2011 CONTENTS
January No.117
Live Interactive English
09
焦點話題
20
生活部落
• centennial 一百週年紀念
• cyberbullying 網路霸凌
文化
6-8 / 慢速 MP3 - 30-32 51-53
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
文化大觀園
生活部落
• Top Words of 2010 2010 年度風雲字彙
Hop in a Taxi and Go!
• tennis exhibition match 網球表演賽
跳上計程車 全球不一樣
10 運動
Most people don’t think twice about taxis, but we’ll show you there’s a lot of history and variety behind this urban convenience.
1-2 / 慢速 MP3 - 25-26 46-47
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
新年
全球迎新
Plunge into a New Year
專題
London
Mexico City
在世界上各個都市，幾乎都能看到計程車趴趴走， 然而各國的「計程車」不盡相同，各有特色喔！
互動光碟收錄真人影片
迎接二○一一 泳往直前 One creative tradition gets people worldwide to begin the New Year with a“Brrrr!” 想嘗試點不一樣的元旦活動嗎？你可以像全球許多人一樣，挑戰冬泳迎 接新年！
26 趣聞
9-10 / 慢速 MP3 - 33-34 54-55
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
生活趣味
Fashion for Our Four-Legged Friends 寵物扮裝日：阿貓阿狗穿新衣 Do you think a dog in a sweater or a cat in a crown is adorable? If so, there’s a special holiday coming up just for you! 一月十四日寵物扮裝日這天，你可以為 這天，你可以為 寵物盡情打扮，帶出門秀一秀，或是 利用這天好好寵愛你的「牠」。
14 生活
3-4 / 慢速 MP3 - 27-28 48-49
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
生活情境對話
新年
生活部落
Start the New Year Right 二○一一新年的幸福許願
專題
互動光碟收錄真人影片
Have you made your New Year’s resolutions yet? As Ellen and Aaron show, keeping your resolutions is often more difficult than making them. 新年志願維持不易，愛倫和艾隆討論如何讓他們的新年志願能夠貫徹執 行……
18 知識
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
50
5
/ 慢速 MP3 -
29
東西方英語小學堂
Are You Smarter Than an Elementary School Student? 東西方英語小學堂 Answer questions about music, English literature, science, and more to prove that you are smarter than an elementary school student. 藝術、健康、英文、科學、自然的東西方小學 常識等你來挑戰喔。
30 會話
11-12 / 慢速 MP3 - 35-36 56-57
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
主題式會話
Agreeing and Disagreeing about Shopping 購物意見大不同
互動光碟收錄真人影片
Learn useful phrases for agreeing and disagreeing as Victor and Regina argue the pros and cons of different shopping methods. 關於線上購物的正反意見對話，讓你學習用英語表達意見喔。
34 文學
13-15 / 慢速 MP3 - 37-39 58-60
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
大師名作選
A Retrieved Reformation 歐亨利：《歧路新生》 When an ex-con falls in love, he decides to finally go straight. Will his old life threaten his chance for happiness? 美國小說家歐亨利的短篇小說膾炙人口，總是有令人意想不到的結局。 故事主人翁范倫泰爾出獄之後，是否有機會重新做人呢？
每天課程都有約 25 分鐘的中外籍老師講解喔！你可以利用三種方式收聽： 網路下載教學 MP3 http://www.liveabc.com
使用互動光碟
40 自然
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
61
16 / 慢速 MP3 - 40
克漏字
The Story inside a Tree 年輪裡的故事 We’ll share some secrets about the art of reading tree rings as we help you improve your cloze test skills. 年輪看似平凡不起眼，但仔細研究它們後，卻可以讀出一棵樹的故事喔。
人物
17-19 / 慢速 MP3 - 41-43 62-64
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
本月專題
生活部落
Strength from Within 黑暗盡頭有曙光 From a dark world, Zhuang Jing-Jie, Lin Tsong-Jyi, and Ricky Hsiao are inspiring people with their courage, optimism, and a refusal to give up. 在台灣，平均不到三小時就有一個人因意外或疾病 而失明。但失去視力就代表人生就此黯然失色嗎？ 看看這些視障朋友如何在黑暗盡頭處看見曙光……
50 宇宙
53 文法
Cloze Test:
43
Live 生活部落有更多補充資訊喔！ http://golive.liveabc.com
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
65
20 / 慢速 MP3 - 44
國家地理頻道
Extraterrestrial: Aurelia 外星人報到：奧麗莉亞星
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
66
21 / 慢速 MP3 - 45
翻譯練習
Translation Practice
56 潮流
翻譯練習
最近潮什麼？
Snap Away! 潮相機 LOMO 趣 A love for LOMO is growing in Taiwan as cute cameras with quirky photo effects become a new medium for artists. LOMO 相機與攝影正吹起一股風 潮，這種可愛、造型多變的相機讓 人換個方式輕鬆玩攝影。
79 電影
熱門新片
Gulliver’s Travels 《格列佛遊記》
互動光碟收錄電影預告
A classic tale gets a funny modern twist as travel-writer Lemuel Gulliver ends up in a land of tiny people in the new movie Gulliver’s Travels. 英國小說家喬納森．斯威夫特的著名小說《格列佛遊記》搬上 3D 大銀幕 了，奇妙的小人國之旅讓你先睹為快！
Are you ready to find out what life on other planets is like? Scientists are showing the worlds that may be out there. 人類對於外太空生命一直保有高度 好奇心，現在科學家運用電腦推演 及想像力，塑造出一個星球，那裡 的世界與地球一樣精彩……
52 歌曲
唱歌學英語 Studying English with Songs:
Katy Perry—Firework 凱蒂．佩芮：〈煙火〉 互動光碟收錄精彩 MV
本期互動光碟另收錄精采預告片：
Tron: Legacy
《創 : 光速戰記》
60 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題 67 Chinese Translation 中文翻譯 73 GEPT Answer Key 全民英檢模擬試題解答
2011 January No.117 2
新聞
Live 關鍵新聞
3
4
全球迎新
朗讀 CD/MP3 1 講解 MP3 46
這是我們為你每月精心調配的學習菜單，營養百 分百。學習貴在有恆，天天都要互動喲！
5 生活情境對話
全球迎新
朗讀 CD/MP3 2 講解 MP3 47
朗讀 CD/MP3 3 講解 MP3 48
UNIT 1
UNIT 1
UNIT 2
迎接二○一一 泳往直前
迎接二○一一 泳往直前
二○一一新年的 二○一一新年的 東西方 幸福許願 英語小學堂 幸福許願 新的開始
9
p. 4
節慶
10 文化大觀園
十大新年志願
音樂
凱蒂．佩芮： 〈煙火〉
p. 10
p. 12
生活部落
23
p. 16
生活部落
p. 17
p. 18
朗讀 CD/MP3 9 講解 sMP3 54
朗讀 CD/MP3 10 講解 MP3 55
UNIT 4
UNIT 4
UNIT 4
UNIT 5
UNIT 5
跳上計程車 全球不一樣
跳上計程車 全球不一樣
寵物扮裝日： 計程車應用對話 寵物扮裝日： 阿貓阿狗穿新衣 阿貓阿狗穿新衣
p. 20
17 主題式會話
生活部落
p. 22
生活部落
p. 24
14 生活趣味
p. 26
18 主題式會話
19 大師名作選
朗讀 CD/MP3 12 講解 MP3 57
朗讀 CD/MP3 13 講解 MP3 58
20 大師名作選 朗讀 CD/MP3 14 講解 MP3 59
朗讀 CD/MP3 15 講解 MP3 60
UNIT 6
UNIT 6
UNIT 7
UNIT 7
UNIT 7
英檢
24 克漏字
p. 31
p. 32
25 本月專題
電影
31 翻譯練習
p. 25
22
潮流
潮相機
LOMO 趣
歐亨利： 《歧路新生》 p. 36
26 本月專題
27 本月專題
朗讀 CD/MP3 17 講解 MP3 62
朗讀 CD/MP3 18 講解 MP3 63
朗讀 CD/MP3 19 講解 MP3 64
朗讀 CD/MP3 20 講解 MP3 65
UNIT 9
UNIT 9
UNIT 9
UNIT 10
p. 38
28 國家地理頻道
p. 56
29
英檢
全民英檢中級 模擬試題 閱讀測驗
黑暗盡頭有曙光 黑暗盡頭有曙光 黑暗盡頭有曙光 外星人報到： 奧麗莉亞星 生活部落
p. 60
p. 34
p. 28
21 大師名作選
歐亨利： 《歧路新生》
應用
看懂計程車費 率告示
朗讀 CD/MP3 11 講解 MP3 56
p. 9
15
朗讀 CD/MP3 8 講解 MP3 53
生活部落
13生活趣味
朗讀 CD/MP3 7 講解 MP3 52
p. 52
《格列佛遊記 》
UNIT 3
朗讀 CD/MP3 6 講解 MP3 51
年輪裡的故事
30
UNIT 2
焦點
焦點話題
12 應用對話
全民英檢中級 朗讀 CD/MP3 16 講解 MP3 61 模擬試題 UNIT 8 聽力測驗
朗讀 CD/MP3 5 講解 MP3 50
有條不紊
購物意見大不同 購物意見大不同 歐亨利： 意見相左 意見相同 《歧路新生》
朗讀 CD/MP3 4 講解 MP3 49
11文化大觀園
p. 14
16
7 東西方英語小學堂 1/8
6 生活情境對話
p. 40
生活部落 p. 44
生活部落 p. 46
p. 48
p. 50
p. 64
朗讀 CD/MP3 21 講解 MP3 66
UNIT 11
翻譯練習
p. 79
週 考 範 圍
p. 53
第一週週考 UNITS 1–3
pp. 10–19
第二週週考 UNITS 4–5
pp. 20–29
第三週週考 UNITS 6–7
pp. 31–39
第四週週考 UNITS 8–11
pp. 40–55
生活部落 在網站
http://golive.liveabc.com 上面有更多的補充資訊喔！
閱讀單元的難易度 朗讀 CD/MP3 1
課文朗讀正常速
講解 MP3 49
課程講解 和高中課本相關