2011 CONTENTS
February No.118
Live Interactive English
09
24
焦點話題
會話
• motion sensor game 體感遊戲 • Cirque du Soleil 太陽劇團
文化
病痛就診保命英語 兔年
1-2 / 慢速 MP3 - 24-25 課程講解》MP3 - 44-45 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
特輯
文化大觀園
全球十二生肖不一樣 今年兔年也是貓年？帶您探究各國十二生肖、文化的不同。
14 動物
3-4 / 慢速 MP3 - 26-27 46-47
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
啊？原來如此！
生活部落
Real Rabbits, Real Truths 啊！兔子要喝水？ We’ll bust some rabbit myths by giving you the facts about our furry friends. 兔子到底喝不喝水？牠們真的只吃紅蘿蔔維生 嗎？兔年兔子知識大長進就靠本文啦。
18 潮流
最近潮什麼？
Cute Bunnies Greet the Year of the Rabbit 潮兔迎兔年 Rabbits are giving accessories and electronics a cute makeover. 迎兔年，杯子、包包、捲線器……卡哇伊兔子無所不在。
20 食物
5-6 / 慢速 MP3 - 28-29 48-49
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
掛號、描述症狀、藥房領藥、急診室以及所需的病症，為求保命一定要學會。
小說
The Year of the Rabbit has arrived, but the Chinese zodiac isn’t the only system with something to say about your destiny.
節慶美食
Watermelon Seeds―A Humble
Yet Complex Snack
愈平凡愈不簡單——小瓜子大學問 Come with us behind the scenes to learn the complicated process of making this tasty snack. 可曾想過過年時所啃的看似簡單平凡的瓜子，每一顆都是極大勞力的付出喔。
互動光碟收錄真人影片
Neil’s health takes a turn for the worse, but his hospital visits will teach you some useful English phrases.
28
You’re an Animal!
課程講解》MP3 -
主題式會話
A Day at the Hospital
• WikiLeaks 維基解密
10
7-8 / 慢速 MP3 - 30-31 50-51
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
52
9 / 慢速 MP3 - 32
精選月讀誌
A Tree Grows in Brooklyn 《布魯克林有棵樹》 Get an introduction to the touching novel of a poor young girl growing up in New York. 這本美國中學書單必備的經典小說已深深感動了許多人，相信也能感動你。
30 語言
語言趨勢
English Trends Now and in the Future 不可不知英語新詞彙 Keep your English vocabulary up-to-date with these top new terms from last year and for the next. 二○一一年有哪些新字可能會成為年度風雲字彙？ 你不能不知道！
32 旅遊
10-11 / 慢速 MP3 - 33-34 53-54
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
旅遊好趣處
情人節
專題
生活部落
Monuments to Love 繞著地球遊逛浪漫景點 Love has the power to move mountains, and it has been the inspiration for many of the world’s beautiful monuments. 參訪這些因愛而彌堅、有情而不朽的浪漫景點，一起感染情人節氣息。
36 歷史
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
55
12 / 慢速 MP3 - 35
克漏字
Cloze Test:
Circle of Love 真愛信物——戒指 Where does the tradition of the engagement ring come from? We’ll tell you while helping you improve your cloze test skills. 訂婚戒指的傳統由來已久，它的起源是什麼呢？
每天課程都有約 25 分鐘的中外籍老師講解喔！你可以利用三種方式收聽： 網路下載教學 MP3 http://www.liveabc.com
使用互動光碟
38 節慶
13-14 / 慢速 MP3 - 36-37 元 宵節 56-57
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
專題
生活情境對話
Lanterns in the Sky
互動光碟收錄真人影片
冉冉上升的希望——天燈文化 John gets a hands-on lesson about Lantern Festival from his Taiwanese friend Sam.
Live 生活部落有更多補充資訊喔！ http://golive.liveabc.com
52 歌曲
唱歌學英語
Studying English with Songs:
Daniel Powter—Lose to Win 丹尼爾：〈失而復得〉 互動光碟收錄精彩 MV
教你用英語跟外國朋友談天燈文化、聊元宵習俗、 玩英文猜燈謎，過個知性趣味兼具的小過年！
41 文學
15-16 / 慢速 MP3 - 38-39 課程講解》MP3 - 58-59 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
大師名作選
The Devoted Friend 王爾德：《忠實的朋友》 In this classic short story from Oscar Wilde, a friendship is pushed to its limits with tragic results.
53 文法
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
63
20 / 慢速 MP3 - 43
翻譯練習
Translation Practice
56 電影
熱門新片
Movie Time 電影快報
貧窮的花農與有錢的磨坊主人間是 否能有真正的友誼？愛爾蘭作家王 爾德帶來「友情」的殘酷物語。
翻譯練習
互動光碟收錄電影預告
February is brimming with great movies, including an animated fairy tale, a superhero movie with a connection to Taiwan, and a sequel from a familiar funnyman. 農曆新年讓迪士尼動畫、東西方巨星強片陪你過新春！
46 科技
17-18 / 慢速 MP3 - 40-41 60-61
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
科技生活
生活部落
Gadgets Great and Small 「時代」百大產品 No matter their size, some gadgets have made quite an impact on modern lives. 《時代》雜誌精選百大最佳產品，來瞧瞧 有哪些產品入選。它們不但為我們省時省力，且帶來更多樂趣喔。
50 自然
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
62
19 / 慢速 MP3 - 42
國家地理頻道
58 藝文
藝文走廊
生活部落
Elsewhere: Paul Gauguin 高更藝術在台北 Taipei Fine Arts Museum has brought an incredible collection of Gauguin’s art to Taiwan, but it won’t be around for much longer. 高更畫筆下的大溪地風情讓人回味不已。 後印象派重量級畫家的作品登台，你怎能錯過！
Animals Caught on Camera 野生動物精采直擊 Cameras around the world are catching some surprising behavior from clever animals. 看看南非的狒狒為了覓食，會做出哪些令人 驚奇的行為……
60 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題 67 Chinese Translation 中文翻譯 73 GEPT Answer Key 全民英檢模擬試題解答