2010 CONTENTS
October No.114
Live Interactive English
09
18
焦點話題
會話
• StarCraft II 星海爭霸 2
4-5 / 慢速 MP3 -28-29 49-50
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
主題式會話
• group buying site 團購網站
Making Suggestions
• World Food Day 世界糧食日
不得罪人的建議英語
10 人物
In this useful two-part dialogue, we’ll give you all the tools you need to make suggestions and give advice. 教你用英語誠心給建議，避免不恰當的回應，實用度百分百。
本月發燒星
Chen Han-Dian: A Serious Funnyman 最紅的綠葉──陳漢典 Chen Han-Dian, a young entertainer on the rise, has won audiences over with his comedic talent. 憑著模仿搞笑功力與表演熱忱，不放過任何學習的機會，陳漢典由盡職 的綠葉迅速出線成為當紅喜劇明星。
12 知識
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
46
1 / 慢速 MP3 - 25
東西方英語小學堂
Are You Smarter Than an Elementary School Student? 東西方英語小學堂 Answer questions about English, biology, sports, and more to prove that you are smarter than an elementary school student.
22 趣聞
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
51
6 / 慢速 MP3 - 30
克漏字
Cloze Test:
Music for Man’s Best Friend 狗狗音樂會 Do you know that dogs can enjoy music, too? We’ll tell you all about a recent concert while helping you brush up on your cloze test skills. 狗狗也懂欣賞音樂嗎？有場專屬狗狗的 音樂會讓人類最好的朋友得到前所未有 的聽覺享受。
24 文學
7-8 / 慢速 MP3 - 31-32 52-53
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
短篇故事
英文、生物、體育、健康、藝術的東西方小學常識等你來挑戰。
King Thrushbeard
14
山羊鬍國王
美食
互動光碟收錄真人影片
2-3 / 慢速 MP3 - 26-27 47-48
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
追本溯源
生活部落
The Great Tradition of Tea 英式下午茶 High tea is an elegant activity offered in many of the finest hotels. Come learn the fine art of taking afternoon tea. 在午後時刻悠閒地享用下午茶是人生 一大享受，但你知道這項優雅傳 統的由來嗎？還有用茶時有哪 些禮節該注意呢？
When a spoiled princess insults all the noblemen at court, her father thinks up a creative way to teach her a lesson. 美麗卻驕傲的公主被國王許配給乞丐，公主後悔莫及，結果卻令人大吃 一驚，原來……
28 生活
9-10 / 慢速 MP3 - 33-34 54-55 互動光碟收錄真人影片
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
生活情境對話
At the Salon 換髮型好心情 Hairstylist Jennifer has her hands full with her clients. Learn English words and phrases for hair and hair products as she tries to please her customers. 藉由髮型師珍妮佛幫兩位顧客打造滿意的頭髮，學習髮型、髮品、整髮 工具的相關英語詞彙喔！
每天課程都有約 25 分鐘的中外籍老師講解喔！你可以利用三種方式收聽： 網路下載教學 MP3 http://www.liveabc.com
使用互動光碟
32 生物
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
56
11 / 慢速 MP3 - 35
國家地理頻道
生活部落
Ageing Secrets of Animals 動物生命的奧秘
Live 生活部落有更多補充資訊喔！ http://golive.liveabc.com
48 歌曲
唱歌學英語
Studying English with Songs:
Gorillaz—On Melancholy Hill
How long can animals live? The answers may surprise you in this article about animal longevity.
街頭霸王：〈憂鬱山丘〉
你知道世界上最長壽的動物幾歲了嗎？答案絕對令你嘆為觀止！
49
34 旅遊
12-13 / 慢速 MP3 - 36-37 57-58
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
旅遊好趣處
生活部落
The Autumn Colors and Flavors of Hokkaido 北海道楓情
文法
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
64
19
/ 慢速 MP3 -
文化
43
翻譯練習
Translation Practice
52
互動光碟收錄精彩 MV
20-21 65-66
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
翻譯練習
/ 慢速 MP3 -
44-45
文化大觀園
萬聖節
專題
A visit to Hokkaido in the fall season is a treat for all the senses.
Things That Go Bump in the Night
在北海道，十月正是欣賞紅葉配溫泉， 大啖時令美食的好時節。
東西方怪物大會串
38 專題
Halloween is almost here. Are you ready for the creepy creatures that could be hiding under your bed?
14-16 / 慢速 MP3 - 38-40 59-61
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
本月東西方各種經典怪物統統出席陪 你度過萬聖節！
本月專題
War and Peace with Alfred Nobel 和平使者──諾貝爾
互動光碟收錄真人影片
Join us to learn the true story of the complicated man who made his living with explosives but created the Nobel Prizes. 閱讀諾貝爾的生平故事，以紀念他對世界的卓著貢獻，再瞧瞧另類幽默 的搞笑諾貝爾獎喔。
44 科學
17-18 / 慢速 MP3 - 41-42 62-63
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
科學趣聞
A Trip through Time 驚奇時光大冒險 Do you want to blast to the future or visit some interesting era in the past? It’s time for time travel! 你嚮往乘坐時光機來趟時光之旅嗎？也許科幻小說的情節不再是虛 幻的妄想喔！
58 電影
熱門新片
Charlie St. Cloud 《生死情緣》
互動光碟收錄電影預告
When Charlie’s brother is killed in a tragic accident, Charlie retreats from the world. Will a miracle and a chance for love lead him back to life? 柴克．艾佛隆飾演的查理不幸失去弟弟之後，經歷了不尋常的體驗和一 段美麗的邂逅，他能夠走出傷痛、在過去與未來之間作出抉擇嗎？
本期互動光碟另收錄精采預告片：
My One and Only
《只愛多金男》
60 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題 67 Chinese Translation 中文翻譯 73 GEPT Answer Key 全民英檢模擬試題解答