2011 Contents
June No.122
Live Interactive English
09
焦點話題
• spaceflight 太空飛行 • graduate 畢業生
10 文學
24 • knockoff 仿冒品
1-3 / 慢速 MP3 - 27-29 課程講解》MP3 - 49-51
8 / 慢速 MP3 - 34
克漏字
Cloze Test:
Dolphin Copycat 模仿高手：海豚
莎翁劇作選
A dolphin performs a marvelous feat that leaves scientists puzzled. Learn all about it while you improve your cloze test skills.
《威尼斯商人》 When Bassanio needs money, his friend Antonio makes a dangerous deal. Will it all work out, or will Antonio pay with his own flesh?
動物
9-10 / 慢速 MP3 - 35-36 57-58
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
啊？原來如此！
生活部落
Can Elephants Paint? 啊！大象會畫畫？
4-5 / 慢速 MP3 - 30-31 52-53
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
眼睛被矇住的海豚竟然能知道它的同伴在做什麼，且可做出同樣的動作。 海豚這項神奇才能的秘密是什麼？
26
安東尼歐受困於與奸商夏洛克以人肉 抵債的恐怖合約中，而神秘的律師要 如何助他脫離險境？文學史上的經典 法庭好戲，讓你拍案叫絕。
環境
56
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
The Merchant of Venice
16
研究
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
環境生態
Food for Thought 美味的代價
The choices you make in the grocery store affect a lot more than your wallet. Discover how what’s in your shopping cart can help your health and save the planet. 購買食物付出的不只是金錢，你可曾思考過 其背後對健康與環境損害的代價？
Elephants are incredible creatures. From the tip of their trunks to the soles of their feet, their abilities will astonish you! 看似笨重的大象其實超厲害。從頭上的耳朵、鼻子到象 腳，大象的多才多藝讓你驚異指數破表。
30 歌曲
唱歌學英語
Studying English with Songs:
Katy Perry—E.T.
凱蒂 • 佩芮：〈外星品種〉 互動光碟收錄精彩 MV
21 生活
6-7 / 慢速 MP3 - 32-33 54-55
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
生活情境對話
A Summer Abroad
生活部落
互動光碟收錄真人影片
海外遊學 Beth has exciting summer plans—she’s going to study abroad! Read on to find out all about her special summer camp experience. 看貝絲如何做好海外遊學的行前準備， 這趟旅行又會帶給她哪些不同的體驗 和樂趣呢？
31 文法
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
59
11 / 慢速 MP3 - 37
文法翻譯寫作
Translation Practice 文法翻譯寫作 ◎ 與過去事實相反的假設語氣 ◎ 實用片語 give sb a ride ◎ 好用句型 as . . . as . . . can/could (be) ◎ 常用片語 mistake A for B
每天課程都有約 25 分鐘的中外籍老師講解喔！你可以利用三種方式收聽： 網路下載教學 MP3 http://www.liveabc.com
使用互動光碟
34 科學
12-13 / 慢速 MP3 - 38-39 60-61
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
國家地理頻道
50 科技
Live 生活部落有更多補充資訊喔！ http://golive.liveabc.com 20-22 / 慢速 MP3 - 46-48 68-70
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
全球關注
Superhuman Strength
Designs to Avoid Disasters
全民超人力量
地球危機！人類自救計畫
Stories about people getting superhuman strength aren’t just for comic books. We’ll explain how real people perform amazing acts.
Natural disasters are making the world a more dangerous place, but some designs and inventions are meeting the challenge for safety head-on.
從兩百多公斤橫樑下脫困的消防員，與徒手抬起一輛車長達五分鐘的媽媽 那超乎常人的力量從何而來？
38 會話
14-15 / 慢速 MP3 - 40-41 62-63
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
主題式會話
Saying Thank You
互動光碟收錄真人影片
道謝不只用 Thank You A polite person always says thank you, and in this dialogue, Katie will show you several ways to say it in English. 表達與回覆謝意的生活英語現學現用，讓你向人言謝不打結又道地。
42 旅遊
16-18 / 慢速 MP3 - 42-44 課程講解》MP3 - 64-66 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
書選
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
23
挑戰原文書
Jane Eyre 《簡愛》 Enjoy an excerpt from Charlotte Brontë’ s dramatic tale of a girl who suffers much but finds love in the end. 從小命運多舛的孤女簡愛，其堅強剛毅的個性讓她勇於尋找自己的真愛與人 生道路。夏綠蒂 • 勃朗特的不朽經典小說，值得你閱讀英文原文細細品味。
Solomon Islands, a Country of Riches
60
傳說中的黃金國度—— 索羅門群島
Movie Time 電影快報
特約編輯實地走訪傳說中的黃金國度，發現索羅門群島真正的寶藏是其 豐富多樣的自然生態，與獨特的島國文化……
台灣
56
旅遊好趣處
Join us for a tour of an island nation whose natural beauty and hardworking people make up a different kind of wealth.
48
地震、洪災、海嘯、暴風雪……地球真的很危險， 科學家因此設計出能與洪水一起上升的房屋、將海 水轉化成飲用水的救生艇等讓人類度過各種災難的 建築與設計，人類自救計畫還有……
電影
新片快報 互動光碟收錄電影預告
Movie lovers are in for a treat this month with the release of the romantic comedy Something Borrowed , the epic sci-fi film Super 8 , and the superhero movie Green Lantern . 不管你喜歡的是浪漫喜劇、科幻片還是 超能英雄電影，這個月你都能在戲院裡 大飽眼福。
19 / 慢速 MP3 - 45
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
67
台灣小旅行
Kicking Back on Green Island 綠島，逍遙一夏！ Taiwan’ s Green Island lets visitors leave their cares behind as they explore a unique vacation destination close to home. 舊名「火燒島」的綠島曾以其高度戒備的監獄而聞名， 如今它因其海陸美景、浮潛等讓遊客流連忘返。
62 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題 68 Chinese Translation 中文翻譯 74 GEPT Answer Key 全民英檢模擬試題解答
2011 June No.122
這是我們為你每月精心調配的學習菜單，營養百 分百。學習貴在有恆，天天都要互動喲！
1 莎翁劇作選
4
3 莎翁劇作選
2 莎翁劇作選
朗讀 CD/MP3 1 講解 MP3 49
朗讀 CD/MP3 2 講解 MP3 50
朗讀 CD/MP3 3 講解 MP3 51
UNIT 1
UNIT 1
UNIT 1
新聞
Live 關鍵新聞
《威尼斯商人》 《威尼斯商人》 《威尼斯商人》
5
焦點
焦點話題
7 環境生態
6 環境生態
音樂
凱蒂 ‧ 佩芮： 〈外星品種〉
UNIT 2
UNIT 2
UNIT 3
UNIT 3
UNIT 4
美味的代價
美味的代價
海外遊學
海外遊學
模仿高手：海豚
行前準備
新朋友，新體驗
p. 16
26
生活部落
p. 24
15 文法翻譯寫作 16 國家地理頻道 17 國家地理頻道
朗讀 CD/MP3 10 講解 MP3 58
朗讀 CD/MP3 11 講解 MP3 59
朗讀 CD/MP3 12 講解 MP3 60
朗讀 CD/MP3 13 講解 MP3 61
UNIT 5
UNIT 5
UNIT 6
UNIT 7
UNIT 7
啊！大象會畫 畫？
啊！大象會畫 畫？
文法翻譯寫作
全民超人力量
全民超人力量
電影
20 主題式會話
p. 26
生活部落 p. 28
21 主題式會話
p. 31
22 旅遊好趣處
23 旅遊好趣處
p. 34
p. 36
24 旅遊好趣處
朗讀 CD/MP3 17 講解 MP3 65
朗讀 CD/MP3 18 講解 MP3 66
UNIT 8
UNIT 8
UNIT 9
UNIT 9
UNIT 9
道謝不只用 Thank You
道謝不只用 Thank You
傳說中的黃金國 度—— 索羅門群島 p. 42
傳說中的黃金國 傳說中的黃金國 度—— 度—— 索羅門群島 索羅門群島 p. 44 p. 46
感謝朋友
英檢
27 台灣小旅行
28 全球關注
29 全球關注
30 全球關注
朗讀 CD/MP3 19
朗讀 CD/MP3 20 講解 MP3 68
朗讀 CD/MP3 21 講解 MP3 69
朗讀 CD/MP3 22 講解 MP3 70
UNIT 11
UNIT 11
UNIT 11
p. 41
英檢
全民英檢中級 模擬試題 聽力測驗
p. 62
地球危機！人類 地球危機！人類 地球危機！人類 自救計畫 自救計畫 自救計畫
p. 48
p. 50
p. 52
第一週週考 UNITS 1–4
pp. 10–25
第二週週考 UNITS 5–7
第三週週考 UNITS 8–9
pp. 40–47
第四週週考 UNITS 10–11 pp. 48–55
生活部落 在網站
p. 56
25
朗讀 CD/MP3 16 講解 MP3 64
p. 40
書選
《簡愛》
朗讀 CD/MP3 15 講解 MP3 63
p. 20
18
朗讀 CD/MP3 14 講解 MP3 62
p. 60
p. 65
p. 22
14 啊？原來如此
綠島，逍遙一 夏！
週 考 範 圍
p. 21
圖解
麵包的旅行
朗讀 CD/MP3 9 講解 MP3 57
13 啊？原來如此
全民英檢中級 講解 MP3 67 模擬試題 UNIT 10 閱讀測驗
生活部落
p. 18
p. 4
11
10 克漏字 朗讀 CD/MP3 8 講解 MP3 56
挑選謝禮／表達謝意
p. 14
朗讀 CD/MP3 7 講解 MP3 55
電影快報
9 生活情境對話
朗讀 CD/MP3 6 講解 MP3 54
p. 30
19
p. 12
朗讀 CD/MP3 5 講解 MP3 53
生活部落
8 生活情境對話
朗讀 CD/MP3 4 講解 MP3 52
p. 9
12
p. 10
pp. 26–37
http://golive.liveabc.com 上面有更多的補充資訊喔！
p. 54
閱讀單元的難易度 朗讀 CD/MP3 1
課文朗讀正常速
講解 MP3 49
課程講解 和高中課本相關
knockoff [
`n3k%7f]
仿冒品 在進入本月內容之前，我們先來看 看這陣子熱門的話題有哪些吧。
幾家國際精品公司針對台灣某些品牌提出仿冒、侵
Most Popular Topics
u
權的訴訟，除了勿觸法網，相關英文也不可不知。
u
spaceflight [
u
`spes%fla6t] u
太空飛行
counterfeit goods/products [`ka8nt0%f6t] 仿冒品；冒牌貨 rip-off [`r6p%7f] 假貨 trademark infringement [`tred%m3rk] [6n`fr6nd.m4nt] 商標侵權 authorization [%7q4r4`ze]4n] 授權
人類飛入太空，今年屆滿五十年，日益精進的太空發
Buying or selling counterfeit products is against the law.
展讓我們對地球和宇宙不斷有新的認識，為文明發展
購買或販售仿冒品是違法的。
歡慶的同時，也來學學相關英文。 u
space shuttle [`]9ty]
u
astronaut [`1str4%n7t]
u
space suit
u
space probe [prob]
u
galaxy [`g1l4ks6]
銀河系
u
nebula [`n5bj4l4]
星雲
u
comet [`k3m4t]
「黑心食品」不是 black-heart food， 而是 adulterated food [4`d9lt4%ret6d]。
太空梭 太空人
太空衣
astronomy [4`str3n4m6] 天文學
太空探測器
graduate [
`gr1d.84t]
畢業生
彗星
VS
astrology [4`str3l4d.6] 占星術
鳳凰花開的畢業季來臨，不管是繼續升學還是就 業，都應謹慎思考人生的下一步，來學學相關英文 字彙。 u u u u u
astronomer [4`str3n4m0] 天文學家
astrologer [4`str3l4d.0] 占星家
The astronaut had to wear a space suit while he repaired the outside of the space shuttle. 太空人在修理太空梭外部時得穿著太空衣。
university [%jun4`v-s4t6] 大學 diploma [d6`plom4] 文憑 job hunt 求職；找工作 career planning [k4`r6r] 生涯規劃 gap year [g1p] 空檔年 Many graduates start their job hunt before they are out of school. 許多畢業生在離開學校前就開始找工作。
你知道嗎？
gap year 指歐洲學生在高中畢業到成 為大學新鮮人間給自己的一年空檔，在 此期間從事自助旅行來增廣見聞或進修 以思考人生目標。
圖片來源：flickr
9