2011 CONTENTS
October No.126
Live Interactive English
11
26
焦點話題
環境
• World Animal Day 世界動物日 • birthrate 出生率
故事
1-2 / 慢速 MP3 - 26-27 課程講解》MP3 - 48-49 課文朗讀》正常 CD/MP3 -
短篇故事選
The Shoemaker and the Elves 《鞋匠與小精靈》 貧苦善良的鞋匠夫婦受到小精靈的幫助而漸漸渡過難關，他們會作 些什麼以報答小精靈呢？
16 知識
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
50
3 / 慢速 MP3 - 28
東西方英語小學堂
Are You Smarter Than an Elementary School Student? 東西方英語小學堂
18 會話
4-5 / 慢速 MP3 - 29-30 51-52
主題式會話 互動光碟收錄真人影片
教你各種請假狀況會用到的實用句，用英語請假不用怕！
心理
6-7 / 慢速 MP3 - 31-32 53-54
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
北極熊危機 隨著全球暖化現象日益惡化，搶救北極熊刻不容緩！
28 歷史
9-10 / 慢速 MP3 - 34-35 56-57
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
追本溯源
A Soap Story 肥皂的故事 肥皂從何時開始在人類的生活中出現？而肥皂又有哪些你意想不 到的好用途呢？一次報你知！
32 手作
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
11 / 慢速 MP3 - 36
生活智慧教室
生活部落
Handmade Red Clay Soap
34 台灣
Taking Time Off
22
8 / 慢速 MP3 - 33
互動光碟收錄真人影片
ㄧ步一步帶你動手做環保實用的手工肥皂，很簡單喔！
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
各種請假必備英語
55
克漏字
紅石泥手工皂
東西方小學生的常識題目，等你來挑戰喔。
課程講解》MP3 -
課程講解》MP3 -
Polar Bears May Soon Be Gone
• smartphone addiction 手機強迫症
12
課文朗讀》正常 CD/MP3 -
生活社交
Say Good-bye to Shyness 害羞掰掰，好人緣跟著來！ 害羞的尚恩鼓起勇氣寫信向社交博士求助，博士會提供什麼克服 害羞的好建議呢？
12 / 慢速 MP3 - 37
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
58
台灣小旅行
An Autumn Hike on Mt. Malabang 秋遊馬那邦山 森呼吸 名列「台灣小百岳」的馬那邦山，有令人 屏息的自然美景與人文內涵，秋天正適 合登馬那邦山看楓、賞古、森呼吸。
38 會話
13-14 / 慢速 MP3 - 38-39 59-60
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
生活情境對話
Looking for a New Hobby 健康新嗜好
互動光碟收錄真人影片
萊恩覺得生活乏味，想培養新的嗜好，究竟哪個才適合他呢？學 會各種嗜好英語，和人輕鬆討論自己的嗜好，聊天更有話題。
每天課程都有中外籍老師講解喔！你可以利用三種方式收聽： 網路下載教學 MP3 http://www.liveabc.com
使用互動光碟
42 展覽
15-16 / 慢速 MP3 - 40-41 61-62
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
藝文展覽
Live 生活部落有更多補充資訊喔！ http://golive.liveabc.com
56 歌曲
The Salon du Chocolat : A Sweet Parisian Event 法國巧克力沙龍展 一年一度的「法國巧克力沙龍展」不僅呈 現大師的高超巧克力技藝，更讓巧克力 登上時尚伸展台，這場秀色可餐的盛宴 不容錯過！
生態
17-18 / 慢速 MP3 - 42-43 63-64
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
國家地理頻道
生活部落
The Butterfly Code 蝴蝶密碼 一組手寫代碼透漏小小蝴蝶的跨海遷移壯舉， 牠們是怎麼辦到的？蝴蝶密碼還有待科學家研 究解謎……
唱歌學英語
Studying English with Songs:
KT Tunstall—Fade Like a Shadow KT：〈瞬間消逝〉
57 文法
46
互動光碟收錄精彩 MV
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
68
22 / 慢速 MP3 - 47
文法翻譯寫作
Translation Practice 文法翻譯寫作 ◎ 實用句型 smell, taste, look, sound, feel + Adj./like N. ◎ 好用片語 have a hard time + V-ing ◎ 重要片語 in order to V. ◎ 關鍵用法 adverbial phrase + be/V. + S. . . .
60 電影
互動光碟收錄電影預告
熱門新片
Movie Time 電影快報
50 文學
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
65
19 / 慢速 MP3 - 44
精選月讀誌
十月電影精彩可期！休．傑克曼主演的動作巨片《鋼鐵擂台》中， 重裝盔甲的機器戰士在拳擊場上一較高下；還有爆笑的《伴娘我最 大》和溫馨的《吐司：敬！美味人生》 ，滿足不同影迷的期待。
Beatrice and Virgil 《標本師的魔幻劇本》 繼《少年 Pi 的奇幻漂流》之後，楊．馬泰 爾的最新力作，要帶大家跟著一位作家與 一對動物標本展開不可思議旅程。
52 旅遊
20-21 / 慢速 MP3 - 45-46 66-67
課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -
旅遊好趣處
生活部落
From Dark to Light in Geneva 從黑暗到光明：深遊日內瓦 十九世紀時日內瓦湖啟發了經典科幻小說《科學怪人》的誕生， 而今日的日內瓦以優美的湖光山色讓人流連忘返。
62 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題 68 Chinese Translation 中文翻譯 79 GEPT Answer Key 全民英檢模擬試題解答
2011 October No.126 2
這是我們為你每月精心調配的學習菜單，營養百 分百。學習貴在有恆，天天都要互動喲！
3 短篇故事選
4 短篇故事選
5 東西方英語小學堂 6 主題式會話
朗讀 CD/MP3 1 講解 MP3 48
朗讀 CD/MP3 2 講解 MP3 49
朗讀 CD/MP3 3 講解 MP3 50
朗讀 CD/MP3 4 講解 MP3 51
朗讀 CD/MP3 5 講解 MP3 52
UNIT 1
UNIT 1
UNIT 2
UNIT 3
UNIT 3
學校請假
9
焦點
焦點話題
p. 12
p. 14
11 生活社交
10 生活社交
p. 16
12 克漏字
16
23
朗讀 CD/MP3 8 講解 MP3 55
朗讀 CD/MP3 9 講解 MP3 56
朗讀 CD/MP3 10 講解 MP3 57
UNIT 4
UNIT 4
UNIT 5
UNIT 6
UNIT 6
肥皂的故事
肥皂的故事
p. 22
p. 24
p. 26
p. 28
p. 30
21 藝文展覽
朗讀 CD/MP3 13 講解 MP3 59
朗讀 CD/MP3 14 講解 MP3 60
朗讀 CD/MP3 15 講解 MP3 61
朗讀 CD/MP3 16 講解 MP3 62
UNIT 7
UNIT 8
UNIT 8
UNIT 9
UNIT 9
秋遊馬那邦山 森呼吸
健康新嗜好
健康新嗜好
戶外活動／ 未來運動明星？
玩音樂如何？／ 對藝術有興趣？
法國巧克力 沙龍展
法國巧克力 沙龍展
p. 37
英檢
24 國家地理頻道 25 國家地理頻道
26 精選月讀誌
27 旅遊好趣處
朗讀 CD/MP3 17 講解 MP3 63
朗讀 CD/MP3 18 講解 MP3 64
朗讀 CD/MP3 19 講解 MP3 65
朗讀 CD/MP3 20 講解 MP3 66
朗讀 CD/MP3 21 講解 MP3 67
UNIT 10
UNIT 10
UNIT 11
UNIT 12
UNIT 12
蝴蝶密碼
蝴蝶密碼
p. 34
p. 62
p. 38
p. 40
p. 48
p. 42
p. 50
音樂
KT： 〈瞬間消逝〉
p. 44
28 旅遊好趣處
生活部落
p. 32
22
生活部落 p. 52
p. 56
29
從黑暗到光明： 從黑暗到光明： 深遊日內瓦 深遊日內瓦
《標本師的魔幻 劇本》
生活部落 p. 46
手作
紅石泥手工皂
朗讀 CD/MP3 12 講解 MP3 58
17 台灣小旅行
p. 4
15
14 追本溯源
朗讀 CD/MP3 7 講解 MP3 54
生活部落
30
p. 21
19 生活情境對話 20 藝文展覽
全民英檢中級 模擬試題 聽力測驗
p. 20
18 生活情境對話
圖解
登山配備
朗讀 CD/MP3 6 講解 MP3 53
p. 11
Live 新聞頻道
打工請假、找代班
13 追本溯源
害羞掰掰，好人 害羞掰掰，好人 北極熊危機 緣跟著來！ 緣跟著來！
新聞
各種請假必備英 各種請假必備英 語 語
《鞋匠與小精靈》《鞋匠與小精靈》 東西方英語 小學堂
1/8
7 主題式會話
英檢
全民英檢中級 模擬試題 閱讀測驗
p. 54
p. 65
31 文法翻譯寫作 朗讀 CD/MP3 22 講解 MP3 68
UNIT 13
文法翻譯寫作 週 考 範 圍
p. 57
第一週週考 UNITS 1–3
pp. 12–21
第二週週考 UNITS 4–6
第三週週考 UNITS 7–9
pp. 34–45
第四週週考 UNITS 10–13 pp. 46–59
生活部落 在網站
pp. 22–31
http://golive.liveabc.com 上面有更多的補充資訊喔！
閱讀單元的難易度 朗讀 CD/MP3 1
課文朗讀正常速
講解 MP3 49
課程講解 和高中課本相關
smartphone addiction [4`d6k]4n] 智慧型手機上癮症
在進入本月內容之前，我們先來看 看這陣子熱門的話題有哪些吧。
智慧型手機的多樣功能和遊戲令人愛不釋手，但過度
Most Popular Topics World Animal Day
沉迷手機可能破壞生活品質喔！相關英語怎麼說？ u
downloading apps [1ps]
下載應用程式
gaming [`gem6;] 玩遊戲 phantom rings [`f1nt4m]
幽靈鈴聲（誤以為自己
（apps 為 applications [%1pl4`ke]4nz] 的縮寫，指「應用程式」）
u u
的手機鈴響或在振動）
世界動物日
The smartphone addict spent most of her time gaming.
十月四日是全球「世界動物日」。除了愛護動物、不虐 待、不棄養外，我們還能以更積極的心態參與相關活動。 u
adopt [4`d3pt]
u
mistreat [m6s`trit]
u
abandon [4`b1nd4n]
u
stray animal [stre]
u
animal shelter [`]5lt0]
u
sponsor [`sp3ns0]
u
conservation group [%k3ns0`ve]4n]
那個智慧型手機上癮者把她大部分時間花在玩遊戲。
領養 虐待
birthrate [`b-q%ret] 出生率
拋棄；棄養
流浪動物
近年台灣總生育率跌破 1%，為全球最低，平均每對夫
動物收容所
妻生育不到一名子女。關鍵字彙教你用英語話時事。
贊助（者） 保育團體
Many people came to the animal shelter to adopt pets.
u u u
childcare [`t]a6ldk5r] 兒童照護 subsidy [`s9bs4d6] 津貼；補助金 tax break 減稅
許多人到動物收容所去領養寵物。
The low birthrate is having an impact on the country. 低出生率正對這個國家造成衝擊。
Endangered Species 圖解瀕危物種
Asian elephant [`e.4n] 亞洲象
giant panda [`p1nd4] 大熊貓 資料來源：世界自然基金會 圖片來源：Wikipedia、flickr
tiger
老虎
dolphin [`d3lf6n] 海豚
marine turtle [m4`rin] 海龜
tree kangaroo 樹袋鼠
gorilla [g4`r6l4] 大猩猩 11