2011 CONTENTS
July No.123
Live Interactive English
09
22
焦點話題
• mummy 木乃伊 • wedding 婚禮 • Internet telephony 網路電話
運動
7-9 / 慢速 MP3 - 32-34 53-55
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
運動休閒
My First Tri 泰德的鐵人三項初體驗
10 生活
1 / 慢速 MP3 - 26
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
47
生活情報
The Story behind Angry Birds 超火紅憤怒鳥 Angry Birds is an incredibly popular game, and we have the inside story of how its wingless birds came to be. 下載次數破億的遊戲《憤怒鳥》甫推出網頁版，一週內使用 者即達數十萬。究竟 Angry Birds 有什麼魔力，能讓全球粉 絲都瘋狂？
12 旅遊
2-4 / 慢速 MP3 - 27-29 課程講解》MP3 - 48-50 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
旅遊好趣處
A European Journey through Pictures
Ted Pigott introduces you to the exciting sporting event called a triathlon and describes his own journey of training for and participating in his first one at the age of forty. 一場結合游泳、騎腳踏車和跑步的比賽是否是 不可能的任務？特約作者 Ted 要和我們分享 他在美國挑戰自我極限的鐵人三項體驗。
28 健康
10-11 / 慢速 MP3 - 35-36 56-57
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
生活情境對話
Internet Addict
互動光碟收錄真人影片
打敗網路上癮症 When Jackson’s sister seems unable to disconnect from the Internet, he points out that she may have a serious problem. 心思全被網路佔據？不上網就渾身不對勁？小心你已經網路成癮！對抗網 路的誘惑、恢復良好的生活品質，從現在開始！
歐洲繪畫之旅 Taiwanese travel writer and artist Fish takes you on a personal tour of three colorful European countries. 你對歐洲的印象是古老的、浪漫的，還 是充滿童趣的？在插畫中漫步德國、希 臘、捷克，體驗童話般的歐洲風情。
18 會話
5-6 / 慢速 MP3 - 30-31 51-52
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
主題式會話
At the Airport
生活部落
互動光碟收錄真人影片
機場英語不打結 We’ll show you the ins and outs of English at the airport as we follow Leon through check-in, immigration, and customs. 出國時必備的登機、出入境、過海關英語 一次學會。實用 3D 機場圖解讓你出國一 路暢行無阻！
31 文學
12-14 / 慢速 MP3 - 37-39 58-60
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
莎翁劇作選
Othello 《奧賽羅》 In William Shakespeare ’s famous tragedy Othello, one man plots to destroy the happiness of all those around him. Will love and friendship be destroyed by jealousy and lies? 莎翁劇作《奧賽羅》講述奸詐的伊亞高 運用奧賽羅將軍多疑的個性挑撥他與下 屬、妻子的感情。奧賽羅的人格弱點會 帶來什麼毀滅性的結果？
38 生態
15 / 慢速 MP3 - 40
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
61
克漏字
Cloze Test:
The Biggest Living Thing in the World 世界最大生命體 Learn all about the biggest living thing on the planet while we help you improve your cloze test skills. 澳洲東北沿海的大堡礁孕育無數生物，它本身其實也是世界最大的生命 體。但受到氣候變遷的影響，大堡礁正面臨史無前例的危機……
每天課程都有約 25 分鐘的中外籍老師講解喔！你可以利用三種方式收聽： 網路下載教學 MP3 http://www.liveabc.com
使用互動光碟
40 科學
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
62
16 / 慢速 MP3 - 41
國家地理頻道
生活部落
51 文法
Live 生活部落有更多補充資訊喔！ http://golive.liveabc.com 課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
67
21 / 慢速 MP3 - 46
文法翻譯寫作
What Would Happen If . . .?
Translation Practice 文法翻譯寫作
如果這樣……會怎樣—— 孵一顆買來的蛋……
◎ 實用片語 would rather A than B ◎ 好用句型 What S. + V. is/was (not) + 原形 V./N. ◎ 常用片語 break a rule ◎ 關鍵用法 in the meantime
A surprise may be waiting for you in the grocery store. Find out what could happen if you tried to get a chicken from store-bought eggs. 雜貨店買來的蛋能孵出小雞？國家地理頻道 的專家要告訴你背後的原因。
42 新知
54 書選
挑戰原文書
Justice: What’s the Right Thing to Do?
啊？原來如此！
《正義：一場思辨之旅》
啊！細菌多功又環保？ How can bacteria benefit you? Scientists are discovering many exciting ways to turn bacteria into helpful little organisms. 惡名昭彰的細菌其實有很多你意想不到的妙 用，可別小看它們囉！
In this book excerpt, author Michael Sandel asks some difficult questions about how we choose between right and wrong. 哈佛大學教授邁可．桑德爾開設「正義」通識課程，吸引大批同學選修， 更將課程內容集結成書。精彩段落原文呈現，讓你在學英文的同時培養 獨立思考能力。
57 潮流
人物
22
17-18 / 慢速 MP3 - 42-43 課程講解》MP3 - 63-64 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
The Many Uses of Bacteria
46
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
19-20 / 慢速 MP3 - 44-45 課程講解》MP3 - 65-66 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
本月專題
Raymond Soong, a Doctor without Borders 醫道救援無國界 A Taiwanese doctor makes a difference by providing medical aid in harsh and dangerous conditions around the world. 台灣首位無國界醫生宋睿祥深入落後與戰亂中 的國家，以專業和愛心服務身處困境的人們。
最近潮什麼？
Creating Photo Art 創意日光顯影 With this creative step-by-step, we’ll show you an easy way to develop photo art without needing fancy equipment or a darkroom. 艷陽高照夏日天，不要躲在家裡吹冷氣。 一起用日光和簡單材料動手沖印出 獨一無二的照片吧！
60 電影
熱門新片
Movie Time 電影快報
50 歌曲
唱歌學英語
Studying English with Songs:
Roxette—She’s Got Nothing On 互動光碟收錄精彩 MV (But the Radio) 羅克賽：〈魅力四射〉
互動光碟收錄電影預告
Get your summer movie groove on by checking out these short summaries for two action-filled flicks—Transformers: Dark of the Moon and Captain America: The First Avenger — and the lighter comedy Mr. Popper ’s Penguins . 暑期強檔大片《變形金剛 3》、《美國隊長》驚險動作不斷，《波普先生的 企鵝》充滿驚奇歡笑，保證你整個夏天不無聊！
62 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題 68 Chinese Translation 中文翻譯 74 GEPT Answer Key 全民英檢模擬試題解答
2011 July No.123
這是我們為你每月精心調配的學習菜單，營養百 分百。學習貴在有恆，天天都要互動喲！
2
1 生活情報 朗讀 CD/MP3 1 講解 MP3 47
新聞
Live 關鍵新聞
UNIT 1
超火紅憤怒鳥 p. 10
3
焦點
焦點話題
5 旅遊好趣處
4 旅遊好趣處
6 旅遊好趣處
7 主題式會話
8
朗讀 CD/MP3 3 講解 MP3 49
朗讀 CD/MP3 4 講解 MP3 50
朗讀 CD/MP3 5 講解 MP3 51
朗讀 CD/MP3 6 講解 MP3 52
UNIT 2
UNIT 2
UNIT 2
UNIT 3
UNIT 3
歐洲繪畫之旅
歐洲繪畫之旅
歐洲繪畫之旅
機場英語不打結 機場英語不打結
p. 12
p. 9
10
音樂
羅克賽：〈魅 力四射〉
9
主題式會話
朗讀 CD/MP3 2 講解 MP3 48
p. 14
p. 16
生活部落
p. 20
生活部落
機場圖解
p. 21
14 生活情境對話 15 生活情境對話
12 運動休閒
13 運動休閒
朗讀 CD/MP3 7 講解 MP3 53
朗讀 CD/MP3 8 講解 MP3 54
朗讀 CD/MP3 9 講解 MP3 55
朗讀 CD/MP3 10 講解 MP3 56
朗讀 CD/MP3 11 講解 MP3 57
UNIT 4
UNIT 4
UNIT 4
UNIT 5
UNIT 5
11 運動休閒
圖解
出入境問答 過海關
登機報到
p. 4
p. 18
16
書選
《正義：一場 思辨之旅》
泰德的鐵人三項 泰德的鐵人三項 泰德的鐵人三項 打敗網路上癮症 打敗網路上癮症 欲罷不能 戒除惡習 初體驗 初體驗 初體驗
17
p. 50
潮流
18 莎翁劇作選
創意日光顯影
p. 22
朗讀 CD/MP3 12 講解 MP3 58
朗讀 CD/MP3 13 講解 MP3 59
UNIT 6
24
p. 24
19 莎翁劇作選 UNIT 6
《奧賽羅》
p. 26
p. 28
p. 29
22 國家地理頻道
20 莎翁劇作選
21 克漏字
朗讀 CD/MP3 14 講解 MP3 60
朗讀 CD/MP3 15 講解 MP3 61
朗讀 CD/MP3 16 講解 MP3 62
UNIT 6
UNIT 7
UNIT 8
《奧賽羅》
《奧賽羅》
23
世界最大生命體 如果這樣…… 會怎樣——孵一 顆買來的蛋…… p. 38 生活部落 p. 40
英檢
25 啊？原來如此！ 26 啊？原來如此！ 27 本月專題
28 本月專題
29 文法翻譯寫作 30
朗讀 CD/MP3 17
p. 32
p. 34
p. 36
朗讀 CD/MP3 18 講解 MP3 64
朗讀 CD/MP3 19 講解 MP3 65
朗讀 CD/MP3 20 講解 MP3 66
朗讀 CD/MP3 21 講解 MP3 67
UNIT 9
UNIT 10
UNIT 10
UNIT 11
週 考 範 圍
p. 42
p. 44
p. 46
第一週週考 UNITS 1–3
pp. 10–21
第二週週考 UNITS 4–5
pp. 22–29
第三週週考 UNITS 6–8
pp. 32–41
第四週週考 UNITS 9–11
pp. 42–53
生活部落 在網站
http://golive.liveabc.com 上面有更多的補充資訊喔！
p. 48
p. 60
英檢
全民英檢中級 模擬試題 閱讀測驗
啊！細菌多功又 啊！細菌多功又 醫道救援無國界 醫道救援無國界 文法翻譯寫作 環保？ 環保？
p. 62
電影
電影快報
p. 57
全民英檢中級 講解 MP3 63 模擬試題 UNIT 9 聽力測驗
p. 54
p. 51
p. 65
閱讀單元的難易度 朗讀 CD/MP3 1
課文朗讀正常速
講解 MP3 49
課程講解 和高中課本相關
在進入本月內容之前，我們先來看 看這陣子熱門的話題有哪些吧。
Most Popular Topics mummy [
`m9m6]
木乃伊
sculpture [`sk9lpt]0] 塑像
沉睡千年的埃及木乃伊及兩百多件古文物於今夏在台 展出，這次展覽還包括完整重現皇室陵墓的模樣。心 動嗎？出發看埃及展的必備英語先學起來！ u
Egyptian [6`d.6p]4n]
u
civilization [%s6v4l4`ze]4n]
u
pharaoh [`f5ro]
u
royal tomb [`r764l] [tum]
u
collection [k4`lek]x]
u
antiquity [1n`t6kw4t6]
埃及的；埃及人
scarab [`sk1r4b]
文明
聖甲蟲
法老（古埃及統治者） 皇室陵墓
收藏品
canopic jars [k4`nop6k] [d.3rz] 卡諾皮克罐（四種動物造型的罐子，用以存放木乃伊的內臟）
古文物
At the museum, visitors can see an Egyptian mummy from a royal tomb.
（鷹首）
在這座博物館，遊客可看到一個來自皇室陵墓的埃 及木乃伊。
wedding
（人首）
（狒狒首）
（狼狐首）
Duamutef 多姆泰夫
Qebehsenuef 凱布山納夫
Imseti 艾姆謝特
Hapi 哈碧
婚禮 最近最吸引全球目光的喜事莫過於英國皇室威廉王子 童話般的世紀婚禮，而藝人閃婚及台灣百年結婚潮都 使得婚禮成為不可不知的熱門焦點話題囉。 u u u u u u
proposal [pr4`pozy] 求婚 engagement [6n`ged.m4nt] 訂婚 marriage vows [va8z] 婚禮誓言 wedding reception [r6`s5p]4n] 婚宴 bride [bra6d] 新娘 groom [grum] 新郎 The bride and groom exchanged marriage vows in front of their friends and family. 新娘和新郎在他們的朋友和家人前交換婚禮誓言。
Internet telephony [t4`l5f4n6] （[`t5l4%fon6]） 網路電話 微軟（ Microsoft ）日前以八十五億美元高價收購 （acquire）Skype 公司，引發熱烈討論。
Skype 的正確唸法為 [ska6p]， 不是 [`ska6pi] 喔！ Judy uses Skype for video conferencing at work. 茱蒂工作上使用 Skype 開視訊會議。
9 圖片提供：旺旺中時媒體集團