上班族 Contents
No. 94
10 月號
★ 課文朗讀 MP3 以及當月學習計畫表可於網路下載， 請至 biz 部落：http://golive.liveabc.com/biz
Strike Out or Come Out Swinging? p. 10 p. 19 編輯精選 正向思考力名人智慧語錄 P.10 諾基亞嚴重危機下奮起或從此告別 P.13 勇往直前――霍華‧舒茲再造星巴克咖啡帝國 P.19 呼哈網：百分百精品網購新勢力 P. 52
p. 52 p. 13
逆
出局 ? 轉勝 ? 圖片提供：flickr、Nokia、Wooha.com、Wikipedia、翻攝自網路、福斯電影、博偉電影
52 中國新勢力
62 原汁原味學英語
Wooha: A Taste of Luxury 呼哈網：百分百精品網購新勢力
聽懂當代最暢銷奇幻小說大師 喬治‧馬汀原汁原味精采演說
由台灣小子連庭凱創辦的呼哈網在競爭激烈的中國網購紅海殺出 一條血路，讓我們一同領略呼哈網百分百的驚奇營運之途。
暢銷書《冰與火之歌》作者暢談閱讀的重要性，本 期原汁原味學英語讓你快速聽懂其英語演說精要。
65 社交／生活
56 上班族生活會話
Learning Popular Expressions with Movies 看電影學流行口語
上班族拼幸福 English Only
No More Empty Pockets 揮別月光族惡夢
《先生你哪位？》＋《鋼鐵擂台》＋《伴娘我最大》
國內 25-35 歲的上班族有近五成是月光族，想脫離「月光光，心 慌慌」的窘境嗎？相關理財英語辭彙和應用會話千萬別錯過！
70 TOEIC Test
61 社交／生活
互動光碟收錄精采電影預告片及 MV： “What’s Your Number?” 《先生你哪位？》 “Real Steel” 《鋼鐵擂台》 KT Tunstall ― Fade Like a Shadow KT Tunstall：〈瞬間消逝〉
Learning English with Songs 流行金曲學英語 KT Tunstall ― Fade Like a Shadow KT Tunstall：〈瞬間消逝〉
Interactive English for Busines
iPad 版 熱烈下載
免費
立即 試閱
多益測驗模擬試題
快上 iTunes Store 輸入關鍵字「LiveABC biz」 職場英語小幫手立即帶著走 職涯戰鬥力大提升！
出局？逆轉勝？
編輯室報告
商場如戰場，局勢詭譎萬變，今日浪頭上的領導者，可
購物網站龍頭寶座。然而，光芒背後卻是一段不足為外人道
能下一秒就遭後浪吞噬。然而，當企業面臨如此存亡交關的當
的艱辛奮鬥歷程。呼哈網如何從市場定位錯誤導致開張初期
頭，是就此坐困愁城終至如泡沫般潰散，抑或鬥志昂揚翻身
生意慘澹，到交出平均交易金額為中國最大購物網淘寶網 40
再創新局？接續上月「困局？轉機？」的市場探討主軸，biz 本
倍的漂亮成績單？【中國新勢力】 （p. 52）帶你一同領略呼哈網
月要為你帶來一系列以「出局？逆轉勝？」為出發點的精采內
和執行長連庭凱的百分百驚奇營運之路。
容，希冀在職場上奮戰、無論位階高低的每位上班族，都能從 《biz 互動英語》獲得走出困境，再造奇蹟的正向能量。
看完中外企業力圖逆轉絕境的努力後，於工作崗位上拼 搏的你我在遭遇挑戰、挫敗時也應具備上述企業領導者勇往
全球市場震盪中，誰將就此出局？美知名市場研究機構
直前的正向力量。【名人應用語錄】 （p. 10）特找來卡內基、愛
24/7 Wall St. 公布的「二○一二年將消失的十大品牌」調查中，
因斯坦等大師，教你如何擁抱正向思考力，做個機會來臨時
全球最大手機製造商諾基亞竟赫然名列榜上！諾基亞去年全球
永遠都準備好的人；【職場生存術】 （p. 30）中的正向思考術則
市佔率衰退 7.5 %，市值驟降 75% 的節節挫敗主因究竟為何？
更進一步幫助你擺脫負面思考，以積極的態度去探究各種問
自微軟高薪挖角來的新任執行長史蒂芬 • 伊洛普能否扭轉乾
題的可能解決方案，讓你職場績效大提升。
坤，帶領諾基亞重返榮景？【上班族學管理】 （p. 13）精彩內文 為你深入分析。
當然，除了上述能激起你衝出低谷，力搏翻身的精采專文 外，更希望 biz 專為「職場 • 生活 • 社交」打造的速效英語學
手機界正轟轟烈烈地上演著近身肉搏殊死戰，咖啡產業 亦不遑多讓。二○○○年至二○○六年間因快速展店而獲得可
習內容，能帶你走出英語學習的困境，英語力全面大躍進。若你 有任何意見與指教，歡迎透過以下方式讓我們知道：
觀營收與獲利成長的星巴克，於二○○七年遭逢經濟不景氣、
• 刊後回函（見 p. 79）
同業競爭等多重夾擊，不僅股價直直落，獨特的星巴克體驗亦 失去原有光環。危急時刻，前執行長霍華 • 舒茲重掌兵符、
• 上 Facebook 輸入關鍵字「biz 互動英語」
力挽狂瀾。舒茲如何逆轉勝，再造咖啡帝國霸業？【品牌經營
• 編輯信箱 biz_editor@liveabc.com
術】 （p. 19）為你一揭舒茲勇往直前的大無畏精神及其神奇的企
• biz 部落 http://golive.liveabc.com/biz
業改造術。
我們準備了精美的上班族搶手禮要答謝你，速翻 p. 79！
不僅是知名跨國企業的奮起史值得借鏡，由台灣六年級 生連庭凱一手創辦的呼哈網（Wooha）亦是絕佳例證。自激烈
下期預告：biz 11 月還會有更多戰勝挫敗，重返榮耀的真實 故事等著大家，千萬別錯過！
的中國網購紅海殺出重圍的呼哈網，穩坐中國最大時尚精品
應 用 名譽發行人 發 行 人 榮譽顧問 總 編 輯 副 總 編 輯 英 文 主 編 中 文 編 輯 資 料 處 理 英 文 校 對 英 文 錄 音 影 片 製 作 美 術 主 編 網 站 美 編 技 術 總 監 研 發 一 處 光 碟 製 作
Interactive English for Business
沙正治 沈春華 鄭俊琪 俞國定 劉惟華 呂 命 君 秦怡如
James Baron
林 詩 嘉 黃 菀 婷 徐 國 文 施 蘩 貞
Michelle Adams, Joseph Schier, Chris Jackson Doug Nienhuis, Helen Yeh, James Baron Sabrina Huang, Rachel Hsu, Lennon Yeh, Sarah Zittrer, John Nelson, Ted Pigott, Henry Lu, Kenneth McCauley, Anna Sliverman
高 郁 琳 陳 玉 珮 李志純 曹 寶 泰 郭 曉 琪 吳 瀕 儀 姜 尹 涵 黃 鈺 皓 翁 子 雲 動 畫 製 作 陳 炳 輝 袁 齋 方 試 題 製 作 吳 曉 惠 張 定 安 Max Shay 詹 瑋 綸
高 荔 龍 李 宛 晏 簡 貝 瑜 林 仲 穎 廖苡婷 楊 政 龍 白 嘉 彰 曾 依 雯 潘 韻 芳
David
優惠訂閱專線：(02) 2578-7838 訂閱網站：www.liveabc.com biz 部落網址 http://golive.liveabc.com/biz 研 發 二 處 楊 建 誠 陳 美 雯 林 詩 芸 研 發 三 處 王 儀 華 葉 懿 卿 張 震 華 王永逸 行 銷 總 監 阮 德 恩 企 業 服 務 張 鳳 萍 校 園 服 務 林 昶 雯 校 園 推 廣 張 賢 瑛 行銷企劃 馮義中 林 依 靜 海 外 行 銷 呂 寧 真 門 市 業 務 吳 美 惠 許曉珮 電 話 行 銷 莊 惠 茹 中 區 業 務 林 美 蘭 南 區 業 務 羅 良 溪 廣 告 業 務 張 鳳 萍 財 務 會 計 卓 瑜 蓉 邱 婉 珍
王 文 琳 廖 俊 嘉 李 世 榮 陳 筱 葳 呂孟欣 周 原 億
謝 承 恩 林 泓 志 林玫如 蔡 翠 如 張 桂 綿 蘇 文 玲
張 美 美 賀 亦 楓 朱 芸 妤 簡 素 玲 陳 涵 湘 吳 淑 美 施 喬 森 邱 郁 惠 林 曉 楣 黃 玉 鳳 段 世 緯 徐 霈 馨 王 玉 華 林嘉琪 洪 文 櫻 莊 寶 田 張 沁 華 陳 怡 伶
連 冠 銘 蔡 宛 彤 黃 敏 雯 張 佳 欣 余 雯 翾
出 版 者
何 怡 靜 王 詠 媗 高 靖 淑 羅 雯 武 燕 詒
戈 思 聰 吳 妍 蒨 吳永泰 傅惠萍 張 華 麗 宋 佩 蓉 呂 郁 蓉 陶 麗 美 黃 惠 敏
人 事 行 政 張 瓊 雪 包 明 弘 王 語 璇 楊 千 慧 採 購 印 務 廖 彥 傑 邱 玉 琦 倉 儲 管 理 Penny 吳 朱 志 敏 張 芷 君 陳 沛 蓁 高 浚 瑋 楊 子 毅 林 聖 涵 (02) 2578-7838 客服專線 Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340 (02) 2578-2626 公司電話 (02) 2578-5800 (02) 2578-2707 公司傳真 Service@LiveABC.com 電子信箱 公司門市 台北市松山區八德路三段三十二號十二樓 客服時間 週一至週五 9:00~18:00 客戶服務部 林 昶 雯 陳 臆 任 邱 姝 婷 陳 世 芬 台中分公司 電話：(04) 2249-1588 傳真：(04) 2249-1599 高雄分公司 電話：(07) 550-2986 傳真：(07) 550-2985
法 律 顧 問 郵 政 交 寄 發 行 代 理 印 刷 製 作 香 港 經 銷 校 園 團 訂 大 專 訂 戶 新竹服務中心
LiveABC 互動英語教學集團 希伯崙股份有限公司 朋博法律事務所 謝佳伯律師 中華郵政台北誌字第 275 號執照登記為雜 誌交寄 聯豐書報社有限公司 (02) 2556-9711 秋雨印刷股份有限公司 專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533 傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238 玉龍山文化國際有限公司 (02) 2930-3819 電話：(03) 562-6866 傳真：(03) 561-1503
★本刊僅限台灣地區與香港地區發行 ★本雜誌內容未經授權不得做教學使用
10 名人應用語錄
30 職場生存術
Quotes about Positive Thinking
The Power of Positive Thinking
編輯精選 正向思考力名人智慧語錄
正向思考 拒絕負能量
時常在生活與工作中感到挫折？讓保羅‧科爾賀、卡內基、愛因 斯坦等大師帶你以正向積極的態度迎向人生的每一個挑戰！
正向思考能大幅提升你的工作表現與健康狀況。讓 文中的正向思考術助你擺脫負面思考，職場績效突 飛猛進。
12 道地口語、俚語速效應用 Office Chitchat
商務 話 會 應用
34
上班族哈拉句
Business Trip Emergencies
13 上班族學管理
出差緊急狀況速效英語
Nokia Playing Catch-up
國外出差難免碰到緊急狀況。本期「商務應用會 話」就要教你如何從容應付班機停飛、訂房烏龍與 檔案遺失等出差常遇狀況。
諾基亞嚴重危機下奮起或從此告別 In or out? 曾是手機巨人的諾基亞試圖振作重返顛峰， 精采分析內文不可不讀。
39 商務寫作學院 Reporting on a Business Trip
19 品牌經營學
英文出差報告寫作加分技
Howard Schultz Brews Change at Starbucks
出差報告重點句型 ＋ 要點式英文出差報告範例 ＋ 敘 述式英文出差報告範例
勇往直前――霍華‧舒茲再造星巴克 咖啡帝國
47 未來商機
重掌執行長兵符的霍華‧舒茲讓星巴克由黑翻紅，本文 帶你一同領略他的高超經營術。
Trend Focus 趨勢哇哇哇
25 biz 英語本月財經辭彙
單車巴士概念設計 ＋ Sosia 變形沙發
Credit Rating
49 上班族保健康
信評 全球金融市場大震盪，速效學會信評相關英語辭彙。
Top Tips for Keeping Your Liver in Tip-Top Shape
27 biz 嚴選 聚焦 194 國
護肝有撇步 肝癌長居國人十大死因前茅，護肝四大秘訣幫助日 夜操勞的你遠離肝病陰影。
Industry Focus biz 產業大頭條 股災來襲 全球 Hold 不住 ＋ 賈伯斯辭蘋果執行長 庫克接 任 ＋ Google 以 125 億美元收購摩托移動
Steve Jobs
Tim Cook