER Tristan Chapuis

Technological Park of Jinqiao is the opportunity to carry on the development planning already engaged on the site. It is thus from the spatial structure initiated by Jinqiao that we have developed the planning of the park. The proposed concept continues and completes on-site developments. The main point of our design is the empty area created by the lake, around which buildings are harmoniously laid out in order to preserve enjoyable surrounding. The layout of the buildings respects the applicable regulations of the site, and offers a dynamic and contemporary feel, both soft and environmental-friendly. The outline is characterized by a continuous and fluctuating shell cut which offers noise protection on the one hand, and sun protection on the other hand.

location Shanghai, China / area 41,300 m2

Technological Park of Jinqiao 中国·上海金桥科技园 Architect AS. Architecture-Studio

PHOTOGRAPHER Tristan Chapuis

金桥科技园项目秉承以往已有的园区发展规划，因此我们在设计时以园区已有的空间结构为基础，沿用原设计理念并完成了实地开发。设计的重点是湖区的空旷地带。环湖的建筑布局协调，以维持湖区美丽优雅的环境。

Plan

建筑布局遵从园区的规划，动感、现代感十足，柔和而环保。外形似起伏延展的贝壳，起到隔音和防晒的作用。

平面图

Plan

建筑布局遵从园区的规划，动感、现代感十足，柔和而环保。外形似起伏延展的贝壳，起到隔音和防晒的作用。

平面图

Facade West 西立面图

Section 剖面图

Facade West 西立面图

Section 剖面图

Facade North 北立面图

location Chongqing, China / area 40,000 m2

Chongqing Science and Technology Museum 中国·重庆科技馆 Architect AS.Architecture-Studio

Local architect China Chongqing Architecture

Photographer AS.Architecture-Studio

Chongqing Science and Technology Museum includes an aquarium, a planetarium, a rocket pavilion with permanent exhibition room, a cinema, a children’s center, several temporary exhibition rooms, a conference center and a restaurant. Located in the northeast of Yuzhong peninsula created by the Yangze River, with an area of 40,000 m², it is one of the city’s ten major implementations. In the very heart of Chongqing, it brings out neighbouring lands and participates in the city’s development. It is designed as an eco-friendly and organic component of the city. Its overall design is a subtle balance between scientific rationality and technological creativity. The strong architectural elements constitute a landmark for the city of Chongqing.

location Chongqing, China / area 40,000 m2

Chongqing Science and Technology Museum 中国·重庆科技馆 Architect AS.Architecture-Studio

Local architect China Chongqing Architecture

Photographer AS.Architecture-Studio

比例 Scale 1: 300 26

科技馆设有天文馆、水族馆、带有永久展厅的火箭馆、电影院、儿童城、几个临时展厅、一个会议中心和一个餐厅。该科技馆位于长江口岸渝中半岛的东北部，面积达 40 000 平方米，是重庆市十大主要公共设施之一。建在重庆市中心，科技馆不仅带动了周围地块的发展，也促进了整个城市的进步。作为城市的有机组成部分，科技馆在设计上注重环保。整体设计在科学理性和技术创新之间取得了微妙的平衡。科技馆浓重的建筑元素使其成为重庆市的地标性建筑。

Section A-A' 剖面图 A-A' 32

Section B-B' 剖面图 B-B' 33

Section A-A' 剖面图 A-A' 32

Section B-B' 剖面图 B-B' 33

With the erection of the “science park” in the immediate vicinity of the Johannes Kepler University, the objective was to bring together economy and research and draw research expertise to Linz. In keeping with the standards of a modern scientific working climate, particular attention is paid to creating open areas between the uniform structures and creating spaces to encourage communication and activity.

location Linz, Austria

Science Park Linz

奥地利·林茨科技园

Architect Caramel Architekten ZT Gmbh

Landscape Architecture Idealice, Alice Größinger

Design Participation

Building Services Planungsgruppe Grünbichler

phase 1: Sabine Aberle, Gisela Mayr, Julia Stoffregen, Klaus Schwarzenegger phase 2: Julia Stoffregen, Christian Gauss, Alexander Diem, Christina Wechsler phase 3: Claudia Rockstroh, Björn Liese, Matthias Bresselleers

Electrical Planning Planungsgruppe Grünbichler

Structural Engineering Werkraum ZT Gmbh, Vienna

Building Physics ZT Krückl, Perg Geotechnical Engineering, Site Investigation Bodenprüfstelle, Linz Hydrology Machowetz, Linz Transportation Planning TB Kubisch, Steyr

To plan both outdoor and indoor communication spaces, the individual elongated block is divided into two parts. The glazed central area not only allows daylight to enter the lower levels via the large indoor hall but also creates communicative zones. Finally, the horizontal bending of the elongated block arises out of consideration to the existing structures. Moreover, the height of the building corresponds to the upper edge of the slope to the north and at the same time to the eaves of the residential buildings to the south. All in all, it is essential for the project to “crouch” into the landscape. Above this, hover the office wings between which the landscape flows into the grounds，a measure which is used to overcome the difficult task of tying the new structure to the existing landscape. At one side of Science Park Linz, the ground has been recessed enough so that one enters the underpass at ground level. A gradually sloping ramp leads through the park to the buildings at the side of university campus.

location Linz, Austria

Science Park Linz

奥地利·林茨科技园

Architect Caramel Architekten ZT Gmbh

Landscape Architecture Idealice, Alice Größinger

Design Participation

Building Services Planungsgruppe Grünbichler

Electrical Planning Planungsgruppe Grünbichler

Structural Engineering Werkraum ZT Gmbh, Vienna

Building Physics ZT Krückl, Perg Geotechnical Engineering, Site Investigation Bodenprüfstelle, Linz Hydrology Machowetz, Linz Transportation Planning TB Kubisch, Steyr

Sections 剖面图

1:500

在约翰 • 开普勒林茨大学附近建立科技园区，其目标是把经济与科研结合起来，将科研专家引到林茨。为保证标准的现代科研工作氛围，特别强调在统一的结构之间建立开放区域，从而创造了鼓励人们交流和活动的空间。为了规划出室内和室外人际交往空间，长方形的建筑体块被分成两个部分。通亮的中部区域得以让自然光通过室内大厅照入底层，并创造出交际空间。

坡的上端和南侧住宅楼的屋檐高度相一致。总之，对于该项目来说，让建筑底层看起来像是“蜷伏”在园区这一点很重要。建筑的两个侧翼悬挑起来，其中间的地面与周围景观融为一体。用这个办法可以解决新建筑与现有园区相结合的难题。科技园一侧的低洼地面可以实现由地面直接到达地下通道。顺着缓坡，穿过园区的道路也可以通往校区一侧的建筑。

最后，考虑到现有建筑结构，在长方形的建筑体中间设计了水平弯折。建筑的高度与北侧山

Sections 剖面图

1:500

最后，考虑到现有建筑结构，在长方形的建筑体中间设计了水平弯折。建筑的高度与北侧山

Sections 剖面图

1:500

Sections 剖面图

1:500

Ground floor plan 首层平面图

1:500

First floor plan 二层平面图

1:500

Ground floor plan 首层平面图

1:500

First floor plan 二层平面图

1:500

Second floor plan 三层平面图

1:500

second floor 1:50

Third floor plan 四层平面图

1:500

Fourth floor plan 五层平面图

1:500

Second floor plan 三层平面图

1:500

second floor 1:50

Third floor plan 四层平面图

1:500

Fourth floor plan 五层平面图

1:500

location Suzhou, Jiangsu Province, China / area 102,120 m2

The Launch Area of China-Singapore Science and Technology Town 中国·苏州中新科技城启动区 Architect Chen Liangquan, Wang Meijuan, Zhang Yancheng, Yang Zhengping

Firm Suzhou Industrial Park Design & Research Institute Co.,Ltd Photographer Zhao Jiang

The design is based on the urban planning in terms of architectural form and shape. It is well-arranged that an east-west green corridor is created between Qingjian Lake and the inner lake of the town and a green walking corridor extends throughout the research and development area from north to south. Ventilation is paid special attention to, therefore, wind is likely to reach to every corner of the building to take away heat and dirt from the ground. A number of light and ventilation wells and side openings are created in the underground garage to guarantee natural ventilation, which greatly reduces the number of the exhaust ducts in the basement, and the noise and vibration when they work, and increases the storey height. With the natural light from the patio, the underground enjoys well-diffused light which improves the space quality. The ground floor is raised with 1.2 meters to avoid water overflow and wet ground on rainy days. All these provide good natural ventilation and lighting for the underground garage, making it bright and spacious. Some measures are taken to keep the enclosed structure warm to reduce temperature difference, avoiding moisture condensation. Sun shields in

different forms are installed on the east, south, west sides of the building and the air flow among the walls can also lower the temperature. The value of ki, the external sunshade correction coefficient, is adjusted to reduce the external surface heat load and the demand for air conditioning at the same time to meet the visual and energy-saving requirements. The sun shields vary in position and form according to their functions and direction of the building. In this project, perforated aluminum sun shields are mostly used to regulate the sun radiation in summer.

建筑形态和造型依据城市设计，错落有致，并形成东西向青剑湖与科技城内湖之间的绿色廊道以及南北向沟通整个研发区的绿色步行廊道。注重通风性，以确保风能到达建筑的各个空间并塑造良好的通风环境以便带走地面热气及灰尘。

Roof greening can improve the micro-climate of the partial area, alleviate the urban heat island effect, protect the building waterproof layer, extend its service life, reduce dust and smog floating in the air, reduce the runoff formed on the roof when it rains, take full advantage of the space, save resources and reduce noise by 3-8 db.

围护结构均采用保温措施，降低温差，避免结露现象的出现。在建筑物东南西三面，设置不同形式的遮阳板，墙体之间的气流亦可达到降温的效果。调节外遮阳修正系数 ki 值，以降低外表面热负荷，减少空调需求，同时满足视野与节能需求。遮阳板的设置位置与方式，根据其功能与建筑物朝向而有所不同。本项目大多采用穿孔铝板遮阳以调控夏季太阳辐射。

地下车库设置若干个采光通风井与侧向开口，使其自然通风，大量减少地下室的排风管数量，提高楼层净高，减少抽气时的噪音及震动；配合采光天井的自然光线，提供地下一层良好漫射光线，提升空间品质；一层地面抬高 1.2 米，解决一层地面的泛水和地面在雨天反潮的问题。所有这些让地下车库取得良好的自然通风和采光，使其有明亮的空间感。

使用屋顶绿化可改善局部地区小气候环境，缓解城市热岛效应；保护建筑防水层，延长其使用寿命；降低空气中漂浮的尘埃和烟雾；减少降雨时屋顶形成的径流，保持水分；充分利用空间，节省土地；提高屋顶的保湿性能，节约资源；降低噪声 3 分贝至 8 分贝。

location Suzhou, Jiangsu Province, China / area 102,120 m2

The Launch Area of China-Singapore Science and Technology Town 中国·苏州中新科技城启动区 Architect Chen Liangquan, Wang Meijuan, Zhang Yancheng, Yang Zhengping

Firm Suzhou Industrial Park Design & Research Institute Co.,Ltd Photographer Zhao Jiang

东立面展开图（外层）

东立面展开图（内层）

1:200

展开图局部（内层）

西立面展开图（外层）

研发办公楼南立面（内层） A&B&C&D

1:150

1:200 北立面展开图（外层）

北立面展开图（内层）研发办公楼南立面（外层） A&B&C&D

1:200

东立面展开图（外层）

东立面展开图（内层）

1:200

展开图局部（内层）

西立面展开图（外层）

研发办公楼南立面（内层） A&B&C&D

1:150

1:200 北立面展开图（外层）

北立面展开图（内层）研发办公楼南立面（外层） A&B&C&D

1:200

9-9 剖面图

10-10 剖面图

A 轴 ~ L 轴立面 E

1 轴 ~ 13 轴立面 E

1:150

9-9 剖面图

10-10 剖面图

A 轴 ~ L 轴立面 E

1 轴 ~ 13 轴立面 E

1:150

13 轴 ~ 1 轴立面 E

1:150

1-1 剖面图 E

L 轴 ~ A 轴立面 E

1:150

2-2 剖面图 E

1:150

13 轴 ~ 1 轴立面 E

1:150

1-1 剖面图 E

L 轴 ~ A 轴立面 E

1:150

2-2 剖面图 E

1:150

3-3 剖面图 E

4-4 剖面图 E

1:150

5-5 剖面图 E

6-6 剖面图 E

1:150

3-3 剖面图 E

4-4 剖面图 E

1:150

5-5 剖面图 E

6-6 剖面图 E

1:150

研发办公楼地下室平面图 A&B&C&D

研发办公楼一层平面图 A&B&C&D

1:250

研发办公楼二层平面图 A&B&C&D

研发办公楼三层平面图 1:250

A&B&C&D

1:250

研发办公楼地下室平面图 A&B&C&D

研发办公楼一层平面图 A&B&C&D

1:250

研发办公楼二层平面图 A&B&C&D

研发办公楼三层平面图 1:250

A&B&C&D

1:250

研发办公 D 楼顶 & 机房平面图

研发办公楼四层平面图 A&B&C&D

1:250

研发办公 A 楼四层平面图 A

1:250

1:250 研发办公楼六层平面图 A&B&C&D

研发办公 A 楼四 ~ 八层平面图

研发办公 B&C 楼顶 & 机房平面图

B&C

1:250

研发办公 A 楼九 ~ 十三层平面图

A&B&C&D

研发办公 A 楼十四层平面图

1:250

研发办公 A 楼机房层平面图

研发办公楼五层平面图

1:250

研发办公 A 楼屋顶层平面图

1:250

研发办公 D 楼顶 & 机房平面图

研发办公楼四层平面图 A&B&C&D

1:250

研发办公 A 楼四层平面图 A

1:250

1:250 研发办公楼六层平面图 A&B&C&D

研发办公 A 楼四 ~ 八层平面图

研发办公 B&C 楼顶 & 机房平面图

B&C

1:250

研发办公 A 楼九 ~ 十三层平面图

A&B&C&D

研发办公 A 楼十四层平面图

1:250

研发办公 A 楼机房层平面图

研发办公楼五层平面图

1:250

研发办公 A 楼屋顶层平面图

1:250

location Granada, Spain / area 48,377 m2

Science Park in Granada 西班牙·格拉纳达科技园

Architect Carlos Ferrater, Eduardo Jimenez, Yolanda Brasa

Structure Juan Calvo (Pondio)

Constructor Dragados

Firm Carlos Ferrater Partnership (OAB) Jimenez Brasa Arquitectos

Client Consorcio Parque de Las Ciencias

Photographer Aleix Bagué

Science Park in Granada is the extending for Granada Science Museum, located near Genil River. It posits roof with slight inflections that is similar to an open hand, beneath which houses the different themed spaces interwoven in a spatial continuum.

In the park, the roof adopts continuous angled plane that floats above the sloping plane of the ground, and these two planes enclose a huge exhibition spaces between them, with the light that penetrates between the roof’s angles emphasizing the places of communication and relation.

The empty space connecting all themed spaces—the Macroscope, Biodome, Technoforum, Health Sciences, Al-Andalus, auditoria and spaces for temporary and permanent exhibitions—organizes the communications and logistics and relates to the park’s activities as a whole.

The great roof displays a silhouette that recalls the skyline of the mountains of Granada. The resolution of the great topographical roof adapts to volumetric needs, which generate within them closed spaces of great size and height that accommodate different themed spaces. The roof hovers above the terrain, constructing a new topography that, by being angled, organizes in its angles the skylights that endow the spaces of connection and circulation with natural light.

The proposed spatial structure allows for great flexibility in terms of interweaving activities of different routes and themes. In general, most of the projects in the park are developed based on the topographies, and they employ a succession of roofs with fluctuation and various shapes. In this way, the spatiality and constructional autonomy of the roof as a continuous element is converted into a sequential relationship of intercommunicating spaces.

The grid of the roof is resolved with a double-layered, three-dimensional structure that includes technical systems and installation networks, thus solving drainage and rain run-off. The skylights punctuate the roof as a continuation of the main structure.

location Granada, Spain / area 48,377 m2

Science Park in Granada 西班牙·格拉纳达科技园

Architect Carlos Ferrater, Eduardo Jimenez, Yolanda Brasa

Structure Juan Calvo (Pondio)

Constructor Dragados

Firm Carlos Ferrater Partnership (OAB) Jimenez Brasa Arquitectos

Client Consorcio Parque de Las Ciencias

Photographer Aleix Bagué

Cross section 横剖面图

1:500 Sketch 草图

Cross section 横剖面图

1:500 Sketch 草图

该科技园位于格拉纳达的珍妮河边，属格拉纳达科技馆的扩建工程。屋顶是由许多个小角度折板组成的，看起来就像是一只张开的手，覆盖着各个不同主题的空间，使其更具连续性。各个主题区域——宏观馆、生态馆、科技馆、健康科学中心、安达鲁斯馆、礼堂的暂时或永久性展厅——之间的空地为整体园区的各式交流、活动提供场地。该设计空间宽敞，在使用时具有很大的灵活性，可将不同主题、不同路线的活动交织在一起。从总体上看，该科技园中的很多工程都是根据地形特征而开发的，用一连串起伏、形状各异的屋顶板块代替了传统意义上的平板屋顶。这样，屋顶的空间性和构造特性就作为一种连续的元素将交际空间有序地连接起来。科技园内部，屋顶采用连续的有角板材，悬于地面倾斜索面上方。屋顶板与地面之间的空间作为展厅。自然光从屋顶上的角度之间透射下来，凸显出交际与联系空间。这个巨大屋顶呈现出来的轮廓使人联想到格拉纳达山脉优美的天际线。这个大屋顶可以满足很大的空间需求，起伏变化的屋面之间形成了大又高的闭合空间，形成适合进行不同的活动的功能区域。屋顶高悬在地面的上空，形成了一种新的地势，屋顶的角形折板之间设有天窗，通过这些天窗自然光便可直接进入空间内部。屋顶框架采用双层三维结构，上面布满了技术系统和安装网络系统，这样便可解决排水问题，将雨水排出。天窗有序分布在屋顶上，形成了主要结构的延伸部分。

Location plan 位置图

First floor plan 二层平面图

Mediterranean garden 地中海花园

First floor plan 二层平面图

Mediterranean garden 地中海花园

Ground floor plan 首层平面图

Underground plan 地下室平面图

location Saarbrücken, Germany / area 11,060 m2

Science Park 2, Saarbrücken Architect KSP Jürgen Engel Architekten

The new built Science Park 2 is arising in the western section of the Saarbrücken University campus and directly adjacent to the Start-Up Center and the old Park. It links up with the existing facilities to create a coherent ensemble. The new building, with about 11,000 m area, includes office spaces that are aligned to the road in the West, and laboratory sections with a view out over the park. On the northern edge of the site, a linear three-floor building meets with a 12-storey highrise, which along with the existing high-points identifies the expansion of the park. The building provides high-grade office premises with an outstanding view of the park and the surrounding woodlands. 2

德国·萨尔布吕肯 2 号科学园

Upon completion, the new buildings, together with the existing buildings, enclose a brand-new central courtyard for daily communication and activities.

location Saarbrücken, Germany / area 11,060 m2

Science Park 2, Saarbrücken Architect KSP Jürgen Engel Architekten

德国·萨尔布吕肯 2 号科学园

Upon completion, the new buildings, together with the existing buildings, enclose a brand-new central courtyard for daily communication and activities.

Site map 地位级图

新建的 2 号科学园位于萨尔布吕肯大学园区的西侧，紧邻创业中心和老科学园，与原有建筑相接共同组成一个统一的整体。新建筑面积约为 11 000 平方米，包括朝向西面街道的办公空间和可以瞭望整个园区的实验室。在园区北侧，一个三层建筑连接着一座 12 层高的大厦，该大厦与原有的建筑“高点”相呼应，界定出园区的扩展区域。建筑提供高级办公场所，那里有着欣赏园区和周边森林的绝佳视野。 Plan 平面图

新楼建成之后，与原有楼宇合围成一个全新的内院，这个内院则成为人们日常沟通交流的中央广场。

Site map 地位级图

新楼建成之后，与原有楼宇合围成一个全新的内院，这个内院则成为人们日常沟通交流的中央广场。

General floor plan—plaza+bridge 总平面图——广场 + 桥

location Seville, Spain / area 96,000 m

Campus Palmas Altas Architect luis vidal + architects (LVA) / Rogers Stirk Harbour + Partners Engineers ARUP

西班牙·塞维利亚帕尔马斯阿特拉斯园区 Build of Quantities D-Fine Developer Centro Tecnológico Palmas Altas S.A. Photographer Víctor Sájara

Campus Palmas Altas transforms the typical image of commercial park and becomes a new reference in sustainable architecture. It aims to create a real community, compact and grouped around a courtyard. This consistent and logical space arrangement that increases interaction and collaboration among employees is based on a system of exterior spaces, gardens and leisure areas, reflecting the vernacular Andalusian architecture. This design presents high-tech environmental technologies such as photovoltaic panels, a trigeneration plant, methanol fuel cells, HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) systems and lighting, both efficient and sustainable. Energy saving criteria has been applied to all design aspects: from the buildings’ geometry based on compact forms to the enveloping building’s composition, the distribution and design of the solar control devices or the choice of the materials.

Campus Palmas Altas 园区转变了商业园区的典型形象，成为一个可持续发展的新建筑风格的参考风向标。此项目旨在建立一个真正的社区，紧凑与集群式地围绕于一个庭院中。空间分布考虑到外部空间、花园及休闲区的需求，统一合理，提升了员工之间的互动与合作，同时也体现出了当地安达卢西亚建筑风格。该设计采用了高效且可持续发展的高科技环境技术：如光伏板、冷热电三联供工厂、甲醇燃料电池、暖通空调系统与照明设备等。建筑群外形结构紧凑、太阳能控制设备分布合理，设计精巧、建筑材料精挑细选，这些方方面面都体现出节能环保的标准。因此，一个提供了高品质生活的绿色园区得以呈现，它展示出全新的未来办公复合式建筑群的理念，获得了美国绿色建筑认证白金奖及其他重要奖项。

The result is a green campus providing high-quality life and displaying a totally new concept for the future office complexes, pre-certified Leed Platinum and recognized with significant awards.

General floor plan—plaza+bridge 总平面图——广场 + 桥

location Seville, Spain / area 96,000 m

Campus Palmas Altas Architect luis vidal + architects (LVA) / Rogers Stirk Harbour + Partners Engineers ARUP

西班牙·塞维利亚帕尔马斯阿特拉斯园区 Build of Quantities D-Fine Developer Centro Tecnológico Palmas Altas S.A. Photographer Víctor Sájara

The result is a green campus providing high-quality life and displaying a totally new concept for the future office complexes, pre-certified Leed Platinum and recognized with significant awards.

Cross section BB' 横剖面图 BB'

Cross section AA' 横剖面图 AA'

Cross section BB' 横剖面图 BB'

Cross section AA' 横剖面图 AA'

Steel structure—stairs 钢结构—楼梯

Steel structure—mesh facade 1 钢结构 — 网格立面 1

Steel structure—mesh facade 2 钢结构 — 网格立面 2

Steel structure—mesh facade 1 钢结构 — 网格立面 1

Steel structure—mesh facade 2 钢结构 — 网格立面 2

South section 南剖面图

West section 西剖面图

East section 东剖面图

North section 北剖面图

South section 南剖面图

West section 西剖面图

East section 东剖面图

North section 北剖面图

Ground floor plan 首层平面图

Typical floor plan 标准层平面图

Ground floor plan 首层平面图

Typical floor plan 标准层平面图

location Beijing, China / area 550,000 m2

Beijing Mobile E-Town Science Park

中国·北京移动硅谷科技园

Architect Mr. Bernard V. Lim JP, Mr. S K Wong firm AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.

122

In Collaboration with CABR China Academy of Building Research， Wang Weijen Architecture

AD+RG was appointed as the architectural design consultant for Beijing Mobile E-Town Science Park. The design focuses on international, intelligent and low-carbon technology, combines advanced technology with actual engineering practice in China. The park is going to be an international technology exchange centre for IT industry with around 550,000 sqm construction area. With multi-platform designs and flexible internal space, it provides conference rooms, incubators, research laboratories and offices of different sizes. The park includes a hotel, grade A offices, residential and F&B retails. Cultural elements and concepts are applied in the design and planning of its internal Commercial Street. “Human Oriented” is put as the major planning principle. Separation of pedestrian traffic flow with the vehicle traffic is diligently considered. The integration of “work, life, rest and training” is to delight everyone in the park. The organic integration of different functions forms the primary and secondary

spatial relationships between building blocks, thus further creates the space imagery of excitement and peace. The fluentness of the outdoor space fully considers the behavior characteristics of the users, at the same time, takes care of its transitional continuity. The architectural design concept inspired by bio-technology creates interactive and sharing atmosphere. Two residential buildings are placed along riverside for enjoying the best views. We also made sure the views from the office buildings can be maximized. In the park, architecture is more than functional composite, but it enables and facilitates human interaction and communication. Besides, technological characteristics are reflected by the appearances of various buildings. Environmental-friendly and energy-saving design is presented by the dedicated allocation of vertical and horizontal fins, solid glass wall panels at the external wall design.

123

location Beijing, China / area 550,000 m2

Beijing Mobile E-Town Science Park

中国·北京移动硅谷科技园

Architect Mr. Bernard V. Lim JP, Mr. S K Wong firm AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.

122

In Collaboration with CABR China Academy of Building Research， Wang Weijen Architecture

123

Master layout plan 总平面图

北京移动硅谷科技园由 AD+RG 建筑设计研究集团有限公司担当建筑设计顾问。设计将重点集中在国际化、智能化的低碳技术上，将先进技术与中国实际工程实践相结合。这一建筑面积约 550,000 平方米的科技园，将成为 IT 产业的国际技术交流中心。采用多平台的设计方案和灵活的内部空间，内设会议室、孵化器、研究实验室和不同大小的办公室。园内设有酒店、A 级写字楼、住宅和餐饮零售中心。内部商业街的设计和规划融入了文化元素和理念。 “以人为本”是该园区主要的规划原则。设计中努力将行人交通与车辆交通分隔开来。将“工作、生活、休息、培训”相融合，以使科技园中的每位员工保持愉悦的心态。不同功能区的有机结合促成了各建筑楼群间空间上的主次关系，这样便进一步创造出一种既生动又平和的空间意象。室外空间十分畅通，这样的设计是出于对使用者活动特点的考虑，同时也考虑了室外空间的过渡连续性。该园区建筑设计理念的灵感源自生物技术，创造出一种互动、共享的氛围。两座住宅大楼建在河边，居住者可欣赏到最美的景色。设计也确保在办公大楼里能够最大范围地看到外面的景色。科技园建筑绝非仅是功能性的，它更起到利于人际交往和沟通的作用。此外，各大楼的外观也体现了不同的技术特点。垂直方向和水平方向散热片的精心分配以及外墙体所采用的实心玻璃板，都体现了环保、节能的设计理念。

124

125

Master layout plan 总平面图

124

125

126

127

126

127

128

129

128

129

130

131

130

131

location Shanghai, China / area 400,000 m2

New Jiangwan Office Park

中国·上海新江湾城科技园

Architect IO Design

Architectural Team (UK) Philip Gray, Robert Rodriguez

Co Design Partners Barry Shapiro, Scott Findley & Adrian Boot

Landscape Team Ewa Koter, Fabio Pang

Architectural Team (Shanghai) Dai Yu Cheng, Tania Conforti, Chen Yue Yue, Dawen Qin, Zhu Qi

Interiors Team (10+paring onions) Alex Wong, Kylie Chow, Nick Chow, Winky Siu

IO Design’s creator work—New Jiangwan Office Park has broken ground on 28th March, 2012 in China. IO is the masterplanner and design architect of this park, which is located in New Jiangwan in Yangpu, Shanghai with 371,612.16 m². Construction is anticipated to be completed in 2014. The park is a 160,000 m² business park that is organized around a series of large courtyards and a central community garden. Key objectives are to create a large office park, a great environment for people to work in and a flexible design that meets the client’s future market expectations, featuring for example, innovative 3,000 m² to 6,000 m² headquarters. The building facades are designed to be cost effective, flexible and have a strong architectural character. The depth of the facades and the orientation of windows take solar radiation into consideration to help reduce operating costs and create a better working environment within the buildings. The overall image of the park is meant to be clean, modern and sophisticated to attract future tenants and create a strong-appeal working environment. The park will be an important addition to the New Jiangwan of Shanghai.

Architectural Team (HK) Garry Phillips, Shane Dale, Nigel Height

132

133

location Shanghai, China / area 400,000 m2

New Jiangwan Office Park

中国·上海新江湾城科技园

Architect IO Design

Architectural Team (UK) Philip Gray, Robert Rodriguez

Co Design Partners Barry Shapiro, Scott Findley & Adrian Boot

Landscape Team Ewa Koter, Fabio Pang

Architectural Team (Shanghai) Dai Yu Cheng, Tania Conforti, Chen Yue Yue, Dawen Qin, Zhu Qi

Interiors Team (10+paring onions) Alex Wong, Kylie Chow, Nick Chow, Winky Siu

Architectural Team (HK) Garry Phillips, Shane Dale, Nigel Height

132

133

134

135

134

135

Diagram—13F high-rise office garden tower

Diagram—18F high-rise office

图示——（13 层）高层带花园办公楼

图示——（18 层）高层办公楼

Section 1

剖面图 1

Section 2

剖面图 2

Diagram—courtyard 图示——庭院 IO Design ( 拾稼设计 ) 的主创作品“新江湾城科技园”于 2012 年 3 月 28 日正式开工建设。新江湾城科技园位于上海市杨浦区新江湾城，面积约 371 612.16 平方米，由 IO Design 担任总体规划及建筑设计，预计于 2014 年竣工。新江湾城科技园是一个约 160 000 平方米大的商务园区发展项目，规划以一系列大型庭院和一座中央社区公园为核心，旨在建造一座大型的办公园区，为在此上班的人们提供一个良好的工作环境，并创造一个符合客户未来市场发展需要和期望的灵活设计，比如一个 3 000 平方米到 6 000 平方米的办公总部。建筑立面的设计符合成本效益，灵活且具有很强的建筑风格。立面深度和窗户的方向将考虑到利用太阳光的照射，以降低运营成本，创造一个更好的室内工作环境。该办公园的整体形象是秉承着干净、现代和精致的标准来吸引租户，创造具有强大吸引力的工作环境。新江湾城科技园将成为上海新江湾城区的一个重要组成部分。

136

Diagram—13F high-rise office

Diagram—low-rise office

Diagram—low-rise

图示——（13 层）高层办公楼

图示——低层办公楼

图示——低层

137

Diagram—13F high-rise office garden tower

Diagram—18F high-rise office

图示——（13 层）高层带花园办公楼

图示——（18 层）高层办公楼

Section 1

剖面图 1

Section 2

剖面图 2

136

Diagram—13F high-rise office

Diagram—low-rise office

Diagram—low-rise

图示——（13 层）高层办公楼

图示——低层办公楼

图示——低层

137

Diagrams 图示

Concept idea—feature elements 概念图——特色部分

Diagram—density/height 图示——密度 / 高度

Concept idea—continious frame 概念图——连续的结构

Diagram—amenities Diagram—building types

图示——便利设施

图示——建筑类型

138

139

Diagrams 图示

Concept idea—feature elements 概念图——特色部分

Diagram—density/height 图示——密度 / 高度

Concept idea—continious frame 概念图——连续的结构

Diagram—amenities Diagram—building types

图示——便利设施

图示——建筑类型

138

139

location Qingdao, Shandong Province, China / area 6,200,000 m2

Qingdao Science and Technology City 中国·青岛科技城 Architect KSP Jürgen Engel Architekten

The design of this park is characterized by a compact center and four mixed-used (residential, work, shopping, leisure). An approx. 1,250,000 m² greenery area extending along the river from north to south across the entire planning area forms the backbone of the park. The compact center is concentrated in structure and will be brought to life by the businesses, restaurants, and cultural facilities in it. Prestigious highrises that are visible from afar will mark the center. Furthermore, each quarter will also boast its own center, which the inhabitants will be able to reach on foot, and which has all requisite facilities. Basic institutions, such as an international school, a hospital etc., will be located in one of the quarters but will be for the use of all inhabitants. Sustainable development planning with diverse facilities, the prioritization of pedestrian traffic and public transport, a rainwater collection and recycling system, not to mention architecture that is highly efficient in terms of energy and planned taking presentday sustainability criteria into consideration, create the requisite conditions for a green park worth living in. Different qualities with regard to open space such as the setting on the river, the park, as well as apartments and workplaces close to outdoor areas ensure a high-quality life in the new park.

140

141

location Qingdao, Shandong Province, China / area 6,200,000 m2

Qingdao Science and Technology City 中国·青岛科技城 Architect KSP Jürgen Engel Architekten

140

141

该设计方案由一个中心和四个混合功能的方阵（居住、工作、购物、休闲）组成。主轴线是沿河的一条面积约为 1 250 000 平方米南北方向贯穿规划新区的绿化带。紧凑的中心区结构密度较高，由商业、餐饮、文化设施等组成。另外，还有一些特征鲜明的高层建筑也集中于此。此外，每个方阵还拥有自己的中心区域，居民步行即可到达，这里集中了居民所需的各种设施。在这些方阵中将建基础公共设施，如一所国际学校和一所高等医院等，供所有居民使用。这里设施齐全，可持续发展规划，步行和公共交通优先，雨水收集再利用系统，在能源方面，高效节能，将当今的持续发展标准考虑在内。这些都使这里成为一座绿色的、充满生机的宜居新城。各种不同空间质量的室外场所，例如水岸、公园以及居住和工作附近的室外场所，构成了新城高品质的室外驻留空间。

142

143

142

143

144

145

144

145

Culture & Creative Park 文化创意园

170

171

Culture & Creative Park 文化创意园

170

171

location Suzhou, Jiangsu Province, China / area 170,000 m2

Creative Industry Park in Suzhou Industrial Park

中国·苏州工业园区创意产业园

172

Architect Feng Zhenggong, Xiao Dong

Project Principal Li Genmin, Yang Zhaohui, Hu Xiangmin

firm Suzhou Industrial Park Design & Research Institute Co., Ltd.

Project Team Hong Runwu, Zheng Yuyu, Xu Xianfeng, Chen Xuejun, Hua Tao

Photographer Zhao Jiang

173

location Suzhou, Jiangsu Province, China / area 170,000 m2

Creative Industry Park in Suzhou Industrial Park

中国·苏州工业园区创意产业园

172

Architect Feng Zhenggong, Xiao Dong

Project Principal Li Genmin, Yang Zhaohui, Hu Xiangmin

firm Suzhou Industrial Park Design & Research Institute Co., Ltd.

Project Team Hong Runwu, Zheng Yuyu, Xu Xianfeng, Chen Xuejun, Hua Tao

Photographer Zhao Jiang

173

The designer equates the integrated planning of the creative industry park to a multi-dimensional event by introducing the mathematic concept of matrix. The multifaceted solution of this matrix equation is found by a comprehensive consideration and evaluation of working, studying, communications, associations, openness, privacy, hi-tech presentation, traditional Suzhou garden space, ecology and energy conservation. As the Chinese poetic line goes “Gentle breeze brings codness and the moon brings brightness, rivers present dynamic and mountains present static.” The key to modeling an overall image as well as constructing a rich, open and multidimensional space is how to skillfully balance the inside and outside space of the building complex. The core lies in the construction of public communication space. The most important thing is to make the users feel the interactions between the buildings and the surroundings and the ever-changing views every step they move. The user can also experience the traditional Suzhou architectural technique “borrowing” in this creative industry park. An innovative regional space image—a regular hexahedron—is created. It is very much like a “Rubik’s cube”, which when rotated, has a face of one or many colors. Rubik’s cube has greatly inspired the creative industry park complex. Be it individual building or building complex, the designers have achieved the overall balance through the restructuring and comparison and presented the characteristics and levels of changes in a typical space environment, thus creating a unified ensemble as well as varied parts. A change on the micro scale can be detected in the integral space environment. Vivid colors—creative culture, as the concept suggests, are a kind of living culture. The maximization of color application is achieved by scientifically controlling the colors of buildings with digital color toning system and coordinating the basic and contrasting colors.

174

175

174

175

176

177

176

177

5F Plan, B Area

创意产业园 B 区五层平面图

1F Plan, B Area

创意产业园 B 区一层平面图

6F Plan, B Area

创意产业园 B 区六层平面图

2F Plan, B Area

创意产业园 B 区二层平面图

3F Plan, B Area

创意产业园 B 区三层平面图

4F Plan, B Area

创意产业园 B 区四层平面图

178

7F Plan, B Area

创意产业园 B 区七层平面图

8F Plan, B Area

创意产业园 B 区八层平面图

179

5F Plan, B Area

创意产业园 B 区五层平面图

1F Plan, B Area

创意产业园 B 区一层平面图

6F Plan, B Area

创意产业园 B 区六层平面图

2F Plan, B Area

创意产业园 B 区二层平面图

3F Plan, B Area

创意产业园 B 区三层平面图

4F Plan, B Area

创意产业园 B 区四层平面图

178

7F Plan, B Area

创意产业园 B 区七层平面图

8F Plan, B Area

创意产业园 B 区八层平面图

179

5F Plan, B Area

创意产业园 B 区五层平面图

1F Plan, B Area

创意产业园 B 区一层平面图

6F Plan, B Area

创意产业园 B 区六层平面图

2F Plan, B Area

创意产业园 B 区二层平面图

3F Plan, B Area

创意产业园 B 区三层平面图

4F Plan, B Area

创意产业园 B 区四层平面图

178

7F Plan, B Area

创意产业园 B 区七层平面图

8F Plan, B Area

创意产业园 B 区八层平面图

179

在设计构思时，借助应用数学中“矩阵”的概念，将创意产业园整体规划等同于多维事件。对工作、生活、交流、交往、开放、私密、高科技表达、苏州传统园林空间、生态、节能等诸多要素进行综合考虑与评价，确定各个方面的关键因素，从而得出“矩阵方程”多层面的解。爽借清风明借月，动观流水静观山—如何控制好建筑群内外部空间关系是塑造整体形象以及建构丰富、开放、多维公共空间的关键。其核心在于建构公共交往空间，让使用者可以感受到建筑物与周边环境互相映衬的效果，并在多维的交往空间流线上体会步移景易、动静皆宜的意境，从而在创意产业园的空间中体验到苏州传统筑园手法“借”。营造创新的地域空间意象—一个普通的六面体。若将其活用为“魔方”，便有了许多变化。魔方在扭转，重组中形成了聚散，零整诸多形态。创意园建筑形体来自对“魔方”游戏的升华。从个体到群体，通过重组比较的方式达到整体的均衡，在典型的空间环境中呈现变化的特征与层次，形成统一的整体效果和变化的局部空间。处在整体空间环境中，也能感受到微观尺度上的变化。鲜活的色彩—创意文化按其概念释义，是一种鲜活的文化。应用数码调色系统对建筑色彩进行科学控制，使基调色和对比色相互配合，达到色彩运用的最优化。

180

181

180

181

B1-1 Side elevation/Section B1-1 侧立面图 / 剖面图

B1/2-1 Detail B1/2-1 细节图

B1-1 Front elevation B1-1 正立面图

开敞连廊剖面

B1-1 Back elevation 182

1:20

B1-1 背立面图 183

B1-1 Side elevation/Section B1-1 侧立面图 / 剖面图

B1/2-1 Detail B1/2-1 细节图

B1-1 Front elevation B1-1 正立面图

开敞连廊剖面

B1-1 Back elevation 182

1:20

B1-1 背立面图 183

B1-2, B2-4#Building south elevation B1-2, B2-4# 楼南立面图

B1-2, B2-4#Building north elevation B1-2, B2-4# 楼北立面图 184

185

B1-2, B2-4#Building south elevation B1-2, B2-4# 楼南立面图

B1-2, B2-4#Building north elevation B1-2, B2-4# 楼北立面图 184

185

B1-2, B2-4#Building west elevation B1-2, B2-4# 楼西立面图

B1-2, B2-4#Building east elevation B1-2, B2-4# 楼东立面图 186

187

B1-2, B2-4#Building west elevation B1-2, B2-4# 楼西立面图

B1-2, B2-4#Building east elevation B1-2, B2-4# 楼东立面图 186

187

B1-2, B2-4#Building B-b section B1-2, B2-4# 楼 B-b 剖面图

B1-2, B2-4#Building A-A section B1-2, B2-4# 楼 A-A 剖面图

188

189

B1-2, B2-4#Building B-b section B1-2, B2-4# 楼 B-b 剖面图

B1-2, B2-4#Building A-A section B1-2, B2-4# 楼 A-A 剖面图

188

189

B1-3, B2-3#Building south elevation B1-3, B2-3# 楼南立面图

B1-3, B2-3#Building north elevation B1-3, B2-3# 楼北立面图 190

191

B1-3, B2-3#Building south elevation B1-3, B2-3# 楼南立面图

B1-3, B2-3#Building north elevation B1-3, B2-3# 楼北立面图 190

191

192

B1-3, B2-3#Building west elevation

B1-3, B2-3#Building A-A section

B1-3, B2-3# 楼西立面图

B1-3, B2-3# 楼 A-A 剖面图

B1-3, B2-3#Building east elevation

B1-3, B2-3#Building B-B section

B1-3, B2-3# 楼东立面图

B1-3, B2-3# 楼 B-B 剖面图 193

192

B1-3, B2-3#Building west elevation

B1-3, B2-3#Building A-A section

B1-3, B2-3# 楼西立面图

B1-3, B2-3# 楼 A-A 剖面图

B1-3, B2-3#Building east elevation

B1-3, B2-3#Building B-B section

B1-3, B2-3# 楼东立面图

B1-3, B2-3# 楼 B-B 剖面图 193

B1-4, B2-1#Building south elevation B1-4, B2-1# 楼南立面图

B1-4, B2-1#Building north elevation B1-4, B2-1# 楼北立面图 194

195

B1-4, B2-1#Building south elevation B1-4, B2-1# 楼南立面图

B1-4, B2-1#Building north elevation B1-4, B2-1# 楼北立面图 194

195

B1-4, B2-1#Building west elevation B1-4, B2-1# 楼西立面图

B1-4, B2-1#Building A-A section B1-4, B2-1# 楼 A-A 剖面图

B1-4, B2-1#Building east elevation B1-4, B2-1# 楼东立面图 196

197

B1-4, B2-1#Building west elevation B1-4, B2-1# 楼西立面图

B1-4, B2-1#Building A-A section B1-4, B2-1# 楼 A-A 剖面图

B1-4, B2-1#Building east elevation B1-4, B2-1# 楼东立面图 196

197

B1/2-2,3,4# Building details B1/2-2,3,4# 楼细节图

B1/2,3,4# Building details B1/2,3,4# 楼细节图 198

199

B1/2-2,3,4# Building details B1/2-2,3,4# 楼细节图

B1/2,3,4# Building details B1/2,3,4# 楼细节图 198

199

200

201

200

201

location Shenzhen, Guangdong Province, China / area 52,000 m²

Universiade Culture Park Architect Shi Guoping, Huang Xiaojiang, Amanda Chin, Xiang Wen, Shi Yanrui, Peng Bo, Ruan Lingqing, Zhang Lixing, Ruan Xiaozhou, Andy Lin, Guo Rui Firm Pure Architecture

中国·深圳大运文化园

Photographer Bai Xiaoci, Fang Jian

Universiade Culture Park is transformed from original Baida plants in Longgang District. It reaches the main stadium in the east, Longgang Sports Center in the west, and adjoins the park of Universiade Village and faces the School of Information (Universiade Village). Uniformed green vertical striped design is applied to the facades of five buildings. This design complies with the standard of 600 modules, thus creating a bright and dynamic mechanism effect. The landscape in the Universiade Park is embraced in the culture park in order to connect the park landscape and park architecture and create a complete park system. During the design of the culture park, environmental protection, cost saving and reduction of construction time are taken into account. In order to provide a good visual corridor, the terrace landscape design is based on the accessibility of the site as well as the existing terrain elevation. The first floor of every building is enclosed by glass screen walls to maximize the space on the first floor.

Master plan 总平面图

202

203

location Shenzhen, Guangdong Province, China / area 52,000 m²

Universiade Culture Park Architect Shi Guoping, Huang Xiaojiang, Amanda Chin, Xiang Wen, Shi Yanrui, Peng Bo, Ruan Lingqing, Zhang Lixing, Ruan Xiaozhou, Andy Lin, Guo Rui Firm Pure Architecture

中国·深圳大运文化园

Photographer Bai Xiaoci, Fang Jian

Master plan 总平面图

202

203

大运文化园由原龙岗百达厂房改造而成，其地理位置东至大运主场馆，西达龙岗体育中心；北临大运公园，南望信息学院（即大运村）。为使龙岗大运片区形成整体的视觉及公共活动的通廊，文化园区针对建筑的外立面及景观进行了整体的设计与改造。园区内 5 栋建筑外立面皆采用统一风格的绿色纵向彩条设计，通过标准的 600 模数，使其形成鲜明而具有活力的机理效果。大运公园内的景观被引入到文化园区，使公园景观与园区建筑形成巧妙的关联，从而营造出一个完整的公园体系。文化园的设计与规划充分考虑到保护现有环境、节约成本、缩短工期等问题，以现有地形标高为基础，以提供良好视觉通廊为目的，根据场地的可达性和停留性合理设置台地景观。每一栋建筑的首层都采用了玻璃幕墙进行围合，最大化开放首层空间的使用。

Existing conditions 现状

After transformation 改造后 204

©PURE ARCHITECTURE

205

Existing conditions 现状

After transformation 改造后 204

©PURE ARCHITECTURE

205

Elevation analyse 1 立面分析图 1

Elevation analyse 2 立面分析图 2

206

207

Elevation analyse 1 立面分析图 1

Elevation analyse 2 立面分析图 2

206

207

208

209

208

209

location Guangzhou, Guangdong Province, China / area 146,000 m2

Super Agora 中国·广州国际单位创意园 Architect KENJI MANTANI STUDIO The project is located at the southeast of the established international unit in Baiyun District of Guangzhou. The new construction site covers a total area of 55,000 m², and is connected to the airport highway in the west and Lianhe Road in the north. With a total construction area of 110,000 m², it is a comprehensive office creative district with office buildings, commercial areas and apartments. The biggest difficulty of the project is the complex terrain and how to guide people into the district. The entrance of the new project is at the back of the established unit among scattered residential area. We borrowed the concept “Agora”, an ancient Greek public square, and divided the area into nine parts. Each part is given a different character and is connected all together, and each 210

part has its own square which creates different expressions of space. All the parts together form a “continuous square” concept, inviting people to visit and revisit. The new international unit is a factory renovation project, offering a sense of nobility and cleanness, and has become a very popular and vibrant office hub. Proprietors hope to transform the whole project into an enormous creative industrial park featuring office, entertainment and residence.

211

location Guangzhou, Guangdong Province, China / area 146,000 m2

211

212

213

212

213

本项目位于广州白云区，在已建成的国际单位一期东南侧。二期总用地 5.5 万平方米左右，西邻机场高速，北接联合路。总建筑面积 11 万平方米，是集写字楼、商业以及公寓等业态为一体的综合型办公创意区。本项目最大的难点是复杂的地形和如何引导人群进入。二期入口在一期背面，夹杂了一些现有住宅，还有部分用地互相分离。我们使用古希腊时代市民广场的手法（Agora），把地分成九个区域，并且给每一个区域都设置了不同的性格，用连续的广场这个概念，把每个区域连接在一起。并在每个区域设立广场，打造出富有不同表情的空间，提高人流动线及整体回游性。国际单位二期是工厂改建项目，给人清洁高尚的感觉，现已成为非常有人气和活力的办公聚集地。业主希望能够把整个项目打造成办公、娱乐、居住的巨大创意产业园。

Site plan 总平面图 214

215

Site plan 总平面图 214

215

216

217

216

217

218

219

218

219

220

221

220

221

location Jinjiang, Fujian Province, China / area 60,000 m2

Jinjiang Lilanz Creative Center

中国·晋江利郎创意中心

ARCHITECT dwp| design worldwide partnership

CLIENT Lilanz Menswear Fashion Brand

The Lilanz Creative Center is a mixed-use project with fashion studios, office, retail facilities, a training center, showrooms, an auditorium and art galleries, as well as staff residences and serviced apartments with associated amenities, such as a swimming pool. It is to be a hub of creativity and innovation in Jinjiang, China, allowing art, fashion and design to seamlessly fuse, resulting in an inspirational and dynamic environment for work and living. A place, where visions for sustainable living and successful business in China coalesce into one, is destined to be an iconic axis of creativity. The various complexes within the Lilanz Creative Center fuse European and Asian design concepts. Soaring diamond shaped glass curtain walls and steel canopies reach for the sky, while enveloping the entire complex in a “Las Rambles” style boulevard, embracing those below and instilling a sense of calmness to this microcosm of energy. This elegant balance captures the spirit and heart of this ambitious 60,000 m² development, reflecting dwp’s own design philosophy—simple, elegant design solutions, generating environments that respond to both material and spiritual needs.

240

241

location Jinjiang, Fujian Province, China / area 60,000 m2

Jinjiang Lilanz Creative Center

中国·晋江利郎创意中心

ARCHITECT dwp| design worldwide partnership

CLIENT Lilanz Menswear Fashion Brand

240

241

D 楼大师别墅及零售

晋江利郎创意中心是一个集多功能于一身的项目，包括时尚工作室、办公室、商用设施、一个培训中心、展示厅、礼堂和艺术馆以及带有游泳池之类康乐设施的员工住宅和酒店式公寓。它是中国晋江创造与革新的中心，完美地融合了艺术、时尚与设计，创造了一个鼓舞人心又充满活力的工作与生活环境。这里将可持续发展的生活理念与成功的商业两者结合，注定会成为中国创造力的风向标。晋江利郎创意中心内各式各样的复合式建筑融合了欧洲和亚洲的设计理念。高耸的菱形玻璃幕墙和钢盖直冲云霄，整个复合式建筑包裹在“兰布拉”风格的林荫大道里，与其下的建筑协调统一，并给这个充满能量的创意中心带来一种宁静。这种优雅的平衡抓住了这个庞大项目的精神与精髓，体现了 dwp 自身的设计理念—简洁、高雅的设计方案，创造出能满足物质与精神两者需求的环境。林荫大道

242

243

D 楼大师别墅及零售

242

243

244

245

244

245

246

247

246

247

248

249

248

249

250

251

250

251

location Beijing, China

National Advertising and Creative Industry Park

中国·北京国家广告产业示范园

The new advertising and creative arts zone in Beijing aims at rivalling the success of areas such as SOHO in London and Madison Avenue in New York. The park is located at the south of the Central Business District of Beijing. It will house both Chinese and international advertising and creative industry companies, and is intended to be a national hub for these sectors. The new neighbourhood is defined by a parallel main avenue and riverside park. The avenue is lined with a series of three to five-storey buildings, all of which include ground level display and retail spaces, intended to bring a genuine “street life” to the district. At the centre of the masterplan is a public square and pedestrian zone, which connects north across a new bridge to the CBD and south to the new museum and conference centre. The scale of these blocks is manipulated to create an intimate feel around the public square whilst

presenting the museum and conference building as a major civic amenity. Tall buildings act as bookends to the scheme, in response to the wider urban context. The easterly tower provides a strong image to the Fourth Ring Road that passes close by. This tower also includes a large roof-top display screen in order to showcase advertising. The westerly end of the masterplan includes a pair of towers which sit either side of a major route connecting south Beijing with the CBD, and these towers form a gateway arrangement. All of the buildings within the masterplan have been designed to be highly sustainable, with shallow floor plates intended to allow maximum natural light and ventilation. The district is also intended to be pedestrian friendly, a rare commodity in Beijing.

ARCHITECT Atkins

252

253

location Beijing, China

National Advertising and Creative Industry Park

中国·北京国家广告产业示范园

ARCHITECT Atkins

252

253

总体规划概念方案 MASTERPLAN

Master plan 总平面图

通惠河北路

⑩

西大望路

①

②

③

东四环

⑩

11 ○

④ ⑥

③

④ ④

④

⑨

⑥

④

⑤ ②

⑧

④

④ ⑦

⑨

N 0

150m

这个新的广告和创意园旨在与伦敦 SOHO 区和纽约麦迪逊大街等成功的广告区相媲美。国家广告产业园位于北京 CBD 南部，建成后将容纳众多国内外广告和创意产业公司，成为此类产业的国家级中心区。平行的大道和滨河公园界定了整个园区。大道两旁坐落着各种三至五层的建筑，首层均是展示和零售空间，旨在为园区带来一种真实的“街道生活”。总体规划的中心是一个公共广场和步行区，通过一座新桥，北侧连接 CBD，南侧连接新的博物馆和会议中心。通过控制这些建筑物的规模，在公共广场周围建立一种亲切感，同时博物馆和会议中心也成为重要的公众设施。高层建筑充当了整个园区规划的“挡书板”，很好地呼应了更为广阔的城市文脉。东侧的塔楼为临近的四环路创造了具有冲击力的视觉效果。塔楼顶部有一个巨大的显示屏，用于广告宣传。总体规划的西端是一对塔楼，分别坐落于连接北京南部和 CBD 的主干道两侧。这两座塔楼形成了园区的门口。总体规划内的所有建筑物都具有高度可持续性，并都配备了浅楼面板，以获得最大程度的自然采光和通风。这一项目也将被打造成北京少有的步行区。

254

11 ○

⑥ ⑥

⑥

① 公共服务中心 PUBLIC SERVICE CENTER ② 行政办公楼 ADMINISTRATION TOWER ③ 广告大厦，交易结算和信息中心 AD.TOWER, TRANSACTION AND INFOMATION CENTER ④ 创意办公区 SOHO OFFICE ⑤ 培训中心 TRAINING CENTER ⑥ 商务办公区 BUSSINESS OFFICE ⑦ 创意工厂和广告博物馆 CREATIVE FACTORY & AD. MUSEUM ⑧ 餐饮 F&B ⑨ 商业 RETAIL ⑩ 传媒大厦 MEDIA TOWER 11 ⑩商务酒店 BUSSINESS HOTEL

255

总体规划概念方案 MASTERPLAN

Master plan 总平面图

通惠河北路

⑩

西大望路

①

②

③

东四环

⑩

11 ○

④ ⑥

③

④ ④

④

⑨

⑥

④

⑤ ②

⑧

④

④ ⑦

⑨

N 0

150m

254

11 ○

⑥ ⑥

⑥

255

DESIGN PROCESS - STUDY MODEL

Design process —study model 设计过程—模型研究

设计过程 - 模型研究 DESIGN PROCESS - STUDY MODEL

256

257

DESIGN PROCESS - STUDY MODEL

Design process —study model 设计过程—模型研究

设计过程 - 模型研究 DESIGN PROCESS - STUDY MODEL

256

257

设计过程 - 概念草图 DESIGN PROCESS - STUDY SKETCH

Design process—study sketch 设计过程—概念草图

设计过程 - 概念草图 DESIGN PROCESS - STUDY SKETCH

258

259

设计过程 - 概念草图 DESIGN PROCESS - STUDY SKETCH

Design process—study sketch 设计过程—概念草图

设计过程 - 概念草图 DESIGN PROCESS - STUDY SKETCH

258

259

A区立面图 PLOT A - ELEVATIOn

区立面图

Plot A

OT A - ELEVATIOn

A区

Plot A ground level plan

A区标准层平面图

A 区首层平面图

PLOT A - TYPICAL LEVEL PLAn

Public service 公共服务 PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁ ce OFFICE 办公空间 W.C 洗手间 W.C. 洗手间

A区立面图

核心筒 Core CORE 核心筒

PLOT A - ELEVATIOn

n 0

北立面图 north Elevation 北立面图 North elevation

立面图 north Elevation

150m

n 0

150m

A区屋顶平面图 PLOT A -ROOF PLAn

Plot A typical level plan A 区标准层平面图 Ofﬁce 办公空间办公空间 OFFICE

A区剖面图

W.C 洗手间

PLOT A - sECTIOn

洗手间 W.C. Core 核心筒

CORE 核心筒

南立面图 south Elevation 南立面图 South elevation

150m

n 0

150m

Plot A roof plan A 区屋顶平面图 section剖面图剖面图 Section

260

n 0

150m

261

A区立面图 PLOT A - ELEVATIOn

区立面图

Plot A

OT A - ELEVATIOn

A区

Plot A ground level plan

A区标准层平面图

A 区首层平面图

PLOT A - TYPICAL LEVEL PLAn

Public service 公共服务 PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁ ce OFFICE 办公空间 W.C 洗手间 W.C. 洗手间

A区立面图

核心筒 Core CORE 核心筒

PLOT A - ELEVATIOn

n 0

北立面图 north Elevation 北立面图 North elevation

立面图 north Elevation

150m

n 0

150m

A区屋顶平面图 PLOT A -ROOF PLAn

Plot A typical level plan A 区标准层平面图 Ofﬁce 办公空间办公空间 OFFICE

A区剖面图

W.C 洗手间

PLOT A - sECTIOn

洗手间 W.C. Core 核心筒

CORE 核心筒

南立面图 south Elevation 南立面图 South elevation

150m

n 0

150m

Plot A roof plan A 区屋顶平面图 section剖面图剖面图 Section

260

n 0

150m

261

B区立面图

Plot B

PLOT B - ELEVATIOn

区立面图

B区

OT B - ELEVATIOn

Plot B ground level plan B 区首层平面图

B区标准层平面图 PLOT B - TYPICAL LEVEL PLAn

培训 Training

TRAInIng 培训

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间

洗手间 W.C W.C. 洗手间

Core 核心筒

B区立面图

CORE 核心筒

PLOT B - ELEVATIOn n 0

150m

南立面图 south Elevation 南立面图 South elevation

立面图 south Elevation

n 0

150m

B区屋顶平面图

Plot B typical level plan

PLOT B - ROOF PLAn

B 区标准层平面图 Training 培训培训 TRAInIng Ofﬁce 办公空间办公空间 OFFICE W.C 洗手间

B区剖面图

W.C. 洗手间

PLOT B - sECTIOn

核心筒 Core CORE 核心筒

北立面图 north Elevation 北立面图 North elevation

150m

n 0

150m

Plot B roof plan 剖面图 Section section 剖面图

262

B 区屋顶平面图 n 0

150m

263

B区立面图

Plot B

PLOT B - ELEVATIOn

区立面图

B区

OT B - ELEVATIOn

Plot B ground level plan B 区首层平面图

B区标准层平面图 PLOT B - TYPICAL LEVEL PLAn

培训 Training

TRAInIng 培训

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间

洗手间 W.C W.C. 洗手间

Core 核心筒

B区立面图

CORE 核心筒

PLOT B - ELEVATIOn n 0

150m

南立面图 south Elevation 南立面图 South elevation

立面图 south Elevation

n 0

150m

B区屋顶平面图

Plot B typical level plan

PLOT B - ROOF PLAn

B 区标准层平面图 Training 培训培训 TRAInIng Ofﬁce 办公空间办公空间 OFFICE W.C 洗手间

B区剖面图

W.C. 洗手间

PLOT B - sECTIOn

核心筒 Core CORE 核心筒

北立面图 north Elevation 北立面图 North elevation

150m

n 0

150m

Plot B roof plan 剖面图 Section section 剖面图

262

B 区屋顶平面图 n 0

150m

263

C区立面图 PLOT C - ELEVATIOn

区立面图

OT C - ELEVATIOn

Plot C C区

Plot C ground level plan C 区首层平面图会议 Conference

COnFEREnCE 会议

餐饮 F&B

F&B 餐饮

C区标准层平面图

Museum 博物馆

PLOT C - TYPICAL LEVEL PLAn

MUsEUM 博物馆

培训 Training TRAInIng 培训

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间 W.C 洗手间

W.C. 洗手间 Core 核心筒

C区立面图

CORE 核心筒

PLOT C - ELEVATIOn n 0

150m

北立面图 north Elevation 北立面图 North elevation

立面图 north Elevation

n 0

150m

Plot C typical level plan C 区标准层平面图

C区屋顶平面图 PLOT C - ROOF PLAn

F&B 餐饮 F&B 餐饮

培训 Training TRAInIng 培训 Museum 博物馆 MUsEUM 博物馆 Ofﬁ ce 办公空间 OFFICE 办公空间

C区剖面图

W.C 洗手间 W.C. 洗手间

PLOT C - sECTIOn

Core 核心筒 CORE 核心筒

South elevation 南立面图 south Elevation 南立面图

150m

n 0

150m

Plot C roof plan C 区屋顶平面图剖面图 Section section 剖面图

264

n 0

150m

265

C区立面图 PLOT C - ELEVATIOn

区立面图

OT C - ELEVATIOn

Plot C C区

Plot C ground level plan C 区首层平面图会议 Conference

COnFEREnCE 会议

餐饮 F&B

F&B 餐饮

C区标准层平面图

Museum 博物馆

PLOT C - TYPICAL LEVEL PLAn

MUsEUM 博物馆

培训 Training TRAInIng 培训

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间 W.C 洗手间

W.C. 洗手间 Core 核心筒

C区立面图

CORE 核心筒

PLOT C - ELEVATIOn n 0

150m

北立面图 north Elevation 北立面图 North elevation

立面图 north Elevation

n 0

150m

Plot C typical level plan C 区标准层平面图

C区屋顶平面图 PLOT C - ROOF PLAn

F&B 餐饮 F&B 餐饮

培训 Training TRAInIng 培训 Museum 博物馆 MUsEUM 博物馆 Ofﬁ ce 办公空间 OFFICE 办公空间

C区剖面图

W.C 洗手间 W.C. 洗手间

PLOT C - sECTIOn

Core 核心筒 CORE 核心筒

South elevation 南立面图 south Elevation 南立面图

150m

n 0

150m

Plot C roof plan C 区屋顶平面图剖面图 Section section 剖面图

264

n 0

150m

265

D区立面图 PLOT d - ELEVATIOn

Plot D

区立面图

OT d - ELEVATIOn

D区

Plot D ground level plan D 区首层平面图 F&B 餐饮

F&B 餐饮

D区标准层平面图

Museum 博物馆

PLOT d - TYPICAL LEVEL PLAn

博物馆 MUsEUM Conference 会议

COnFEREnCE 会议

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务 Ofﬁce 办公空间

OFFICE 办公空间

洗手间 W.C W.C. 洗手间

核心筒 Core

D区立面图

CORE 核心筒

PLOT d - ELEVATIOn n 0

150m

North 北立面图elevation north Elevation 北立面图

立面图 north Elevation

n 0

150m

D区屋顶平面图

Plot D typical level plan

PLOT d - ROOF PLAn

D 区标准层平面图公共服务 Public service PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间

D区剖面图

洗手间 W.C

PLOT d - sECTIOn

W.C. 洗手间

核心筒 Core

CORE 核心筒

South 南立面图 elevation south Elevation 南立面图

150m

n 0

150m

Plot D roof plan D 区屋顶平面图剖面图 Section section 剖面图

266

n 0

150m

267

D区立面图 PLOT d - ELEVATIOn

Plot D

区立面图

OT d - ELEVATIOn

D区

Plot D ground level plan D 区首层平面图 F&B 餐饮

F&B 餐饮

D区标准层平面图

Museum 博物馆

PLOT d - TYPICAL LEVEL PLAn

博物馆 MUsEUM Conference 会议

COnFEREnCE 会议

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务 Ofﬁce 办公空间

OFFICE 办公空间

洗手间 W.C W.C. 洗手间

核心筒 Core

D区立面图

CORE 核心筒

PLOT d - ELEVATIOn n 0

150m

North 北立面图elevation north Elevation 北立面图

立面图 north Elevation

n 0

150m

D区屋顶平面图

Plot D typical level plan

PLOT d - ROOF PLAn

D 区标准层平面图公共服务 Public service PUBLIC sERVICE 公共服务

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间

D区剖面图

洗手间 W.C

PLOT d - sECTIOn

W.C. 洗手间

核心筒 Core

CORE 核心筒

South 南立面图 elevation south Elevation 南立面图

150m

n 0

150m

Plot D roof plan D 区屋顶平面图剖面图 Section section 剖面图

266

n 0

150m

267

Plot E

区立面图

OT E - ELEVATIOn

E区

Plot E ground level plan E 区首层平面图 Conference 会议会议 COnFEREnCE

E区标准层平面图

F&B 餐饮

PLOT E - TYPICAL LEVEL PLAn

餐饮 F&B Training 培训

TRAInIng 培训

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务 Ofﬁce 办公空间办公空间 OFFICE

E区立面图

W.C 洗手间洗手间 W.C.

PLOT E - ELEVATIOn

核心筒 Core CORE 核心筒

n 0

North elevation

150m

北立面图

北立面图 north Elevation

立面图 north Elevation n 20

150m

Plot E typical level plan E 区标准层平面图

E区屋顶平面图 PLOT E - ROOF PLAn

Conference 会议

COnFEREnCE 会议

酒店 Hotel HOTEL 酒店

后勤 BOH BOH 后勤

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间

E区剖面图

洗手间 W.C

PLOT E - sECTIOn

W.C. 洗手间

核心筒 Core

CORE 核心筒

South south elevation 南立面图 Elevation 南立面图

150m

n 0

150m

Plot E roof plan E 区屋顶平面图剖面图 Section 剖面图 section

268

n 0

150m

269

Plot E

区立面图

OT E - ELEVATIOn

E区

Plot E ground level plan E 区首层平面图 Conference 会议会议 COnFEREnCE

E区标准层平面图

F&B 餐饮

PLOT E - TYPICAL LEVEL PLAn

餐饮 F&B Training 培训

TRAInIng 培训

公共服务 Public service

PUBLIC sERVICE 公共服务 Ofﬁce 办公空间办公空间 OFFICE

E区立面图

W.C 洗手间洗手间 W.C.

PLOT E - ELEVATIOn

核心筒 Core CORE 核心筒

n 0

North elevation

150m

北立面图

北立面图 north Elevation

立面图 north Elevation n 20

150m

Plot E typical level plan E 区标准层平面图

E区屋顶平面图 PLOT E - ROOF PLAn

Conference 会议

COnFEREnCE 会议

酒店 Hotel HOTEL 酒店

后勤 BOH BOH 后勤

办公空间 Ofﬁce OFFICE 办公空间

E区剖面图

洗手间 W.C

PLOT E - sECTIOn

W.C. 洗手间

核心筒 Core

CORE 核心筒

South south elevation 南立面图 Elevation 南立面图

150m

n 0

150m

Plot E roof plan E 区屋顶平面图剖面图 Section 剖面图 section

268

n 0

150m

269

location Beijing, China / area 3,570,000 m2

The National Creative Cluster

中国·北京国家时尚创意中心

ARCHITECT SASAKI ASSOCIATES, INC. Since the beginning of the 21st century, Beijing has made huge strides to solidify its position as one of the world’s great cities.

encourage social interaction, and bold landscapes to help recharge the mind, body, and spirit.

It is a city that is modernizing rapidly—skyscrapers are rising out of fallow fields, a new transportation system is extending the reach of the city, and environmental initiatives are improving air and water quality.

The district’s diversity of industry, people, and spatial relationships is aimed to foster creativity and encourage an endless stream of new ideas.

Fresh ideas are also emerging, while still embracing the rich traditions of the past. Near Songzhuang, a quiet village on the outskirts of Beijing, a unique opportunity exists to create a new urban district dedicated entirely to the cultivation of new ideas. The National Creative Cluster (NCC) is envisioned as the country’s preeminent knowledge hub, making the district a center for China’s innovative home-grown talent, and a destination for the world’s most creative thinkers. Sasaki’s master plan for NCC, selected in May 2012 for implementation, focuses on five structuring principles that underscore and support the overarching philosophy of the district: to bring industries with shared values and complementary skills and technologies together to help spark new ideas. Acting as an incubator, the success of the district is tied to its openness, where people can interact in both structured and spontaneous ways to exchange ideas and have constructive dialogues.

The first principle of Sasaki’s master plan is to integrate the urban form with the surrounding landscape. This is accomplished by creating a series of green wedges, interspersed within the urban clusters and forming a series of community parks. Second, a new transit loop creates a connection to the existing core of the Songzhuang Artists Village. Recalling the vital connections between trade and ideas, the loop encourages the movement of both people and ideas between the creative hubs at NCC and Songzhuang. Third, the plan creates a series of concentrated hubs organized along the loop, forming clusters of activity. Each hub is designed to have a unique identity, forged by a careful mix of programmatic and landscape elements. The landscape is the focus of the fourth principle, which is both beautiful and functional. These landscapes encourage biodiversity, filter stormwater, and provide seasonal interest and color. Finally, the fifth principle ensures that the landscape forms a strong connection between humans and nature. Innovation and creativity at NCC is fueled by the ability to walk on the generous trail system, grow vegetables on a rooftop terrace, or socialize with others in neighborhood parks.

To attract a talented workforce, NCC will also provide institutes for continuing education, museums and galleries for inspiration, entertainment venues to

270

271

location Beijing, China / area 3,570,000 m2

The National Creative Cluster

中国·北京国家时尚创意中心

ARCHITECT SASAKI ASSOCIATES, INC. Since the beginning of the 21st century, Beijing has made huge strides to solidify its position as one of the world’s great cities.

encourage social interaction, and bold landscapes to help recharge the mind, body, and spirit.

The district’s diversity of industry, people, and spatial relationships is aimed to foster creativity and encourage an endless stream of new ideas.

To attract a talented workforce, NCC will also provide institutes for continuing education, museums and galleries for inspiration, entertainment venues to

270

271

北京东西发展带

Beijing growth belts

机动车交通 Vehicular circulation

停车入口 Parking entrance

人行动线网络 Pedestrian network

创意工作馆入口 COB entrances

272

273

北京东西发展带

Beijing growth belts

机动车交通 Vehicular circulation

停车入口 Parking entrance

人行动线网络 Pedestrian network

创意工作馆入口 COB entrances

272

273

从 21 世纪初起，北京在巩固世界一流城市地位的道路上已经取得了巨大的成就。这座城市的现代化速度极快——摩天大楼从闲置的田地上拔地而起，新的交通系统不断将城市向外扩展，环境措施提高了空气与水的质量。新颖的想法夹杂着丰富的传统积淀不断涌现。北京城郊宋庄—一座安静的村庄附近即将迎来前所未有的机遇——这里将创建一个完全致力于培育创新想法的新城市社区。国家时尚创意中心（NCC）将成为中国出类拔萃的知识中心、中国本土创意人才的中心，并成为世界上最具创造力思想家的目标地。 Sasaki 为国家时尚创意中心制定的总体规划于 2012 年 5 月被采纳并进行实施，重点聚焦五大结构原则，强调并支持该地区的首要原则：将产业与共享的价值观以及互补的技能和技术结合在一起，激发新想法。作为产业孵化器，该地区的成功归功于它的开放性。在这里人们可以有组织地或自发地交换想法以及展开建设性的对话。为了吸引人才，国家创意中心还将设立继续教育机构、启发灵感的博物馆和美术馆，鼓励社交互动的娱乐场所以及有助于充实身心和精神的醒目景观。该地区多样化的产业、人群和空间关系旨在促进创造力并激励无限的新想法。 Sasaki 总体规划的第一原则是将城市形态与周围的景观相整合。这将点缀在创意中心的一系列楔形绿化带与社区公园而实现。第二，新的捷运环路建立了与现有宋庄艺术家村核心区的连接。为了再次呼应商业和想法的重要关系，捷运环路同时也促进了创意中心和宋庄之间人与思想的律动。第三，该设计创建了一系列围绕着环路的枢纽中心，构成活动集聚区。每个枢纽中心都特点鲜明，既有规划功能又有景观设计，两者巧妙结合，相得益彰。第四个原则的核心是设计既美观又实用的景观。景观促进生物多样性，过滤雨水，并提供季节性的趣味和色彩。最后，第五个原则是确保景观能建立起人类与自然之间密切关系。人们可以在大量的步道上散步，在屋顶平台上种植蔬菜，或是在社区公园中与他人社交，这些都使国家时尚创意中心的改革与创新得到了充实。

274

275

274

275

车辆交通 Vehicular circulation

地下停车场入口 Underground parking entries

捷运线和停靠站 Transit line and stops

人行路线 Pedestrian routes

South core: retail access diagram 南部核心区：零售通道示意图

Summer flexibility

夏日弹性使用

Winter flexibility

冬日弹性使用 276

Mage-fashion events

大型时尚活动 277

车辆交通 Vehicular circulation

地下停车场入口 Underground parking entries

捷运线和停靠站 Transit line and stops

人行路线 Pedestrian routes

South core: retail access diagram 南部核心区：零售通道示意图

Summer flexibility

夏日弹性使用

Winter flexibility

冬日弹性使用 276

Mage-fashion events

大型时尚活动 277

机动车交通

Vehicular circulation

下车接送区

Major drop-off

地下停车入口

Underground parking entries

公交路线及车站

Transit line and stops

人行动线连接

Pedestrian connection

城市人行道

Urban promenade

278

279

机动车交通

Vehicular circulation

下车接送区

Major drop-off

地下停车入口

Underground parking entries

公交路线及车站

Transit line and stops

人行动线连接

Pedestrian connection

城市人行道

Urban promenade

278

279

Wildlife habitat

280

COB-Sustainbility metrics

281

Wildlife habitat

280

COB-Sustainbility metrics

281

East elevation

Heyuan Hakka Museum and Culture Park

客家人属于汉族，他们的祖先据说起源于 1 700 多年前中国北方的河南省和山西省。随着之后的数次迁移，最终客家人在中国南方的广东省、江西省和福建省安顿了下来。随后，客家人成为了上个世纪向海外移民的主体。此项设计提案受著名的客家夯土墙结构建筑形式的启发，并借鉴了全世界主要客家人聚居地建筑的特点。

South elevation

location Heyuan, Guangdong Province, China

Metamode 事务所应邀参加项目的设计竞赛，并获得了第一名。设计方案包括在河源市建造一座 6 000 平方米的客家文化博物馆、一座 2 万平方米的市图书馆、一座 3 200 平方米的规划展厅以及 1.3 千米长的公园景观带。河源市是广东省发展最快的自治市，也是众所周知的古客家文化中心。

中国·河源客家文化园

Project Team Abigail Ashton, Andrew Porter, Christine Hawley and Moyang Yang

South elevation

It is an invited competition, and Metamode was awarded First Prize. It is a proposal for a 6,000 m² Museum of Hakka Culture, a 20,000 m² City Library, a 3,200 m² Planning Exhibition Hall as well as a 1.3 km strip of landscaped park in Heyuan City. Heyuan is the fastest growing municipality in Guangdong Province and is well known as a centre for ancient Hakka culture.

West elevation

The Hakka are Han Chinese people whose ancestors are said to have originated in the Henan and Shanxi provinces of northern China over 1,700 years ago. In a series of migrations, the Hakka settled in Guangdong, Jiangxi and Fujian provinces in southern China. Subsequently they were central to Chinese migration globally in the last century.

282

E elevation East

Library: perforated cladding

MMuseum: perforated cladding

North elevation

E East elevation

P Planning exhibition hall: perforated cladding

NNorth elevation

Net elevation

The proposal takes reference from the forms of the celebrated Hakka rammed earth wall architecture, and is geometrically defined by the location of major centres of Hakka population throughout the world.

West elevation

Architect Metamode

283

East elevation

Heyuan Hakka Museum and Culture Park

South elevation

location Heyuan, Guangdong Province, China

中国·河源客家文化园

Project Team Abigail Ashton, Andrew Porter, Christine Hawley and Moyang Yang

South elevation

West elevation

282

E elevation East

Library: perforated cladding

MMuseum: perforated cladding

North elevation

E East elevation

P Planning exhibition hall: perforated cladding

NNorth elevation

Net elevation

West elevation

Architect Metamode

283

Hakka people in the world are mainly distributed in 15 countries and regions, so the designers set up 15 nodes, of which the pointing direction is centered by Heyuan and extended to the world. Large and small seating platforms can be functioned as the nodes of walking trails, and some as the basement skylights. The designers propose to manifest different activities about Hakka culture in main 15 countries and regions in the way of carving.

Places of Historical Interest Ethnologue Countries pop. 5,000+ Ethnologue other hakka regions

因客家人在世界上主要分布在 15 个国家和地区，所以设置 15 个节点；各节点的指针方向以河源为主心指向世界各地；大大小小的休息平台作为步行小径的节点，有的还可以作为地下室的采光天窗。在代表 15 个主要国家的相应节点上，设计师把客家文化在相应国家的活动以雕刻的方式表示出来。

China 中国 Point A A 位置

Real time +0:00 mins +0:30 mins

Taiwan 台湾

French Polynesia 法属波利尼西亚

+1:00 mins

Canada 加拿大 To Library, Museum & Exhibition & Townhall 800m

+1:30 mins

French Guaina 法属圭亚纳

距图书馆、博物馆、展览馆及市政厅 800 米

Malaysia 马来西亚

Belvedere Diagram

The viewer can see their recorded image in the large framed view. A time delay shows the image on a monitor so that the viewer see themselves as a part of the composition of the landscape beyond.

瞭望台图解：观察者可以在一个宽阔的带框视野范围内看到他们自己的影像。 2 分钟延迟时间后，显示屏上会显示影像，这样，参观者就成为上面景观的一部分。

Indonesia 印度尼西亚

Screen 显示屏

+2:00 minutes time delay. See yourself on screen at point A. 2 分钟延迟时间后，观察者可以在 A 位置观察自己的影像。

Brunei 文莱 Camera 相机

Panama 巴拿马

Suriname 苏里南

Distance to other major Hakka migration destinations 长度代表其他主要客家人定居点到河源的直线距离

客 Di 家人 re cti 定居 on 点 of 的 m 方 igr 位 ati on

Singapore 新加坡 Thailand 泰国 Graphic size is closely related with the Hakka population of the country. 图形的大小跟该国家客家人口的多少是密切相关的。

284

285

Places of Historical Interest Ethnologue Countries pop. 5,000+ Ethnologue other hakka regions

China 中国 Point A A 位置

Real time +0:00 mins +0:30 mins

Taiwan 台湾

French Polynesia 法属波利尼西亚

+1:00 mins

Canada 加拿大 To Library, Museum & Exhibition & Townhall 800m

+1:30 mins

French Guaina 法属圭亚纳

距图书馆、博物馆、展览馆及市政厅 800 米

Malaysia 马来西亚

Belvedere Diagram

The viewer can see their recorded image in the large framed view. A time delay shows the image on a monitor so that the viewer see themselves as a part of the composition of the landscape beyond.

Indonesia 印度尼西亚

Screen 显示屏

+2:00 minutes time delay. See yourself on screen at point A. 2 分钟延迟时间后，观察者可以在 A 位置观察自己的影像。

Brunei 文莱 Camera 相机

Panama 巴拿马

Suriname 苏里南

Distance to other major Hakka migration destinations 长度代表其他主要客家人定居点到河源的直线距离

客 Di 家人 re cti 定居 on 点 of 的 m 方 igr 位 ati on

Singapore 新加坡 Thailand 泰国 Graphic size is closely related with the Hakka population of the country. 图形的大小跟该国家客家人口的多少是密切相关的。

284

285

Planning model in courtyard 庭院规划模型图

Urban Planning Exhibition Hall, Hakka Ancient To w n M u s e u m , H e y u a n C i t y L i b r a r y a n d landscape platform are organized along the principal axis of the urban planning; differentheight terrain creates rhythmed changes of the space. The landscape platform, as the end of the city axis, provides a best viewing position for the looking back at the sequence space of the axis of the city. 城市规划展览馆、客家古邑博物馆、河源市图书馆以及景观平台沿着城市规划主轴依次布置，通过地势的高低错落取得空间序列上有节奏的变化。以景观平台作为城市轴线的结束，提供一个回看城市轴线序列空间的最佳观景位置。

Hakka courtyard 客家庭院

Library: Square house with buildings within protective wall 图书馆：带有建筑的方形空间，并在外侧增加一圈保护墙。

Different-height terrain creates different platforms, and can be connected by the steps or winding pathways if far. 因地起伏设置高低错落的平台之间近可通过踏步相连，远可用蜿蜒曲折的小径相通。

Museum: Roundhouse with courtyard and buildings within protective wall 博物馆：带有庭院和建筑的圆形空间，并在外侧增加一圈保护墙。 286

Exhibition hall: Inverted courtyard— view from underside 展览馆：颠倒的庭院（从下方看）

287

Planning model in courtyard 庭院规划模型图

Hakka courtyard 客家庭院

Library: Square house with buildings within protective wall 图书馆：带有建筑的方形空间，并在外侧增加一圈保护墙。

Museum: Roundhouse with courtyard and buildings within protective wall 博物馆：带有庭院和建筑的圆形空间，并在外侧增加一圈保护墙。 286

Exhibition hall: Inverted courtyard— view from underside 展览馆：颠倒的庭院（从下方看）

287

Design combined with the natural terrain The three buildings, as three design nodes, express the characteristics of Hakka architecture, conform to the terrain and the natural ecological, and are designed with natural terrain. If we want to create a good city, not a city choking human spirituality, we need to select both the city and nature, indispensable. Both are different, but interdependent: both can improve the conditions of human existence and meaning. A city suitable for living must be an eco-city, a green city, a city with convenient transportation, and also a sustainable city.

设计结合自然地形作为设计节点的三座建筑考虑客家建筑中“顺应地形、自然生态”的特点，与自然地势结合设计。如果要创造一个好的城市，而不是一个窒息人类灵性的城市，我们需要同时选择城市和自然，缺一不可。两者虽然不同，但相互依赖：两者同时能提高人类生存的条件和意义。一个适宜人居的城市必然是一个生态的城市、一个绿色的城市、一个交通便利的城市，同时还应该是一个可持续的城市。

Facade

游客由首层进入展厅后直接乘客用电梯直达四层。

Facade

出电梯后游客在四层天桥之上，首次向下看到城市规划模型。

Staircase

Elevator

游客由斜坡道向上走到屋面，坡道中心线与城市规划主轴线重合。

Staircase

Rooftop

Elevator Rooftop

坡道顶端出挑处，游客将站在高点回看整个城市规划主轴线。 New terrace creates a formal landscape to hilly terrain.

屋顶广场

透过屋顶天窗，也可以观看城市规划模型。 4th Floor

4th Floor

对场地加以改造，形成新的平台，创造山地的新景观效果。

3rd Floor

六县规划展厅

游客由展厅侧面沿坡道向下，一面观赏城市规划成就展，一面可以在不同角度观看城市规划模型。 3rd Floor

办公区

参观完毕，游客沿中央轴线继续向前浏览。 2nd Floor

2nd Floor 办公区城市历史展厅

City model

1st Floor

City model

1st Floor

城市规划模型

Ground Floor Ground Floor

288

多功能展厅接待大堂

289

Facade

游客由首层进入展厅后直接乘客用电梯直达四层。

Facade

出电梯后游客在四层天桥之上，首次向下看到城市规划模型。

Staircase

Elevator

游客由斜坡道向上走到屋面，坡道中心线与城市规划主轴线重合。

Staircase

Rooftop

Elevator Rooftop

坡道顶端出挑处，游客将站在高点回看整个城市规划主轴线。 New terrace creates a formal landscape to hilly terrain.

屋顶广场

透过屋顶天窗，也可以观看城市规划模型。 4th Floor

4th Floor

对场地加以改造，形成新的平台，创造山地的新景观效果。

3rd Floor

六县规划展厅

游客由展厅侧面沿坡道向下，一面观赏城市规划成就展，一面可以在不同角度观看城市规划模型。 3rd Floor

办公区

参观完毕，游客沿中央轴线继续向前浏览。 2nd Floor

2nd Floor 办公区城市历史展厅

City model

1st Floor

City model

1st Floor

城市规划模型

Ground Floor Ground Floor

288

多功能展厅接待大堂

289

East elevation 东立面图

Section A-A 剖面图 A-A

South elevation 南立面图

Section B-B 剖面图 B-B

West elevation 西立面图

North elevation 北立面图

Belvedere plan 观景楼平面图

290

291

East elevation 东立面图

Section A-A 剖面图 A-A

South elevation 南立面图

Section B-B 剖面图 B-B

West elevation 西立面图

North elevation 北立面图

Belvedere plan 观景楼平面图

290

291

Section

剖面图

Staircase & Elevators

Rooftop

Staircase & Elevators

博物馆可以乘车到达，再沿参观坡道向上到首层。

Rooftop 屋顶平台

二层为休闲平台，局部架空，人流不受阻碍。

LB1 Floor plan

地下一层面图步行游客可以由首层直接进入。 2nd Floor

2nd Floor

平台展览空间内院

沿圆形展厅参观完毕后，由坡道进入上一层展厅。

1st Floor

Ground floor and entrance terrace

Lower terrace

1st Floor

Ground floor and entrance terrace

展览空间

Lower terrace 室外展览空间

Basement

292

Basement

临时展厅内院服务用房办公室

Terrace plan

平台平面图

293

Section

剖面图

Staircase & Elevators

Rooftop

Staircase & Elevators

博物馆可以乘车到达，再沿参观坡道向上到首层。

Rooftop 屋顶平台

二层为休闲平台，局部架空，人流不受阻碍。

LB1 Floor plan

地下一层面图步行游客可以由首层直接进入。 2nd Floor

2nd Floor

平台展览空间内院

沿圆形展厅参观完毕后，由坡道进入上一层展厅。

1st Floor

Ground floor and entrance terrace

Lower terrace

1st Floor

Ground floor and entrance terrace

展览空间

Lower terrace 室外展览空间

Basement

292

Basement

临时展厅内院服务用房办公室

Terrace plan

平台平面图

293

L3 Floor plan L1 Floor plan

三层平面图

一层平面图

294

L2 Floor plan

Roof plan

二层平面图

屋顶平面图

295

L3 Floor plan L1 Floor plan

三层平面图

一层平面图

294

L2 Floor plan

Roof plan

二层平面图

屋顶平面图

295

East elevation 东立面图

South elevation 南立面图

West elevation Section A-A 剖面图 A-A

西立面图 1:500

North elevation 北立面图

Section B-B 剖面图 b-b 296

1:500 297

East elevation 东立面图

South elevation 南立面图

West elevation Section A-A 剖面图 A-A

西立面图 1:500

North elevation 北立面图

Section B-B 剖面图 b-b 296

1:500 297

L9 Floor plan

L7 Floor plan

West elevation 西立面图

L5 Floor plan

L4 Floor plan

East elevation 东立面图

L3 Floor plan

北面立面图 North elevation north elevation 北立面图

L2 Floor plan

South elevation 南立面图 L1 Floor plan

298

299

L9 Floor plan

L7 Floor plan

West elevation 西立面图

L5 Floor plan

L4 Floor plan

East elevation 东立面图

L3 Floor plan

北面立面图 North elevation north elevation 北立面图

L2 Floor plan

South elevation 南立面图 L1 Floor plan

298

299

LB1 Floor plan 地下一层平面图

1:500

L2 Floor plan 二层平面图

L1 Floor plan 一层平面图

1:500

L3 Floor plan 三层平面图

300

1:500

301

LB1 Floor plan 地下一层平面图

1:500

L2 Floor plan 二层平面图

L1 Floor plan 一层平面图

1:500

L3 Floor plan 三层平面图

300

1:500

301

L4 Floor plan 四层平面图

L5 Floor plan 五层平面图

302

1:500

L6 Floor plan 六层平面图

L7 Floor plan 七层平面图

1:500

303

L4 Floor plan 四层平面图

L5 Floor plan 五层平面图

302

1:500

L6 Floor plan 六层平面图

L7 Floor plan 七层平面图

1:500

303

L8 Floor plan 八层平面图

L9 Floor plan 九层平面图

304

1:500

L10 Floor plan 十层平面图

Roof plan 屋顶平面图

1:500

305

L8 Floor plan 八层平面图

L9 Floor plan 九层平面图

304

1:500

L10 Floor plan 十层平面图

Roof plan 屋顶平面图

1:500

305

location Ma’anshan, Anhui Province, China / area 220,068.59 m2

Lingjiatan Culture Village 中国·马鞍山凌家滩文化村 Architect Phenomenon Architecture

306

307

location Ma’anshan, Anhui Province, China / area 220,068.59 m2

Lingjiatan Culture Village 中国·马鞍山凌家滩文化村 Architect Phenomenon Architecture

306

307

This project is located at the north of Lingjiatan Archaeological Site, with an urban arterial road to its west, an expressway to its north and a river to its east. The topography of the site is characterized by rolling hills of lower altitude and a number of ponds of different size. The original residential area is concentrated in southwest corner near the urban arterial road and southeast corner surrounded by ponds. The site is covered by plenty of trees, which leads to a good natural condition. Established on the urban arterial road to the archaeological site, the new cultural village is now expected not only to meet the life demands of the villagers but also to show local special culture to the tourists. The project has inevitably the distinguishing features of the ancient villages in Anhui: grey tiles and white walls. As a cultural village with strong local properties, those features will be the the link between the past and the future of the city. In the new cultural village, the buildings are scattered in enclosed or half-enclosed courtyards or distrbuted in belt with bendings. The architectural forms become free and flexible. When the designers establish individual buildings instead of building groups with local traditional materials, nature will quietly emerge in your sight with meandering rivers flowing among the scattered individual buildings and trees planted around them. The new cultural village is located in the site in an open and flowing spatial attitude. Instead of being restricted by architectural forms, the functions determine the spatial structure of the buildings, making it more interesting. The individual building is endowed with the local special culture on the basis of modern architectural forms and becomes a certain being. As a carrier of cultural inheritance, it makes the traditional culture appear with new attitude in front of the world. The water from the entrance of the cultural village winds its way along the outline of the buildings, proving a beautiful picture of winding streams.

该项目位于凌家滩遗址发掘地以北，其西面和北面分别有一条城市主干道和高速公路，而东面有河流经过。基地地形起伏，为浅丘陵，有若干大小不等的池塘。原居民区集中在靠近城市主干道的西南角和周围环绕池塘的东南角。整个基地覆盖了大量的树木，自然条件良好。新建文化村处于通往遗址的城市主干道上，它不仅仅要满足村民的生活需求，同时要向游客展现当地的特色文化。项目不可避免地具备了徽派古村的特色—灰瓦白墙，而作为一个地方属性较强的文化村，这些特质将是城市连接过去与未来的纽带。在新的文化村中，建筑分散围合或半围合的院落中或是弯曲地带上。建筑的形体自由而灵活。当设计师们决定建造个体建筑，并非用当地传统材料建造的建筑群时，大自然就会悄无声息地进入人们的视野—散乱的个体建筑有河流蜿蜒，有树木相伴。新文化村以开放而流动的空间姿态坐落在基地内。功能不再被建筑形体约束，而是引导建筑形成更具趣味的空间结构。个体建筑在现代建筑形式的基础上融入了当地特色文化，变成了特定的生物体。它作为一个文化传承的载体，将传统文化以全新的姿态呈现在世人面前。在文化村入口处引入的水源沿着建筑轮廓曲折延伸，形成“曲水流觞”的意境。

总平面图 308

309

总平面图 308

309

场地分析

尺度比较

消费人群分析

基地位于含山县，南边毗邻凌家滩遗址玉溪河，北面可远眺太湖山。周边要大量村落毗邻，项目以后将成为周边居民积聚的热闹区域。

旅游者

基地西边与长海路接壤，北边临近火车轨道，周边连通各村落的小路成网络状分布。项目基地周边大面积水域零散分布，南边是玉溪河，小河成网络状分布。新建文化村处于通往遗址的城市主干道上，现在它不仅仅要满足村民的生活需求，同时要向游客展现当地的特色文化。

主要道路系统分析

水域分析

基地与周边环境关系

村落太湖山村落

乌镇

周庄

村落

西递村落

村落

铁路轨道

村落

凌家滩遗址

长海路

村落

基地

村落

凌家滩遗址

村落

丽江

平遥

村落

西塘

200 米 500 英尺

现场基地照片

商业街分析主干道

货运交通

步行街

步行街商业模式

在步行商业街中提供休息环境交通环岛

主干道一侧的步行商业街

地铁

含山地处南京、合肥、芜湖和马鞍山的中间位置。省内外大中城市辐射圈内，水

高速公路

陆交通十分便捷。淮南铁路、合巢芜高速及巢宁、合裕、大江等干线公路贯穿境内。裕溪河等 5 条河流常年通航，直达长江。凌家滩古文化遗址，被列为 98 年全国考古十大发现之一，属新石器时代晚期，距今 5300 多年，是迄今为止最早的中华玉文化发祥地。

岛式步行商业街区

含山已探明可供开采的矿藏有石灰石、石膏、白云石、大理石、耐火粘土、萤石、重晶石、石英、煤、磷等 10 多种。动植物资源丰富，农作物品种较多，全县森

步行商业街与主要交通统一规划 “摩尔”步行商业街

林覆盖率达 35%。褒禅山风景区，包括古昭关、华阳洞、商周时期的仙踪大城墩遗址、仙踪江淮桥

商业街类型分析

以及昭关温泉等。太湖山风景区，包括太湖山国家森林公园、养鹿场、凌家滩古文化遗址等。

含山县位于安徽省中东部，隶属巢湖市，历史悠久，群山列峙，势若吞含，因以命名。

回廊步行街

露天步行街

基地位于含山县，南边毗邻凌家滩遗址玉溪河，北面可远眺太湖山。

空中步行街

地下步行街

310

室内步行街

311

场地分析

尺度比较

消费人群分析

基地位于含山县，南边毗邻凌家滩遗址玉溪河，北面可远眺太湖山。周边要大量村落毗邻，项目以后将成为周边居民积聚的热闹区域。

旅游者

主要道路系统分析

水域分析

基地与周边环境关系

村落太湖山村落

乌镇

周庄

村落

西递村落

村落

铁路轨道

村落

凌家滩遗址

长海路

村落

基地

村落

凌家滩遗址

村落

丽江

平遥

村落

西塘

200 米 500 英尺

现场基地照片

商业街分析主干道

货运交通

步行街

步行街商业模式

在步行商业街中提供休息环境交通环岛

主干道一侧的步行商业街

地铁

含山地处南京、合肥、芜湖和马鞍山的中间位置。省内外大中城市辐射圈内，水

高速公路

岛式步行商业街区

步行商业街与主要交通统一规划 “摩尔”步行商业街

林覆盖率达 35%。褒禅山风景区，包括古昭关、华阳洞、商周时期的仙踪大城墩遗址、仙踪江淮桥

商业街类型分析

以及昭关温泉等。太湖山风景区，包括太湖山国家森林公园、养鹿场、凌家滩古文化遗址等。

含山县位于安徽省中东部，隶属巢湖市，历史悠久，群山列峙，势若吞含，因以命名。

回廊步行街

露天步行街

基地位于含山县，南边毗邻凌家滩遗址玉溪河，北面可远眺太湖山。

空中步行街

地下步行街

310

室内步行街

311

案例分析

建筑与水关系

大型百货

专业市场

自由商业

体验式消费

都市人对传统文化建筑的感情，热衷于去新世界消费。

上海新天地的客观成功因素离岸式

横跨式

沿岸式

岛式

停泊式

混合式

半岛式

（1）共享空间多。（2）面宽大、进深浅。（3）统一的门头和招牌设计容易产生规模效应。（4）一般以二层为主，与客户人身间的尺度感比较好。（5）上海天气潮湿，因注重通风而不是很在意采光，通道往往狭窄。

管理者和经营者的分开，使新世界的管理和经营有序有利。

漂浮式

建筑与街道关系周庄商业类型比例

特色饮食休闲传统文化商业 15.6% 街

街+街

街+院

街+巷

74.5%

街+场

宿舍类

旅游用品类

超市杂 \ 货店类

饮食休闲类

民间手工作坊类

服装类

纪念品类

饰品类

传统布艺类

土特产类

9.9% 配套类商业

周庄主要依靠地方旅游特色资源，其商业业态以围绕传统文化商业和特色饮食休闲为主，以宿舍、杂货店为辅。

古镇定位：观光、休闲、度假业态定位：以小型商店为主空间组成关系：射线

312

内部商业街示意图

沿河商业街示意图人流亲水平台

313

案例分析

建筑与水关系

大型百货

专业市场

自由商业

体验式消费

都市人对传统文化建筑的感情，热衷于去新世界消费。

上海新天地的客观成功因素离岸式

横跨式

沿岸式

岛式

停泊式

混合式

半岛式

管理者和经营者的分开，使新世界的管理和经营有序有利。

漂浮式

建筑与街道关系周庄商业类型比例

特色饮食休闲传统文化商业 15.6% 街

街+街

街+院

街+巷

74.5%

街+场

宿舍类

旅游用品类

超市杂 \ 货店类

饮食休闲类

民间手工作坊类

服装类

纪念品类

饰品类

传统布艺类

土特产类

9.9% 配套类商业

周庄主要依靠地方旅游特色资源，其商业业态以围绕传统文化商业和特色饮食休闲为主，以宿舍、杂货店为辅。

古镇定位：观光、休闲、度假业态定位：以小型商店为主空间组成关系：射线

312

内部商业街示意图

沿河商业街示意图人流亲水平台

313

村落研究

街巷研究

村落的发展过程

街巷节点模式村落街巷的主要节点空间分为三种：街巷交叉口空间、街巷拱门空间、住宅入口空间。

B型

A型村落发展时期

村落定居时期

村落衰退时期

C型

D型

E型

F型

村落鼎盛时期

徽派古村落两递分析街巷节点模式—街巷交叉口

街巷节点模式—住宅入口

街巷组团模式——以祠堂为中心

街巷组团模式——带行

主体建筑祠堂

街巷组团模式——扩散

街巷组团模式——沿水徽派建筑自发性产生的多样、丰富的院子大院落

小院落

建筑单体模式主体建筑附属建筑水体

小院落小院落

徽州古村落空间形态研究主体建筑附属建筑月沼

建筑单体模式建筑单体模式

小院落

主体建筑附属建筑

徽州古村落空间形态研究

建筑单体模式

徽州古村落空间形态研究

基本型

“回”型

基本型基本型

小院落

基本型大院落大院落

大院落

“H”型

大院落

“回”型 “回”型

“回”型

“日”型

小院落

基本单元

附加单元

“H”型

“日”型

314

315

“H”型

“日”型

村落研究

街巷研究

村落的发展过程

街巷节点模式村落街巷的主要节点空间分为三种：街巷交叉口空间、街巷拱门空间、住宅入口空间。

B型

A型村落发展时期

村落定居时期

村落衰退时期

C型

D型

E型

F型

村落鼎盛时期

徽派古村落两递分析街巷节点模式—街巷交叉口

街巷节点模式—住宅入口

街巷组团模式——以祠堂为中心

街巷组团模式——带行

主体建筑祠堂

街巷组团模式——扩散

街巷组团模式——沿水徽派建筑自发性产生的多样、丰富的院子大院落

小院落

建筑单体模式主体建筑附属建筑水体

小院落小院落

徽州古村落空间形态研究主体建筑附属建筑月沼

建筑单体模式建筑单体模式

小院落

主体建筑附属建筑

徽州古村落空间形态研究

建筑单体模式

徽州古村落空间形态研究

基本型

“回”型

基本型基本型

小院落

基本型大院落大院落

大院落

“H”型

大院落

“回”型 “回”型

“回”型

“日”型

小院落

基本单元

附加单元

“H”型

“日”型

314

315

“H”型

“日”型

问题与策略城市空间单调状态乏味

城市格局的大同变迁

建筑风格的自我迷失

群众品味的倾西方化

文化断层

当代商业空间与艺术活动的结合

商业

博物馆

商业

博物馆

商业

艺术工作室

316

商业

艺术工作室

博物馆

商业

博物馆

商业

艺术工作室

317 当代商业空间与艺术活动的结合当代商业空间与艺术活动的结合当代商业空间与艺术活动的结合

问题与策略城市空间单调状态乏味

城市格局的大同变迁

建筑风格的自我迷失

群众品味的倾西方化

文化断层

当代商业空间与艺术活动的结合

商业

博物馆

商业

博物馆

商业

艺术工作室

316

商业

艺术工作室

博物馆

商业

博物馆

商业

艺术工作室

317 当代商业空间与艺术活动的结合当代商业空间与艺术活动的结合当代商业空间与艺术活动的结合

方案设计规划模式分析

文化村

住宅

上下型

左右型

单体院落基本形式

建筑

单体院落基本形式

院落建筑院落

单体院落生成建筑

落基本形式

院落

“U”型 “U”型

“A”型

”型

“A”型

“L”型

“A”型

“L”型

“日”型 “日”型

“回”型

“H”型

“回”型

“H”型

规划空间形态生成

日”型

“H”型

“回”型

住宅

基地

长海路

文化村

商业和文化区放置于临近道路的一侧，临水侧设为村民安置区，最大限度地利用周边环境

生成合院

最大界面连接二期开发

变异

功能分区

最终形态

水体景观轴文化村组团住宅组团

318

319

方案设计规划模式分析

文化村

住宅

上下型

左右型

单体院落基本形式

建筑

单体院落基本形式

院落建筑院落

单体院落生成建筑

落基本形式

院落

“U”型 “U”型

“A”型

”型

“A”型

“L”型

“A”型

“L”型

“日”型 “日”型

“回”型

“H”型

“回”型

“H”型

规划空间形态生成

日”型

“H”型

“回”型

住宅

基地

长海路

文化村

商业和文化区放置于临近道路的一侧，临水侧设为村民安置区，最大限度地利用周边环境

生成合院

最大界面连接二期开发

变异

功能分区

最终形态

水体景观轴文化村组团住宅组团

318

319

空间结构分析

原居民区

用地标高

原有田地

原有水系

城市主干道水体入口广场视线轴线

文化村路径

文化村建筑

文化村院落

水体

功能分区分析市场

Part 1 1F plan

Part 1 2F plan

局部 1 一层平面图

局部 1 二层平面图

Part 2 1F plan

Part 2 2F plan

局部 2 一层平面图

局部 1 二层平面图

食街

地方戏剧院

商铺

茶楼

购物站

玉文化博物馆艺术家驿站特色客栈

手工坊

酒吧玉文化展览馆

文化村由北往南通向遗址，将北面设置为主入口，方便人流在旅游区的活动。靠近入口处接连设置了商业广场、商铺、客栈、食街以及休闲场所，在缓冲了大量人流的同时为旅客的活动提供了多种选择。商业与文化在充满当地特色文化活动的各类广场的过渡中自然地连在一起。展览区设置在南面，更为靠近遗址的地方，便于人们在了解了当地特色文化后去参观凌家滩遗址。东南方向引入水流，设置了湖中小岛。岛上设置了酒吧、咖啡店等休闲场所。旅游区具备住宿、购物、餐饮、地方文化展览和休

闲娱乐的功能。建筑通过功能上的联系而被设置在特定位置。旅客身处其中不会因为活动中的不便而败兴。旅游区的流线简单而直接，然而在笔直的流线中，建筑以其曲折错落的空间形式为游客们带来不一样的体验。临街使得文化区成为一个开放而容易进去的空间。其建筑的立面更为直观的展现在人们面前。立面的设计同样揉合了现代与传统文化的特质。灰瓦与木材的大量运用，以及对屋顶的坡度的不同处理，与商业区的大面积的玻璃结合在一起，展现出不同文化冲撞下的协调。

街道断面分析内院

320

街道

内院

街道

观景平台

水体

321

空间结构分析

原居民区

用地标高

原有田地

原有水系

城市主干道水体入口广场视线轴线

文化村路径

文化村建筑

文化村院落

水体

功能分区分析市场

Part 1 1F plan

Part 1 2F plan

局部 1 一层平面图

局部 1 二层平面图

Part 2 1F plan

Part 2 2F plan

局部 2 一层平面图

局部 1 二层平面图

食街

地方戏剧院

商铺

茶楼

购物站

玉文化博物馆艺术家驿站特色客栈

手工坊

酒吧玉文化展览馆

街道断面分析内院

320

街道

内院

街道

观景平台

水体

321

Part 3 1F plan

Part 3 2F plan

Part 5 1F plan

Part 5 2F plan

局部 3 一层平面图

局部 3 二层平面图

局部 5 一层平面图

局部 5 二层平面图

Part 4 2F plan

Part 6 1F plan

Part 6 2F plan

局部 4 二层平面图

局部 6 一层平面图

局部 6 二层平面图

Part 4 1F plan 局部 4 一层平面图

322

323

Part 3 1F plan

Part 3 2F plan

Part 5 1F plan

Part 5 2F plan

局部 3 一层平面图

局部 3 二层平面图

局部 5 一层平面图

局部 5 二层平面图

Part 4 2F plan

Part 6 1F plan

Part 6 2F plan

局部 4 二层平面图

局部 6 一层平面图

局部 6 二层平面图

Part 4 1F plan 局部 4 一层平面图

322

323

index

SASAKI ASSOCIATES, INC.

PURE Architecture

Sasaki was founded 60 years ago on the basis

KSP Jürgen Engel Architekten

of interdisciplinary planning and design. Today,

Founded in 2002 in Los Angeles, California, and

luis vidal + architects (LVA) / Rogers Stirk Harbour + Partners

their services include architecture, interior design,

in 2007, its China studio was opened in Shanghai.

The edifices they build are unique and unmistakable

planning, urban design, landscape architecture,

PURE is one of the leading practices in China

because they always fit the purpose. More than 180

strategic planning, civil engineering, and graphic

for applying advanced computer technology

employees work worldwide in six branch offices to

design. Among these disciplines, they collaborate

in architectural design. It dedicates to create a

ensure their projects are optimally moved forward.

From small, voracious, entrepreneurial beginnings,

office that specializes in integrating urban planning,

Since 2004, luis vidal + architects (LVA) has

with purpose. Their integrated approach yields rich

dynamic and related living environment to engage

architecture and landscape disciplines to provide

developed more than 90 projects, including 10

ideas and surprising insights.

Architecture, Landscape and City cohesively

They design buildings of the highest quality in

since 1994, dwp has flourished into an award-

close dialogue with their clients. They combine

winning, one-stop integrated design service, with

solutions perfectly tailored to the given location and

all aspects of building with a staunch focus

global reach. Even in the most challenging of

context.

on business requirements and a social and

locations, over 450 multi-cultural professionals

emotional commitment, in the process locking into

work together to deliver architecture, interior design,

possible synergies. By combining urban planning,

planning consultancy and project management,

architecture and comprehensive construction-

across borders to the highest international

related services, they holistically blend the

standards.

sub-sections of planning to create distinctive

dwp is as passionate about delivering innovative,

market, logon began to work in China in 2001 as

architectural added value to which their buildings

visionary design solutions, as they are about

an architecture and urban design service provider

clearly attest.

working in close collaboration with their clients.

to private and public (national or governmental) investors. To facilitate developing business in China

airports and 12 hospitals, and has created the concept “Airport Hospital” to define their own

Sasaki is an innovator. They play a leading role in shaping the future of the built environment through

healthcare building projects. Lead Architects of the

bold ideas and new technologies. They approach

new Terminal T2a of Heathrow Airport in London,

sustainability through the lenses of economics,

LVA has obtained different recognitions and

social context, and the environment. Their solutions

awards, including: the new Terminal of Zaragoza

are not only effective but poetic and enduring. Their

Airport (Mies Van de Rohe 2009 Finalist), the interior

approach helps clients make smart, long-term

design of the restaurant at the Museum Reina Sofia

decisions that result in greater value for them, and a

(winner of the architecture prize of the city of Madrid

better future for the planet.

together through stimulating human being’s body movement. With educational and professional background from both the Eastern and the Western, this group of young practitioners embraces the most advanced design concepts and technology, reexamines contemporary architectural design in China where is undergoing a dramatic urbanization in a very short period of time. It fully devotes itself to every project opportunity, working together with

DWP| Design Worldwide Partnership

Logon logon is a German-based international design

The roots of logon in Germany date back to 2001. Since then, as demand has grown for full-service tailored solutions, so has logon. Identifying a maturing need for profitable, high quality construction design within the Chinese

for Best commercial Establishment in 2005), Can

the clients to reach their ultimate goals, to improve

Misses Hospital in Ibiza and Vigo’s new Hospital in

the quality of our environment, and create futuristic

They embody the strong values of contemporary,

Their multi-disciplinary, multi-cultural teams unite to

Galicia (Winner of the Design & Health International

Chinese architecture.

future-oriented architecture: Stability, flexibility,

provide a wealth of expertise, experience and know-

mainland, 2005 marked the opening of the logon

passion and intelligence.

how, in today’s ever-changing, fast-paced and

Shanghai office by entrepreneurs Frank Krueger and

challenging environments. Their solid reputation and

Wang Fang. Today, more than 50 full-time staff

definitive successes are continually enhanced by an

work at logon Shanghai.

Awards 2012 Future Health Project category) and Mood Collection for Porcelanosa (2013 KBBreview Award for Bathroom Product Innovation).

innate ability to mobilise international resources and

Richard Rogers’ practice-Rogers Stirk Harbour +

guarantee the highest levels of quality and service.

Partners-was founded in 1977 and has offices in

C85 M21 Y0 K0

Londres, Madrid, Shanghai and Sydney. It is best

Atkins

known for such pioneering buildings as the Centre Pompidou in Paris, the headquarters for Lloyd’s of London, the European Court of Human Rights in Strasbourg and the Millennium Dome in London.

Vandeventer + Carlander Architects

C85 M21 Y0 K0

Atkins is one of the world’s leading design consultancies. They have the breadth and depth of expertise to respond to the most technically

Vandeventer + Carlander Architects is a

challenging and time-critical projects and to

design-oriented practice providing a full range

facilitate the urgent transition to a low carbon

of architectural services. Committed to providing

economy. Their vision is to be the world’s best

exceptional professional service, the firm strives to

design consultant.

maximize the creative potential of each project.

Kenji Mantani

2003-2009 HMA, Director 2009- , Kenji Mantani Studio, Founder

project with the qualities of a highly focused and

urban planners, designers, interior designers

specialised service, while offering diversity, flexibility

and economy planners of various nationalities.

and creativity over a broad spectrum.

This collective dimension enhances the group’s dynamic strength. In their opinion, architecture is

project. Dialogue also determines the philosophy

identifiable style. The firm’s design principles are

a management process, they plan, design and

of AS. ARCHITECTURE-STUDIO. This intellectual

based on several architectural beliefs. Each project

enable solutions.

determination based on “leaving open the wounds

design which reflects the client’s goals and dreams while fully synthesizing design integrity with the realities of program and budget. Every design should tend towards quiet elegance over visual are critical to good design.

300 offices worldwide, Atkins is the world’s 13th largest global design firm (ENR 2011), the largest global architecture firm, the largest multidisciplinary

Currently, the Shanghai design office provides a full-service offering in a wide range of architectural sectors, and has successfully participated in over 160 projects all across China.

primarily a social item. Architecture is the result social interests which are interacting for each

noise. Architectural detail and quality construction

330

of the in-house logon lab.

master planning a new city or the improvement of

regardless of budget. Each project should be a

also to the commitment of logon to continuously

STUDIO brings together about 200 architects,

appropriateness and as such does not promote an

With 75 years of history, 17,700 employees and over

use of German processes and quality standards but

and work, encompassing, managed and driven

preempt needs, namely through the research work

of dialogue between economical, cultural and

context. Every project is capable of excellence

distinct dwp portfolios, namely lifestyle, community

portfolios and studios ensure dwp delivers each

supertall tower, the upgrade of a rail network,

of Architecture of University of Hongkong

user. This vision is enabled namely thanks to the

by the different dwp studios across the globe. dwp

The firm’s approach to design is founded in

Master of Architecture of Kyushu University, Master

to design to truly embrace the needs of the end-

dwp integrated design services are divided into three

Around its 12 partners, AS.ARCHITECTURE-

Whether it’s the architectural concept for a new

must be sensitive and appropriate to its site and

1996-2003 OMA Asia, Partner

AS.Architecture-Studio

Since its beginnings, logon has upheld its vision

of possibilities” (Kierkegaard) implies that before participating in any project, one must try to set free from all stylistic or technical presumption and remain open to the context’s suggestions.

consultancy in Europe and UK’s largest engineering

This step is set within the very heart of the process.

consultancy for the last 14 years. Atkins is listed on

This process is meant to be iterative and abstract,

the London Stock Exchange and is a constituent of

as well as organic and tangible.

the FTSE 250 Index.

331

index

SASAKI ASSOCIATES, INC.

PURE Architecture

Sasaki was founded 60 years ago on the basis

KSP Jürgen Engel Architekten

of interdisciplinary planning and design. Today,

Founded in 2002 in Los Angeles, California, and

luis vidal + architects (LVA) / Rogers Stirk Harbour + Partners

their services include architecture, interior design,

in 2007, its China studio was opened in Shanghai.

The edifices they build are unique and unmistakable

planning, urban design, landscape architecture,

PURE is one of the leading practices in China

because they always fit the purpose. More than 180

strategic planning, civil engineering, and graphic

for applying advanced computer technology

employees work worldwide in six branch offices to

design. Among these disciplines, they collaborate

in architectural design. It dedicates to create a

ensure their projects are optimally moved forward.

From small, voracious, entrepreneurial beginnings,

office that specializes in integrating urban planning,

Since 2004, luis vidal + architects (LVA) has

with purpose. Their integrated approach yields rich

dynamic and related living environment to engage

architecture and landscape disciplines to provide

developed more than 90 projects, including 10

ideas and surprising insights.

Architecture, Landscape and City cohesively

They design buildings of the highest quality in

since 1994, dwp has flourished into an award-

close dialogue with their clients. They combine

winning, one-stop integrated design service, with

solutions perfectly tailored to the given location and

all aspects of building with a staunch focus

global reach. Even in the most challenging of

context.

on business requirements and a social and

locations, over 450 multi-cultural professionals

emotional commitment, in the process locking into

work together to deliver architecture, interior design,

possible synergies. By combining urban planning,

planning consultancy and project management,

architecture and comprehensive construction-

across borders to the highest international

related services, they holistically blend the

standards.

sub-sections of planning to create distinctive

dwp is as passionate about delivering innovative,

market, logon began to work in China in 2001 as

architectural added value to which their buildings

visionary design solutions, as they are about

an architecture and urban design service provider

clearly attest.

working in close collaboration with their clients.

to private and public (national or governmental) investors. To facilitate developing business in China

airports and 12 hospitals, and has created the concept “Airport Hospital” to define their own

Sasaki is an innovator. They play a leading role in shaping the future of the built environment through

healthcare building projects. Lead Architects of the

bold ideas and new technologies. They approach

new Terminal T2a of Heathrow Airport in London,

sustainability through the lenses of economics,

LVA has obtained different recognitions and

social context, and the environment. Their solutions

awards, including: the new Terminal of Zaragoza

are not only effective but poetic and enduring. Their

Airport (Mies Van de Rohe 2009 Finalist), the interior

approach helps clients make smart, long-term

design of the restaurant at the Museum Reina Sofia

decisions that result in greater value for them, and a

(winner of the architecture prize of the city of Madrid

better future for the planet.

DWP| Design Worldwide Partnership

Logon logon is a German-based international design

for Best commercial Establishment in 2005), Can

the clients to reach their ultimate goals, to improve

Misses Hospital in Ibiza and Vigo’s new Hospital in

the quality of our environment, and create futuristic

They embody the strong values of contemporary,

Their multi-disciplinary, multi-cultural teams unite to

Galicia (Winner of the Design & Health International

Chinese architecture.

future-oriented architecture: Stability, flexibility,

provide a wealth of expertise, experience and know-

mainland, 2005 marked the opening of the logon

passion and intelligence.

how, in today’s ever-changing, fast-paced and

Shanghai office by entrepreneurs Frank Krueger and

challenging environments. Their solid reputation and

Wang Fang. Today, more than 50 full-time staff

definitive successes are continually enhanced by an

work at logon Shanghai.

Awards 2012 Future Health Project category) and Mood Collection for Porcelanosa (2013 KBBreview Award for Bathroom Product Innovation).

innate ability to mobilise international resources and

Richard Rogers’ practice-Rogers Stirk Harbour +

guarantee the highest levels of quality and service.

Partners-was founded in 1977 and has offices in

C85 M21 Y0 K0

Londres, Madrid, Shanghai and Sydney. It is best

Atkins

known for such pioneering buildings as the Centre Pompidou in Paris, the headquarters for Lloyd’s of London, the European Court of Human Rights in Strasbourg and the Millennium Dome in London.

Vandeventer + Carlander Architects

C85 M21 Y0 K0

Atkins is one of the world’s leading design consultancies. They have the breadth and depth of expertise to respond to the most technically

Vandeventer + Carlander Architects is a

challenging and time-critical projects and to

design-oriented practice providing a full range

facilitate the urgent transition to a low carbon

of architectural services. Committed to providing

economy. Their vision is to be the world’s best

exceptional professional service, the firm strives to

design consultant.

maximize the creative potential of each project.

Kenji Mantani

2003-2009 HMA, Director 2009- , Kenji Mantani Studio, Founder

project with the qualities of a highly focused and

urban planners, designers, interior designers

specialised service, while offering diversity, flexibility

and economy planners of various nationalities.

and creativity over a broad spectrum.

This collective dimension enhances the group’s dynamic strength. In their opinion, architecture is

project. Dialogue also determines the philosophy

identifiable style. The firm’s design principles are

a management process, they plan, design and

of AS. ARCHITECTURE-STUDIO. This intellectual

based on several architectural beliefs. Each project

enable solutions.

determination based on “leaving open the wounds

300 offices worldwide, Atkins is the world’s 13th largest global design firm (ENR 2011), the largest global architecture firm, the largest multidisciplinary

Currently, the Shanghai design office provides a full-service offering in a wide range of architectural sectors, and has successfully participated in over 160 projects all across China.

primarily a social item. Architecture is the result social interests which are interacting for each

noise. Architectural detail and quality construction

330

of the in-house logon lab.

master planning a new city or the improvement of

regardless of budget. Each project should be a

also to the commitment of logon to continuously

STUDIO brings together about 200 architects,

appropriateness and as such does not promote an

With 75 years of history, 17,700 employees and over

use of German processes and quality standards but

and work, encompassing, managed and driven

preempt needs, namely through the research work

of dialogue between economical, cultural and

context. Every project is capable of excellence

distinct dwp portfolios, namely lifestyle, community

portfolios and studios ensure dwp delivers each

supertall tower, the upgrade of a rail network,

of Architecture of University of Hongkong

user. This vision is enabled namely thanks to the

by the different dwp studios across the globe. dwp

The firm’s approach to design is founded in

Master of Architecture of Kyushu University, Master

to design to truly embrace the needs of the end-

dwp integrated design services are divided into three

Around its 12 partners, AS.ARCHITECTURE-

Whether it’s the architectural concept for a new

must be sensitive and appropriate to its site and

1996-2003 OMA Asia, Partner

AS.Architecture-Studio

Since its beginnings, logon has upheld its vision

consultancy in Europe and UK’s largest engineering

This step is set within the very heart of the process.

consultancy for the last 14 years. Atkins is listed on

This process is meant to be iterative and abstract,

the London Stock Exchange and is a constituent of

as well as organic and tangible.

the FTSE 250 Index.

331

Cafer Bozkurt Born in Istanbul in 1945, Cafer Bozkurt earned his architectural degree from İTÜ, Faculty of Architecture with honours in 1968. Since 1971 he

Metamode

runs his own firm and is the president of Cafer Bozkurt Architecture. Since its foundation the firm has completed a great number of projects in Turkey and abroad, ranging from distinguished residential settlements, holiday resorts and recreational architecture to cultural and educational facilities. Bozkurt is highly recognized and specialized in restorations and working in

I0 DESIGN IO is a leading international partnership of architects, urbanists, landscape designers and animators. They work at all scales and sectors, including corporate, cultural, hospitality, retail, education and residential. IO evolves from the multicultural nature

Carlos Ferrater (OAB)

ARCH-PHENOMENON

In 2006, Office of Architecture in Barcelona (OAB)

ARCH-PHENOMENON was found in 2008 and

was created by partners Carlos Ferrater, Xavier

consists of a group of young and enthusiastic

Martí, Lucía Ferrater, and Borja Ferrater, along with

architecture lovers. They always seek different

Núria Ayala as Director of Projects for the studio.

ways to solve the problems between cities and

of their clients, and is driven by their respective

Carlos Ferrater and OAB have received several

social, economic and ecological conditions. They

awards such as the City of Barcelona Award

The firm has been nominated for the Aga Khan

have offices in Hong Kong, Edinburgh, Shanghai

in 1999 and 2008 for the Barcelona Botanical

Architectural Award for eight times and received a

and Istanbul.

Gardens and Mediapro Building, the Brunel Award

Historical Context.

variety of National Architecture Awards.

Their current projects include the Central Business

Bozkurt is frequently invited to speak on a range

District in Chongqing, China; The Fujian Photonic

of topics affecting architecture, and throughout his

University in Xiamen, China; Badshaupur Business

career he has served as a design critic, juror and

Park in Gurgaon, India; Cengiz Insaat Residential

of 2005 for the Zaragoza-Delicias Transportation Station, the City of Madrid Award in 2002 for the JC Decaux headquarters building, the Flyer Award for Barcelona’s El Prat Airport and several awards for the Benidorm Waterfront including the FAD Award,

architecture, question the conventional “habits” to find more possibilities to more solutions. Phenomenon is all the status and conditions, which is shown by things and known by people. The group probes into not only the representations brought by the phenomenon, but also show interest in essence

Suzhou Industrial Park Design & Research Institute Co., Ltd With the international advanced idea and service mode, SIPDRI devotes itself to be an integrated service expert for development zone (new city) construction, providing high-quality services for project consultancy & design, site supervision, project management and Design & Build Service.

The group has been invited by both local government departments and developers to investigate new models for the design of urban development in Mainland China. They primarily undertake direct commissions, funded research and invited competitions for design concepts and urban planning stages of work.

context of globalization, ARCH-PHENOMENON

SIPDRI is a professional technical service company

Metamode recognises the fast changing and wide

is part of it. They try best to reinterpret localized

which has advanced management ideas and

ranging approaches to the design industry in the

architecture, and intergrate the local and global

method and is also familiar with international

expanding Chinese economy and the team is

context, in order to find a more localized and

practice service mode. Business scope of SIPDRI

experienced in working with multi-disciplinary teams

modern architecture.

covers 19 provinces and more than 40 development

and forming joint collaborations with both local

The group has about 20 members now. Its

zones (new cities). During about the past twenty

architects, contractors and developers.

Bozkurt is one of the founders of the Istanbul Architects Association which he presided during

Projects under construction include Chengtou New

a Decade Award, and has been a finalist for the

2002-2004. He was also the president of the

Jiangwan Business Park in Shanghai, China; Bohai

Mies Van Der Rohe Award on 3 occasions.

Turkish Architects Association during 2000-2002.

Bank Headquarters in Tianjin, China; and The Fujian

enthusiastic and friendly atmosphere attracts more

years, SIPDRI persists on operation principle:

Photonic University in Xiamen, China.

young and creative people to join them. Their

Human-oriented, Win by high quality, Sincerity

design vary from culture, office, hotel, houses to

to society, and establishes the image of reliable

industrial parks. ARCH-PHENOMENON always

cooperation partners by providing project entire

sticks to their design ambitions, makes perspective

services including project design, Design & Build

designs for practice and experiment, and will make

Services, site supervision and project management.

unremitting endeavor to build better cities!

Now SIPDRI has built high-quality brand image

Committee in Istanbul.

experimental urban design in South East Asia.

behind the representations. In the contemporary

Thônex Project in Geneva, Switzerland.

Currently he is a member of the Historical Heritage

and Moyang Yang based in London. It is a design

Company Features:

Development in Turkey; and the Route De Jussy 22

The studio has also received 4 other FAD Awards,

Abigail Ashton, Andrew Porter, Christine Hawley collective for speculative architectural thinking and

Operation Principle:

lecturer at schools of architecture.

WAN Award and the Spanish Architecture Award.

Metamode is an award winning collaboration of

Metamode has recently won First Prize in the International Competition for the Hakka Museum and Culture Park in Heyuan City and, in collaboration with the Shenzhen practice UNIT, was awarded First Prize for the A8.com Tower in Shenzhen.

among Prospecting & Designing field.

AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.

Caramel Architekten Zt Gmbh

Being awarded as an AACSB Band 1 Consultant,

challenge—this is the motto at Caramel architects.

AD+RG Architecture Design and Research

Founded in 2001, Caramel relies on its successful

Group Ltd. provides highly unique expertise in

participation in international architecture

innovative building designs, including profound

competitions and is often awarded contracts and

experience in the execution of metro development,

With an international staff of about 20 architects

commissions, including its most recent construction

recreational, industrial, commercial, urban renewal

and urban planners, its Beijing office has a well-

projects.

projects, institution, youth centre, community

experienced local team familiar with both Chinese

colleges, universities to heritage preservation,

and Western planning conditions and culture.

healthcare facilities as well as elderly care housing

Incorporating a solid world-wide network of partner

and facilities, and a leading edge in research

offices, RhineScheme combines more than 100

on architecture design, facility programming,

architects, urban planners, landscape planners

environmental architecture and participatory process

and interior designers, as well as 200 associated

application in design. The Principals have extensive

engineers, researchers and consultants.

experience of almost thirty years in designing and

RhineScheme GmbH RhineScheme GmbH was founded in 2005 in Germany and China at the same time. Equipped with an equal German-Chinese management, the company focuses on Chinese projects—mainly big-scale urban planning and architectural projects.

332

A new challenge every time—each project is a new

Besides the realization of large projects like WIFIDornbirn, Science Park Linz, Operation Workshop Building Ansfelden, and Federal School Centre Krems, the trio’s members apply themselves to design studies and innovative single-family house projects. Idealism and inventive talent play a major role in their designs.

executing numerous award-winning projects in

Caramel’s lecture series, courses, and art projects

Hong Kong, Mainland and South-east Asia.

are the salt in the soup of everyday architectural life.

333

Cafer Bozkurt Born in Istanbul in 1945, Cafer Bozkurt earned his architectural degree from İTÜ, Faculty of Architecture with honours in 1968. Since 1971 he

Metamode

Carlos Ferrater (OAB)

ARCH-PHENOMENON

In 2006, Office of Architecture in Barcelona (OAB)

ARCH-PHENOMENON was found in 2008 and

was created by partners Carlos Ferrater, Xavier

consists of a group of young and enthusiastic

Martí, Lucía Ferrater, and Borja Ferrater, along with

architecture lovers. They always seek different

Núria Ayala as Director of Projects for the studio.

ways to solve the problems between cities and

of their clients, and is driven by their respective

Carlos Ferrater and OAB have received several

social, economic and ecological conditions. They

awards such as the City of Barcelona Award

The firm has been nominated for the Aga Khan

have offices in Hong Kong, Edinburgh, Shanghai

in 1999 and 2008 for the Barcelona Botanical

Architectural Award for eight times and received a

and Istanbul.

Gardens and Mediapro Building, the Brunel Award

Historical Context.

variety of National Architecture Awards.

Their current projects include the Central Business

Bozkurt is frequently invited to speak on a range

District in Chongqing, China; The Fujian Photonic

of topics affecting architecture, and throughout his

University in Xiamen, China; Badshaupur Business

career he has served as a design critic, juror and

Park in Gurgaon, India; Cengiz Insaat Residential

context of globalization, ARCH-PHENOMENON

SIPDRI is a professional technical service company

Metamode recognises the fast changing and wide

is part of it. They try best to reinterpret localized

which has advanced management ideas and

ranging approaches to the design industry in the

architecture, and intergrate the local and global

method and is also familiar with international

expanding Chinese economy and the team is

context, in order to find a more localized and

practice service mode. Business scope of SIPDRI

experienced in working with multi-disciplinary teams

modern architecture.

covers 19 provinces and more than 40 development

and forming joint collaborations with both local

The group has about 20 members now. Its

zones (new cities). During about the past twenty

architects, contractors and developers.

Bozkurt is one of the founders of the Istanbul Architects Association which he presided during

Projects under construction include Chengtou New

a Decade Award, and has been a finalist for the

2002-2004. He was also the president of the

Jiangwan Business Park in Shanghai, China; Bohai

Mies Van Der Rohe Award on 3 occasions.

Turkish Architects Association during 2000-2002.

Bank Headquarters in Tianjin, China; and The Fujian

enthusiastic and friendly atmosphere attracts more

years, SIPDRI persists on operation principle:

Photonic University in Xiamen, China.

young and creative people to join them. Their

Human-oriented, Win by high quality, Sincerity

design vary from culture, office, hotel, houses to

to society, and establishes the image of reliable

industrial parks. ARCH-PHENOMENON always

cooperation partners by providing project entire

sticks to their design ambitions, makes perspective

services including project design, Design & Build

designs for practice and experiment, and will make

Services, site supervision and project management.

unremitting endeavor to build better cities!

Now SIPDRI has built high-quality brand image

Committee in Istanbul.

experimental urban design in South East Asia.

behind the representations. In the contemporary

Thônex Project in Geneva, Switzerland.

Currently he is a member of the Historical Heritage

and Moyang Yang based in London. It is a design

Company Features:

Development in Turkey; and the Route De Jussy 22

The studio has also received 4 other FAD Awards,

Abigail Ashton, Andrew Porter, Christine Hawley collective for speculative architectural thinking and

Operation Principle:

lecturer at schools of architecture.

WAN Award and the Spanish Architecture Award.

Metamode is an award winning collaboration of

among Prospecting & Designing field.

AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.

Caramel Architekten Zt Gmbh

Being awarded as an AACSB Band 1 Consultant,

challenge—this is the motto at Caramel architects.

AD+RG Architecture Design and Research

Founded in 2001, Caramel relies on its successful

Group Ltd. provides highly unique expertise in

participation in international architecture

innovative building designs, including profound

competitions and is often awarded contracts and

experience in the execution of metro development,

With an international staff of about 20 architects

commissions, including its most recent construction

recreational, industrial, commercial, urban renewal

and urban planners, its Beijing office has a well-

projects.

projects, institution, youth centre, community

experienced local team familiar with both Chinese

colleges, universities to heritage preservation,

and Western planning conditions and culture.

healthcare facilities as well as elderly care housing

Incorporating a solid world-wide network of partner

and facilities, and a leading edge in research

offices, RhineScheme combines more than 100

on architecture design, facility programming,

architects, urban planners, landscape planners

environmental architecture and participatory process

and interior designers, as well as 200 associated

application in design. The Principals have extensive

engineers, researchers and consultants.

experience of almost thirty years in designing and

332

A new challenge every time—each project is a new

executing numerous award-winning projects in

Caramel’s lecture series, courses, and art projects

Hong Kong, Mainland and South-east Asia.

are the salt in the soup of everyday architectural life.

333

ACKNOWLEDGEMENTS We would like to thank everyone involved in the production of this book, especially all the artists, designers, architects and photographers for their kind permission to publish their works. We are also very grateful to many other people whose names do not appear on the credits but who provided assistance and support. We highly appreciate the contribution of images, ideas, and concepts and thank them for allowing their creativity to be shared with readers around the world.

334