2010 CONTENTS
December No.116
Live Interactive English
09
22
焦點話題
• Christmas 聖誕節 • tangyuan 湯圓
10 旅遊
• phishing 網路釣魚
1-2 / 慢速 MP3 - 28-29 52-53
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
旅遊好趣處
生活部落
Theme Parks like No Others 全球主題樂園 High 翻天！ Tired of the usual rides at amusement parks? Well, there are some theme parks that will blow you away with the fun and unexpected! 特別介紹不同於以往刻板印象的主題樂園，編輯 精選絕對令你大呼過癮！
14 知識
54
3 / 慢速 MP3 - 30
東西方英語小學堂
Are You Smarter Than an Elementary School Student? 東西方英語小學堂 Answer questions about anatomy, art, Taiwan’s services, and more to prove that you are smarter than an elementary school student.
16 美食
生活智慧教室
生活部落
A Gift to Warm Your Hands and Heart 冬日抗寒大作戰 互動光碟收錄真人影片 Cold weather has set in, and Glenda and Troy are taking steps to keep their house and themselves warm. 看特洛伊和葛蘭達有什麼妙招過個暖呼呼的冬天！ 還要教你動手做可愛的紅豆暖暖包。
26 文化
10-11 / 慢速 MP3 - 37-38 60-61
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
網路世界
Emoticons East and West Emoticons spice up Internet chatting and blogs, but there are some key differences between the East and the West when it comes to expressing yourself online. 可愛的網路表情符號大家都在用， 你注意過東西方的符號有什麼樣的不同嗎？
30 自然
4-5 55-56
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
/ 慢速 MP3 -
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
62
12 / 慢速 MP3 - 39
精選月讀誌
Forest News
數學、生物、社會、藝術等等東西方小學常識等你來挑戰喔。
課程講解》MP3 -
課程講解》MP3 -
東西方網路表情比一比
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
生活
7-9 / 慢速 MP3 - 34-36 58-59
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
四季繽紛──《森林報》
31-32
This clever book by Vitaly Bianki opens a window for readers on the busy world of forest life.
美食文化
《森林報》的逗趣報導讓我們看到：原來森林跟人類世界一 樣熱鬧精彩。
Bread—A Life Staple 美味麵包趣味多 Most of us eat it every day, but there’s a rich history and variety of this delicious food that you should know. 美味麵包不僅能填飽肚子，還有許多你意想不到的趣味用途……
20 語言
32 會話
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
克漏字
57
6 / 慢速 MP3 - 33
生活部落
Cloze Test:
English Just Got More Fun! 牛津字典新字報到！ New words are spicing up the Oxford Dictionary of English. Learn some fun new vocabulary while improving your cloze test skills! 語言是活的，來看看有哪些你想得到、想不到的英文新字被收錄進《牛津 英文字典》了呢？
13-14 / 慢速 MP3 - 40-41 63-64
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
主題式會話
Making the Best of Hotel Mistakes 飯店住宿英語難不倒 Things don’t always go smoothly when staying at a hotel. We’ll give you the English tools you need to get those problems solved. 教你在外國住宿時，無論是登記入 住、狀況處理或退房結帳等都能用 英語溝通無礙唷！
互動光碟收錄真人影片
每天課程都有約 25 分鐘的中外籍老師講解喔！你可以利用三種方式收聽： 網路下載教學 MP3 http://www.liveabc.com
使用互動光碟
36 台灣
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
65
Live 生活部落有更多補充資訊喔！ http://golive.liveabc.com
48
15 / 慢速 MP3 - 42
城市小旅行
天文
20-21 70-71
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
/ 慢速 MP3 -
47-48
國家地理頻道
Wang Tea: Over a Hundred Years of Taiwanese Tea
Cosmic Fire
有一間老茶店：品味百年時光
The Sun gives life to plants and animals, but it could spell disaster for modern societies.
Where can you learn about tea culture while enjoying a cup of Taiwan’s finest? Read on to find out! 本月專訪邀您一同品味好茶，看看台灣輝煌的茶業故事與精製過程，讓茶 暖到你心坎裡。
風暴世界︰宇宙之火 劇烈的太陽風暴會帶給地球什麼樣驚人的災害？
52 歌曲
39 電影
Studying English with Songs:
Get outta My Way
熱門新片
《麥克邁：超能壞蛋》
互動光碟收錄電影預告
In this fun animated film, the line between hero and villain gets blurred beyond recognition. 這次的壞蛋竟然顛覆傳統打敗英雄？！《馬達加斯加》系列動畫導演的再 次搞笑出擊，帶你先睹為快！
人物
The incredible life of Nick Vujicic has inspired millions of people around the world. Are you ready to be touched by his positive spirit? 你能想像沒有四肢的生活嗎？生命鬥士力克證明沒有四肢的人生，對他來 說幸福得不像話呢！快來見證這場生命奇蹟。
文學
經典故事
In this story of the first Christmas tree, a count’s stolen ring leads to love, but to keep his wife he must keep a strange promise. 聖誕節到囉！為什麼這個節日少不了 聖誕樹呢？據說這要從英俊的伯爵邂 逅美麗的精靈女王開始說起……
72
22
/ 慢速 MP3 -
49
翻譯練習
Translation Practice 23-24 73-74
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
翻譯練習
/ 慢速 MP3 -
50-51
全球關注
Natural disasters and population explosions are contributing to food shortages around the world. How can you help? 全球糧食供應面臨危機，身為地球人，關心飢荒問題可以從你我做起。
73 明星
聖誕節
專題
The Christmas Fairy of Strasbourg 聖誕樹傳說
課程講解》MP3 -
全球糧食危機
好得不像話的人生
44
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
Food Crisis Goes Global
A Life without Limits
18-19 / 慢速 MP3 - 45-46 課程講解》MP3 - 68-69
文法
環境
生活部落
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
53 56
16-17 / 慢速 MP3 - 43-44 課程講解》MP3 - 66-67 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
人物特寫
互動光碟收錄精彩 MV
凱莉．米洛：〈愛的路上〉
Megamind
40
唱歌學英語
本月主打星
Fahrenheit Fever 飛輪海魅力橫掃全亞洲 The boys of Fahrenheit keep the music alive for their Asian fans. 成軍五年、人氣發燒不墜的飛輪海力求風格突破，征服亞洲粉絲的心。
本期互動光碟另收錄精采預告片：
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 《納尼亞傳奇 : 黎明行者號》
60 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題 67 Chinese Translation 中文翻譯 79 GEPT Answer Key 全民英檢模擬試題解答