Hira Magazine 02 by Isik Yayincilik Ticaret A.S

hirakapak.FH11 Tue Jan 24 15:18:25 2006

Page 1 C

Composite

CY CMY

.¥GQhC’G ¢ ©H ≥b~j ¬fCÉH ôgÉ¶Jh √ô¶æH áªμÙG ¢ù«FQ ¥ôWCG .ÊÉªãY ~«≤©d ájôμ°ù©dG IõÑdG ¢ùÑdCG ’h º¡∏ãe ¢ùÑdCG ¿CG â∏° a :¬à∏Ä°SCG ∞fCÉà°SG ºK ‘ º¡eÉ«b »gh º¡«dEG á¡LƒŸG áª¡àdG …ôμ°ù©dG »Y~ŸG CGôb ?ájôμ°ùY IõH ¿hO É©«ªL ºà∏JÉb πgh ¢û«÷G á˘˘ª˘ LÉ˘˘¡Ã á˘˘æ˘ °ùdG ∂∏˘˘ J ø˘˘ e ∫hC’G ø˘˘ jô˘˘ °ûJ ô˘˘ ¡˘ ˘°T ø˘˘ e 26 .áæFÉN áHô°V ∞∏ÿG øe ¬Hô°Vh ‹É£jE’G .ÖÑ°ùdG âMô°T ~bh !πLCG :áª¡àdG √òg øj~dG AÓY ~ªMCG ~«≤©dG ôμfCG ¢ù∏HGôW ¿Éμ°S øe OGôaCG …CG ∂JOÉ«b â– âcô°TG πg ?º¡àHQO πgh ?Ú«∏ÙG Ée πc Gòg ,ºμ«∏Y Éæªég πH ,∞∏ÿG øe ºμHô°VCG ⁄ .á∏«∏b á∏b Éæc ÉæfCÉH kÉª∏Y ,ôeC’G ‘ ¿ƒ˘æ˘WGƒ˘e É˘¡˘fÉ˘μ˘°Sh ,á˘«˘ fÉ˘˘ª˘ ã˘ Y á˘˘j’h ¢ù∏˘˘HGô˘˘W á˘˘j’h ¿EG .º¡J~bh º¡àHQOh »J~MƒH º¡à≤◊CG ~bh ,¿ƒ«fÉªãY .IÒÑc OG~YCÉH ºàªég πH ,á∏b GƒfƒμJ ⁄ .Gòg »Øμj -

.á«b~æH 400 øY IQÉÑY ¿Éc ¬μ∏‰ Éæc Ée πc,á∏b Éæc πH -

É˘˘ «˘ ˘eQ ΩG~˘˘ YE’G ...GQƒ˘˘ a QGô˘˘ ≤˘ ˘dG Q~˘˘ °Uh á˘˘ ª˘ ˘μÙG â¡˘˘ ˘à˘ ˘ fG ?¿B’G ¥OÉæÑdG √òg øjCG .¢UÉ°UôdÉH ¿CG ¿h~éà°S ...á«MÉædG √òg øe ºμ°ùØfCG GƒéYõJ ’ á«dÉ£jE’G ‹ƒHÉf áæj~e øe ƒgh áªμÙG ‘ ÜÉàμdG ¢ù«FQ ΩÉb á«bÉÑdG ¥OÉæÑdG ÉeCG .Öjô≤dG ‘ ºμ«dEG Üƒ°üà°S á«b~æH 350 Öàc ~b ¿Éc …òdG áªμÙG QGôb IAGô≤H »∏μfGhCG ƒ«fƒ£fCG ¬ª°SGh ”h ,É¡«∏eÉM øe G~gÉ› 15 ~¡°ûà°SG ~≤a á«b~æH 50 »gh πé°Sh ∞fB’G QGô≤dG Q~°Uh{ :ΩÉàÿG ‘ ÓFÉb áªμÙG OÉ≤©fG πÑb ºμàªμﬁ πÑb øe Gƒe~YCGh ¬à«b~æH ™e G~gÉ› 35 ≈∏Y ¢ Ñ≤dG .zÚª¡àª∏d õ««“ ≥M ~Lƒj ’h πé°ùdG ‘ .√òg â¡˘Ñ˘J ⁄ :á˘ª˘μÙG ‘ É˘fÉ˘˘c ø˘˘jò˘˘∏˘ dG Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdG ~˘˘MCG ∫ƒ˘˘≤˘ j ¿ƒ©HÉJ Úª¡àŸG A’Dƒg ¿CG ≈∏Y ô°üj áªμÙG ¢ù«FQ ¿Éc ´Éª°S i~d Úª¡àŸG √ÉØ°T ≈∏Y áeƒ°Sôe âfÉc »àdG áeÉ°ùàH’G Oô› º¡a Gòd ,É¡«∏Y ¿É«°ü©dG Gƒæ∏YCG º¡æμdh á«dÉ£jE’G áeƒμë∏d :≥KGh äƒ°üH ÊÉªã©dG ~«≤©dG ∞àg πH QGô≤dG ÉeCG .í°VGh ºμ◊Éa Gòμg ôeC’G ΩGO Éeh .º¡àdhO Gƒ°üY IÉ≤°T !¿É£∏°ùdG É«ëj -

:ÓFÉb ¬Øbƒe ≈∏Y ô°UCG ~≤a ÊÉªã©dG ~«≤©dG

!ÈcCG ˆG :∞àg ~≤a ~YÉ≤àŸG ÊÉªã©dG ∫GÔ÷G √~dGh ÉeCG

øμj ⁄h ...ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ºμd Ú©HÉJ øëf øμf ⁄ É˘©˘«˘ª˘L ø˘ë˘f ...º˘μ˘ d Ú©˘˘HÉ˘˘J »˘˘JOÉ˘˘«˘ b â– Üô˘˘©˘ dG ¿h~˘˘gÉÛG .ºμH ±Î©f ’ Gòd ,¿ƒ«fÉªãY ¿ƒæWGƒe

.√~÷h √~dGƒd ÉeGÎMG ÉàeÉ°U »≤H ~≤a ÜÉ°ûdG ~«Ø◊G ÉeCG

IÒ°üb IÎa ~©Hh ...áªμÙG áYÉb øe Úª¡àŸG Oƒæ÷G OÉb ºμ◊G òØf ~≤a ,Oƒæ÷G øe á∏K É¡≤∏WCG äÉ≤∏W äGƒ°UCG ™ª°o S ,ájôμ°ù©dG áªμÙG ¢ù«FQ ¬Lh ‘ Éë°VGh êÉYõf’G ô¡X .Iô°TÉÑe áªμÙG øe º¡LhôN ~©Hh áYô°ùH º¡«a á©jô°S áHƒLCG Ö∏£àJ IÒ°üb á∏Ä°SCG ¤EG á∏Ä°SC’G iô› ∫ƒM Gòd :IÒ°übh :ÓFÉb Ω~eO ~≤a áªμÙG ¢ù«FQ ÉeCG !øjôNB’G Úª¡àŸG Ghô° MCG -

∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T øe 26 Ωƒj Ωƒé¡dG ‘ ºàcQÉ°T πg ?(Ω1911) áæ°ùdG √ò¡d

äGô¶f »≤à∏j ’ »μd ÉÑfÉL ôªÙG ¬¡Lh ∫ƒM ~bh Gòg ∫Éb .Ωƒé¡dG ∂dP ÉfCG ä~b ~≤d áMÉ°S ¤EG Éª¡eÉeCG Ghôe Ée~æY Úª¡àª∏d á«– ÉeÉb øjò∏dG Ú«Øë°üdG .Éª¡j~j ‘ Éª¡«à©Ñb ¿Óªëj Éªgh ΩG~YE’G ∂dP ‘ É° jCG (¬æHGh √~dGh ¤EG GÒ°ûe) ¿Gòg ∑Î°TG πgh ?Ωƒé¡dG O~Y á«cÎdG z»àfõ°S{ á∏› øe áª¡∏à°ùe á°üb .»côJ åMÉHh ÖJÉc (@ .2004 áæ°S 308

~YÉ≤àe ÊÉªãY ∫GÔL …~dGhh ,…~æL »æHG ¿EG !πLCG !!Éj~æL »J~Mh ‘ ´ƒ£J

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

≈˘∏˘Y ¬˘fƒ˘æ˘°ûj …ò˘dG âZÉ˘ÑŸG Ωƒ˘é˘¡˘dG ≈˘∏˘ Y á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Údƒ˘à˘≤ŸGh ø˘jQÉ˘Ø˘dG á˘ë˘∏˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘∏˘ °üë˘˘jh h~˘˘©˘ dG .º¡æe ôFÉ°ùN h~©dG É¡«a Gh~Ñc »àdG äÉªé¡dG i~MEG ‘ ¢û«é∏d ~j~L O~e πÑb øe Ghô°UƒMh GƒbƒoW IÒãc áªμfi ΩÉeCG ¿ƒ∏ãÁ Ωƒ«dG ºg Égh .Ghô°SCGh ‹É£jE’G .á«dÉ£jEG ájôμ°ùY ,É¡àeOCG å«ëH Iƒ≤H ∫ÉÑ◊ÉH á≤Kƒe º¡j~jCG âfÉc πc ¢SCGQ ≈∏Yh ,»∏ÙG »Ñ«∏dG ¢SÉÑ∏dG ¿ƒ°ùÑ∏j GƒfÉc ‘ º¡«∏Y áàHÉK áª¡àdG âfÉc.ÊÉªãY ¢TƒHôW º¡æe ôKCGh áëFGQh ¿ƒ∏à≤j ºgh Ghô°SCG ~≤a ,áªμÙG ô¶f .º¡j~jCG ≈∏Y ∫Gõj ’ OhQÉÑdG øe ábQh êGôNEG ~ªMCG ~«≤©dG ´É£à°SG ~j~°T ⁄CGh IÉfÉ©e ~©H ƒg áªμÙG ¢ù«FQ èYõj ¿Éc …òdG ~«MƒdG A»°ûdG øμdh :Úà≤KƒŸG ¬j~«H ¬HƒK äÉ«W á©HÉàŸ Gô° M »°ùfôa ôNB’Gh ÊÉ£jôH Éªg~MCG Ú«Øë°U OƒLh .»æ««©àd »ª°SôdG ôeC’G ƒg Gòg :áªμÙG ¢ù«FQ º¡dCÉ°S .áªμÙG ?ºàfCG øe ¢ù«FQ ¤EG É¡ª∏°Sh ~«≤©dG ~j øe á«ª°SôdG ábQƒdG ÖLÉ◊G òNCG :¬eÓc ~«≤©dG ™HÉJ Éªæ«H áb~H É¡°üëØj CG~H …òdG áªμÙG π¡μdG Ω~≤J Úª¡àŸG ¤EG áªLÎH áªμÙG ºLÎe Ωƒ≤j ¿CG πÑbh :áª«∏°S á«dÉ£jEG á¨∏H ∫Ébh ΩÉeC’G ¤EG Iƒ£N É¡fCG ¿hÎ°ùa ºμd á«ª°SôdG ábQƒdG √òg áªLÎH ºμªLÎe ΩÉb ¿EG áj’h ‘ Üô©dG Ú«FG~ØdG øe ÊÉãdG AGƒ∏d G~FÉb »æ««©àH »ª°SQ ôeCG §˘HÉ˘° dG ø˘j~˘dG AÓ˘Y ~˘˘ª˘ MCG (~˘˘«˘ ≤˘ ©˘ dG) …’GÒŸG »˘˘ª˘ °SG .(ÊÉªã©dG á«Hô◊G ôjRh) ÊÉªã©dG ônμ°r ùYn ôr °s ùdG øe QOÉ°U ƒgh ¢ù∏HGôW ¤EG GÒ°ûe) Gògh ...¿É£∏°ùdG …’ƒe áe~N ‘ ÊÉªã©dG Ò°S ‘ ~j~÷G Qƒ£àdG Gòg …ODƒj ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éc GƒªLÉg É°Uƒ°üd ºcÉ– áªμfi øe ÉgGô› Ò«¨J ¤EG áªμÙG á«dh~dG ÚfGƒ≤dÉH ~«≤àJ ájôμ°ùY áªμfi ¤EG ‹É£jE’G ¢û«÷G ÚfGƒ≤dÉH ~«≤àdG πãe øμdh .Újôμ°ù©dG iô°SC’G áªcÉfi ∫ƒM √òg øY G~«©H GôeCG ¿Éc É¡JÉYGôeh Újôμ°ù©dG äÉªcÉÙ á«dh~dG A~˘˘H π˘˘Ñ˘ bh É˘˘≤˘ Ñ˘ °ùe É˘˘gQGô˘˘b äQ~˘˘°UCG ~˘˘b âfÉ˘˘ c »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ ª˘ ˘μÙG äGAÉ˘˘YOG ¥~˘˘°üj ’ ¬˘˘fCÉ˘ H á˘˘ª˘ μÙG ¢ù«˘˘ FQ ô˘˘ gÉ˘˘ ¶˘ ˘Jh .á˘˘ ª˘ ˘cÉÙG º¡fCG ¬∏«dO ¿Éch ,ÜôM iô°SCG ºg~©j øμj º∏a Gòd ,Úª¡àŸG πH ,º¡«∏Y ¢ Ñ≤dG AÉ≤dEG ~æY ájôμ°ù©dG IõÑdG ¿ƒ°ùÑ∏j Gƒfƒμj ⁄ .»∏fi … q õH GƒfÉc

~˘˘ªﬁ ~˘˘YÉ˘˘≤˘ àŸG (AGƒ˘˘d á˘˘Ñ˘ Jô˘˘H ∫GÔL) AGƒ˘˘dÒŸG …~˘˘ dGh (√~˘˘ dGh ‘ ´ƒ£àŸG …~æ÷G ~ªﬁ »æHG (¬æHG ¤EG GÒ°ûe) Gògh ...É°TÉH .ÊÉªã©dG ¢û«÷G ‘ øjô°VÉ◊G ≈∏Yh áªμÙG AÉ° YCG ≈∏Y ∫ƒgòdG ¤ƒà°SG ‘ ´ƒ£àj ~YÉ≤àe ∫GÔL .IôFÉM Iô¶f ¿É«Øë°üdG ∫OÉÑJh áªμÙG … q CG ºK !!ôNBG …~æL …CÉc h~©dG πJÉ≤jh ¬æHG IôeEG â–h ¢û«÷G ácô©e ‘ ~«Ø◊G ™e øH’G ™e ~÷G É¡«a ™ªàéj »àdG √òg á∏FÉY !?º¡æWh øY I~«©H á°ùFÉj ô¡X ~≤a á«°SÉ°ùM ÌcCG íÑ°UCG ™°VƒdG ¿CG áªμÙG ¢ù«FQ ¢ùMCG .ÊÉªãY …~æLh ¿É£HÉ°V ...¿ƒjôμ°ùY ¬eÉeCG Ú∏KÉŸG ¿CG

º˘˘¡˘ fƒ˘˘c É˘˘«˘ aÉ˘˘f Úª˘˘¡˘ à˘ ª˘ ∏˘ d ô˘˘eC’G Gò˘˘ g á˘˘ ª˘ ˘μÙG ¢ù«˘˘ FQ ô˘˘ cP ÉHƒéà°ùe ∫É≤a ôeC’G Gòg ≈∏Y á¡Ñ°ûdG AÉ≤dEG áªμÙG ¢ù«FQ Qôb :ÊÉªã©dG ~«≤©dG ÜÉLCG .Ú«fÉªãY Újôμ°ùY :~«≤©dG »æfEÉa ájôμ°ù©dG IõÑdG ¿ƒ°ùÑ∏j ’ Ú∏JÉ≤Ÿ G~FÉb Êƒμd Gô¶f -

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

?∫ƒ≤J Ée âÑãJ á«ª°SQ ¥GQhCG ∂j~d πg -

ÜOCG ä’ÉªμdG ƒëf OôØdG AÉ≤JQG ¥ôW ôjƒæàd ÉjOÉgh G~°Tôe √PÉîJG º∏©dG øe ájÉ¨dG ≈∏Y ÉÄÑY ¿ƒμJ ¿É°ùfEÓd »MhôdG ÖfÉ÷G ¤EG âØà∏J ’ »àdG Ωƒ∏©dÉa .á«fÉ°ùfE’G ÉÄÑY ’EG â°ù«d á«eÉ°ùdG ±G~gC’G ƒëf ¿É°ùfE’G ~«H òNCÉJ ’ áaô©e πch .É¡ÑMÉ°U .É©Øf …~Œ ’ ôμØdGh Ö∏≤dG ≈∏Y

áªμÙG ΩÉeCG ∫É«LCG áKÓK @ »∏Y ~ªﬁ ¿ÉNQhCG

,É«dÉ£jEG πÑb øe Éà∏àMG ~b …RÉ¨æHh Üô¨dG ¢ù∏HGôW âfÉc »gh ,IÒÑc ájôμ°ùYh á«dÉe á≤FÉ°V ‘ á«fÉªã©dG ádh~dG âfÉch ¿É£∏°ùdG ∫õY ~©H É¡«∏Y »bÎdGh OÉ–’G ÜõM Iô£«°S øe ÊÉ©J IQOÉb á«fÉªã©dG ádh~dG øμJ ⁄ .1909 áæ°S ÊÉãdG ~«ª◊G ~ÑY ICÉéa É«Ñ«d hõ¨H Ω1911 ‘ âeÉb Ée~æY É«dÉ£jEG á¡LGƒe ≈∏Y ¢ ©H ∫É°SQEG ƒg ¬©«£à°ùJ âfÉc Ée πc .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hOh ¿h~gÉÛG A’Dƒg OOÎj ⁄ .Ú«Ñ«∏dG º¡fGƒNEG I~YÉ°ùŸ øj~gÉÛG º¡°ùØfCG Gƒ∏é°Sh Gƒe~≤J ...~«Ø◊Gh øH’Gh ~÷G ...áKÓãdG .z¿ƒ«FG~ØdG •ÉÑ° dG{ º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG á«FG~ØdG áYƒªÛG ‘ á∏b øeh ,á«°SÉ≤dG ±hô¶dGh •hô°ûdG ™«ªL øe ºZôdG ≈∏Yh ∫ƒ˘˘Wh ,π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG á˘˘∏˘ bh ,äG~˘˘©ŸGh á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G á˘˘∏˘ bh ,O~˘˘©˘ dG ôFÉ°û©dG AÉ°SDhQ Gƒ≤àdG å«M É«Ñ«d ¤EG Gô°S Gƒ∏°Uh ~≤a ,≥jô£dG ø˘a ≈˘∏˘Y ô˘FÉ˘°û©˘dG AÉ˘æ˘HCGh h~˘Ñ˘dG ÖjQ~˘à˘ H GhCG~˘˘Hh ~˘˘∏˘ Ñ˘ dG ±Gô˘˘°TCGh äÉHÉHO ’h ™aG~e ’ ,á∏«≤K áë∏°SCG ¿ƒμ∏Á Gƒfƒμj ⁄ .∫Éà≤dG ¿Éc .áÁ~≤dG ¥OÉæÑdG øe äÉÄe ™° H Oô› πH ,äÉ°TÉ°TQ ’h ôFÉ°û©dG OGôaCG øe ÚYƒ£àŸG ∂dòch Ú«fÉªã©dG •ÉÑ° dG O~Y õ¡› ‹É£jEG ¢û«L ~°V ∫Éà≤dG º¡æe ÉHƒ∏£e ¿Éch ,Ú∏«∏b á«Ñ«∏dG äÉ˘ÄÃ π˘H äGô˘°û©˘H º˘¡˘bƒ˘Ø˘jh ,äGô˘FÉ˘£˘dÉ˘Hh á˘∏˘«˘≤˘ã˘dG á˘ë˘∏˘ °SC’É˘˘H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¿h~ªà©j GƒfÉc .I~©dGh O~©dG ‘ äGôŸG

≈∏Y áÑbÉK Iô¶f »∏dQƒJ hQÉc ‹É£jE’G áªμÙG ¢ù«FQ ≈≤dCG πÑà≤e ‘ ÜÉ°Th π¡ch ï«°T ,¬eÉeCG Ú∏KÉŸG áKÓãdG Úª¡àŸG GƒfÉc º¡fCG Öjô¨dGh .áÑbÉ©àe áKÓK ’É«LCG ¿ƒ∏ãÁ GƒfÉc ,ôª©dG ¬æHG π¡μdGh ~÷G ƒg ï«°ûdG ¿Éc ...I~MGh á«fÉªãY á∏FÉY øe .√~«ØM ÜÉ°ûdGh ±’BG AGQh ø˘˘e ...~˘˘«˘ ©˘ ˘H ~˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H ¿É˘˘ μ˘ ˘e ø˘˘ e ÚJBG Gƒ˘˘ fÉ˘˘ c …òdG Ée .É«Ñ«d ‘ …RÉ¨æH ¤EG ∫ƒ°VÉfC’G øe ...äGÎeƒ∏«μdG øμj ⁄ !?É«Ñ«d ¤EG á«ØN Gƒ∏°ü«d áaÉ°ùŸG √òg πc Gƒ©£≤«d º¡©aO …òdG OÉ¡÷G »YGO ¬fEG ...º¡Ä«› ÖÑ°S π¡éj áªμÙG ¢ù«FQ …òdG ƒg Gòg OÉ¡÷G »YGO ...¬H Úμ°ùªàe ¿ƒª∏°ùŸG ∫Gõj ’ ∑ôJ ¤EG ÉÑ°üdG á©«e ‘ ƒgh √~«ØMh ¬æHGh ï«°ûdG Gòg ™aO øe É«Ñ«d ¤EG Gƒ∏°ü«d áaÉ°ùŸG √òg πc Gƒ©£≤jh º¡à«Hh º¡àæj~e »˘à˘dG É˘«˘dÉ˘£˘jEG ~˘°V º˘¡˘©˘e OÉ˘¡÷Gh Ú«˘Ñ˘«˘∏˘dG º˘gGƒ˘NEG á˘fhÉ˘©˘ e π˘˘LCG .É«Ñ«d â∏àMG ...É°TÉH ~ªfi ~YÉ≤àŸG (∫GÔ÷G) AGƒdÒŸG ƒg ï«°ûdG ¿Éc ƒ˘˘g ~˘˘«˘ Ø◊Gh ...~˘˘ªfi ø˘˘j~˘˘dG AÓ˘˘Y ~˘˘ª˘ MCG …’GÒŸG ¬˘˘ æ˘ ˘HGh ÜC’Gh ~÷G øe øj~gÉÛG A’Dƒg á°üb Éªa ...~ªfi ÜÉ°ûdG ?~«Ø◊Gh

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

!...¿É°ùfE’Gh ôKC’G ,Ωƒj π q co ¿ƒ∏MGôdG ºo go Òl ãc ,π«MôdG ~©H äÉ«bÉÑdG ºgQÉKBG »g á∏«∏bh ,á≤«ë°S ¿ÉeRCG òæe ,äGƒ£N QÉKBG ¢VQC’G ≈∏Y ºn °Sp Qo ,øeõdG ìÉjQ ≈∏Y â°ü©à°SG ,É¡ª°SQ ¢SQ~fG Éªa .â r ë n ªn rfG Éeh ,º¡dÓX ¢VQC’G ≈∏Y ¿ƒcQÉàdG ,ºgQÉKBG ¢VQC’G ≈∏Y ¿ƒª°SGôdG ,áq≤°ûn en ¿hO É¡μ∏°S m∂dÉ°S øe ºc .ΩÓ°ùH É¡bƒa ôs en ≥jôW ôHÉY øe ºch ,ájƒà∏ŸG ∂dÉ°ùŸG Éeq CG ,áLƒ©ŸG QÉKB’Gh ,á≤«° dG êÉéØdG äGP ,∂dÉ°S øe â r s∏°VCn G ºc ...ôHÉY øe â r μ∏gCG ºch ,QÉKBG øe ≥jô£dG ≈∏Y ºch ,äGôÑn ©n dG Ö r oμ°SÉna É¡«∏Y ,∂¡Lh rÆôu ªn an É¡HGÎHh ,ájG~g ºo n∏©r en É¡fC’ ...áeÓ°S QÉKBGh ,~«©H ¤EG ôaÉ°ùŸG É¡jCG ,Öjôb øe »°VÉŸG É¡jCG ,QÉKB’G øe ´ƒf … q CG iôn oJ ?...∑~©H ∑Î`à`°S 63

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

»MhôdG ∞°ûμdGh ΩGôZƒdƒ¡dG Éf~YÉ°ùj ¿CG øμÁ ΩGôZƒdƒ¡dÉH ¢UÉÿG ¬«Ñ°ûàdG ¿CG á≤«≤◊G ‘h ø˘Y á˘Ä˘°TÉ˘˘æ˘ dG π˘˘NG~˘˘à˘ dG êPÉ˘˘ª˘ æ˘ a ;»˘˘Mhô˘˘dG ∞˘˘°ûμ˘˘dG ∑GQOEG ≈˘˘∏˘ Y øe ,º∏«ØdG ¢ùØf ≈∏Y É¡∏«é°ùJ ºàj ¿CG øμÁ áØ∏àfl äÉæFÉc √òg ‘h .IÒ¨àeh áØ∏àfl ÉjGhR ≈∏Y Qõ«∏dG á©°TCG •É≤°SEG ∫ÓN ≈∏Y AÉæH Gògh ,OÉ©HC’G á«KÓK áØ∏àfl IQƒ°U ô¡¶J ±ƒ°S ádÉ◊G ¿Éà£≤f áªKh .º∏«ØdG ∫ÓN øe ¬∏°Sôf …òdG ´É©°ûdG OOôJh √ÉŒG Éª«a ≈∏YCG ájDhôd …Qhô°V Qõ«∏dG Aƒ°V ΩG~îà°SG ¿CG Éªgh ~«cCÉà∏d .áØ∏àfl ≥FÉ≤M iôj ¿CG ™«£à°ùj AôŸG ¿CGh ,OÉ©HC’ÉH ≥∏©àj

,äÉÄŸG OÉ°üM …hÉ°ùj ~b Ò©°ûdG áÑM Ö∏b ¿EG ,IQoP øe áÑM Ö∏b ‘ øμ°ùj ⁄É©dÉa ,IÉ«◊G ôëH ~bôj á°Vƒ©H ìÉæL ≈∏Yh ...I~à‡ AÉª°S ~Œ Ú©dG OGƒ°S ‘h

¿ÉÁE’G ¤EG Oƒ≤J ÉÃQ AÉ«°TC’G πc ¤EG ô¶ædG ‘ á≤jô£dG √òg ¿EG ÖÑ°ùH ;⁄É©dG OƒLh QÉμfEG ¬æY èàæj Ée ƒgh ,OƒLƒdG I~MƒH á˘¶˘MÓ˘e á˘ª˘ Kh .ˆG ƒ˘g Oƒ˘LƒŸG ~˘˘«˘ Mƒ˘˘dG A»˘˘°ûdG ¿CÉ˘ H OÉ˘˘≤˘ à˘ Y’G ÖgòÃ ¬Ñ°TCG h~Ñj ÉÃQ Gòg ¿CG »gh ,á£≤ædG √òg ‘ ájQhô°V ‘ √QÉμfEG ºàj Ée ¿CG ƒgh º°SÉM õ««“ ∑Éæg øμdh ,á«dƒ∏◊G ¿CG ¤EG á«MhôdG ¬à∏MQ ‘ ∂dÉ°ùdG êÉàëj á¡HÉ°ûe á≤jô£Hh øe ~j~©dG ¿CG ™bGƒdG ‘h .⁄É©dG ¢ù«dh ˆG ƒg ∫ƒ∏◊G Ögòe .iôNCG OÉ©HCG ájDhQ ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμ«d ˆG Qƒf øe ¥Gô°TEG ¬j~d ¿ƒμj ‘Gô˘˘Zƒ˘˘dƒ˘˘¡˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ dG Qƒ˘˘¶˘ æ˘ ˘e è˘˘ e~˘˘ d º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dhÉfi ‘ ,¢SÉ˘˘ æ˘ ˘dG ∂dÉ°ùdG iôj ÉÃQh »MhôdG ∞°ûμdG ç~ëj ¤É©J ˆG Qƒf ™eh ƒgh ,zâ°ShCG ¬e ¬g{ ‘ ‘ƒ°üdG OÉ≤àY’G ¿ƒæÑàj ,±ƒ°üàdÉH ˆ ¬àaô©e i~e ≈∏Y »æÑæj Gògh ,™bGƒdG øe áØ∏àfl ä’ÉM .zƒg πμdG{ ¿CG »æ©jh ,OƒLƒdG I~Mƒd ôNBG º°SG ÒZh ,√ôcP hCG ¬∏eCÉàH Ωƒ≤j ≈æ°ù◊G AÉª°SC’G øe …CGh ,¬æe ¬Hôbh ÉÃQ ,É˘Ø˘fBG É˘gÉ˘æ˘e~˘b É˘ª˘c ,á˘«˘aGô˘Zƒ˘dƒ˘¡˘ dG IQÉ˘˘©˘ à˘ °S’G ø˘˘μ˘ dh ‘ ô°üæY πc ¿CÉH ∫ƒ≤J »àdG I~≤©ŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿EÉa Gò¡Hh .∂dP QÉμfEG ¿hO ,πLh õY ˆG ~«MƒJ º¡Ød ÉæàdhÉfi ‘ ÌcCG ~YÉ°ùJ ¿CG á≤«≤M ≈∏Y ~ªà©J ,ôNBG øFÉc πc øY ∞°ûμj ¿CG øμÁ ⁄É©dG ˆG AÉª°SCG πNG~àd ôKCG »g äÉæFÉμdG πc ¿CÉH OÉ≤àY’Éa .⁄É©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÉææμÁh .¢ ©ÑdG É¡° ©H ≈∏Y ∫~J ≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCG äÉ«∏éà∏d IBGôe ƒg ¿É«c πc ¿CÉH ¿ÉÁE’G ™e ≥°ùàj OÉ≤àYG ƒg ¤É©J »∏Œ ‘ êQ~àdG Ωƒ¡Øe ∞°Uƒd πNG~àdG Iôμa Ω~îà°ùf ¿CG Gòg AÉª°SC’G ÚH Éæbôa ÉæfCG ßMÓJ ¿CG »¨Ñæ«a ∂dP ™eh .á«¡dE’G ¢ùØf •É≤ædG πμd ¿ƒμj ’ πNG~àdG êPƒ‰ ‘h .¤É©J ˆG AÉª°SCG øe OƒLƒdG ‘ π¶j ¥ƒ∏fl πch ,É«∏©dG äÉØ°üdGh ≈æ°ù◊G øjAƒ° dG øe πc ™bƒe ≈∏Y ´ƒ£°ùdG áLQO ~ªà©Jh ,´ƒ£°ùdG øe á©≤H πc ‘ Iô°VÉ◊G »g ˆG AÉª°SCÉa ;¤É©J ˆG AÉª°SCG ∫ÓN …CG á¶MÓe øμÁ ’ •É≤f ~LƒJ ¬fCG ≈àM ,Éª¡∏NG~J á≤jôWh m ,¥ÉH ¤É©J ˆG ¿EG .¿ƒμdG Gòg Q~°üe ¬fÉëÑ°S ƒgh ,¿ƒμdG Gòg ,∑Éæg Aƒ°V ~Lƒj ’ ¬fCG »æ©j ’ Gòg ¿EÉa ∂dP ™eh .É¡«∏Y Aƒ°V ,¤É©J ˆÉH ¬dÉ°üJG ´É£≤fG OôéÃ √OƒLh »¡àæj ¿ƒμdG Éªæ«H .áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ ¬àjDhQ øμÁ ’ áWÉ°ùÑH ¬æμdh ,zâ°ShCG RCG ¬e ¬g{`H ±ƒ°üàdG ‘ √òg ô¶ædG á¡Lh ¤EG QÉ°ûjh áHÉLEG ~‚ ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj QÉμaC’G øe πÑ◊G Gòg ±É≤jE’h QÉμfEG …ôéj ’ √òg ô¶ædG á¡Lh ‘h .z¬æe πμdG{ »æ©J »àdGh OÉ©HC’G »YÉHQ ¿ÉμeõdG ‘ A»°T πc AÉL GPEG :ƒgh ¢ eÉZ ∫GDƒ°ùd .OƒLƒdG Gòg iƒà°ùe ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG øμÁ øμdh ,⁄É©dG OƒLh ÆGôa ≈∏Y ˆG Qƒf á£°SGƒH ≈∏YCG á≤«≤M •É≤°SEG OôéÃ OƒLƒdG ¤EG ¤É©J ˆ ≥∏£ŸG OƒLƒdG √QÉÑàYÉH »≤«≤◊G OƒLƒdG ∞jô©J ” GPEÉa É¡fEG ?OÉ©HC’G IO~©àe ≈∏YC’G á≤«≤◊G ∂∏J ¿PEG »g Éªa ,ΩÓ¶dG øe πμ°T ‘ ∫Gõj ’ ¬æμdh ,»≤«≤M OƒLh ¬d ¢ù«d ¿ƒμdG ¿EÉa AGQh Ée ¿hôj øjòdG ∂ÄdhCG §≤a Ég~¡°ûj ¿CG øμÁ »àdG á≤«≤◊G Gòg ¿ƒ«eÓ°SE’G ¿hôμØŸG ìô°ûjh .ÇQÉ£dGh âbDƒŸG OƒLƒdG ájOÉŸG É«f~dG øe º¡°ùØfCG ¿hQôëj øjòdG A’Dƒg ,AÉ«°TC’G ôgÉX ÚH ábÓ©dÉa ;π¶dÉH á∏ãeCG Üô°V ∫ÓN øe …OƒLƒdG …~ëàdG ¿CG ™«£à°ùj ’ ∫GDƒ°S ájÉ¡ædG ‘ Gòg q¿EG .áj~°ù÷G äGƒ¡°ûdGh ;»≤«≤◊G πμ°ûdGh π¶dG ÚH ábÓ©dG ∂∏J ¬Ñ°ûJ ≥dÉÿGh ≥r∏ÿG Ée Ghôj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùjh º¡Hƒ∏b Ghôq¡W øjòdG A’Dƒg ’EG ¬«∏Y Ö«éj ƒg ΩGôZƒdƒ¡dG ‘h π¶dG ‘ √ÉæjCGQ …òdG ¬«Ñ°ûàdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .AÉ«°TC’G AGQh ,≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCG »∏Œ øY áeÉY Iôμa »æÑf ¿CG ¬æe øμÁ ¬«Ñ°ûJ .OÉ©HC’G √ò¡H GOh~fi ¢ù«d ¬fÉëÑ°S ¬fCÉH kÉª∏Y AÉ¡H :ájõ«∏μfC’G øY áªLÎdG .I~ëàŸG äÉj’ƒdG - ø¨«°û«e á©eÉL (@ .ˆG áª©f º«gGôHEG øj~dG

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

Gògh .Qõ«∏dG Aƒ°V πNG~J øY ΩGôZƒdƒ¡dG èàæj Éª∏ãe IOƒLƒŸG AÉª°SCG ÚH õ««ªàdÉH Ωƒ≤J »àdG á«aƒ°üdG ¢Uƒ°üædG ™e ≥°ùàj ¢SÉ«≤dG ⁄ÉY ƒgh ,…~ægô°ùdG ÊÉHôdG ΩÉeE’G ~cDƒjh .¬JÉØ°Uh ¤É©J ˆG πãe) á«¡dE’G äÉØ°üdÉa ;¬JÉHƒàμe ‘ õ««ªàdG Gòg ≈∏Y ,Qƒ¡°ûe ¬eÉ«bh ,çOGƒë∏d ¤É©J ¬àØdÉﬂh ,AÉ≤ÑdGh ,Ω~n p≤dGh ,OƒLƒdG ,IQ~˘˘≤˘ dGh ,ΩÓ˘˘ μ˘ ˘dGh ,Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh ,º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dGh ,IÉ˘˘ «◊Gh ,¬˘˘ JGò˘˘ H øY π°üØæJ ¿CG øμÁ ’ äÉØ°U »g (≥∏ÿGh ,ô°üÑdGh ,™ª°ùdGh äÉØ°üdG QÉKBG ¿EÉa ,¤É©J ˆG ≈∏éàj Ée~æYh .πLh õY ˆG äGP Gògh ,z≈æ°ù◊G AÉª°SC’G{ QÉ˘KB’G √ò˘g »˘qª˘°ùfh ,ô˘¡˘ ¶˘ J É˘˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ¿CG Éªc ,AÉª°SC’G Q~°üe »g äÉØ°üdG ¿CG ,QÉ°üàNÉH ,»æ©j .πNG~àdG Q~°üe ƒg Aƒ° dG

.É˘¡˘JQƒ˘°U ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H É˘˘° jCG ¿GOƒ˘˘Lƒ˘˘e É˘˘¡˘ Yƒ˘˘£˘ °Sh É˘˘¡˘ JQGô˘˘M πc ‘ ≈∏éàj πLh õY ˆG ¿EÉa -≈∏YC’G πãŸG ˆh- πãŸÉHh Gò¡d äÉLQO ∑Éæg ¿EÉa Gòg ™eh ,¬fÉëÑ°S ¬JÉØ°U πμH äÉæFÉμdG ¿CG ÉææμÁh .¬àdõæeh øFÉμdG äGQ~b ≈∏Y ~ªà©j Ée ƒgh ,»∏éàdG ∫RÉæŸG »£©J ¿CG øμÁ ∞«c iÔd Aƒ° dG ≈∏Y ¢SÉ«≤dG Ω~îà°ùf êÉàfEG ≈∏Y IQ~≤dG É¡j~d áë£°ùŸG IBGôŸÉa ;ÉØ∏àfl GQƒ¡X áØ∏àıG ÖÑ°ùàJ ¿CG øμÁ Éªæ«H ,»©«Ñ£dG ¬∏μ°Th ¬ªéëH øFÉμdG IQƒ°U ≈∏Y ~ªà©J äÉgƒ°ûJ çG~MEG ‘ ìôŸGh á«∏°ùàdG øcÉeCG ‘ ÉjGôŸG AÉª°SC’G ¿CG á≤«≤M Ë~≤J ºàj ±ƒ°üàdG ‘h .AÉæëf’G áLQO ÖÑ°ùdG ÉgQÉÑàYÉH áØ∏àfl äÉLQ~H ≈∏éàJ É¡fCGh IO~©àe ≈æ°ù◊G øjòdG ,ô°ûÑdG ¿EÉa Gò¡Hh .ô°ûÑdG ‘h ¿ƒμdG ‘ ´ƒæàdG AGQh Gòg ‘ É«∏©dG áÑJôŸG ¿ƒ∏àëj ,G~«≤©J äGQ~≤dG ÌcCG º¡j~dh Gƒ≤∏N o ,ΩGôZƒdƒ¡dG ≈∏Y ¿ÉμeõdG ¢SÉ«b ™eh ,Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ¿ƒμdG ¿EÉa ,™£≤dG øe »FÉ¡f’ O~Y ¤EG ¿ÉμeõdG ™£≤H Éæªb GPEÉa ,¿É°ùfE’G ‘ ábO ÌcC’G IQ~≤dG ƒgh ,Ö∏≤dG Èà©jo Éªæ«H ;êQ~àdG .»∏éàdG Gòg õcôe ƒg Oƒªfi{ ôqÑ©ojh .™bƒe πc ‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ±ƒ°S ¬∏ªcCÉH ‘ ≥∏ÿG πc ‘ I~MƒdGh π°UGƒàdG Gòg øY ΩÉJ πμ°ûH z…Î°ùÑ°S ΩG~˘˘î˘ à˘ °SÉ˘˘Hh ,iô˘˘NCG Iô˘˘e Aƒ˘˘° dG ≈˘˘∏˘ Y ¢SÉ˘˘«˘ ≤˘ dG PÉ˘˘ î˘ ˘JÉ˘˘ Hh :∫ƒ≤j å«M (á«aƒ°üdG IôgõdG á≤j~M) zRGQ ø°ûdƒc{ ¬J~«°üb Qƒ°üàf ¿CG π° aCG πμ°ûH ÉææμÁ ,ΩGôZƒdƒ¡dÉH á°UÉÿG IQÉ©à°S’G Gòg ‘h .¬fÉëÑ°S ¬JÉ«∏Œ êQ~J Iôμah ¿ƒμdGh ˆG ÚH ábÓ©dG ,¬«e~b ¤EG ¬°SCGQ øe IBGôe ⁄É©dG ¿CG º∏YG äÉØ°U Qõ«∏dG Aƒ°V πãÁ -≈∏YC’G πãŸG ˆh- ¬e~≤f …òdG ¢SÉ«≤dG ,Iô©à°ùe ¢ùª°T áÄe IQP πc »Øa ‘ ,OÉ©HC’G »YÉHQ ¿ÉμeõdG ΩGôZƒdƒ¡dG (º∏«a) πãÁh ,¤É©J ˆG ,I~MGh AÉe áÑM Ö∏b â≤≤°T GPEGh .πLh õY ˆG AÉª°SCG ™e πNG~àdG πHÉ≤j πNG~àdG êPƒ‰ ¿CG ÚM ,√É«ŸG »≤f §«fi áÄe É¡æe êôî«°S »∏éàd êPƒªæc ¬«dEG ô¶æjo ¿CG øμÁ ¿ƒμdG ‘ A»°T πc ¿EÉa Gò¡Hh ,πeQ áÑM πc ‘ â°ûàa ¿EGh »àdG áé«àædGh .¿ÉeõdGh ¿ÉμŸG ∫ÓN ≈£ë ≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCG ,É¡Ñ∏b ‘ ΩOBG ∞dCG âjCGQ ÉÃQ GôKCG πã“ á≤«≤◊G ‘ ≈æ°ù◊G AÉª°SC’G ¿CG »g É¡H êôîf ¿CG øμÁ äÉØ°Uh .Ú∏NG~àe øjAƒ°V ™e ∫É◊G ƒg Éª∏ãe ,πNG~àdG Gò¡d ,π«ØdG πãe ⁄É©dG Gòg ‘ á°Vƒ©ÑdGh AÉ«°TC’G πc É¡æY èàæj »àdG »g - ≈∏YC’G πãŸG ˆh - ¤É©J ˆG ...π«ædG ádõæe ‘ íÑ°üJ ô£ŸG Iô£bh

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ΩGÈjôH ¿Éc ~bh .ÜÉ°üYC’G ∞FÉXh º∏Y ‘ ¢ü°üîàŸG zΩGÈjôH øjõîàH Ωƒ≤J »àdG ïŸG ‘ IO~ÙG ™bGƒŸG ¤EG π°UƒàdG ∫hÉëj .ôeC’G Gòg ‘ ájõcôe ~LƒJ ’ ¬fCG ¬HQÉŒ âØ°ûc ~bh ,ÉæJôcGP äGQÉ˘˘°TE’G π˘˘NG~˘˘J ¬˘˘∏˘ μ˘ °ûj …ò˘˘dG êPƒ˘˘ª˘ æ˘ ˘dG ¿CG ΩGÈjô˘˘ H º˘˘ Yõ˘˘ jh ¿ÉμŸG ,á≤«≤◊G ‘ ,ƒg ïŸG ‘ á«Ñ°üY á«∏N πc øe á«Hô¡μdG .IôcGòdG zøjõîJ{ ¬«a ºàj …òdG

‘GôZƒdƒ¡dG ¿ƒμdG øe äAÉL ÉeGôZƒdƒg ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¿ƒμdG ¿CG Iôμa ¿EG ∑ƒ∏°S ¢Vô©J ¿CG ™«£à°ùJ §≤a Aƒ° dG êGƒeCG â°ù«d ¬fCG á≤«≤M ô˘¡˘X ~˘bh .Gò˘g ™˘«˘ £˘ à˘ °ùJ É˘˘° jCG IOÉŸG êGƒ˘˘eCG ø˘˘μ˘ dh ,π˘˘NG~˘˘à˘ dG êPÉªædG ∫ÓN øe ‘GôZƒdƒ¡dG ¿ƒμdG Ò°ùØJ øe ≥ªYCG iƒà°ùe á«°SÉ°SC’G iƒ≤∏d ≥°SÉæàŸG π©ØdG ìô°ûJ ¿CG ∫hÉ– »àdG ájô¶ædG øe G~©Ho ô°ûY ~MCG ìÎ≤J äÉjô¶ædG √ògh .á©«Ñ£dG ‘ á©HQC’G OÉ©HC’G »YÉHQ É«∏ªY ô¡¶j …òdGh ,(¿ÉeõdG-¿ÉμŸG) ¿ÉμeõdG ¿CG ¤EG Ò°ûj ¿CG ,Ée á≤jô£H ,øμÁ Gògh ;…ô°ûÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y É¡WÉ≤°SEG ºàj G~©Ho ô°ûY ~MCG ‘ á≤«≤◊G äÉeƒ∏©e CG~˘˘ÑŸG{ I~˘˘YÉ˘˘°ùÃ ¬˘˘fEÉ˘ a Gò˘˘ g ™˘˘ eh .¬˘˘ «˘ ˘a ¢û«˘˘ ©˘ ˘f …ò˘˘ dG ¿É˘˘ μ˘ ˘eõ˘˘ dG á˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ô˘˘¡˘ ¶˘ J (âaƒ˘˘g OQGÒL) ¬˘˘H ∫É˘˘b …ò˘˘dG z‘Gô˘˘Zƒ˘˘dƒ˘˘¡˘ dG ∞«c ìô°ûj CG~ÑŸG Gòg ¿EG å«M ;á«FÉjõ«ØdG º¶ædG πμd á«aGôZƒdƒ¡dG ≈∏Y á«æÑe ájô¶f á£°SGƒH OÉ©HC’G »KÓK »FÉjõ«a ΩÉ¶f ∞°Uh øμÁ ¿ƒ˘μ˘dG{ Iô˘μ˘a ¿EÉ˘a Gò˘˘¡˘ Hh .OÉ˘˘©˘ HC’G »˘˘FÉ˘˘æ˘ K í˘˘£˘ °S äGP á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ≈∏Y CG~ÑŸG Gòg ≥«Ñ£J ” ¿CG OôéÃ QƒædG ¤EG âLôN z‘GôZƒdƒ¡dG .¬aô©f »FÉjõ«a ΩÉ¶f ÈcCG ƒgh ,¿ƒμdG

ΩGôZƒdƒ¡dGh á«¡dE’G AÉª°SC’G äÉ«∏Œ øHG ¤EG ‹Gõ¨dG øe ,Úª∏°ùŸG øjôμØŸG øe ~j~©dG ∞°Uh πc øY GhÈY Éªc ,zQƒædG{ ¬fCÉH -πLh qõY- ˆG ,»HôY ¿BGô≤dG ~cDƒjh .QƒædG Gò¡d äÉ«∏Œ ÉgQÉÑàYÉH ¿ƒμdG ‘ äÉfÉ«μdG Qo ƒof ¬o s∏dnG} :¤É©J ¬dƒb Égô¡°TCG øe I~j~Y äÉjBG ‘ πN~ŸG Gòg - ˆG ¿CG ÉÃh Gòg ™eh .(35 :QƒædG) |p ¢VrQnC’Ghn päGhn Énª°s ùdG Gòg ¿EÉa ,¬JÉbƒ∏ﬂ ÚH ¬«Ñ°T ’h π«ãe ¬d ¢ù«d -¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ,¬aô©f …òdG QƒædÉH É¡«Ñ°ûJ Ènà©oj ¿CG »¨Ñæj ’ ∞°UƒdG øe ´ƒædG πμ°ûH Ω~îà°ùoJ QƒædG ájõeQh .IQÉ©à°SG √QÉÑàYÉH ¬ª¡a »¨Ñæj øμdh øμdh ,äÉbƒ∏ıG ÚHh -¤É©J- ˆG ÚH ábÓ©dG ìô°ûd »°SÉ°SCG »μd ≈æ°ù◊G AÉª°SC’G øY º∏Y ¬j~d ¿ƒμj ¿CG ’hCG AôŸG ≈∏Y »¨Ñæj .ábÓ©dG √òg º¡Øj ‘ á£≤f πc ¿CG ∑GQOEG »JCÉj ¿ƒμ∏d ‘GôZƒdƒ¡dG êPƒªædG ™eh §ÑJôJ πeQ áÑM πch ,É¡JGP ‘ ¬∏ªcCÉH ¿ƒμdG ≈∏Y …ƒà– ¿ƒμdG AÉª°SC’G ¢ ©Ñd ôcòH »¡àæJ ΩÉY ¬LƒH ¿BGô≤dG ‘ äÉjB’G ¿EG ,≥dÉÿG ,º«∏©dG ,â«≤oŸG ,QƒØ¨dG ,â«ªŸG ,»«ëoŸG :≈æ°ù◊G øe ô¨°UC’G äÉÄjõ÷G øª° àJ Éªc ÉeÉ“ ,¿ƒμdG ‘ Öcƒc πμH ¿CG ~©H -Óãe- ≥dÉÿG º°SÉH πLh õY ˆG ƒY~f øëfh .ÉgÒZh .ájô°ûÑdG á«∏ÿG ™e áμHÉ°ûàe É¡H íÑ°üJ äÉ£HGÎdG øe áμÑ°T IQòdG ¬fÉëÑ°S ¬àªMQ ~¡°ûf ÉæfCG Éªc ;≥∏ÿG ‘ º°S’G Gòg QÉKBG Éf~¡°T √òg ∑GQOEÉH Úahô©ŸG øjô°û©dG ¿ô≤dG AÉª∏Y ~MCG ƒg zΩƒH ~«ØjO{h äÉæFÉμdG øe A»°T πch .zº«MôdG{ √ƒY~f øëæa Gò¡dh ,≥∏ÿÉH ‘ ΩGôZƒdƒ¡c ¿ƒμ∏d zΩƒH{ Ò°ùØJ AÉL ~bh .á©«Ñ£dG ‘ á«∏μdG ;iôNCÉH hCG á≤jô£H ¤É©J ˆG AÉª°SCG ≈∏Y øgÈj Ωƒ∏©dG ¤EG á«©«Ñ£dG »àdGh ,¬≤jôah zâμ«Ñ°SCG øj’CG{ É¡H ΩÉb 1982 ΩÉY áHôéàd ¬Mô°T ;¤É©Jh ¬fÉëÑ°S z™«ª°ùdG{ ¬fƒc øe áÄ°TÉf ™ª°ùdG ´GƒfCG πμa É¡° ©H ™e IQòdG øe ô¨°UC’G äÉÄjõ÷G π°UGƒJ áYô°S i~e âØ°ûc ‘ ÖcGƒμdG É¡«a â©°Vh »àdG á≤jô£dG ‘ ô¡¶jo z∫~©dG{ ¬ª°SGh ™jô°S ∫É°üJ’G Gòg ¿CG ∞°ûào cG ~b ¬fCG á≤«≤◊G ‘h .¢ ©ÑdG »àdG á≤jô£dG ‘ zâ«≤oŸG{ ¬ª°SG iôf ¿CG ÉææμÁ Éªæ«H ;É¡JGQG~e âfÉ˘˘c ƒ˘˘d É˘˘ª˘ c ,Aƒ˘˘° dG á˘˘Yô˘˘°S ø˘˘e ≈˘˘à˘ M ´ô˘˘°SCG ¬˘˘fGC h ,á˘˘jÉ˘˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘d ¬ª°SG Ö£dG ¢ùμ©jh ;øFÉch ¿Gƒ«M πc ¬fÉëÑ°S É¡«a â«≤j äÉÄjõ÷G ¿CG ¤EG ΩƒH QÉ°TCG ~bh .zÉ¡° ©H ôFÉ°üe ±ô©J{ äÉÄjõ÷G .zQ~≤ŸG{ ¬ª°SG á°S~æ¡dG ¢ùμ©J Éªæ«H ,z‘É°ûdG{ Gòg ,É¡° ©H ™e π°UGƒàdG πLCG øe IQÉ°TEG ájCG ¤EG áLÉM ‘ â°ù«d ƒg ôgÉ¶dG ∫É°üØf’Gh .ºgh Oô› ƒg É¡æ«H ∫É°üØf’G ¿C’ áWÉ°ùÑH ¿ÉeõdG ™j~H ≈£YCG ¤É©J ˆG AÉª°SCG äÉ«∏éàd ¬Mô°T ‘h ,øªs ° àŸG ΩÉ¶ædG ¬«ª°ùj Ée ƒgh ,á≤«≤ë∏d ≈∏YCG iƒà°ùe øe Qƒ°üJ á˘°SOÉ˘°ùdG ¬˘à˘ª˘∏˘c ‘ É˘¡˘Fƒ˘°Vh ¢ùª˘˘°ûdÉ˘˘H ’É˘˘ã˘ e »˘˘°SQƒ˘˘æ˘ dG ~˘˘«˘ ©˘ °S ±ô©J âfÉc ƒd Éªc áÄjõ÷G ±ô°üàJh ,§ÑJôe A»°T πc å«M ≈∏YC’G πãŸG ˆh - ¢ùª°ûdG øe ΩOÉ≤dG QƒædG ¬qÑ°T å«M ,Iô°ûY áÄjõ÷ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG É¡j~d ¿C’ ∂dPh ;iôNC’G áÄjõ÷G Ò°üe ¿CG ÉææμÁ Óãªa .πLh õY ˆG äÉØ°üH É¡JÉØ°Uh ¤É©J ˆG QƒæH .É¡∏NGO iôNC’G º∏©H ¬Yƒ£°S πã‰ ¿CGh ,¤É©J ˆG Iƒ≤H ¢ «HC’G Aƒ° dG IQGôM πqã‰ ¿EÉa ,Óãe IBGôe ≈∏Y ,¢ùª°ûdG ¢ùμ©æJ Ée~æYh .πLh õY ,ˆG ∫QÉc{ ƒgh IôKDƒeh ádÉ©a É«aGôZƒdƒ¡dG ¿CG iCGQ ôNBG ⁄ÉY áªKh

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

Ωƒ∏Y ≈∏Y Ée ¥~°UCGh AÉª°ùdG øe ∫õf Ée ¥~°UCG ÚH ™ªéj …òdG ƒg ≥q ◊G º∏©dG πLQ ,I~MGh Ú©H iôJ »àdG áehôÙG ¢SƒØædG ÉeCG .¿ÉæÄªWE’G ΩÉ“ ∂dP ¬KQƒ«a ,¢VQC’G äGô°ù◊G ¥ÓWEG ‘ ÉgôªY »° ≤Jh É¡à¡Lh ∫~q ÑJh É¡≤jôW Ò¨oJ Ée ¿ÉYô°ùa .I~MGƒdG Iô¶ædG ΩÉghCG á°ù«ÑM ≈≤ÑJ É¡fC’ ÚfC’Gh

:IQP Ö∏b ‘ ¿ƒμdG

ΩGôZƒdƒ¡dG @ ¿’ÉfhCG …ÉfƒL ÖæjR .O ≈∏Y π°üëf ∞«c iôf É«g .Qõ«∏dG Aƒ°V »g ∂dP AGQh á«°ù«FôdG ¤EG Qõ«∏dG ´É©°T π°üa Öéj ∂dP ≥≤ëf »μd ;Iôgõd ΩGôZƒdƒg ÚYÉ©°ûdG ~MCG §≤°ùj ºK ,á©°TCÓd π°UÉa ≥jôW øY ÚYÉ©°T øe ôNB’G ´É©°ûdG ¢ùμ©æj Éªæ«H ,Aƒ° ∏d ¢SÉ°ùM º∏«a ≈∏Y Iô°TÉÑe ¿Gò˘g π˘NG~˘à˘j É˘e~˘æ˘Yh ,º˘∏˘«˘ Ø˘ dG ¢ùØ˘˘f ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘£˘ °ùj º˘˘K Iô˘˘gõ˘˘dG ≈ª°ùj Ée ƒgh º∏«ØdG ≈∏Y ÓNG~àe É£‰ ¿Óμ°ûj ±ƒ°S ¿ÉYÉ©°ûdG »˘à˘dG äÉ˘Lƒq ˘ª˘à˘dG ¬˘Ñ˘ °ûj …òdG- §˘ª˘æ˘ dG Gò˘˘gh .zΩGô˘˘Zƒ˘˘dƒ˘˘¡˘ dG{`H Qƒa ¬àjDhQ øμªŸG øe -AÉŸG øe ácôH ≈∏Y ô£ŸG äGô£b É¡∏μ°ûJ ¿CG OôéÃ Iôgõ∏d OÉ©HC’G á«KÓK IQƒ°U ô¡¶Jh ,º∏«ØdG ¢ «ª– á«∏μdG ádÉ°SôdG ¿C’ ∂dPh ,ôNBG Qõ«d Aƒ° H ΩGôZƒdƒ¡dG AÉ° jo »FÉæK º∏«ØdG í£°S ≈∏Y áaƒØ∏e Iôgõ∏d ájô°üÑdG ÖfGƒ÷G ™«ª÷ Éªc IôgõdG äÉeƒ∏©e QÉ¡XEG ƒg á≤«≤◊G ‘ ç~ëj Éeh ,OÉ©HC’G .πNG~àŸG §ªædG ‘ áfõﬂ »g ºK ÚØ°üf ΩGôZƒdƒ¡dG ™£≤H Éæªb GPEG ÉæfCG »g áÑ«é©dG áª°ùdG ¿EG ≈∏Y øjQOÉb π¶æ°S ÉæfEÉa ,Qõ«∏dÉH Úà©£≤dG i~MEG IAÉ°VEÉH Éæªb ¤EG º∏«ØdG ™«£≤àH Ωƒ≤f Éæ∏∏X GPEG ≈àMh .á∏eÉμdG IQƒ°üdG êGôNEG ™«ªL ∂∏à“ π¶J ±ƒ°S iôNCG á©£b πc ¿EÉa ô¨°UCGh ô¨°UCG ™£b iôf ¿CG ÉææμÁ Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .IôgõdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ÉjGhR øe É¡JQƒ°U ¤EG ô¶æf Ée~æY IôgõdG øe áØ∏àıG ÖfGƒ÷G .OÉ©HC’G »KÓK A»°T ájDhôd É©æ≤e Éªgr h Gòg Éæ«£©j å«M ,áØ∏àﬂ 59

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

»°SÉ°SC’G ∫GDƒ°ùdG Gòg áHÉLEG øY åëÑdG ¿Éc ?¿ƒμdG ƒg Ée øj~∏d ¿hCÉé∏j ÚæeDƒŸG ¿CG ÒZ ,Ωƒ∏©dGh áØ°ù∏Ø∏d AG~àHG á£≤f áHÉãÃ ¤EG Úª∏°ùŸG øjôμØŸG º¶©e ô¶f ~bh .á«FÉ¡f áHÉLEG øY ÉãëH ,É¡cGQOEG »¨Ñæj »àdG á«dhC’G AÉ«°TC’G ÉgQÉÑàYÉH ≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCG ≈∏Y IhÓYh .¿ƒμdG áaô©e ÜÉ°ùàcG É¡dÓN øe ™«£à°ùf »àdGh ¬fCG QÉÑàYÉH ¿ƒμdG ¤EG ¿hÒ°ûj ¢SÉædG øe I~jGõàe OG~YCG ∑Éæg ∂dP ¤EG QOÉÑàj ∫GDƒ°S ∫hCGh .≈∏YCG á≤«≤◊ GQƒ°U Éæd Ω~≤j ΩGôZƒdƒg ¬ë°VƒJ Éªc- ˆG AÉ˘ª˘ °SCG äÉ˘˘«˘ ∏˘ é˘ à˘ d ø˘˘μÁ π˘˘g :ƒ˘˘g ¿É˘˘gPC’G ?‘GôZƒdƒ¡dG ¿ƒμdG IôμØd G~jDƒe ¿ƒμJ ¿CG -á«aƒ°üdG ¢Uƒ°üædG ,∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G ¤EG ±~¡j ’ ∫É≤ŸG Gòg ¿CG ÒZ …ò¨j ~b ¿ƒμ∏d ‘GôZƒdƒ¡dG êPƒªædG ¿CG í«°VƒJ ¤EG ±~¡j πH ‘ ˆG AÉª°SCG »∏Œ Qƒ°üJ ≈∏Y Ég~YÉ°ùj …òdG πμ°ûdÉH ÉæJÓ«îJ ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ’hCG õcôf ±ƒ°ùa ¢Vô¨dG Gò¡dh .A»°T πc ¿ƒ˘˘μ˘ H »˘˘æ˘ ©˘ f GPÉ˘˘e ∞˘˘°ûμ˘˘æ˘ °S É˘˘ª˘ c ,ΩGô˘˘Zƒ˘˘dƒ˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘ «˘ ˘°ù«˘˘ Fô˘˘ dG ‘ ¿ƒμdG º¡a ‘ äGQÉ©à°S’G √òg Ω~îà°ùæ°S ºK ,‘GôZƒdƒg .≈æ°ù◊G ˆG AÉª°SCÉH ¬àbÓY ?ΩGôZƒdƒ¡dG ƒg Ée ’EG ,GÒãc É«aGôZƒJƒØdG ¬Ñ°ûj ôjƒ°üJ Üƒ∏°SCG »g É«aGôZƒdƒ¡dG IGOC’Gh ,É«aGôZƒdƒ¡dG ‘ OÉ©HC’G á«KÓK ¿ƒμJ A»°ûdG IQƒ°U ¿CG

ÜOCG Oƒª÷G ¬Lh ‘ z..’{ : ÉNQÉ°U ¬«YGQP ò≤æŸG Gòg ™aÒ°S zäÉª«¶æàdG{ ~¡Y òæe CG~H …òdG »Hô¨dG ~«∏≤àdG ¬Lh ‘h ,ôNCÉàdGh ‘ z..’{ : ∫ƒ≤«°S .zájQƒ¡ª÷G{ ~¡Y ‘ ¬JhQP ¤EG π°Uhh á«°üî°ûdG √òg º«∏°ùJh ,Éæà«°üî°Th ÉæJÉeƒ≤e QÉ≤àMGh QÉμfEG ¬Lh .AÉ«°TC’G ôgÉ¶e ∫hÉæàj »ë£°S ~«∏≤àH Üô¨dG ¤EG ¬JÉeRCG πμHh ¬ÑfGƒL πμH »Hô¨dG ⁄É©dG ò≤æŸG Gòg ±ô©«°S •É≤f πμH »bô°ûdG ⁄É©dG ±ô©jh ,»HôZ ôμØe …CG øe π° aCG ÚH Üƒ°ùÙGh ¿hRƒŸG ô°ùdG ±ô©jh ,á«ØÿG √Gƒb πch ¬Ø©°V .áLÉgq h á∏©°ûc √~j ‘ ¬©aôjh ÚŸÉ©dG øjòg ™˘«˘£˘ à˘ °ùJ …ò˘˘dG ¢SÉ˘˘«˘ ≤ŸG á˘˘eC’G √ò˘˘g ¤EG ò˘˘≤˘ æŸG Gò˘˘g Ω~˘˘≤˘ «˘ °S Oƒª÷G Oƒ¡Y ‘ Ghô¡X øjòdG ÚØFGõdG ∫É£HC’G õ««“ ¬à£°SGƒH ∂dòH ∞°ûμjh ,Ú«≤«≤◊G ∫É£HC’G øY •É£ëf’Gh ôNCÉàdGh .»≤«≤◊G IQƒ°U ‘ ∞FGõdG Gƒe~b øjòdG ¥ÉØfh ´G~N ¥ÓNC’Gh ¿ÉÁE’G ¥ƒ≤M øY ™aG~«°Sh ò≤æŸG Gòg åëÑ«°S â«ÑdG ~YGƒb »°SÒ°Sh ,áeC’G äÉ°ù°SDƒe ¥ƒ≤M øYh ,ïjQÉàdGh á°SQ~ŸGh ,πØ£dGh ICGôŸGh πLôdG ¥ƒ≤Mh äÉbÓYh ,á∏FÉ©dGh ≈˘˘∏˘ Y ¢û«÷Gh á˘˘dG~˘˘©˘ dG »˘˘°Sô˘˘ch á˘˘dh~˘˘ dGh ,™˘˘ æ˘ ˘°üŸGh á˘˘ YQõŸGh .á«≤«≤◊G á«∏°UC’G Ég~YGƒb âÑ∏≤fG øjòdG √~≤a Ée Im Qƒ°U ≈∏LCG ‘ ò≤æŸG Gòg ô¡¶«o °S .zá«©LôdG{ ‘ º¡æY »ØN Éeh ,zá«eq~≤àdG{ ‘ ºg~æY º«gÉØŸG IôeEG â– IOÉŸG øjõjh πªé«°Sh ,ìhôdÉH ò≤æŸG Gòg ™ØJÒ°S .ìhôdG òNCÉj ødh ,ΩÓ°SE’G ‘ ƒg ¬æY åëÑj Ée ¿CG Iƒb πμH ø∏©«°S ‘ π≤©dG ≥M ÒZh ,IOôÛG ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG ÒZ Üô¨dG øY ¬«dEG ¥Éà°ûj êPƒ‰CG ø°ùMCG Ω~≤j ∂dòHh ;É¡≤«b~Jh IOÉŸG ¢üëa πãªŸG ¿ƒμ«°S ò≤æŸG Gòg ¿EÉa I~MGh áª∏μHh .¿hô°û©dG ¿ô≤dG .G~Zh Ωƒ«dG AÉØ°Uh ádÉ°UCG øe ¬«a Ée πμH ΩÓ°SEÓd »≤«≤◊G É˘æ˘YÉ˘Ø˘JQG á˘Ñ˘°ùf ¿ƒ˘μ˘à˘°S É˘æ˘WÉ˘£˘ ë˘ fG á˘˘dÉ˘˘Ø˘ °Sh IÉ˘˘°SCÉ˘ e á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘Hh .π£ÑdG ò≤æŸG Gòg ~j ≈∏Y ÉfOƒ©°Uh ...É¡æ«fGƒbh á«¡dE’G °ùdG Ö°ùM ...π£ÑdG Gòg »JCÉj ¿CG ~H ’ ...≈≤Ñà°S áeC’G √òg ¿CG ÉÃ .ádÉﬁ ’ äBG ƒ¡a ¿PEG áæ°S ‘ƒJ zAGô©°ûdG ¿É£∏°S{`H Öu≤od .É«côJ …ôμØeh AGô©°T QÉÑc øe ( @ .»∏Y ~ªﬁ ¿ÉNQhCG :á«cÎdG øY áªLÎdG .Ω1983

Ö≤JôŸG ò≤æŸG @ π°VÉa Ö«‚ ‘ ...πLQ … q CG Ö∏°U ‘ ...¿B’G ƒg øjCG …QOCG ’ …CG ∞°U ‘ ...IôFGO …CG »°Sôc ≈∏Y ...IGôeG …CG ºMQ ,êƒa …CG ¢SCGQ ≈∏Y ...á«dÉY hCG á£°Sƒàe hCG á«FG~àHG á°SQ~e …CG ÉjGhR øe áFOÉg ájhGR …CG ‘ ...π«°üa …CG ,ájô°S …CG ø˘˘ jCG ...á˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘μ˘ ˘e …CG ø˘˘ e ÇOÉ˘˘ g ø˘˘ ˘cQ …CG ‘ ...~˘˘ ˘é˘ ˘ °ùe .…QOCG ’ ...?øjCG ...ƒg Oƒ˘˘ ≤˘ ˘j ƒ˘˘ gh ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘jCG ...ÜÉ˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ f’G ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y »˘˘ ˘JCÉ˘ ˘ jCG øe õØ≤jCG ...?I~j~L áª¶æe á£°SGƒH π°üj ΩCG ...ÒgÉª÷G ...?»˘˘JCÉ˘ ˘j ∞˘˘ «˘ ˘c ...?ô˘˘ FÉ˘˘ W ø˘˘ ë˘ ˘°U ø˘˘ e ∫õ`æ˘˘ j ΩCG á˘˘ ∏˘ ˘¶ŸG .…QOCG ’ ...?∞«c áæ«æb ΩCG º«©£àdG IôHEG ...?∞«°ùdG ΩCG º∏≤dG ¬MÓ°S ¿ƒμjCG ...…QOCG ’ ...?ƒg Ée ...?¬MÓ°S ƒg Ée ...?AGh~dG äGP áeC’G √òg ¿CG ƒg á«°VÉjQ á«¡j~p Ñc ¬H øehCG …òdG øμdh É¡JõYh É¡aô°T ≈∏ZCG ä~Lh »àdGh Úæ°ùdG ±’BG òæe ≥jô©dG ïjQÉàdG É˘¡˘fÉÁEG É˘¡˘d O~˘é˘j …ò˘˘dG π˘˘£˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ Jh ô˘˘¶˘ à˘ æ˘ J ΩÓ˘˘°SE’G ‘ .ÖjQ ¿hOh ∂°T ÓH ¬æY åëÑJ Ée ~éà°S É¡fEGh ;É¡bGƒ°TCGh ¬JÉÑfh √OÉªéH øWƒdG Gòg ¿CG ƒg ¬ª∏YCG …òdG A»°ûdG ¿EG !πLCG ô¶àæJ Éª∏ãe √ò≤æeo ô¶àæj ¬©ªLCÉH øWƒdG Gòg ...¬fÉ°ùfEGh ¬fGƒ«Mh ¢ jôŸG ô¶àæj Éª∏ãe ...AÉŸG äGô£b ¢ùª°ûdÉH áMƒ∏ŸG á∏Ñæ°ùdG ≥°TÉ©dG ô¶àæj Éª∏ãe ...ádG~©dG A…ÈdG ô¶àæj Éª∏ãe ...AGh~dG .Égò≤æe áeC’G √òg ô¶àæJ Gòμg ...¬àbƒ°û©e ¬dƒŸG ∑Éæg øμj ⁄ ¿EG ≈àM å«ëH ,ôNBG ´ƒf øe QÉ¶àfG Gòg ¿EG øe QÉ¶àf’G Gòg ¿EÉa ¬Ä«› ™bƒàj øe ∑Éæg øμj ⁄ ƒdh ,»JCÉj øe .¬∏≤°üjh ¬«Hôjh ¬Ä°ûæjh √~dƒj ...GOƒLh ¬d »£©j å«ëH Iƒ≤dG ¬∏μ°ûà°S …òdG π£ÑdG Gòg ...π£ÑdG Gòg ô¶àæf øëf !πLCG .¬d ÉfQÉ¶àfG áØ¡dh ÉæàÑZQ I~°T ¬eCG ºMQ ‘ ,ìhôdGh Ö∏≤dG ±ÉØLh Ö°ü©àdGh á«ë£°ùdG QÉ«J ±ÓîHh ìhQ øYh m¿É©e øY π£ÑdG Gòg ™aG~«°S ~LƒdGh ¥ƒ°ûdG ±ÉØLh É˘¡˘æ˘e Iô˘gÉ˘¶˘dG É˘¡˘ª˘«˘gÉ˘Ø˘eh É˘¡˘JÉ˘¡˘ Ñ˘ L ™˘˘«˘ ª˘ é˘ H á˘˘°S~˘˘≤ŸG ¢ù«˘˘jÉ˘˘≤ŸG .áæWÉÑdGh

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

∫ƒ°SQ øe Úª∏°ùŸG áaÉc ≈∏Y ~¡©dG òNCG øe ºZôdG ≈∏Y í«ë°üdG r¿pEGhn } :áHƒàdG IQƒ°S ‘ ¤É©J ∫Éb ,ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ ≠«∏ÑàH ˜ ˆG ºs oK ˆG Ωn nÓnc ™n ªn °r ùjn ≈às Mn √o ôr pLnCÉna ∑n Qn Éé n àn °r SG Ú n pcpô°r ûªo rdG øn pe ~l Mn nCG .(6 :áHƒàdG)|o¬nænerCÉne o¬r¨p∏rHnCG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ≈ª¶Y áª¡Ÿ á«ŸÉ©dG ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ ≠«∏ÑJ ¿EG ΩÉb ~bh .ÒãμdG É¡æY πØ¨j »àdG ôjƒæàdGh á° ¡ædG äÉjGQ »∏eÉM πãe ΩÓ°SE’G IõY QÉ¡XEG ‘ ïjQÉàdG QG~e ≈∏Y º¡æe ¿hÒãc ‘ƒ°üdG ~FÉ≤dG ∫Éãe Éæd Üô° j ¿CG ´É£à°SG …òdG zπeÉ°T ΩÉeE’G{ ~gÉÛG ΩÉeE’Gh ,¿É°û«°û∏d º¡dÓàMG âbh ¢ShôdG ô¡b …òdG ¬ª∏bh ¬JÉHÉàμH ´É£à°SG …òdG zÊÉà°ùcÎdG …RGô£dG ˆG ô°üf{ .á≤◊G á«eÓ°SE’G IƒY~dG QÉ¡XEG

‘ Éæ««a ±QÉ°ûe ¤EG ΩÓ°SE’ÉH â∏°Uh ≈àdG ádh~dG ∂∏J .äÉfÉj~dG iQÉ˘°üf ø˘e ÜÉ˘à˘μ˘dG π˘˘gCG ™˘˘e É˘˘¡˘ à˘ ∏˘ eÉ˘˘©˘ e âfÉ˘˘c ∞˘˘«˘ c ,É˘˘HQhCG ≥Ñ°ùj ⁄ ∫~Yh áMÉª°ùH ºgÒZh Oƒ¡jh ¢ùcPƒKQCGh ∂«dƒKÉch ÜÉ˘˘à˘ μ˘ dGh Üô˘˘¨˘ dG IOÉ˘˘¡˘ °ûH ¬˘˘H ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dG iô˘˘NCG á˘˘dhO …C’ É˘˘¡˘ ∏˘ «˘ ã˘ e .Ú«Hô¨dG ÚNQDƒŸGh ⁄É©dG ¢ûgOCG iòdG —ÉØdG ~ªﬁ ¿É£∏°ùdG ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ∫~˘©˘dÉ˘H á˘ª˘∏˘°ùŸG ÒZ äÉ˘fÉ˘j~˘˘dG π˘˘gC’ ¬˘˘eGÎMGh ¬˘˘à˘ ∏˘ eÉ˘˘©Ã »˘˘Hô˘˘¨˘ dG á«Ø«c ‘ á∏ãeC’G âHô°V »àdG áMÉª°ùdG É¡fEG .ΩGôcE’Gh áªMôdGh .iôNC’G ¿ÉjOCÓd ΩÓ°SE’G á∏eÉ©e

ô°ûf ≈∏Y »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ çƒëÑdG õcGôe ™«é°ûJ Oô°Sh ,ô°ûÑdG áeÉY ™e ΩÓ°SE’G äÉ«bÓNCG ìô°ûJ »àdG äÉHÉàμdG øjO~ÛG IÉY~dG ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ ¿B’G »eÓ°SE’G ⁄É©dGh I~«ª◊G ¬JÉØ°Uh ,iôNC’G π∏ŸG πgCG ™e ËôμdG ∫ƒ°SôdG á∏eÉ©e Gòg ‘ ≈°ùæf ’h .¬ª«ª©Jh í«ë°üdG »eÓ°SE’G ôμØdG ô°ûæd ‘ ¬ﬁÉ°ùJ º«¶Yh ,É©«ªL ¢SÉædGh ¬HÉë°UCGh ¬∏gC’ ¬Jô°TÉ©e ‘ á˘«˘eÓ˘°SE’G Iƒ˘Y~˘dG ∫É˘LQ É˘¡˘e~˘b »˘à˘dG á˘∏˘«˘ ∏÷G ∫É˘˘ª˘ YC’G QÉ˘˘ª˘ ° ŸG .ôNB’G á∏eÉ©e ¿É˘˘ª˘ «˘ ∏˘ °S{ ΩÉ˘˘eE’Gh z»˘˘°SQƒ˘˘ æ˘ ˘dG ~˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°S{ ΩÉ˘˘ eE’G ∫É˘˘ ã˘ ˘eCG ¿hO~ÛG á«eÓ°SE’G á«ª∏©dG äÉÄ«¡dGh Úª∏°ùŸG AÉª∏©dGh øjô°ùØŸG ΩÉ«b ÉkLPƒ‰ ~©J »àdG zødƒc ˆG íàa{ O~ÛG ΩÉeE’G IƒYOh ,z»ª∏M á˘jƒ˘Ñ˘æ˘dG á˘æ˘ °ùdGh á˘˘«˘ fBGô˘˘≤˘ dG äÉ˘˘jB’G ìô˘˘°ûJ á˘˘°UÉ˘˘N äÉ˘˘Ø˘ dDƒ˘ e OGô˘˘aEÉ˘ H .Iô°UÉ©ŸG áj~j~éàdG á«eÓ°SE’G IƒY~∏d ∂∏Jh É¡eƒ¡Øe ¬jƒ°ûJ Üô¨dG ∫hÉM »àdG á«eÓ°SE’G çG~MC’Gh

ïjQÉàdG QG~e ≈∏Y áaƒ°üàŸG QhO RGôHE’ áLÉM ‘ ΩÓ°SE’Gh .ΩÓ°SE’G ‘ á∏«ÑædG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG øY ç~ëàJ »àdG ΩÉ¡JG hCG ±GôëfG hCG ´~H øe ±ƒ°üàdG Üƒ°ûj Ée πc áMGREGh »g ΩÓ°SE’G ádÉ°Sôa ,ô°ûÑdG ÚH Ö◊G áYÉ°TEG ≈∏Y πª©dG ∑ƒ∏°S ƒg í«ë°üdG ±ƒ°üàdÉa ;»NGÎdG hCG ´ƒ° ÿG hCG ´ƒæÿÉH .ΩÓ°ùdGh Ö◊G âÑKCG ïjQÉàdG ÈYh ;ˆG ≥jôW ¤EG í«ë°Uh ‹Éq©a »côM »bÓNCG ¬dGƒbCGh ˜ ∫ƒ°SôdG IÉ«Mh í«ë°üdG »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ô°ûf .á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ »HÉéjE’G Qh~dG ±ƒ°üàdG ídÉ°üdG ∞∏°ùdGh Ú©HÉàdGh AÓLC’G áHÉë°üdG Ò°Sh ¬dGƒMCGh ¬dÉ©aCGh .ô°üe - ájƒ«°SB’G äÉ°SGQ~dG ~¡©e ,≥jRÉbõdG á©eÉL (@ .áë«ë°üdG IƒY~dG ‘ º¡JÉeÉ¡°SEG º¡d øjòdG ΩÓ°SE’G AÉª∏Y Ò°Sh

¯ ¯

:QOÉ°üŸG /IôgÉ≤dG ,…RÉéM á©Ñ£e ,ΩÓ°SE’G á° ¡f ,¢ «ØdG ƒHCG Oƒªﬁ ~«°ùdG ¯ . Ω1949 »æjO ÜÉ£N ¬«LƒJ ‘ πÑ≤à°ùŸG á©eÉL QhO åëH ,¢ûjhQO i~g ¯ á©eÉL ,»©eÉ÷G º«∏©àdG ôjƒ£J õcôŸ ô°TÉ©dG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ,~Mƒe . Ω2003 Èª°ùjO 28 -27 ,¢ùª°T ÚY ≈£°SƒdG É«°SBG ‘ ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfG ‘ ±ƒ°üàdG QhO ,¢ûjhQO i~g ¯ . Ω2004 /IôgÉ≤dG ,çƒëÑdGh äÉ°SGQ~∏d ÚY ,RÉbƒ≤dGh äÉ°SGQ~∏d ÚY ,á«fÉª∏©dGh ¿ÉjOC’G ÚH ÜÉé◊G ,¢ûjhQO i~g ¯ . Ω2005 /IôgÉ≤dG ,çƒëÑdGh O~©dG ,‘ƒæŸG ¢ «ØdG ƒHCG Oƒªﬁ ~«°ùdG É¡°ù°SDƒe ,ΩÓ°SE’G AGƒd á∏› ¯ . 17 , 16¢U , 1924 ƒ«dƒj 3 ,ô°üe ,∫hC’G

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

áë«ë°üdG ¥ô£dG πgCG äÓeÉ©eh ∫GƒMCGh ∫É©aCÉH AG~àb’G ±ÓàNG ≈∏Y ºgh ;πª©dGh º∏©∏d º¡JÉ«M ¿ƒÑ¡j øjòdG á«YGƒdG ˆG ∫ƒ˘˘°SQ ø˘˘e π˘˘μ˘ dÉ˘˘a ,âHÉ˘˘Kh ~˘˘MGh º˘˘gQ~˘˘°üe º˘˘¡˘ JÉ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°ùe .ˆh ˆÉHh ˆG ™e ¿hÒ°ùj ¿BGô≤dG º¡≤jôWh ,¢ùªà∏e í«°VƒJ πLCG øe ÉgPÉîJG øμÁ »àdG πFÉ°SƒdG ¢ ©H »g ∂∏J .»ŸÉ©dG πeÉ°ûdG ΩÓ°SE’G äÉ«bÓNCGh ÇOÉÑe á«ŸÉ©dG ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ øjòdG ∫ÉLôdGh IÉY~dG øe ÒãμdG ä’hÉﬁ øe ºZôdG ≈∏Yh ∫Gõj ’ ¬fCG ’EG ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG Ωƒªg º¡≤JÉY ≈∏Y Gƒ∏ªM ⁄É©dG ¤EG º«∏°ùdG ¬eƒ¡ØÃ ΩÓ°SE’G ≠«∏ÑJ Ω~Y ‘ G~FÉ°S Ò°ü≤àdG ΩÓ°SE’G Ωƒ¡Øe É¡«dEG π°üj ⁄ Üƒ©°ûdG øe Òãc ∫Gõj ’h ;™ªLCG

.¬d ÜÉ£ÿG øH ôªY ™jhôJ øY ∂dP ô¡¶jh ,iQÉ°üæ∏d ˜ ∫ƒ°SôdG á∏eÉ©e âfÉc ∂dòc É¡«∏Y ~¡°TCG »àdGh iQÉ°üædG ¤EG ËôμdG ∫ƒ°SôdG ádÉ°SQ ∫ÓN øe øe á«fÉãdG áæ°ùdG ‘ ΩôÙG øe ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ âÑàch ¬àHÉë°U :É¡«a OQh ádÉ°SôdG √ògh Iôé¡dG IQÉ¨e hCG OGh hCG πÑL ‘ É©ªà› íFÉ°S hCG ÖgGQ ¿Éc ≈àe{ ‘ ºgh º¡FGQh øe øëæa ~Ñ©e hCG á°ù«æc hCG π¡°S hCG Qƒª©e hCG äƒ˘«˘H ø˘e É˘à˘«˘ H Ω~˘˘¡˘ j ’h ,º˘˘¡˘ MÉ˘˘«˘ °S ~˘˘MCG Ö∏˘˘°ùj Ó˘˘a .É˘˘æ˘ à˘ eP äƒ˘˘«˘ H ¤EG ¬˘˘ æ˘ ˘e É˘˘ Ä˘ ˘«˘ ˘°T π˘˘ N~˘˘ j ’h ,¬˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘j ’h ,º˘˘ ¡˘ ˘°ùFÉ˘˘ æ˘ ˘c ¥ô˘˘°ûŸGh ô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh ÈdG ‘ º˘˘¡˘ à˘ ˘eP ß˘˘ Ø˘ ˘MCG ÊEGh ...Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG ¥Éã«eh »àeP ‘ ºgh .GƒfÉc ÉªæjCG Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdGh Üô¨ŸGh ádÉ°SôdG √òg ‘ ˜ ¬æY OQh Éªc .z¿ƒgôμj Ée ™«ªL øe ÊÉeCG ,ìÓ°S π≤f hCG ÜôëH º¡eõ∏j hCG ,ôØ°ùH ~MCG º¡Ø∏μj ’{ :¬dƒb ø°ùMCG ≈∏Y ’EG º¡fƒdOÉéj ’h º¡æY ¿ƒHQÉëj ¿ƒª∏°ùŸG É‰EG ≥«° j hCG ºgQ~μj Ée º¡æY ™æÁh ,ÚeƒMôe Gƒ°û«©«a ,¬Lh hCG ÉgÒª©J øe ¿ƒ©æÁ Óa º¡°ùFÉæc ΩÎ–h ,GƒfÉc ÉªæjCG º¡«∏Y .záeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG ~¡©dG Gòg ∞dÉîj áeC’G øe ~MCG ’h ,É¡ª«eôJ ≈a Éædh ,iQÉ°üædGh Oƒ¡«∏d ˜ ˆG ∫ƒ°SQ á∏eÉ©e »g ∂∏J .áæ°ùM Iƒ°SCG Éædƒ°SQ íeÉ°ùàdG ìhQh á«fÉªã©dG ádh~dG è˘¡˘æ˘dG ≈˘∏˘Y äQÉ˘°S ≈˘à˘dG á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘MÉ˘ª˘ °ùdG ô˘˘gÉ˘˘¶˘ e ø˘˘eh π˘gC’ á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG á˘dh~˘dG á˘∏˘eÉ˘©˘e á˘Ø˘jô˘°ûdG á˘jƒ˘Ñ˘ æ˘ dG á˘˘æ˘ °ùdGh ÊBGô˘˘≤˘ dG

¿ƒØ≤ãŸG IÉY~dG É¡«a ∑Î°ûj »àdG äGh~ædGh äGô“DƒŸG áeÉbEG OôdG øe ÚæμªàŸGh ábÓ£H ôNB’G á¨∏H ç~ëàdG ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG .Ò¨dG ≈∏Y É¡ª¡a §∏àîj »àdG ÉjÉ° ≤dÉH á≤∏©àŸG äGQÉ°ùØà°S’G ≈∏Y

»àdG áªLÎŸGh á£°ùÑŸG çÉëHC’Gh ÖàμdG ô°ûf ≈∏Y πª©dG √ôgƒLh ΩÓ°SE’G ìhQ ô¡¶Jh ,ΩÓ°SE’ÉH í«ë°üdG »YƒdG ô°ûæJ á«YÉªàL’G πFÉ° ØdG í°VGh Üƒ∏°SCÉH ìô°ûJh ,ΩÓ°ùdG ¤EG ¬JƒYOh .ΩÓ°SE’G É¡«∏Y åëj »àdG á«ª∏©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh

∞∏àﬂ ‘ »HÉéjE’Gh »∏ª©dG áª∏°ùŸG ICGôŸG QhO RGôHEG Ëƒ≤dG É¡cƒ∏°Sh É¡à«bÓNCÉH É¡XÉØàMG ™e IÉ«◊Gh πª©dG ä’É› .¿ÉjOC’G áaÉc É¡H iOÉæJ ICGôª∏d äÉ«cƒ∏°ùdG ∂∏Jh ,É¡LÈJ Ω~Yh

‘ á«dƒÄ°ùŸGh áª¡dG øe ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y IÉYO RhôH á«ªgCG ÚgGÈdGh èé◊Gh ≈YGƒdG ≥£æŸÉH IƒY~dG ≠«∏ÑJ ≈a áfÉeC’G πªM øe ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Yh ,ô°ü©dG ìhQ ¿hôjÉ°ùj ,áàHÉãdG ájƒ≤dG Üƒ∏°SCÉH º¡à¨∏H ¿ƒK~ëàj ¿ÉjOC’G áaÉμd áª¡ØàŸG á«æj~dG áaÉ≤ãdG .õ«ëàdG hCG Ö°ü©àdG ¬«a πN~j ’ í°VGhh ÇOÉg Új~«∏≤J ÒZ IÉYO Új~∏«≤J ÒZ IÉYO Gƒfƒμj ¿CG IÉY~dG A’Dƒg ≈∏Y ÖLGƒdGh ™e πeÉ©àj ,…ô°üY ÜƒK ‘ »eÓ°SE’G ôμØdG ⁄É©∏d ¿ƒ∏ªëj á˘˘jô˘˘°üY ìhô˘˘H ÚgGÈdGh á˘˘dOC’G Ω~˘˘≤˘ jh ,á˘˘«˘ dÉ˘˘Y á˘˘aÉ˘˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘H ô˘˘ NB’G º¡≤£æeh º¡àª∏μH ¿hôKDƒj ΩÓ°SEÓd AGôØ°S GƒëÑ°ü«a ,I~j~L .áé°VÉædG º¡à«∏≤Yh íLGôdG ΩÓ°SE’G ôgƒL RGôHEG ƒg IÉY~dG A’Dƒg áª¡eh .É©«ªL ájhÉª°ùdG ä’É°SôdÉH øeDƒj …òdG »ŸÉ©dG ¿ÉjOC’G ™e »eÓ°SE’G íeÉ°ùàdG CG~Ñe RGôHEÉH ∂dPh É¡æeh ,á«eÓ°SE’G çG~MC’G ¢ ©ÑH ¬«∏Y áægÈdGh √~‚ ∂dP ∫Éãeh ;Oƒ¡«∏d ˜ ˆG ∫ƒ°SQ á∏eÉ©e ΩÉeCG QGòbC’G ™° j ¿Éc …òdG iOƒ¡«dG ádCÉ°ùe ‘ ~éj ⁄ Ée~æYh ,Ωƒj πc ˜ ˆG ∫ƒ°SQ â«H º∏©a ¬æY ∫CÉ``°S OÉà©ŸÉc ¬à«H ΩÉeCG QGòbC’G ∫ƒ°SôdG .¬«∏Y øÄª£«d ∫ƒ```°SôdG √OÉ`©`a ,¢ `jô`e ¬``fCG ¤EG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°SCG …ò˘˘ ˘ ˘ ˘dG …Oƒ`¡`«˘˘ ˘ ˘ ˘dG á`°ü`b ∂`dò`c øH ôªY ΩÉ≤a ¬«∏Y øjO òNC’ ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ∫ƒ°SôdG ¬ÑJÉ©a ,I~°ûH ˆG ∫ƒ°SQ øY ¬©æÃ ÜÉ£ÿG É°k jƒ©J øjO øe ¬d É‡ ÌcCG …Oƒ¡«∏d ™a~j ¿CG ôeCGh 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

Üô◊G ΩG~˘î˘à˘°SG ÊÉ˘©˘e ø˘˘ª˘ ° à˘˘J É˘˘¡˘ fCG (60:∫ÉØfC’G)|rºochs o~nYhn ™æŸ ºFG~dG ÖgCÉàdGh OG~©à°SÓd IƒY~dG »æ©J »g Éªæ«H ÜÉgQE’Gh É˘˘©˘ «˘ ª˘ L OÓ˘˘Ñ˘ dG º˘˘©˘ æ˘ à˘ a ,¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y ÜÉ˘˘°üà˘˘ZG hCG AG~˘˘à˘ ˘YG …CG ‘ É¡≤M ~∏H πμdh .¿Gh~©dG ~°V ¿ÉeC’Gh ájÉª◊Gh áfÉ°ü◊ÉH .É¡æWh ‘ É¡fÉeCGh É¡eÓ°Sh É¡JÉμ∏à‡h É¡°VQCG øY ´Éa~dG ΩÓ°SE’G ¬jƒ°ûJh »Hô¨dG ΩÓYE’G á∏«°Sh áØ∏àıG ΩÓYE’Gh ∫É°üJ’G πFÉ°Sh øe Üô¨dG òîàjh äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ΩÓ°SE’G øY áWƒ∏¨ŸG QÉμaC’G èjhÎd áeÉg ô°ûf ≥jôW øY ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ≤Y É¡H hõ¨j »àdG - ájôμØdG AGƒ°S ‘ º¡aG~gCG ™ÑàJ áÑjôZ QÉμaCGh ájOÉ°üàbGh á«æjOh á«°SÉ«°S º«gÉØe ΩÓ°SE’G ÇOÉÑŸ á«YGƒdG ÒZ ∫ƒ≤©dG á∏Ñ∏Hh ΩÓ°SE’G IQƒ°U ¬jƒ°ûJ øY º¡LôîJ OGƒÃ º¡∏¨°ûd ádhÉﬁ ‘ á«bÓNC’G hCG - ¬ª«gÉØeh πFÉ°ùe ‘ º¡Hƒ∏bh º¡dƒ≤Y òNCÉàa ,á«eÓ°SE’G äÉ«bÓNC’G IôFGO .ô° ëàdGh ¿~ªàdG iƒY~H ¬dƒ°SQh ˆG É¡æY ≈°Vôj ’ »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ¬jƒ°ûJ ‘ ¬∏FÉ°Sh πc Üô¨dG ôqî°ùj Éªc äÉaÓàN’G ∫Ó¨à°SGh ,øj~°TGôdG ¬FÉØ∏Nh ˜ »ÑædG ~¡Y òæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡°VGôZCG áe~N ‘ á«eÓ°SE’G ¥ôØdG ÚH á«∏μ°ûdG .ôNCÉàdGh á«Ñ∏°ùdÉH É¡eÉ¡JGh áª∏°ùŸG ICGôŸG ájôM ‘ º¡JÓN~J ß≤«àdG »eÓ°SE’G ⁄É©dG ≈∏Y Öéj äÉj~ëàdGh äÉÑ≤©dG ∂∏J …ODƒj ,~MGh ±~¡H ,I~MGh I~Mh ‘ ÉÑdÉbh ÉÑ∏b ∞≤«a É¡d .ΩÓ°SE’ÉH í«ë°üdG »YƒdG ®É≤jEG ‘ Éjƒ«M GQhO ΩÓ°SEÓd í«ë°üdG º¡ØdG πLCG øe äÉMÎ≤e :»g ΩÓ°SEÓd áë«ë°üdG º«gÉØŸG π«°Uƒàd πFÉ°SƒdG ºgCG øeh

ádhO πc Iõ¡LCG I~YÉ°ùÃ »eÓ°SE’G ⁄É©dG áª∏c ~«MƒJ øY ΩÓ°SEÓd IOÉ° ŸG äGAÉYO’G ≈∏Y OôdG ≈∏Y πª©dG ≈a á«eÓ°SEG ô˘˘¡˘ ¶˘ J IQƒ˘˘£˘ à˘ e á˘˘ã˘ j~˘˘M Ö«˘˘dÉ˘˘°SCÉ˘ H á˘˘«˘ eÓ˘˘YE’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’G ≥˘˘ jô˘˘ W É¡«dEG ƒY~j »àdG º«≤dGh πFÉ° ØdGh áëª°ùdG á«eÓ°SE’G äÉ«bÓNC’G .ΩÓ°SE’G

»eÓ°SE’G ⁄É©∏d ájOÉ°üàbG I~Mh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ™«é°ûàdG .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG áÑcGƒŸ

¢ù°SCG ìô˘˘°ûJ á˘˘«˘ fhÎμ˘˘dEG ™˘˘bGƒ˘˘ eh äÉ˘˘ YGPEGh äGƒ˘˘ æ˘ ˘b åH ô¡¶Jh ,⁄É©dG ·C’ áWƒ∏¨ŸG º«gÉØŸG áë°U í°VƒJh ,ΩÓ°SE’G ∞∏àﬂ ™e áëª°ùdG ¬à∏eÉ©eh ¿ÉjOC’ÉH ¬aGÎYG ‘ ΩÓ°SE’G áª¶Y .äÉfÉj~dG 55

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ôWÉıG øe OÓÑdG ájÉªëH º¡eÉ«≤dh º¡eÉ©WEGh øj~gÉÛG AGƒjE’ …CG ≈∏Y AÉ° ≤dGh OÓÑdG ìÓ°UEG ≈a ºgQhO ÖfÉL ¤EG ,á«LQÉÿG ΩÓμH πª©dG :ƒg G~k MGh É©k «ªL ºgQ~°üe ¿Éch .á«∏NGO äGQƒK øj~dG GƒeÉbCÉa ,∞jô°ûdG …ƒÑædG è¡ædG ≈∏Y Ò°ùdGh ¤É©J ¬∏dG .OÉYh ÆÉH πc øe √ƒ¶ØMh ƒgh ,»¡dE’G ≥∏ÿÉH ÜOCÉàdG ƒg ¬cƒ∏°S å«M øe ±ƒ°üàdGh ’ …òdG πeÉ°ûdG ™°SGƒdG É¡eƒ¡ØÃ á«fÉ°ùfE’G ™e »eÉ°ùdG πeÉ©àdG ¤EG º«∏°S Ö∏≤H ¬LƒàdG ƒgh ,¿Éμe ’h ¿ÉeR ’h øjO √~ëj Ö◊G ƒgh ,á«gGôμdGh AG~©dG òÑfh íeÉ°ùàdG ƒgh ,ˆG áYÉW ±ô©J ’ áÑFGO ácôM ±ƒ°üàdGh .á«fÉ°ùfE’G »æÑd ¬«fÉ©e ™°ShCÉH ‘ êÉe~f’Gh πYÉØàdGh •É°ûædGh πª©dG ƒgh ,π°ùμdG hCG ∫ƒªÿG .QÉãjE’Gh AÉ£©dGh ∫òÑdG ƒgh ÊÉ°ùfE’G ¿É«μdG ~‚ …òdG ¬LƒàdG Gògh ôμØdG Gògh ‘ƒ°üdG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ≈∏Y ¿ÉgÈ∏d øgGôdG Éæàbh ‘ ¬Ñ∏£f Ée ƒg ¬dÉLQ ‘ áë°VGh ¬«fÉ©e .áaÉμdG ΩÉeCG ¬à«ŸÉYh ΩÓ°SE’G áª¶Y äÉj~ëàdG á¡LGƒeh á«æj~dG ájƒ¡dG .2 Iô˘jÉ˘°ùeh á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘eCÓ˘d á˘˘«˘ æ˘ j~˘˘dG á˘˘jƒ˘˘¡˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ¿EG á¡LGƒŸ π°UGƒàŸG OÉ÷G πª©dG É¡FÉæHCG øe Ö∏£àj á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdG ≈àdG äÉeÉ¡J’G AQOh ⁄É©dG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG É¡«fÉ©j ≈àdG äÉj~ëàdG ¿É˘«˘°SÉ˘°SCG ¿É˘¡˘Lh É˘¡˘d äÉ˘j~˘ë˘à˘ dG √ò˘˘g .ΩÓ˘˘°SE’G ƒ˘˘ë˘ f Üƒ˘˘°üJ ‘ πãªàjh ,»∏NGO ôNBGh »Hô¨dG »LQÉÿG ⁄É©dG ‘ ¿Óãªàj ¿hO ¬«dEG GhAÉ°SCÉa ÉÄk WÉN Éª¡a ΩÓ°SE’G Gƒª¡a øjòdG Úª∏°ùŸG ¢ ©H º˘¡˘æ˘ª˘a ;º˘¡˘æ˘j~˘J á˘LQOh º˘¡˘©˘FÉ˘Ñ˘W ±Ó˘à˘N’ á˘é˘«˘à˘f Ghô˘©˘°ûj ¿CG íeÉ°ùàŸG Ú∏dG º¡æeh ,∫~à©ŸG §°SƒdG º¡æeh Ö°ü©àŸGh O~°ûàŸG πLQ Ö∏b ≈∏Y ~MƒàdG Úª∏°ùŸG A’Dƒg øe Ö∏£à«a .AÉ£©ŸG .ΩÓ°SE’G øY áWƒ∏¨ŸG º«gÉØŸG πc ~°V ~MGh í˘«˘ë˘°üdG º˘¡˘ª˘¡˘a Ω~˘Y ƒ˘g Üô˘¨˘dG ø˘˘e ¿ƒ˘˘ª˘ ∏˘ °ùŸG ¬˘˘«˘ fÉ˘˘©˘ j É˘˘ª˘ a πà≤dGh ∞æ©dGh O~°ûàdÉa .ΩÓ°SE’G É¡«∏Y õμJôj »àdG º«≤dGh ÇOÉÑª∏d ΩÓ°SE’ÉH Üô¨dG É¡≤ë∏j ≈àdG ÉgÒZh ~≤◊Gh á«gGôμdGh Ö°ü©àdGh ’h ΩÓ°SE’G É¡à≤Á äÉØ°U ÜÉgQE’G »gh I~MGh áª∏c ∫ÓN øe .ΩÓ°SE’ÉH ¬d ábÓY ’h øWh ’h ¬d øjO ’ ÜÉgQE’Éa .É¡∏Ñ≤j πμ°ûH ËôμdG ¿BGô≤dG äÉjB’ Üô¨dG ÜÉqàoc πjhCÉJ ∂dòc Éen ºr ¡o nd Gh~t pYnCGhn } :¤É©J ˆG ∫ƒb ¿hô°ùØ«a ,º¡aG~gCG »°Vôj ˆG hs o~˘ nY p¬˘ pH n¿ƒ˘˘oÑ˘ pgrô˘ oJ p π˘ r«˘ nî˘ ˘rdG p•É˘˘ nHpQ rø˘ ˘pehn mIƒs ˘ ˘ob rø˘ ˘pe rº˘ ˘oà˘ ˘r©˘ ˘£n ˘ ˘nà˘ ˘°r SG

á«eÓ°SEG äÉ°SGQO

Iô°UÉ©ŸG á«eÓ°SE’G Iƒë°ü∏d á«MhôdG OÉ©HC’G

@ ¢ûjhQO i~g .O Gƒ˘˘YÉ˘˘£˘ à˘ °SÉ˘˘a Gƒ˘˘°ü∏˘˘NGC h Gƒ˘˘b~˘˘°U ø˘˘jò˘˘dG º˘˘g ,á˘˘°üdÉÿG á˘˘ ¶˘ ˘YƒŸGh ∂dP ≈∏Y ~gÉ°Th ;¢VQC’G ´É≤H ¤EG ΩÓ°SE’G ≠«∏ÑJ á«dÉ©dG º¡ªª¡H ≈àdG zô¡ædG AGQhÉe{ OÓH É¡«∏Y ≥∏£j ¿Éc ≈àdGh ≈£°SƒdG É«°SBG á≤£æe Gƒ£∏àNGh É¡«dEG Gƒ∏NO øjòdG ±ƒ°üàdG ∫ÉLQ π° ØH ΩÓ°SE’G É¡∏NO ¿Éch ,™æ≤ŸG Üƒ∏°SC’Gh áæ«∏dG á∏eÉ©ŸÉH ΩÓ°SE’G Ghô°ûfh É¡∏gCÉH .á≤HÉ°ùdG äÉfÉj~∏d ÚÑ°ü©àŸG ~°TCG øe OÓÑdG √òg πgCG I~MGƒdG ΩÓ°SE’G º¡∏FÉÑb â∏NO øjòdG ∫ƒ¨ŸG ïjQÉJ ∂dòc Gƒ∏°Uh ≈àM º¡FGôeC’ ±ƒ°üàdG ∫ÉLQ ájG~g π° ØH iôNC’G ƒ∏J ô°ü©dG ‘ ΩÓ°SE’G ô°ûf ≈a ºgOÉ¡L Gƒ∏°UGhh ,Ú°üdG ¤EG ájÉªM GƒYÉ£à°SÉa ,¢ShôdG á° Ñb ‘ á≤£æŸG â©bh Ée~æY åj~◊G Qh~dG ≈∏Y á«°ShôdG äÉHÉàμdG ~¡°ûJh .≈Yƒ«°ûdG ô£ÿG øe á≤£æŸG .á≤£æŸG ≈a áaƒ°üàŸG ¬H ΩÉb …òdG »°ù«FôdG É¡H ΩÉb »àdG QGhOC’G ô°üM ‘ äÉHÉàμdGh Qƒ£°ùdG »ØμJ ødh ¥ô£dG »°ù°SDƒe øe ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ ΩÉ¡e AGOCG ‘ ±ƒ°üàdG ∫ÉLQ ájq pƒ°n ù«n dGh á«dPÉ°ûdGh ájQOÉ≤dGh áj~æÑ°û≤ædG á≤jô£dG πãe É¡j~jôeh É¡HGƒHCG íàØJ ácô◊Gh •É°ûæ∏d GõeQ ºgÉjÉμJ âfÉc øjòdG ÉgÒZh

‘ƒ°üàdG ~©ÑdG .1 áæ°ùdÉH ¿Éæà°S’Gh ÊBGô≤dG è¡ædG ≈∏Y ºFÉ≤dG º∏©dG ƒg ±ƒ°üàdG ¬H øjõàJ …òdG êÉàdG ƒgh ,ÉgÉbQCGh Ωƒ∏©dG ±ô°TCG ƒgh ,áj~ªÙG ¢SƒØfh áæÄª£e Üƒ∏≤H ˆG ¤EG ÚμdÉ°ùdG ≈≤àdG πgCG ¬dÉLQ ¢ShDhQ .á«¡dE’G á≤«≤ë∏d ácQ~e á«eÉ°S I~ÄaCGh á«°Vôe á«°VGQ ‘ ¢ù«d øjòdG º¡ªªg ˆG ≈∏Y á©ªàÛG ºg ±ƒ°üàdG πgCGh ¿ƒ˘Ñ˘∏˘£˘ j ’ ø˘˘jò˘˘dG ,á˘˘ª˘ Mô˘˘dGh á˘˘≤˘ Ø˘ °ûdG ’EG ˆG OÉ˘Ñ˘©˘d º˘¡˘æ˘WGƒ˘˘H âÑgP ≈àM º¡bÓNCG Gƒ≤f øjòdG ,É¡d ˆG Öàc Ée ’EG º¡°ùØfC’ ˆG á˘˘YÉ˘˘W ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘∏ÿG ¿ƒ˘˘ã˘ ë˘ ˘j ø˘˘ jò˘˘ dG ,≥◊G ¤EG π˘˘ WÉ˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ Y ,¿ƒ˘æ˘«˘∏˘dG ,¿ƒ˘æ˘«˘¡˘ dG º˘˘g ;GÒã˘˘c ¬˘˘fhô˘˘μ˘ °ûjh ¬˘˘ª˘ ©˘ f ¿hô˘˘cò˘˘jh ¿ƒ∏dòàŸG ,¢ùØfC’G IõYCG ,IQ~≤ŸG ~æY ¿ƒaÉ©dG ,¿ƒﬁÉ°ùàŸG áÁõ©dGh ºª¡dG ÜÉë°UCG ,¿ƒ∏àÑàŸG ,¿h~Ñ©àŸG ,ˆ ¿ƒ©°VÉÿG ≥◊G ¿ƒ≤ÙG ,á≤«Ø°ûdG ∞WGƒ©dGh á≤«bôdG ôYÉ°ûŸGh QGô°UE’Gh .ˆÉH ¿ƒ°ùæJDƒŸG ,πWÉÑ∏d ¿ƒ° aGôdG πYÉ°ûe Gƒ∏ªM øjòdG ºg ±ƒ°üàdG ∫ÉLQ ¿CG ïjQÉàdG ~¡°ûjh á˘æ˘°ù◊G á˘∏˘eÉ˘©ŸGh Ú∏˘dÉ˘H ΩÓ˘°SE’G ¤EG Iƒ˘˘Y~˘˘dGh OÉ˘˘°TQE’Gh ≠˘˘«˘ ∏˘ Ñ˘ à˘ dG 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

á˘£˘°SGƒ˘H ¢VQCÓ˘d …RÉ˘˘¨˘ dG ±Ó˘˘¨˘ dG ø˘˘e Ó˘˘°UCG .AGô° ÿG äÉJÉÑædG á˘jBÓ˘d »˘ª˘∏˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘ª˘ ° ŸG í˘˘° à˘˘j ≥˘˘Ñ˘ °S É‡ ~˘¡˘Y ≈˘∏˘Y á˘jOÉ˘Ñ˘dG π˘gCG É˘˘¡˘ ª˘ ¡˘ a »˘˘à˘ dG áÁô˘˘μ˘ dG πμH hCG ,Ö£◊G hCG Ö°ûÿÉH ˜ ˆG ∫ƒ°SQ πc QÉWEG ‘ Ωƒ«dG É¡ª¡Øfh ;QÉØ©dGh ñôŸG øe §ØædG øe …ƒ° ©dG π°UC’G äGP ábÉ£dG Qƒ°U …ô˘é◊G º˘˘ë˘ Ø˘ dG ¤EG ,¬˘d ÖMÉ˘˘°üŸG RÉ˘˘¨˘ dGh ,»JÉÑædG ºëØdG ¤EG ,¬d áÑMÉ°üŸG äGRÉ¨dGh ∂dP ÒZh ÍàdGh ¢û≤dGh Ö£◊Gh Ö°ûÿGh Ö©˘∏˘j »˘à˘dG á˘«˘fGƒ˘«◊Gh á˘«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG äÓ˘° Ø˘˘dG ø˘˘e ô° NC’G ôé°ûdG É¡æjƒμJ ‘ »°ù«FôdG Qh~dG ≈˘∏˘Y á˘˘≤˘ FÉ˘˘a IQ~˘˘b ø˘˘e ¤É˘˘©˘ J ˆG ¬˘˘Ñ˘ ˘gh É˘˘ eh ÚjCÉJ ≈∏Y ¬æ«©j ¢ùª°ûdG ábÉW øe AõL ¢SÉÑàMG ÊÉK RÉZ øe ¿ƒHôμdG äGQP ¢UÉæàbG ºK ,AÉŸG …RÉ¨dG ±Ó¨dG ‘ G~q L á∏«Ä°V Ö°ùpæH OƒLƒŸG ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG œÉædG ÚLhQ~jE’G ¿ƒjCG á£°SGƒH ∂dPh ,%30 …~©àJ ’ ¢VQCÓd …RÉ˘˘¨˘ ˘dG ±Ó˘˘ ¨˘ ˘dG ¤EG Úé˘˘ °ùchC’G ¥Ó˘˘ WEGh ,AÉŸG π˘˘ ˘∏– ø˘˘ ˘Y ácôM iôMC’ÉH hCG ,¢VQC’G ≈∏Y ábÉ£dG ácôM ¿CÉch ,¢VQCÓd ¿Gƒ˘˘«◊Gh äÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dG ÚH ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG IQP ∫OÉ˘˘Ñ˘ ˘J ‘ ¢üî˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘J IÉ˘˘ ˘«◊G á«∏ª©H ¢VQCÓd …RÉ¨dG ±Ó¨dG øe äÉÑædG ÉgòNCÉj ;¿É°ùfE’Gh ºK ,¢VQC’Gh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G øe πμd É¡Ñ¡jh »Fƒ° dG π«ãªàdG ¢VQCÓd …RÉ¨dG ±Ó¨dG ¤EG ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G øe πc É¡≤∏£j ÓFÉg Éªq c πLh õY ÉæHt Q Éæd ¿õàîj Úà«∏ª©dG ÚHh .¢ùØæàdG á«∏ª©H ÉgòNCG »àdG ¿ƒHôμdG äGQP ¬«a ¿õàîJ ábÉ£dG QOÉ°üe ∞∏àﬂ øe ≥jôW øY hCG Iô°TÉÑe ÉeEG ¢VQCÓd ÉgÉ£YCGh ƒ÷G øe ô° NC’G ôé°ûdG ≈àM RÉ¨dGh §ØædG øe Éªî°V Éfhõﬂ hCG ºëØdG øe á∏FÉg äÉbGQ .¢VQCÓd …RÉ¨dG ±Ó¨dG ¤EG …ôNCG Iôe √OÒa ¿É°ùfE’G ¬bôëj GQk Énf pô°n N r nC’G pôé n °s ûdG øn pe ºr oμnd πn ©n L n …pòsdnG} :πFÉ≤dG ¿ÉëÑ°ùa »pàsdG Qn Éæs dG ºo ào jr nCGôn nanCG} :πFÉ≤dGh ,(80:¢ùj) |n¿h~o pbƒoJ ¬o ær pe ºr ào rfnCG GnPpEÉna Égn Éæn r∏©n L n øo ë r nf @ n¿ƒÄo °p ûær ªo rdG øo ë r nf Ωr nCG É¡n nJôn é n °n T ºr oJrCÉ°n ûrfnCG ºr ào rfnCGnCG @ n¿hQo ƒoJ - 17:á©bGƒdG)|p º«p¶©n rdG ∂ n pHQn p º°r SÉpH í r pÑ°n ùna @ øn jpƒr≤ªo r∏pd ÉYk Éàn en hn kIôn pcrònJ

äÉJÉÑædG ≈∏Y ,É¡æe á≤«b~dG á°UÉN ,ájôëÑdG IÒÑ˘˘μ˘ dG äÉ˘˘JÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dG äÉ˘˘à˘ a ≈˘˘ ∏˘ ˘Y hCG á˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘b~˘˘ dG áfõàıG ¢ùª°ûdG ábÉW ¿EÉa á≤«b~dG É¡JÉéàæeh OÉ°ùLCG ‘ ∫ƒëàJ É¡JÉàah äÉJÉÑædG ∂∏J ‘ äƒ˘˘jõ˘˘dG ø˘˘e á˘˘«˘ æ˘ «˘ Jhô˘˘H OGƒ˘˘e ¤EG äÉ˘˘ fGƒ˘˘ «◊G ø˘Y ∫õ˘©Ã π˘∏˘ë˘à˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ fGƒ˘˘«◊G ¿ƒ˘˘g~˘˘dGh ÖMÉ°üŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG ¤EG AGƒ¡dG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ ° dGh IQGô◊G äOGR É˘˘ª˘ ˘∏˘ ˘ch .¬˘˘ d ∫ƒ– ¢VQC’G Iô°ûb Ö∏b ‘ ¿hõıG §ØædG OGƒŸG √òg πch .»©«Ñ£dG RÉ¨dG ¤EG πeÉμdÉH ábÉ£∏d ÉÑ∏W ¥ôëj …òdG OƒbƒdG QOÉ°üe øe ƒ÷G Úé°ùchCG ~ëà«a ,¬«a áæeÉμdG ájQGô◊G øe QOÉ°üŸG ∂∏J ‘ ™ªéàŸG ¿ƒHôμdG ™e ÊÉ˘˘ K RÉ˘˘ ˘Z ¤EG √É˘˘ ˘jEG ’ƒﬁ Oƒ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘d G QOÉ˘˘ ˘°üe Iô˘e G~˘˘FÉ˘˘Y ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ j …ò˘˘dG ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG ~˘˘«˘ °ùcCG .¢VQCÓd …RÉ¨dG ±Ó¨dG ¤EG iôNCG á©°TCG øe ô° NC’G ôé°ûdG Ég~ªà°SG »àdG ábÉ£dG ¿EÉa ∂dòHh ¿ƒHôμdG IQP É¡H ´õàfÉa ,¢VQC’G Öcƒc ¤EG á∏°UGƒdG ¢ùª°ûdG …RÉ¨dG ±Ó¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK äÉÄjõL øe œÉædG QÉ◊G Ö¡∏dG áÄ«g ≈∏Y ≥∏£æJ »àdG ábÉ£dG ¢ùØf »g ,¢VQCÓd ±Ó¨dG Úé°ùchCG ‘ ∂∏J ábÉ£dG QOÉ°üe øe …CG ¥GÎMG øY ÍàdG hCG ¢û≤dG hCG ,Ö£◊G hCG ,Ö°ûÿG πãe øe) ¢VQCÓd …RÉ¨dG RÉ¨dG hCG §ØædG hCG »ªëØdG RÉ¨dG hCG …ôé◊G hCG »JÉÑædG ºëØdG hCG (áeÉY áØ°üH äÓ° ØdG π∏– øY œÉædG Úã«ŸG RÉZ hCG ,»©«Ñ£dG IO~©àŸG QOÉ°üŸG ∂∏J ‘ áfõàıG ¿ƒHôμdG äGQP ~ëàJ ∂dòHh ¢VQCÓd …RÉ¨dG ±Ó¨dG ‘ IOƒLƒŸG Úé°ùchC’G äGQòH ábÉ£∏d iôNCG Iôe ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK äÉÄjõL áÄ«g ≈∏Y ¬«dEG Oƒ©àd .ábÉ£dG ≥∏£æJh

»g ¢VQC’G í£°S ≈∏Y ¥GÎM’G äÉ«∏ªY ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh ∞∏àı ájƒ° ©dG OGƒŸG ‘ áfõàıG ¿ƒHôμdG äGQòd I~°ùcCG äÉ«∏ªY ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK áÄ«g ≈∏Y iôNCG Iôe Oƒ©àd OƒbƒdG ∫Éμ°TCG ‘ ¢ùØæàdG á«∏ªY ¬Ñ°ûJ »gh ;ôeC’G ∫hCG ‘ âfÉc Éªc …ƒ÷G OƒLƒŸG Úé°ùchC’ÉH OÉØà°ùj å«M ,¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G øe πc .(47 IOƒLƒŸG ¿ƒHôμdG äGQP I~°ùcCG ‘ ¢VQCÓd …RÉ¨dG ±Ó¨dG ‘ .ô°üe - ¢VQC’G º∏Y PÉà°SCG (@ ´õàfG …òdG ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK ¤EG ∫ƒëààd á«FGò¨dG OGƒŸG ‘

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ábÉ£dGh AGò¨dG ¿É°ùfE’G »£©j ¿Gƒ«◊Gh äÉÑædG øe πch ,¢VQC’G É¡«a áfõàıG á«FÉ«ª«μdG ábÉ£dG ∂∏J Ω~îà°ùjh ,É¡JÉéàæeh á«JÉÑædG .¬JÓ° a ¬æe òNCÉjh ∂∏˘J ø˘e AGõ˘LCG ¿õ˘à˘î˘J iô˘NCG á˘«˘FÉ˘«˘ ª˘ «˘ c äÉ˘˘Ñ˘ cô˘˘e ø˘˘jƒ˘˘μ˘ J ‘ ;á«FÉHô¡ch á«côMh ájQGôM ábÉW ¤EG É¡æe AGõLCG ∫ƒ–h ,ábÉ£dG É¡«a äÉJÉÑædG áªgÉ°ùeh á©«Ñ£dG ‘ IQh~dG øe Óc πcCÉj ¿Gƒ«◊G ´GƒfCG ¢ ©Hh ¿É°ùfE’G øe πc ¿Éc ÉŸh »˘˘à˘ dG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ©˘ dG ∞˘˘∏˘ àﬂ IÉ˘˘«◊G Qƒ˘˘°U π˘˘c »˘˘ £˘ ˘©˘ ˘J ¢VQC’Gh A’Dƒg ¤EG π≤àæj ¢ùª°ûdG ábÉW øe Ak õL ¿EÉa ,¿Gƒ«◊Gh äÉÑædG .ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG πc ΩÉ“EG ≈∏Y Ú©j …òdG An ÉŸGh ,É¡LÉà– äÉ«∏ª©dG ∂∏J QGôμàH á«◊G IOÉŸG ºc OGOõj ∂dòHh ,Ú∏cB’G á«fGƒ«Mh á«JÉÑf øe- á«JÉ«◊G Qƒ°üdG √òg πc »£©J ¢ùª°ûdGh π°üjh ,É«°SÉ°SCG GQhO É¡«a ô° NC’G äÉÑædG Ö©∏j »àdGh á«JÉ«◊G øe ¬∏c ∂dP Ö¡j ˆGh ,É¡LÉà– »àdG ábÉ£dG Qƒ°U qπc -ájô°ûnHh á©HQCG øe ÌcCG ¤EG á«JÉÑædG ájƒ° ©dG OGƒŸG øe …ƒæ°ùdG êÉàfE’G ∫~©e .¬àªμM º«¶Yh ¬©æ°U ™j~Hh ¬FÉ£Yh ¬æq eh √OƒLh ¬eôch ¬∏° a .qøW ¿ƒ«∏jôJ ±’BG ,ô° NC’G ôé°ûdG ÉjÓN ‘ ábÉ£dG ¿õàîJ Qƒ° î«dG äÉÑcôªa ∂∏¡à°ùJ »àdG ÉjQ~fƒcƒà«ŸG äÉª«°ùL á«fGƒ«◊G ÉjÓÿG ‘ É¡∏HÉ≤jh ¿ƒHôμdG øe øW QÉ«∏e áFÉª©HQCG â«ÑãàH AGô° ÿG äÉJÉÑædG Ωƒ≤Jh .É©e Éª¡æe hCG ¿Gƒ«◊G hCG äÉÑædG øe …CG øe IPƒNCÉŸG ábÉ£dG äÉJÉÑædG OÉ°ùLCG ‘ …ƒ÷G ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe ¢ü∏îà°ùŸG øjƒμJ ‘ Éª¡e GQhO á«∏ª©dG √òg âÑ©d ~bh .§°SƒàŸG ‘ Éjƒæ°S AGô° ÿG äÉJÉÑædG øe √ÒZh ô° NC’G ôé°ûdG ±ÉØL ~æYh πjƒ£dG ¢VQC’G ïjQÉJ ÈY …ôé◊G ºëØdG øe ¿ÉæWC’G ÚjÓH ábÉ£dG G~YÉe ÉÑjô≤J á«©«Ñ£dG ábÉ£dG QOÉ°üe Ö∏ZCG ¤EG ∫ƒëàJ É¡fEÉa »ªëØdG ô°ü©dG Qƒî°U ‘ á°UÉN ábÉWh ,ìÉjôdG ábÉWh ,ájhƒædG .(ÊƒHôμdG) IQGô◊Gh ,Qõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ÷Gh ~q ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ŸG Q~°üe »g á«JÉÑædG äÉéàæŸGh á˘«˘°ùª˘°ûdG á˘bÉ˘˘£˘ dGh ,á˘˘ ˘«˘ ˘ °VQC’G »˘˘æ˘ H OÉ˘˘°ùLCG ‘ á˘˘jƒ˘˘ «◊G á˘˘ bÉ˘˘ £˘ ˘dG ô˘é˘ °ûdG ‘ á˘˘bÉ˘˘£˘ dGh .Iô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG äÉ˘˘fGƒ˘˘«◊G OÉ˘˘ °ùLCG ‘h ¿É˘˘ °ùfE’G á˘˘ ˘bÉ˘˘ ˘W ø˘˘ ˘e É˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°UCG ô˘˘ ˘ ° NC’G øeh .ÜÉ˘˘ ˘ °ûYC’G äÓ˘˘ ˘ cBG ø˘˘ ˘ ˘e äÉJÉÑædG ±ÉØL ~æ©a .¢ùª°ûdG ¿Gƒ«◊Gh äÉÑædG øe πc äÓ° a ¤EG É˘˘gÉ˘˘jÉ˘˘≤˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘J AGô˘˘ ° ÿG ´Gƒ˘˘fCG ™˘˘«˘ ª˘ L ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ J ¿É˘˘ °ùfE’Gh hCG ,Íàu dG hCG ,¢û≤dG hCG Ö£◊G hCG É¡Ø«ØŒ ~©H ∂dPh ,äÉbhôÙG GPEG »JÉÑædG ºëØdG hCG ,Ö°ûÿG .AGƒ¡dG øY ∫õ©Ã É¡∏∏–h É¡æaO ‘ ¿É°ùfE’G á£°SGƒH ∂dP ¥ôMCG øe πc ‘ ájƒ° ©dG IOÉŸÉa .AGƒ¡dG øY ∫õ©e ¿É˘˘ ˘ °ùfE’Gh ¿Gƒ˘˘ ˘ «◊Gh äÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dG ‘ á«JÉÑædG ÉjÉ≤ÑdG âæaO GPEGh ¢VQC’G ô°UÉæY øe Ó°UCG ¿ƒμàJ ‘ hCG á˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ NG~˘˘ ˘dG äGÒë˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dG ,Úé°ùchC’Gh AÉŸGh ,á«°SÉ°SC’G ÅWGƒ°ûdG ‘ hCG QÉ¡fC’G ä’GO ~˘˘ «`°ùcCG ÊÉ˘˘ ˘Kh ,ÚLhÎ«˘˘ æ˘ ˘ dGh É¡fEÉa É«©«ÑW ÉæaO QÉëÑ∏d á∏ë° dG .¿ƒHôμdG ádƒëàe AGƒ¡dG øY ∫õ©Ã ºëØàJ OGR GPEGh .…ôé◊G ºëØdG ¤EG º˘ë˘Ø˘dG ≈˘˘∏˘ Y IQGô◊Gh §˘˘¨˘ ° dG Iô˘˘ ˘ ˘ °ûb ø˘˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ H ‘ …ô˘˘ ˘ ˘ ˘é◊G RÉ˘˘Z ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ j ¬˘˘ fEÉ˘ ˘a ¢VQC’G .»©«Ñ£dG ºëØdG äÉ˘fGƒ˘«◊G iò˘¨˘à˘J É˘˘e~˘˘æ˘ Yh

á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ˘H ô˘˘ ° NC’G äÉ˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘dGh »˘˘ ˘£˘ ˘ ©˘ ˘ j »˘˘ ˘ Fƒ˘˘ ˘ ° dG π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘°ùfE’G ø˘˘e π˘˘μ˘ d Úé˘˘ °ùchC’G ,¢VQC’G ƒL ‘ ¬ãÑH ¿Gƒ«◊Gh ~˘˘ «˘ ˘°ùcCG ÊÉ˘˘ K É˘˘ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ e ò˘˘ ˘NCÉ˘ ˘ jh ƒq ˘ L ¤EG ¬˘˘fÉ˘˘qã˘ Ñ˘ j …ò˘˘ dG ¿ƒ˘˘ Hô˘˘ μ˘ ˘dG 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

A…õL ∂dP øY èàæ«a ,Qƒ° î«dG IOÉeh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG OƒLh .Úé°ùchC’G øe äÉÄjõL áà°Sh ôμ°ùdG øe ~MGh

ºé◊G ‘ GÒãc ¥OCGh §°ùHCG AGõLCG øe É¡æe πc ¿ƒμJ CG~Ñjh .zá«dhC’G äG~«à°SÓÑdG{ º°SÉH ±ô©J

,√ƒªæd ΩRÓdG Q~≤dÉH ¢ùª°ûdG ábÉW øe äÉÑædG òNCÉj Éªch §˘˘HGhô˘˘dG ø˘˘e O~˘˘Y ¤EG á˘˘jQGô◊G á˘˘«˘ Fƒ˘˘° dG á˘˘bÉ˘˘£˘ dG ∂∏˘˘J ∫ƒq ˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘a ¿ƒμ«a ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉKh AÉŸG øe πc ™e É¡∏YÉØàH á«FÉ«ª«μdG ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG ø˘˘e á˘˘ fƒ˘˘ μŸG …CG) á˘«˘JGQ~˘«˘gƒ˘Hô˘μ˘dG OGƒŸG ∞˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘àﬂ √ÉjÓN ∞∏àﬂ AÉæH ‘ äÉÑædG É¡e~îà°ùj »àdG (ÚLhQ~jE’Gh äÉ˘jƒ˘°ûæ˘dG á˘Ä˘«˘g ≈˘∏˘Y ¬˘à˘LÉ˘M ø˘Y ¢ FÉ˘Ø˘dG ¿õ˘à˘î˘ jh ,¬˘à˘é˘°ùfCGh ∂dòc òNCÉj äÉÑædG ¿EÉa ;áYƒæàŸG äÉjôμ°ùdGh ,áÑcôŸGh á£«°ùÑdG á«FGò¨dG IQÉ°ü©dG ™e øj~YÉ°üdG AÉŸGh ¢VQC’G ô°UÉæY øe ~j~©dG √òg π≤˘à˘æ˘Jh ,√Qhò˘˘ L á˘£˘°SGƒ˘H á˘HÎdG ø˘e äÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dG É˘˘¡˘ °üàÁ »˘˘à˘ dG á«YhCG ÈY ¥GQhC’Gh ´hôØdGh ¥É°ùdG øe πc ¤EG á«FGò¨dG IQÉ°ü©dG øe ábQh πc ‘ ~à“ »àdG á«Ñ°ûÿG á«YhC’G º°SÉH ±ô©J á°UÉN π≤æJ »àdG I~j~©dG ¬JÉYôØJ ¬d »£°Sh ¥ôY áÄ«g ≈∏Y äÉÑædG ¥GQhCG OÉ©j å«M ,AGô° ÿG ábQƒdG ÉjÓN πc ¤EG á«FGò¨dG IQÉ°ü©dG ∂∏J É¡LÉàëj »àdG ájƒ° ©dG äÉÑcôŸG øe ~j~©dG áÄ«g ≈∏Y É¡∏«μ°ûJ á«YhCG ÈY AGô° ÿG ¥GQhC’G ‘ á©æ°üŸG äÉÑcôŸG Oƒ©Jh ;äÉÑædG ÉjÓN ™«ªL ≈∏Y É¡©jRƒàH Ωƒ≤àd AÉë∏dG á«YhCG º°SÉH ±ô©J á°UÉN .É¡æe ~MGh πc êÉ«àMG Ö°ùM äÉÑædG áé°ùfCGh

º˘é◊G ‘ á˘dBÉ˘° dG á˘«˘gÉ˘æ˘à˘e äÉ˘ª˘«˘°ùL »˘g zäG~˘«˘à˘°SÓ˘˘Ñ˘ dG{h QG~L ≈∏Y ájOƒª©dG á«dƒ£dG ájOÉª©dG ÉjÓÿG πNGO ‘ ~LƒJ É¡JQ~b IOÉjõd á«∏ÿG πNGO ∑ôëàdG ájôM É¡dh ,á«JÉÑædG ¥GQhC’G ábQh ≈∏Y É¡H §≤°ùJ ájhGR ájCG øe ¢ùª°ûdG á©q °TCG OÉ«£°UG ≈∏Y •Éëj ,IOÉY πμ°ûdG á«° jƒn H äÉª«°n ùL o äG~«à°SÓÑdGh .ôé°ûdG »∏NG~dGh ,¢ù∏eCG Éª¡æe »LQÉÿG ,Ú≤«bQ øjnAÉ°ûp¨H É¡æe πc ;kG~q ˘L á˘≤˘«˘bQ í˘FÉ˘Ø˘°U É˘¡˘∏˘°üØ˘J á˘«˘∏˘NGO äÉ˘«˘æ˘K á˘Ä˘«˘g ≈˘∏˘ Y êô˘˘©˘ à˘ e íFÉØ°üdG É¡«dEG ô≤àØJ Éªæ«H ,AGô° ÿG ÆÉÑ°UC’G ≈∏Y äÉ«æãdG …ƒà–h á«JÉÑædG ÆÉÑ°UC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH äG~«à°SÓÑdG …ƒà–h ,É¡æ«H á∏°UÉØdG á«˘æ˘«˘JhÈdG äÉ˘Ñ˘côŸGh ,á˘«˘æ˘«˘ eC’G ¢VÉ˘˘ª˘ MC’G ø˘˘ e ~˘˘ j~˘˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .ÉgÒZh IôØ°ùØŸG ¿ƒg~dÉc iôNC’G

AGô˘° ÿG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘ dG É˘˘¡˘ é˘ à˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘jƒ˘˘° ©˘˘dG äÉ˘˘Ñ˘ qcôŸG ø˘˘eh ¢VÉªMC’Gh ,á«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¿ƒ˘˘g~˘˘dGh äƒ˘˘jõ˘˘dG π˘˘ã˘ e ø˘˘e äÉ˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘JhÈdG º¡°ùJ »àdG äÉæ«eÉà«ØdGh ,äÉfƒeô¡dGh ,äÉÁõfE’Gh ,á«æ«eC’G ±É«dC’G πãe øe á°ü°üîàŸG áé°ùfC’Gh ÉjÓÿG ∞∏àﬂ AÉæH ‘ á«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG äGRGô˘aE’Gh ,Qhò˘˘Ñ˘ dGh QÉ˘˘ª˘ ˘ã˘ ˘dGh Qƒ˘˘ gõ˘˘ dGh ÜÉ˘˘ °ûNC’Gh .ÉgÒZh á«éæJGôdGh á«¨ª°üdG OGƒŸÉc IO~©àŸG øe ÚjÓÑdG ÚjÓH õcôJ »Fƒ° dG π«ãªàdG á«∏ªY QGôªà°SÉHh πNGO ‘ …ƒ÷G ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉãd áfƒμŸG ¿ƒHôμdG äGQP ¿CG ~‚ ÉæfEÉa ∂dòHh .¥GQhC’G á°UÉN AGô° ÿG äÉJÉÑædG ÉjÓN á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«◊G IOÉŸG ¿Rh ~˘˘jGõ˘˘J ‘ á˘˘«˘ JÉ˘˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘dG ¿Éc ÉŸh .ôªà°ùe ¿É˘˘ °ùfE’G ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ´GƒfC’G øe OG~YCGh ¿Gƒ˘˘ «◊G á˘˘ μ˘ ˘∏‡ ‘ OGƒŸG ≈˘∏˘Y …ò˘¨˘ à˘ j

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

zäG~«à°SÓÑdG{ √òg ‘ (Qƒ° î«dG) ô° NC’G ≠Ñ°üdG Ωƒ≤jh ¤EG AÉŸG ÚjCÉJ ‘ É¡eG~îà°SGh ¢ùª°ûdG øe áeOÉ≤dG ábÉ£dG •É≤àrdÉH ±Ó¨dG ¤EG äÉÑædG ábQh Qƒ¨K ÈY ≥∏£æj …òdG zÚé«°ùchC’G{ ÊÉK RÉZ ™e πYÉØàj …òdG zÚLhQ~jE’G{h ,¢VQCÓd …RÉ¨dG äÉjôμ°ùdG øjƒμàd ƒ÷G øe äÉÑædG √òNCÉj …òdG ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ~˘«˘ °ùcCG ÊÉ˘˘K RÉ˘˘Zh ;äGQ~«gƒHôμdG ø˘e É˘˘ª˘ gÒZh äÉ˘˘jƒ˘˘°ûæ˘˘dGh ¬àÑ°ùf OÉμJ ’ ¢VQCÓd …RÉ¨dG ±Ó¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôμdG .%30 …~©àJ »Fƒ° dG Ö«cÎdG á«∏ªY ≈∏Y AGô° ÿG äÉJÉÑædG É¡H Ωƒ≤J »àdG »Fƒ°s dG AÉæÑdG á«∏ªY ºàJh ‘ ç~– á«fÉãdGh ,Aƒ° dG ‘ ç~– Éª¡æe ¤hC’G ;Úà∏Môe øe ¬JÉfƒμe ¤EG AÉŸG ÚjCÉJ É¡«a ºàj á«Fƒ° dG á∏MôŸGh .ΩÓ¶dG ø˘˘ e OG~˘˘ ˘YCGh ,ÚLhQ~˘˘ ˘ ˘ jE’G äGQP iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fh ,Úé˘˘ «˘ ˘ °ùchC’G .ƒ÷G ¤EG É˘˘¡˘ «˘ a Úé˘˘«˘ °ùchC’G RÉ˘˘Z ≥˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘jh ,äÉ˘fhÎμ˘«˘ dE’G äÉ˘˘fhÎμ˘˘«˘ dE’Gh ÚLhQ~˘˘jE’G äGQP iƒ˘˘f ø˘˘e π˘˘c Ω~˘˘î˘ ˘à˘ ˘°ùJh É¡éFÉàf øe »àdGh ΩÓ¶dG ‘ ºàJ »àdG á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ á≤«∏£dG ÒZh äÉjƒ°ûædGh äÉjôqμ°ùdG ¤EG ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK RÉZ πjƒ– GPEÉa ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .á«JGQ~«gƒHôμdG OGƒŸG øe ∂dP Úé«°ùchC’G OƒLh ‘ á«JGQ~«gƒHôc OGƒe ájCG hCG ôμ°ùdG ¥ôMCG ,ábÉ£dG ≥∏£æJh ,AÉŸGh ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK ¤EG ∫ƒëàj ¬fEÉa áà°S §∏îH ôμ°ùdG øjƒμJ á«∏ªY »g »Fƒ°s dG π«ãªàdG á«∏ªY ¿CÉch ‘ ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK øe äÉÄjõL áà°S ™e AÉŸG øe äÉÄjõL

Ωƒ∏Y (80:¢ùj)

@ QÉéædG ∫ƒ∏ZR .O º°SÉH âaôY »àdGh ô° NC’G äÉÑædG É¡H Ωƒ≤j »àdG …ƒ«◊G AÉæÑdG .z»Fƒ° dG AÉæÑdG á«∏ªY{ hCG z»Fƒ°s dG π«ãªàdG{ á«∏ªY

‘ ¬Ñ°ûJ »àdG AGô° ÿG ÆÉÑ°UC’G √òg øe ´GƒfCG á«fÉªK ∑Éægh Ω~˘d »˘£˘©˘ j …òdG) ÚHƒ˘∏˘Lƒ˘ª˘«˘¡˘dG A…õ˘L »˘FÉ˘«˘ª˘«˘μ˘dG É˘¡˘Ñ˘«˘ cô˘˘J ,ÉeÉ“ (ÊÉ≤dG ôªMC’G É¡fƒd äÉfGƒ«◊G øe Òãc AÉe~dh ¿É°ùfE’G zÚHƒ∏Lƒª«¡dG{ A…õL ‘ ájõcôŸG ~j~◊G IQP ∫G~Ñà°SG G~Y Éª«a AÉæpÑdG I~Mh ¤EG ∂dP Ò°ûjh ;Qƒ° î«dG A…õL ‘ Ωƒ«°ù«æ¨e IQòH .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ÊÉÑdG I~Mh ¤EG Ò°ûj Éªc

ˆG IQ~b ≈∏Y ∫~à°ùJ ¢ùj IQƒ°S º«JGƒN øe ™Ñ°ùdG äÉjB’G ôé°ûdG ‘ É¡©°Vh »àdG á∏gòŸG IQ~≤dG ∂∏àH ≥∏ÿG ‘ ¤É©J äGQP â«ÑãJ ‘ ¢ùª°ûdG ábÉW ΩG~îà°SG øe ¬æμeh ô° NC’G ±Ó¨∏d ¿ƒμŸG ¿ƒHôμdG ~«°ùcCG ÊÉK RÉZ ‘ IOƒLƒŸG ¿ƒHôμdG QOÉ°üe ºgCG ¿ƒq μJ ájƒ° Y äÉÑcôe áÄ«g ≈∏Y ¢VQCÓd …RÉ¨dG ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G øe πμd øμÁ ≈àM ,¢VQC’G ≈∏Y OƒbƒdG É° jCG ∫’~à°S’G ‘ πãŸG Gòg äÉjB’G âe~îà°SGh .É¡H IOÉØà°S’G ≈∏Yh ¬FÉæaEG ≈∏Y QOÉb ¿ƒμdG Gòg ≥∏N …òdG ¤É©J ˆG ¿CG ≈∏Y ‘ äÉjB’G ∫ƒ≤J ∂dP ‘h .(¬ã©H …CG) ~j~L øe ¬≤∏N IOÉYEG ƒn go GnPpEÉna mánØ£r of ør pe √o Éæn r≤n∏N n ÉsfnCG o¿É°n ùrfpE’rG ôn jn ºr ndhn nCG} :¢ùj IQƒ°S ΩÉàN nΩÉn¶p©rdG p »rëoj røne n∫Énb o¬n≤r∏nN n»°p ùnfhn kÓnãne Énænd nÜnô°n Vhn @ lÚpÑoe lº«°p ünN lº«p∏nY m ≥r∏nN p πoμpH ƒn oghn mIsône n∫hs nCG ÉngnCÉ°n ûrfnCG …pòsdG Én¡«p«rëoj rπob @ lº«penQ n»pghn n¿h~o pbƒoJ ¬o ær pe ºr ào rfnCG GnPpEÉna GQk Énf pô°n N r nC’rG pôé n °s ûdG øn pe ºr oμnd πn ©n L n …pòsdnG @ n≥o∏rînj r¿nCG ≈n∏nY mQpOÉn≤pH ¢n VrQnC’rGhn päGhn Énª°s ùdG n≥n∏nN …pòsdG ¢n ùr«ndhn nCG @ ¬o nd ∫n ƒo≤jn r¿nCG ÉÄk «r °n T On GQn nCG GnPpEG √o ôo er nCG Éªn sfpEG @ ºo «p∏©n rdG ¥ o sÓî n rdG ƒn go hn ≈n∏Hn ºr ¡o n∏rãpe p¬˘«r ˘ndpEGhn mA»r ˘°n T p π˘oc ä o ƒ˘oμ˘n∏˘ en p√p~˘ «n ˘ pH …pò˘ sdG n¿É˘˘ë n ˘ Ñr ˘ °o ù˘˘na @ o¿ƒ˘˘oμ˘ «n ˘ na ør ˘ oc .(83-77:¢ùj) |n¿ƒo©nLrôoJ

π˘˘ ˘ NGO ‘ π˘«˘ahQƒ˘∏˘μ˘dG IOÉ˘˘ e AGô˘˘ ° ÿG ÆÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °UC’G ~˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘Jh É¡æe ~Lƒjh ,äG~«à°SÓÑdG º°SÉH ±ô©J ájÉ¨∏d á≤«bO äÉª«°n ùL .AÉ° «ÑdGh iôNCG ¿GƒdCÉH áfƒ∏ŸGh AGô° ÿG »g Iõ«‡ ´GƒfCG áKÓK

Iô¡Ñe á«ª∏Y á≤«≤M ,Iô¡Ñe á˘«˘ª˘ ∏˘ Y á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M ¤EG Ò°ûJ äÉ˘˘cQÉ˘˘ÑŸG äÉ˘˘jB’G √ò˘˘gh á«∏ªY »gh ’CG ,á«°SÉ°SC’G ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG ºgCG øe I~MGhh

≠Ñ°üH ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ≥dÉÿG É¡°üN ~b AGô° ÿG äÉJÉÑædGh á«JGP äÉJÉÑædG áé°ùfCGh ¥GQhC’ ¿ƒq ∏ŸG (π«ahQƒ∏μdG) Qƒ° î«dG ÆÉÑ°UC’G øe √ÒZh ≠Ñ°üdG Gòg ≈£YCGh ;ô° NC’G ¿ƒ∏dÉH AGòàZ’G »àdG ¢ùª°ûdG ábÉW øe AõL øjõîJh OÉ«£°UG ≈∏Y IQ~≤dG á«JÉÑædG ø˘e ÖcÎJ á˘«˘°ù«˘WÉ˘æ˘¨˘ehô˘¡˘c á˘bÉ˘W »˘˘gh ,¢VQC’G ¤EG π˘˘ ˘ ˘°üJ á©°TC’G ¤EG ,ÉeÉL á©°TCG øe ∑ôëàJ IO~©àe ∫GƒWCG äGP äÉLƒe hCG) á«FôŸG ±É«WC’G ¤EG ,á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G ¤EG ,á«æ«°ùdG äÉLƒnŸG ¤EG ,AGôª◊G â– á©°TC’G ¤EG ,(¢ «HC’G QƒædG ±É«WCG .É¡dGƒWCG ∞∏àîÃ ájƒjOGôdG

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

,m~©r Ho πc øe …OÉæJ äGƒ°UC’G ™ØJôJ ¿B’G ,z¿Gh{ øe ,z~jõjÉH{ øe ,É¡°ùØf ™aG~ŸG äGƒ°UCG,mAG~f ~©H kAG~f ...m¿Éμe πc øe @ @ @ ,m~«Whh m∑QÉÑe mônë°n S øe ¬ª¶YCG Ée ...ôYÉ°ûŸÉH m¿ƒë°ûe ,¿G~dhh Al É°ùfh ∫ÉLQh ...¿Éμe πc ‘ áëaÉW º¡Hƒ∏b ,√òg I~«ÛG äÉjôcòdG ìÉjôd ¿ƒà°üæoj º¡∏c .zêÉgƒe{ ™aG~e ~©H ,z¿Gôj~dÉL{ ™aG~Ÿ ?™aG~ŸG q…hn~H AÉª°ùdG CÓ“ »àdG äGAG~ædG √òg øjCG øe ...ôØXh mô°üf øe ƒ∏©j AG~f πc ¿CG ~H ’ ...z∫ƒÑfÉà°SEG{h záfQGh{h z‹ƒÑ¨«f{h zÉaƒ°Sƒc{ øe ...™FÉbƒdG øe á©bh ÜÉ«g ‘ ôcòàj AG~f oπc ...zQGƒjG{h z…ôcG{h zøjOƒH{h zOGô¨∏H{ øe !IÒNC’G Oh~◊G ≈∏Y á≤gÉ°ûdG ∫ÉÑ÷G π°SÓ°S øe ? QÉëÑdG ¥ÉaBG ‘ ™aG~ŸG äGƒ°UCG …OÉæJ øjCG øeh ? á∏ªM øe ¬dƒ£°SCÉH Oƒ©j z¢ShôHôH{ ƒgCG !? zôFGõ÷G{ øe ΩCG ? z¢ùfƒJ{ øe ΩCG ? zQõ÷G{ ø n peCG ...Iô◊G ¥ÉaB’G øe áæ«Ø°S ÉànÄpe äOÉY !¿ƒobu~nëoj å«M øe ,∫Ó¡dG sπng å«M øe ?ácQÉÑŸG øØ°ùdG √òg äAÉL môë n °n S … u CG øe @ @ @ ,øWƒdG I~MƒH º«¶©dG ~é°ùŸG Gòg ‘ oäôn¡°n üfG ~≤d ,áYÉ°ùdG √òg ‘ âjCGQ PEG ,ˆ kG~ªëa ,AÉ«MC’G ¿G~HCG ¢ûjÉ©J »àdG ìGhQC’G ∂∏J ...~«©dG Gòg ìÉÑ°U QGƒfC’ÉH íaÉW »Ñ∏≤a .Ω1958 áæ°S ‘ƒJ ,É«côJ AÉHOCGh AGô©°T QÉÑc øe (@ .ƒ∏ZhCG »Ø£d ôªY ÊƒY :á«cÎdG øY áªLÎdG â°ù«dh π°UC’G ‘ ájô©°T ¢VhôY äGP I~«°ü≤dG .ôq ◊G ô©°ûdG øe

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

,¬°SÉÑd øe ¬o ào aôYn kÉj~æL ∫hC’G ∞°üdG ‘ âjCGQh ...m~Lr hn ‘ ÒÑμàdG QGôμJ ¤EG kÉà°üæe !øeDƒŸG …~æ÷G Gòg AÉª«°S ‘ AÉØ°üdG ≈≤fCG Ée ? GP øe ? …ƒ∏©o dG ìn ô°üdG Gòg ≈æH …òdG ¬∏©d ? ¬ªª°U …òdG ¬∏©d ,»cÎdG …~æ÷G ƒg ΩCG ? zOôr pcrRÓen { π¡°S øe Ωo OÉ≤dG ,¬oæ«Y pIÈn©dÉH oíaÉ£dG Gòg ,≥ª©dG øe oIôXÉædG ,¢VQC’G ‘ ¿É©é°ûdG √ƒLh πªLCG ¬¡Lh …òdG Gòg ...QƒeC’G ºFÉ¶Y øe l≥ngnQ ¬JÉª°n ùnb ≈∏Y h~Ñj …òdG Gòg ...¬°SQÉMh ,º«¶©dG øWƒdG Gòg âeÉbCG »àdG ÉæJƒb ƒg ...Éæª◊h ,ÉæeOh ,ÉfOƒLh ƒg ,¬ÑMÉ°U ƒg ,øWƒ∏d »◊G çQGƒdG ƒg ,¿ÉeõdG Gòg ‘ Ö©°ûdG iƒ∏°S ƒg @ @ @ ...Éæd â«≤H ¢VQCG πc ‘ ,Ωƒ«dG Éæ°VQCG ‘ !~«©H ~eCG òæe ÉgÉf~≤a ¢VQCG πc ‘h ...AÉª°ùdG øY ¢n VQC’G π°üØJ láØ«ãc lIôªMo !ÉæeÉeCG »àdG ∫ÉÑ÷G ‘ Ö¡à∏J pOQƒdG n≥FG~M q¿nCÉnc ,AÉª°ùdG ‘ ™aG~ŸÉc ÒÑμàdG AG~f qºnKh ,¥ÉªYC’G ¤EG ¥ÉªYC’G øe òØæJ ...É¡° ©H …OÉæJ ¿~ŸG äÉÄe √ò¡a ?oäGAG~ædG lI~«©H ΩCG láÑjôb »gCG ? zô∏bGƒb{ øe ΩCG ? zQÉ°ü◊G{ øe ΩCG ? zQG~μ°SoCG{ ø r penCG ? zÒeRpEG{ ΩCG ? zá«fƒb{ ΩCG ? zá°UQƒH{ røpenCG !~«©H ¤EG m~«©H øe ,Éæ`JGƒ°UCG iOÉ°üàJ ºoK !m πÑLn ¤EG ,m πÑn Ln øe

ô©°T

@ »∏JÉ«H ∫Éªc ≈«ëj ,n~é°ùŸG Gòg Qƒq °n U …òdG ∫É«ÿG ∫ÉeBG oôgƒL ...ÚÑŸG ÒNC’G øj~∏d ~Ñ©e πªLCG ¿ƒμj r¿CG ,kÉfÉμe ∫ƒÑfÉà°SG ≥oaoCG ‘ kÉcQÉÑe kÓJ ¬d QÉàNGh ...mÜƒ°Uh m øcQ πc øe ,¬æe OÉHB’G ~¡°û«d ,º¡aÉàcCG ≈∏Y ¬JÉæpÑnd ºgDhÉ°SDhQh ,¿h~gÉÛG πnªnM ...º¡°o S~æ¡eh ´Éæq °o üdG ± o ’BG √pQÉéMCG Ö n r∏°o U ôn ¡n nbh ,πJÉ≤e l…~æL Gòg ô°üædG p~Ñ©e nQÉª©e q¿EGh ,IôNB’G ÜGƒHCG øe kÉHÉH íàa ,AÉª°ùdG áëØ°U ƒëf Éæg øe ,p√QÉ¡fh p¬∏«∏H ,~«WƒdG ô◊G øWƒdG ¿ÉeR ƒëf ...á«dRC’G áªMôdG ¤EG p ìGhQC’G ¢o Tƒ«L ¬æe nπN~àd @ @ @ !ìÉÑ°üdG Gòg ’EG ∂ª¡aCG ⁄ ÉfCG :~«à©dG ~Ñ©ŸG É¡jCG ...∑ƒKQh ø‡ ÊC’ ,¿B’G ∂H ÉfCG Ql ƒîa !kÉª«¶Y kÉ«°S~æg kGôKCG kÉfÉeR ∂æXCG â o æch ,∂àÑb â– p~°û◊G Gòg ¤EG ¿B’G ô¶fCG PEG ,»æμd ,OG~LCÓd ¿GôØ¨dG º«∏bEG ¤EG π≤àfCG !»bƒ°T ¬«dEG ¥ƒàjh ¬H º∏MCG âæc ºch ,äô¡°üfG ô°ûÑdG Oo ƒ°ûM Éæg ,m~MGh m¿ÉÁEGh ,mÖ∏bh ,m¿É°ùd ‘ ,~MGh ¿Éμe ‘ ÉgpOƒLh I~MƒH ¢t ùëoJ ,m~MGh m¿É°ù∏H π«∏÷G ˆG ¿hôcòj PEG ...~MGh mäƒ°U ‘ m êƒe ∞ n dCG Ò o ÑμàdG ™o ªn °ù«o a ,kGôNGRh kÉ«dÉY p¬eÉ¨fCG ´É≤jEG ™ØJôj ...m ¢Sôa p∞dCG p±GôYCG ‘ kGQOÉgh ,májGQ ∞dCÉH kÉ£∏àﬂ @ @ @

...á¶◊ ~©H á¶◊ »Ñ∏b ‘ QƒædG ¢VÉa ,zá«fÉª«∏°ùdG{ ‘ ™£°ùj Ö«¡ŸG ôéØdG PEG ,AÉbQõdG AÉª°ùdG áÑb â–h ,√òg ~«©dG áYÉ°S ‘ ,m¿BG ~©H kÉfBG ,oIsônÑ¨oŸG ¿ÉeõdG oIQÉà°S ™ØJôJ ,É¡∏c OÓÑ∏d ,kÉ©«ªL ¢SÉæ∏d Qƒ°U º°ùJôJh ,IôHÉZ ¿hôb á©°ùJ øe @ @ @ ...AÉbQõdG áMƒ∏dG √òg ‘ ...π«∏dG áª∏X QÉ°ùëfG òæªa ,AÉª°ùdG ‘ áëæLC’G ∞«aQ ä o ƒ°U ™ª°ùjo ¢VQC’G ≈∏Y ΩG~bC’G ™rbhh ,m Ωh~b øe ¬ª¶YCG Éeh ,Ωh~b ¬fEG ...Ö«éYh m∑QÉÑe m ⁄ÉY øe ...ÉgG~e ¤EG ÉgG~e øe ìGhQC’ÉH áªMOõe oAÉª°ùdG ,É¡∏c ¥ÉaB’G øe Ö o cGƒeh Ωl h~b ,»°VÉŸG ‘ ÒØædG äÓªM øe ,mOÓH øe É¡d Éj ,mOÓH øe ..äGhõ¨dG ∂∏J ‘ â r ë n pàoa ...¿ƒμ°ùdG Gòg ‘ ΩÓ¶dÉH AÉ«° dG êõàeG ¿ÉHq EGh !ìGhQC’Gh ô°ûÑdG øe §«∏N ´É£≤fG ÓH »°ûÁ ..AÉª°ùdG øe ¿ƒ£Ñ¡j hCG ,¢VQC’G øe ¿ƒqaôjn ,ˆG ~é°ùe ¤EG kÉaƒØ°U ÜGƒHC’G øe ¿ƒép∏jn ,ˆG ~é°ùe ÜÉMQ ¿hDƒ∏Áh ...áYÉ°ùdG √òg ‘ kÉîjQÉJ zá«fÉª«∏°ùdG{ h~¨àa @ @ @ ...l~æoL ¬∏c lÖ©°T pOhOƒdG ˆ n~Ñ©ŸG Gòg Qnònf ~b ,káª«μ°T ºgGƒbCGh ,k’Éàb p ≥∏ÿG ~t °TCG

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

¿h~˘˘q«˘ °ûj Gƒ˘˘fƒ˘˘μ˘ ˘j ‘ º˘˘¡˘ «˘ fÉ˘˘Ñ˘ e ⁄ ¢VQCG É¡«∏Y Éæ«æH øμf ~˘˘≤˘ d .É˘˘æ˘ JGô˘˘ª˘ ©˘ à˘ ˘°ùe »˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ f ’ É˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ fGC Gƒ˘˘ ˘ ˘cQOCG Iô≤à°ùe ÒZ áHôJ ≈∏Y Éæ°TÉ°ûYCG kGôNDƒe ∑QOCG Éªc .áμ°SÉªàe ÒZh ¬«dEG Éæ∏°UƒJ Ée ¤EG á«dÉ©dG äGQÉª©dG ƒ°S~æ¡e ájƒ¡àdG º«¶æJ ‘ á«∏ªYh á°ü«NQ πFÉ°Sh øe øëf AÉª∏Y GC ~H iôNCG á¡L øeh .IQGô◊G ≈∏Y á¶aÉÙGh ∫É≤àfG áeÓ°S ÚeCÉàH á°UÉÿG º«eÉ°üàdGh ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ‘ äÉÑ°SÉ◊G É˘˘ ¡˘ ˘°Vô˘˘ ©˘ ˘ J ¿hO ∫ƒ– π˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘°Sh OÉ˘˘ ˘é˘ ˘ jGE h Oƒ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG äÉ˘˘ ˘fGõ˘˘ ˘N π˘˘ ˘≤˘ ˘ fh ,Éæª°SÉH »ª°S ¢UÉN èeÉfôH ¤EG kGOÉæà°SG Gòg πc ,çOGƒë∏d .É¡fhDƒ°T IQGOEG ‘ á°UÉN πFÉ°Sh øe Éæàμ∏‡ É¡©ÑàJ Ée ¤EG Ú°ùfCÉà°ùe

p π≤f áÑgƒe kÉ° jCG ∂∏à‰ .ßØ◊G áeôμe øe zßaÉ◊G{ ≥dÉÿG ÉæÑgh Éªch .Éææ«H Éª«a QÉÑNC’G ∫OÉÑJ äÉeƒ¶æeh äÉeƒ∏©ŸG ∫É°üjEGh ¿Éª«∏°S ˆG »Ñf ¿Éc πªædG IQƒ°S øe (19-18) ÚàjB’G ‘ OQh äGOƒLƒŸGh äÉæFÉμdG ™«ª÷ ¿EG º©f .Éæà¨d º¡Øj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y á¨d øY káMGô°U ç~– ËôμdG ¿BGô≤dG q¿CG ÒZ ,á°UÉÿG É¡JÉ¨d √hCGô≤àd ¿BGô≤dG ∫õfCG …òdG ÉæHQ ¿EG .Éæà¨d øY kÉæª°Vh ,Qƒ«£dG ∞˘°ûμ˘j ¬˘≤˘ah º˘μ˘°TÉ˘©˘eh º˘μ˘JÉ˘«˘M Gƒ˘ª˘¶˘æ˘Jh √ƒ˘¡˘≤˘Ø˘Jh √hô˘H~˘à˘Jh ºàæ©eCG ƒd É¡cGQOEG ¤EG ¿ƒ∏°UƒàJ IÒãc ±QÉ©eh ≥FÉ≤M ºμeÉeCG ÜÉàμdG Qƒ°S øpe IQƒ°S ≈ª°S ¬dÓL πL ˆG ¿EG .kG~«L ô¶ædG â°Sô¡a áHÉãÃ Èà©j …òdG ÜÉàμdG Gòg .zπªædG IQƒ°S{`H º«μ◊G !?á¨dÉH áªμM á«ª°ùàdG ∂∏J ‘ ¢ù«dCG ;äGOƒLƒŸGh äÉæFÉμdG

hCG á«fGƒ«◊G ÉjÉ≤ÑdG ≈∏Y iò¨àJ »àdG ∂∏J Al Gƒ°S ÉæYGƒfCG ™«ªL ¿EG É¡∏ªY AÉæKCG »¡a ,∞«¶æàdG áe~N »gh á∏«∏L áe~N …ODƒJ á«JÉÑædG .áYhôe IÒÑc á∏Hõe ¤EG É¡dƒq – ¿hO ∫ƒ–h ¢VQC’G ¬Lh ∞¶æJ ÚLhõH ¢Sh~≤dG ≥dÉÿG ÉfnOhs nR ,áª¡ŸG √òg ájOCÉJ ™«£à°ùf »μdh ‘ ~«Øjh kÉªéM ÈcCG »LQÉÿG ∂ØdG ;ÉægGƒaCG ‘ ∑ƒμØdG øe Ωƒ≤j ô¨°UC’G »∏NG~dG ∂ØdG Éªæ«H ,¢VQC’G ôØMh ΩÉ©£dG πªM .¬©«£≤Jh ΩÉ©£dG â«àØàH

á«YÉªàLG IÉ«M ∂∏à‰ .4 .Éææ«H Éª«a ôHÉîàn fh Éæ«dEG Q~°üJ ôeGhC’ kÉ©ÑJ ¿ƒæqeƒD j øneh ,¿ƒ∏°SGôŸGh ¿hôHÉıG Éf~æY .5 .á«YÉªLh áª¶æe .Iô£«°ùdGh º«¶æàdG

Ò¨°üdG ¥ƒ∏ıG ÉfCG ,»ª°SÉH á∏eÉc IQƒ°S â«ªq °S iôJ Éj GPÉŸ ¢Vô©JCÉa ¢VQC’G ≈∏Y »°ûeCG Ée~æY Ú©dÉH iôoj OÉμj ’ …òdG ?kÉfÉ«MCG ΩG~bC’G â– ≥ë°ù∏d

GnPEG ≈sànM} πªædG IQƒ°S øe Iô°ûY áæeÉãdG ájB’G ÊÉ©e ôcòàæd √òg ºμcGQOEG Ω~Y Éæ°SƒØf ‘ õt ëjh ÉæØ°SCG ¤EG ƒY~j Ée q¿EG n’ ºr oμæn pcÉ°n ùen Gƒo∏N o Or G πo ªr æs dG É¡n jt nCG Éjn lán∏ªr nf â r ndÉnb p πªr æs dG …pOGhn ≈n∏Yn Gƒr nJnCG Ée ºZQ º«μ◊G ¿BGô≤dG ÜÉë°UCÉH ¿ƒr sª°ùoJ øjòdG ºàfCG ,≥FÉ≤◊G (18:πªædG)|n¿hoôo©°r ûnj n’ rºoghn o√oOƒoæoLhn o¿Énªr«n∏°o S ºoμsænªp£rënj á©«Ñ£dG ÜÉàc IAGôb ÜƒLhh IQhô°V øe ºμ«∏Y ¬JÉjBG √~cDƒJ :áÁôμdG ájB’G øe ÉbÓ£fG èFÉàædG ¢ ©H ∑GQOEG ¤EG π°Uƒàf ±ƒ°S ≥FÉ≤◊G ∂∏J ∑GQOEG ¤EG ºcÒZ π°Uƒàj Éªæ«H .¬«a tôμØàdGh ≥∏ÿGh §£îJ I~Mƒe á£∏°S Éfôj~Jh Éæªμ– .2 .ÉæH á°UÉÿG Éæà¨d Éæd .1 .¿BGô≤dG øe ÉÄ«°T ¿ƒaô©j ’ º¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ∑ôëàf .3 .ÉæJQGOEG ‘ áª«μM á°SÉ«°S ™ÑàJh Éæ◊É°üŸ πª©Jh ôμØJh

»cGQOEG ºZQ IÒ°üb ájBG øe ≥FÉ≤◊G √òg ¤EG oâ∏°UƒJ ~≤d q¿CG Gƒ˘˘cQ~˘˘Jh GhQƒ˘˘°üà˘˘J ¿CG º˘˘μ˘ fÉ˘˘μ˘ eEÉ˘ H ∂dò˘˘ c º˘˘ à˘ ˘fCGh .Oh~ÙG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¢û«L πLQCG â– RGõàg’G êGƒeCG π≤æJh õà¡J ¢VQC’G ⁄ÉY Ú©H ô¶ædG §≤a ºàæ©eCG ƒd ºgQÉÑNCG ÉgÈY Éæ∏°üJh ΩÓ°ùdG !ΩOBG øHG …õjõY ¢t ùëf Éæc ~≤d .AÉ«MC’G Ωƒ∏Yh zÉ«Lƒdƒ«÷G{ ¢VQC’G äÉ≤ÑW πFÉ°Sh øe Éæj~d ÉÃ ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y π°üëj RGõàgG πbCG ∑Q~fh ƒ£îJ Éªæ«M kÓÑ≤à°ùe ßMÓJ ¿CG ≈æ“CG ,»eÓc »¡fCG ÉfCGh äÉjBG øe ájBG ¬fCG ∞«ch Ò¨°üdG ¥ƒ∏ıG Gòg ∫ÉªL ¢VQC’G ≈∏Y ‘ ÉæeÉ°ùLCG äGAÉëfGh Éæ∏LQCG ‘ QÉ©°ûà°S’Gh •É≤àdÓd äÉfÉμeEGh ¿CGh ,ÊGƒNEG ≥ë°ùnJ ’CG ∂æe ƒLQCG Éªc .º«¶©dG »¡dE’G øØdG .É¡H º∏Y ≈àM hCG ∂dP áaô©e ¤EG π°q UƒJ ~b ~MCG øμj ⁄ âbh »æe ∂dh ..ÉfOG~LCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S πeÉY Éªc º¡∏eÉ©J ƒÑbGôeh ∫R’õdG ƒ°ü°üîàeh kGôNDƒe ¢VQC’G AÉª∏Y ∑QOCG ~≤d ...ΩÓ°ùdGh ...ôj~≤àdGh á«ëàdG ¢üdÉN ÉæcôJh Éæ°TÉ°ûYCG øe πªædG øëf ÉæLhôN á≤«≤M ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY .∫R’õdG ´ƒbh πÑb ÉæJGôª©à°ùŸ

.∞cÉY ~ªﬁ ¿ƒeCÉe :á«cÎdG øY áªLÎdG .É«côJ - ∫ƒ∏jCG 9 á©eÉL (@

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

º∏a .≥FÉ≤◊G √ò¡d ºμæe kÉgÉÑàfG ÌcCG ºcOG~LCG ¿Éc ~≤d

¤EG äÓeÉ©dG QOÉÑJ -kÓãe- AGò¨dG í°ûj Úëa .¬ª∏Yh ¬JQ~≤d É¡JGq~©e ‘ á«°UÉN ∂∏à“ »¡a .á°UÉN ájò¨J á«dBGh äÉe~N Ë~≤J Iõq côe ádÉM ¤EG á«FGò¨dG IOÉŸG ∫ƒëàJ å«M á«WÉ«àM’G á«aÉ°VE’G É¡HÉ°UCG »àdG OGôaC’G ájò¨J É¡H ºàJ á«FÉ«ª«c OGƒÃ É¡à∏eÉ©e ≥jôW øY √òg ™LôJ ,AGò¨dG ¢ü≤f ä’ÉM »¡àæJ ÉŸÉMh .∫Gõ¡dGh ∞©° dG ≈æ°ùàj ∞«c .É¡«∏Y âfÉc »àdG á«©«Ñ£dG ´É°VhC’G ¤EG äÓeÉ©dG ÖYÉ°üŸG øe kÉeÉ“ ƒ∏îJ ¿CG Oôa ¿ƒ«∏e ¿ƒ°ùªN ÉgOG~©J áμ∏ªŸ AGò¨∏d ¿hÈîj !?äÉ«ë° àdG √òg ’ƒd π∏ÿGh .¬fÉμe øY øjôNB’G êôîf .z≥jôW ô°übCÉH ±~¡dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG{ CG~ÑÃ øeDƒf øëf äÓ˘«˘μ˘ °ûJh äÉ˘˘Ä˘ a ∑É˘˘æ˘ gh ≈∏Y Éæ≤jôW á©HÉàe ‘ ~ªà©fh ~MGh ≥°ùæH AGò¨dG øY åëÑ∏d ´RƒàJ äÓeÉ©dGh Oƒæ÷G ÚH ájƒfÉK .¿hôNB’G É¡cÎj »àdG íFGhôdG äƒ≤dG ™ªLh AÉæÑdG ∫ÉªYCG ‘ É¡eÉ¡e Éæe ´GƒfC’G ¢ ©Ña .¢VQC’G â– ÉªFGO â°ù«d ÉææcÉ°ùe q¿EG ,iô˘˘°SC’G á˘˘°SGô˘˘ Mh ~˘˘ j~÷G π˘˘ °ùæ˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ Jh äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ≈˘∏˘ Y É˘˘¡˘ °TÉ˘˘°ûYCG »˘˘æ˘ Ñ˘ J iô˘˘NCGh ,¢VQC’G ¥ƒ˘˘a ø˘˘μ˘ °ùJ .Ö¡ædGh Ö∏°ù∏d á°ü°üîàe äÉYƒª›h áëæLCG ∂∏“ ’ ¢VQC’G â– ¢û«©J »àdG ´GƒfC’G .QÉé°TC’Gh äÉ°ü∏ıG äÓeÉ©dG Ée~æY áëæLCG äGPh ôKÉμà∏d á∏HÉb OGôaCG ¤EG ∫ƒëàJ É‰EGh .IOÉY πª©à°ùJ »¡a .ÉæJÓeÉY ≥JÉY ≈∏Y ™≤j Éæàμ∏‡ OÉ°üàbG QOÉ¨àa I~j~L Iôª©à°ùe π«μ°ûJ Qô≤àjh ÒÑc ΩÉMORG π°üëj ºZQ íª≤dG äÉÑM â«àØJh Ò°ùμàd áæ«àe ∑ƒμØH áë∏°ùŸG É¡gGƒaCG §– ¿CG πÑnb QƒcòdG πnÑpb øe áμ∏ŸG í«≤∏J ºàjh ,kIôFÉW Iôª©à°ùŸG øe iôNCG áYƒª› ¤EG É¡ª«∏°ùJh É¡æëW ºK øeh ,É¡àHÓ°U Éªæ«H ,äƒ“h QƒcòdG QhO »¡àæj Éægh .¢VQC’G ≈∏Y áYƒªÛG ≈∏Y ¢ùª°ûdG â– ∞éàd Égô°ûfh É¡æé©H Ωƒ≤J »μd äÓeÉ©dG áμ∏ŸG áëæLCG §≤°ùJ Éæg .É¡JÉ«M á∏«W ¢Vƒ«ÑdG êÉàfEÉH áμ∏ŸG ôªà°ùJ .AÉà°ûdG º°SƒŸ áfhDƒe ¿õîoJ á≤«bQ ¢UGôbCG πμ°T ‘ É˘¡˘°Vƒ˘«˘H É˘¡˘«˘ a ™˘˘° J á˘˘aô˘˘Z É˘˘¡˘ d »˘˘æ˘ Ñ˘ Jh ,É˘˘¡˘ «˘ dEG á˘˘LÉ◊G Ω~˘˘©˘ d á«∏ÿG πNGO AGƒLC’G ∞««μJ äÓeÉ©dG É¡æe êôîàd ¢ù≤ØJ ™«HÉ°SCG á«fÉªK hCG áà°S ~©Hh .±ƒØ°U ,äGRGô˘aEG ø˘pe á˘μ˘∏ŸG É˘¡˘Mô˘£˘J É˘˘e ≈˘˘∏˘ Y iò˘˘¨˘ à˘ J »˘˘à˘ dG äÉ˘˘¨˘ dÉ˘˘Ñ˘ dG kG~L á≤«bO ÒjÉ©e OƒLƒH RÉà“ Éæàμ∏‡ πμ°ûJ »àdG ÉjÓÿG äÉÄe É˘jÓ˘N ~˘«˘ «˘ °ûJh AÉ˘˘æ˘ Ñ˘ H äÓ˘˘eÉ˘˘©˘ dG CG~˘˘Ñ˘ J É˘˘e ¿É˘˘Yô˘˘°Sh ¢SQ~f ⁄ øjòdG øëf .É¡∏NGO I~«÷G á«NÉæŸG ±hô¶dG ÚeCÉJ ‘ .I~j~L øcÉeCGh º∏©f ’ πH ,∞««μàdG AÉjõ«a hCG ñÉæŸGh ájƒ÷G AGƒfC’G º∏Y º∏©àf hCG ,áªFÓŸG á«NÉæŸG ±hô¶dG áÄ«¡J •hô°T ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∞«c å«M kG~L ájƒb IôcGòH ™àªàf ∂dòc kÉahôXh Ak GƒLCG kÓ©a ÉfCÉ«g ~b ,º«μM »¡dEG ¬«LƒàHh ,Éæ°ùØfCG ~‚ tô‰ »àdG øcÉeC’G áaÉμd kGQƒ°U §≤à∏f É¡£Ñ°Vh ¢ùª°ûdG √ÉŒÉH ÉjÓÿG πNG~e AÉæH q¿EG .áÑ«éY áfRGƒàe ‘ É˘˘¡˘ fõq ˘ î˘ ˘fh É˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘fh É˘˘ ¡˘ ˘H ,ájƒ¡àdG òaÉæe ∫õYh ,¢VQCÓd »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉÛG ≈∏Y kGOÉªàYG Oƒ˘˘©˘ f »˘˘μ˘ d ,É˘˘æ˘ ˘Jô˘˘ cGP áÑ°SÉæŸG IQGô◊G ≈∏Y á¶aÉÙÉH á«∏ÿG πNGO á«NÉæe AGƒLCG ≥∏Nh É˘æ˘ °TÉ˘˘°ûYCG ¤EG á˘˘«˘ fÉ˘˘K ájGQO hCG º∏Y …CG Éæd ¢ù«d QƒeC’G √òg πc ,QÉ¡ædG äÉYÉ°S á∏«W .É¡æY Éf~©àHG Ée GPEG òaÉæe íàØH ¢UÉÿG QGô≤dG PÉîJ’ ‘ÉμdG º∏©dG ∂∏‰ ’ øëf .É¡H ‘ ~˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘fh ~æY IOhÈdGh IQGô◊G ¿RGƒJ ≈∏Y Iô£«°ùdÉH ’h ,ájƒ¡à∏d I~j~L ∂dP ’h ,I~j~L á«aÉ°VEG kGOG~YCG É¡HÉ©«à°S’ ÉjÓÿG áMÉ°ùe ™«°SƒJ ≈∏Y ‘ kÓ∏N ç~ëj ’ πμ°ûH áHƒ∏£ŸG äÉ©°SƒàdG √ÉŒGh ºéM ~j~ëàH Ée Éª¡æ«eCÉJ …ôéj áæ«μ°ùdGh QGô≤à°S’Éa Óc ...Iôª©à°ùŸG AGƒLCG Oh~M ’ …òdG ÊÉHôdG ôj~≤àdG ¤EG ~æà°ùŸG ΩÉ¡dE’ÉH Éæàμ∏‡ ‘ 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

…~æ÷G - á∏eÉ©dG - áμ∏ŸG Éæ≤∏N ájG~H òæe ÉæJÉÑLGh äÉÑ∏£àe Ö°ùM Éæª«°ù≤J CG~H ∞«c √òg πc âJCG ∞«ch ,OƒæLh äÓeÉYh äÉμ∏e ¤EG ÉfOƒLhh áe~ÿ ÆôØàdGh ¢ü°üîàdG ≈∏Y ÉæJÓeÉY ™æbCG …òdG øe ?¥hôØdG ¬°ùØæd ôμØj Oôa πc ¿EÉa Qƒ£àdG ájô¶f Ö°ùM ?äÉμ∏ŸG ájÉYQh …òdG øne .AÉ≤Ñ∏d √ÒZ ™e ºFGO ´Gô°Uh ´Gõf ‘ ƒgh ,§≤a IQ~˘˘ ˘≤˘ ˘ dG{ ÖMÉ˘˘ ˘°U Òo Z ør ˘ ˘ en ?á˘˘ ˘°SGô◊G á˘˘ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e É˘˘ ˘fOƒ˘˘ ˘æ÷ π˘˘ ˘chCG á˘˘Yƒ˘˘ª› ø˘˘ ª˘ ˘°V OGô˘˘ aC’G ø˘˘ e ÚjÓŸG √ò˘˘ g o∂°ùÁ zIOh~ﬁÓ˘˘ dG !?á«fÉØàeh áfhÉ©àe ™Hôe Îeƒ∏«c 3-2^5 ‹GƒM ¤EG ÉæμdÉ‡ ¢ ©H Iô£«°S ~à“ ¢ùªN ¤EG Ú©HQCG øe áμ∏‡ πc πμ°ûàJh .¢VQC’G øe OƒLh ºZQ É¡æ«H Éª«a §HGÎJ Iôª©à°ùe Ú©HQCGh ¿ƒ«∏e áFÉªKÓK øe ÌcCGh äÉμ∏ŸG øe ¿ƒ«∏e ≥°SÉæJh ºZÉæJ ‘ ¢û«©J ,äÓeÉ©dG øe .êÉYREG hCG ÜGô£°VG …CG çh~M ¿hO ¢Vƒ˘«˘Ñ˘dG ™˘°Vƒ˘H äÉ˘Ø˘q∏˘μ˘e É˘æ˘JÉ˘˘μ˘ ∏˘ e AÉ≤H ájQGôªà°SGh áeƒÁ~d IÉ«◊G i~e ‘ áμ∏e øe ÌcCG ~LƒJ ~bh ,á«∏ÿG øjõ«ªàŸG QƒcòdG äÉÑLGh .á«∏N πc π˘˘ ≤˘ f ‘ ô˘˘ °üë˘˘ æ˘ J º˘˘ ¡˘ ˘eÉ˘˘ é˘ ˘MGC Èμ˘˘ H IÒ°üb ádƒL ∫ÓN áμ∏ŸG ¤EG øeÉ«◊G ¤EG º¡JÉ«M Ég~©H »¡àæJh ,¿GÒ£dG øe .AÉæØdG á˘«˘FÉ˘˘«˘ ª˘ «˘ c á˘˘ë˘ ∏˘ °SCÉ˘ H ¿hõ˘˘¡› É˘˘fOƒ˘˘æ˘ L á˘eÓ˘°Sh ø˘eCG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G º˘˘¡˘ Ñ˘ LGhh ,á˘˘°UÉ˘˘N ’ A’Dƒg .ájƒb ¢ShDhQh ¿Éæ°SCG øe ¬H GhOhq oR ÉÃ á«∏ÿG ‘ ºgÒμØJ ô°üëæj .äGQƒK hCG äÉHÓ≤fÉH ΩÉ«≤dÉH kÉ≤∏£e ¿hôμØj hCG ™aÉæŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡dÉH ≈∏Y ô£îj ¿CG ¿hO º¡àdhO πÑ≤à°ùe äÓeÉ©dG .ΩÓ¶dG QÉà°SCG â–h IQòb πFÉ°Sh ΩG~îà°SG ¤EG Aƒé∏dG äÉ˘˘ª˘ «˘ ≤˘ Y çÉ˘˘fCG É˘˘æ˘ à˘ μ˘ ∏˘ ªŸ á˘˘ jOÉ˘˘ °üà˘˘ b’G IÉ˘˘ «◊G ø˘˘ Y ä’hDƒ˘ ˘°ùŸG .ÜÉ‚E’G ø``Y äGô``°UÉb πμH áæq LC’Gh áμ∏ŸG áe~Nh ájò¨àH äÓeÉ©dG øe º°ùb Ωƒ≤j á«aÉ°VEG øcÉ°ùe áÄ«¡J ‘ äÉjôNCG ∂ª¡æJ Éªæ«H .•É°ûfh áªg ∞°ûμdG ΩÉ¡e ‘ äÉjôNCG êôîJh ,O~o÷G ÚeOÉ≤∏d ¥ÉØfCG ôØMh kG~j~L kGQ~°üe Gh~Lh Ée ≈àeh ,ΩÉ©£dG QOÉ°üe øY ¢û«àØàdGh 45

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

≈˘˘∏˘ Y á˘˘bô˘˘Ø˘ à˘ e äGÎah ~˘˘«˘ ©˘ °ùdG Iƒ˘˘Ñ˘ æ˘ dG ô˘˘°üY π˘˘ã˘ e á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ b äGÎa ∑GQOE’Gh π˘˘≤˘ ©˘ dG π˘˘ã˘ e äGõ˘˘«˘ ªÃ º˘˘cõ˘˘«˘ ˘¡Œ º˘˘ ZQh .(¬˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘cÉ˘˘ °T ¢ùØædGh áÄ«°ùdG ¢ù«°SÉMC’G kÉ° jCG ¿ƒμ∏à“ ºμfCG q’EG ,ôYÉ°ûŸGh ΩÉ˘˘eCG IÌY ∞˘˘≤˘ ˘J ¿É˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘eGh QÉ˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘NG äGhOCÉ˘ ˘c Aƒ˘˘ °ùdÉ˘˘ H IQÉ˘˘ eC’G .Oƒ°ûæŸG ™ªàÛG ¢ù«°SCÉJ ¤EG ºμdƒ°Uh Éeh ,Éæ≤dÉN Éæd √ÉMhCG Ée ¤EG ~æà°ùf ,ÉæØ©°Vh ÉfõéY ™e øëf hCG Ò°ùØJ ¿hO ≥∏£e º«∏°ùJh áeÉJ áYÉ£H ,IÉ«◊G §‰ øe Éæd ¬∏°q üa ΩÉ¶f ¢ù«°SCÉJ Éæ©£à°SG á∏°UGƒàŸG Éæàªq gh ÜhDh~dG Éæ∏ª©Hh .πjhCÉJ .º«¶æàdGh ∫ÉªμdG á¨dÉH äÉ°ù°SDƒeh ádhOh áμ∏‡ á«YÉªàL’G ÉæJÉ«M ≈∏Y ~ªà©J ≥dÉÿG »MƒH â°ù°SCÉJ »àdG IÉ«◊G √òg Ée AGOCÉH Oôa πc Ωƒ≤j .á«ë° àdGh ÊÉØàdG CG~Ñe ‘ πN~àdG ¿hO ,äÉÑLGh øpe ¬«dEG πcƒj á˘˘ë˘ ˘∏˘ ˘°üe Ω~˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘Jh ,ø˘˘ jô˘˘ NB’G Qƒ˘˘ eCG k’ƒ°Uh OGôaC’G áë∏°üe ≈∏Y ´ƒªÛG á«ÑgòdG É¡J~YÉb á«YÉªàLG IÉ«M ¤EG .z≥«°ùæàdGh º«¶æàdG{ áØ°U Èà©J »àdG äÉaô°üàdG √òg øμÁ ’ ô°ûÑdG »æH ºàfCG ºμd RÉ«àeG ¤EG kGOÉæà°SG É¡∏jhCÉJ hCG ÉgÒ°ùØJ kÉ≤∏£e ÜÉîàf’Gh Ò«¨àdGh Qƒ£àdG äÉjô¶f Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f QÉ˘˘°üfCG ¿EG .»˘˘©˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG áæ°S ¿ƒ«∏e ÚfÉªK πÑb ÉfQƒ£J ÉæfCG ¿ƒYq~j .AÉ≤ÑdG ≈∏Y ´RÉæàdG πeGƒY áé«àf ájqôH á∏ëf øe ~FGƒØH Éæ°ù°ùMCÉa OGôaCG πμ°T ≈∏Y ¢û«©f Éæc … r CG Éæ∏≤a ÉæàeƒÁO ≈∏Y ßaÉëæd áØ«ãc äÉYƒª› ‘ ¢û«©dG ÉjGõeh ‘ ¢û«˘©˘dG ¿C’ ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘ LG äGô˘˘°ûM ø˘˘μ˘ æ˘ d{ :¢ ©˘˘Ñ˘ dG É˘˘æ˘ ° ©˘˘Ñ˘ d ¢SÉæLC’G ÚH AÉ≤ÑdG ≈∏Y ÉæYGõf øe Éæd í∏°UCGh π° aCG áYƒª› ≥˘£˘æŸG Gò˘g ¤EG É˘æ˘∏˘°Uƒ˘J É˘˘æ˘ fCG k’~˘˘L π˘˘Ñ˘ ≤˘ æn ˘ d .ziô˘˘NC’G ´Gƒ˘˘fC’Gh ±É˘æ˘°UCG ≥˘∏˘N ¤EG É˘æ˘∏˘°q Uƒ˘J ¿PEG ∞˘«˘c ,¬˘«˘∏˘Y É˘æ˘ ≤˘ Ø˘ JGh Òμ˘˘Ø˘ à˘ dGh Éeh ΩÉ¡ŸG ‘ º«°ù≤àdG Gòg ºK ,∞FÉXƒdG ‘ ´ƒæàdG Gògh ,IO~©àe …ODƒj »μd ∞æ°U πμd á°UÉN á«f~H äÉ«dBGh äGõ«‡ øe ¬Ñ∏£àj Gòg πc Éæj~d ¢ù«d ?ôKÉμàdG äÉ«dBG ÖfÉL ¤EG IO~ﬁ áØ«Xh .IQ~≤dG √òg ∂∏‰ ’ Éªc ,º∏©dG

Ωƒ∏Y

@ RÉª∏j ¿ÉaôY.O.CG Éf~æY É¡∏HÉ≤j ºc~æY I~j~L IO’h Ú©HQCG πc .AÉ«MC’G πFÉ°üah …CG ÖÑ°ùf ’ ,Gòg πFÉ¡dG ÉfO~Y ºZQ .IO’h ¿ƒ«∏e áFÉª©Ñ°S »¡dE’G ÖLGƒdG AGOCÉH π¨°ûæf πH ,⁄É©dG Gòg ‘ OÉ°ùaEG hCG êÉYREG .ºcQÉ¶fCG øY kG~«©H AGOCG ø°ùMo h ≥«°ùæJh áªg πμH Éæd Q~q ≤ŸG ,á«Ñ£≤dG ≥WÉæŸG G~Y Ée ¢VQC’G ´É≤Hh AÉLQCG ™«ªL ‘ Éæfh~Œ .áÄaG~dG ≥WÉæŸG ‘ ¢û«©dG π°q Øf ÉæfC’ ™˘e ¢û«˘©˘f .á˘Yõ`æ˘dG á˘jÒgÉ˘ª˘Lh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG äÉ˘bƒ˘˘∏ﬂ ø˘˘ë˘ f áYÉWh ¢UôM πμH Éæd IQ~q ≤ŸGh áeƒ°ù≤ŸG ÉæJÉÑLGh …ODƒfh Éæ° ©H ¢ù°SDƒf .Éæ¡o L q ƒJ »àdG á«fÉHôdG IQ~≤dGh áaô©ŸÉH øj~¡à°ùe á«gÉæàe ;Éæe ÚjÓe É¡«a ¢û«©J áª«¶©dG ¿~ŸÉc IÒÑc á«æμ°S äGôª©à°ùe .ÉfOƒæ÷ ´Óbh ÉfQÉ¨°U á«HÎd äƒ«Hh ,ÉæpJƒo≤pd ¿RÉﬂ É¡«a Éædh Ö°ùëH π«°üa πc ∞dCÉàj ,±’CG á©°ùJ RhÉéàJ πFÉ°üa ‘ ´Rƒàf ¤EG ,∞˘«˘¶˘æ˘à˘dG ‘ á˘∏˘eÉ˘©˘dG á˘∏˘«˘¨˘ °ûdG ø˘˘e ¬˘˘≤˘ ∏˘ nN ‘ u~˘ ©ŸG êÉ˘˘¡˘ æŸG äGõ«eh äÉØ°üH á∏«°üa πc ™àªàJh .äÉfGƒ«◊G »Hôeh ÚYQGõŸG .É¡d O~ÙG ÖLGƒdG AGOC’ É¡∏gDƒJ áj~°ùL

!¿É°ùfE’G É¡jCG »JÉ«– â– »˘˘ æ˘ ˘≤˘ ˘ ë˘ ˘ °ùJ ⁄h …Oƒ˘˘ ˘Lh âcQOCG ∂fC’ ô˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûdG ∂d πg ,∂eG~bCG â– »°ùæL AÉæHCG øe Ωƒj πc πà≤J ºc .∂eG~bCG ¿EG .kÉæ°ùM !~°üb ¿hO ∂dP π©ØJ ∂fCG ~cDƒŸG øe ?∂dòH ä n ôμa øØdG äÉjBG øe ábQÉN ájBG »g É‰EG »∏ãe IÒ¨°U Iô°ûM hCG má∏‰ πc á©j~H πF’~dG √òg ¿ƒμJ ÉÃQ .É¡∏ãÃ ¿É«JE’G ™«£à°ùJ ød ´G~HE’Gh øe Ö∏£àj IÒ¨°U áYÉ°S ™æ°U ¿EG .∂d ΩÉ¡dEG Q~°üe á©æ°üdG I~j~Y äGhOCG Ö«côJh ™ªL ‘ á≤FÉa IQÉg Ωh IOGQEG É¡©fÉ°U ÉfCG ÉeCG .IAÉØch áb~H âbƒdG ÜÉ°ùM ™«£à°ùJ ≈àM á≤«bO AGõLCGh ¬Lh ≈∏Y ¿Gƒ«M iƒbCG ÈàYoCGh IAÉØch kábO ádB’G √òg ≈∏Y ¥ƒØJCÉa IQ~≤dGh ™°SGƒdG º∏©dÉH q’EG ºàj ¿CG øμÁ ’ »≤∏N ¿EÉa ,¢VQC’G .ÇQÉÑdG ≥dÉî∏d á«gÉæàeÓdG øμdh .¥ƒ∏ﬂ iƒbCG »æfEG ‹ƒb øe ¿ƒHô¨à°ùJh ¿ƒÑé©àJ ~b CG~Ñe ájhGR øe ôeC’G ¤EG Éfô¶f Ée GPEG Öjô¨dÉH ¢ù«d ∫ƒ≤dG Gòg áKÓK hCG ºμfGRhCG ∞©°V ∫É≤KCG πªM ¿ƒ©«£à°ùJ ºàfCÉa .Ö°SÉæàdG Gòμg .ÊRh ∞©°V Ú°ùªN ÊÉæ°SCÉH πªMCÉa ÉfCG ÉeCG .É¡aÉ©°VCG .á©FGQ á«æa ájBGh á«fÉHQ áØ– ,ÉfCG

⁄ …òdG »YÉªàL’G º«¶æàdG ábO ‘ ≈∏éàJ iÈμdG ÉæJõ«e π©d OƒLh ºZQh .¿B’G ≈àM ºμæ«H Éª«a ¬≤«≤– ô°ûÑdG ºàfCG Gƒ©«£à°ùJ G~Y) ‹Éãe ™ªà› ¢ù«°SCÉJ ¤EG Gƒ∏°üJ ⁄ ,ºμæ«H π°SôdGh AÉ«ÑfC’G ¢SÉ˘˘æ˘ LCG ÚH á˘˘Yƒ˘˘ª› ÈcCG t~˘ ©˘ oj kGÒØ˘˘Z kÉ˘ ©˘ ª˘ L π˘˘μ˘ °TCG »˘˘ æ˘ ˘fEG

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ô©°T

!? kÉfBÉªX â n dR Ée ΩCG

@ Ö«£ÿG á∏«Ñf

!?ÉfGÒf ∂«ÑæL ‘ ¥ƒ°ûdG èq«g ΩCG

!?ÉfBÉªX nâdR Ée ΩCG ,â«ÑdÉH nâØW πg

?É`fÉ`æ`–h kÉë«Ñ``°ùJ Ú`≤`«`¡``°ûdG ÚH

á`ã`g’ ¢SÉ`ØfC o ’G Éªc nâ«©``°S π`gh

?É`fÉ¡dh ∫É°UhC’G ‘ ¢ ÑædG o n≥qa~J

Éªc ø``jô° NC’G ÚH π`eô`J nâ`MQCG

?É`fBGô`b ô`é`ØdG ∑Gò`H näCGô`b π`gh

? nÓ¡`à`Ñ`e â`«`ÑdG nΩÉÁ nâ©ª°S πgh

ÉfÉà°ùH AG~`«ÑdG ‘ π`°UƒdG IOÉqé`°S

râ`ã`©`Ñ`fÉa ôéØdG §«îH »Ñ∏b oâ≤q∏Y

É`fÉ`ëjQh kÉ`æ`jô``°ùf ´Qõ`dG …P Ò¨H

»æYQõ`j o√ÉbQCG …òdG oOƒé`°ùdG ∞«c

?É``fÉ`«°üY Ωƒ`«`dG ~`©`H ø`∏`©`j o√Gô`J

»æYhÉW ∫ƒ≤dG å«M Ö◊ÉH oâé¡d

É`fÉ`WhCG ¢VQC’G qõ`YCG nâæμ`°S ~`≤`d

É`¡`H º`«`≤`ª∏d ≈Hƒ`W ná`qμ`H QÉ```L É``j

É````fÉ````°ù`fEG ˆG ≥`r∏`N ¢ù`fB o G nâ`fC’

lá`°ûMƒe ¢VQC o ’G ÚM â«ÑdG QhÉ`éoJ

É``fÓ`pNh kÓ`gCG º```gô``ahCG nâ``fCÉ``a

mOnô`M ‘ ¢SÉædG ÚM nøcôdG íaÉ°üoJ o

É``fÉ`¶`≤`j näÉ`H π`g ΩCG qÊÉeC’G øe

má`æp`°S ‘ ƒ`gCG »«Yh ∫CÉ``°SCG oâdR Ée

É`````fÉ`à`¡`Hh kÉ`ª`gh ’h kAÉ``YqOG ’h

kÉ`ª`o∏`M ’ -ˆGh …EG - ná`μ`Ã É``````fCG

É``````fÉ``jOhh kGOÉ‚CG ¢VQC n ’G ºo `ã`∏`Jh

É`¡`n≤`gGƒ`°T â`aÉ`W Ée ≥`fÉ`©`J »æ«Y

ÉfG~Lh â o Y~q °Uo ~b ~LƒdG i~°U øpeh

lI~`gÉ````````````°T ˆG Ú`Yh »`Ñq `dCG ÊEG

É`fÉ`ÁEG Ö o ∏≤dG ¢VÉ`ah »°ùØf ô¡£dÉH

â r ∏°ù¨fGh äÉ`aô`Y ‘ ôo ª©dG O~q `é n nJ

ÉfÉÑcQo h ,Éfh~ëj ¥ƒ°ûdG øe ¢ «a l

É``æ`H ¢VÉaC n G ~`b ,k’É``LQ ∂ n «dEG ≈ØdoR

É``fÉ``Hô`b ô`ë`æ`dG Ωƒ`«H ≥ n «°Sp ôo ëædGh

kGô`°ü`à`æ`e ≥ t ```◊G ƒ∏©jh QÉª÷G »eôf

É````fÉ`eRCGh kGôªYo É¡bÉ`à`°TCG â o `°û`Yh

!?É¡MôHCG Ωn ƒ`«dG ∞«c ˆG oáÑ©c …P

É``fÉ`aƒ`W … q ~N ‘ ™e~dGh ± o ƒWCG

É`¡`d Ú≤```°TÉ`©`dG p ´GOh ´GOƒ`dG Ωƒ``j

!?É``fGô`é`gh kÉæ`«`H É¡d ≥ o «£j GP øen

lIô`FÉ`M ä o Gƒ`£`oÿGh ± n ô`£dG ™o `Lq QCG

É``fGô`Ø`Z Ωo É`KB’G â`fGQ ~`bh ƒLQCG

kÉØμ`à`©e ä o CÉ`eQCG ~`b â«ÑdG á`eGQ É``j

É``fÉ`°ù`MEG êƒ`ŸÉc â`¨`∏`H º`¡Ho ƒ`fP

¿EGh ,ÚÑFÉ`àdG ä n ~`Yh â n fCG ÜQ É``j

? É`fÉ`q æ`e äGƒ`ÑμdG ôJÉ```°S Éj â n °ùdCG

kÓ```é`N É``æ``HQ É``æ``HoPh É``æ``HoCG Ωn ƒ``«dG

É`fÉ`ªMQ o¿ÉªMQ Éj ∂`°ùØf â n «ªq °S

É`æ`≤`∏îJ π n `Ñb øen É``j ∂`æ`e má`ª`Mô`H

.¿OQC’G - áÑjOCGh IôYÉ°T (@ .ÚJôe ä~dho É‰CÉμa ,É¡d ¤hC’G è◊G á∏MQ ‘ áaôY Ωƒjh IôYÉ°ûdG OÓ«e Ωƒj øeGõJ (@@ 43

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

πgÉéàJ ’h »°VÉŸG πª¡J ’ zmIô°UÉ©e má∏«°UCG{ I~j~L Ék©FGQ GkO~Y Éæj~jCG ÚH ~‚ ~b ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h .πÑ≤à°ùŸG ’h É˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘b ø˘˘ e ¢t ¨˘˘ dG ø˘˘ μÁ ’ »˘˘ à˘ ˘dG iDhô˘˘ dG ø˘˘ e øjòdG ΩÓYC’G A’Dƒg .É¡HÉë°UCG Q~b øe ¢UÉ≤àf’G ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ IÉ«◊G ∫ÓN øe áeC’G å©H GƒdhÉM .IÒ°ùdG ¬≤a ‘ IÉ«◊Gh ¿ÉeõdG ™j~Ñd zQƒædG πFÉ°SQ{`d ¿CG iôf ÉæfCG ~r«H ´hô°ûª∏d iôf Éªc ,á°UÉN IOÉjQ »q °SQr ƒædG ~«©°S ¬e~≤j …òdG zq»°SrQƒædG{ ÜQO ≈∏Y ôFÉ°ùdG …ôμØdG íàa{ ï«°ûdG í∏°üŸG á«YG~dG ábÓrªY Iô°UÉ©e mäÉ«dBÉH Ú°ùªN ƒëf ‘h z~dÉÿG QƒædG{ ‘ kÓã‡ zødƒc ˆG .∂dòc á°UÉN kIOÉjQ ¬©e ÉkHÉàc É˘˘e Ω~s ˘ b É˘˘ª˘ gÓ˘˘ch ,¿Ó˘˘°üØ˘˘æ˘ ˘j ’ ¿É˘˘ Yhô˘˘ °ûŸGh ‘ ¿ÉÑq °üj Éªgh ,áMÉàŸG ±hô¶dG πX ‘ ™«£à°ùj .I~MGh ájÉZ ¤EG ¿É¡éqàjh ~MGh ¥~æN ∫ÓN øe ,Úª∏°ùŸGh á«fÉ°ùfE’G PÉ≤fEG ájÉZ É¡fEG ≈∏Y ¿BGô≤∏d ËôμdG q»ÑædG ≥«Ñ£J ∫ÓN øeh z¿BGô≤dG{ »°ûÁ zÉkfBGôb{ ¿Éc …òdG ËôμdG q»ÑædG ƒgh ,™bGƒdG kÓ©ah k’ƒb z¿BGô≤dG ¬≤∏N{ ¿Éc …òdGh ¢VQC’G ≈∏Y »àdGh ≥«Ñ£àdG øY IõLÉ©dG zá«dÉãŸG{ øY Gk~«©H ,Gkôjô≤Jh iƒà°ùÃ ÉYk ÉØJQG É°k jCGh .¿ƒjhÉHƒ£dG áØ°SÓØdG É¡H º∏M .¿ƒ«©bGƒdG zá«fGƒ«◊G{ ¤EG É¡H §Ñ¡j »àdG zá«©bGƒdG{ øe Öjôb ¤EG ™ØJôJ ká«©bGh ˜ »ÑædG Ω~b ~≤d »àdG á«fÉ°ùfE’G á«dÉãŸG ¢ùª°T ...z~dÉÿG QƒædG{ ¢ùª°T ká«HôJh Gkôμa ˆG ÜÉ˘˘ à˘ ˘c ’EG É˘˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ æ˘ ˘ °üj ¿CG ø˘˘ ˘μÁ ’ kácôMh kÓ©a ˜ ËôμdG ∫ƒ°SôdG IÒ°Sh ,GkÒ¶æJh .Ék≤«Ñ£Jh IQÉ° ◊G ≥≤ëàJ q…ƒÑædG ≥«Ñ£àdGh ÊBGô≤dG ôμØdÉHh É¡H §Ñg ¿CG ~©H ,zAGôM{ øe â≤∏£fG »àdG á«fÉ°ùfE’G mQƒ˘of ≈˘n∏˘ Yn Ql ƒ˘˘of} .AÉ˘˘ª˘ °ùdG ø˘˘e ΩÓ˘˘°ùdG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y π˘˘jÈL .(35 :QƒædG) |oAÉ°n ûnj røne p√pQƒoæpd o¬s∏dG …p~r¡nj Éeh ,ˆÉH Úæ«©à°ùe Ωƒ«dG É¡aÉæÄà°SG Úª∏°ùŸG ≈∏Yh !~«©ÑH ˆG ≈∏Y ∂dP .ô°üe - á«eÓ°SE’G IQÉ° ◊Gh ïjQÉàdG PÉà°SCG (@

äÉμ∏e Üƒ∏≤ŸG ¬©°Vh ™e πs£©ààa ,záHƒ∏≤e{ káfÉμe …òdG z¥ÉaB’G{ ⁄ÉY ¿É°ùfE’G ~éj ’ ‹ÉàdÉHh ,¿É°ùfE’G .±Óîà°S’G •hô°T ¬dÓN øe ≥≤ëj ≈∏Y ~jõJ I~e ∫ÓN z∞∏°ùdG{ ¿ƒª∏°ùŸG í‚ ~≤d kIQÉ° M Gƒe~≤j ¿CG ‘ -ÉfôcP Éªc- ¿hôb Iô°ûY ™e »MƒdG âHGƒK É¡«a πeÉμàJ ,º«≤dGh øjRGƒŸG ád~à©e .IÉ«◊Gh ¿ƒμ∏d I~«°TôdG ájDhôdG ™e π≤©dG ácôM äÓ˘gƒD ˘e Gh~˘≤˘ ah º˘˘¡˘ j~˘˘jGC ‘ ¿Gõ˘˘«ŸG π˘˘à˘ NG É˘˘ª˘ ∏˘ a GƒYÉ°VCG ∞∏N ºg~©H øe ∞ n n∏N n h ,ájQÉ° ◊G IOÉ«≤dG ,πª©dGh º∏©dG Gƒ∏ªgCGh ,äGƒ¡°ûdG Gƒ©ÑJGh IÓ°üdG ¿ƒ«HQhC’G º¡æe òNCG ,á«YÉªàL’Gh á«fƒμdG áæ°ùdG ¬≤ah h záë∏°üŸG{ Ú¡udƒD e ,√~Mh π≤©dÉH Gƒcôëàa IOÉ«≤dG ‘h ,GkQƒW …OôØdG ÖgòŸGh OôØdG QÉWEG ‘ zájqOÉŸG{ âfÉch ,ôNBG GkQƒW »YÉª÷G ÖgòŸGh áYÉª÷G QÉWEG øY ~©ÑdG πc kI~«©H ájƒ«f~dG Ö o fGƒ÷Gh ìo hôdGh oIôNB’G áæ«Ø°S äOÉ©a .∑Éægh Éæg ≥«Ñ£àdGh §«£îàdGh Ò¶æàdG äô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°Sh ,~˘˘ j~˘˘ L ø˘˘ e ¥ô˘˘ ¨˘ ˘dG ¤EG í˘˘ æŒ á˘˘ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG êGhORG{ º∏¶dG ™eh ,zº∏¶dG{ Iƒ≤dG ™eh ,zIƒ≤dG{ zájô°üræ©dG{ äô£«°S øjRGƒŸG ∫ÓàNG ™eh ,zÒjÉ©ŸG ΩG~˘˘°üdG äÉ˘˘jGQ ‹É˘˘à˘ ˘dÉ˘˘ H â©˘˘ Ø˘ ˘JQÉ˘˘ a ...zá˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ f’C G{h .IOÉ©°ùdGh ±QÉ©àdG äÉjGQ râ° ØnîfGh ,AÉ≤°ûdGh Oƒ©j ¿CG ’EG ≥Ñj ⁄ ,•Éëªn rdG Gòg ~æYh ,Éægh ô°üY øjRhÉéàe ,~j~L øe IOÉ«≤dG ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG iô˘˘ ˘NCG á˘˘ ˘jQÉ˘˘ ˘ ° M IQhO ‘ ’ƒ˘˘ ˘ NO ,•É˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘f’G ,¢SÉædG ≈∏Y IOÉ¡°ûdG ô°üY ¤EG ˆG ¿ƒ©H k’ƒ°Uhh !á«fÉ°ùfEÓd ájQÉ° ◊G IOÉ«≤dGh ,ájÒÿGh

ß≤«à°ùj ¿CG ~q H Óa ¿CGh ,¿ƒª∏°ùŸG øY QÉÑ¨dG Gƒ° oØæj ,º¡dƒ≤Yh ºgOÉ°ùLCG øe GƒLôîj ¿CGh ÚØu£∏àe ...∞¡μdG kIG~oM ,º¡LhôN ‘ ,á«fÉ°ùfE’G ∫ÉeBG ≈∏Y øe É¡d kIÉªMh ,QÉe~dGh QÉëàf’G Ih~≤dGh áªμ◊ÉH .QGƒ◊Gh

»MƒdG §Ñg Ée~æY zAGôM{ øe zQƒædG{ êôN Éªch äGAGô≤dG πeÉμJ ô°üY{ ,ÊBGô≤dG ô°ü©dG ájG~H Ékæ∏©e πãªàj ¿CG ≈¨Ñæj ∂dòc zá«∏≤©dGh á«fƒμdGh ájhÉª°ùdG å©ÑdG ÊÉ©e I~j~÷G ájQÉ° ◊G º¡JQhO ‘ ¿ƒª∏°ùŸG Ó˘H á˘≤˘HÉ˘°ùdG á˘∏˘eÉ˘μ˘àŸG á˘ª˘ZÉ˘æ˘àŸG äGAGô˘≤˘dG ≈˘∏˘Y º˘FÉ˘≤˘ dG !π∏N hCG ¢VQÉ©J ¿BGô≤dG ¢ùª°T Ú©˘H ¿BGô˘≤˘ dG ¢ùª˘˘°T ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j É˘˘æ˘ g ø˘˘eh

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ô£«°ùoJ Ée~æY ,á«Ñ∏°ùdG á«fƒμ°ùdG ¿É°ùfE’G íÑ°üojh ,¿ÉeõdG øe AõL Oô› ¬Jƒ°ù≤H AÉà°ûdG q~àÁ ¢ûªμæJh ,¬eÓXh πHòJh ,QƒædG áMÉ°ùe !™«HôdG QÉgRCG É©k jô°S QhO ≥dCÉàj Éæ¡a øe Ú∏YÉØdG ÚæeDƒŸG á°SQ~e »éjôN zAGôM{

á«q æKh äGQÉ° M πX ‘ ,ÊBGô≤dG ô°ü©dG Qƒ¡X πÑb ‘ ’EG √Q~b ≥M ˆG Q~≤J ⁄ ,á«FÓ©à°SGh ájQƒ£°SCGh ΩÉæ°UC’G äÉÄe âYÎNG Éªæ«H .¿ÉeõdG øe QOÉædG π«∏≤dG »YƒdG …~bÉa ~«Ñ©dG ´ƒ° N É¡d â©° Nh ¿ÉKhC’Gh .¢SÉ°ùME’Gh âfÉc AGôM ‘ |n∂pHnQ p º°r SÉpH rCGnôrbpG} âdõf Ée~æYh m è«°ùf ‘ ká©eÉL ,¿ƒμdG ≈∏Y πq £J kI~j~L É°k ùª°T ∫hC’ ≥q≤nëàa .¿ƒμdGh π≤©dGh »MƒdG IAGôb ÚH ~MGh É¡«a ºZÉæàJ má£jôN º°SQ äGQÉ° ◊G ïjQÉJ ‘ Iôe »˘˘Yƒ˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘©˘ °TEG OG~˘˘à˘ eG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ fÉ˘˘°ùfE’Gh á˘˘«˘ fÉ˘˘Hq ô˘˘ dG .ÊÉ°ùfE’G ¿ƒμJ ¿CG ¥QÉØdG ç~◊G Gòg πÑb Éæk μ‡ ¿Éc Éeh øe AÉª°ùdÉH ¢VQC’G É¡«a π°üàJ á«fÉ°ùfEG IQÉ° M ∑Éæg zˆG{ ÚH áë°VGƒdG ábÓ©dG É¡«a O~ëàJ πFÉ°Sh ∫ÓN .¥ƒ∏ıG ~HÉ©dG z¿É°ùfE’G{ ÚHh ≥dÉÿG OƒÑ©ŸG ‘ ™bh …òdG ç~◊G Gòg πÑb z¿ƒμdG{ ¿Éc ~≤d ≈˘àq ˘°ûH ¬˘«˘dEG Üô˘≤˘à˘jh ¿É˘°ùfE’G √É˘˘°ûî˘˘j GOk ƒ˘˘Ñ˘ ©˘ e zAGô˘˘M{ ±ƒÿGh ´ƒ° ÿG ≈∏Y ádG~dG ÒÑ©àdG πFÉ°Shh ÚHGô≤dG ‘ ¿ƒ˘μ˘dG ™˘˘° j zÊBGô˘˘≤˘ dG ô˘˘°ü©˘˘dG{ AÉ˘˘é˘ a .IOÉ˘˘Ñ˘ ©˘ dGh ¬e~îà°ù«d ,¿É°ùfEÓd Gôk î s °ùe Ékfƒc ;í«ë°üdG ¬fÉμe º°SÉH ¢VQC’G Òª©Jh ,ˆ ájOƒÑ©dG ≥«≤ëàd ¿É°ùfE’G ¿Éc …òdG ¿ƒμdG íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh .ˆG í«Ñ°ùàdh ,ˆG É˘©k ˘°VÉ˘N zG~k ˘HÉ˘Y{ GOk ƒ˘Ñ˘©˘ e »˘˘æ˘ Kƒ˘˘dG ÊÉ˘˘°ùfE’G »˘˘Yƒ˘˘dG ‘ ‘ ¿ƒμdG ™LQh .Òî°ùàdGh ±É°ûàc’Gh åëÑ∏d ,¬H k’ƒ©rØe ;í«ë°üdG ¬ªéM ¤EG ÊÉ°ùfE’G »YƒdG ÉkØëàe ,É°k TÉ≤f ’ É°k ûr≤f ,É©k HÉW ’ ká©Ñ£e ,kÓYÉa ¢ù«dh ∞∏îà°SG …òdG º«¶©dG ≥dÉÿG äÉ«q∏Œ QÉ¡XE’ É°k Vô©eh π≤©dGh »MƒdÉH √Ohq Rh É¡∏c AÉª°SC’G ¬ªs∏Yh ¿É°ùfE’G .IOGQE’Gh ¿ƒμdG ™e πeÉ©àdGh ΩÓ°SE’G ΩÓ°SE’G ¬e~q b …òdG ∫ƒëàdG Gòg πÑb Éæk μ‡ ¿Éc Éeh á«eÓ°SEG IQÉ° M ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ,¿ƒμdG ™e πeÉ©àdG ‘ Éeh .ÊÉ°ùfE’G ¿q~ªàdG ïjQÉJ ‘ Gk~j~L ÉkØ£©æe πã“ hCG á«HQhCG IQÉ° M ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG -∂dòc- Éæk μ‡ ¿Éc tπàëj ,Òî°ùàdG øY πs£©e ¿ƒμdG Éªæ«H .ÊÉ°ùfEG w»boQ

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

,´ÓbE’Gh å©ÑdGh áHhCÓd ¿ƒ∏sgDƒŸG -∂dP ™e- º¡a ¿EG .ïjQÉàdGh IQÉ° ◊G ìô°ùe øY º¡oàÑ«Z rπ£o J Éª¡e ’- »MƒdG øe âHGƒK º¡dh ,É¡H ¿h~à¡j ⁄É©e º¡d .ΩƒbCG »g »àdG ¤EG º¡j~jCÉH òNCÉJ -πWÉÑdG É¡«JCÉj ,¿hôb I~Y òæe Éjv QÉ° M ¿ƒª∏°ùŸG ÜÉZ ~≤d π≤©dÉH É«f~dG GhOÉbh -ÆGôØdG ‘- ¿ƒ«HQhC’G Ω~≤àa Gƒ˘˘ dÉ˘˘ ch ,∫É˘˘ L~˘˘ dG í˘˘ «˘ ˘°ùŸG Ú©˘˘ H Ghô˘˘ ¶˘ ˘fh ,√~˘˘ Mh GƒªYRh ,áLhOõŸG √ÒjÉ©Ã QƒeC’G Gƒ°SÉbh ,¬∏«jÉμÃ º¡dh ,á«Ä«°s ûdG ájOÉŸG º¡JQÉ° M »g zkáqæL{ º¡d q¿CG !QÉe~dG øe GkQƒ°U É¡d GƒYÎNG zºæ¡L{ ,á«ª∏Y mäÉe~N -ôμæjo ’ Gògh- Gƒe~q b ~bh Ühô◊Gh ájô°üæ©dGh ájƒ«f~dÉH ¿É°ùfE’G Gƒ°ù©JCG º¡æμd ¬˘˘JÉ˘˘jô˘˘¶˘ fh ΩG~˘˘°üdG ÚfGƒ˘˘b ´GÎNÉ˘˘Hh ÜÉ˘˘Ñ˘ °SC’G ¬˘˘Ø˘ JC’ - QƒÑ≤dG É¡d GhôØM »àdG ájô°ûÑdG ∂°p TƒoJh (!) áàaÉ¡àŸG GkQÉëàfG ôëàræJ ¿CG -z…OhQÉL AÉLQ{ ádƒ≤e Ö°r ùM .É¡JôNBGh ÉgÉ«fOh É¡JGP ~≤ØJh ,É«v ŸƒY É«v YÉªL QÉÑ¨dG Gƒ° oØæj ¿CGh ,¿ƒª∏°ùŸG ß≤«à°ùj ¿CG q~H Óa ø˘˘ ˘e Gƒ˘˘ ˘Lô˘˘ ˘î˘ ˘ j ¿CGh ,º˘˘ ˘¡˘ ˘ dƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ Yh º˘˘ ˘gOÉ˘˘ ˘°ùLCG ø˘˘ ˘Y ∫ÉeBG ≈∏Y kIG~Mo ,º¡LhôN ‘ ÚØu£∏àe ...∞¡μdG áªμ◊ÉH ,QÉe~dGh QÉëàf’G øe É¡d kIÉªMh ,á«fÉ°ùfE’G .QGƒ◊Gh Ih~≤dGh AÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ °ùdG ÚH á˘˘ ˘∏˘ ˘ °üdG ≈˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e Oƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘j ¿CG ~q ˘ ˘ ˘H ’h Ωƒj äGP zAGôM{ ‘ ≥dCÉJ …òdG ∂dP ...¢VQC’Gh Éªa .á«fÉ°ùfEÓd ~j~L OÓ«e øY Éæk ∏©e Ω 610 áæ°S øe CGô≤J ¿CGh ~j~L øe ~ndƒoJ ¿CG Iô°UÉ©ŸG Éæà«fÉ°ùfEG êƒMCG hCG ´Gô°üdG hCG IOÉŸG º°SÉpH ’ |∂pHnQ p º°r SÉpH} ~j~L øe √DhÉ˘˘ª˘ ∏˘ Y ≈˘˘°ûî˘˘j ’ …ò˘˘dGh ,™˘˘Ø˘ æ˘ ˘j ’ …ò˘˘ dG º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG ...n¬s∏dG òæe ¿hôb Iô°ûY øe ÌcCG ¿ƒª∏°ùŸG ¢TÉY ~≤d - IQÉ° ◊G IOÉ°S |∂ n Hu Qn p º°r SÉpH rCGôn rbpG} º¡«∏Y â£Ñg ∫r h{ ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG »˘˘ ˘NQDƒ˘ ˘ e ÈcCG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ j É˘˘ ˘ª˘ ˘ c á˘˘ «˘ ˘ fÉ˘˘ ˘°ùfEG kIQhO oIQÉ˘˘ ˘° ◊G äCG~˘˘ ˘H º˘˘ ˘¡`Hh -zâfGQƒ˘˘ ˘jO »g ¿hôb Iô°ûY qôªà°SG ΩÓX øe É¡«a â°ü∏îJ I~j~L øe â°ü∏îJ πH ,-¿ƒdƒ≤j Éªc- z≈£°SƒdG ¿hô≤dG{ ¿hô≤dG äGô°ûY á«fÉ°ùfE’G IQÉ° ◊G ≈∏Y øª«g ΩÓX

AGôM »Mh øe

@ ¢ùjƒY º«∏◊G ~ÑY .O.CG QƒædG oáMÉ°ùe ‹ÉàdÉH ~q à“h ,AÉ£©dGh QÉgOR’G ™«HQ ;z…QÉ° ◊G .á«fÉ°ùfE’G á£jôÿG ôrÑY íÑ°üjo h ,á«Ñ∏°ùdG á«fƒμ°ùdG ô£«°ùoJ Ée~æ©a ,¢ùμ©dG ≈∏Yh ,¬eÓXh ¬Jƒ°ù≤H AÉà°ûdG q~àÁ ,¿ÉeõdG øe AõL Oô› ¿É°ùfE’G !™«HôdG QÉgRCG Ék©jô°S πHòJh ,QƒædG áMÉ°ùe ¢ûªμæJh zAGôM{ á°SQ~e »éjôN øe Ú∏YÉØdG ÚæeDƒŸG QhO ≥dCÉàj Éægh n∂pHnQ p º°r SÉpH rCGnôrbpG} ¤hC’G ¿BGô≤dG ¢ùª°T á©°TCG É¡«∏Y â£Ñg »àdG ácô◊Gh Òª©àdGh Ò«¨àdÉH ¿ƒÑndÉ£e º¡fEG .(1:≥∏©dG) |≥n n∏N n …pòsdG ¢ ©H º¡fCÉc º¡∏©éj …òdG Oƒª÷G ¢ aôH ¿ƒÑndÉ£eh ,ˆG º°SÉH ¿h~YÉb ºgh- ¿hô¶àæj ,ïjQÉàdGh IQÉ° ◊G êQÉNh ¿ÉeõdG ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CG ¿hO ,∫hG~àdG ‘ á«©«Ñ£dG áæq °ùdG IQhO -¿hõLÉY »∏NG~dG Ò«¨àdG áqæ°S ;á«YÉªàL’G áqæ°ùdG ÚHh É¡æ«H πeÉμàdG ≥«≤– Éne Ghoôu«nöj ≈sànM m Ωƒr n≤pH Éne oôu«nöj n’ n¬s∏dG s¿pEG} :»LQÉÿG Ò«¨à∏d ÉbÓ£fG øe ≈ª°SCG -Éq≤M ÚæeDƒe GƒfÉc ƒd- º¡fEG .(11:~YôdG)|ºr p¡°p ùoØrfnCÉpH º¡à≤«≤M ‘ º¡fEG .¿ÉeõdGh IQhÒ°üdG øe GkAõL GƒëÑ°üj ¿CG ¿hQOÉ≤dG ºgh .zQƒædG{ IOÉbh ,…QÉ° ◊G ïjQÉàdG QÉ£b ƒc ôq fi ºg ‹ÉàdÉHh .π≤©dG AGƒ°VCGh »MƒdG πYÉ°ûe πªM ≈∏Y ºgÒZ πÑb ,¢SÉædG ≈∏Y zIOÉ¡°ûdG{ Gƒ≤q≤ë«d zAÉØ£°U’G{ ¿ƒq≤ëà°ùj øjòdG máes oCG ôn «r N n } ...z¢VQCÓd ÚKQGƒdG Ú◊É°üdG OÉÑ©dG{ áÑJôe Gƒ¨∏Ñr jh .(110:¿GôªY ∫BG)|p ¢SÉsæ∏pd rânLpôrNoCG ,ïjQÉàdG ‘ º¡JÒ°ùe ôrÑY ,QÉéMCG º¡H äÌY ƒd ≈àMh

ÉjÉ≤Hn kIO~q Ñe Ah~gh A§ÑH ¢ùª°ûdG á©q °TCG ∞MõJ ìÉÑ°U πc ™e .~j~L QÉ¡f ~dƒne øY áæ∏©e ,º∏¶ŸG π«∏dG GƒÑbGÒd åYÉÑdG º¡j~d ¢ù«dh ,âbƒdG ¿ƒμ∏Á ’ ¢SÉædG ÌcCGh ∫É˘Ñ˘Lh Öë˘˘°ùdG ΩÉ˘˘cQ í˘˘°ùà˘˘μ˘ J »˘˘gh ,¢ùª˘˘°ûdG á˘˘©˘ °TCG ∞˘˘MR ’ QƒædG ¿CGh ,ô°üàæJ ¿CG q~H ’ ¢ùª°ûdG ¿CG ¿ƒª∏©j º¡fC’ ;Ωƒ«¨dG QÉ˘˘¡˘ æ˘ dGh π˘˘«˘ ∏˘ dG ∫n hG~˘˘J Gƒ˘˘Ø˘ pdCG -∂dò˘˘c- º˘˘¡˘ ˘fC’h .ΩOÉ˘˘ b á˘˘ dÉﬁ .Ωƒj πc ‘ á«fƒμdG áqæ°ù∏d ÉYƒ° N -Ê q É°ùfEG m π©r a ¿hO- ¿ÉeõdG ‘ ∫hG~àdG áæq °S »° “ Gòμgh ‘ ôeC’G Gòμgh ,π«∏dG QÉ¡ædG Ö≤©jh ,QÉ¡ædG π«∏dG Ö≤©«a .™«HôdGh AÉà°ûdGh ,QƒædGh ΩÓ¶dG ,á«fƒc lá«q ªàM ™«HôdG A»› øμd ,AÉà°ûdG π«d ∫ƒ£j ~bh á«fƒμdG ˆG áæ°S qøμd zQƒædG{ ÜÉ«Z ‘ ΩÓ¶dG πaÉëL Oƒ°ùJ ~bh !!Qƒ¡¶dG ¤EG zQƒædG{ Oƒ©j Ée ¿ÉYô°ùa .∞∏îàJ ’ zá˘˘«˘ fƒ˘˘μ˘ dG á˘˘«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG{ ø˘˘«r ˘ à˘ æq ˘ °ùdG ÚH π˘˘°ü«˘˘Ø˘ dG ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘j É˘˘ æ˘ ˘gh ¿CG ’EG ,¿ƒfÉ≤dG I~Mh øe ºZôdG ≈∏©a ;zájQÉ° ◊G á«YÉªàL’G{h á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ∫hG~˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ °S ‘ ô˘˘qKDƒŸG √Qo hO ¬˘˘d ÊÉ˘˘°ùfE’G π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dG .ájQÉ° ◊G …QÉ° ◊G ™«HôdG ÊÉ˘°ùfE’G ΩÉ˘ë˘à˘d’Gh ,á˘«˘fÉ˘°ùfE’G á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘ dG Oƒ˘˘Lh á˘˘dÉ˘˘M »˘˘Ø˘ a ¬˘JÉ˘¡˘«˘Lƒ˘Jh »˘Mƒ˘dG âHGƒ˘ã˘H ΩGõ˘à˘d’Gh ,á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG á˘æ˘°ùdÉ˘H »˘˘YGƒ˘˘dG ™˘«˘ Hô˘˘dG{ IÎa á˘˘dÉ˘˘WEG ‘ ¿É˘˘°ùfE’G í˘˘é˘ æ˘ j á˘˘dÉ◊G √ò˘˘g ‘ ,É˘˘«˘ ∏˘ ©˘ dG

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

øe ∑ôëàJ GôH âLôN Ée GPEG πaGƒ≤dG √òg âfÉch .É¡a~g É¡dÉ°SQEG Qô≤J Ée ~©H øμdh ,ÖLQ øe ô°ûY ÊÉãdG ‘ ∫ƒÑfÉà°SEG øe ¿ÉÑ©°T øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ êôîJ âëÑ°UCG ôëÑdG ≥jôW øY º¶©e ‘ QÉàîoj á«fƒjÉª¡dG Iô°üdG ÚeCG ¿Éc Éªc .ΩÉY πc …ôμ°ù©dG õ«ªàdÉH º¡d Oƒ¡°ûŸG Újôμ°ù©dG QÉÑc ÚH øe ¿É«MC’G ~˘˘«˘ dG IQÉ˘˘¡˘ Wh ´Qƒ˘˘dG ≈˘˘≤˘ à˘ dGh ∑ƒ˘˘∏˘ °ùdGh Ò°ùdG ø˘˘°ùMh ø˘˘j~˘˘à˘ ˘dGh ,πªëª∏d á≤aGôŸG äGƒ≤dG ≈∏Y ¬°ùØæH ±ô°ûj ≈àM ,∫~©dGh ∫GƒeCG ™jRƒàH ¢UÉÿG ¿ÉeôØdG º«∏°ùàH Ωƒ≤j Éªc .è◊G á∏aÉbh ±ô˘˘°üà˘˘dG ¬˘˘LhCGh ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ≈˘˘∏˘ ˘Y á˘˘ «˘ ˘fƒ˘˘ jÉ˘˘ ª˘ ˘¡˘ ˘dG Iô˘˘ °üdG ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G ïjÉ°ûeh áμe ∞jô°T ¤EG É¡æe ±ô°üdGh πc ‘ IOƒLƒŸG äGƒ≤dG IOÉbh AÉª∏©dG ádh~dG ä’ÉLQ Qƒ° ëH ¿Éch .è◊G πaGƒb AGôeCGh ,∞FÉ£dGh I~Lh áæj~ŸGh áμe øe

.…ƒÑædG Ωô◊G ï«°ûH ÉfÉ«MCG Ö≤∏j ßaÉÙG ¿Éch ,ájôμ°ù©dGh ≥«° e øe Ö°SÉæe ¿Éμe ‘ á©∏b á«fÉªã©dG ádh~dG äCÉ°ûfCG Éªc .øeC’G ßØ◊ ‹ÉgC’G øe Ö∏W ≈∏Y AÉæH I~j~÷G ,ø˘˘ª˘ «˘ dG á˘˘j’ƒ˘˘H É˘˘°v UÉ˘˘N ÊG~˘˘«ŸG ™˘˘ HÉ˘˘ °ùdG ¢û«÷G ¿É˘˘ c É˘˘ ª˘ ˘c ábôa âfÉch ,á«eÉ¶f ôcÉ°ùY øe ∞dCÉàJ É¡∏c ¬JG~Mh âfÉch ∞°üfh IÉ°ûe ä’ÉjBG çÓK øY IQÉÑY ¢û«÷G Gò¡H á£ÑJôŸG RÉé◊G ™°Vh ≈∏Y ádh~dG â°UôM ~bh .á«©a~e ájQÉ£Hh ádÉ«N i’BG á°UÉNh ,πaGƒ≤dG ¥ôW ≈∏Y √É«ŸG QÉHBG QGƒéH á°SGôM äÉ£ﬁ .…ô°üŸGh »eÉ°ûdG è◊G »à∏aÉb á°S~≤ŸG øcÉeC’Gh è◊G πaGƒ≤d á«LQÉÿG äG~j~¡àdG ∞bƒdh Gòg ~àÁ ,RÉé◊G ∫ƒM øeCG ΩGõM πª©H á«fÉªã©dG ádh~dG âeÉb I~˘˘Lh Iô˘˘°üÑ˘˘ dG è˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Nh ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG AÊGƒ˘˘ eh ø˘˘ cGƒ˘˘ °S ø˘˘ e ΩGõ◊G ¥ôW ájÉªM É° jCG É¡fÉÑ°ùM ‘ ádh~dG â©°Vh ~≤dh .¢ùjƒ°ùdGh .~æ¡dG øe I~aGƒdG á«bô°ûdG IQÉéàdG

.ÊÉãdG ~«ª◊G ~ÑY ¿É£∏°ùdG ΩƒÑdCG øe / záaôY{

AÊGƒe º«¶æJh ôjƒ£àd ≈©°ùJ ~©H Éª«a á«fÉªã©dG ádh~dG âfÉch â∏©Lh ,A‘GôŸGh áØ°UQC’G áeÉbEGh ,´ƒÑæjh I~j~◊Gh I~L ÚH º¶àæe πμ°ûH πª©∏d á«fÉªã©dG øØ°ùdG øe Éª«≤e ’ƒ£°SCG ∑Éæg ¤EG ôNB’ ÚM øe Ω~≤J ôjQÉ≤J ∑Éæg âfÉch .¿~Yh ¢ùjƒ°ùdG á˘jÉ˘ª˘Mh º˘«˘¶˘æ˘Jh ìÓ˘°UEG IQhô˘° H ÖdÉ˘£˘J Ú«˘fÉ˘ª˘ã˘ ©˘ dG ÚWÓ˘˘°ùdG ∑Éæg âfÉc Éªc ;Ü~æŸG ÜÉH ≈àM áÑ≤©dG øe I~àªŸG AÊGƒŸG π≤æd ,I~j~◊Gh ∫ƒÑfÉà°SEG ÚH ΩÉ¶àfÉH πª©J z¬à°SƒH{ áj~jôH øØ°S .RÉé◊Gh ôªMC’G ôëÑdG AÊGƒe ÚH Oƒæ÷Gh ~jÈdG

á«fÉ£∏°ùdG Iô°üdG Öcƒe ∂°SÉæŸG AGOCG ≈∏Y ÊÉªã©dG ¿É£∏°ù∏d Óã‡ √QÉÑàYÉH ¬°ùØæH ±ô°ûj QOÉ¨J ¿CG ¤EG ,¬∏c è◊G º°Sƒe ∫ÓN ¿ÉeC’Gh øeC’G ßØMh ÚeCG Oƒ©«a ,ÉgOÓH ¤EG I~FÉY ÚàcQÉÑŸG Úàæj~ŸG É¡∏c πaGƒ≤dG ±É˘˘bhC’G ™˘˘jRƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y É˘˘° jCG ±ô˘˘°TCG ~˘˘ b ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG ~˘˘ ©˘ ˘H Iô˘˘ °üdG ¤EG Ó˘˘°üØ˘˘e Gô˘˘jô˘˘≤˘ J Ω~˘˘≤˘ «˘ a ,Úeô◊G ‹É˘˘gCG ≈˘˘∏˘ Y äÉ˘˘ °ü°üıGh ÚH πãÁ Ég~©Hh ,áfÉà°p SB’G ‘ ΩÓ°SpE’G ï«°Th º¶YC’G Q~°üdG ¬JÉ«Fôeh è◊G º°Sƒe ‘ √õ‚CG ÉªY √ôjô≤J Ω~≤«d ¿É£∏°ùdG …~j .ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ¬JÉMÎ≤eh .ô°üe - ÜGOC’G á«∏c ,¢ùª°T ÚY á©eÉL (@

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

âfÉc »àdG äGƒ≤dG »gh ,z»j’BG √ôs °o U{ çG~ëà°SG ” ºK øe è◊G Öcƒeh πªÙGh Iô°üdG êhôÿ ∫ÉØàMÓd OG~YE’ÉH Ωƒ≤J πªÙGh Iô°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G É¡H •Éæj ºK ,ÊÉ£∏°ùdG ô°ü≤dG ΩÉeCG √òg âfÉch .ΩÓ°Sh øeCG ‘ Oƒ©Jh π°üJ ≈àM ,è◊G á∏aÉbh áæ°S ≈àM GôH Ò°ùJ âfÉch ,ÖcGƒŸG √òg á≤aQ ‘ ÉªFGO äGƒ≤dG ïjQÉàdG Gòg ~©Hh .∫ƒ«ÿGh ∫É¨ÑdGh ∫Éª÷G áe~îà°ùe Ω1864 hCG ähÒH ¤EG á«Hô◊G øØ°ùdG ≥jôW øY É¡dÉ°SQEÉH ádh~dG âYô°T äGƒb á≤aôH É¡à∏MQ πªμJ ºK ,´ƒÑæj hCG I~L ¤EG É¡æeh ¢ùjƒ°ùdG á˘μ˘°ùdG §˘N ìÉ˘à˘à˘aG ~˘©˘Hh .á˘«˘æ˘j~˘˘dG ô˘˘FÉ˘˘©˘ °ûdG ø˘˘cÉ˘˘eCG ¤EG RÉ˘˘é◊G á≤aôH É° jCG äGƒ≤dG √òg π°SôJ âfÉc Ω1908 …RÉé◊G ~j~◊G ¤EG π°üJ ¿CG ~©H ’EG É¡bQÉØJ ’h ,±ÉbhC’Gh äÉÑ¡dGh ¿DƒŸG √òg

É°ù◊G ≥jôW .5 Iôjõ÷Gh ~‚ êÉéM ´ƒªL ¬μ∏°ùJ âfÉc …òdG ≥jô£dG ƒgh ¢ ©˘Ñ˘H GQhô˘e ∑É˘æ˘g ø˘eh ,Öbô˘˘e º˘˘K Gô˘˘©˘ °ûa á˘˘«˘ YQ~˘˘dÉ˘˘H ø˘˘jQÉ˘˘e áMÉ°ùa ~‚ ¿Éμ°S ΩGôMEG ¿Éμe å«M ¥ôY äGP ≈àM ,πMGôŸG .áaô°ûŸG áÑ©μdG Iô°üÑdG ≥jôW .6 ºK ,¿GƒØ°U ¤EG ºK ,á«ªgQ~dG ¤EG Iô°üÑdG øe á∏aÉ≤dG ∑ôëàJ ¬éàJ ºK ,¿DƒŸGh √É«ŸÉH Ohõà∏d É¡dÉMQ §–h ,zô¡L{ ∫õæe ¤EG ∑ôëàJ Ég~©Hh ,zÉaÉ°VCG{ ‘ OƒLƒŸG ≈°Sƒe »ÑædG ø°üM ¤EG ¤EG É° jCG π°üJ ≈àM ,∫RÉæŸGh ™bGƒŸG øe ~j~©dÉH IQÉe á∏aÉ≤dG å«M ,Iô°üÑdGh ~‚ êÉéM äÉ≤«e ~©J »àdG ,z¥ôY äGP{ áeôμŸG áμªa ,ôeÉY »æH ¿Éà°ùH ¤EG ¿ƒ¡éàj ºK É¡«a ¿ƒeôëj .ΩGô◊G ˆG â«H å«M

¿~Y ≥jôW .3 ºK ,Oôμj ¤EG è◊ øe Oƒ¡°ûe ∫ÉØàMG §°Sh á∏aÉ≤dG êôîJ ¿Éch .z¢ù«M{ ¤EG πaGƒ≤dG ∫õæJ ºK ,Éæ°ù◊G …OGh ºK ,õ©J IQGOE’G â– âfÉ˘˘c É˘˘e~˘˘æ˘ ˘Y ¿~˘˘ Y ø˘˘ e êô˘˘ î˘ ˘j »˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG π˘˘ ªÙG øª«dG ‹Gh É°TÉH ≈Ø£°üe ôjRƒdG CG~H `g963 áæ°S òæeh ,á«fÉªã©dG ≈∏Y øª«dG AÉ©æ°U πªﬁ º°SÉH ∞jô°ûdG πªÙG Öcƒe º«¶æJ ‘ .O~°üdG Gò¡H ¬d ¿Éeôa Qh~°U ôKEG â«H ¤EG É¡æeh ,™aôa ~«HR ¤EG ¢ù«M øe ÖcƒŸG ∑ôëàj ™˘HÉ˘à˘j º˘K ,á˘jQƒ˘°üæŸG º˘K ,™˘˘«˘ £˘ b ¤EG É˘˘¡˘ æ˘ eh ,Ò¨˘˘°üdG á˘˘Ñ˘ ≤˘ ©˘ dG .Oƒ¡©ŸG ≥jô£dG ‘ √Ò°S ÖcƒŸG ¤EG ºK ,GôH äƒeô° M ¤EG ¿ƒ¡éàj º¡fEÉa ôë°T êÉéM ÉeCG ¤EG kÉjq ƒ°S ¿ƒ¡éàjh ,AÉ©æ°U á∏aÉb ¤EG ∑Éæg ¿ƒª° æj ºK ,AÉ©æ°U

OG~¨H ≥jôW .7

√É«ŸG á∏Ñ°SCGh á«æHC’ÉH áeôμŸG áμe ¤EG OG~¨H øe ≥jô£dG ¿GOõjh »àdG ∂∏J á°UÉNh ,iƒà°ùŸG á©«aQ á«æHC’G øe ÉgÒZh äÉfÉÿGh ,»°SÉÑ©dG ~«°TôdG ¿hQÉg áLhR zI~«HR{ I~«°ùdG É¡FÉæÑH äôeCG É˘¡˘H »˘æ˘Yh É˘¡˘«˘∏˘Y ß˘aÉ˘M ~˘bh .»˘bƒ˘é˘∏˘°ùdG √É˘°ûμ˘∏˘ e ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdGh .É©«ªL ¿ƒ«fÉªã©dG ÚWÓ°ùdG

è◊G ¥ôW ájÉªM º˘«˘≤˘J á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG á˘dh~˘˘dG âfÉ˘˘c π˘˘aGƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘g ¥ô˘˘W á˘˘jÉ˘˘ª◊h äGƒ≤dG É¡d ôaƒJh ,¥ô£dG ∫ƒW ≈∏Y ôaÉıGh ´Ó≤dGh ¿ƒ°ü◊G ÚLQÉÿGh h~ÑdGh ¥ô£dG ´É£b ácƒ°T ô°ùch á°SGô◊ÉH Ωƒ≤J »àdG äGƒ≤dG É¡d äôah IÒÑc á©∏b IQƒæŸG áæj~ŸG ‘ âeÉbCGh .É¡«∏Y QÉàîj áæj~ŸG ßaÉﬁ ¿Éc Éªc .á≤£æŸG ‘ øeC’G ßØ◊ áeRÓdG º¡H áWƒæŸG ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤dG ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG •ÉÑ° dG QÉÑc ÚH øe á«f~ŸG Úà£∏°ùdG ÚH ¬j~j ‘ ™ªéj ¿Éch ,¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y

.ÊÉãdG ~«ª◊G ~ÑY ¿É£∏°ùdG ΩƒÑdCG øe / z≈æe{

‘ ≥WÉæŸG √òg øe ÉgÒZh ¿Éé«HQPCGh ¢SQÉa êÉéM ™ªéàj ,(¿Gô°Uô°U) áÑ° ¡H ∫õæJ ≈àM OG~¨H øe á∏aÉ≤dG ∑ôëàJh ,OG~¨H ƒëf Ú¡éàe êÉé◊G øe iôNCG ´ƒªL ÖcƒŸG ¤EG º° æ«a ,áaƒμdG ¤EG ºK ,äGôØdG §°T ¤EG É¡æeh ,(ô°TGôb) áÑ° g ,zÖ©àe{ ¤EG ¬æeh ,(∞éædG AG~«H ~°S) ≈ª°ùŸG »∏Y ~¡°ûªa á∏aÉ≤H »≤à∏j ≈àM ,πMGôŸG øe ÒãμH GQhôe z´ôa{ ¤EG ∑Éæg øeh .ÉgÒ°S á∏aÉ≤dG ™HÉàJ ºK ,zÖ∏©K{ ≈ª°ùŸG ¿ÉμŸG ‘ §°SGh

É¡æeh ,∫RÉæe á°ùªN äƒe ô° M ¤EG ôë°n T øeh ,áeôμŸG áμe √ÉŒ’G ¿hOƒj øjòdG QÉØX êÉéM ≈∏Yh .∫RÉæe á©HQCG AÉ©æ°U ¤EG ¿ƒª° æj ºK ,GÒ°S á∏Môe Iô°ûY ¢ùªN Gƒ©£≤j ¿CG kGôq H AÉ©æ°U ¤EG .Éjƒ°S Ò°ùdG á∏°UGƒŸ ∑Éæg ä~°ûàMG »àdG è«é◊G ´ƒªL ¤EG ¿ÉªY ≥jôW .4 πaGƒb É¡μ∏°ùJ »àdG ¥ô£dG ÚH ™HGôdG ≥jô£dG ¿ÉªY ≥jôW πãÁ ø°üM øe GƒLôîj ¿CG ~©H ¿ÉªY êÉéM ¬éàjh .á«eÓ°SpE’G è◊G ºK ,z√ƒ°üY{ ¤EG É¡æeh ,zá∏éY{ ¤EG ºK ,zihôJ{ ¤EG áæj~ŸG øe ≥jô£dGh .áμe ƒëf ∫ÉMôdG ~°ûJ ∂dP ~©Hh ,ìÓ°ùdG ôÄH IQ~fh ¬àjhGôë°üd øμdh ,á∏Môe ¿hô°ûY áμe ≈àM ø°ü◊G .ôëÑdG ≥jô£H IOƒ©dGh ¬LƒàdG ¿ƒ∏° Øj ¿ÉªY êÉéM ¿EÉa ¬gÉ«e 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ájƒÑædG QÉHB’G å«M ¿ÉØ°ùY ¤EG É¡æeh ;≥jƒ°ùdG áÑ≤Yh ¥QÉW OÓHh …P πFGhCG ‘ áeôμŸG áμe ¤EG πaGƒ≤dG πN~J Ég~©Hh ,IQƒKCÉŸG áæj~ŸG øe áaÉ°ùŸG â©£b ~b ¿ƒμJ ¿CG ~©H ,ΩÉY πc øe áé◊G .äÉYÉ°S â°Sh áFÉe ‘ ô°üe ≥jôW .2

.ÊÉãdG ~«ª◊G ~ÑY ¿É£∏°ùdG ΩƒÑdCG øe / z≈æe{

…ô°üŸG è◊G ÒeCG Öë°üj ¿CG Ω~≤dG òæe IOÉ©dG äôL ~bh .êÉ◊G ácôH ¤EG É¡éàe IôgÉ≤dG øe ÒÑc ∫ÉØàMG §°Sh πªÙG Éjƒ°S ¿ƒ¡éàj å«M ,ájô°üŸG è◊G á∏aÉb ´ƒªéH »≤à∏j ∑Éægh å«M ,Gôª◊G ¤EG ∂dP ~©H ÖcƒŸG ¬éàj ºK ,ÖjƒÑdG ±~g ¤EG É¡æe Ohõà«d AÉe ájÉ≤°Sh á«æHCG I~Y ∑GòfBG á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG âeÉbCG ≈ª°ùJh ¢ùjƒ°ùdG √ÉŒ ™≤J »àdG OhôéY ácôH ¤EG É¡æeh ;êÉé◊G √ƒ°üfÉb øeR òæe ÒÑc ¿ÉN É¡H ¿Éch ,z≈°Sƒe ¿ƒ«Y{ É° jCG

¢ ©˘˘H É˘˘¡˘ «˘ ah ,±ô˘˘°üæ˘˘e ¤EG á˘˘ ∏˘ ˘aÉ˘˘ ≤˘ ˘dG ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘J º˘˘ K .…Qƒ˘˘ ¨˘ ˘dG Qƒ°ü©dG ‘ ÉghôØM ~b Ú≤HÉ°S Écƒ∏e ¿CG ø¶j »àdG äÉ° ØîæŸG äôØM »àdG »gh ,ôªMC’Gh ¢ «HC’G øjôëÑdG ÚH §Hô∏d IôHÉ¨dG ≈∏Y å«M ¬«àdG ∫hCG ºK ,äÉÑ«Ñb ¤EG É¡æeh .¢ùjƒ°ùdG IÉæb É¡fÉμe ‘h .¢ûjô©dG πÑL ô°ùjC’G ÖfÉ÷Gh Qƒ£dG πÑL øÁC’G ÖfÉ÷G ájÉ≤°ùdGh ø°ü◊G ™«°SƒàH É°TÉH »∏Y ô°üe ‹Gh ΩÉb ¿Éª©ædG …OGh ∫ƒ°Uh πÑb á«≤°ùØdG ¢VƒM AπÃ ¢SGô◊G Ωƒ≤jh ,êÉé◊G áe~ÿ ¿ƒ«Yh Ö«©°T IQÉ¨e ≈àM ÉgÒ°S á∏aÉ≤dG ™HÉàJ Ég~©Hh ,êÉé◊G âjÈc ø£H ºK ,…ÉÑàjÉb QGO É¡«ah ,áë∏jƒeh Ωô°Th Ö°ü≤dG áÑ≤©dG øe πaGƒ≤dG ôªà°ùJh ,™Ñæj ≈àM âjõdG πÑéa ¬LƒdÉa ⁄RCÉa .áμe ≈àM ±hô©ŸG ≥jô£dG ‘ ÉgÒ°S π°UGƒJ ºK ,≠HGQ ≈àM

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ΩÉ°ûdG ≥jôW .1 ΩÉ°ûdG øe áeOÉ≤dG è◊G πaGƒb ¬μ∏°ùJ âfÉc …òdG ≥jô£dG ƒg ‘ ∑ôëàJ ΩÉ°ûdG á∏aÉb âfÉch .ΩÉ°ûdG πªﬁ á∏aÉb ∂dòch ÒeCG á°SÉFQ â– ∫Gƒ°T øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ º°SGƒŸG Ö∏ZCG ∑ôëàdG πÑbh .ÉjQƒ°S ‹Gh IOÉ©dG ‘ Ég’ƒàj ¿Éch ,è◊G ΩÉ«≤dG ~©Hh ,¢ùeÉÿG ¢û«÷G ~FÉb ¬ª¶æj ÒÑc ∫ÉØàMG …ôéj ΩÉ°ûdG øe á∏aÉ≤dG êôîJ QƒeC’G √òg πãe ‘ IOƒ¡©ŸG äÉØjô°ûàdÉH ¤EG É¡æeh ,á∏aÉ≤∏d A~ÑdG á£≤f ~©J âfÉc »àdG ,zêÉ◊G áÑb{ øe ,zÖjQõe{ ‘ Gƒ©ªŒ øjòdG êÉé◊G É¡«dEG º° æj å«M Iƒ°ùμdG .á«dÉàdG πMGôŸG ¤EG á©ªà› ¬éàJ ºK ÖjQõe √õàæe ≥jô£dG Gòg ÈY á∏aÉ≤dG É¡H ô“ »àdG ≥WÉæŸG øeh AÉæÑH ∫hC’G º«∏°S ¿É£∏°ùdG ôeCG ÖjQõe ÚY QGƒéHh ,¿GQƒM ‘ ºK ,è◊G á∏aÉb ájÉª◊ -¿B’G ≈àM á«bÉH É¡dÓWCG âdGRÉe- á©∏b ¿Éª«∏°S Ég~«°T »àdG á©∏≤dG å«M áfô£≤dG ºK ,AÉ≤∏ÑdÉa AÉbQõdG ~b âfÉc ¿CG ~©H ÉgÒ¡£J IOÉYEÉH ôeCG »àdG ácÈdG QGƒéH ÊƒfÉ≤dG ≈˘à˘M É˘gÒ°S á˘∏˘aÉ˘˘≤˘ dG ™˘˘HÉ˘˘à˘ J á˘˘fô˘˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘eh .¢VQC’G ™˘˘e ähÉ˘˘°ùJ Öàc πé°ùJ á≤£æŸG √ògh .¿É©e á©∏≤a ,Iõ«æY ºK ,∑ôμdG ¿Éª«∏°S ¿É£∏°ùdG ôeCGh ,á«eCG »æH áeÉbEG ô≤e âfÉc É¡fCG ïjQÉàdG ƒëf áÑ≤©dG ô¡X ¤EG ¿É©e øeh .É¡«a ôÄH ôØMh á©∏b áeÉbEÉH ÊƒfÉ≤dG áeÉbEÉH ÊƒfÉ≤dG ôeCG √òg ôéM hCG è◊G äGP ‘h ,zè◊G äGP{ ÉgQƒªàH ô¡à°ûJh ,ÜGôYC’Gh h~ÑdG äGQÉZ øe πaGƒ≤dG ájÉª◊ á©∏b »àdG ô° «NCG ºK ∑ƒÑàa z§«°ùÑdG ´Éb{ ¤EG É¡æeh .I~«÷G ÉgQÉªKh .ΩÉ°ûdGh áμe ÚH áaÉ°ùŸG ∞°üàæe ‘ ™≤J ¢Tô©dG ≈∏Y ¬°Sƒ∏L ~æY ÊƒfÉ≤dG ¿Éª«∏°S ¿É£∏°ùdG ∞∏c ~bh á©∏b AÉæÑH É°TÉH ≈Ø£°üe ΩÉ°ûdG ≈∏Y ¬«dGh Ω1520 - `g926 áæ°S ¥É£dG πÑL ºK ,º¶©ŸG ácôH ¤EG πaGƒ≤dG π°üJ Ég~©Hh ,ô° «NCG IÓ˘°üdG É˘æ˘«˘Ñ˘f ≈˘∏˘Yh ¬˘«˘ ∏˘ Y í˘˘dÉ˘˘°U »˘˘Ñ˘ æ˘ dG á˘˘bÉ˘˘f ¬˘˘«˘ a äô˘˘≤˘ Y …ò˘˘dG »gh ,OƒªK QÉjO ºK ,ídÉ°U iôb ºK ,ábÉædG ∑Èe ºK .ΩÓ°ùdGh ídÉ°U »ÑædG ~é°ùe É¡«ah ,∫ÉÑ÷G ‘ âàëf »àdG ∫RÉæŸG ∂∏J â°ùH IQƒæŸG áæj~ŸG øY ~©ÑJ »àdG Ó©dG ¤EG É¡æeh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÊƒfÉ≤dG ¿É£∏°ùdG ôeCGh ;IQƒæŸG áæj~ŸG äÉ≤ë∏e øe »gh ,πMGôe ¤EG É¡æeh .ÜGôYC’G äGQÉZ øe É¡àjÉª◊ É¡æ°üMh É¡à©∏b ~j~éàH √É«ŸG ¬«a ÌμJ …òdG iô≤dG …OGh ºK ,Úà∏ëa ∫õæeh ΩÉ©ædG Ö©°T è«é◊G Ωôëj É¡«ah ,¬æY ˆG ≈°VQ »∏Y QÉ«HCGh ,äÉHÉ¨dGh hÈdG ´Ébh I~j~÷G ºK ,AG~¡°ûdG QƒÑ≤H πaGƒ≤dG ô“ É¡æeh .É©k «ªL

πÑb øe Ébhô£e GÈ©e ¬æe π©Œ »YôØdG ≥jô£dGh ÊÉ£∏°ùdG ≥jô£∏d ádÉ«ÿG ¿É°Sôa πÑb øe hCG ,∫ƒ«ÿG Iƒ¡°U ¿ƒ£àÁ øe hCG ,IÉ°ûŸG øeC’G ßØM É¡H •ƒæŸGh ,á«fÉªã©dG ádh~dG Iƒ≤d Ú©HÉàdG áfÉé¡dGh ïjQÉàdG Öàc ¢ ©H OQƒJh .IQƒæŸG áæj~ŸGh áeôμŸG áμe ájÉªMh ¤EG áfƒª«ŸG ¬Jôég ~æY ≥jô£dG Gòg ∂∏°S ~b ˜ kG~ªﬁ »ÑædG ¿CG .IQƒæŸG áæj~ŸG áμeh IQƒæŸG áæj~ŸG §Hôj …òdG »bô°ûdG ≥jô£dG É° jCG ∑Éægh ¬μ∏°ùJ Ée GÒãch ,Ée ~M ¤EG ™°ùàeh ÒÑc ≥jôW ƒgh ,áeôμŸG ~æY π° ØŸG ≥jô£dG ƒgh ,Úà°S~≤ŸG Úàæj~ŸG ÚH IOOÎŸG πaGƒ≤dG ‘ á°UÉNh ,Iô°üdG πª– âfÉc »àdG πaGƒ≤dGh ,πªÙG πaGƒb äÓªM É¡«a OGOõJh ,IQGô◊G É¡«a ~à°ûJ âfÉc »àdG º°SGƒŸG .iôNC’G ¥ô£dG ≈∏Y º¡£∏°ùJh ,¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ÚLQÉÿG

¿CG πaGƒ≤dG äOƒ©Jh .√É«ŸÉH Ohõà∏d GQÉHBG º° J »àdG ∂∏J ¿ƒ∏° Øj Gògh .≠HGQ øe É¡LhôN øe ¢SOÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ áæj~ŸG πN~J è◊G πaGƒ≤d áÑ°ùædÉH OÉà©ŸG ≥jô£dG ƒg ¿Éc ÊÉ£∏°ùdG ≥jô£dG IôYƒdG ¬dRÉæeh ¬©dÉ£e ¿EÉa ¬gÉ«e á∏b øe ºZôdÉHh .πeÉÙG πaGƒbh π°SÓ°S A»°ûdG ¢ ©H ¬æY ~©ÑJ âfÉc øμdh ,áeh~©e ¬Ñ°T âfÉc É‡ ,πaGƒ≤dG √òg áªLÉ¡e øe h~ÑdG ¿ÉHôY ¢ ©H âæμe á«∏ÑL Gƒμ∏°ùj ¿CG ¤EG QÉéàdG ÖcGƒeh Úª∏°ùŸG êÉé◊G πaGƒb ™aO .É¡JQƒ£N Ω~Yh É¡fGôª©d á«YôØdG ¥ô£dÉH IÉª°ùŸG ¥ô£dG áæj~ŸG ¤EG ≠HGQ øe …ODƒŸG ≥jô£dG ƒg :»YôØdG ≥jô£dG .2 ≥jôW øY ôØ°ùdG ¿hOƒj øjòdGh .zI~jôH{ ≥jôW øY IQƒæŸG ôÄH{ ∑GòfBG ≈ª°ùJ »àdG ,zá∏MôŸG{ ~æY ¿ƒ©ªéàj z»YôØdG ≥jô£dG{ ,≠˘˘HGQ ø˘˘e á˘˘YÉ˘˘°S Iô˘˘°ûY »˘˘à˘ æ˘ K IÒ°ùe ~˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘J »˘˘ gh ,z¿Gƒ˘˘ °VQ

IQƒæŸG áæj~ŸG ÚH πaGƒ≤dG É¡μ∏°ùJ »àdG á«YôØdG ¥ô£dG øeh áæj~ŸG CÉaôe ~©J ôëÑdG ™Ñæ«a .ôëÑdG ™Ñæj ≥jôW É° jCG áeôμŸG áμeh ôÄH{ ¤EG ’hCG π°üJ áÑ«£dG I~∏ÑdG ¤EG á¡éàŸG πaGƒ≤dGh .IQƒæŸG ™Ñæj ≥jôW »≤à∏j ájô≤dG √òg ~æYh ,zAGôØ°U{ ájôb ºK z~«©°S ¢ùªN áÑ«£dG áÑ«W ≈àM ™Ñæj øeh ;ÊÉ£∏°ùdG ≥jô£dG ™e ôëÑdG Ωƒj IÒ°ùe »g á∏MôŸG ¿CG ±hô©ŸGh .∫Éª÷G πaGƒ≤H GÒ°S πMGôe πaGƒ≤dG ô“h .Ó«e øjô°ûYh á©Ñ°S IÒ°ùe …CG ,∫Éª÷ÉH ~MGh ≈∏Y á–ÉØdG ¿hCGô≤jh ,ácQÉÑŸG Q~H ájô≤H ≥jô£dG Gòg ∂∏°ùJ »àdG ™é°ûj É‡ mƒà°ùeh π¡°S ≥jô£dG Gògh ,iÈμdG Q~H AG~¡°T ìGhQCG .√QƒÑY ≈∏Y πaGƒ≤dG

áeôμŸG áμe ¤EG ¥ô£dG ô¡°TCG É¡μ∏°ùJ âfÉch ,áeôμŸG áμe ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dG ô¡°TCG ÉeCG á©Ñ°S âfÉμa »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿G~∏H øe áeOÉ≤dG è◊G πaGƒb :‹ÉàdÉc É¡fÉ«Hh ,¥ôW

.ÊÉãdG ~«ª◊G ~ÑY ¿É£∏°ùdG ΩƒÑdCG øe / áØjô°ûdG áÑ©μdG

OÓH øe »bô°ûdG ±ô£dG ≈∏Y ¬Yƒbƒd º°S’G Gò¡H ±ôYh ôÄH á∏Môe ¤EG ≥jô£dG Gòg ™£≤J »àdG πaGƒ≤dG π°üJh ,RÉé◊G π° ØJ …òdG OhôH ôÄH ºK ,áYÉ°S Iô°ûY ™HQCG IÒ°ùe ~©H ¿ƒª«∏dG QhôŸG ~©Hh .áHò©dG ¬gÉ«e øe OhõàdGh ,√~æY áMGÎ°S’G πaGƒ≤dG ,zI~«HR ácôH{ ¤EG πaGƒ≤dG π°üJ iôNCG πMGôeh QÉHBG ™° H øe ~˘«˘°Tô˘˘dG ¿hQÉ˘˘g á˘˘LhR I~˘˘«˘ HR I~˘˘«˘ °ùdG äô˘˘eCG »˘˘à˘ dG á˘˘cÈdG »˘˘gh .á≤£æŸG √òg ‘ ∫ƒ«°ùdG √É«e É¡«a ™ªéàd Ég~««°ûàH

»HCG{ ájô≤H øjQÉe ≥jô£dG ¿ƒμ∏°ùj ºK ,¿DƒŸGh √É«ŸÉH ¿hOhõàjh ô“ º˘˘K ,z~˘˘ª˘ °U{h z≥˘˘«˘ ° e{h z∫É˘˘«˘ ©˘ dG ΩCG{h z¿É˘˘jQ{h zá˘˘YÉ˘˘«˘ °V É¡«a ™ªéàJ »àdG ôj~¨dG ≈ª°ùJ »àdG á° ØîæŸG á≤£æŸG øe πaGƒ≤dG .IÒëÑdG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG É¡dƒëàa QÉ£eC’G √É«e ≥jôW ƒg IQƒæŸG áæj~ŸG ¤EG …ODƒŸG ÊÉãdG »YôØdG ≥jô£dG ‘ ™£≤J âfÉc ≥jô£dG Gòg ÈY áaÉ°ùŸG ¿CG øe ºZôdÉHh ,ôHÉZ ™dÉ£ŸG Òãc ,»∏ÑL ≥jôW ¬fEÉa ,áæj~ŸG ¤EG áμe øe ΩÉjCG á°ùªN Ée ÉÑdÉZ »àdG ∫Éªé∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉæŸG Ö©°U ¬∏©L É‡ ,∫RÉæŸGh ¿CG Éªc ,É≤gôe ≥jô£dG ™£b π©Œh ,á∏«≤K AÉ«°TCÉH á∏ªﬁ ¿ƒμJ ™˘a~˘j É‡ ,AÉ˘«˘≤˘°TC’Gh ¥ô˘£˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ d É˘˘©˘ Jô˘˘e ¬˘˘∏˘ ©Œ ∫É˘˘Ñ÷G IÌc áÑ°ùædÉH √nô°n üpb ¿CG ’EG ,¬cƒ∏°S Ω~Yh ¬æY OÉ©àH’G ¤EG ádÉª÷G

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

êÉéM øe Òãc ¿Éch .É¡°ùØf Üô©dG IôjõL È©j …òdG ≥jô£dG .ájôëÑdG øØ°ùdGh ôëÑdG ≥jôW ¿ƒ∏° Øj øª«dGh »Hô©dG è«∏ÿGh ¢SQÉa Éjõ«dÉeh ~æ¡dGh øª«dG è«éM º° Jh :»æª«dG è◊G á∏aÉb .O ábQÉaC’Gh ∫Éeƒ°üdGh á°ûÑ◊G êÉéM º¡«dEG º° æjh ,É«°ù«fh~fCGh .øª«dG AÊGƒeh øcGƒ°Sh ´ƒ°üe ¤EG ¿ƒ∏°üj øjòdG ,AGô˘˘eC’G É˘˘¡˘ «˘ Ø˘ a ;á˘˘Ø˘ ∏˘ àﬂ ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ˘Y º˘˘ ° J π˘˘ aGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG âfÉ˘˘ c .¿ƒ˘e~˘©ŸGh AGô˘≤˘Ø˘dGh ,º˘¡˘JGQÉŒ º˘¡˘©˘eh QÉ˘˘é˘ à˘ dGh ,AÉ˘˘jô˘˘KC’Gh É¡«ah êOƒ¡dG É¡«Øa ,á∏aÉ≤dG ≥aGôj ¬JQ~b Ö°ùM πw c ¿Éch .AGô≤ØdGh h~ÑdG øe ádÉLôdG É¡«ah ,∫ƒ«ÿGh ∫Éª÷G πª◊ ∫ƒ«ÿGh ∫Éª÷G QÉéÄà°SÉH ¿ƒeƒ≤j I’ƒdG ¿Éc ~bh âbƒH è◊G º°Sƒe πÑb ∂dP ≈∏Y ¿h~bÉ©àjh ,á∏aÉ≤dG äÉª¡e øjòdG h~ÑdGh ÜGôYC’G ïjÉ°ûe ™e ∂dP ≈∏Y ¿ƒ≤Øàjh ,m±Éc .πaGƒ≤dG É¡μ∏°ùJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ°û«©j

,ΩÉY πc IO~ﬁ ~«YGƒe ‘ áaÉc ádh~dG AÉëfCG øe êôîJ âfÉc …òdG ,Újôμ°ù©dG QÉÑc ~MCG ÉgOƒ≤j ,É¡°Sô– Iƒb É¡d ™° Jh ÒeCG á∏aÉb πc ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éch .zè◊G Qo GOn ôr °n S{ ≈ª°ùj ¿Éc ≥aGôŸG ¢û«÷G IOÉ«b ¤ƒàj è◊G ÒeCG ¿Éc Ée GÒãch ,èë∏d .»eÉ°ûdG è◊G á∏aÉb á°UÉNh ,á∏aÉ≤∏d

è◊G πaGƒb ºgCG :ÊÉªã©dG ~¡©dG ‘ è◊G πaGƒb ºgCG âfÉch Iôjõ÷Gh ΩÉ°ûdG OÓH êÉéM º° Jh :»eÉ°ûdG è◊G á∏aÉb .CG ∫ƒÑfÉà°SEG êÉéMh ,¿É≤∏ÑdGh ∫ƒ°VÉfC’Gh Ωô≤dGh RÉbƒ≤dGh ¿Éé«HQPCGh .ÉØdCG Ú°ùªNh ÚKÓK ÚH Ée ìhGÎj ÉgO~Y ¿Éch ,É¡°ùØf OG~YEGh Ö«JôJ ≈∏Y ¬°ùØæH ±ô°ûj ÊÉªã©dG ¿É£∏°ùdG ¿Éc ~bh ™£≤J á∏aÉ≤dG âfÉch .∫ƒÑfÉà°SEG áæj~e øe É¡LhôNh á∏aÉ≤dG √òg »˘°VGQCG ¤EG É˘¡˘ æ˘ eh ,≥˘˘°ûeO ¤EG π˘˘°üJ ≈˘˘à˘ M …QÉ˘˘é˘ à˘ dG ≥˘˘jô˘˘£˘ dG øFG~e ¤EG ÖjQõe AGôë°U ÈY ø©e OÓH øeh ,AÉe~≤dG Ú«HBGƒŸG .IQƒæŸG áæj~ŸG ¤EG á∏aÉ≤dG π°üJ ≈àM ídÉ°U

.ÊÉãdG ~«ª◊G ~ÑY ¿É£∏°ùdG ΩƒÑdCG øe

π«¡°ùàd I’ƒdG ¤EG √ôeGhCG Q~°üj ÊÉªã©dG ¿É£∏°ùdG ¿Éch ¤EG π°üJ ≈àM É¡à°SGôM ΩÉ¡e Gƒdƒàj ¿CGh ,á∏aÉ≤dG Qhôe áª¡e ÚeCÉJh É¡dÉÑ≤à°SG ~j~÷G ‹GƒdG ¤ƒà«a ,IQhÉÛG áj’ƒdG Oh~M .Gòμgh ¬àj’h ájÉ¡f ¤EG áŸÉ°S π°üJ ≈àM ,¬àj’h ÈY É¡JÒ°ùe äÉj’ƒdG √òg È©J è◊G ÒeCG É¡°SCGQ ≈∏Yh á∏aÉ≤dG âfÉc ~bh »Yô°T ∂°üH è◊G ÒeCG º∏°ùàjh ,≠dÉH ΩÉªàgGh IhÉØM §°Sh ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G ‹ÉgCG ¤EG á∏°SôŸG ÉjG~¡dGh ±ÉbhC’G ∫GƒeCG í˘˘«˘ HÉ˘˘°üeh ∞–n h §˘˘°ùH ø˘˘e ,É˘˘ª˘ ˘¡˘ ˘JGP ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ¤EGh .∂dP ¬HÉ°T Éeh á«FGòZ OGƒeh äÉfG~©ª°Th

πaGƒ≤dG ¥ôW ºgCG

≈∏Y ¿Éch ,»°ù«FôdG ≥jô£dG …CG :ÊÉ£∏°ùdG ≥jô£dG .1 …OGh ~æY Gƒ©ªéàj ¿CG ≥jô£dG Gòg ∂∏°ùJ »àdG á∏aÉ≤dG êÉéM Ohõàjh .IQƒæŸG áæj~ŸG ¤EG √ÉŒÓd áeôμŸG áμe øe Üô≤dÉH áªWÉa ∂∏°ùJh ,¿ÉØ°ùY ôÄH ¤EG ¿ƒ¡éàj ºK ,º¡eõ∏j ÉÃ É¡«a êÉé◊G ¿Éc ¿EGh ,¥ô£dG Ég~æY ¥ÎØJ »àdG ≠HGQ ¤EG π°üJ ≈àM É¡≤jôW .ÊÉ£∏°ùdG ≥jô£dG ƒg ’Éª©à°SG ÉgÌcCG

∫É˘ª˘°Th ô˘°üe è˘«˘ é˘ M º˘˘° Jh :…ô˘˘°üŸG è◊G á∏˘aÉ˘b .Ü å«M ,ÊÉªã©dG ô°ü©dG ∫ÓN πaGƒ≤dG ºgCG øe âfÉch ,É«≤jôaCG .I~j~÷G áaô°ûŸG áÑ©μdG Iƒ°ùch …ô°üŸG πªÙG º° J âfÉc øe ∫Gƒ°T øe ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN IôgÉ≤dG øe ∑ôëàJ âfÉch ‹GƒdG ±Gô°TEG â– ºàJ áª«¶Y ä’ÉØàMG §°Sh ,ΩÉY πc ¢ùjƒ°ùdG ≥jôW áμdÉ°S ,Éeƒj 37 ‘ áaÉ°ùŸG ™£≤Jh .¬°ùØf è◊G π˘˘aGƒ˘˘b ™˘˘e ¥ô˘˘£˘ dG ¢ ©˘˘H ‘ »˘˘≤˘ à˘ ∏˘ J º˘˘K á˘˘Ñ˘ ≤˘ ©˘ dGh AÉ˘˘æ˘ «˘ °Sh ¢ùjƒ°ùdG øe øØ°ùdG π≤à°ùJ âfÉc äGƒæ°ùdG ¢ ©H ‘h ,»eÉ°ûdG .I~÷ á¡LGƒŸG iôNC’G ájô°üŸG AÊGƒŸG øe hCG ,I~L ¤EG

GƒfÉch ,∞bƒàdG øcÉeCG ¿hO~ëj øjòdG ºg ádÉqª◊G ¿Éc

∂∏°ùJh ,¢SQÉah ¥Gô©dG êÉéM º° Jh :»bGô©dG è◊G á∏aÉb .ê

Úeô◊G ÚH π˘˘aGƒ˘˘≤˘ dG É˘˘¡˘ μ˘ ∏˘ °ùJ âfÉ˘˘ c »˘˘ à˘ ˘dG ¥ô˘˘ £˘ ˘dG º˘˘ gCGh :»g ÚØjô°ûdG

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

.ÊÉãdG ~«ª◊G ~ÑY ¿É£∏°ùdG ΩƒÑdCG øe / áØjô°ûdG áÑ©μdG

IQÉ° Mh ïjQÉJ

ÊÉªã©dG ô°ü©dG ‘ è◊G πaGƒb @ …Qƒ£≤dG ~ªMCG ‘É°üØ°üdG .O.CG

≈∏Y ÉØbh ΩÉªàg’G øμj ⁄h .ÚØjô°ûdG Úeô◊G ≈∏Y ¬ëàa ~æY øe RÉé◊G ¿Éμ°S »pØYoCG ~≤a ,øWGƒŸG ¤EG ÉgGq~©J πH ,øcÉeC’G ΩÉ˘¶˘f ‘ π˘ã˘ª˘àŸG »˘JGò˘dG º˘μ◊G ≈˘∏˘Y á˘˘dh~˘˘dG â≤˘˘HCGh ,~˘˘«˘ æ˘ é˘ à˘ dG äÉfÉμeEG ¬«a O~– ÉfÉeôa π°SôJ ¿CG ¬∏©ØJ âfÉc Ée πch ;áaGô°ûdG ¬à«°UƒJh ,¬æ««©J ~æY ~j~÷G ∞jô°ûdG äÉÑLGhh äÉ°UÉ°üàNGh êÉé◊G ájÉªM ≈∏Y É¡Ñ∏ZCG ‘ Ö°üæJ âfÉc »àdG ÉjÉ°UƒdG ¢ ©ÑH ÚH á«fƒjÉª¡dG Iô°üdG ∫~©dÉH º°ù≤j ¿CGh ,º¡MGhQCGh º¡dGƒeCG ‘ §°ùÑd ≈©°ùj ¿CGh ,ô°üe øe áeOÉ≤dG ¿DƒŸG ∂dòch ,‹ÉgC’G ‘- ™˘˘à˘ ª˘ à˘ ˘j á˘˘ eô˘˘ μŸG á˘˘ μ˘ ˘e ÒeCG ¿É˘˘ ch .¥ô˘˘ £˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ eC’G áfÉà°p SB’G ‘ º¶YC’G Q~°üdG ∞°U ‘ ΩÉ≤e ≈ª°SCÉH -äÉØjô°ûàdG .¿É£∏°ùdG πÑb øe ÉjÉ£©dG ¬d ÖJôJh ô°üe ‘ …ƒj~ÿGh ƒg ,É¡eÉªàgG πL á«fÉªã©dG ádh~dG ¬àdhCG …òdG A»°ûdG øμdh Gòg äÈàYGh ,è◊G ≈∏Y »∏©ØdGh ô°TÉÑŸG ±Gô°TE’Gh è◊G πaGƒb ¿ÉcQCG øe ¢ùeÉÿG øcôdG √QÉÑàYÉH ,É¡≤JÉY ≈∏Y ™≤j ÉÑLGh πª©dG äCÉ°ûfCÉa ,¬«a ÚÑZGôdG ΩÉeCG è◊G Ò°ù«J É¡«∏Y ¿CGh ,ΩÓ°SpE’G äôØMh ,¿ƒ°ü◊G âeÉbCÉa ;¥ô£dÉH âªàgGh ,è◊G πaGƒb ,äÉfÉÿG áeÉbEG ≈∏Y â©é°Th ,è◊G ¥ôW ∫ƒW ≈∏Y QÉHB’G »àdG á«°ù«FôdG è◊G πaGƒb ≈∏Y ±ô°ûJ âfÉch ,ôaÉıG âeÉbCGh

É¡H âª°ùJG »àdG äÉª°ùdG ºgCG øe á«æj~dG áª°ùdG âfÉc ~≤d ™˘°Vh á˘«˘eÓ˘°SpE’G á˘Ä˘«˘¡˘∏˘d ¿É˘c ~˘≤˘a ;á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG á˘dh~˘dG äÉ˘˘©˘ jô˘˘°ûJ »˘à˘Ø˘e hCG »˘à˘ ØŸG Ö≤˘˘d É˘˘¡˘ °ù«˘˘FQ ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ j ¿É˘˘ch ,¬˘˘H ±Î©˘˘e ¿Éc …òdG zΩÓ°SpE’G ï«°T{ ¤EG Ö≤∏dG Gòg Ò¨nJ ºK ,∫ƒÑfÉà°SEG •É°ûædGh ™HÉ£dG äGP äÉÄ«¡dGh á«FÉ° ≤dG äÉÄ«¡dG ≈∏Y ±ô°ûj ,¬à£∏°S º«Y~J ≈∏Y Ú°üjôM º¡°ùØfCG ÚWÓ°ùdG ¿Éch .»æj~dG hCG ,ÉYÉaO ,Üô◊G õ«Œ iƒàa Q~°üj ΩÓ°SpE’G ï«°T ¿Éc ~≤a .ΩÉ°ù÷G çG~MC’G øe ∂dP ÒZh ,í∏°üdG ~≤Yh ,Éeƒég ⁄É©dGh øj~dÉH á«fÉªã©dG ádh~dG ΩÉªàgG ôgÉ¶e øe ¿Éc ~bh .±Gô°TC’G Ö«≤f Ö°üæÃ É¡eÉªàgG »eÓ°SpE’G ÊÉªã©dG ~¡©dG ‘ RÉé◊G ßaÉM »àdG äÉª°ùdG øe RÉé◊ÉH ÒÑμdG ΩÉªàg’G ¿Éc Éªc øe ¬jƒëj Éeh RÉé◊G ¿Éc ~≤a ;Ú«fÉªã©dG ÚWÓ°ùdG πc É¡«∏Y ¬«∏Y ≈Ø°VCG É‡ ,á«fÉªã©dG ádh~∏d É©HÉJ á°S~≤e á«eÓ°SEG øcÉeCG âØYCG ~bh .»eÓ°SpE’G ⁄É©dG AÉLQCG ™«ªL ‘ Ébƒeôe É«æjO Gõcôe º«∏°S É¡d ôbCG πH ,ÖFGô° dG AGOCG øe RÉé◊G á≤£æe á«fÉªã©dG ádh~dG ¿Éfƒ«dG êGôN ∞bhCG Éªc .ô°üe øe ≈Ñéj ¿Éc Ée å∏K ∫hC’G

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

É```HÉ`é`o©dG Ö`né`©dG É¡H Êô°q üHh

‘É``°ü`àdGh á`qÑ``ÙG »æªq∏`Yh

É`HÉ≤àMG ºKE’G ∂j º∏a âÄªX

iq~`Ø`ŸG º`∏`©`dG É``¡`qjCG É``j ’CG

≈HÉ°üJ øªc øjõ◊G Ö q °üdG Éeh

»Jƒe ¿ƒμj Ö«Ñ◊G øjO ≈∏Y

É``HGô``°T »eÉ¶∏d íàØdG ÜÉWh

m ¢SCÉc ÒN ôØ¶ŸG íàØdG iôJ

É````HÓ`μdG nÒ`ª`r£b oô`cP ≈`∏`YCGh

¬«æcÉ```°ùH º«bqôdG ±oô°T ~≤d

ÉHGô° dG ≥æà©J ,¢ShOôØdG ¤EG

OÉM ÒN ôØ©L íjQh âLôN

É````HÉ`«`ãdG ¢ù``Ñd øe ¢o ©r H ÉgÉLQ

√Gƒ``g kádõ``æ`e ≥ o ``°û`©dG π q MCG

É``HÓ`Z É`¡`dõ`æ`e º`éædG ¿Éμa

‹É`©`ŸG Ö∏q£J π«ÿG â≤°Sh

?ÉHÉ¡°T ≈nªg znAGôM{ øeh ∞«ch ?≈q∏Œ ~b zAGôM{ ‘h ∞«μa

É`HÉ`fCG ø`e á`eÉ`«`≤dG ‘ π`q∏`¶j

~``ª`M AGƒ`∏`H É`ŸÉ`M É`j π`≤`a

É````HGÎ`dG ¬``Jô``° `M ~``æ`Y π`Ñq `bCG

»`Ñ`«`ÑM »e~b øe Òª£b ÉfCG

É`````HÉ`° `¡`dG º¶`à`æ`jh ¬`à`jÉ`¨`d

…ôéj ¢ùª°ûdG πãe o¿ÉÁE’G ÉfCG

É````HÉ`WƒdG »M~e øe âZôaCG ÉŸ

É`M~e ôª©dG âØbh ÊCG ƒdh

É``HÉ``L AÉ``°ûMCÓd Qƒ`qædG Ée GPEG

Gqôîª°ûe kGô°üb ñƒμdG h~¨jh

É```````HÉ``æ``à`LGh G~``©`H ∑ƒ``dBG ’h

É``HÉ¡``°T …ÒLÉjO ‘ »°ùª«a

‹É`©`ŸG ƒëf …ô`FÉW π°SQCGh

É```HÉ`ë£°UG Ö«¨dG ⁄ÉY ~gÉ°Th

»æq Y ∂«dEG :∫É≤a â r °VôYn ~≤d É`fÉ«Y ¬`d AÉ£¨dG ∞°ûc ~bh

É````HGô``¨`dG Ò`LÉ`j~`∏d ∞`q∏`îoj

kÉ``≤```°û`Y Qƒ``aƒŸG πÑ∏ÑdG ¿EGh

É````HÉ`° `à`NG ¬H ∫ÉªμdG ¿GORG PEG

É`æ«≤j ¬```H OGDƒ`Ø`dG OGORG É`ªa

É```HÉ°VQ ’ ÉYÉªà°SG OQƒdG øe

ƒ``Lô``j ô`é`Ø`∏`d ¬`æ`◊ íæÁh

É```HÉZ AÉ°ûMC’G ‘ È°üdG π«ªL

≈qàM ôrcòdG nAÉμÑdG n‹ è«¡j

É```HÉ`àμdG ¬≤a øŸ i~``g o≥jôW

zh~ÑJ{ ¢ù«dh z¿ƒμJ ¿CG{:πqeÉC J

É`````HÉ``à`Y »`æ`©`°Sƒj ôëÑdG êƒªa

G~Lh Úμ°ùŸG »Ñcôe ™° ©° J

É``HÉ`ã`e Gqô`¨dG IQ~``°q ùdG h~¨`à`a

»HÉî£°UÉHh OÓÑdG »H ≥«° J

:É```HÉ©°ûfG Ö©°ûfÉa ¿ƒμdG √ÉYh

’ƒ`b o¿ƒ`ær`ÛG ≥`°TÉ©dG ∫Ébh

ÉHGô°T …~æY G~Z |≈n∏Hn } Qƒfh

OGR ô«r N ‹ |ºr oμHq ôn H â o °r ùndCG}

É`````HÉ```H AGô``¨`dG IQ~```°ù∏d G~``Z

qÓ`fi ≈`JCÉà ≈≤`JQG ~ªq fi{

ÉHGÎbG ÊOR Égqô°ùH ...o~`jQCG

É```gGƒ```°S É`ª`a Ë~`f Éj ÉgQOCG

zÉ`````HÉ``jEG ¬```H â`«°VQ É`e ¬`à`«`JCG

»`¡`dEG É`j »qfCG ƒr `nd kÉª``°ùb ’CG

É``HÉ`àμdG äƒ`W ~`b QG~rbC’G o~j

É``e GPEG …È`b kG~`Z É¡H ¢q ToQh

?ÉHÉé◊G ¥ÎNG ~o ªMCGh ∞«μa »∏≤Y ¢TÉ£a ∫ÉÑ÷G ¤EG ä~©°U ?É```HÉ`b OrôØdG Ö«Ñ◊G øe QÉ°üa

¤~``J ≈qàM ÉfO ~bh ∞«ch

¿ƒμdG Ö«d~æY É```HÉ`MpQ kÉf~o eo »àé¡e ø n μ`°r SCÉa

»`Ñ∏b p¿ƒr μdG Ö o `«`d~`æ`Y ∂ n q∏“

.Üô¨ŸG - IÉμ°ûŸG á∏› ôjô– ¢ù«FQ (@

?É`````HÉ``°ù`à`MG ˆ ô`eC’G ¬`«`dEG

1426 IôNB’G iOÉªL 25 / 2005 ƒ«dƒj 31:∫ƒÑfÉà°SEG

É``HGô©dG Öé o æq dG ¬MÉ°ùd ¥ƒ°ùj

â r `≤`dCG ¿Gƒ`cC’G nºq∏©e ¢ù`«dCG ø``e »`Œôj ºq∏©ŸG ÒZ ø``eh

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

(2)

@ ÊGôeC’G ø°ùM .O.CG

AGôM

ô©°T

ihQCG ¬Lh

É``HÉ`«`¨dG »`à`HCG É`j â n ∏WCG :∫ƒ≤j

ihQCG ¬n Lh ™∏£jo QƒØ°SƒÑdG iQCG

É`HÉ`Ñ`≤dG Üô°V ~b ΩÓ°SE’G Éæg

»`H »≤◊G Éq«g..»àq«æoH :â∏≤a

É``HÉ`©`°üdG ≥°ûàeGh Üƒ`jq CG ƒ```HCG

É`q æ`Ä`ª£e á`````æj~ŸG ∑ô```J ~`≤`d

É``HÉ``°UCG :Ωhô``ﬁ qπ`c OqOô``a

Üƒ°U πc øe i~¡dG ¬ØqæμJ √É`ª`Mp øY ~gÉÛG ÖZQ Éeh

É``HÉ`Y zQG~dG{ ∑ôJ ¬Ñ°ùμj r⁄h É``HÉ`cô`dG ¬`à`qª`¡H h~`ëj G~```Z É``HÉ`° ÿGh QhÉ```°SC’G âØq∏Nh É``HÉ`bqô`dG Gƒμ∏e mIqô``````°SCG ∑ƒ∏e

≈≤HCG ƒ`rgh »`HQ oQƒ````f røμdh …OÉ``æ`J ¿m Éë∏e â`æH âeÉbh kGô`° `N ô`ëÑdG ¿ƒÑcôj kÉ°SÉfCG

É``HÉ°T QhõdG Üƒ``K ≥ë∏d ºch

QhR Üƒ`K É¡`Ñ`°ûj ⁄ ºMÓe

É``HÉ`æ`÷G ‹ CÉ`q`Wh ô`ë`ÑdG Gò`¡a

»`Ñ`«`Ñ`M É`j IQÉ`°û`ÑdG â≤≤`–

É`HGÎdG ÅWh øe ºn éædG ƒLôjh

?»bÓ£fG Ú£dG ~`«q `≤j ∞«μa m~`é``ª`d â`©`aQ á`jGQ É`e GPEG

É``HÉ`≤`o©dG ¿É`NQhCG Úª«H ä~Z É``HÉ`≤`Yp QÉ`Ñq `L π q `c çQƒ`````jh É```HÉ`¡`à`fG ’ GQG~``à`bG √Ó``YCGh

√É`ªM ‘ ø`eCÉ`J Ò`£dG çÉ¨H iQÉÑ`j ’ ∫~Y ∂∏e ¢ù°q SCGh

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

¿Éc å«M á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈeE’G ¿ƒd ƒ¡a »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG ÉeCG äƒe ~©H ≈àMh ,¿ƒ∏dG Gòg …~Jôj øe ƒg √~Mh QƒWGÈeE’G äô¡XCGh .¿ƒ∏dG á«é°ùØæH IQÉéM øe ¬JÈ≤e â«æH QƒWGÈeE’G ÈcC’G Q~æμ°SE’G ¿CG É«côJ ‘ zÆGOÒμJ{ áæj~Ã ¢Sƒdƒeƒ«J äÉjôØM AGQh ÖÑ°ùdG ƒg Gòg ¿ƒμj ÉÃQh .…õeô≤dG ¿ƒ∏dG ÉÑdÉZ …~Jôj ¿Éc .áØ∏àıG ¬JÉLQ~H ¿ƒ∏dG Gòg á«£fõ«ÑdG ádh~dG IôWÉHCG π«° ØJ ¿GƒdCG ¿ÉjOCÓd πg ,¬°ùØf âbƒdG ‘ z’{h zº©f{`H ∫GDƒ°ùdG Gòg øY ÜÉéj º˘gQƒ˘Ñ˘b ≈˘£˘¨˘J å«˘M ô˘° NC’G ¿ƒ˘∏˘dG ¿ƒ˘∏˘° Ø˘j Ó˘ã˘e ¿ƒ˘˘ª˘ ∏˘ °ùŸÉ˘˘a ‘ ¬˘˘ JGP ¿ƒ˘˘ ∏˘ ˘dG ™˘˘ «˘ ˘°û˘˘ jn É˘˘ ª˘ ˘c ,AGô˘˘ ° N á˘˘ jOQCÉ˘ ˘H º˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ Mô˘˘ ˘°VCGh §Hôj ÉÃQh ;¢UÉN ¿ƒd ΩÓ°SEÓd ¢ù«d ¬fCG Ωƒ∏©ŸG øeh .ºg~LÉ°ùe ˜ »ÑædG ¿Éc å«M ô° NC’G ¿ƒ∏dGh ΩÓ°SE’G ÚH ¢SÉædG ¢ ©H Ú©˘˘dG í˘˘jô˘˘j ƒ˘˘¡˘ a ,ô˘˘° NC’G ¿ƒ˘˘∏˘ dG Öë˘˘ j ¿CG »g á≤«≤◊G øμd .á©«Ñ£dÉH §ÑJôjh Ée Gh~Jôj ¿CG ¢SÉædG ôeCG ˜ »ÑædG ¢ùf~dG øe ÓNh ¬fƒd ÉØ°U .Ú©dG ìGQCGh

»‚É˘H Qõ˘L »˘Ø˘a .É˘¡˘à˘aÉ˘≤˘Kh É˘¡˘JG~˘˘≤˘ à˘ ©˘ e ™˘˘e ≥˘˘°ùà˘˘J »˘˘à˘ dG ¿Gƒ˘˘dC’G ‘ ¿ÉμŸG ¤EG Gƒ∏°Uh º¡aÓ°SCG ¿CG ¿ƒæWGƒŸG ~≤à©j á«°ù«fh~fE’G â«∏W ¥QGhR áÄ«g ≈∏Y º¡Jƒ«H ¿ƒæÑj º¡a Gòdh .¿ƒ∏dG á«q æq Ho ¥QGhR ôëÑdG πéY ¿Gƒ«ëH á«ë° àdG ~M ¤EG ¿ƒÑgòj πH ,»æÑdG ¿ƒ∏dÉH ¿ƒ∏dG ¿h~Jôjh ,É¡àaôNR ‘ Gh~jõj »c ∫RÉæŸG ≈∏Y ¬°SCGQ ≥«∏©àd A≈∏à“h º¡àaÉ≤K ‘ ¿ƒ∏dG Gòg ™«°ûj å«M õFÉæ÷G AÉæKCG ‘ ôªMC’G .ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ¿ƒë°ûàj øjòdG Ú©«°ûŸÉH ´QGƒ°ûdG ¿Éμ°ùdG Öëj å«M ô° NC’G ¿ƒ∏dG ™«°û«a É«dƒ¨æe ‘ ÉeCG á∏«Ñb πc ÊÉÑ°SC’G πàÙG ÈLCG ’Éª«JGƒL ‘h ,äÉfGƒ«◊Gh á©«Ñ£dG .ºgõ««“ ™«£à°ùj »c Ú©e ¿ƒd AG~JQG ≈∏Y Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG øe ≈àM ÉjQÉ°S ôeC’G ∫GR Éªa ,√ƒ∏Ñbh ôeC’G Gòg GƒÑMCG ¢SÉædG ¿CÉch AôŸG ¿Gôcòj Éª¡a „É÷G ô¡fh áj~æ¡dG »°ùfGQÉa áæj~e ÉeCG .Ωƒ«dG .¢ «HC’G ¿ƒ∏dÉH πﬁ êÉJ ∑ôcòj Éªæ«H ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dÉH ‘ â°TÉY »àdG z…~ær jpƒ°n S ∫Gƒq f{ ∫ƒ≤Jh ¿ƒ∏dG ¿CG ¿hôj Ú«fGôjE’G ¿EG{ :IÎØd ¿GôjEG z∫Gƒf{ iôJh ,z∞jô°T ¿ƒd Oƒ°SC’G ¿hôj ∂dòc Ú«Hô¨dGh Ú«fGôjE’G ¿CG í°ûàjh ;OG~ë∏d GõeQ Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ôcòàd Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ¿ƒ«fGôjE’G ¿ƒ«Hô¨dG …~Jôj Éªæ«H ,º¡àªFCG ôcòàd ºgõFÉæL ‘ OGƒ°ùdG .º¡«°ùj~b

á```°ShÉ```°ù`≤`dG iô˘`˘`˘fh Ú«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bô```°ûdG ¢ù``cPƒ`KQC’G ¿ƒ˘˘©˘ ° jh OGƒ```°ùdÉ˘˘ H ¿ƒ˘˘ ë˘ °ûà˘˘ j ¿CG ~«H ,¿ƒ∏dG Oƒ°SCG ¢SCGQ AÉ£Z iõ¨e q…GC ¬d ¢ù«d ÉÃQ ôeC’G Gòg :…~˘˘æ˘ jƒ˘˘°S Oô˘˘£˘ à˘ °ùJh äÉÑgGôdGh øj~dG ∫ÉLQ ¿CG ’EG ,»æjO .√QÉbhh ¬àWÉ°ùÑd Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ¿ƒ∏° Øj ÉÃQ Ú«μ«dƒKÉμdG ¢û«©J AÓHôμa ΩGh~dG ≈∏Y OG~◊G ÜÉ«K ¿h~Jôj Ú«fGôjE’G ¿CG h~Ñj{ º¡a Gòd .ÉæjõM Éfƒd Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ¿h~©j Óa ∑GôJC’G ÉeCG .º¡∏NGO (ôKƒd øJQÉe ´ÉÑJCG-ÚjôKƒ∏dG πãe) âfÉà°ùJhÈdG ¿ÉÑgôdG ¢ ©Hh á°ù«æμdG ~°V π©a qOôc ÉÃQ …OÉeôdG hCG ¢ «HC’G ¿ƒ∏dG ¿h~Jôj äƒŸG ¤EG ¿hô¶æj º¡fC’ õFÉæ÷G Qƒ° M AÉæKCG ájOÉY ÉHÉ«K ¿h~Jôj .IÉ«◊G øe CGõéàj ’ Aõéc IO~˘°ûàŸG á˘jOƒ˘¡˘«˘dG äÉ˘YÉ˘ª÷G ¢ ©˘H …~˘Jô˘J É˘ª˘ c ;á˘˘«˘ μ˘ «˘ dƒ˘˘KÉ˘˘μ˘ dG

AÉ˘˘æ˘ KCG ‘ IOÉ˘˘Y AGOƒ˘˘°ùdG äÉ˘˘©˘ Ñ˘ ≤˘ dGh á˘˘∏˘ ˘jƒ˘˘ £˘ ˘dG AGOƒ˘˘ °ùdG ∞˘˘ WÉ˘˘ ©ŸG É«côJ ‘ ÉeCGh ,QÉ©dG ¿ƒd Ú«fGôjE’G ~æY ƒ¡a ôªMC’G ¿ƒ∏dG ÉeCG .ç~◊G á«ªgCG ≈∏Y Gƒd~«d áeÉ¡dG çG~MC’G hCG á«æj~dG äÉÑ°SÉæŸG ¢Shô©dG …~JôJ å«M ±ÉaõdG ¿ƒd ôªMC’G ~©«a ~æ¡dGh Ú°üdGh ôªMCG ΩGõëH Égô°üN §«–h É¡aÉaR á«°ûY É¡°SCGQ ≈∏Y ôªMCG GQÉªN øØdGh Ö£dG ÚH Ée ´ƒæàJ ≈à°T ¢VGôZCG ‘ ¿GƒdC’G Ω~îà°ùJ ’h ,IÉ«◊G øe CGõéàj ’ AõL ¿GƒdC’Gh .É«LƒdƒHÌfC’Gh á°SÉ«°ùdGh ôªMCG É£jô°T É° jCG IO’ƒdG áYÉ°S ICGôŸG ™° J Éªc ;±ÉaõdG Ωƒj ¿ƒ∏dG ¿CG ™«£à°ùf É¡d ΩG~îà°SG π° aCÉa ,¿GƒdC’G Ω~îà°ùJ ∞«c Éæª¡j .≈æ¨dGh AGÌdÉH A»∏e ~j~L πÑ≤à°ùe áÑàY ≈∏Y É¡fCG ¤EG IQÉ°TEÉc ¿ƒ∏dG .¬fÉëÑ°S º«¶©dG ≥dÉÿG ™æ°U ‘ √Gôf ,IO~©àŸG ¿GƒdC’G AG~JQG ¿ƒÑëj º¡a ¿ƒjƒ«°SB’Gh ábQÉaC’G ÉeCG á©«Ñ£dG å«M É¡fƒæ£≤j »àdG OÓÑdG á©«ÑW ¤EG ™Lôj Gòg ¿CG iQCGh .ˆG áª©f º«gGôHEG øj~dG AÉ¡H ájõ«∏μfC’G øY áªLÎdG .»côJ åMÉHh ÖJÉc ( @ .º¡àLõeCGh º¡àjOQCG ≈∏Y ôKDƒj …òdG ™WÉ°ùdG ¢ùª°ûŸG ƒ÷Gh 31

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

á«≤«°SƒŸG áª¨ædG IOƒéH ¢ «HC’G §ÑJôj ≈≤«°SƒŸG ∫É› ‘h .RGõàg’Gh OOÎdG øe Égƒ∏Nh É¡JhÉ≤æH Iõ«ªàŸG

äGQÉÑîà°S’G äÉ«∏ªY hCG ,(AGOƒ°ùdG ágÉμØdG) IPÉ°ûdG ájôî°ùdGh .(AGOƒ°ùdG á«eƒμ◊G ΩÉ¡ŸG) ájô°ùdG

∫G~àY’Gh ∞£∏dGh áªMôdG ≈æ©e …ƒë«a ô° NC’G ¿ƒ∏dG ÉeCG ÜÉÑ°ûdG ≈æ©eh ,áé¡ÑdGh á«HPÉ÷G ≈æ©eh ,(∫~à©e-ô° NCG AÉà°T) ∂dòch ,(ô° NCG ìÉØJ) ∫Éªàc’G hCG è° ædG Ω~Yh ájƒ«◊Gh hCG ¢ jôeh âgÉH ô¡¶e ¬d ÉÄ«°T »æ©j ~b πHÉ≤ŸG ‘h .I~÷G »æ©e ¤EG ¿ƒ∏dG Gòg Ò°ûj Éªc ,(~°ù◊G øe ôq ° NG) Oƒ°ùM ¢üî°T OGôaC’G hCG ,(ô° NC’G ΩÓ°ùdG) áÄ«Ñ∏d Iô°UÉæŸG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊G .(ô° ÿG ÜõM) áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ¿ƒ∏ª©j øjòdG

:zƒ∏ZCG ‹ÉH º«gGôHEG{ »YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y Ö«ÑW ∫ƒ≤j ôμæf ¿CG øμÁ Óa á«Ñ∏°S ¿É©Ã Oƒ°SC’G §Hôf ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y{ ¿ƒ∏dG É¡«a ~©j ’ øWGƒe ∑Éæ¡a .πÑædGh ΩGÎM’Gh áj~÷G πãÁ ¬fCG Ω~îà°ùJ ¿CG ~H’h .ÉÑ°SÉæe Éfƒd ô¡£dG ¿ƒd ƒg …òdG ¢ «HC’G z.áÑ°SÉæŸG É¡JÉ©«ªŒh É¡JÉLQO ™e ¿GƒdC’G

áØjõŸG QÉÑNC’Gh IÒãŸG íFÉ° ØdG OGƒÃ §ÑJôj ƒ¡a ôØ°UC’G ÉeCG ‘ Í÷G øe A»°T) Í÷G ¤EG Ò°ûj Éªc ,(AGôØ°üdG áaÉë°üdG) .(πLôdG á«°üî°T ¢üî˘˘°ûdG ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ «˘ a …ô˘˘gõ˘˘dG ¿ƒ˘˘∏˘ dG É˘˘eGC iDhQ πªëj ∫~à©e ‹ÉμjOGQ á˘˘ ˘«˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘«˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘cGÎ°TG hCG âfÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ,ájOÉ°üàbG É° jCG »æ©j Éªc á«ØWÉ©dG IQÉKE’G .(è¡Ñe …ôgR)

?á°UÉÿG É¡fGƒdCG ·CÓd πg ¢ ©H ¬∏ã“ Éeh ¢ ©H ≈∏Y É¡° ©H π«° ØJh ¿GƒdC’G ÚH áÑ°SÉæŸG É¡∏c ,¿GƒdCÓd á«°ùØædG ÖfGƒ÷G øY Ó° a ,¿É©e øe ¿GƒdC’G .¿É˘μŸGh ¿É˘˘eõ˘˘dG ±Ó˘˘à˘ NÉ˘˘H ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ Jh á˘˘eCG π˘˘μ˘ H á˘˘°UÉ˘˘N Qƒ˘˘eCG ¿GƒdC’G ∫ƒM Ωƒ¡ØŸG ¢ùØf ¿ƒ∏ªëj Óãe ¿ƒ«fÉHÉ«dGh ¿ÉμjôeC’Éa ¿CG ¿ƒ«fÉHÉ«dG iôj Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .IOQÉÑdG ¿GƒdC’Gh áæNÉ°ùdG ÊGƒLQC’G ôªMC’Gh ‹É≤JÈdGh áÑ«W ¿GƒdCG ô° NC’Gh ¥QRC’G ô° NC’G ¿GƒdC’G ¿ÉμjôeC’G ¬«a iôj …òdG âbƒdG ‘ ,áÄ«°S ¿GƒdCG ô˘˘ª˘ MC’Gh ‹É˘˘≤˘ JÈdG ¿ƒ˘˘©˘ ° jh á˘˘Ñ˘ «˘ W É˘˘fGƒ˘˘dCG ô˘˘ª˘ MC’Gh ô˘˘Ø˘ °UC’Gh Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG πãÁ Éªæ«Hh .áÄ«°ùdG ¿GƒdC’G ±É°üe ‘ ÊGƒLQC’G »ÑgòdG hCG ÊGƒLQC’G hCG ¢ «HC’G ¬H ∫~Ñà°ùj Üô¨dG ‘ ¿õ◊G ¿ƒd .iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ¢ ©H ‘ ΩG~îà°S’ π«“ äÉ©ªàÛG ¿CG ¤EG z∫GQƒb ¿ÉNQhCG{ Ögòjh

º«gÉØŸÉH ¢ «HC’G §HQ »≤£æŸG øe ¿CG ¬°ùØf Ö«Ñ£dG iôjh π«∏dÉc Oƒ°SC’Gh ¢ «HC’G{ :á«Ñ∏°ùdG º«gÉØŸÉH Oƒ°SC’Gh á«HÉéjE’G Aƒ°V ™«°ûj Üƒ∏≤dG ‘ ôYòdG π«∏dG OGƒ°S Òãj Éªæ«Ña ,QÉ¡ædGh ¿GƒdC’G »ØîJ π«∏dG áªàY ¿CG Éªc ,áæ«μ°ùdGh áæ«fCÉª£dG É¡«a QÉ¡ædG Aƒ° dG Ö◊ ¿ƒ∏«Á º¡à©«Ñ£H ¢SÉædGh .É¡≤jôH QÉ¡ædG ô¡¶j Éªæ«H Aƒ˘° dG Ω~˘î˘à˘ °ùf É˘˘æ˘ fCG É˘˘ª˘ c ,á˘˘©˘ WÉ˘˘°ùdG ¬˘˘fGƒ˘˘dCGh .ÜÉÄàc’G êÓY ‘ ¢ «HC’G ¿GƒdC’ÉH AôŸG ΩÉªàgGh É˘æ˘«˘ £˘ ©˘ j á˘˘æ˘ cG~˘˘dG êGõŸ É˘˘MÉ˘˘à˘ ˘Ø˘ ˘e Gòg ,¢üî°ûdG AG~˘˘ ˘JQG É˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘H AÉ° «H ¢ùHÓŸ ¢ jôŸG ‘ ò˘NBG ¬˘fCG É˘YÉ˘˘Ñ˘ £˘ fG É˘˘æ˘ «˘ £˘ ©˘ j .zø°ùëàdG h zAGOƒ°ùdG ~«dG áYÉªL{ πãe äÉYÉªL ¿CG ïjQÉàdG Éæd πé°ùjh ≈∏Y âHCGO zAGOƒ°ùdG Î°ùdG áYÉªL{h zAGOƒ°ùdG ¬LhC’G áYÉªL{ º˘«˘Yõ˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG AGOƒ˘°ùdG Î°ùdG á˘YÉ˘ª˘ L ~˘˘©˘ Jh .Öjô˘˘î˘ à˘ dGh ∞˘˘æ˘ ©˘ dG áYÉª÷G √òg OôW ~©Ña .¥ÓWE’G ≈∏Y É¡ªgCG »æ«dƒ°Sƒe »°TÉØdG .Oƒ°ùdG ¿É°üª≤dG AG~JQG ¢SÉædG ÖæŒ 1943 ΩÉY ÜÓ≤fG ôKEG ≈∏Y »æ©j Éªc ,¿GƒdC’G øe ƒ∏ÿG »æ©j ƒ¡a ¢ «HC’G ¿ƒ∏dG ÉeCG ø˘˘ e r…CG ,AÉ˘˘ ° «˘˘ H √É˘˘ Ø˘ ˘°T ,¢ «˘˘ HCG ô˘˘ ©˘ ˘°T) Üƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ °ûdG hCG Aƒ˘˘ ˘° dG ≈æ©e πªëjh ,»bÓNC’G ±Gôëf’G ƒ∏ÿG »æ©j Éªc ,(±ƒÿG ¢ «HCG Üòc) QÉ°V ÒZ ≈æ©eh ,(¢ «HCG êGhR) ∞«ØY hCG A…ôH i~d IÒKC’G hCG I~«©°ùdG AÉ«°TC’G ¤EG Ò°ûj Éªc ,(¢ «HCG ôë°Sh Ö©°ûdG hCG É«°SÉ«°S ßaÉÙG É° jCG »æ©jh ,(AÉ° «ÑdG IÉ«◊G ΩÉjCG) AôŸG .(¢ «HCG ÜÉgQEG) IOÉ° e ájQƒK äGAGôLEÉH Ωƒ≤j …òdG …~«∏≤àdG 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

.ΩPô°ûà∏d ÉÑÑ°S ¿ƒμJ ¿CG Öéj ’h íæeh äÉÑg ¿GƒdC’Gh ÖgGòŸG ´ÉÑJCG ¿CG zƒ∏ZhCG ∫ƒc ¿ÉNQhCG{ ´ÉªàL’G ⁄ÉY Éæd í°Vƒj Èà©j Óãe ¿É≤∏ÑdG »Øa ;áØ∏àﬂ ÉfGƒdCG ¿hQÉàîj áØ∏àıG äÉ°SÉ«°ùdGh ÊÉfƒ«dG º∏©dG …ƒëj å«M á«fÉfƒj ÉfGƒdCG ¥QRC’Gh ¢ «HC’G ¿Éfƒ∏dG Ée ÉÑdÉ¨a Oƒ°SC’Gh ôªMC’G ¿Éfƒ∏dG ÉeCG .¥QRC’Gh ¢ «HC’G Úfƒ∏dG I~©d ôªMC’G πX ~≤a ;»YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ´Gô°üdÉH ¿É£ÑJôj IGOÉ˘˘©˘ eh ÜÉ˘˘gQE’Gh º˘˘∏˘ ˘¶˘ ˘dGh π˘˘ à˘ ˘≤˘ ˘dGh ∞˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d Gõ˘˘ eQ äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S ôªMCG) ß«¨dÉH GAƒ∏‡ É¡Lh ôªMC’G »æ©j ôNBG ÒÑ©àHh .á«WGô≤Á~dG .(¿ÉàjƒeO ¿Éæ«Y) ÉjƒeO hCG (¬LƒdG hCG IQÉKE’G ¤EG ôªMC’G ¿ƒ∏dG Ò°û«a á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ÉeCG Éªc Iƒ≤dÉH ÉHƒë°üe …QòL »°SÉ«°S »YÉªàLG Ò«¨J ƒëf ™a~dG πãe á«Yƒ«°ûdÉH π°üàj ôNBG A»°T q…CGh AGôª◊G IQƒãdG ‘ ∫É◊G ƒg ‘ ~Lƒj πH .≥HÉ°ùdG »à«aƒ°ùdG OÉ–’ÉH ¢UÉÿG ôªMC’G ™HôŸG IQƒK Ö≤Y ¢ù°SCG …òdG »à«aƒ°ùdG ¢û«÷G ;¿GôªMCG ¿É°û«L ⁄É©dG ,1969 ΩÉY ¢ù°SCG …òdG ÊÉHÉ«dG ôªMC’G ¢û«÷Gh ,1917 ÖFÉàμdG ¢ ©H áÑbÉ©e πãe áeQÉ°üdG ¬ª¶fh ¬æ«fGƒ≤H Éª¡dhCG ±ôYh ø˘e á˘Yƒ˘ª› ¿CG ÒZ ,á˘«˘YÉ˘ª˘L QÉ˘˘ë˘ à˘ fG äÉ˘˘Lƒ˘˘e ‘ É˘˘¡˘ dÉ˘˘°SQEÉ˘ H ¢û«÷G IôªM øe âØØN 1960 ΩÉY âæ°S I~j~÷G ÚfGƒ≤dG IÒ¨°U á«fÉHÉj á«HÉgQEG áª¶æe øY IQÉÑY ƒ¡a ÊÉãdG ÉeCG ;»à«aƒ°ùdG .1990 ≈àM á£°TÉf â«≤H á˘jQÉ˘°ùj á˘«˘HÉ˘gQEG á˘ª˘¶˘æ˘e »˘gh á˘˘«˘ dÉ˘˘£˘ jE’G AGô˘˘ª◊G á˘˘jƒ˘˘dC’G É˘˘eCG áÄ«¡àd É¡«©°S ‘ ,∞æ©dGh ôªMC’G ¿ƒ∏dG äQÉàNG ~≤a áaô£àe ¿ƒ˘jQƒ˘ã˘dG QÉ˘à˘NG É˘ª˘c ;á˘«˘°ùcQÉ˘e IQƒ˘ã˘d äÉ˘«˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ‘ É˘«˘ dÉ˘˘£˘ jEG ôªMC’G ¿ƒ∏dG á«æ«°üdG áj~«∏≤àdG áaÉ≤ãdG AÉ¡fE’ Gƒ©°S øjòdG ¿ƒ«æ«°üdG ÒªÿG{ º°SÉH ¿ƒaô©j øjòdG ¿ƒjOƒÑªμdG QGƒãdG º¡©HÉJh ;∞æ©dGh ¿ƒ˘«˘∏ŸG ÜQÉ˘≤˘j É˘e hCG ¬˘∏˘ª˘cCÉ˘H π˘«˘ L π˘˘à˘ ≤˘ H Gƒ˘˘eÉ˘˘b ø˘˘jò˘˘dGh zô˘˘ª◊G ¿ƒ«∏e 5.7 ºgO~Y ≠dÉÑdG ¿Éμ°ùdG øe áª°ùf ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh .§≤a ∞°üfh äGƒæ°S çÓãd ä~àeG ºμM IÎa ‘ áª°ùf á∏«≤ãdG QƒeC’G ¤EG IQÉ°TEÓd Ω~îà°ùj ƒ¡a Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ÉeCG ,(AGOƒ°S …~jCG) áKƒ∏ŸGh áî°ùàŸG hCG ,(AGOƒ°S I~«μe) IÒ£ÿGh ôKC’G äGP AÉ«°TC’GhCG ,(AGOƒ°S ∫É©aCG) ô°ûdGh åÑÿGh ôμŸG hCG hCG á«Ñ«¨dG QƒeC’G hCG ,(AôŸG πé°S ‘ AGOƒ°S áeÓY) »Ñ∏°ùdG á°ùFÉ«dGh áæjõ◊G ôYÉ°ûŸGh çG~MC’G hCG ,(Oƒ°SCG ôë°S) á«fÉ£«°ûdG hCG ,(Oƒ°SC’G âÑ°ùdG) íFGƒ÷G hCG ,(Oƒ°SC’G ¢SCÉ«dG) ÖFÉ°üŸGh ágƒ°ûŸG QƒeC’G hCG ,(Oƒ°SC’G ~≤◊G) º¡éàdGh Ö° ¨dGh IhG~©dG 29

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

∫ƒªÿGh áMô≤dÉH ÚHÉ°üª∏d ô° NC’Gh ,ôμ°ùdG ≈°VôŸ ôØ°UC’Gh .´ô°üdG ≈°VôŸ »é°ùØæÑdG ¥QRC’Gh ,»MhôdG Ú©dG πãe ¿ƒ∏dG πÑ≤à°ùj …òdG …~°ù÷G ƒ° ©dG ƒg Éæg Éæª¡j Ée .Iô°ûÑdG ‘ ¢SÉ°ùME’G õcGôeh ƒ° ©dG ¤EG ábÉ£dG π≤æjh πªëj ¿ƒd πμH á°UÉÿG áLƒŸG ∫ƒ£a ádGREÉH ábÉ£dG ∂∏J Ωƒ≤Jh ,¿ƒ∏dG ∂dP …ƒëj …òdG …~°ù÷G .á«°ùØædGh áj~°ù÷G äÉHGô£°V’G ºàJ Gòd ,»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈∏Y Iô°TÉÑe ôKDƒJ áfƒ∏ŸG á©°TC’Éa O~©àdh ÉgÒKCÉJ ´ƒæàd ¿GƒdC’G áYƒæàe á©°TCÉH áØ∏àıG π∏©dG á÷É©e .É¡JÉLQO ¿EÉa åëÑdG ~«b âdGRÉe á«Ñ£dG ~FGƒØdG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ±ô¨dÉa ;í°VGhh O~ﬁ »°ùØfh …~°ùL π©a OQ ç~– ¿GƒdC’G ¿GƒdC’ áØ«ØN ∫ÓX É¡d »àdG ∂∏Jh ¢ «HC’G ¿ƒ∏dG äGP AÉ«°TC’Gh hCG áæcGO ¿GƒdCÉH â«∏W »àdG ∂∏J øe ™°ShCG h~ÑJ ÉÃQ záé¡Ñe{ ¿GƒdC’G ¿EÉa Qƒμj~dG ƒ°S~æ¡eh ¿ƒªª°üŸG º∏©j Éªch .záÄaGO{ ¿ƒ˘∏˘dÉ˘H ≈˘∏˘£˘J »˘à˘dG á˘é˘¡˘ÑŸG Iô˘é◊É˘a ;»˘°ü«˘∏˘≤˘J ô˘KCG É˘˘¡˘ d á˘˘æ˘ cG~˘˘dG á«∏£ŸG Iôé◊G øe ≈∏YCG ,AGƒ°VCG º¶æe â«ÑãJ ¤EG êÉà– …hÉª°ùdG áLQO ¢ùØf ≈∏Y É¡«a ∫ƒ°ü◊G øμÁ ≈àM âgÉH ‹É≤JôH ¿ƒ∏H .A±~dÉH ¢SÉ°ùME’G øe áã©Ñæe ájOÉY ÒZ ¿GƒdC’ ¿ƒ°Vô©àj øjòdG OGôaC’G ÊÉ©jh »àdG áª©WC’G ¿EG πH ;á«Ñ°üY äÉHGô£°VGh ´G~°U øe á°UÉN QOÉ°üe .¢VôŸGh Rõ≤àdÉH ¿É°ùf’G Ö«°üJ ÉÃQ ƒ÷G Gòg ‘ É¡Á~≤J ºàj Éªæ«ëa ;áé¡ÑdG ¤EG ƒY~J iôNCG ÉfGƒdCG ~‚ ¢ «≤ædG ≈∏Yh ¬j~d OGOõj øcGO ôNBG ¿ƒ∏d ¬°Vô©J ~©H è¡Ñe ¿ƒ∏d AôŸG ¢Vô©àj ¿ƒ∏d Iô°TÉÑe ¢Vô©J ~b ¿Éc ƒd É‡ ≈∏YCG áLQ~H IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG .ôKDƒŸG øjÉÑàdG ôjƒ£àH ôeC’G Gòg ±ô©jh ,§≤a è¡Ñe ¿GƒdC’G ¢SÉædG iôj ∞«c ¿GƒdC’G øY È©J á∏°üØæe äÉª∏c …ƒ– ’ äÉ¨∏dG ¢ ©H ƒª«μ°SE’G Ω~îà°ùj Éªæ«H ;‹É≤JÈdGh ôØ°UC’Gh ¥QRC’Gh ô° NC’G ¬˘˘dÓ˘˘N ø˘˘e ¿ƒ˘˘Ø˘ °üj …ò˘˘dG ¢ «˘˘HC’G ¿ƒ˘˘∏˘ dG ∞˘˘°Uƒ˘˘ d á˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘c 17 ¿GƒdC’G äÉë∏£°üe áfQÉ≤e Éæd ôp¡¶oJh .áYƒæàŸG è∏ãdG äÉLQO Úfƒ∏d IO~ﬁ AÉª°SCG …ƒ– äÉ¨∏dG πμa ;á°UÉN êPÉ‰ OƒLh √ƒ∏àj ôªMC’G √~éæ°S ådÉK ¿ƒd õ««ªàH Éæªb GPEGh ;Oƒ°SC’Gh ¢ «HC’G .¿GƒdC’G á«≤H É¡«∏J ºK ô° NC’G hCG ôØ°UC’G

¢ùØædG º∏Y

@ Oôe í«∏e ä’É©Øf’Gh IQÉéàdG ,á°VƒŸG ,øØdG IÉ«M ‘ ÉgQÉKBG øY Ó° a .á«ØWÉ©dGh á«°ùØædG ôØ°UC’Gh ‹É≤JÈdGh ôªMC’G ¿GƒdC’G Èà©J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô˘˘° NC’Gh ¥QRC’G ¿Gƒ˘˘dC’G ~˘˘©˘ J É˘˘ª˘ æ˘ «˘ H ,á˘˘æ˘ NÉ˘˘°S É˘˘fGƒ˘˘dCG »˘˘æ˘ Ñ˘ dGh .IOQÉH ÉfGƒdCG …OÉeôdGh Òã˘J ô˘˘Ø˘ °UC’Gh ‹É˘˘≤˘ JÈdGh ô˘˘ª˘ MC’G ¿Gƒ˘˘dC’G ¿EG π˘˘«˘ b É˘˘æ˘ g ø˘˘e ƒ˘Y~˘J É˘ª˘æ˘«˘H ,á˘«˘fGh~˘©˘dG ƒ˘ë˘f ¿É˘°ùfE’G ™˘a~˘Jh á˘«˘¡˘°ûdGh á˘˘é˘ ¡˘ Ñ˘ dG .ΩÓ°ùdGh Ah~¡dGh ¿ÉeC’ÉH ¢ù◊G ¤EG ô° NC’Gh ¥QRC’G ¿GƒdC’G •ÉÑME’Gh ¿õ◊G ÒãJ »¡a Oƒ°SC’Gh …OÉeôdGh »æÑdG ¿GƒdC’G ÉeCG Ée º«gÉØŸG √òg ¿CÉH ∫ƒ≤dG Éææμª«a Gòg øe ºZôdÉHh .•ƒæ≤dGh .ôNB’ Oôa øe ∞∏àîJh ájOôa âdGR πeGƒY ¤EG áaÉ°VEG á«°ùØædG áë°üdGh á«LGõŸG ádÉ◊Gh ø°ùdÉa ¿ƒcÎ°ûj øjòdG ¢UÉî°TC’Éa .¿GƒdCÓd ÉæcGQOEG ≈∏Y ôKDƒJ iôNCG ¿GƒdCÓd º¡cGQOEG ‘ ¿ƒcÎ°ûj Ée ÉÑdÉZ Iõ«‡ ájOôa äÉØ°U ‘ Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Ó˘˘ã˘ e Üô˘˘° æ˘˘dh .¢ ©˘˘H ≈˘˘∏˘ Y É˘˘¡˘ ° ©˘˘ Ñ˘ ˘d º˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘° Ø˘˘ Jh å«˘M ;(É˘«˘fGô˘ahõ˘«˘°ûdG) á˘«˘°üî˘°ûdG ΩÉ˘°üØ˘fÉ˘H ÚHÉ˘°üŸG ¢UÉ˘î˘ °TC’É˘˘H ∫ÉØWC’G π° Øj ∂dòch ;¿GƒdCÓd »©«ÑW ÒZ ÉkcGQOEG º¡j~d ¿EG ∫É≤j .‹É≤JÈdG hCG ôªMC’G Úfƒ∏dG ¿GƒdC’G ÚH õ««ªàdG º∏©J á∏Môe ‘ ¿GƒdCÓd AôŸG ΩG~îà°SG π«∏– ¿CG ¿ƒ«°ùØædG AÉÑWC’G ~cDƒjh π«∏ëàdÉH á∏°üdG á≤«Kh á«°ùØf äÉeƒ∏©e Éæd ∞°ûμj É¡©e ¬HhÉŒh QÉKBG É¡d ¿GƒdC’G ¢ ©H ¿CG ¤EG º¡æe ¢ ©ÑdG Ögòj πH ;»°ùØædG .áj~°ù÷Gh á«°ùØædG äÉbÉYE’G ¢ ©Ñd á«LÓY Ö£˘˘dG ‘ ¿Gƒ˘˘dC’G Ω~˘˘î˘ à˘ °ùJ ¿É˘˘HÉ˘˘«˘ dGh ~˘˘æ˘ ¡˘ ˘dGh Ú°üdG »˘˘ Ø˘ ˘a ,ÜÉÄàc’G ä’ÉM ‘ G~«Øe ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG Èà©«a ,πj~ÑdG

ø˘˘ e ⁄É˘˘ Y ø˘˘ Y A»˘˘ °T …CG ¢ùeÓ˘˘ j ÚM Qƒ˘˘ æ˘ ˘dG É˘˘ æ˘ ˘d ∞˘˘ ˘°ûμ˘˘ ˘j G~j~L ≈æ©e IÉ«◊G øe ‹ÉÿG ÉæKÉKCG Ö°ùàμj òÄæ«M .¿GƒdC’G ,á˘˘jOÉ˘˘eô˘˘dG I~˘˘° æŸGh ,á˘˘«˘ æ˘ Ñ˘ dG ∞˘˘aQC’G ‘ IÉ˘˘«◊G ìhQ …ô˘˘°ùJh ∫ƒ≤M ≈àM ;ôFÉà°ùdGh ¢TQÉØŸGh §°ùÑdGh ,AGô° ÿG ÜGƒcC’Gh ájQÉîØdG QGô÷Gh OÉ°ü◊G âbh ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH »°ùàμJ »àdG íª≤dG AGô˘˘° ÿG QÉ˘˘é˘ °TC’Gh ,É˘˘ fOÉ˘˘ °ùLCG Î°ùJ »˘˘ à˘ ˘dG ¢ùHÓŸGh ;AÉ˘˘ bQõ˘˘ dG πc ...AÉbQõdG AÉª°ùdG É¡∏∏¶Jh äÉjÉæÑdG É¡H §«– »àdG á«gGõdG .¿GƒdC’G ¬æjõJ ÚM ájƒ«Mh AÉ¡H ÌcCG íÑ°üj Gòg ,á°üb ¿ƒd πc ∞∏îa ;™FGôdG ¿GƒdC’G ⁄ÉY ÈY ¿PEG π–Ô∏a iôJ Éªæ«H ,É¡«a á≤«≤◊G Iô°UÉÑdG ¿ƒ«©dG ÚÑà°ùJ π«ªL É¡° ©H ¢ùØædG äÉaBG πch AÉ° ¨ÑdGh AÉæë°ûdG ìhQ É¡«a iôNCG ¿ƒ«Y ôYÉ°ûŸG πª– ¿GƒdC’G ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf Gòg πLC’ .ájô°ûÑdG ºKE’G º«gÉØŸ õeôJh ,¢SCÉ«dGh πeC’G ôYÉ°ûe πª– »¡a ,á° bÉæàŸG ≈ë s ° jo h Éæ«M É¡eG~îà°SG AÉ°ùj Gòdh ,IAGÈdG º«gÉØŸ õeôJ Éªc .ôNB’G ¢ ©ÑdG iQOõjh É¡° ©H π°q Øj ,ôNBG Éæ«M É¡H øqμÁ …ô°üÑdG ∑GQOE’G hCG QƒædG øe IôgÉX ¬fCÉH ±nô©oj ¿ƒ∏dÉa .á≤HÉ£àe âfÉμd ¿ƒ∏dG Gòg ’ƒd »àdG AÉ«°TC’G ÚH õ««ªàdG øe AôŸG ~©J ,AÉ«°TC’G õ««“ øe Éææμ“ »àdG ¢üFÉ°üÿG i~MEG É¡fƒμdh á≤«≤◊G ¿EG Éæ∏b ¿EÉa ,¬«∏Yh .IÉ«◊G ÊÉ©e øe ≈æ©e ¿GƒdC’G øe iôoJ -á≤«≤◊G …CG- É¡fEG ∫ƒ≤f ¿CG Éæd ¿Éc IÉ«◊G ™e πNG~àJ .áØ∏àıG ¿GƒdC’G ∫ÓN ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¿GƒdC’G ôKCG ¿GƒdC’G √ÒãJ …òdG è¡ÑŸGh »°ùØædG ÜhÉéàdG ∂dP ¿ƒμj ÉÃQ ,»°ùØædG ∑GQOE’ÉH ±ô©j Ée ƒgh á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ É¡d ôKCG ºgCG ƒg 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

…~Ñ©àdG ¬©°VGƒàH ¿ÉæØdG ô°üÑà°ùjh ,´G~HE’G IÒ°ùe ‘ √ÉŒ’G OôéàJh ,¿GRƒdG ∂dP ≈∏Y ¬YG~HEG ¿ƒμ«a ;≥◊G ∫Éª÷G nQ~°üe ¿CG ≈°ùY ,~«MƒàdG á«dÉªL »g ∂∏Jh ,ájÉ¨dG ∂∏àd √~«LGƒe ˆG} ƒg …òdG QƒædG ,º«¶©dG QƒædG ™Ñf ƒëf ájô°ûÑdG Ò°S º«≤à°ùj .(35:QƒædG)|p ¢VQr C’Ghn päGhn Éªn °s ùdG Qo ƒof ¬ã©ÑJ ÉÃ ∂dPh .¢ ﬁ ‹ÉªL ∑ƒ∏°S ΩÓ°SE’G ‘ IOÉÑ©dGh ÈY ˆG ¤EG Ò°ùdÉa .´Éàªà°S’ÉH Qƒ©°Th ¢ùfCG øe ¢ùØædG ‘ ´GƒfCG ôFÉ°Sh ΩÉ«°üdGh IÓ°üdGh ôμØàdGh ôH~àdGh pôrcuòdGh π«JÎdG ÉÃ ≈æ°ù◊G ¬FÉª°SCG ∫ÉªL Aƒ°V ‘ ¤É©J ¬«dEG Ò°S ƒg É‰EG äGOÉÑ©dG ¿CG ÉãÑY ¢ù«dh .ïdEG ... ΩÓ°S ¢Sh~b l∂p∏ne º«MQ øªMQ ƒg áMGôdG ÊÉ©e øe É¡«a √~éj ÉÃ IÓ°üdG ∞°üj ¿Éc ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ..!IÓ°üdG p ºpbCG !o∫ÓpH Éj{ :¬æY ˆG »°VQ ∫ÓÑd ∫ƒ≤jh ,á«MhôdG ¬«∏Y ¬fCG É≤M Ö«é©dG øeh (OhGO ƒHCGh ~ªMCG √GhQ)z!É¡H ÉæMpQCG ,IÓ°üdG É¡æe π©éa É¡à«dÉªLh É«f~dG ™àe ôcP ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬˘˘dƒ˘˘b ∂dPh ,…ƒ˘˘«˘ fO ’ …hô˘˘NCG π˘˘ª˘ ˘Y IÓ˘˘ °üdG ¿CG º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ e π©oLh ,Ö«u£dGh AÉ°ùædG É«f~dG øe s‹EG nÖuÑoM{ :í°VGƒdG íjô°üdG ¬bÉ«°ùH ∫GO åj~◊G ¬«LƒJh (»FÉ°ùædG √GhQ)zIÓ°üdG ‘ »æ«Yn oIôs ob »Mƒj Éeh Ö«£dGh AÉ°ùædG äÉ«dÉªL É«f~dG øe ÖMCG ˜ ¬fCG ≈∏Y ¥É«°ùdG ‘ ∫ƒ≤jh ,ôgÉ¶ŸGh ∞WGƒ©dG ∫ÉªL øe ¿GôeC’G ¬H ∫ÉªLh »JOÉ©°S ∫Éªc …CG zInÓ°s üdG ‘ »pæ«r Yn oIôs ob πn p©L o hn { :¬°ùØf øe ˜ √~éj ¿Éc ÉŸ ∂dPh ;QÉ¡≤dG ~MGƒdG ˆ »JÓ°U ‘ »Jòd ¢ ¨H ,…ƒ«f~dG ÊB’G ¿G~LƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ÚeÉJ áMGQh ¢ùfCG ∞˘«˘æ˘ °üJ ‘ í˘˘jô˘˘°U ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG ¿C’ ;á˘˘jhô˘˘NC’G ä’BÉŸG ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ÒZ øY nôpKoCG ~bh .É«f~dG äÉHƒÑﬁ øª°V ¥É«°ùdG Gòg ‘ IÓ°üdG øμdh É¡JGP πLCG øe ’ É«f~dÉH º¡o≤t∏©J OÉgõdGh ∞∏°ùdG øe ~MGh ˆG ¤EG Ò°ùdG á«dÉªLh ,IOÉÑ©dG Iòd øe É¡«a ¿h~éj Ée πLCG øe .á«fG~LƒdG äGQÉ°TE’G ∞£dCGh ÊÉ©ŸG ¥OCG øe Gògh :É©«ªL áKÓãdG ¿ÉcQC’G √ò¡H πªàμJ É‰EG á«eÓ°SE’G á«dÉª÷Éa ≥∏£fG »eÓ°SE’G ∑ƒ∏°ùdG ¿EÉa ;¬«∏Yh .IOÉÑ©dGh á©àŸGh áªμ◊G á«aÉ≤ãdGh á«YG~HE’Gh á«æØdG IÉ«◊G »MÉæe ™«ªL ¤EG ¬à«dÉªéH É«∏ëàe ∂dP πc ‘ ¬d âfÉμa .á«YÉªàL’Gh á«bÓNC’Gh á«fGôª©dGh .∫Éªé∏d »eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG ¢Uƒ°üîH õ«ªàJ á°UÉN äÉ«∏Œ .Üô¨ŸG - π«YÉª°SEG ¤ƒŸG ¿É£∏°ùdG á©eÉL (@

2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

~FGƒØH ÉMô°üe ¤É©J ∫Éb .iôNCG äÉbÉ°ùe ‘ á«YÉàeEG ±G~gCG É˘¡˘©˘ aÉ˘˘æ˘ e ÖfÉ˘˘L ¤EG ,(á˘˘«˘ dÉ˘˘ª÷G) á˘˘«˘ YÉ˘˘à˘ eE’G º˘˘FÉ˘˘¡˘ Ñ˘ dGh ΩÉ˘˘©˘ fC’G É˘¡n ˘ær ˘pehn ™o ˘paÉ˘æn ˘en hn Al ± r pO É˘¡n ˘«˘pa ºr ˘oμ˘nd É˘¡n ˘ n≤˘ n∏˘ N n Ωn É˘˘©n ˘ rfnC’rGhn } :á˘jÒî˘°ùà˘dG @ n¿ƒMo ôn °r ùnJ Ú n pMhn n¿ƒë o jpôoJ Ú n pM ∫l Éªn L n É¡n «pa ºr oμndhn @ n¿ƒo∏ocrCÉnJ rºoμsHnQ s¿pEG p ¢ùoØfnC’G u≥°p ûpH ’pEG p¬«p¨pdÉnH GƒofƒoμnJ rºnd m~n∏nH ≈ndpEG rºoμndÉn≤rKnCG oπpªrënJhn o≥o∏rînjhn kánæjpRhn ÉngƒoÑncrônàpd nÒpªnërdGhn n∫Én¨Ñp rdGhn nπr«nîrdGhn @ lº«pMnQ l±hoAnônd .(8-5:πëædG) |n¿ƒªo n∏©r nJ ’ Éen nÚ˘pMhn n¿ƒ˘oë˘ jpô˘ oJ nÚ˘ pM l∫É˘˘nª˘ nL É˘˘n¡˘ «˘ pa rº˘ oμ˘ ndhn } :¤É˘©˘ J ¬˘˘dƒ˘˘≤˘ a ÉÃ- ìƒ°VƒH ∫GO ,|káæn jpRhn Égn ƒÑo ncôr àn dp } :~o ©r Hn ¬dƒb ºK |n¿ƒMo ôn °r ùnJ ~°üb ≈∏Y -π«∏©àdGh ¢ü«°üîàdG ±hôM øe …ƒ¨∏dG ¥É«°ùdG ‘ ¤EG á«Lƒdƒ«ÑdG ¬àLÉM ÖfÉL ¤EG ,¿É°ùfEÓd á«dÉª÷G áLÉ◊G ´ÉÑ°TEG .äÉe~ÿG øe á«°û«©ŸG ¬JÉLÉM ôFÉ°Sh ,ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ∫Éª÷G ~gÉ°ûe øe ¿BGô≤dG ‘ ôcP Ée iôéj Gòg ≈∏Yh .ÚjõàdGh »g ÉÃ IOÉÑ©dG .IOÉÑ©dG ƒ¡a ådÉãdG øcôdG ÉeCGh :IOÉÑ©dG .3 á«MhôdG ¬àcôM ‘ ¿É°ùfE’G ¬°SQÉÁ ,π«ªL ÊG~Lh ∑ƒ∏°S øe Gògh .∫Éª÷Gh ∫Ó÷G …P ˆG ,ÚŸÉ©dG ÜQ ƒëf IôFÉ°ùdG ‘ á«aÉc πo Ñb äôcP »àdG ¢Uƒ°üædG ¿EG å«M ¿ÉμÃ ìƒ°VƒdG ,¬°ùØf ∫Éª÷G ≥∏N øe »FÉ¨dG øcôdG ƒg ¬fCG ∂dP .¬fÉ«Hh ¬JÉÑKEG áæjõdG ≥FÉ≤M øe ¬H Éeh ,¬∏c ≥∏ÿG øe äÉjÉ¨dG ájÉZ ƒg πH .AGƒ°ùdG ≈∏Y ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG p ø°r ùë o rdGh ’ Ég~Œ É¡à∏eCÉJ ƒd ¿É°ùfE’G i~d á«dÉª÷G äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ¿EG ∑ƒ∏°ùdGh ~Ñ©àdG ¤EG ájô£ØdG ¿É°ùfE’G áLÉM ≈æ©e øY êôîJ ‹Éª÷G ¬YG~HEÉH ¢SQÉÁ É‰EG »Hô¨dG ¿É°ùfE’G ¿EÉa ∂dòdh .»MhôdG á©«Ñ£dG ƒëf É¡¡Lƒj »àdG ,IôgÉ¶dG hCG á«ØÿG IOÉÑ©dG øe ÉHô°V ¬LÉàfEÉH ∂∏°ùj ¿CG ∫~H ¬fEG .iôNCG ÉfÉ«MCG ¬JGP ƒëfh ,Éæ«M ,≥◊G ∫Éª÷G Q~°üe ,~MC’G ~MGƒdG ˆ ~Ñ©àdG ∂∏°ùe ‹Éª÷G hCG ¬JGƒ¡°T ´ÉÑ°TEG ¤EG É¡H ±ôëæj ;¬∏c OƒLƒdG ‘ á≤∏£ŸG ¬àjÉZh ∂dòdh .ájOÉŸG hCG ájƒæ©ŸG á«æKƒdG øe ÉYƒf ¢SQÉÁ ºK .¬FGƒgCG πãÃ áeƒμﬁ ,π«μ°ûàdGh º«°ùéàdG ¤EG π«“ á∏«ª÷G ¬fƒæa âfÉc Gk~°n ùnL kÓrépY rºp¡u«p∏oM røpe p√p~r©nH røpe ≈°n Sƒoe oΩƒr nb nònîsJGhn } :¤É©J ¬dƒb GƒofÉnchn √o hoòî n sJG kÓ«pÑ°n S ºr p¡jp~¡r jn ’hn ºr ¡o ªo u∏nμjo ’ ¬o sfnCG Ghr ôn jn ºr ndnCG Ql Gƒn N o ¬o nd .(148:±GôYC’G) |Ú n pªpdÉnX í°üj ≈àM ;IOÉÑ©dG Ωƒ¡ØÃ ná«dÉª÷G Ωo Ó°SE’G ôn Ws CG ¿PEG Éæg øe

ÉeÉ“ ,≥FÓÿGh äGOƒLƒŸG QGô≤à°SGh ,IÉ«◊G ‘ ¿RGƒàdG ÚfGƒb ¿RGƒJh ,á«°VQC’G IÉ«◊G QGô≤à°SG ‘ á«HPÉ÷G ¿ƒfÉb QhO ƒg Éªc øe ¬«a ÉÃ -‹Éª÷G ¢SÉ°ùME’Éa .AÉ° ØdG ‘ ÖcGƒμdGh ΩGôLC’G ájOƒLh á∏«°Sh ’EG ƒg Ée - Óãe ¿É°ùfE’G i~d á°TÉ«L ∞WGƒY mÜGôn oJ ør pe ºr oμn≤n∏N n r¿nCG p¬pJÉjn nCG ør pehn } :¤É©J ∫Éb .¬fRGƒJh √QGôªà°S’ ºr oμ°p ùoØfnCG ør pe ºr oμnd ≥n n∏N n r¿nCG p¬pJÉjn nCG ør pehn @ n¿hôo °p ûàn ænJ ôl °n ûHn ºr ào rfnCG GnPpEG ºs oK n∂pdnP »pa s¿pEG kánªrMnQhn kIsOƒn ne rºoμnær«nH nπn©nLhn Én¡r«ndpEG Gƒoæoμ°r ùnàpd ÉkLGhn rRnCG .(21-20:ΩhôdG) |n¿hôo sμnØàn jn m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ QÉëÑdGh ∫ÉÑ÷Gh á©«Ñ£dG ‘ ÉgGôf »àdG á«dÉª÷G á≤«≤◊G ¢ùØfh ‘ É¡à«dÉªéH ÊBGô≤dG íjô°üàdG ºZQ- »g Ée ;ïdEG ...ΩƒéædGh ÒH~àdG ¥É«°S ‘ ∞FÉXh …ODƒJ äÉbƒ∏ﬂ ’EG -≥∏ÿG ~°UÉ≤e ≈∏Y ¤É©J ¬dƒb ∂dP øeh .kájÉYQh kGôj~≤Jh kÉ≤∏N ;¿ƒμ∏d »¡dE’G p ¢SÉ˘æs ˘∏˘pd â o «˘pbGƒn ˘en »n ˘ pg πr ˘ ob pá˘ s∏˘ pgnC’G p ø˘ Yn ∂ n ˘ nfƒ˘˘odnCÉ˘ °r ù˘˘jn } :∫É˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ¢n ùrª°s ûdG nπn©nL …pòsdG ƒn og} :¤É©J ¬dƒbh .(189:Iô≤ÑdG) |uènërdGhn |Ü n É°n ùpërdGhn Ú n pæ°u ùdG On ~n Yn Gƒªo n∏©r àn pd ∫n pRÉæn en √o Qn ~s nbhn GQk ƒof ôn ªn n≤rdGhn Ak É«n °p V »g É‰EG ∑ÓaC’Gh QÉªbC’G áØ«Xh ¿CG ¤EG ∂dòH GÒ°ûe (5:¢ùfƒj) QƒeCG ‘ á«fÉ°ùfE’Gh á«fƒμdG IÉ«◊G º«¶æàd ;¿ÉeõdG Ωƒ¡Øe êÉàfEG .AGƒ°ùdG ≈∏Y äGOÉÑ©dGh äGOÉ©dG ∫É› …CG ,É©e OÉ©ŸGh ¢TÉ©ŸG ∫ÉÑé∏d ájÒî°ùàdGh á«Lƒdƒ«÷G áØ«XƒdG øe ˆG √ôcP Ée ∂dòch p ¢VrQnCÉrdG »pa ≈n≤rdnCGhn } :¤É©J ¬dƒb πãe ‘ ,∂dÉ°ùŸGh QÉ¡fC’Gh mäÉen ÓYn hn n¿h~o àn ¡r nJ ºr oμs∏©n sd ÓÑo °o Shn GQk É¡n rfnCGhn ºr oμpH ~n «pªnJ r¿nCG »n °p SGhn Qn .(16-15:πëædG) |n¿ho~nàr¡nj rºog p ºrésædÉpHhn ¿BGô≤dG É¡°VôY Éªc- ¿ƒμdGh IÉ«◊G ‘ á∏«ª÷G ~gÉ°ûŸG πμa OƒLƒdG áªμM øe ,»∏μdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg øY êôîJ ’ -ËôμdG .≥∏ÿG áØ«Xhh ΩÓ°SE’G ‘ á«dÉªé∏d ÊÉãdG øcôdG ÉeCGh :´ÉàeE’Gh á©àŸG .2 »°ù◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒg Ée ∂dP ‘ AGƒ°S ,´ÉàeE’Gh á©àŸG ƒ¡a »˘˘Ø˘ WÉ˘˘©˘ dG »˘˘æ˘ YCG ,»˘˘bhò˘˘dGh »˘˘°ùØ˘˘æ˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ ˘Y ƒ˘˘ g É˘˘ e hCG ¿É°ùfE’G ‘ ≥∏N ¬dÓL πL ˆG ¿CG ∂dP ≈æ©eh .ÊG~LƒdGh ;¢SÉÑ∏dGh ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ¤EG ¬àLÉëc ,äÉLÉ◊G øe áYƒª› ƒ˘g å«˘M ø˘e ∫É˘ª÷É˘H ´É˘à˘ª˘à˘°S’Gh ™˘à˘ª˘à˘dG á˘LÉ˘M É˘˘¡˘ æ˘ e âfÉ˘˘μ˘ a ,¬«dEG ÜGò‚’Gh ¬æY åëÑdG ¤EG ºFG~dG ¬«©°S Éæg øeh .∫ÉªL .áØjô°ûdG ájƒÑædG åjOÉMC’Gh äÉjB’G øe Òãc ‘ íjô°U Gògh ¥É«°S ‘ äôcoP »àdG ,É¡°ùØf á«fƒμdG ≥FÉ≤◊G ∂∏J ¿CG ∂dP øeh É¡d ränôpcoP É¡æ«Y »g ,ás«p≤r∏pîrdG É¡àªμMh ,…OƒLƒdG É¡a~g

:GƒdÉb !áeÉ«≤dG Ωƒj ¬aôYCG ÉfCGh ’EG ~MCG øe »àeCG øe Ée{ :˜ ∫Éb ƒd âjCGQCG{ :∫Éb ?≥FÓÿG IÌc ‘ ˆG ∫ƒ°SQ Éj º¡aô©J ∞«ch ôt nZCG ¢l Sôn a É¡«ah ,ºl ¡r Ho ,ºl gr Oo πl «N É¡«a ]Gôéﬁ[ kIôn Ñr °o U â n ∏NO »àeCG ¿EÉa{ :∫Éb .≈∏H :GƒdÉb z?É¡æe ¬aô©J nâæc ÉeCG ,lπsénëoe …CÉa (~ªMCG √GhQ)z!Aƒ°VƒdG øe ¿ƒ∏é s ë n eo ,Oƒé°ùdG øe ôw oZ òÄeƒj ?≥jƒ°ûJ …CGh √òg Qƒ©°û∏d áØ«£d á«bôJ …CGh ?øj~∏d Gòg »æa ≥jhòJ ±ô˘°üà˘dG iƒ˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ¥hò˘˘dG »˘˘bô˘˘j ˜ »˘Ñ˘ æ˘ dG CÉ˘ à˘ Ø˘ j ⁄h ‘ É° jCG øμdh ,Ö°ùëa äÓeÉ©ŸG ∫É› ‘ ¢ù«d ,∑ƒ∏°ùdGh ≥«aQ ¤É©J ˆG ¿EG{ :˜ ¬dƒb ¢ù«dh .OÉ°TQE’Gh IƒY~dG ∫É› (…QÉîÑdG √GhQ)z∞æ©dG ≈∏Y »£©j ’ Ée ¬«∏Y »£©jh ≥aôdG Öëj (¬«∏Y ≥Øàe)zGhôØæJ ’h Ghô°ûHh ,Ghô°ù©J ’h Ghô°ùj{ :¬dƒbh ¬JÉaô°üJ πc ‘ øeDƒŸG ≈∏Y ¿É°ùME’G ¢Vôa ‘ É° jCG ¬dƒbh π˘c ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘°ùME’G Öà˘˘c ˆG ¿EG{ :á˘jOÉ˘©˘dGh á˘j~˘Ñ˘©˘à˘dG ¬˘dÉ˘ª˘ YCGh â– ájƒ° æŸG åjOÉMC’G äGô°û©d ÉLPƒ‰ ’EG ,(º∏°ùe √GhQ)zA»°T Qƒ©°ûdG ‘ ;A»°T πc ‘ ¿É°ùME’G :ÒÑμdG »∏μdG ≈æ©ŸG Gòg .∑ƒ∏°ùdGh äÉaô°üàdGh äÓeÉ©ŸGh ¥ÓNC’Gh ΩÓ°SE’G ‘ á«dÉª÷G ¢ù°SCG á«Ñjô≤àdG äÉfQÉ≤ŸGh á«LPƒªædG ~gGƒ°ûdG √òg ~©H - Éæg øeh ≈∏Y Ωƒ≤J ΩÓ°SE’G ‘ zá«dÉª÷G{ ¢ù°SCG ¿CG ¤EG ¢ü∏îf ¿CG øμÁ É©«ªL É¡YÉªàLÉHh .IOÉÑ©dGh áªμ◊Gh á©àŸG :»g ,áKÓK ¿ÉcQCG ‘ á«dÉªé∏d »∏μdG Ωƒ¡ØŸG πeÉμàj ¬fG~Lhh ¿É°ùfE’G »Yh ‘ .ΩÓ°SE’G z∫ÉªL{ øe Ée ¬fCG -Éæg- ÉgÉæ©ªa áªμ◊G ÉeCÉa :áªμ◊G .1 .QÉÑàY’G ∂dòH É¡jODƒj ,ájƒ«M áØ«Xhh ,…OƒLh ±~g ¬dh ’EG ≈æ©Ã á≤WÉf ádÉ°SQ ƒgh ’EG ¿ƒμdG Gòg ‘ ∫ÉªL øe Ée ¬fCG ∂dP ¬JGòd Ó«ªL ¢ù«∏a .¬à«dÉªL iõ¨eh √OƒLh áªμM ƒg ,Ú©e äÉ«∏Œ πc ‘ πeCÉàdG ~æ©a .É° jCG √Ò¨d π«ªL ƒg πH Ö°ùëa ô°S »g iôNCG ∞FÉXh …ODƒJ É¡fCG ~Œ ,á©«Ñ£dG ‘ ∫Éª÷G IÉ«◊G QGôªà°S’ ájQhô° dG á«∏°SÉæàdG ±G~gC’G πãe øe ;É¡à«dÉªL .ïdEG ...äÉÑædGh Qƒ«£dGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G øe äÉæFÉμdG ‘ ˆG ¬Ñgh É‡ ¥QÉÿG ∫Éª÷G äÉ°VGô©à°SG ™≤J ¥É«°ùdG Gòg »Øa ÒHÉ©àdG ´hQCG ¬æY èàæj É‡ á«dÉª÷ÉH Qƒ©°ûdG êÉàfE’ ;»◊G øFÉμ∏d á˘«˘fGƒ˘«◊Gh á˘jô˘°ûÑ˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y ,á˘jõ˘eô˘dG hCG á˘jƒ˘¨˘ ∏˘ dG IÉ«◊ÉH »YƒdG øe ájô£ØdG ¬à≤ÑW áLQO ≈∏Y πc ,ÉeƒªY á«©«Ñ£dGh øe ÉHô°V ’EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬∏c ∂dP Éeh .»≤∏ÿp G OƒLƒdGh 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

IôgÉÑdG á«¡dE’G ∫Éª÷G ¢ù«jÉ≤e ≈∏Y IÉ«◊G ≥∏N ¤É©J ˆG ¿EG ¿GRpƒdG ∂dP ≈∏Y ¢SÉædG øj~à«d ∫Éª÷ÉH π°SôdG π°SQCGh ,IôMÉ°ùdG ΩÉeEGh ,AÉ«≤JC’G ~«°S ˜ ~ªﬁ »ÑædG ∫Éb ∂dòdh .¢ù«jÉ≤ŸG ∂∏àHh IOÉjR ¬«ah .(º∏°ùe √GhQ)z∫Éª÷G Öëj π«ªL ¤É©J ˆG ¿EG{ :ÚÑÙG ÊGÈ£dG √GhQ)zÉ¡naÉ°ùrØ°p S √ôμjh ¥ÓNC’G ‹É©e Öëjh{ :áë«ë°U Óμ°T º∏°ùŸG AGOCG ‘ Üƒ∏£e ∫Éª÷G ¿CG ¤EG Ò°ûj É‡ ;(ôcÉ°ùY øHGh .ÉfG~Lhh Éª°SQ ,≈æ©eh ≈æÑe ,Éfƒª° eh ∫Éª÷G ÖcGƒe »pænH Énj} ∫Éª÷G ÖcGƒe ‘ ˆG ¤EG GÒ°S ¿PEG øj~dG øμ«∏a ¬o sfpEG Gƒoapô°r ùoJ ’hn GƒHo ôn °r TGhn Gƒo∏ochn m~pé°r ùen πu oc ~n ær pY ºr oμàn æn jpR GhoòN o Ωn On BG p√pOÉÑn p©pd ê n ôn N r nCG »pàsdG p¬s∏dG náæn jpR Ωn ôs Mn ør en πr ob @ Ú n papô°r ùªo rdG Ö t pëjo ’ ká°n üpdÉnN Én«rft~dG pIÉn«nërdG »pa GƒoæneBG nøjpòs∏pd n»pg rπob p¥rRuôdG nøpe päÉnÑu«£s dGhn -29 :±GôYC’G) |n¿ƒªo n∏©r jn m Ωƒr n≤pd päÉjn B’G πo °u ünØof ∂ n pdnònc páen É«n p≤rdG Ωn ƒr jn ,øj~dG Ωƒ¡Øe ‘ ¬fÉëÑ°S ≥◊G ™ªéj ¿CG áÁôc áaÉ£∏d É¡fEGh (30 øj~dG ∫ÉªL :ÚdÉªL ÚH á«fGQƒædG äÉª∏μdG √òg ∫ÓN øe Ωn ƒr jn ká°n üpdÉN n É«n rf~t dG pIÉ«n ë n rdG »pa Gƒæo en BG øn jpòs∏pd »n pg πr ob} :É«f~dG ∫ÉªLh .º∏°ùŸG áØ°U ƒg ¬∏c ∂dP ¿ƒμ«d |páneÉn«p≤rdG πc ≈∏Y ΩGôμdG ¬àHÉë°U á«HôJ ≈∏Y ˜ ∫ƒ°SôdG ¢UôM ~≤dh ;¬dÓLh ¬HQ ∫ÉªéH ô¡ÑfG øe ∫hCG ƒgh ,’ ∞«ch .ÊÉ©ŸG √òg :Éeƒj ¬HÉë°UC’ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫Éb .á∏ÿG áLQO ≈àM ¬ÑMCÉa ÉHCG[ áaÉëb »HCG øHG äòîJ’ Ó«∏N ¢VQC’G πgCG øe Gòîàe âæc ƒd{ ∂dP í°Uh ,(º∏°ùe √GhQ)zˆG π«∏N ºμÑMÉ°U øμdh ,Ó«∏N ]ôμH ,π«∏N ºμæe ‹ ¿ƒμj ¿CG ˆG ¤EG GC ôHCG ÊEG{ :ôNBG ¥É«°S ‘ ˜ ¬æY √GhQ)zÓ«∏N º«gGôHEG òîJG Éªc Ó«∏N ÊòîJG ~b ¤É©J ˆG ¿EÉa äGQÉ°TEGh äGQÉÑ©H áÑÙG ≥jôW ∑ƒ∏°S á«Ø«c º¡ª∏©j ¿Éch .(º∏°ùe ¤EG ,âÄ°T ¿EG ô¶fÉa ,Gòg Éæeƒj ¤EG QƒædÉH ¢ ÑæJ ∫GõJ Ée ,≈à°T ,Aƒ°VƒdG ÆÉÑ°SEG øe áeÉ«≤dG Ωƒj n¿ƒo∏sénëoªrdG tôo¨dG ºàfCG{ :˜ ¬dƒb ¢VÉ«H Iô¨dGh (º∏°ùe √GhQ)z!¬∏«é–h ¬JôZ π£«∏a ºμæe ´É£à°SG øªa ∫Éª÷G º«°S ∂∏àa ;¬j~j ‘ ¢VÉ«H π«éëàdGh ,¿É°ü◊G á«°UÉf ‘ »gh ,˜ ≈Ø£°üŸG ≈∏Y ¿hoOpôj Ωƒj ,º¡aGôWCGh ÚÑÙG √ƒLh ‘ IÌc ‘ ¿ƒaô©j É¡H ,(¬«∏Y ≥Øàe)z·C’G øe ~MC’ â°ù«d{ º«°S á° eh √òg .AÉ° ØdG áæLO ‘ ôKÉæàŸG Q~dÉc ,áeÉ«≤dG Ωƒj ≥FÓÿG ÚÄ˘˘ °Vƒ˘˘ àŸG ±Gô˘˘ WGC ≈˘˘ ∏˘ ˘Y QGƒ˘˘ f’C G í˘˘ °Tô˘˘ H ô˘˘ °ûÑ˘˘ J …ƒ˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘ dG ¥Gô˘˘ ˘H’E G !G~HCG ¬° «eh πHòj ’ Éë°TQ ,øj~LÉ°ùdG .G~MGh G~MGh ΩÉMõdG §°Sh ÚÑÙG ∫ÉªL õ«e ËôμdG »ÑædG 25

mäÉjB’ rºoμpdnP »pa s¿pEG p¬p©rænjhn nônªrKnCG GnPpEG p√pônªnK ≈ndpEG Ghoô¶o rfG m¬pHÉ°n ûnàoe nôr«nZhn s¿nCG nônJ rºndnCG} :¤É©J ¬dƒb É¡H ≥ë∏jh .(99:ΩÉ©fC’G) |n¿ƒoæperDƒoj m Ωƒr n≤pd nøpehn Én¡ofGƒn rdnCG ÉkØp∏nàrîoe mäGnônªnK p¬pH ÉnærLnôrNnCÉna kAÉne pAÉnª°s ùdG nøpe n∫nõrfnCG n¬s∏dG nøpehn @ lOƒ°o S oÖ«pHGnônZhn Én¡ofGƒn rdnCG l∞p∏nàrîoe lôrªoMhn ¢l «pH lOn~oL p ∫ÉnÑpérdG n¬s∏dG ≈°n ûrînj ÉnªsfpEG n∂pdnònc o¬ofGƒn rdnCG l∞p∏nàrîoe p ΩÉn©rfnC’Ghn uÜGhn s~dGhn p ¢SÉsædG .(28-27:ôWÉa)|lQƒoØnZ lõjpõnY n¬s∏dG s¿pEG oAÉnªn∏o©rdG p√pOÉnÑpY røpe á¶◊ øe -Ég~©H »àdG ºK ¤hC’G äÉjB’G ‘- Ç~àÑJ IQƒ°üdÉa ,áj~ædG áHÎdG øe ôé°ûdGh äÉÑædG êhôN á¶◊ ¤EG ,ô£ŸG ∫hõf êhô˘˘ ˘Nh ,π˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ °ùdG ‘ ÖcGÎŸG Ö◊G êhô˘˘ ˘N á˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ e ¤EG É˘¡˘dÉ˘ª˘é˘H (á˘¡˘cÉ˘Ø˘dÉ˘H á˘∏˘≤˘ãŸG ¥hoò˘©o ˘dGh ÚLGô˘©˘dG :…CG) ,¿Gƒn ˘ær ˘p≤˘ dG ~bh- ÉgGÎa ,™æjh è° f øe ∂dP ~©H É¡°ùeÓj Ée ºK ,É¡FÉ¡Hh IôXÉf ,ÚJÉ°ùÑdGh äÉæ÷G πFÉªN ∫ÓN ká«d~àe -±É£p≤∏d äCÉ«¡J á«◊G ácô◊G πØ¨J ’ äÉjB’Gh .ÜÓN ∫’O ‘ ¢SÉædG ¤EG ,™æ«dGh è° ædG ¿GƒdCG ôFÉ°S ¤EG Iô° ÿG øe ÉgQƒ£J ‘ ,¿GƒdCÓd kGQGôn ˘ ˘pª˘ ˘Mr Gh kGQGôn ˘ ˘pØ˘ ˘°r UGh kGOQt ƒn ˘ ˘nJ- √Qƒ˘˘ °üà˘˘ j ¿CG ∫É˘˘ «˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d ìÉ˘˘ ˘à˘ ˘ j É‡ ,ÜÉ˘˘ æ˘ ˘YC’Gh ,Qƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dGh ,´hQõ˘˘ ˘dG ‘ -ï˘˘ ˘dEG ...kGOGnOpƒ˘ ˘ °r SGh hCG ,¬˘∏˘c ∂dP §˘˘«˘ ë˘ j É˘˘e ¤EG ,É˘˘gƒ˘˘ë˘ fh ¿É˘˘eô˘˘dGh ,¿ƒ˘˘à˘ jõ˘˘dGh É¡Wƒ£N hCG É¡μdÉ°ùe :»gh ,Égn pO~n L o h ∫ÉÑ÷G ¿GƒdCG øe ,¬∏∏îàj äGAÉæëfG äGP ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ »gh ,É¡æe á∏μ°ûàŸG É¡JGAGƒàdGh øe É¡æjõj Ée ¤EG ôªMh ¢ «H ¤É©J ˆG ∫Éb Éªc ,¿GƒdC’G áØ∏àﬂ ácôM ¤EG ...OGƒ°ùdG á©°UÉædG Qƒî°üdG »gh ,Oƒ°S Ö«HGôZ ∂∏Á ’ É‡ ,¿É°ùfE’Gh ¿Gƒ«◊G ‘ ∑Éægh Éæg Iô°ûàæŸG ¿ƒ∏dG Gò¡H ¿ƒμdG ≈∏Y ¢VÉaCG øŸ øj~LÉ°ùdG øe ¿ƒμj ¿CG ’EG ¬©e øeDƒŸG ¥hòdG »HôJ äÉjB’ É¡fEGh .O~éàŸG »◊G ∫Éª÷G ,¬∏c ∫Éª÷G ΩÓ˘bC’G õ˘é˘©˘J É‡ ,~˘jô˘Ø˘à˘ dGh ~˘˘«˘ Mƒ˘˘à˘ dG á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ L ≈˘˘∏˘ Y ÊÉ˘˘°ùfE’G ¢VQC’G ‘ á°ûjQ …CGh ,á° HÉædG á«◊G ¬JQƒ°U ~«°ùŒ øY ¿GƒdC’Gh ?!IÉ«◊G º°SQ ≈∏Y IQOÉb øe ËôμdG ¿BGô≤dG äÉ«dÉªL AÉ°ü≤à°SG ¤EG ä~°üb ƒd »æfEGh ¬JGQÉ°TEGh áëjô°üdG ¬JGQÉÑY √ò¡a ,¬∏c ¬H âÄ÷ äÉjB’Gh Qƒ°ùdG ¥hò˘dG á˘«˘HÎd á˘«˘fÉ˘HQ äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘à˘H á˘©˘°ûe É˘¡˘ ∏˘ c ,É˘˘¡˘ ∏˘ c á˘˘Ø˘ «˘ £˘ ∏˘ dG ¬æj~àH ,á«¡ÑdG øj~dG ~°UÉ≤e πã“ iƒà°ùe ‘ ¿ƒμj ≈àM ÊÉ°ùfE’G ?IÉ«◊Gh º©ædGh ¿ƒμdG á«dÉªL ≈∏Y o¿BGô≤dG ¢s üf ÉãÑY π¡a .π«ª÷G •É≤àd’ √ÉHs Qh ,»eÓ°SE’G …ô°ûÑdG ¢ù◊G ¿BGô≤dG ¬Ñf ÉãÑY πgh ôé°ûdGh ∫ÉÑ÷Gh ¢VQC’Gh AÉ° ØdG ôXÉæe ‘ AÉ¡ÑdGh ø°ù◊G ≥FÉbO ! ?QÉ«WC’Gh QGƒfC’Gh QÉ¡fC’Gh QÉëÑdGh äÉÑædGh

øah áaÉ≤K

@ …QÉ°üfC’G ~jôa .O.CG ;äÉ«dÉàdG äÉjB’G øe ,∫Ó°ûdÉc ≥a~àŸG ∫Éª÷G Gòg ¤EG ô¶fG ºK º©ædG √ò¡H uønªrdG ¥É«°S ‘ ,π«∏≤H á≤HÉ°ùdG ájB’G ~©H ¬fÉëÑ°S ∫ƒ≤j lÜGnô°n T o¬ræpe rºoμnd kAÉne pAÉnª°s ùdG nøpe n∫nõrfnCG …pòsdG ƒn og} :á∏«∏÷G á∏«ª÷G πn «pîæs dGhn n¿ƒào jr õs dGhn ´n Qr õs dG p¬pH ºr oμnd â o pÑær jo @ n¿ƒªo «°p ùoJ p¬«pa ôl é n °n T ¬o ær pehn @ n¿hoôsμnØnànj m Ωƒr n≤pd kánjB’ n∂pdnP »pa s¿pEG päGnônªsãdG uπoc røpehn nÜÉnærYnCÉrdGhn ä l Gôn î s °n ùeo Ωo ƒé o æt dGhn ôn ªn n≤rdGhn ¢n ùªr °s ûdGhn Qn É¡n æs dGhn πn «r s∏dG ºo oμnd ôn î s °n Shn .(12-10 :πëædG) |n¿ƒo∏p≤©r jn m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ ∂ n pdnP »pa s¿pEG p√pôer nCÉpH ¢VQC’G ÉeGQƒfÉH ,ácôëàe á«M QGƒfCGh ¿GƒdCG äGP á«dƒª°T á«∏c IQƒ°U É¡fEG ÉgQÉé°TCGh ÉgQÉëHh É¡°ùjQÉ° àH ¢VQCÓd á∏eÉc zÉeGQƒfÉH{ É¡fEG CÓÁ ÉÃ í«°ùØdG ÖMôdG É¡FÉ° ØH ºK .É©«ªL É¡FÉ«MCGh ÉgQÉ¡fCGh É‡ √Qƒ°U πμH ÊÉ°ùfE’G •É°ûædGh ,IÉ«◊G ácôM øe ¬∏c ∂dP Gòg .ájƒ«◊G äGôsî°ùŸG øe É¡FÉ° ah ¢VQC’G √òg ‘ ¬d í«JCG ÉWÉﬁ ,™°SGƒdG ∂dÉ›h ,¿É°ùfE’G É¡jCG »gGõdG ∑ô°üb ƒg ¬∏c πμH ∂j~j ÚH á≤a~àŸG ,ÒH~àdG äÉeGôch Òî°ùàdG äÉjBG πμH ,¥hòdG ¿ƒμj Ée ≈∏YCÉc ôª©dG ∞jô°üàd ;∫Éª÷Gh º©ædG ¿GƒdCG .IÉ«◊G ¿ƒμJ Ée πªLCÉch ,AÉªædGh Ö°üÿG ∫ÉªéH ¢ ÑæJ Qƒ°U ΩÉ©fC’G IQƒ°S ‘h ¿CG ’EG º«∏°S ¥hP øe IQP ≈fOCG ¬d øe ¬©e ∂∏Á ’ »q °p VQr CG ∫ÉªL πL ∫Éb .º«¶©dG ÊÉHôdG ∫Éª÷G ,≈∏YC’G ∫Éª÷G ΩÉ≤Ÿ ™° îj πu oc ä n ÉÑn nf p¬pH Éæn L r ôn N r nCÉna Ak Éen pAÉªn °s ùdG øn pe ∫n õn rfnCG …pòsdG ƒn go hn } :¬dÓL ør pe p πî r æs dG øn pehn ÉÑk pcGôn àn eo ÉÑv Mn ¬o ær pe ê o pôî r of Gôk °p N n ¬o ær pe Éæn L r ôn N r nCÉna mA»r °n T É¡k pÑàn °r ûeo n¿Ées ôt dGhn n¿ƒào jr õs dGhn mÜÉæn Yr nCG ør pe mäÉæs L n hn lá«n pfGOn l¿Gƒn ær pb É¡n p©r∏Wn

¿É°ùfE’G ∫ÉªL ∂∏Jh ,¢VQC’G ‘ ¥ƒ∏ﬂ πªLCG ƒg πH ,π«ªL ¿É°ùfE’G ÉæK~– ΩÓ°SE’G ‘ øj~dG QOÉ°üe ¿CG ∂dP ;ájOƒLhh á«fBGôb á≤«≤M ¬æ«H ¿QÉbh ,É¡æ°ùMCGh IQƒ°U πªLCG ‘ ¿É°ùfE’G ≥∏N ~b ˆG ¿CG ∫Éb .ÉæWÉHh GôgÉX -∫Éª÷G ‘ ájÉZ »gh- äÉfGƒ«◊G ôFÉ°S ÚHh kAÉnæpH nAÉnª°s ùdGhn GkQGnônb ¢n VrQnC’rG oºoμnd nπn©nL …pòsdG o¬s∏dnG} :πLh õY ˜ »ÑædG øY í°Uh (64 :ôaÉZ) | ºr ocQn ƒn °o U ø n °n ùMr nCÉna ºr ocQn ƒs °n Uhn ¿ƒμdG ¬d π©L ºK ,(¬«∏Y ≥Øàe)z¬JQƒ°U ≈∏Y ΩOBG ˆG ≥∏N{ :¬dƒb ¬æj~J ‘ ¿ƒμj √É°ùY ,Éæ«°ù– ¬æ°ùMh ,Ó«ªL ¬«dGƒM πc øe É¡n nd káæn jpR p ¢VQr nC’rG ≈n∏Yn Éen Éæn r∏©n L n ÉsfpEG} :¤É©J ∫Éb .Ó«ªL Éæ°ùM å©Ñe á«fƒμdG áæjõdÉa (7 :∞¡μdG) |kÓªn Yn øo °n ùMr nCG ºr ¡o jt nCG ºr go ƒn o∏Ñr æn pd .á«fÉÁE’G áæjõdÉH »∏ëà∏d ÊG~Lh ¿CG áYô°ùH ∑Q~j ,í«°ùØdG ÊƒμdG ⁄É©dG Gòg ‘ ôXÉædG ¿EG øe ájBG »g á«¡H á©°SGh áÄ«H ;¥GQ »qæa AÉ° a ‘ ¢û«©j ¿É°ùfE’G I~àªŸG ,AÉ° ØdG ¿ÉcQCG ≈àM ¢VQC’ÉH Ak ~H ;iQÉÑj ’ …òdG ∫Éª÷G ¤EG ,»gGõdG áHGô¨dG ≥fhQ ‘ Ò°ùJ ,∫ƒ¡ÛG ‘ ôNGõdG É¡dÉªéH Énær∏n©nL r~n≤ndhn } :¬fÉëÑ°S ¬dƒb ∂dP øeh .A»°T πμH §«ÙG ˆG º∏Y ¢VQC’G π©Lh (16 :ôé◊G) |øn jpôpXÉæs ∏pd Égn Éæs js nRhn ÉL k hôo Ho pAÉªn °s ùdG »pa nánæjpR nΩsônM røne rπob} »¡àæJ ’h ≈°ü– ’ kÉªn©pf ∫Éª÷ÉH ¢ùØæàJ á«◊G »pa Gƒæo en GB øn jpòs∏pd »n pg πr ob p¥rRôu dG øn pe päÉÑn «u £s dGhn p√pOÉÑn p©pd ê n ôn N r GnC »pàsdG p¬s∏dG ¥hP ~°TQCGh .(32:±GôYC’G) |páen É«n p≤rdG Ωn ƒr jn ká°n üpdÉN n É«n rf~t dG pIÉ«n ë n rdG nΩÉn©rf’nC rGhn } :A»°T πc ‘ ∫Éª÷G Gòg ⁄É©e ÚÑJ ¤EG ¿É°ùfE’G ∫l Éªn L n É¡n «pa ºr oμndhn @ n¿ƒo∏ocÉrC nJ É¡n ær pehn ™o paÉæn en hn Al ± r pO É¡n «pa ºr oμnd É¡n n≤n∏N n p p .(6-5 :πëædG) |n¿ƒoMnô°r ùnJ nÚMhn n¿ƒoëjpôoJ nÚM 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

»JCÉj ¿CG ¢UÓNE’Gh ¿ÉÁEÓd øμÁ ∞«c ájô°ûÑdG ƒg Éæg ºcOƒLh ¿CG ⁄É©dG Gƒªq∏©Jh ,äGõé©ŸÉH .¿BGô≤dG á«eƒªYh ΩÓ°SE’G á«ŸÉY ≈∏Y iƒbC’G π«d~dG Úbƒ˘˘©ŸGh Ú£˘˘Ñ˘ ãŸG ∂Ä˘˘dhCG ¤EG Gƒ˘˘©˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùJ ’ ∫É«N … q CG :Ú°ùeÉ¡àe ¿ƒàaÉîàj ºgh ,øjQÉKÌdG …OQh º˘˘ ∏˘ ˘M … q CGh !?A’Dƒ˘ ˘g ¬˘˘ H åÑ˘˘ °ûà˘˘ j »˘˘ HÉ˘˘ Ñ˘ ˘ °V ∫É˘˘æŸG I~˘˘«˘ ©˘ H ∫É˘˘eBG á˘˘jCGh !?¬˘˘«˘ a º˘˘¡˘ °ùØ˘˘ fCG ¿ƒ˘˘ bô˘˘ ¨˘ ˘jo ! ?ÉgAGQh ¿ƒ° côj Ée ƒg ∫É«ÿG ¢ù«d -ÉfAÉæHCG Éj- ºμd ∫ƒ≤f øëfh ¤EG ºcQÉ≤àaG ºμ«∏Y ±Éîf É‰EGh ,ºμ«∏Y ¬aÉîf ,ºª¡dG øe ∫É«ÿG ¬ã©H Ée ÌcCG Éªa ..∫É«ÿG øe ÉjÉØN ¤EG QÉ°TCGh ∫Oh ,¿ÉgPC’G øe õØMh ,Éæg ÉfOƒLh .¬«dEG É¡H øj~j π≤©dG ∫GR Ée ≥FÉ≤◊G ƒgh ,ΩÓMC’G øe Éª∏M ¿Éc ºàfCG ºcOƒLh πH OÉμj Ωƒ«dG ∫É«N ƒg Éeh .≥FÉ≤◊G øe á≤«≤M Ωƒ«dG º≤©j É¡dÉ«N º≤©j »àdG áeC’Gh ,G~Z á≤«≤M ¿ƒμj .É¡fG~Lh ~∏Ñàjh É¡ægP øμ«dh ,ºμHƒ∏b øe áÑM πμH z¿Éà°ùZGO{ GƒqÑMCG .áÑﬁ πc ¥ƒa É¡àÑﬁh ,qºg πc ¥ƒa É¡H ºμªg øe É¡∏«Ñ°S ‘ ¬fƒ≤∏J Ée ºμ«∏Y π¡o °S ÉgƒªàÑÑMCG GPEÉa .äÉ«ë° àdG ºμ«∏Y â∏¡°Sh ,äÉ≤°ûeh ÖYÉàe É¡«æq ¨j ¿CG OGQCGh IOQh ≥°û©J GPEG πÑ∏ÑdG ¿EG ∫É≤j ≈é°TCG É¡d »æ¨j ´ô°Th √Q~°U ‘ É¡àcƒ°T RôZ ¬qÑM -AGõYC’G ÉfAÉæHCG Éj- ∂dòc ºàfCGh .É¡HòYCGh ¬fÉ◊CG z¿Éà°ùZGO{ »æ¨J ºcQh~°U ‘ ¿ÉÁE’G πHÓH GƒYO ø˘˘ e º˘˘ cQh~˘˘ °U õ˘˘ Nƒ˘˘ ˘j É˘˘ ˘e º˘˘ ˘ZQ ¿É◊C’G Üò˘˘ ˘YCG »àdG ≈£°SƒdG É«°SBG IOQhh ºμJOQh »¡a .É¡cGƒ°TCG »¨°üJh ºμæY ™ª°ùJ ¿CG πLCG øe A»°T πc ¿ƒ¡j êÉ˘J ‘ á˘˘Ä˘ dCÓ˘ àŸG z¢SÉ˘˘≤˘ Ø˘ ≤˘ dG{ á˘˘°SÉ˘˘e »˘˘gh ,º˘˘μ˘ d øjòdG ÚÑÙG ’EG É¡ehôj øªY ≈Hq CÉàJ É¡æμd ,É¡dÉªL ºgÉjG~gh É¡ÑM ‘ º¡°UÓNEG Ég~æY º¡d ™Ø°ûj …òdG ¿ÉÁE’G øe øªKCG »g áj~g øe πgh ,É¡«dEG ?..¬H É¡fƒÑo ë r oJh É¡«dEG ¬fƒe~≤J .¥Gô©dG - ÖjOCGh ÖJÉc (@ 23

ÜOCG ,¿É©é°ûdG ¿É«àØdG ∂ÄdhCG ¤EG IG~¡e ,¿Éμe πc øe ÚJB’G ,z¿Éà°ùZGO{ ¢VQCG ¤EG ,¿Éaô©dGh º∏©dG ~gÉ©e É¡«a Gƒª«≤«d .¿ÉÁE’Gh i~¡dG äGQÉæe Gƒ∏©ojh

ìGhQC’G ±Éàg @ ÆÉH~dG º«gGôHEG ÖjOCG Ö©°ûdG Gò¡d ÒæJh ~j~L øe èLCÉàJ Oƒ©àd ºμdƒ≤Y Égƒª©WCGh .¿ÉÁE’Gh i~¡dG í«HÉ°üe ƒKƒ©Ñe ºàfCÉa ,ΩhÉ≤J ’ ájQ~b Iƒ≤H ÚYƒa~e Éæg ¤EG ºàÄL ,iÈμdG É«°SBG áHGƒq H ”õàLG ~≤d ;OÓÑdG √òg ¤EG √DhGôØ°Sh Q~≤dG ¢S~˘˘M π˘˘©˘ dh ,º˘˘c~˘˘©˘ H ø˘˘e ¿ÉÁE’G ÖcGƒŸ ≥˘˘jô˘˘£˘ dG º˘˘à˘ ë˘ à˘ ah ~j~L øe ΩÓ°SE’G äƒ°U ≈∏Y É«°SBG ¢Vƒ¡æH »°SQƒædG ºcPÉà°SCG OOÎ«°S …òdG º«¶©dG äƒ°üdG Gòg Éæg ºàfCÉa .¥~°üj ¿CG ∂°Tƒj ±Éà¡dG øY GƒæJ ’h GƒØàgÉa ...É«°SBG ¥ÉªYCG ≥ªY ‘ ÉÑjôb √G~°U ‘ I~˘˘ ˘°UƒŸG ÜGƒ˘˘ ˘HC’G Ghõ˘˘ ˘ gh ,º˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘H ¢VQC’G Gƒ˘˘ ˘ qLQh .ÚM ~©H ƒdh ¬d íàoa ¥ô£dG ΩGOCG øªa ,ºμgƒLh ~«MƒàdG áª∏μd ~«©f ¿CG Éæd ≈qfGC h ?øëf øeh ?øëf Ée Gƒdƒ≤J ’ É¡«a â∏ªY ÉHGôN É°VQCG ôª©f ¿CG Éæd ≈qfGC h ?¢VQC’G √òg ¥ƒa É¡égh QòÑf ¿CG Éæd ∞«ch ?ÉeÉY Ú©Ñ°Sh á°ùªN ÖjôîàdGh Ω~¡dG ∫hÉ©e ¢ûaQ ’h ¢VQC’G ≥°ûf GPÉÃh ?AGOôL á∏MÉb ¢VQCG ‘ ¿ÉÁE’G IQòH ºcôaÉXCG øμà∏a çGôÙG qõY r¿GE :ºμd ∫ƒ≤f øëfh ?çGôﬁ ’h »g ºμfÉæ°SCG øμà∏a ¢ûaôdG õY ¿EGh ,¿ƒKô– ¬H …òdG çGôÙG »g º∏μàJ »àdG »g á«fBGô≤dG IÉ«◊G äƒ°U ¿C’h ;¿hôØ– ¬H …òdG ¢ûaôdG ~˘˘«˘ eÓ˘˘Lh ÜGÎdG äÉ˘˘Ñ˘ M É˘˘¡˘ «˘ dGE »˘˘¨˘ °üJ ±ƒ˘˘°ùa ,º˘˘μ˘ ∏˘ NGhO ‘ äÉæFÉμdG πch ,AÉª°ùdGh ¢VQC’G É¡«dEG »¨°üà°S πH ,Qƒî°üdG Gƒªq∏©J »c -ÉfAÉæHCG Éj- ºμà°Uôa »g Ég .IOÉ≤æe á©FÉW ºμ«JCÉà°S

äGh~g ‘h ‹É«∏dG ƒq é°S ‘ ºμMGhQCG ¿GPBÉH ºà«¨°UCG ƒd »HGhQ ¥ƒa ¿h~bôj É«HÉë°U Ú©HQCG ±Éàg ºà©ª°ùd ,QÉë°SC’G :Ú∏FÉb ºμfhOÉæj ºgh áæj~ŸG √òg ø˘e Úë˘FGô˘dGh ø˘jOÉ˘¨˘dG º˘μ˘æ˘Y É˘æ˘dCÉ˘°S ..Ó˘jƒ˘W º˘cÉ˘fô˘˘¶n ˘ à˘ fG ?¿BGô≤dG á∏ªn M Ω~≤j ≈àe ,¿ÉÁE’G ¿É«àpa øjCG :AÉª°ùdG áμFÓe Ωƒ«dG ºàfCG Égh .. ÉæHòY ºcÉ«≤∏d Úæ◊Gh ..ÉfÉæ°VCG ºμ«dEG ¥ƒ°ûdG ¿CG ÉæàHô¨dh ,¢ùfCÉJ ¿CG Éæà°ûMƒn dh ,~©°ùJ ¿CG ÉæMGhQCÓa ..Éæg ,¿ÉÁE’G ÜÉë°U øe Ü~ÛG ¢ûMƒŸG ôØ≤dG Gòg ‘ ºμH ≈°SCÉàJ .¿G~LƒdGh ìhôdG AÉ≤°TCG øe πëªŸGh ºà«JCG å«M øe IOƒ©dÉH ºμjô¨j A»°T πc GƒbôMCG ºμd ∫ƒ≤f ’ ºcOƒLh GƒbôMCG :∫ƒ≤f Éæμdh ,πÑb øe OÉjR øH ¥QÉW π©a Éªc OƒLƒdG Gòg äÉÑM GhÌfG ºK ,ºμMGhQCG ‘ QÉædG Gƒ∏©°TCGh ,¬∏c GhOƒ©àd ’EG -Égƒ“QOÉZ GPEG - ÉghQOÉ¨J Óa ,¢VQC’G √òg ¥ƒa ¥ÎÙG .ºμfÉ«c øe IõjõY á©£bh ºcOƒLh øe kAõL äQÉ°U É¡fC’ ,É¡«dEG øe ¿ÉμŸG Gòg ‘ ÉgOƒLh ºà°ùfBG »àdG QÉædG √òg Ée ¿ƒdAÉ°ùàJ É¡fEG :ºμd ∫ƒ≤f øëfh .Éæg ¤EG A»éª∏d ºμàHòL »àdGh ,~«©H ,¢VQC’G √òg ¤EG ÉæJ~ÄaCG ‘ √Éæ∏ªM ~b Éæc º«¶Y Qƒf øe ¢ùÑb .~HC’G ¤EG AÉØ£f’G ≈∏Y ∂°TƒJ á∏Lh á°û©Jôe ádÉHP Ωƒ«dG É¡æμdh âØîJ ádÉHòdG √òg GƒY~J ’CG -IQÈdG ÉfAÉæHCG Éj- ºc~°TÉææd ÉæfEGh ,º˘μ˘Hƒ˘∏˘b É˘gƒ˘ª˘≤˘ dCG ,º˘˘μ˘ MGhQCG ø˘˘e É˘˘¡˘ «˘ a Gƒ˘˘î˘ Ø˘ fG .Å˘˘Ø˘ £˘ æ˘ Jh 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ÜOCG

...á¡«ægo ∞sbƒJ Ò¨°U ΩôL äÓeCÉJ @ ~«©°S …~› .O Gòg ∫CÉ°ùæd á¡«æg ∞bƒàf πg ?ÉæJGQÉ°ùe ‘h ÉæJGQG~e ‘ ´Éa~f’G á˘˘«˘ HPÉ˘˘Lh ,É˘˘æ˘ JGQG~˘˘e ‘ »˘˘JGò˘˘dG ´É˘˘a~˘˘ f’G Qƒ˘˘ °üb ¿CG ΩCG ∫GDƒ˘ ˘°ùdG ÉæJGQG~e ‘ π¶æa ∂dP øe Éæ©æ“ ÉæJGô›h ÉæJÉYƒª› ‘ ¢Sƒª°ûdG ≈æ©e ÓH Gòμg Qh~f á«eƒ≤dG hCG á«©ªàÛG hCG ájô°SC’G hCG á«°üî°ûdG ...≈æ©ŸG Ée ,∑GP hCG Gòg øY ∫GDƒ°ù∏d ∞bƒJ ≈àM hCG ±~g hCG øe ádÉM ‘ äGQÉ°ùŸGh äGQG~ŸG ∂∏J ‘ ÉfCG πg ?±~¡dG Éeh ...…QOCG ’ !?¥ƒ°ùe ...Ú©dG ¢ ª¨e ,Ωƒf ‘ ΩCG á¶≤«dG

ÉfCGh ‹ÉH ≈∏Y ô£N …òdG ∞JÉ¡dG ƒg Gòg ...á¡«æg ∞bƒJ äÉ°ûbÉæe É¡àHÉ°T ábÉ°T ΩÉjCG äÉÑ∏≤J ~©H ΩƒædG ¤EG IOƒ©dÉH qºogCG á≤«≤◊G ‘ »g Éeh ,äÉÑNÉ°U äGƒ∏Nh á«eÓc äÉ°ThÉæeh .äGƒ∏îH ,ΩƒædÉH ¬Ñ°TCG É¡JGP ‘ »g á¶≤jh Ωƒf ÚÑa ...á¡«æg ∞bƒJ ∂∏ØdG ‘ Ò¨°üdG Ωô÷G ∂dP ,¿É°ùfE’G π¶j ∂∏Jh √òg ÚH ÉfÉ«MCG ≈æ©e hCG ±~g ÓH ...∞bƒJ ÓH ÉYô°ùe É©a~æe …ô°ûÑdG ÓH Éæe πμa .¬°ùØf ∫ƒM ¬fGQhO ‘ ÉYô°ùe É©a~æe ...IÒãc É˘˘ eô˘˘ L π˘˘ ¶˘ ˘ j √ÒZ ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ e ÜÎbG hCG √ÒZ ø˘˘ ˘e ÜÎbG É˘˘ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e ∂°T ∫ƒM ’hCG Qh~j ,¬JGP ≈∏Y ≥∏¨e ¥h~æ°üH ¬Ñ°TCG ...√~Mh ºK ,ájhƒf Iô°SCG ...á«°ùª°T áYƒª› øe AõL ƒg Éªæ«H ,¬JGP ,™˘˘°ShCG ™˘˘ª˘ à› ...ÈcCG Iô˘˘é˘ ˘ª˘ ˘a ,I~˘˘ à‡ Iô˘˘ °SCG ...Iô› .Gòμgh ...Ωƒb ...™°ShCG Iôéªa

¢SÉædG{ …ƒÑædG åj~◊G ôWGƒÿG ∂∏J IôªZ ‘ ÉfCGh äôcòJ ‘ ...¿ƒ˘˘gÉ˘˘°S Iô˘˘ª˘ Z ‘ ...zGƒ˘˘¡˘ Ñ˘ à˘ fG Gƒ˘˘JÉ˘˘e GPEÉ˘ a ..ΩÉ˘˘ «˘ ˘f lá¡n L r ph πx oμpd} ...øμdh ,á¶≤«dGh ΩƒædG ÚH ádÉM ‘ ...á∏ØZ ß≤«à°SG AGƒ°S äGQÉ°ùŸGh äGQG~ŸG ∂∏J πc »Øa .|Én¡«udƒn oe ƒn og ìQGƒL ΩÉ°ùe âëàØJh ß≤«à°SG ΩCG É¡°Sh πØZ ,ΩÉf ΩCG ¿É°ùfE’G ∞bƒàJ ’ á∏MQ ...Ò°ùdGh ¿GQh~dG ádÉM π¶J ...¬ÑàfGh ¬∏≤Y íàØJh IÒ°üÑdG á¶≤j ç~– ’CG áKQÉμdGh .πLC’G »¡àæj ≈àM á«fƒμdG ∑ÓaC’Gh ΩGôLC’ÉH ájô°ûÑdG ∑ÓaC’Gh ΩGôLC’G ¬Ñ°TCG Ée ...ájÉ¡ædG á£≤f πÑb ∫GDƒ°ù∏d á¡«æ¡dG ∞bƒJh π≤©dG ΩÉ°ùe ¬eƒªgh √QÉμaCG øe ∂∏a ‘ ...¬JGP ∫ƒM ΩôL πc ¿GQhO ‘ É˘¡˘∏˘eCÉ˘J ¤EG êÉ˘˘à˘ ë˘ j ...¬˘˘JGQG~˘˘eh ¬˘˘JGQÉ˘˘°ùÃ iQOCG É˘˘æ˘ e π˘˘c ,É¡°ùØf ∫ƒM Iô› πch áYƒª› πch .¬JÉeÉªàgGh ¬∏ZÉ°ûeh πg ?É¡«dƒj á¡Lh …CGh ?á«ãÑY ΩCG á«FÉZ »g πg ,É¡à©LGôeh ñCG hCG ΩCG hCG ÜCG ...¬àYƒª› ‘ ¢ùª°T ∫ƒM Qh~j ΩôL πch ≈˘˘∏˘ Y π˘˘JÉ˘˘≤˘ à˘ jh äGƒ˘˘¡˘ °ûdGh AGƒ˘˘gC’G ≥˘˘Ñ˘ à˘ °ùj ΩCG äGÒÿG ≥˘˘Ñ˘ ˘à˘ ˘°ùj ...äGQG~ŸG ∂∏J ‘ áYô°ùH Qh~j πμdG .≥j~°U hCG áLhR hCG ájÉ¡f ‘ ¬eôL á∏©°T ÅØ£æJ ≈àeh øjCGh ?äÉYÉ©∏dGh äÉgÉØàdG á˘˘Nô˘˘°U ...á˘˘jG~˘˘H á˘˘£˘ ˘≤˘ ˘f ÚH ô˘˘ °ü≤˘˘ J hCG ∫ƒ˘˘ £˘ ˘J äGQÉ˘˘ °ùe ‘h .äƒŸG á≤¡°T ...ájÉ¡ædG á£≤fh ,OÓ«ŸG !?É¡JGQÉ°ùeh É¡JGQG~e ™«ªL Gòμg É¡≤∏Nh ˆG Égô£a ~b ájhÉª°ùdG ΩGôLC’G âfÉc GPEÉa »¡a ∫GDƒ°ù∏d äÉ¡«ægh á¡«æg ∞bƒàdG ¤EG êÉàëj ôeC’G ¿CG øXCG ≈∏Y ÉfÉeR- ¿É°ùfE’G ΩôL É¡H ôÁ á£≤f πμa .QôμàJ ød á∏MQ ∫ÉH Éªa ,É¡≤dÉN ...É¡HQ ±ô©J É¡æμd ...π≤Y ÓH äGOÉªL ?á¡«æg ÉæØbƒJ qÓ¡a ...á«fÉK É¡H ôÁ ød -πbC’G á¡«æg ∞bƒàf ’CG ...âfCGh ÉfCG ƒg …òdG ...ÊÉ°ùfE’G Ωô÷G ÉfôFÉ°üH ¿ƒ«Y πH ÉfQÉ°üHCG ¿ƒ«Y â°ù«d ’ ...Éæfƒ«Y íàØæd .…ô°üe åMÉHh ÖJÉc ( @ ø˘˘jCG ¤EG ?Ò°ùŸG ø˘˘jCG ¤EG ô˘˘j~˘˘≤˘ J π˘˘bCG ≈˘˘∏˘ Yh §˘˘≤˘ a ...±ô˘˘©˘ ˘æ˘ ˘d 21

,¬˘à˘fƒ˘æ˘«˘μ˘d kÉ˘ e~˘˘gh ÊÉ˘˘°ùfE’G Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y kÉ˘ Hô˘˘M √Gô˘˘j øe kGOÉ¡L âfÉc ƒdh ≈àM ¬HÉÑ°SCG ≈°TÉëàjh ¬gôμ«a .πWÉÑ∏d á¡LGƒeh I~«≤©dG øY kÉYÉaOh ≥◊G πLCG AÉ≤H øY ¿ÓYEG »°SQƒædG ~æY äƒŸG áØ°ù∏a ¿EG ,¤hC’ÉH iôNC’G ¬JÉ«M ∫É°üJGh √QGôªà°SGh ¿É°ùfE’G »˘à˘ dG ΩDhÉ˘˘°ûà˘˘dGh AÉ˘˘¨˘ dE’Gh Ω~˘˘©˘ dG á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ d ¢ aQ »˘˘gh ¿É°ùfE’G IÉ«M äô°üM »àdG ájOÉŸG äÉØ°ù∏ØdG É¡àYÉ°TCG ¬àjÉ¡f äƒŸG ¿CG ¬ànªnghnCGh ,¬à∏MQ øe ∫hC’G ~©ÑdG ‘ .∂dòd ΩRCÉàa √QÉeOh πc ~«Øe ≥Ñ°S Ée πc ÖfÉL ¤EG »°SQƒædG π«∏– ¿EG iƒà°ùŸG ≈∏Y ~«Øe ƒ¡a ;iƒà°ùe øe ÌcCG ≈∏Y IOÉaE’G áÑàY »g »àdG äƒŸG IôgÉX ≈∏Y Ö q °üæj ¬fC’ ,…~≤©dG πc ¬H øeDƒj …òdG Ö«¨dG øe AõL ƒgh ,ôNB’G Ωƒ«dG . øeDƒe ,»°ùØædG iƒà°ùŸG ≈∏Y ~«Øe »°SQƒædG π«∏– ¿CG Éªc á≤Kh äGòdG ™e kÉeÉé°ùfGh kÉfÉæÄªWG AôŸG Ö°ùμj ¬fƒμd ¿CÉ°T øe ¿ƒq ¡j ¬fCG Éªc ;ÊÉãdGh ∫hC’G É¡j~n ©H ‘ IÉ«◊ÉH ¿É°ùfE’G »æØj …òdG ÖYôŸG ínÑ°ûdG ∂dP ¬∏©éj Óa äƒŸG ’EG ¿É°ùfE’G Ö°ùμj ’ ¢SÉ°ùME’G Gòg πãeh .√ôe~jh ΩGOÉe ÜÉ©°üdG ΩÉëàbGh ¥É°ûŸG á¡LGƒŸ á°UÉN áYÉé°T ’EG ¬à≤«≤M ‘ ¢ù«d ¿É°ùfE’ÉH OGôj Ée ≈°übCG ƒgh äƒŸG QG~dG ¿C’ ,øÄª£Jh É¡H ¢ùØædG ô≤J IÉ«M ƒëf á∏MQ .¿ƒª∏©j GƒfÉc ƒd ¿Gƒ«◊G »¡d IôNB’G

áeƒμﬁ I~≤©e äÉ«∏ªY »gh k’Óëª°VG ¢SÉædG ÉgGôj äÉ˘˘ Ä˘ e í˘˘ ª˘ ≤˘ ˘dG á˘˘ Ñ˘ ˘M Ò°üJ ÚMh ;≥˘˘ ∏ÿG ‘ ˆG á˘˘æ˘ °ùH Ω~dG ¬æe §dÉîàa ,¿É°ùfEÓd AGòZ Ò°üJ ~b É¡fEÉa ,äÉÑ◊G ÉjÓN øe kGAõL Ò°üJh ¬FÉæHh ¬Ñ«côJ ‘ πN~Jh ÉjÓÿGh ‘ kGOq~› É«ëàd ¿PEG π≤àæàa ,¬«a ÜÉ°üYC’G øeh ÒμØàdG ¿CG É¡d ¿Éc Éeh .¤hC’G É¡JQƒ°U øe ÒãμH ±ô°TCG IQƒ°U …òdG …ôgÉ¶dG ∫Óëª°V’G ∂dP ’ƒd ∂dòc ¿ƒμJ OƒLh ¬©bGh ‘ ƒgh kÉe~Yh kAÉæa ¢SÉædG ÚYCG ‘ iôoj .∫hC’G øe RôHCG πx Œh ~j~L

683) …hÉæŸG ±hDhôdG ~ÑY ~ªÙ ∞jQÉ©àdG äÉª¡e ≈∏Y ∞«bƒàdG .1 äGOôØe ;ô°UÉ©ŸG ôμØdG QGO ,ájG~dG ¿Gƒ°VQ ~ªﬁ :≥«≤– ,(`g • ,ÊÉ˘˘Lô˘˘é˘ ∏˘ d äÉ˘˘Ø˘ jô˘˘©˘ à˘ dG ;497 ¢U ,ÊÉ˘˘¡˘ ˘Ø˘ ˘°U’G ÖZGô˘˘ dG .211 ¢U ,á«Ñ∏M ~ªMCG ï«°û∏d ∫ƒ≤©dG QGƒfCG ¥QÉ°ûe ;55/30 ,…RGôdG ôîØdG Ò°ùØJ .2 .88/2 ,IÒªY øªMôdG ~ÑY :≥«≤– ,»∏«∏ÿG ,…Qƒé«Ñ∏d Iôgƒ÷G ìô°ûH ¿QÉ≤jh ;88/2 ,∫ƒ≤©dG QGƒfCG ¥QÉ°ûe .3 .349 ¢U ,ÊÓ«μdG ÖjOCG ~ªﬁ :èjôîJ ,»◊É°üdG ¿É°ùMEG :áªLôJ ,»°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~Ñd äÉHƒàμŸG .4 .1992 ∫ƒÑæ£°SEG ,ôdRƒ°S QGO .8 ¢U ,»°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~Ñd äÉHƒàμŸG .5 .9 ¢U ,»°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~Ñd äÉHƒàμŸG .6

»£©j ¿CG ´É£à°SG ¬fCG ‘ kÉ° jCG π«∏ëàdG á«ªgCG øªμJh AÉæa ¢ù«d Gò¡H äƒŸG ¿C’ ,äƒŸG øY áÑYôeo Òn Z IQƒ°U á∏≤ofh ∫ƒ– Oô› ƒg É‰EGh ,kÉHÉë°ùfG ’h k’Óëª°VG ’h .±ô°TC’Gh πªcC’G ¤EG

’EG É¡©bGh ‘ â°ù«d IÉ«ë∏d áÑ◊G IOÉ©à°SG IQƒ°U ¿EG π≤àæ«a äƒÁ ¿CG ~©H ¬JÉ«M ¿É°ùfE’G IOÉ©à°S’ áHôu ≤eo IQƒ°U ¬àbQÉØeh ,¬«dEG áÑ°ùædÉH kÉÄ«°T ∫hC’G OƒLƒdG ¢ù«d OƒLh ¤EG øe áŸÉ°S I~j~L IÉ«M πpÑær °n ù«o d …Qhô°V ôeCG É«f~dG IÉ«◊G .¤hC’G IÉ«◊G äÉ°ü¨æe πc

ô¶f ‘ äƒŸG ≠∏Ñj ¿CG »°SQƒædG ´É£à°SG ™FGôdG ™j~ÑdG Qƒ°üàdG Gò¡Hh á∏MQ ájG~H »°SQƒædG äƒŸG Gòg ΩGO Ée kÉjOƒLh kGôeCG äƒŸG ¿ƒc ôjô≤J øe ájÉ¨dG »JCÉJ IÉ«◊G øe I~j~L IOÉ©à°SG É¡æY èoàænj á≤°ùæe á£Ñ° æe äÓYÉØJ øY IQÉÑY AôŸG º∏°ùj ¿CG ~©H â°ù«d äÓYÉØàdG √ògh .iôNCG Iôe √OƒLƒd ¿É°ùfE’G á∏Môe CG~Ñ«d ìhôdG :¬dƒ≤H ËôμdG ¿BGô≤dG ¬æY ôqÑY kÉjOƒLh kGôeCG ’EG ∂°T ’h ≈ª°SCGh ±ô°TCG á«JÉ«M .(2:∂∏ŸG) |näƒr nªrdG n≥n∏nN …pòsdnG} á«FôŸG IÉ«◊G ∂∏J øe »°SQG~d áÑ°ùædÉH á¨dÉH á«ªgCG hP »°SQƒædG π«∏– ¿EG .áaƒdCÉŸG ‘ øªμJ ¬à«ªgCGh ,AGƒ°S ~M ≈∏Y øjô°ùØª∏dh I~«≤©dG ¿hOh AÓéH Üô≤j ¿CG ´É£à°SG ¬fCG É¡æe :I~Y ßMÓe .Üô¨ŸG - ∫hC’G ~ªﬁ á©eÉL (@ ô°ùY ÉŸÉW ôeCG Gògh ,äƒŸG ájOƒLh I~«©H äÓjhCÉJ .´ƒ°VƒŸG GƒdhÉæJ ø‡ Òãc ≈∏Y :¢ûeGƒ¡dG

:…ô©ŸG AÓ©dG »HCG ∫ƒb ¤EG ô¶æj »°SQƒædG π«∏–h OÉØæ∏d º¡fƒÑ°ùëj áeCG â r q∏°n a AÉæØ∏d ¢SÉædG ≥∏N OÉ°TQ hCG Iƒ≤°T QGO ¤EG ∫ÉªYCG QGO øe ¿ƒ∏≤æj É‰EG √Qƒ°üàH kÉ£ÑJôe kÉªFGO äƒŸG øe ±ƒÿG ¿Éc ~≤dh ,±ƒÿG ∂dP Ò°SCG ¿É°ùfE’G ¿Éc ºnK øªa ,AÉæah kÉe~Y

kÉbƒ∏ﬂ -IÉ«◊G äÉ≤ÑW ≈fOCG ‘ ƒgh- äÉÑædG äƒe ¿Éc øÄ∏a ≈bQCG ‘ ƒgh ¿É°ùfE’G Ö«°üj …òdG äƒŸÉH ∞«μa ,áªμëH kÉª¶àæe ⁄ÉY ‘ áªFGO IÉ«M ôªã«°S Gòg ¬Jƒe ¿CG ∂°T Óa ?IÉ«◊G äÉ≤ÑW É¡JƒÃ íÑ°üJ »àdGh ÜGÎdG â– áYƒ°VƒŸG IQòÑdÉc kÉeÉ“ ,ñRÈdG .zAGƒ¡dG ⁄ÉY ‘ áªμ◊Gh ∫Éª÷G ‘ kÉ©FGQ kÉJÉÑf √ôμØH ¢Uƒ¨j ¿CG ¢üædG Gòg ∫ÓN øe »°SQƒædG ´É£à°SG ~≤d É˘¡˘æ˘e ¢ü∏˘î˘à˘°ù«˘d AÉ˘«˘°TC’G ø˘WGƒ˘H ∫Ó˘N IQOÉ˘æ˘dG ¬˘à˘«˘ ©ŸCÉ˘ Hh OÉ˘˘bƒ˘˘dG ~bh ,¬©e ÜhÉéoJh ¬cQ~J ¿CG ∫ƒ≤©dG ™«£à°ùJ kÉ«≤£æe kGQƒq °üJ ’ ájOÉe ôgÉ¶e øe kÉbÓ£fG äƒŸG ájOƒLh ¢üî°ûj ¿CG QÉàNG .ô¶ædG É¡oÄp£îoj »JCÉJ IÉ«◊G øe I~j~L á∏MQ ájG~H »°SQƒædG ô¶f ‘ äƒŸÉa á∏Môe CG~Ñ«d ìhôdG AôŸG º∏°ùj ¿CG ~©H ∂∏J øe ≈ª°SCGh ±ô°TCG á«JÉ«M .áaƒdCÉŸG á«FôŸG IÉ«◊G ƒ`g Gò˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H äƒŸGh ô‡h Qƒ`Ñ`©˘˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘b IÉ`«◊G ¤EG ¢Uƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏ÿG oÒ˘ ˘ °ü˘˘ ˘eh .q∞˘ ˘ `˘ ˘ °TC’G ¬Ñ°TCG Gòg ‘ ¿É`°ùfE’G á˘˘Ñ˘ M Ò°üÃ ¿ƒ˘˘μ˘ j É˘˘ e »˘˘à˘ dG IGƒ˘˘æ˘ dG hCG í˘˘ª˘ ≤˘ ˘dG ô˘˘ ˘ª˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘Jh ¢n VQC’G ´Oƒ˘˘ ˘ oJ ¤EG ∂dP …ODƒ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘a AÉŸÉ˘˘ ˘ ˘ ˘H á«FGƒ°ûY ÒZ á«FÉ«ªc ä’ƒ– ∫ƒëàdG ‘ ΩQÉ°U ¿ƒfÉ≤d ™° îJ áÑM Oô› øjôXÉæ∏d i~ÑàJ ∂dP ™e »gh Ò¨àdGh πHÉæ°S πª– á∏«°üa øY ≥ãÑæJ Ée ¿ÉYô°S É¡æμd ,áî°ùØàe áæØY .äÉÑ◊G äGô°ûY É¡æe á∏Ñæ°S πc ‘ I~j~Y áÑë∏d I~j~L IÉ«M ’EG á≤«≤◊G ‘ ¢ù«d ™fÉ«dG »∏éàdG Gògh ï°ùØàdG ∂dP ’ƒdh ,¢VQC’G AÉ°ûMCG ‘ ábõªàŸG áægGƒdG I~MGƒdG hCG kÉ≤jôW ôahC’G IÉ«◊G √òg ¤EG áÑ◊G ä~Lh ÉŸ ∫Óëª°V’Gh ¬©bGh ‘ ƒg ¿EG kÓ∏–h k’Óëª°VG iôoj …òdG É¡î°ùØJh .kÓ«Ñ°S .IÉ«ë∏d I~j~L ábGô°TEG ’EG ΩÉàdG •ÉÑ° f’G Gò¡Hh á«Ø«μdG √ò¡H ºàj ∫É≤àf’G Gòg ¿Éc GPEGh á£Ñ° æe ájƒb ácôM ∑Éæg ¿CG ∂dP ≈æ©ªa ,áeQÉ°U á«FÉ«ªc ÚfGƒ≤d 19

¬àªMQ ∞æc ‘h »bÉÑdG ÜƒÑÙG ájÉYQ ‘ ∫ƒNOh ,Üô£° ŸG É¡éYõj ’ IÒæà°ùe I~dÉN áë«°ùa IÉ«ëH º©æJ ƒgh ,á©°SGƒdG .ºq g ’h ¿õM ÉgQ~q μj ’h ,±ƒN π©÷ á«YG~dG ÜÉÑ°SC’G øe É¡dÉãeCGh áNƒî«°ûdG ¿EG :É¡ãdÉK áª©f ¥ƒØJ áª©f äƒŸG ¿ƒc i~e ø«q ÑJ ,á≤gôeh áÑ©°U IÉ«◊G áŸDƒe ∫GƒMCG øe ¬«∏Y ºg Ée ™e ∑OG~LCG ¿CG näQƒ°üJ ƒ∏a .IÉ«◊G â n ªp¡Ød ,ôª©dG ∫PQnCG É¨∏Hn øjò∏dG ∂j~dGh ™e kÉ«dÉM ∂eÉeCG ¿ƒ©HÉb i~e ∑GQOEG øμÁ πH ;áª©f äƒŸGh ,áª≤f IÉ«◊G ¿ƒc i~e ‘ πeCÉàdÉH kÉ° jCG IÉ«◊G áeGOEG ‘ áHƒ©°üdG i~eh äƒŸG ‘ áªMôdG OG~à°TG ~æY ,áØ«£∏dG ÒgGRCÓd á≤°TÉ©dG á∏«ª÷G äGô°û◊G ∂∏J .É¡«∏Y AÉà°ûdG ‘ ¢SQÉ≤dG OÈdG ICÉWh Ú∏àÑª∏d Éª«°S’h ,áªMQh ¿É°ùfEÓd áMGQ ΩƒædG ¿CG Éªc :É¡©HGQ áªMQ -ΩƒædG ƒNCG ƒg …òdG- äƒŸG ∂dòc ,≈Mô÷Gh ≈°VôŸGh .zQÉëàf’G ¤EG º¡©a~J ~b á°ùFÉj ÉjÓÑH Ú∏àÑª∏d ≈ª¶Y áª©fh kGôeCG äƒŸG ¿ƒc ¿É«ÑH ≥∏©àŸG ƒgh ∫GDƒ°ùdG øe ÊÉãdG ≥°ûdG ÉeCG ¬à≤«≤M ‘ äƒŸG ¿EG{ :¬°üf Ée »°SQƒædG ¬æY ∫Éb ~≤a kÉjOƒLh πjƒ–h ¿Éμe πj~ÑJ ƒgh ,É«f~dG IÉ«◊G áØ«Xƒd AÉ¡fEGh íjô°ùJ Éªc PEG ;É¡d áe~≤eh I~dÉÿG á«bÉÑdG IÉ«◊G ¤EG IƒYO ƒgh ,OƒLh É¡HÉgP ∂dòc ,»¡dEG ôj~≤àHh ≥∏îH ƒg É«f~dG ¤EG IÉ«◊G A»› ¿CG äƒe ¿C’ ;»¡dEG ÒH~Jh áªμMh ôj~≤Jh ≥∏îH Ék ° jCG ƒg É«f~dG øe ≥∏î∏d kÉYG~HEGh kÉ≤«bO kÉeÉ¶f Éæd ô¡¶oj -äÉÑædG ƒgh- AÉ«MC’G §°ùHCG QhòÑdGh QÉªKC’G äƒªa .É¡æe º¶fCGh É¡°ùØf IÉ«◊G øe º¶YCG ƒg Ée IQÉÑY á≤«≤◊G ‘ ƒg kÓ∏–h kÉî°q ùØJ kGôgÉX h~Ñj …òdG ÜƒÑ◊Gh ,ΩÉ˘¶˘à˘f’G á˘jÉ˘Z ‘ á˘∏˘°ù∏˘°ùà˘e á˘jhÉ˘«˘ª˘«˘c äÓ˘YÉ˘˘Ø˘ à˘ d ø˘˘é˘ Y ø˘˘Y Ö«˘˘cô˘˘Jh ,¿Gõ˘˘«ŸGh á˘˘b~˘˘dG á˘˘jÉ˘˘Z ‘ ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ©˘ dG ô˘˘jOÉ˘˘≤Ÿ êGõ˘˘à˘ eGh å«ëH ,IÒ°üÑdGh áªμ◊G ájÉZ ‘ ¢ ©ÑH É¡° ©H äGQò∏d πqμ°ûJh áb~dGh º«μ◊G ΩÉ¶ædG Gòg ¬«ah ,iôj ’ …òdG äƒŸG Gòg ¿EG ≥°SÉÑdG äÉÑæ∏dh πÑæ°ù∏d á«eÉf IÉ«M πμ°ûH ô¡¶j …òdG ƒg ,á©FGôdG ,I~j~÷G äÉÑædG IÉ«M CG~Ñe ƒg IQòÑdG äƒe ¿CG »æ©j Gògh .ôªãŸG ¿PEG äƒŸG Gò¡a ;I~j~÷G ¬JÉ«M ÚY áHÉãÃ ƒg πH ,kGQÉªKCGh kGQÉgRCG .IÉ«◊Éc º¶àæe ¥ƒ∏ﬂ äGôªãd äƒe øe ¿É°ùfE’G I~©e ‘ ç~ëj Ée ¿EÉa ∂dòch ∂dP Oƒ©°üd CÉ°ûæeh ájG~H ¬à≤«≤M ‘ ƒg ,ÊGƒ«M AGòZ hCG á«M ¥ƒ∏ﬂ ¿PEG äƒŸG ∂dòa .á«bGôdG á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G AGõLCG ‘ AGò¨dG .ájòZC’G ∂∏J IÉ«M øe kÉeÉ¶àfG ÌcCG

á«eÓ°SEG äÉ°SGQO .kÉ`°VôY hCG kGôgƒL âfÉc AGƒ``°S kÉq`jOƒLh äƒ`ŸG π≤©dG π¶jh ,∫hõj ’ ∞jQÉ©àdG √òg ºZQ ∫Éμ°TE’G øμd ,∞bƒJh ∫Órëpª°VG Oô›h Ω~Y Oô› ¬fCG ≈∏Y äƒŸG ¤EG ô¶æj ¢ FÉ≤f É¡fC’ ájOƒLh AÉ«°TCG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ ¢VGôYC’G √ògh ÜGƒ÷G ¢ùªq ∏J ¢VôØj Ée Gògh .á∏KÉe ájOƒLh iôNCG ¢VGôYC’ ≥ª©H äƒª∏d ÊBGô≤dG ≈æ©ŸG Öjô≤J ≈∏Y IQOÉb iôNCG äÓ«∏– ‘ ¿ÉeõdG ™j~H ¬«a í‚ …òdG ôeC’G ƒgh ;πëªàdGh ∞∏μàdG OÉ©Ñà°SGh Ò¶ædG π«∏b ≥ª©o Hh IQOÉf ájô≤Ñ©H ¢ùeÓj ƒgh ,»°SQƒædG ~«©°S .∂dP ±ÓîH »Mƒj ôgÉ¶dG ¿CG ºZQ kÉbƒ∏fl äƒŸG ¿ƒc ná«° b äƒŸG áØ°ù∏ah »°SQƒædG äƒŸG á«° b ¿ƒdhÉæàŸG ∫hÉæJ Ée IÌc ≈∏Y ¬fCG âë°VhCG ~≤d ’ ™ÑààŸG ¿EÉa ,ÊBGô≤dG AÉ£©dG Oh~M øª°V ÉgQƒ°üJ ÚdhÉfi É‰EGh ,∫Éμ°TE’ vÓM ’h π«∏¨d AÉØ°T AGQB’G ∂∏J πc øe ~éj π¶J ∂dòHh ,¬ÑfGƒL øe Òãc ‘ kÉª∏¶e kÉª¡Ñæe ´ƒ°VƒŸG ~éj .~j~L π«∏– ¤EG áªFÉb áLÉ◊G Ú∏¨à°ûŸG ¢ ©H ¿ÉgPCG ‘ ∂°T ’h kÉªFÉb ∫Éμ°TE’G ¿Éc ~≤d ‘ k’GDƒ˘ °S »˘˘°SQƒ˘˘æ˘ dG ¤EG ¬˘˘qLƒn ˘ a ,á˘˘jô˘˘μ˘ Ø˘ dG É˘˘jÉ˘˘ ° ≤˘˘ dG √ò˘˘ g π˘˘ ãÃ äÉHƒàμŸG áYƒª› ‘ ¬àÑKCG …òdG ¬HGƒéH ¬æY ÜÉLCÉa ,´ƒ°VƒŸG :¬°üfh ∫GDƒ°ùdG OGôjEÉH áHÉLE’G Qs~°Uh (4)QƒædG πFÉ°SQ äÉ«∏c øe ≥n n∏N n …pòsdG} ¤É©J ¬dƒb πãe º«μ◊G ¿BGô≤dG äÉjBG øe º¡Øj ¬fEG{ äƒŸG ¿CG (2:∂∏ŸG) |kÓªn Yn øo °n ùMr nCG ºr oμjt nCG ºr ocƒn o∏Ñr «n pd nIÉ«n ë n rdGhn ä n ƒr ªn rdG ∫ÓëfG ôgÉ¶dG ‘ äƒŸG ¿CG ™e ,IÉ«◊Éc áª©f ¬fCGh ¥ƒ∏fl kÉ° jCG ¿ƒ˘μ˘j ∞˘«˘μ˘a ,äGò˘∏˘dG ΩOÉ˘gh IÉ˘˘«◊G AÉ˘˘Ø˘ £˘ fGh ï˘˘°q ùØ˘˘Jh Ω~˘˘Yh (5) z?áª©fh kÉbƒ∏fl äƒŸG ∫ƒ¨°ûe ôμa øY ’EG kGQOÉ°U √GQCG ’ …òdG ∫GDƒ°ùdG Gò¡Hh qÖ°üæj Os~fi ∫GDƒ°S ƒgh ,∫Éμ°TE’G Gòg øe ≥◊G ¬Lh ±ô©àH ;kÉjOƒLh kGôeCG ¬fƒch áª©f äƒŸG ¿ƒc Éªg ÚJO~s fi ÚJôμa ≈∏Y ´Éa~dGh Ò¨∏d Éª¡Ñjô≤J øY Ó° a Éª¡∏ã“ Ö©°üj ¿ÉJôμa Éªgh ≈∏éàj ∂dP ¿EÉa ,áª©f äƒŸG ¿ƒc øY ÉeCÉa .á«YÉæbEG Iƒ≤H Éª¡æY (6) :á©HQCG ôgÉ¶e ‘ »°SQƒædG ô¶f ‘ øeh É«f~dG IÉ«◊G ∞FÉXh AÉÑYCG øe ¿É°ùfEÓd PÉ≤fEG äƒŸG :É¡dhCG{ á©°ùJ ™e ¬°ùØf âbƒdG ‘ ∫É°Uh ÜÉH ƒgh .á∏≤ãŸG á°û«©ŸG ∞«dÉμJ !≈ª¶Y áª©f ¿PEG ƒ¡a ,ñRÈdG ⁄ÉY ‘ AGõYC’G áÑMC’G øe Ú©°ùJh ≥˘«˘° dG º˘∏˘¶ŸG É˘«˘f~˘˘dG ø˘˘é˘ °S ¿É˘˘Ñ˘ ° b ø˘˘e êhô˘˘N ¬˘˘fEG :É¡«fÉK

äƒŸG áØ°ù∏a ¿ÉeõdG ™j~H ~æY »°SQƒædG ~«©°S @ IõªëæH ≈Ø£°üe .O.CG AÉª∏©dG ¿ÉgPCG äƒŸG á≤«≤M ±ô©J ‘ áÑZôdG â∏¨°T ~≤d IÓªà°ùe I~j~Y äGQƒ°üJ º¡d âfÉμa ,Ë~≤dG òæe áØ°SÓØdGh kÓã“ äƒŸG πã“ øe º¡æe ¿Éμa ;ájôμØdG º¡ØbGƒeh º¡ÑgGòe øe ¬˘˘Ø˘ FÉ˘˘Xh AGOCG ø˘˘Y º˘˘°ùé˘˘∏˘ d ∞˘˘bƒ˘˘J ø˘˘e ÌcCG ¬˘˘«˘ a nô˘ ˘nj º˘˘ ∏˘ ˘a kÉ˘ ˘jOÉ˘˘ e .ôª©dG ºàîj ÅLÉØe ÖÑ°ùd hCG ,»©«ÑW ÖÑ°ùd á«Lƒdƒ«°ùØdG ÚH •ÉÑJQ’G ∂a ¬«a ºàj É«MhQ kÓã“ √ƒ∏ã“ ¿hôNBG º¡æe ¿Éch á∏Môe ¤EG ¢Uƒ∏î∏d ájQhô°V á∏Môe ∂dP ¿ƒμ«d ~°ù÷Gh ìhôdG .±ô°TCGh ≈bQCG ôNBG kÉ«∏Œ IÉ«◊G É¡«a ≈∏éàJ I~j~L É‰EG äƒŸG ¿CG -¿ƒ«©«Ñ£dGh ádõà©ŸG º¡æeh- º¡° ©H iCGQ ~≤d ¬ØFÉXh AGOCG øY ~°ù÷G ∞bƒJ Ö≤©j …òdG IÉ«◊G IQòH AÉØ£fG ƒg ÜÉë°ùfG É¡Ä°ûæj{ Ω~Y ádÉM Gòg ≈∏Y äƒŸGh .á«Lƒdƒ«°ùØdG ádõà©ŸG ¬«dEG ÖgP É‡ ¢ «≤ædG ≈∏Y øμdh .z~°ù÷G øe IÉ«◊G IOÉaEG øe ≈≤à°ùe kÉÑgòe º¡d Gƒfƒc ~b áæ°ùdG πgCG ¿EÉa ,¿ƒ«©«Ñ£dGh kÉ˘Ä˘«˘°T ¬˘fƒ˘c …CG ,kÉ˘ bƒ˘˘∏ﬂ äƒŸG ¿ƒ˘˘c ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘°ü«˘˘°üæ˘˘Jh ¿BGô˘˘≤˘ dG øeh ,≈£©ŸG Gòg ~æY »≤à∏J ≥jôØdG Gòg äÉØjô©Jh .kÉqjOƒLho ~˘˘°V â≤˘˘∏˘ N o á˘˘jOƒ˘˘Lh á˘˘Ø˘ °U äƒŸG{ :º˘˘¡˘ dƒ˘˘b äÉ˘˘Ø˘ jô˘˘©˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J ƒg{ hCG ,(2)zIÉ«ë∏d lIOÉ° oe ájOƒLh áØ°U{ ƒg hCG ,(1)zIÉ«◊G »àdG ∞jQÉ©àdG øe ∂dP ÒZ ¤EG ,(3)z»◊G ‘ ábƒ∏ﬂ á«Ø«c QÉ`Ñ`à`YG ‘ ∑Î`°ûJ ∞`jQÉ`©`J »`gh ,I~`«`≤`©dG Öàc É¡H íØ£J

Ïe ƒ˘˘g z™˘˘ aG~˘˘ à˘ ˘dG{ Gò˘˘ g ¿C’ ,äÉ˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ∂dòch ,π∏ÿG πjõj …òdG »YÉªàL’G ∑Gô◊G πãÁ ,§°Sh ™˘e ,∫~˘©˘dGh ¿RGƒ˘à˘dG iƒ˘à˘°ùe ¤EG äÉ˘bÓ˘˘©˘ dG ~˘˘«˘ ©˘ jh ƒ¡a .ÚØ∏àıG AÉbôØdG õjÉ“h ´ƒæJh O~©J ≈∏Y ®ÉØ◊G π˘˘∏ÿG ∫õ`æ˘˘j …ò˘˘dG z¿ƒ˘˘μ˘ °ùdG{ ÚH §˘˘ °Sh z™˘˘ aG~˘˘ à˘ ˘dG{ …ƒ≤dG ¬«a ´ô°üj …òdG z´Gô°üdG{ ÚHh ,πëØà°ù«d .±ÓàN’Gh õjÉªàdGh ájO~©àdG »¡æ«a ,∞«©° dG

á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG á¨Ñ°U »g á©eÉ÷G áeC’ ÉgOGQCG »àdG ˆG Iô£ØdGh ,ΩÓ°SE’G øe Iô¡£ŸG á«eÓ°SE’G ,äÉaB’Gh ¢VQGƒ©dG áeqÓdG ájDhôdG á°S~Yh è¡æŸG äÉª°ù≤d ⁄É©eh »eÓ°SE’G ôμØdG ‘ √Qƒ°üJ .IÉ«◊Gh

áæ°S πjõj ¬fC’ z´Gô°üdG{ êÉ¡æe ¿BGô≤dG ¢ aQ ~≤d kÉeƒ°o ùoM m ΩÉsjnCG nán«pfÉnªnKhn m ∫Én«nd n™rÑ°n S rºp¡r«n∏nY Éngnôsî°n S} ájO~©àdG πr ¡n na májn phÉN n m πî r nf oRÉé n Yr nCG ºr ¡o sfnCÉnc ≈Yn ôr °n U É¡n «pa Ωn ƒr n≤dr G iôn àn na ∑GôM z™aG~àdG{ Éªæ«H (8-7:ábÉ◊G)|mán«pbÉnH røpe rºo¡nd inônJ ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dGh O~˘˘©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘¶˘ aÉÙG ™˘˘e ,∞˘˘bGƒŸG ∫~˘˘©˘ ˘j ™r naOr G oáÄn p«°s ùdG n’hn oáæn °n ùë n rdG …pƒàn °r ùnJ n’hn } :±ÓàN’Gh w»pdhn o¬sfnCÉnc lIhn Gn~nY o¬nær«nHhn n∂nær«nH …pòsdG GnPpEÉna oø°n ùrMnCG n»pg »pàsdÉpH .(34:â∏°üa) |ºl «pªM n ¬∏dG á¨Ñ°U ,á©eÉ÷G á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG »g ∂∏J Iô¡£ŸG á«eÓ°SE’G Iô£ØdGh ,ΩÓ°SE’G áeC’ ÉgOGQCG »àdG á˘˘ eqÓ˘ ˘dG á˘˘ jDhô˘˘ dG á˘˘ °S~˘˘ Yh ,äÉ˘˘ ˘aB’Gh ¢VQGƒ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e zôμØdG{ ‘ √Qƒ°üJ ⁄É©eh »eÓ°SE’G è¡æŸG äÉª°ù≤d ∂ n pdnònchn } :∫ƒ≤j PEG º«¶©dG ˆG ¥~°Uh .zIÉ«◊G{h n¿ƒoμnjhn p ¢SÉsædG ≈n∏nY nAGn~n¡°o T Gƒofƒoμnàpd Ék£°n Shn káseoCG rºocÉnær∏n©nL ∫ƒ°SQ ¥~°Uh .(143:Iô≤ÑdG)|Gk~«p¡°n T rºoμr«n∏nY o∫ƒ°o SsôdG áeCG ºcÉæ∏©L ,∫~©dG :§°SƒdG{ :∫Éb Ée~æY ˜ ˆG .zÉ£°Sh .ô°üe - »eÓ°SEG ôμØeh ÖJÉc (@ ¢ûeGƒ¡dG .310 ¢U 2ê ;√~ÑY ~ªfi ΩÉeEÓd á∏eÉμdG ∫ÉªYC’G .1 /¥hô°ûdG QGO.• .IQÉªY ~ªfi.O :≥«≤–h á°SGQO .Ω1993 IôgÉ≤dG .287 ¢U 3ê .≥HÉ°ùdG Q~°üŸG .2 .333 ¢U 4ê .≥HÉ°ùdG Q~°üŸG .3 .√~ÑY ~ªfi ΩÉeE’G ìô°ûH ñ 337 ¢U záZÓÑdG è¡f{ .4 º«gGôHG ~ªfi ,Qƒ°TÉY ~ªMCG ~ªfi :≥«∏©Jh ≥«≤–h .IôgÉ≤dG / Ö©°ûdG QGO á©ÑW .ÉæÑdG

zÍ÷G{ ÚH É£°Sh Ég~‚ záYÉé°ûdG{ ∂dòch zQò˘˘M{ ø˘˘e ô˘˘jOÉ˘˘≤˘ e ÚH á˘˘©˘ eÉ˘˘L É˘˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,zQƒ˘˘¡˘ à˘ ˘dG{h IRÉëæe »g Óa ,Qƒ¡àŸG zΩG~bEG{ øe ôjOÉ≤eh ,¿ÉÑ÷G .É©e Éª¡d IôjÉ¨ŸG πc IôjÉ¨e »g ’h ,Ú° «≤ædG ~MC’

äGhÌdGh OÉ˘˘°üà˘˘b’G ‘ ΩÓ˘˘°SE’G á˘˘Ø˘ ˘°ù∏˘˘ a ‘h á˘˘ jô◊G{ ÚH É˘˘ £˘ ˘°Sh z±Ó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °S’G{ ~‚ ,∫Gƒ˘˘ ˘e’C Gh ‘ ájôë∏d πeÉμdG AÉ¨dE’G ÚHh ,∫GƒeC’G ‘ zá≤∏£ŸG ≥˘˘Ø˘ æ˘ eh ô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùeh ô˘˘ Mh ∂dÉ˘˘ e ¿É˘˘ °ùfE’É˘˘ a .∫Gƒ˘˘ e’C G á«YÉªàL’G á«μ∏ŸG ‘ áØ«∏Nh π«cƒc øμd ,™àªà°ùeh πμa .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ƒgh »≤«≤◊G ∂dÉŸG øY ¥ƒ≤ëH áeƒμﬁ ∫GƒeC’Gh äGhÌdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .áeC’G ÚH πaÉμàdGh ¿RGƒàdG ‘ ¬° FGôah ˆG

äÉ˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘W ¤EG ¢SÉ˘˘ æ˘ ˘dG õ˘˘ jÉ“ ø˘˘ e ∞˘˘ bƒŸG ‘h ájô◊G ÚH á©eÉ÷G ¬à«£°SƒH ΩÓ°SE’G ∞≤j ,á«YÉªàLG ÚHh ,äÉ≤Ñ£dG ÚH ¢ûMÉØdG ähÉØàdG ôªãJ »àdG á≤∏£ŸG »©«Ñ£a .á«≤ÑW ’ äÉ©ªàéÃ â∏M »àdG zájhÉHƒ£dG{ º˘˘ª˘ ¡˘ dGh äÉ˘˘bÉ˘˘£˘ dG ähÉ˘˘Ø˘ J ≈˘˘∏˘ Y AÉæH- …Qhô˘˘ ˘ ˘°Vh ,®ƒ¶◊Gh Ö°SÉμŸG ‘ ¢SÉædG õjÉªàj ¿CG -Oƒ¡÷Gh Oh~M ~æY õjÉªàdG Gòg ±ƒbh ¢VôØJ á«£°SƒdG øμd ,~MGh kG~°ùL áeC’G π©éj …òdG ,πaÉμàdGh ¿RGƒàdG AÉ˘˘£˘ ©˘ dGh á˘˘«˘ ª˘ ˘gC’G ähÉ˘˘ Ø˘ ˘J ™˘˘ e ,√DhÉ˘˘ ° YCG π˘˘ aÉ˘˘ μ˘ ˘à˘ ˘J .AÉ° YC’G √òg øe ƒ° Y πμd äÉLÉ◊Gh ‘ ¬æY ˆG »°VQ ÖdÉW »HCG øH »∏Y ΩÉeE’G IQÉÑ©Hh ¿CG º∏YGh{ :z»©îædG Î°TC’G{ ô°üe ≈∏Y ¬«dGh ¤EG √~¡Y ≈æZ ’h ¢ ©ÑH ’EG É¡° ©H í∏°üj ’ äÉ≤ÑW á«YôdG (4) .z¢ ©H øY É¡° ©ÑH

Ω~≤J äGQÉ° ◊G ÚH äÉbÓ©dG øe ∞bƒŸG ‘h §°Sh ƒg …òdG zπYÉØàdG{ êÉ¡æe á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG .z~«∏≤àdGh á«©ÑàdG{h ,zádõ©dGh ¥Ó¨f’G{ ‘ ƒ∏Z ÚH ÊÉ°ùfEG ∑Î°ûe ƒg Ée πμd ΩÉ¡∏à°SG zπYÉØàdG{ »Øa äÉjƒ¡dÉH á≤∏©àŸG äÉ«°Uƒ°üÿG ‘ õjÉªàdG ™e ,ΩÉY .á«aÉ≤ãdGh áj~≤©dG

¢SÉædG ¿CG ∂dP{ :√~ÑY ~ªﬁ ΩÉeE’G IQÉÑ©Hh ,ÊÉMhôdG »° ≤J º°ùb :Úª°ùb ≈∏Y ΩÓ°SE’G Qƒ¡X πÑb GƒfÉc ®ƒ¶◊G ’EG ¬d ºq g Óa ,á° ÙG ájOÉŸG √~«dÉ≤J ¬«∏Y ¬˘«˘∏˘Y º˘˘μ– º˘˘°ùbh ;Úcô˘˘°ûŸGh Oƒ˘˘¡˘ «˘ dÉ˘˘c ,á˘˘j~˘˘°ù÷G øe É¡«a Éeh É«f~dG ∑ôJh ,á°üdÉÿG á«fÉMhôdÉH √~«dÉ≤J ∞˘FGƒ˘Wh ÚÄ˘HÉ˘°üdGh iQÉ˘°üæ˘dÉ˘c ,á˘«˘fÉ˘ª˘°ù÷G äGò˘∏˘ dG á˘˘e’C G É˘˘eGC h .äÉ˘˘°VÉ˘˘jô˘˘dG ÜÉ˘˘ë˘ °UCG ~˘˘æ˘ ¡˘ ˘dG »˘˘ q«˘ ˘æ˘ ˘nKh ø˘˘ e ìhôdG ≥M ;Ú≤◊G É¡æjO ‘ É¡d ˆG ™ªL ~≤a á«eÓ°SE’G âÄ°T ¿EGh .á«fÉª°ùL á«fÉMhQ »¡a ,~°ù÷G ≥Mh ¿É°ùfE’G ¿EÉa ,á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤M ™«ªL ÉgÉ£YCG ¬fEG :â∏b ºcÉæ∏©L :∫Éb ¬fCÉμa ,∂n∏en h ¿Gƒ«M ,ìhQh º°ùL (3) .zÚndÉªμdG ¿ƒ¨∏ÑJh Úq≤◊G ¿ƒaô©J ,É£°Sh áeCG ÆÓ˘˘Ñ˘ ∏˘ d …ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ dG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG »˘˘g á˘˘jƒ˘˘Ñ˘ æ˘ dG á˘˘æ˘ ˘°ùdG ¿C’h ‘ ¬à≤jôWh ˜ ˆG ∫ƒ°SQ áæ°S âfÉc ,ÊBGô≤dG .á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG êÉ¡æŸ ~«°ùéàdG ∫ƒ≤dGh πª©dG Gòg ¿EG{ :˜ ¬dƒb áØjô°ûdG ¬JÒ°S ™e πeCÉàf ¿CG »Øμjh ,(~ªMCG ΩÉeE’G √GhQ) z≥aôH ¬«a Gƒ∏ZhCÉa ,Úàe øj~dG ¿EG{h ,(…QÉîÑdG √GhQ) zô°ùj πLh õY ˆG øjO ¿EG{h zkGô°u ù«e »æã©H øμdh ,ÉØuæ©e »æã©Ñj ⁄ πLh õY ˆG ˆG »°VQ á°ûFÉY øYh ,(~ªMCG ΩÉeE’Gh º∏°ùe √GhQ) ΩÓ°SE’G ‘ øjôeCG ÚH ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ô«u N o Ée{ :É¡æY ¿Éc ÉªKEG ¿Éc ¿EÉa ,ÉªKEG øμj ⁄Ée Éªgô°ùjCG QÉàNG ’EG .(…QÉîÑdG √GhQ) z¬æe ¢SÉædG ~©HCG ΩÓ°SE’G êÉ¡æe á«£°SƒdG »˘˘g ,≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘¡˘ H á˘˘©˘ eÉ÷G á˘˘«˘ £˘ °Sƒ˘˘dG √ò˘˘g ¿C’h IÉ˘«◊G ø˘˘jOÉ˘˘«˘ e ∞˘˘∏˘ à˘ îÃ ,IÉ˘˘«◊G ‘ ΩÓ˘˘°SE’G êÉ˘˘¡˘ æ˘ e ¿CG ™«£à°ùj º∏°ùŸG π≤©dG ¿EÉa ;á«YÉªàL’Gh ájOôØdG :øjOÉ«ŸG ôFÉ°S ‘ É¡≤Ñ£jh É¡¡≤Øj

ÉÑjôZ ¢ù«d §°Sh ∑ƒ∏°Sh ≥∏N ƒgh zΩôμdG{`a ,z±Gô°SE’G{h zí q °ûdG{ :Ú° «≤ædG ÚÑ£≤dG øY ÉeÉ“ ,¬JÉfƒμeh ΩôμdG Gòg äÉª°S Éª¡æe ™eÉL ƒg É‰EGh ∫òÑdG{ øe Q~≤dh zOÉ°üàb’Gh ÒH~àdG{ øe Q~≤d ™eÉL ø˘e ∫~˘©˘dGh ≥◊G ô˘°UÉ˘æ˘©˘d ´É˘ª˘ à˘ LG ¬˘˘«˘ Ø˘ a ,zAÉ˘˘£˘ ©˘ dGh .Ú° bÉæàŸG ÚÑ£≤dG

,™aG~àdG øe ’~H ´Gô°üdG ¤EGh ,∫~©dG á¡LGƒe ‘ Gòg CÓªa ...¿G~LƒdGh π≤ædG á∏HÉ≤e ‘ π≤©dG ¤EGh »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdGh »Ø°ù∏ØdG AÉ° ØdG »Hô¨dG êPƒªædG È©Jh äÈY »àdG zá° bÉæàŸG äÉ«FÉæãdG{ øe ÒØZ ~°ûëH ¬˘∏˘ã˘e …ò˘dG •Gô˘aE’G ƒ˘∏˘¨˘d π˘HÉ˘≤ŸG ,§˘jô˘Ø˘ à˘ dG ƒ˘˘∏˘ Z ø˘˘Y Ωƒ∏Y ÜÓW ÚH øj~n FÉ°ùdG ~«∏≤àdGh ÒμØàdGh Oƒª÷G .ïjQÉàdG ∂dP ‘ »eÓ°SE’G Éæbô°T ‘ øj~dG ,øj~dG Ωƒ∏Y ÜÓW OƒªL- ÚØbƒŸG Óc IÉaÉÛh á˘˘«˘ £˘ °Sƒ˘˘dG êÉ˘˘¡˘ æŸ -á˘˘«˘ Hô˘˘¨˘ dG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ˘dG ÜÓ˘˘ W Oƒ˘˘ ë˘ ˘Lh ΩÉeE’G ¢UôM ¿Éc ,¢Vƒ¡ædGh ìÓ°UE’G ‘ á«eÓ°SE’G á˘˘ª˘ °ùH ìÓ˘˘°UE’G ‘ ¬˘˘LÉ˘˘¡˘ æ˘ e õ˘˘«“ ≈˘˘∏˘ ˘Y √~˘˘ Ñ˘ ˘Y ~˘˘ ªﬁ ¬˘Ø˘bƒ˘e õ˘«“ ø˘Y Öà˘μ˘a .á˘©˘eÉ÷G á˘«˘ eÓ˘˘°SE’G á˘˘«˘ £˘ °Sƒ˘˘dG ~«∏≤àdGh Oƒª÷G πgCG øY á«£°SƒdG √ò¡H ¬JƒYOh ¬é¡æeh :∫É≤a »Hô¨dG ~aGƒ∏d ~«∏≤àdGh Oƒª÷G πgCGh ,çhQƒª∏d ‘ ¬˘˘é˘ ¡˘ æ˘ e ¤EG …CG) ¬˘˘«˘ dGE Iƒ˘˘Y~˘˘dG ‘ â o Ø˘˘dÉ˘˘ N ~˘˘ ≤˘ ˘dh{ Éª¡æe ÖcÎj Úà∏dG Úàª«¶©dG ÚàÄØdG …CGQ (ìÓ°UE’G ,º¡à∏cÉ°T ≈∏Y øeh øj~dG Ωƒ∏Y ÜÓW :áeC’G º°ùL (1) .zº¡à«MÉf ‘ ƒg øeh ô°ü©dG Gòg ¿ƒæa ÜÓWh É¡«dEG RÉëfG »àdG á«£°SƒdG √òg ¿CG øY ç~– ºK É‰EGh ,kÉ«q JGP kGQÉ«N â°ù«d »MÓ°UE’G ¬LÉ¡æe É¡H õ«“h …òdG ƒ∏¨dG øY ¬H õ«“ …òdG ,ΩÓ°SE’G êÉ¡æe »g ,ΩÓ°SE’G ô¡X ~≤∏a{ ,iôNC’G ™FGô°ûdG πgCG ÜÉ°UCG É«fÉ°ùfEG πH ,kG~eÉL Éj~°ùL ’h ,kGOô› É«MhQ ’ ,Ö«°üæH Ú∏«Ñ≤dG Óc øe GòNBG ,∂dP ÚH É£°Sh .√Ò¨d ôaGƒàj ⁄ Ée ájô°ûÑdG Iô£ØdG áeRÓe øe ¬d ôaGƒàa ∂dP ¬˘˘d ±ô˘˘Yh Iô˘˘£˘ ˘Ø˘ ˘dG ø˘˘ jO ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ≈˘˘ ª˘ ˘°S ∂dò˘˘ dh É¡«a ≈bôj »àdG ¤hC’G á°SQ~ŸG √hq~Yh ,Ωƒ«dG ¬eƒ°üN (2) .zá«f~ŸG º∏°S ≈∏Y IôHGÈdG

»˘˘gh ,ΩÓ˘˘°SEÓ˘ d Iõ˘˘«˘ ªŸG á˘˘ª˘ °ùdG »˘˘g á˘˘«˘ £˘ °Sƒ˘˘dÉ˘˘a á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG Iô˘˘£˘ Ø˘ dG ø˘˘jO ΩÓ˘˘ °SE’G π˘˘ ©˘ ˘L …ò˘˘ dG ÖÑ˘˘ °ùdG ,á«f~ŸG ÜQO ≈∏Y AÉ≤JQ’G º∏°S ∂dòd ¿Éμa ,ájƒ°ùdG .AÉb~°UC’G πÑb Ωƒ°üÿG IOÉ¡°ûH áeCG äõ«“ ΩÓ°SE’G É¡H õ«“ »àdG á«£°SƒdG √ò¡Hh ¤EG É¡° ©H ±ôq Mo »àdG á≤HÉ°ùdG ™FGô°ûdG ·CG øY ΩÓ°SE’G ƒ˘˘ ∏˘ ˘ ¨˘ ˘ dG ¤EG ô˘˘ ˘N’B G É˘˘ ˘¡˘ ˘ ° ©˘˘ ˘H ±ôq ˘ ˘ Mo h ,…OÉŸG ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ¨˘ ˘ dG 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

»eÓ°SE’G êÉ¡æŸG ±ô©j ⁄ á©eÉ÷G á«£°SƒdG √ò¡Ña ,~°ù÷Gh ìhôdG :ÚH vÓM ¬d ~éj ⁄ …òdG ¢ bÉæàdG ,´ƒ°VƒŸGh äGòdG ,ádh~dGh øj~dG ,IôNB’Gh É«f~dG ,á˘«˘dÉ˘ãŸGh á˘jOÉŸG ,™˘bGƒ˘dGh ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ,´ƒ˘˘ªÛGh Oô˘˘Ø˘ dG Ë~˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ,Ò¨˘˘ ˘àŸGh âHÉ˘˘ ˘ã˘ ˘ dG ,π˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘dGh ~˘˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ≤ŸG OÉ˘¡˘à˘L’G ,Iƒ˘≤˘dGh ≥◊G ,π˘≤˘æ˘dGh π˘˘≤˘ ©˘ dG ,~˘˘j~÷Gh »àdG ,äÉ«FÉæãdG ôNBG ¤EG ...º∏©dGh øj~dG ,~«∏≤àdGh zá©eÉ÷G á«£°SƒdG{ áª°ùb É¡«dEG ô¶ædG è¡æe ~≤àaG Ée~æY IQÉ° ◊G áØ°ù∏a ‘ Ò¡°ûdGh OÉ◊G ΩÉ°ù≤f’G ç~M ,zá«dÉãe{h zájOÉe{h zÚ«dÉãe{h zÚjOÉe{ ¤EG á«Hô¨dG záØ°SÓa{h ,zÚæj~àe{h ,zÚ«Jƒg’{h zÚ«fÓ≤Y{h IQÉ° ◊G ∂∏àd á«fÉfƒ«dG Oƒ¡©dG òæe ...zÚæeDƒe{h .ô°UÉ©ŸG É¡©bGhh áãj~◊G É¡à° ¡f ≈àMh

,á©eÉ÷G á«£°SƒdG ΩÓ°SE’G êÉ¡æe »g ∞∏àîÃ ,IÉ«◊G ‘ ájOôØdG IÉ«◊G øjOÉ«e ¿EÉa ;á«YÉªàL’Gh ™«£à°ùj º∏°ùŸG π≤©dG É¡≤Ñ£jh É¡¡≤Øj ¿CG .øjOÉ«ŸG ôFÉ°S ‘

ÉæJQÉ° ◊ á©eÉ÷G á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG â∏ãe ~≤d √ò˘g ø˘e IÉ˘é˘ æ˘ dG ¥ƒ˘˘W »˘˘eÓ˘˘°SE’G ìÓ˘˘°UE’G êÉ˘˘¡˘ æŸh QÉ«©ŸG âfÉc ,∂dòdh .Égƒ∏Zh É¡JÉbõ“h äÉ«FÉæãdG ìÓ˘°UE’G è˘gÉ˘æ˘eh …ô˘μ˘Ø˘dG ô˘¶˘æ˘dG è˘gÉ˘æ˘e á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’ .ΩÓ°SE’ÉH

.Éª¡«∏c Ú° «≤ædG ÚÑ£≤dG ‘ IOƒLƒŸG äÉfƒμŸGh ∫Éb »àdG ∂∏J øY õ«ªàJ ,zá©eÉL{ á«£°Sh ∂dòd »gh .¿Éfƒ«dG º«μM É¡H á©eÉ÷G á«£°SƒdG ’ -Úª∏X ÚH ∫~©dG »g á«£°SƒdGh- z∫~©dG{ ¿EG Éªc ,Éª¡fhO OGôØf’Gh ,¬«àØc πgÉéàH ¬fGõ«e ∫~à©j É‰EGh .ÚàØμdG i~MEG ¤EG RÉ«ëf’ÉH ¬fGõ«e ∫~à©j ’ ¬fCG øe ∫OÉ©dG ºμ◊G ™ªŒ »àdG á©eÉ÷G á«£°SƒdÉH ∫~à©j - Úª°üàıG Ú≤jôØdG äÉæq«Hh èéMh ™FÉbhh ≥FÉ≤M :˜ ˆG ∫ƒ°SQ ∫ƒb ¿Éc Gò¡dh .-¿Gõ«ŸG »àØc ΩÉeE’G √GhQ zÉ£°Sh áeCG ºcÉæ∏©L ,∫~©dG :§°SƒdG{ ‘ á«£°SƒdG Ωƒ¡Øe á≤«≤M øY ÒÑ©àdG ¿Éc ,~ªMCG .ΩÓ°SE’G

~˘ªﬁ ΩÉ˘eEÓ˘d á˘«˘MÓ˘˘°UE’G Iƒ˘˘Y~˘˘dG â≤˘˘dCÉ˘ J ~˘˘≤˘ dh ‘ …ôé¡dG ô°ûY ™HGôdG ¿ô≤dG äÉjG~H ∫ƒM √~ÑY ôFGhO ‘ ~«∏≤àdGh Oƒª÷G IOÉ«°ùH õ«“ …QÉ° M ™bGh ø˘j~˘˘dG Öé˘˘ë˘ j ƒ˘˘∏˘ Z ƒgh- »˘˘æ˘ j~˘˘dG º˘˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ÜÓ˘˘ W ≥˘∏˘ î˘ «˘ a -IÉ˘˘«◊Gh ™˘˘bGƒ˘˘dG ø˘˘Y »˘˘eÓ˘˘°SE’G ìÓ˘˘°UE’Gh êÉ¡æŸG ~©Ñjh ,™bGƒdG Gòg ‘ ≥◊G »æj~dG ÆGôØdG áeC’G π«Ñ°S ƒg ¿ƒμj ¿CG øY »eÓ°SE’G »MÓ°UE’G .Ω~≤àdGh á° ¡æ∏d

í˘˘∏˘ £˘ °üŸ »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ¿ƒ˘˘ ª˘ ˘° ŸG Gò˘˘ g Aƒ˘˘ °V ‘h ∞˘˘°Uƒ˘˘H É˘˘gõ˘˘«q ˘ e …ò˘˘dG ¿ƒ˘˘ª˘ ° ŸG ƒgh- zá˘«˘£˘°Sƒ˘˘dG{ ¤EG äQÉ°TCG »àdG á«fBGô≤dG äÉjB’G πc CGô≤f -zá©eÉ÷G{ ‘ »˘˘eÓ˘˘°SE’G è˘˘¡˘ æŸG ¢üFÉ˘˘°üN ø˘˘e á˘˘°ü«˘˘°üÿG √ò˘˘ g ºr nd Gƒo≤nØrfnCG GnPpEG øn jpòsdGhn } :ºg ΩÓ°SE’G áeCÉa .ìÓ°UE’G :¿ÉbôØdG)|ÉkeGƒn nb n∂pdnP nør«nH n¿Énchn Ghoôoàr≤nj rºndhn Gƒoapô°r ùoj øe äÉjBG ¬«dEG Ò°ûJ ¥ÉØfE’G ‘ »£°SƒdG êÉ¡æŸGh .(67 p π«pÑ°s ùdG øn Hr Ghn Ú n pμ°r ùpªrdGhn ¬o s≤Mn ≈Hn ôr o≤rdG GnP päBGhn } :πãe n∑n~nj rπn©rénJ n’hn } ,(26 :AGô°SE’G) |GkôjpòrÑnJ rQpònÑoJ n’hn Éek ƒo∏en ~n ©o r≤àn na p§°r ùÑn rdG πs oc É¡n £r °o ùÑr nJ n’hn ∂ n p≤æo Yo ≈ndpEG kándƒo∏r¨en á«fGô°üæ˘dG á˘«˘fÉ˘Ñ˘gô˘dG Ó˘a .(29 :AGô˘˘ ˘ ˘ °SE’G) |GkQƒ°o ùrëne øe π∏ëàdGh á«fGƒ¡°ûdG á«fGƒ«◊G ’h »ªéYC’G ∂°ùtædGh .∞«dÉμàdG

êPƒªædG ∞MõH …QÉ° ◊G ™bGƒdG Gòg õ«“ Éªc ,»eÓ°SE’G ¥ô°ûdG ≈∏Y åj~ëàdGh Ω~≤àdG ‘ »Hô¨dG Ihõ¨dG ÜÉcQ ‘ ÉfOÓH ¤EG ~ah …òdG êPƒªædG ∂dP ƒ˘gh .ΩÓ˘°SE’G ⁄É˘©˘d á˘ã˘j~◊G á˘˘«˘ Hô˘˘¨˘ dG á˘˘jQÉ˘˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ¤EG RÉëfG Ée~æY ∂dPh ,~j~°ûdG ƒ∏¨dÉH õ«“ ~b êPƒ‰ ‘ É«f~dG ¤EGh ,Ö«¨dG ⁄ÉY É° aGQ IOÉ¡°ûdG ⁄ÉY ,áYÉª÷G á∏HÉ≤e ‘ ájOôØdG ¤EGh ,øj~dG á¡LGƒe ,É¡à©jô°Th AÉª°ùdG á«ªcÉ◊ ¬° aQ ‘ ¢VQC’G ¤EGh Iƒ≤dG ¤EGh ,ìhôdG á∏HÉ≤e ‘ á«©°VƒdGh ájOÉŸG ¤EGh

¬∏ã“ …òdG º«¶©dG RÉ«àe’G áaô©e ÉæÄ°T øëf GPEGh ‘ »˘eÓ˘°SE’G è˘¡˘æ˘ª˘ ∏˘ d ¬˘˘≤˘ ≤–h zá˘˘©˘ eÉ÷G á˘˘«˘ £˘ °Sƒ˘˘dG{ ≈YGôoJ Ée~æY É¡JGÒKCÉJ ¬¨∏ÑJ …òdG ∫ƒª°ûdGh ,ìÓ°UE’G ∂dP ™«£à°ùf ÉæfEÉa ,≥«Ñ£àdGh á°SQÉªŸG ‘ ™°VƒJh -πã“h- á˘«˘£˘°Sƒ˘dG √ò˘˘g â∏˘˘ã˘ e ∞˘˘«˘ c ∑Q~˘˘f É˘˘e~˘˘æ˘ Y ¥õ“ øe IÉéædG ¥ƒW »eÓ°SE’G ìÓ°UEÓd áÑ°ùædÉH ƒëædG ≈∏Y ,á° bÉæàŸG äÓHÉ≤àŸG á«FÉæKh ájQÉ£°ûfGh IQÉ° ◊G ‘h ,iôNCG äGQÉ° M ‘ ç~M …òdG .~j~ëàdG ¬Lh ≈∏Y á«Hô¨dG

á«eÓ°SEG äÉ°SGQO äÉe º«∏©àdGh ºq∏©àdG πªgCG øªa .¿Éaô©dÉHh º∏©dÉH áªFÉb á«≤«≤◊G IÉ«◊G ô¶ædG »g ¿É°ùfE’G ≥∏N øe iÈμdG ájÉ¨dG ¿C’ ,IÉ«◊G ~«b ≈∏Y ¿Éc ¿EGh .øjôNB’G ≈∏Y ∂dP ´É©°TEGh áaô©ŸG π«°ü–h πeq CÉàdGh

á«eÓ°S’G áeC ’ G á«£°Sh A @ IQÉªY ~ªﬁ .O É¡fC’ ,äÓμ°ûŸGh ÉjÉ° ≤dG ΩÉeCG O~ÙGh í°VGƒdG ∞bƒŸG ΩG~©fG ~MCG ¤EG π¡°ùdG RÉ«ëf’G RÉëæj ’ …òdG Ö©°UC’G ∞bƒŸG »g øY âYÉ°T »àdG zá«bƒ°ùdG{ ÊÉ©ŸG øe áÄjôH »¡a ,§≤ah ÚÑ£≤dG á«£°SƒdG{ â°ù«d ∂dòc »gh ,ΩGƒ©dG ÚH É¡ë∏£°üe ä’’O á«Hô¨dG áØ°ù∏ØdG »°SQGOh ÚØ≤ãŸG øe Òãc Ö°ùëj Éªc zá«£°SQC’G -384) ƒ£°SQCG É¡H iCGQ »àdG á«£°SQC’G á«£°SƒdG ¿C’ ;É¡HÓWh ±ô©dG ‘ »g Úà∏jPQ ÚH §°Sh »g á∏«° ØdG ¿CG (Ω.¥ 322 »àdG zá«°VÉjôdG á£≤ædÉH{ É¡£°SƒJ ‘ ¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG »£°SQC’G É¡d øª° J ,ájhÉ°ùàe áaÉ°ùe -Úà∏jPôdG- ÚÑ£≤dG øY É¡∏°üØJ A»°Th ,øcÉ°S ∞bƒeh ,á«°VÉjQ á£≤f É¡fEG .á«£°SƒdGh §°SƒàdG Gòμg â°ù«dh ,Éª¡£°Sƒàj øjò∏dG ÚÑ£≤dÉH ¬d ábÓY ’ ôNBG .ΩÓ°SE’G ìÓ£°UG ‘ á«£°SƒdG ~j~L ∞bƒeh ,É≤M ådÉK ∞bƒe »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ‘ É¡fEG âÑæe ¬fCG »æ©j ’ Ú∏HÉ≤àŸG Ú° «≤ædG ÚH ¬£°SƒJ øμdh ,É≤M øμd ,Éª¡d ∞dÉﬂ ¬fEG .Éª¡JÉfƒμeh Éª¡JÉª°ùbh Éª¡JÉª°ùH á∏°üdG QÉ°üëf’G ¢ aQ ‘ ô°üëæe Éª¡d ¬aÓN É‰EGh ;A»°T πc ‘ ¢ù«d ¿hO Ég~Mh ÜÉ£bC’G øe Ö£b πc äÉª°S ≈∏Y ¥Ó¨f’Gh ÉÑ£b ’EG iôJ’ ,I~MGh Ú©H QÉ°üHE’G ¬° aQ ‘ ô°üëæe ,ÉgÒZ .RÉ«ëf’G ƒ∏Zh ,‹É¨ŸG RÉ«ëf’G ¬° aQ ‘ ô°üëæe ..kG~MGh ,Égõq«“ πãªàj É‰EG -~j~Lh ,ådÉK ∞bƒªc- É¡fEÉa ,∂dòdh ¬Ø«dCÉJh ¬©ªL øμÁ Ée πc ∞dDƒJh ™ªŒ É¡fCG ‘ É¡J~q L πãªàeh äÉ˘˘ª˘ °ù≤˘˘dGh äÉ˘˘ª˘ °ùdG ø˘˘ e -≥˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘e ’h ô˘˘ aÉ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘e ÒZ ≥°ùæc-

- ~Œ »àdG áª°ù≤dGh áª°ùdG πãªàJ á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG ‘ iôNCG ègÉæe øY »eÓ°SE’G è¡æŸG ¬H ¢üîj Ée ¢üNCG -≥ëH ‘ á«eÓ°SE’G IQÉ° ◊G â©Ñ£fG É¡H ;äÉØ°ù∏ah ™FGô°Th ÖgGòŸ ™«£à°ùæd ≈àM ,äÉ«Fõ÷Gh ⁄É©ŸGh ∫ƒ°UC’Gh ÒjÉ©ŸGh º«≤dG πc ¬JQÉ° Mh »eÓ°SE’G è¡æª∏d áÑ°ùædÉH ,á«£°SƒdG √òg ¿EG :∫ƒ≤f ¿CG ,è˘¡˘æ˘ª˘c ¬˘à˘jDhQ oá˘jhGRh ,¬˘Fƒ˘°V á˘©˘°TC’ zá˘eqÓ˘ dG ¬˘˘à˘ °S~˘˘Y{ »˘˘g .kÉ° jCG ¬H ájDhôdG ájhGRh ⁄É¶dG ƒ∏¨dG É¡«ØæH- É¡fC’ ,ΩÉ≤ŸG Gòg ≠∏ÑJh â¨∏H ~b »gh É¡d ¢Vô©J ¿CG πÑb á«fÉ°ùfE’G Iô£ØdG πã“ É‰EG -πWÉÑdG ±ô£àdGh Iô˘˘£˘ Ø˘ dG π˘˘ã“ ...äÉ˘˘aB’G äÉ˘˘jOÉ˘˘Yh ¢VQGƒ˘˘Y É˘˘¡˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y hn ~˘˘ ©˘ ˘Jh Iô£a øY ÉgÒÑ©J ¥~°Uh É¡≤ªYh É¡àgG~Hh É¡àWÉ°ùH ‘ á«fÉ°ùfE’G ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S OGQCG ,ˆG á¨Ñ°U É¡fEG .É¡«∏Y ¢SÉædG ô£a »àdG ˆG è¡æe äÉ«°Uƒ°üN ¢üNCGh ,ΩÓ°SE’G áeCG á¨Ñ°U ¿ƒμJ ¿CG É¡d É˘k£˘°n Shn ká˘es oCG ºr ˘ocÉ˘æn ˘r∏˘©n ˘L n ∂ n ˘pdnò˘ nchn } :∫É˘˘≤˘ a ,ΩÓ˘˘°SE’É˘˘H ìÓ˘˘ °UE’G |Gk~˘«˘p¡˘°n T rº˘oμ˘r«˘n∏˘nY o∫ƒ˘°o Ssô˘dG n¿ƒ˘oμ˘njhn p ¢SÉ˘sæ˘dG ≈˘n∏˘nY nAGn~˘n¡˘°o T Gƒ˘ofƒ˘oμ˘ nà˘ pd ;Ú˘˘ªn ˘ ∏˘ X ÚH ∫~˘˘©˘ dGh ;Ú˘˘n∏˘ WÉ˘˘H ÚH ≥◊G É˘˘¡˘ fEG .(143 :Iô≤ÑdG) ≥◊G ±GôWC’ ™eÉ÷G ∫OÉ©dG ∞bƒŸGh ;Únaô£J ÚH ∫G~àY’Gh ƒ∏¨dG ¿C’ ;É£jôØJh ÉWGôaEG ƒq ∏¨∏d ¢ aGôdG ,∫G~àY’Gh ∫~©dGh »Ñn `£b ~MCG ¤EG IÓ¨dG øe RÉ«ëfG ƒg á«£°SƒdG Öqμæàj …òdG §˘°Sƒ˘J ô˘≤˘à˘Ø˘j ,¿Gõ˘«ŸG »˘à˘Ø˘c i~˘˘MEG ~˘˘æ˘ Y ±ƒ˘˘bhh ,Iô˘˘gÉ˘˘¶˘ dG .Oƒ¡°ûdGh IOÉ¡°ûdG äÉfÉμeEGh á©eÉ÷G á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG áeÉ©dG ¬Ñ°ùëj Ée â°ù«d á©eÉ÷G á«eÓ°SE’G á«£°SƒdG √ògh

ø˘˘ ˘ jRGƒŸ ô˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dGh Iƒ`≤`dÉ`H OG~`à`Y’Gh .≥◊G :πLh õY ˆG ∫ƒb ¥G~°üe ƒg Gògh pE rG s¿G} |≈˘næ˘r¨˘ nà˘ °r SG o√BGnQ r¿nCG @ ≈˘˘n¨˘ £r ˘ n«˘ nd n¿É˘˘°n ù˘˘rf’ E .(7-6:≥∏©dG)

ÇOÉÑŸG ¤EG ΩÉμàM’Gh ¢ùØædG ~j~Œ ¤EG ¿É°ùfE’G ¿BGô≤dG IƒYO π¶J Éæg øeh ΩG~îà°SG ‘ á∏ãªàe ,º«≤dGh ÇOÉÑŸG º«μ– πﬁ ¿hÉ©àdG ∫ÓMEGh ,≥◊G ájÉYôd Iƒ≤dG ≈˘∏˘Y á˘«˘HÉ˘Ñ˘°ûdGh Iq~÷É˘H º˘°ù˘qà˘J ,OG~˘Ñ˘à˘ °S’G Qƒ£J Éª¡e ,ˆG ¬ªMQ PÉà°SC’G ÒÑ©J ~q M .øeõdG ΩOÉ≤J hCG ¿É°ùfE’G áLÉM ‘ ÖÑ°ùdG ƒg Gògh .≥◊G øj~dÉH •ÉÑ° f’G ¤EG áªFG~dG πH ƒq Y~e ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ¿C’ ∂dP ’ »c kÉªFGO ¬°ùØf O~éj ¿CG ¤EG ô£° e ¿É«¨£dGh OG~Ñà°S’G ¤EG ™LGÎdG áaBG ‘ ™≤j ÜÉÑ°SCG QÉgORGh ájOÉŸG IÉ«◊G ≥dCÉJ AGôL øe ¤EG ~«MƒdG π«Ñ°ùdGh .¿É°ùfE’G ΩÉeCG á°û«©ŸG ÉjÉ°Uh ¤EG kÉªFGO ¬°ùØf ~q °ûj ¿CG ¬°ùØf ~j~Œ π˘¶˘j ò˘F~˘æ˘ Yh .¬˘˘JÉ˘˘¶˘ Yh √ô˘˘eGhCGh ¿BGô˘˘≤˘ dG øe Ú≤jôW ‘ kG~YÉ°U ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ‘ Ω~≤àdG ≥jôW :Ω~≤àdG ≈∏Y Ω~≤àdG ≥jôWh ,Iƒ≤dGh á©æŸG ÜÉÑ°SCGh á©«aôdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG hCG ¥ÓNC’G ºq∏°S ¬éàJ ’h AGQƒdG ¤EG kÉJÉØàdG ±ô©J ’ »àdG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG Iƒq ˘ ˘ à˘ ˘ ah Iq~`÷G ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ f kG~˘˘ ˘©`°U q’EG .ÊÉ°ùfE’G .ÉjQƒ°S - á©jô°ûdG á«∏c ,≥°ûeO á©eÉL (@ :¢ûeGƒ¡dG 471 ¢U äÉª∏μdG- QƒædG πFÉ°SQ äÉ«∏c .1 .»◊É°üdG º°SÉb ¿É°ùMEG :áªLôJ .471 ¢U ,¬°ùØf Q~°üŸG .2 .472-471 ¢U ,¬°ùØf Q~°üŸG .3 13

¤É©J ˆG ÜÉàc É¡æ° ëj áàHÉK ájƒ¨d ä’’O øY ç~ëàf ÉæfEG Qƒ£àJ ¿CG πÑbh ,¢Uƒ°üædG Ò°ùØJ ~YGƒ≤d kÉ≤ÑW ,¬dhõf ôéa òæe á˘«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ≥˘˘FÉ˘˘≤◊G ±É˘˘°ûà˘˘cG ≥`jô˘˘W ‘ ¢SÉ`æ˘˘dG Ò``°ùjh ±QÉ˘˘©ŸG .áYƒæàŸG p ¢n VQr nC’rG p π©n é @ kÉJÉnØc r nf ºr ndnCG} ¬dhõf ôéa òæe ∫ƒ≤j ¿BGô≤dG ¿EG á¨∏dG ‘ √Éæ©e ârØpμdGh .(26-25 :äÓ°SôŸG) |kÉJGƒn reCGn hn kAÉn«MCGn PEG ºμd áHPÉL ¢VQC’G π©‚ ⁄CG :¿PEG ájB’G ≈æ©ªa ,Üò÷G GPEG É¡æWÉH ‘ ¿ƒæa~oJh ,IÉ«◊G QƒW ‘ ºàfCGh É¡¡Lh ≈∏Y ¿ƒ∏≤æàJ øe ≥FÉ°ùH ≈æ©ŸG Gò¡H ájB’G AÉª∏©dG ô°ùa ~≤dh .äƒŸG ºμH ¥ÉM ≈ª`°ùj Ée ¿ƒ«Hô¨dG ∞°ûàμj ¿CG πÑb ,ájƒ¨∏dG ád’~dG IQhô°V á«HPÉ÷G √òg ¤EG …p~og √ôb øH ¢ùfƒj ¿EG πH ,¢VQC’G á«HPÉéH …òdG Gò¡d kÉYÉÑJG á∏jƒW OÉeBÉH É¡d Ú«Hô¨dG ±É°ûàcG πÑb ÉgOƒLhh .¿BGô≤dG ád’O ¬H â≤£f ¤EG ¢SÉædG É¡«a ¿BGô≤dG …~¡j »àdG ∞bGƒŸG øY ç~ëàf Éæg ÉæfEG ôt éà°ùj »àdG ∞bGƒŸG øY ç~ëàf Éæ°ùdh ,á«ª∏©dGh á«fƒμdG ≥FÉ≤◊G äÉ°VGÎa’Gh äÉjô¶ædG ¤EG ¢SÉædG ¢ ©H πÑb øe ¿BGô≤dG É¡«a .ÚØbƒŸG ÚH ¿Éà°Th ,á«ª∏©dG √òg ΩÉeCG ˆG ¬ªMQ ¿ÉeõdG ™j~H ™e ∞≤f ÉæfCG ôeC’G ‘ Ée πc ≈∏Y ¢SÉædG äÉÄa ÖWÉîj PEG ;ˆG ÜÉàc ‘ Iôªà°ùŸG I~q ÷G øe nπgÉ÷G o¿BGô≤dG πqªëj Óa ;ºgQƒ°üYh º¡JÉjƒà°ùe ±ÓàNG ⁄É©dG ≈∏Y »∏éæj ’h ,≥«£j É‡ ÌcCG áªcGÎŸG ¬«fÉ©e øe ¢SÉædG øª°V ºàj ∂dP πch .≥«£j Ée πc ∂∏J ¬«fÉ©e øe ¬æ«≤∏àH º¡æe .¿BGô≤dG ∫hõf ∫hCGh ΩÓ°SE’G Q~°U òæe áàHÉK Iô≤à°ùe ájƒ¨d ád’O ¿BGô≤dG É¡H ÖWÉîj »àdG º«≤dGh ÇOÉÑŸG I~L å«M øe ÉeCG õcôj »àdGh ,ΩOÉ≤àJ hCG ï«°ûJ ¿CG ¿hO ,ô°üY πc ‘ ¢SÉædG É‰EG ˆG ¬ªMQ ƒ¡a ,I~j~Y á∏ãeCG É¡d Üô° jh ¿ÉeõdG ™j~H É¡«∏Y Ω~≤àj ~b ¿É°ùfE’G ¿CG ƒgh ,á«ªgC’G ≠dÉH ôeCG ¤EG ∂dP øe ¬Ñæj ¿C’ ∂dP ;øeõdG ¬H q~àeG Éª∏c ,Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ∫É› ‘ kG~o©°o U ‘ Éª¡æe πc oácôMh ,π≤©dGh ôμØdG »g º∏©dGh áaô©ŸG IGOCG »àdG á«dB’G ácô◊ÉH ¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG ôNBG Ωƒ∏©e ¤EG Ωƒ∏©e RÉ«àLG ÇOÉÑŸGh ¥ÓNC’G ∫ÉéÃ ≥∏©àj Éª«a ÉeCG ;»JGòdG ´Éa~f’G ≈∏Y Ωƒ≤J ¢Vô˘˘©˘ Jh ø˘˘eõ˘˘dG ¬˘˘H ~q ˘ à˘ eG É˘˘ª˘ ∏˘ c ¿É˘˘°ùfE’G ‘ ¿CÉ˘ °ûdÉ˘˘a ,º˘˘«˘ ˘≤˘ ˘dGh ¬∏c ∂dP ‘ ™LGÎj ¿CG ,É¡HÉÑ°SCG ±ÓàNGh ¢ûjÉ©ŸG äGQƒ£àd ø˘˘ e »˘˘ °TÉ˘˘ ©ŸG QÉ˘˘ gOR’Gh …OÉŸG Ω~˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ¿C’ ∂dP .AGQƒ˘˘ ˘dG ¤EG QÉÑμà``°S’Gh ±ÎdG øe á`dÉ`M ‘ ¿É`°ùfE’ÉH É`L q õ`j ¿CG Éª¡fCÉ`°T

nπn©nLhn kÉLhoôoH pAÉnª°s ùdG ‘ nπn©nL …pòsdG n∑nQÉnÑnJ} :∫ƒ≤jh (5:¢ùfƒj) n∞r«nc Ghr nônJ ⁄nCG} :∫ƒ≤jh (61:¿ÉbôØdG) |kGÒpæoe kGônªnbhn kÉLGnô°p S Én¡«pa πn ©n L n hn kGQƒof øs p¡«pa ôn ªn n≤rdG πn ©n L n hn kÉbÉÑn pW mäGƒn ªn °n S ™n Ñr °n S ¬o s∏dG ≥n n∏N n p .(16-15 :ìƒf) |kÉLGnô°S ¢n ùª°s ûdG ¿BGô≤dG ‘ êGô°ùdGh A»° ŸGh ÒæŸG ÊÉ©e ,êGô°ùdGh A»° ŸGh ÒæŸG ≈æ©e ÚH á¨∏dG ‘ ∑Î°ûŸG ™eÉ÷Gh hCG A»° ŸG øY π°üØæJ ÒæŸG áª∏c ¿EG ºK .áª∏¶dG ¢ «≤f ƒg ÉeCG ,ôNBG ΩôL øe QƒædG ¬«dEG ¢ùμ©æj Ée ƒg ÒæŸG ¿CG ‘ êGô°ùdG Óa ÒæŸG ÉeCG ,kIQGôM oQƒædG ¬æe ≥ãÑæj Ée πc ƒ¡a êGô°ùdGh A»° ŸG .IQGôM …CG åÑj ¿CG ¿hO QƒædG ¬«dEG ¢ùμ©æj Ée ≈∏Y ’EG ≥∏£j πªëj ôª≤dGh ¢ùª°ûdG øe πc øY ¿BGô≤dG åj~ëa ,¿PEG ’CG ,º¡∏c ¢SÉædG ¬ª¡Øj Öjôb í£°S :äÉLQO çÓK GP ≈æ©e ¬«dEG π°üj ≥ªYh ;áª∏¶dG ¢ «≤f ƒg …òdG ∑Î°ûŸG ™eÉ÷G ƒgh IQGôëH Üƒë°üe ¢ùª°ûdG AÉ«°V ¿CG ¤EG ¬«ÑæàdG ƒgh ’CG ,¿ƒ∏eCÉàŸG ¿ƒãMÉÑdG ¬cQ~j ~«©H QòLh ;É¡æY Oô›h ∫Éîa ôª≤dG Qƒf ÉeCG ôª≤dG ¿CG ƒgh ’CG ,ô°ü©dG Gòg πgCG øe ¿ƒØ≤ãŸG hCG ¿ƒ°ü°üîàŸG AÉ«°V ¿CG ÚM ‘ ,¢ùª°ûdG ƒg ôNBG ΩôL øe AÉ«° dG ¬«dEG ¢ùμ©æj .É¡∏NGO øe å©Ñæj ¢ùª°ûdG ±ÓàNG ≈∏Y ¢SÉædG äÉÄa πc ~«ØJ äÉjB’G √òg ¿EÉa Gòμgh ¿CG ¿hO ,ájôμØdG º¡JGQ~b Ö°ùM ºgQƒ°üY ±ÓàNGh º¡JÉaÉ≤K øe ¬fƒª¡Øj Éª«a äÉÄØdG √òg ®ƒ¶M ÚH »ª∏Y ¢VQÉ©J …CG Ωƒ≤j øe áLQ~àeh ábhÉ°ùàe áë«ë°U ájƒ¨d ¿É©e »g PEG .É¡«fÉ©e .Qhò÷Éa ≥ª©dG ¤EG í£°ùdG õY ˆG ÜÉàc É¡H º°ùàq j Iôªà°ùe áªFGO á«ª∏Y á«HÉÑ°T É¡fEG É≤M »°ü©à°ùJ Iq~L ‘ Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG QGƒWCG ôîÁ …òdG ,πLh .ô¡≤J ’ á«eÉ°S á«ª∏Y áæª«gh ,ΩOÉ≤àdG ≈∏Y ¤EG íæ‚ √Éæë°VhCG …òdG Gò¡H ÉæfCG GhQƒ°üàJ ¿CG ºcÉjEG øμdh øe º¡d ¥hôj Ée πc ¿BGô≤dG ¢Uƒ°üf ¿ƒ∏ªq ëj øjòdG ∂ÄdhCG ∞bƒe ,¬d ÖLƒe ’ ∞∏μJ ‘ ,áéFGôdG á«ª∏©dG äGQƒ°üàdG hCG äÉjô¶ædG ..!¬J’’O ¿ƒfÉ≤H ÖYÓàdGh ¿BGô≤dÉH åÑ©dÉH ¬Ñ°TCG »g á≤jô£Hh ¿ƒY~j ø‡ Éæ``°ùdh ,A»`°T ‘ ÚãHÉ©dG A’Dƒg øe Éæ``°ùd ÉæfEG ™Ñ£æj á≤«bO IBGô`e ¬∏©Œ Iô``°UÉ`©e IAGô≤d ¿BGô≤dG ´É```° NEG ¤EG äGQƒ°üàdGh ~``FÉ`≤`©`dGh áëfÉ÷G ájôμØdG äGQÉ«àdG ôFÉ``°S É¡«∏Y .á`dhG~`à`ŸG á`«`ª`∏`©dG äGDƒ`Ñ`æ`à`dGh á`Ø`FGõ`dG

AÉæëfG ‘ I~à‡ ¢VQC’G ¿CG »æ©j Gògh .Üƒæ÷G hCG ∫Éª°ûdG .Qƒμe …ôFGO §«ﬁ É¡ë£°ùd ¿ƒμàj ¿CG ¤EG ôªà°ùe ˆG ∫ƒb øe ,êQ~àdG Gò¡H ,≥ãÑæj …òdG ƒg ¬JGP ≈æ©ŸG Gògh ƒg Gògh (20:á«°TÉ¨dG) |rânëp£°o S n∞r«nc p ¢VrQnC’rG ≈ndpEGhn } ¤É©J .¢SÉædG øe ~MCG ¬cQ~j hCG ¬H ≥£æj ¿CG πÑb ¿BGô≤dG QGôb ≈˘æ˘©ŸG ¬˘ª˘ª˘à˘j ∞˘«˘c ,∫hC’G »˘ë˘£˘ °ùdG ≈˘˘æ˘ ©ŸG ¤EG Ghô˘˘¶˘ fÉ˘˘a ÊÉãdG ï°ùæj ¿CG ¿hO …CG ,±ÓàFGh ≥°SÉæJ ‘ ,ÊÉãdG ≥«b~dG ÜÉ£ÿG Ú«æ©ŸG πª– »àdG IQÉÑ©dG øe ¿ƒμà«d ,∫hC’G Éª¡æe ¢SÉædG äÉ≤ÑW ôFÉ°ùd ,¿ÉeõdG ™j~H ∫ƒ≤j Éªc ,O~éàŸG »HÉÑ°ûdG .á«dGƒàŸG Qƒ°ü©dG ôFÉ°S ‘ ≈˘æ˘©Ãh ,º˘q¶˘Y ≈˘æ˘©Ã á˘«˘Hô˘©˘dG á˘˘¨˘ ∏˘ dG ‘ »˘˘JCÉ˘ J zÉ˘˘MO{ á˘˘ª˘ ∏˘ c √òg ‘ ådÉãdGh ÊÉãdG ÉgÉæ©Ã äQôμJ ~bh ;Qƒq c ≈æ©Ãh ,™°q Sh :»ehôdG øH’ äÉ«HC’G ¬H ä o Qôe kGRÉÑq N ¢n ùrfCG ’ ,¢n ùfnCG ¿EG pô°üÑdÉpH p írª∏dG n∂°r Thn nábÉbôdG ƒM~j kIôn oc ¬qØc ‘ É¡àjDhQ ÚH Ée ôª≤dÉc nAGQƒr nb É¡àjDhQ ÚHh lIôFGO ìo G~æJ Ée QG~≤Ã ’EG ôé◊ÉH ¬«a ≈n≤r∏oj AÉŸG áëØ°U ‘ |É˘˘ gn É˘˘ M n On ∂ n ˘ ˘pdnP ~n ˘ ˘ ©r ˘ ˘ Hn ¢n VQr nC’rGhn } π˘˘ ˘ Lh õ˘˘ ˘ ˘Y ˆG ∫ƒ˘˘≤˘ ˘jh

¢VQC’G øY º∏©j ’ …òdG t»Hô©dG nΩÓμdG Gòg CGô≤j (30:äÉYRÉædG) º¡Ø«a ,§°ùÑdGh ´É°ùJ’G ƒgh ¬«∏Y ÉgGôj …òdG πμ°ûdG ’EG É¡àÄ«gh ≥HÉ£j í«ë°U º¡a ƒgh .√Gôj …òdG ≈æ©ŸG Gòg zÉgÉMO{ ¬dƒb øe …OÉ©dG ∞≤ãŸG hCG »μ∏ØdG ⁄É©dG ÉgDhô≤j ºK .áª∏μ∏d …ƒ¨∏dG ≈æ©ŸG ≈æ©ŸG øe áª∏μdG ¬∏ª– Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH º¡Ø«a ,ô°ü©dG Gòg ‘ .ôjƒμàdGh IQG~à°S’G ≈æ©e øe kÉ° jCG ¬«∏Y ∫~J Ée ,∫hC’G p ø° à– áª∏μdG ¿CG ∞«c ßMÓæd ÉæfEGh ≈∏Y ,Ú«æ©ŸG Óc ‘ ¿ÉLQ~æe Ú«æ©ŸG ¿CG ∞«ch ;≥ª©dGh á«ë£°ùdG øe ÚàLQO .¢VQÉ©J hCG ¢ùcÉ°ûJ q…CG Éª¡æ«H ™≤j ¿CG ¿hO …CG ,∞dBÉJh ¥hÉ°ùJ ô°ûY á°ùªN πÑb »HGôYC’G É¡©ª°S PEG I~q L äGP áª∏μdÉa Gòμgh hCG ¢ü°üîàŸG ⁄É©dG É¡«dEG »¨°üj PEG É° jCG Iq~L äGP »gh ,kÉfôb .Ωƒ«dG ¢SÉædG øe ∞≤ãŸG kÉªFGO ôª≤dG ¿BGô≤dG ∞°üj :∫ƒ≤æa á∏ãeC’G øe kG~jõe ¢Vô©ædh ƒ¡a .êGô°ùdG hCG IAÉ°VE’ÉH ¢ùª°ûdG ∞°üj ÚM ‘ ,IQÉfE’ÉH |kGQƒ˘of ôn ˘ªn ˘ n≤˘ rdGhn Ak É˘˘«n ˘ °p V ¢n ù˘˘ªr ˘ °s ûdG πn ˘ ©n ˘ L n …pò˘ sdG ƒn ˘ go } :kÓ˘ã˘ e ∫ƒ˘˘≤˘ j 11

á«aÉ≤ãdG äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ÖWÉîj ¿BGô≤dG á°ûg~dG ≈∏Y å©HCG Iôªà°ùŸG I~q ÷G √òg ¿CG Qƒ°üJCG ÊCG q’EG á«fBGô≤dG ÒHÉ©àdG ∫ÓN øe É¡«∏Y ∞≤f Ée~æY ,Öé©∏d IQÉKEG ÌcCGh Ég~°UQ ‘ ¢SÉædG ∑QG~e ähÉØàJ ,á«fƒc ôgGƒXh ≥FÉ≤M øY ôgÉX ’EG É¡æe ∑Q~j ’ …òdG πgÉ÷G º¡«a ¿ƒμj PEG ,É¡HÉ©«à°SGh ∂dP ¤EG ¬cGQOEG ∞«° j …òdG ∞≤ãŸG º¡«a ¿ƒμjh ,iôj Ée Gòg ÜÉ≤YCG ‘ »JCÉj ~b ºK ,á«ª∏©dG √ÉjÉØN ¢ ©H »FôŸG ôgÉ¶dG ’ á≤ª©e äÉeƒ∏©e Éª¡«dEG ∞«° j ¿CG ¬aQÉ©e ¬àdƒN ~b øe ∑GPh ºgQƒ°üY º¡J~YÉ°S øjòdG hCG ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCG ’EG É¡æ«Ñàj .~jõŸG Gòg áaô©e ≈∏Y á«ª∏©dG √~éàa ,á«fƒμdG ôgGƒ¶dG √òg øY ¿BGô≤dG åj~M ¤EG ô¶æJh øe πgÉ÷G ∑Q~j å«ëH ,õ«ªàe Üƒ∏°SCÉHh á≤«bO ®ÉØdCÉH É¡æY È©j √~æY âØbh …òdG »FôŸG ôgÉ¶dG ™e ≥HÉ£àj Ée É¡æY ¿BGô≤dG åj~M ¬ª¡a Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬JGP åj~◊G øe ∞≤ãŸG ∑Q~jh ;¬cQG~e iôjh ;É¡ª∏Y »àdG á«ª∏©dG ÉjÉØÿG ∂∏J ¢ ©H ™e ≥HÉ£àj Ée ,∫hC’G ,¬JGP åj~◊G ‘ á«dÉàdG Qƒ°ü©dG ‘ AÉL …òdG ¢ü°üîàŸG ⁄É©dG »ØÿG ≈æ©ŸGh ,∫hC’G »ë£°ùdG ≈æ©ŸG ≈∏Y ¬àd’O ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜÉë°UCG ’EG ¬cQ~j ’ »ª∏Y ≥ªY ≈∏Y áë°VGh ád’O ,ÊÉãdG .¢UÉ°üàN’Gh ¢Uƒ¨dG hCG äÉ≤Ñ£dG √òg ≈∏Y á«fBGô≤dG á¨«°üdG ád’O ¿CÉH º∏©dG ™e Gòg hCG πë“ …CG ¿hO ,ábhÉ°ùàe áë°VGh »JCÉJ çÓãdG äÉLQ~dG π«ª– ‘ ¿ƒ∏ëªàj Ée~æY ,¬∏©a ¢SÉædG ¢ ©Ñd Ö«£j ~b É‡ ∞∏μJ .ÊÉ©ŸG øe ¬∏ª– ’ Ée ®ÉØdC’G hCG πª÷G ¢ ©H ºn ©r æp na Égn Éæn °r Tôn na ¢n VQr nC’rGhn } :πLh õY ˆG ∫ƒb ¤EG Ghô¶fG ΩÓμdG Gòg ™ª°S Ée~æY »HGôYC’G ¿EG .(48:äÉjQGòdG)|n¿ho~pgÉnªrdG »Fôe ™bGƒd ∞°Uh ¬fCG ∂ q °ûj ⁄ ,ΩÓ°SE’G Q~°U ‘ ÊÉHq ôdG ,Úæ«Y …P πμd »FôŸG OG~àe’G äGP ¢VQC’G áØ°U øe ~gÉ°ûe Gƒ°SQÉÁ ¿CG Égô¡X ≈∏Y ¿ƒcôëàj øjòdG ¢SÉæ∏d ô°ù«j OG~àeG ƒgh ¿ƒ˘˘≤˘ ˘b~ŸG AÉ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG É˘˘ eCG .º˘˘ ¡˘ ˘°ûjÉ˘˘ ©˘ ˘e ÜÉ˘˘ Ñ˘ ˘°SCG ô˘˘ °ùjh á˘˘ dƒ˘˘ ¡˘ ˘°ùH Gƒ©ª°S Ée~æY Gƒqμ°ûj º∏a ,~©H Éª«a GhDhÉL øjòdG ¿ƒ°ü°üîàŸGh …CG ,É¡∏c ¢VQC’G øY ƒg É‰EG åj~◊G ¿CG ,≥«b~dG ΩÓμdG Gòg .á«ë£°ùdG É¡FGõLCG ôFÉ°ùd ∞°Uh OG~àe’Éa …CG ,»∏μdG ÉgÉæ©Ã Gò¡d ~Œ ød ,¥ô°ûdG ≈°übCG ¤EG ¢VQC’G OG~àeG ™e äô°S ¿EÉa ≈°übCG ¤EG ÉgOG~àeG ™e äô°S ¿EGh ,ájÉ¡f hCG áqaÉM …CG OG~àe’G ¤EG kÉ¡éàe äô°S ¿EG ∂dòch ,∂dòc ôeC’G âjCGQ ,Üô¨dG

á«eÓ°SEG äÉ°SGQO

¿BGô≤dG á«HÉÑ°T @ »WƒÑdG ¿É° eQ ~«©°S ~ªﬁ .O.CG á˘∏˘ã˘eC’G ø˘e ¢Vô˘©˘ j ò˘˘NCG ¤É˘˘©˘ J ˆG ¬˘˘ª˘ MQ PÉ˘˘ à˘ ˘°SC’G ¿EG º˘˘ K ,ô°üY πc ‘ Úà«bÉÑdG ¿BGô≤dG á«HÉÑ°Th Iƒq àa ~cDƒj Ée á«≤«Ñ£àdG .√ÒÑ©J ~q M ≈∏Y ’ »àdG ÉjGõŸG ´hQCGh ô£NCG øe I~MGh ájõŸG √òg ¿EG :∫ƒbCGh ’ ájõŸG √òg ¿CG ÒZ .¿BGô≤dG :πLh õY ˆG ÜÉàc ≈∏Y ’EG ≥Ñ£æJ ¿ƒª∏°ùŸÉa .áÑbÉ©àŸG Qƒ°ü©dGh ∫É«LC’G ºMQ ‘ ’EG ÚÑà°ùJh ~dƒJ ¬«a Gƒ¶MÓj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ¤hC’G √Qƒ°üYh ΩÓ°SE’G Q~°U ‘ ±GôYCG øe á≤MÓdG Qƒ°ü©dG ¬H »JCÉà°S ÉÃ º¡∏¡÷ ájõŸG √òg ∞bƒe º¡d ÚÑà°ùj ≈àM ,I~j~L Ωƒ∏Yh ±QÉ©eh äGQƒ£Jh áMÉ°S ≈∏Y âªcGôJ ~bh Ωƒ«dG ÉeCG .É¡æY ¬ãj~Mh É¡æe ¿BGô≤dG ,çG~MC’Gh äÉaÉ°ûàc’Gh QÉμaC’Gh äÉÑ∏≤àdG øe ¿GƒdCG ïjQÉàdG Éf~Y ¿EG ,Éæ©°SƒH ¬qfEÉa ,á≤MÓàŸG Qƒ°ü©dG á∏°ù∏°S øe á©ªéàe ÚÑàf ¿CG ,É¡∏c Qƒ°ü©dG √òg ÜÉë°UC’ ¿BGô≤dG ÜÉ£N ‘ πeCÉàf ∫ÓN øe ,¿ÉeõdG ™j~H ÒÑ©J ~M ≈∏Y ¬à«HÉÑ°T hCG ,¿BGô≤dG I~q L äGQƒ£J øe ¢SÉædG É«fO ≈∏Y Ωƒ«dG qôÁ hCG qôe ~b Ée ôFÉ°S ™e ¬ØdBÉJ .º¡eƒ∏Yh º¡ahôXh ºgQÉμaCGh º¡aGôYCG ‘ ∂dP ΩOÉ≤J ºZQ ,¿BGô≤dG Iq~L øY ¬ãj~M ¿ÉeõdG ™j~H õcôj ÇOÉÑe øe ¢SÉæ∏d ¿BGô≤dG ¬∏ªëj Ée ≈∏Y ,¬«a ∫õf …òdG ô°ü©dG i~eh É¡J~q L i~e Éæd ÚÑjh ,á«cƒ∏°Sh ájQÉ° M º«bh ÒJÉ°SOh …òdG ~j~÷G âaÉ¡J πHÉ≤e ‘ ,É¡«dEG ô°üY πc ‘ ¢SÉædG êÉ«àMG á˘æ˘eRC’G äÉ˘Ñ˘∏˘≤˘J ™˘e ¢SÉ˘æ˘dG äGOÉ˘¡˘à˘LG ¬˘˘Y~˘˘à˘ Ñ˘ J …ò˘˘dGh ¬˘˘Ø˘ dÉ˘˘î˘ j .IÒãc á∏ãeCG ∂dòd Üô° jh ,Qƒ°ü©dGh

á«HÉÑ°T øY ˆG ¬ªMQ »°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~H PÉà°SC’G È©j ¬à«HÉÑ°T ≈∏Y ßaÉM ~b ËôμdG ¿BGô≤dG ¿EG{ ∫ƒ≤«a ¬Jƒq àah ¿BGô≤dG ¿BGô≤dG ¿EG ,º©f .kÉ«àa kGô°p f ô°üY πc ‘ ∫õ`æj ¬fCÉc ≈àM ¬Jƒq àah ‘ ,ô°ûÑdG äÉ≤ÑW ™«ªL ÖWÉîj ,‹RCG ÜÉ£N ¬fC’ ,ËôμdG áªFGO á«HÉÑ°T ¬d ¿ƒμJ ¿CG Ωõ∏j ,kGô°TÉÑe kÉHÉ£N Qƒ°ü©dG ™«ªL ô¶æj ¬fEG ≈àM .¿Éc Éªc ∂dòc ƒgh ,kÉHÉ°T ô¡X ~≤∏a .√ò¡c ‘ á˘˘æ˘ jÉ˘˘Ñ˘ àŸGh QÉ˘˘μ˘ aC’G ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG Qƒ˘˘°ü©˘˘dG ø˘˘ e ô˘˘ °üY π˘˘ c ¤EG kÉæ≤∏e ,¬JÉ«° à≤e ≥ahh ,ô°ü©dG ∂dòH ¢UÉN ¬fCÉc kGô¶f ,™FÉÑ£dG .(1)zQÉ¶fC’G É¡«dEG kÉàØ∏e ¬°ShQO ¿CG ’EG ,∫q~ÑàJh Ò¨àJh ,Ωô¡Jh Ö«°ûJ ¬æ«fGƒbh ô°ûÑdG QÉKBG ¿EG{ ô¡¶J å«ëH ñƒ°SôdGh äÉÑãdG øe É¡d ¬æ«fGƒbh ¿BGô≤dG ΩÉμMCG .(2)zQƒ°ü©dG äôe Éª∏c ,ÌcCG É¡àfÉàe ¿BGô≤dG ´Éª°S øY ¬«fPCG qº°UCG ô°üY øY ¬«fPCG ºq °UCGh ,¬°ùØæH Îq ZG …òdG ô°ü©dG Gòg ¿EG ,º©f{ º¡æe ÜÉàμdG πgCGh ,≈° e ô°üY …CG øe ÌcCG ¿BGô≤dG ´Éª°S º¡ÑWÉîj …òdG ¿BGô≤dG OÉ°TQEG ¤EG ¿ƒfƒμj Ée êƒMCG ,á°UÉN Gòg ¤EG ¬Lƒe ÜÉ£ÿG ∂dP ¿CÉc ≈àM |pÜÉàn pμrdG πn gr nCG Éjn }``H πgCG ≈æ©e øª° àj zÜÉàμdG πgCG{ ßØd ¿EG PEG ,äGòdÉH ô°ü©dG ¥ÉaB’G AGƒLCG ‘ …h~j √AG~f ≥∏£j ¿BGô≤dÉa .kÉ° jCG áãj~◊G áaÉ≤ãdG IQÉ° f πμHh ,Iƒbh I~°T πμH ¥ÉÑ£dG ™Ñ°ùdGh ¢VQC’G CÓÁh Éæn æn «r Hn mAGƒn °n S máªn p∏nc ¤pEG Gƒr ndÉ©n nJ pÜÉàn pμrdG πn gr nCG Éjn } ∫ƒ≤«a ,ÜÉÑ°Th (3) .z(64 :¿GôªY ∫BG) |ºr oμæn «r Hn hn 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

É¡«a …~Ñj »àdG ≈kæpe ...ìhôdG ~«H º¡eÉeR ¿ƒ£©jh ,º¡≤£æe ∫ƒ≤Y âª÷ »àdG ≈kæpe ...ºgOn É«≤fG º«∏°ùàdG áÑJôe ¤EG ¿ƒ∏°UGƒdG ¬«∏Y ΩOBG ~¡Y òæe ¢SÉædG øe ±’B’G äÉÄe πH ±’BG ≥£æeh ,˜ Ú∏°SôŸG ~«°S ¤EG ¬æeh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¤EG ΩÓ°ùdG ~©Hh GÒNCGh ...Ö∏≤dÉH É¡d º¡fRhh QƒeCÓd º¡ª««≤J â£HQh ºLQ ~©H É¡Ñ«°üf ¢ùØædG É¡«a òNCÉJ …òdG ¿ÉμŸG »g ≈kæpªa ¬∏c Gòg ~©j …òdG ~Ñ©àdG ´ƒ°VƒŸ »YÉª÷G π«ãªàdG ºàj É¡«ah ,¿É£«°ûdG .ájOƒÑ©dG ¢SÉ°SCG Ë~≤J ;äGôª÷G »eQ ÖfÉéH ∑Éæg ¬∏ªY ºàj Ée ÌcCG Éeh ±Gƒ£dG ¢Vôa AGOCG ºK ΩGôME’G ¢ùHÓe πj~ÑJh ≥∏◊Gh »MÉ°VC’G Ée ¢ ©H ƒg Gòg ...á«dÉY á«MhQ ôYÉ°ûe øe ƒL ‘ ºàj …òdG .Éæg iODƒj äÉ«fÉfC’G ™«ªL øe π∏ëàdG øe π∏ëàdÉH ¬à∏MQ ≥jôW ∫GƒWh ¬à«H ¬JQOÉ¨e òæe êÉ◊G Ωƒ≤j ¬JÉ«M á«MÉf øe ÉeCG .iôNC’G ƒ∏J É¡æe I~MGƒdG ,¬JÉ«fÉfCG ™«ªL .ôjô◊G øe áæjõe á©£b πãe øjõàjh πeÉμà«a á«MhôdGh á«Ñ∏≤dG ≈∏Y ±ô©àj √òg á«fGQƒædG ¬à∏MQ ‘ ƒgh ¿É°ùfE’G ¿EG ..!πLCG ≈≤ÑJ »àdG á«dRC’G ≥FÉ≤◊G ≈∏Yh ,G~HCG ≈∏ÑJ ’ »àdG ≥FÉ≤◊G Ω~bCG ød ∫GƒMCG ¤EG ∑Éæg π°üj .É¡©e êõàÁh ,ΩGh~dG ≈∏Y Iô° f √òg ‘ ¬jODƒj Ée ¬æch á≤«≤M ∑Q~j øŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG .G~HCG ÉgÉ°ùæj ôª¡æJ »àdG ájƒæ©ŸG á«¡dE’G ±É£dC’Gh ,ájhÉª°ùdG/á«°VQC’G á∏MôdG É«Ñ∏b É≤ªY Ö°ùμj ¬fEÉa ,É¡«∏Y π°üëj »àdG äÉjôcòdGh ,¬«∏Y äGƒ°UCGh ,AÉª°ùdG ¿GƒdCG π¶Jh .IôNB’G QG~dÉH iƒbCG ÉWÉÑJQGh ÚYCG ΩÉeCG ¢üî°ûJh ,ÉæMGhQCG ∞∏Jh ,Éæà∏«ﬂ CÓ“ è«é◊G .ÉfQÉªYCG ∫GƒW ÉæMGhQCG ¬`d ,É¡H §«ëj Éeh áÑ©μdG ÒZ ôNBG ¿Éμe …CG ôcP øμÁ ’ .¿õ◊G øe A»°ûH ÉHƒ°ûe Gòg ¿Éc ¿EGh ,ôë°ùdGh á«HPÉ÷G ¢ùØf ,ÉjQƒ£°SCG ’ÉªL ÚM πc ‘ ¿É°ùfE’G ~gÉ°ûj É¡eôM »Øa ,É˘˘gÓ˘˘MCGh á˘˘¡˘ cÉ˘˘a è˘˘° fCG ¬˘˘fCÉ˘ ch A»˘˘ °T π˘˘ c ∑É˘˘ æ˘ ˘g ∞˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘jh º¡gƒLh ≠jô“ IOÉ©°S ¤EG ¿ƒ∏°üj øjòdG ¿ƒXƒ¶ÙGh .É¡∏cCÉjh ≈àMh ,ôNBG IOÉÑY ¿Éμe øY åëÑdG ºgh øe ¿ƒ°ü∏îà«°S ∑Éæg ~©ÑdG …P ôë°ùdG ¿É«°ùf Gƒ©«£à°ùj ød ¬FÉ¡àfGh ºgôªY ÜhôZ .G~HCG ¿ÉμŸG Gò¡d …hôNC’G

’h ,A’Dƒg ôμØj GPÉÃ …Q~j ~MCG ’ ...Üƒ∏≤dG πgCG Üƒ∏b ≈∏Y ô£îj Ée ’h ,º¡°ùØfC’ ¿ƒ°ùª¡j GPÉe ’h ,¿ƒdƒ≤j GPÉe á«dÉY äÉjƒà°ùe ‘ ΩGh~dG ≈∏Y OOÎJ º¡Hƒ∏b äGƒ°UCG .º¡dÉH »˘°n Sô˘Ø˘c É˘¡˘©˘e ¿ƒ˘μ˘Jh á˘μ˘ FÓŸG ¢SÉ˘˘Ø˘ fCG ™˘˘e ≥˘˘HÉ˘˘°ùà˘˘Jh ,á˘˘«˘ eÉ˘˘°S ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj ,¿ÉeõdG GhRhÉŒ øjòdG á≤dÉª©dG A’Dƒgh .¿ÉgQ É¡H ÂÎj »àdG Üƒ∏≤dG ø◊ πn Ñr nbh pÖfÉéHh .É¡H ¿ƒª∏μàjh º¡Hƒ∏b ™«ªL ´Éª°S ¿ƒdhÉëjh ¿ƒà°üæj ,Gòg πÑb πÑbh πH ,A’Dƒg á°ûjQ Üô°V øe ~MGh ¢SQƒc ‘ É¡©ªL ¿ƒ©«£à°ùj »àdG ΩÉ¨fC’G É¡d ¿ƒà°üæjh É©e É¡fƒ©ª°ùj ...º¡Hƒ∏b QÉJhCG ≈∏Y ºgôYÉ°ûe ¿ƒØ°ûJôj º¡fCÉch ,Gòg º¡eƒj ™e º¡«°VÉe ¿ƒØ°ûJôj ºK ,É©e .QƒÑ◊Gh áé¡ÑdÉH áÄ«∏e áª¨f ôYÉ°ûŸG ™«ªL CG~ÑJ ≥aC’G ‘ ôéØdG äÉeÓY ìƒ∏J Ée~æYh ~©H áØdOõe ¤EG ÜÉ«°ùf’ÉH äÉaôY ‘ âLÉg »àdG ¢ù«°SÉMC’Gh ™e AÉμHh ÚfCG äGƒ°UCÉH á£∏àﬂ ÜÉ°ùæJ ,âØYÉ° J ~b ¿ƒμJ ¿CG êQÉN ¤É©J ˆG ¤EG l¬qLƒJ ...ôéØdG ~©H AÉª°ùdG ¬Lh ¢VÉ° «HG á«YOC’G ÉeCG ...äGƒ∏°üdG ‘ √ƒëf l¬qLƒJh äGƒ∏°üdG äÉbhCG OÉ©HCG øe G~©H ~©J »àdGh É¡«a IOƒLƒŸGh äGƒ∏°üdG ¤EG áHÉ°ùæŸG .ôNBG Gõ«ªàe É≤ªY òNCÉàa ¤É©J ˆG øe Üô≤dG mOÉjCG hCG ,ÉfOÉ°ùLCÉH §«– ôjôM øe ¢ùHÓe á«YOC’G √òg ¿CÉc ∫õ`æj AÉe É¡fCÉc hCG ,Éæe’B’ ¿Gƒ∏°ùdG íæ“h ,ÉædÉeBG A»° J ájhÉª°S É¡fCÉc hCG ,¿GÒædG É¡«a Ö¡à∏J »àdG ÉfQh~°U ≈∏Y ÉeÓ°Sh GOôH ¤EG á˘˘ °ûYô˘˘ dG π˘˘ °SÒa iÈμ˘˘ dG á˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘ ≤◊G É˘˘ ˘æ˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ °ùj ¿GPCG äƒ˘˘ ˘°U º˘∏˘Jh ,á˘≤˘HÉ˘°ùdG É˘fÉ˘«˘fO äÉ˘à˘°TCG ™˘ª˘é˘H Ωƒ˘≤˘J kÉ˘fÉ˘«˘MCGh ...É˘æ˘Hƒ˘∏˘b É˘˘æ˘ °ùØ˘˘fCG á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M ø˘˘Y ÊÉ˘˘©ŸG ø˘˘e É˘˘æ˘ ©˘ ª˘ °ùJh ,Iô˘˘KÉ˘˘æ˘ àŸG É˘˘gAGõ˘˘ LCG Éæ°ùØfCG ∞°ûàμf Éæ∏©éj Ée ÉfÉÑ≤Yo h ÉfÉ«fOh ÉfOƒ∏N øYh ÉgôgƒLh Iô¶f É«f~dG ¤EG ô¶æfh ,ÉæJGhP á≤«≤M ≈∏Y ±ô©àfh ,~j~L øe ÉgGôfh ,≈Ñ≤©dG QGO øe Üô≤H ô©°ûfh ,I~j~L ájhGR øeh QÉÑàYG .kÉMƒ°Vh ~°TCGh AÉØ°U ÌcCG ¢ùª°ûdG ¥hô°T ≈àM äÓ°SƒàdGh äÉYô° àdG √òg ôªà°ùJ »àdG √ÉÑ÷G ÉeCG .~j~L Ωƒj OÓ«e øY áæ∏©e ≥aC’G ‘ ÉgQƒ¡Xh h~ÑJ ¢ùª°ûdG ¥hô°T AÉæKCG ‘ É¡fEÉa Ú◊G ∂dP ≈àM I~LÉ°S â«≤H .É¡à∏MôH CG~ÑJh ,ôNBG Üôob Æƒ∏Ñd ~j~L øe ∫ÉMôdG ~°ûJ É¡fCÉch ÉjOGh É¡fÉjOph ≈∏Y Éæª∏°Sh É≤HÉ°S ÉgÉæ«JCG »àdG z≈kæpe{ ÉæeÉeCÉa ¿B’G ÉeCG á˘˘«˘ aÉ˘˘°üdG ìGhQC’G ÜÉ˘˘ë˘ °UCG É˘˘¡˘ «˘ a º˘˘é˘ ∏˘ j »˘˘à˘ dG ≈˘˘kæ˘ pe ...É˘˘ jOGh

áj~HC’G ¤EG ¬LƒJ ¬fCÉc záØdOõe{ ¤EG ¬LƒàdG ≈∏Y √ô¶àæJ ¬æe Üô≤dÉH áØdOõe ¿C’ ,Gòg øe ¬eÉeCG ¢UÉæe ’ ‘ á˘Ø˘dOõ˘e ¿CÉ˘H IQÉ˘˘°TEG ≈˘˘≤˘ ∏˘ à˘ f ¿CG É˘˘ª˘ a .IOh~˘˘©˘ e äGƒ˘˘£˘ N ~˘˘©˘ H ‘ QGƒfC’Gh AGƒ°VC’G ¬H ∞– …òdG ÉæfÉμe ∑Îf ≈àM ,ÉfQÉ¶àfG øe Oƒé°ùdG Üôb áLQ~Hh .πeC’G äÉª°ùH Éæd º°ùàÑJ »àdG äÉaôY ¿GƒæY ~©J »àdG áØdOõe ƒëf ¬Lƒàf ,´ƒcôdG ¤EG áÑ°ùædÉH ˆG ,áj~HC’G ¤EG ¬Lƒàf ÉæfCÉch áØdOõe ¤EG ¬Lƒàf ..ˆG øe Üô≤dG Q~ÑdG ¿ƒμj …òdG ∑QÉÑŸG ¿ÉμŸG Gòg ‘ .¤É©J ˆG ¤EG Ò°ùf hCG ∫ƒ¡°ùdG ‘ QGƒfC’G âLhÉªàa ,ΩÉªàdG ≈∏Y ÜQÉb ~b ∑GòfBG âfO ~b AÉª°ùdG ¿CÉc h~Ñj ...¿ÉjOƒdGh ìƒØ°ùdG ‘h ,∫ÉÑ÷Gh ¤EG â©˘˘ Ø˘ ˘JQG ~˘˘ b ¢VQC’G ¿CÉ˘ ˘ ch ,É˘˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ dEG âdõ˘˘ ˘fh ¢VQC’G ø˘˘ ˘e ô©°ûf ¢ù«°SÉMC’G √òg Éææ° à– Éªæ«Hh .É¡«dEG âdƒ–h ,AÉª°ùdG ÅWÉ°Th ,~j~L AÉæ«e ‘ -ˆG ¤EG Éæ≤jôW ‘ øëfh- ÉæfCÉc Ò¨àJ ⁄ »àdG áØdOõe AGƒLCG øª°Vh .~j~L íØ°S ‘h ,~j~L Qƒf É¡«∏Y ¢ùμ©æj »àdG êÉé◊G p√ƒL o ho ‘h ,áÑ©μdG áeÉbEG òæe ˆG ¤EG ÚYQÉ° dG Ú°ü∏ıG OÉÑ©dG A’Dƒg äGƒ°UCG ™ª°ùf ,AÉª°ùdG ~æY .ÉæHƒ∏b ‘h ÉæMGhQCG ‘h ÉfOÉ°ùLCG ‘ É¡©ª°ùf ...¤É©J ‘ áμFÓŸG ≥aGôf ÉæfCGh ,ôNBG ⁄ÉY ‘ ÉæëÑ°UCG ÉæfCG ºgƒàf ∂dP ÉeÉ“ Éæ°ùØfCG ´~f ∂dP ~æY ...º¡©e ¥OÉ°üàfh äƒμ∏ŸG ⁄ÉY .á©°SGƒdG ¤É©J ˆG áªMQ á÷ ‘ É¡cÎfh π°üM ˜ AÉ«ÑfC’G ~«°S ¿EG ¬æY ˆG »°VQ ¢SÉÑY øHG ∫ƒ≤j ¬˘˘à˘ ˘eCG ¢Uƒ˘˘ °üî˘˘ H á˘˘ Ø˘ ˘dOõŸG ‘ á˘˘ ë˘ ˘jô˘˘ °Uh á˘˘ ª˘ ˘¡˘ ˘e á˘˘ Ø˘ ˘°Uh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿Éc ºch .äÉaôY ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ™£à°ùj ⁄ ,É¡°UÓNh ¿Éμdh áFÉŸG ‘ áFÉe Éë«ë°U …CGôdG Gòg ¿ƒμj ¿CG »Ñ∏b ¤EG ÉÑ«ÑM ¿CG -¬`d Oƒé°ùdG ÉæHô≤j Éª∏ãe ˆG øe ÉæHô≤J »àdG- áØdOõŸG ≥M øe .¤É©J ˆG øe ÉæHô≤j ôNBG AÉμHh kÉæ«fCGh ,á°UÉN áYGô°V Éæe Ö∏£J ,áØdOõŸG AÉLQCG ‘ IOƒLƒŸG í«HÉ°üŸG øe áã©ÑæŸG AGƒ°VC’G ,´ƒ˘e~˘dG É˘¡˘à˘Ñ˘Ñ˘°V »˘à˘dG º˘¡˘JGô˘¶˘fh ,êÉ˘é˘ë˘∏˘ d Iô˘˘q«˘ æ˘ dG √ƒ˘˘Lƒ˘˘dGh Gò˘g á˘MÉ˘˘°S ¤EG ∞˘˘«˘ ° J ,ä’É˘˘©˘ Ø˘ f’É˘˘H êƒ“ »˘˘à˘ dG º˘˘gQh~˘˘°Uh òNCÉj ôNBG ’ÉªL -¬∏«d iƒ°S ±ô©f ’ …òdG- ∑QÉÑŸG ¿ÉμŸG Éªæ«Hh .≥ª©àjh OGOõj √ôë°S ¿EÉa π«∏dG Ω~≤àj Ée~æY ÉeCG .ÜÉÑdC’ÉH øjôNBG iôJ ,~¡÷Gh •É°ûædÉH πaÉM ~¨d kGDƒ«¡J º¡° ©H íjÎ°ùj …Q~j ’h .IOÉÑ©dGh IÓ°üdG ‘ ìÉÑ°üdG ≈àM π«∏dG ¿ƒ° ≤j ºgh Gƒ°ùÑM øjòdG á«eÉ°ùdG ìGhQC’G ÜÉë°UCG øe A’Dƒg ôμØj GPÉÃ ~MCG ¤EG º¡Hƒ∏b ¢ Ñf ¿ƒ∏°Uƒj º¡æμdh ,ºgQh~°U ‘ º¡JGƒ°UCG

zäÉaôY{ ÚfCGh ¿É°ùfE’G ÚfCG ≥∏£jh ,´ô° àdGh AÉY~dG ƒL äÉaôY ‘ ¿É°ùfE’G ¢û«©j á«YOC’G ÉeCG .¬ëfGƒL É¡æe ¢û©JôJ »àdG ¬Ñ∏b ‘ á°ù«Ñ◊G äÉgB’G ~˘b É˘¡˘fCÉ˘ch h~˘Ñ˘J É˘˘¡˘ fC’ ,É˘˘≤˘ ª˘ Y ÌcCG ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ a ô˘˘°ü©˘˘dG IÎa ~˘˘©˘ H ä o Gƒ˘˘°UC’G ¬˘˘Ñ˘ ˘°ûJh ,ø˘˘ jõ˘˘ M ´GOh ø˘˘ pe ƒx ˘ ˘Lh ô˘˘ £˘ ˘©˘ ˘H âî˘˘ ª˘ ˘° J ¤EG π°üJ ≈àM ,äGhÉª°ùdG AGQh Éª«a áμFÓŸG äGƒ°UCG ¢SÉØfC’Gh øe áã©ÑæŸG äÉgB’G ¿É°ùfE’G ™ª°S Éª∏ch .AÉ≤ædGh á©°ùdG IhQP øeh ,äGƒ°UC’G √ò¡d …hôNC’G ƒ÷G øe ô©°ûj äÉaôY π¡°S ,áj~HC’G IOÉ©°ùdG ‘ πeC’G ¬K~ëj …òdG AÉLôdGh á≤Ø°ûdGh ábôdG ÜÉH áLôa øe èdhh ™°ùJG ¬fCGh ,G~dÉNh ÉHÉ°T íÑ°UCG ~b ¬fCÉH ¥ƒa ¬MÉæL ΩÓ¶dG ô°ûæjh ,¢ùª°ûdG Üô¨J Ée~æY ÉeCG .ÒÑc ¿CÉch π«îàf ,´GOƒdG ôYÉ°ûe øe IQGƒa ôYÉ°ûe ¬©e ÉÑdÉL ≥aC’G ~b ÉfôYÉ°ûe ¿CGh ,Éæ∏NGO ‘ π«°ùJ äCG~Hh âª°ùŒ ~b ∫ÉeB’G É˘æ˘Ñ˘dGƒ˘b ø˘e É˘æ˘∏˘∏˘°ùfG ~˘b É˘æ˘fCGh ,É˘¡˘à˘cô˘Hh äÉ˘aô˘Y ¢ «˘˘Ø˘ H äQƒ˘˘æ˘ J á«MhQ m ìGƒnf ô£°T ÉæªÁh -ΩÓMC’G ‘ ç~ëj Éªc- áj~°ù÷G ,äÉaôY ÚfCÉc øÄf ÉfCG~H ÉæfCGh ,ÉeÉ“ ⁄É©ŸG áë°VGh ÒZ ájƒæ©eh äÉgBG ¤EG Éædƒ– ~b ÉæfCGh ,Éæ«¡àfGh ÉæHP ¢ùª°ûdG ÜhôZ ™e ÉæfCGh ...ñGô°U ¤EG πH ,äÉaôY ‘ ÉæYÉª°SCG ¥ô£J »àdG äÉgB’G πãe ¿CG Ö°ùëfh ,áëæLCG ÉæÑ°ùàcGh ÉædÉ≤KCG øe Éæ°ü∏îJ ~b ÉæfCÉH ¢ùëfh ,ÊÉMhQ øFÉch á«MhQ á«gÉe ¤EG âdƒ–h äÒ¨J ~b Éæà«gÉe .ÉææcÉeCG ‘ ôª°ùàfh ∫ƒgòdG ÉfòNCÉ«a áªMôdG ìƒØ°S øe íØ°S zäÉaôY{ å©ÑdG ¿G~«e πãe ≥∏≤dGh πeC’G ¬«a Oƒ°ùj ¿G~«e äÉaôY øWƒe »g .áªMôdG ìƒØ°S øe íØ°Sh ,áeÉ«≤dG Ωƒj ô°û◊Gh É¡∏c çOGƒ◊G ¿CÉc ,å«¨dÉc ÉæHƒ∏b ≈∏Y á«¡dE’G áªMôdG ∫ƒ£¡d ¬eƒj ∫GƒW É¡«a ∫ƒéàj ¿É°ùfE’G ¿CÉch ,πeC’G øe QÉWEG ‘ …ôŒ .√Oƒ©bh ¬eÉ«b ‘ ÉehO IôNB’G ôcòàjh ,áμFÓŸG ÖcGƒe ÚH πc øe ï∏°ùfG ~b ¬fCÉc º¡æe ~MGh πch É¡∏¡°S ‘ ¢SÉædG ∫ƒéàj ∫ƒéàj ...¿Gõ«ŸÉHh IôNB’G ÜÉ°ùëH ’EG ôμØj ’ ,…ƒ«fO A»°T áªMôdG ‘ ¬∏eCG ∂dòch ,¬à«°ûNh ¬≤∏b ¬©e ÓeÉM ìÉÑ°TC’Éc ,√Rƒ˘ah ¬˘JÉ‚ ∫É˘«˘ N ¢û«˘˘©˘ jh ,¬˘˘HQ ƒ˘˘Ø˘ Y π˘˘«˘ f ƒ˘˘Lô˘˘j ,á˘˘«˘ ¡˘ dE’G ≈∏Y π°üëj »μd kÓeÉc ¬∏¨à°ùjh ∑Éæg ~«MƒdG ¬eƒj øe ~«Øà°ùjh ¿CG Ée ¬æμdh ,Ωƒ«dG Gòg π¨à°ùj ...É¡JÉeÉ¡dEGh á∏eÉc áæ°n S ±É£dCG ≈àM ,´ô° J áÑ°SÉæeh AÉYO âbh ‘h ôNBG ™°Vƒe ‘ ¬°ùØf iôj .´ô° àdGh AÉY~dG ƒL ‘ êÉe~f’G ’EG ™«£à°ùj ’ ¬fCG iôj 2006 (2) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

Gòg ‘ IôNBÓd ¬Ñ∏b ≥∏¨j ⁄ øe πc Ö∏b ‘ êƒ“ »àdG ôYÉ°ûŸG âLõàeG ~b z≈kæpe{ ¿CG ¢ùëæa øëf ÉeCG .QGô°SC’ÉH πaÉ◊G ™°VƒŸG ‘ ¢û«©Jh ÉæHƒ∏b ‘ ¢ ÑæJ É¡fCÉch ¢ùëf ÉæfCG áLQO ¤EG ÉæMGhQCÉH âæ° àMG É¡fCÉH ô©°ûf ≈àM Iƒ£N É¡«dEG ƒ£îf ¿CG Éeh .ÉæHÉ°üYCG ,(˜ Éædƒ°SQ ø° àMG ¿Éμe ∫hCG É¡fCG ô¶æ∏d âØ∏ŸG øe) ÉæMhQ É¡fCGh ,¥ÉaB’G √òg AGQh Ée ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dG ¤EG Ò°ûJ É¡fCGh .É¡©e ~Mƒàfh êõà‰ Gòμgh ,ÉfôYÉ°ûe ⁄É©H êõà“ É¡fCGh ,Éæ∏ªμJ áëæLCG »£©f ¿CG ∫hÉëfh ,z≈æk ep { ‘ Dƒ«¡àdÉH CG~Ñf Éªæ«Hh ,¢ShôY áaôZ πãe âæjõJ ~bh äÉaôY iôf ÉæH GPEG ,ÉæMGhQC’ I~YÉb hCG ¿G~«e hCG AÉæ«e hCG CÉaôe πãe ÉgQGhR ∫ÉÑ≤à°S’ äCÉ«¡Jh páØ¡∏H É¡«dEG ¿ƒYô°ùj øjòdG øªMôdG ±ƒ«°V ô¶àæJ ...¥Ó£fÓd É¡«dEG ¿ƒYô°ùj øjòdG øªMôdG ±ƒ«°V ...∫É°UƒdG AGO ¬H q⁄CG røne .I~j~L á«fÉμeEGh ~j~L ∫ÉªàMG øY ÉãëH øªMôdG ±ƒ«°V ´ô°ùj zäÉaôY{ ¿É° MCG ¤EG ≥ªY É¡«a »° ≤æj …òdG øeõ∏dh ,Iõ«ªàe á«fGQƒf äÉaô©d √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG IOÉ©°S π«f ´É£à°SG ìhQ πc ¿EG å«ëH ,ôNBG .É«f~dG ÜÉë°UCG øe √ÒZ äƒªc äƒÁ ’h ≈æØj ’ Iô°VÉ◊G ¬JÉ«M ∫GƒW íàØàj äÉaôY ≈∏Y √ôªY øe äÉYÉ°S ≈° b øe πch áÄ«∏ŸG á«fÉ◊G ≥FÉb~dÉa ;G~HCG ¬fƒd â¡Ñj ’h Öë°ûj ’h ,Iôgõc ≈∏Y ÉæMGhQCG ¿ƒ«Y øeh òaÉæe øe ¥ÈJ ô©°u ûdGh ~LƒdGh ≥°û©dÉH øjõŸG º¡fÉÁEG ¿ƒæ∏©j øjòdG äƒ°U ÉæfGPBG ‘ ø£jh ;™ªà∏Jh ΩGh~dG º˘¡˘fÉÁEG ¿ƒ˘æ˘∏˘©˘j ...π˘HÓ˘Ñ˘dG ~˘jô˘˘¨˘ J ø˘˘jOô˘˘¨˘ e ~˘˘Lƒ˘˘dGh ≥˘˘°û©˘˘dÉ˘˘H ,º˘¡˘Hƒ˘∏˘b ≥˘WÉ˘æ˘e ≈˘Ø˘NCG ‘ ô˘≤˘à˘°ùŸG ÚàŸG º˘¡˘fÉ˘aô˘Yh º˘˘¡˘ à˘ Ñﬁh øμÁ ’ òFGòd ¤EG Éæj~jCÉH øjòNBG ¥ƒ°ûdG Égôª¨j »àdG ÉæHƒ∏b ¿hÒã«a ´ƒL πc ™Ñ°ûJ áé°VÉf ±É£dCÉH ÉfôYÉ°ûe ¿ƒé«¡jh ,É¡Zƒ∏H äGOƒLƒŸG AÉæ¨à°SG πãe- Éæfƒ«Y ≈∏Y ôë°ùdG øe áë°ùe ™° Jh .Éæ°ùØfCG ≈æpZ πNGO ÉæH ∫ƒŒh -áHôŒh áμæM ∂∏“ »àdG áHÉ¡ŸG øe ƒL ‘ ÉªFGO ¿ƒμj Ühô¨dGh äÉaôY ‘ ¥hô°ûdG äÉ«HCÉH ÂÎdG ™«£à°ùj ≠«∏H ôYÉ°T øe Ée ¬fCG πªàÙG øeh .≥ª©dGh áªμëH Éæd ¢ùª¡J hCG ,ÉæHƒ∏b ‘ É¡Ñμ°ùJh äÉaôY É¡H ÂÎJ »àdÉc ∫ƒ°UƒdG ‘ ÖZôj øe πμd ~H ’ ¬fCG iQCG ÉfCGh .¬àjÉZh ÉfOƒLh ≈∏Y √ôªY ‘ I~MGh Iôe äÉaôY ¤EG ¬Lƒàj ¿CG ìhôdG ‘ ábQ ¤EG É¡HhôZh äÉaôY ¥hô°T ¢ùØæàjh ,¬°û«©jh Égƒq éH êõàÁh ,πbC’G .Úé°ùchC’G ¬°ùØæàc

ás«p«nMh IôØN É¡fƒc ™e ∑Éæg äÉYÉ°ùdGh ≥FÉb~dG ...∫hõ`ædGh ’EGh .ΩGh~dG ≈∏Y ΩÉªàg’G Ö∏£J »¡a ,Ö∏£dG IÒãc »¡a .ôKCG …CG ∑ÎJ ¿CG ¿hO »ëªæJh ∫hõà°ùa ≈©°ùŸGh ΩõeõdGh ±É£ŸG ¿ƒq ∏J ~«©dG øe ΩÉjC’G âHÎbG Éª∏c CG~ÑJh ,…OQhRÓdG ¿ƒ∏dG ¤EG áHô¨dGh Iô°ù◊G øe »ØN Qƒ©°ûH »àdG çOGƒ◊G πc πãeh .ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ÉgòaGƒf IQÉà°S ∫GõfEÉH áÑ©μdG âbh ¿BG ≈àe ¬fCG ¿É°ùfE’G º¡Øj É¡«dEG Ò°ûJh AÉæØdG á≤«≤M ≈∏Y ∫~J øY ¬«a πMÒ°S Ωƒj »JCÉj ¿CG ~H ’ ¬fCGh ,πMôj ¿CG ¬«∏©a π«MôdG øe ÉYƒf ¢û«©jh ¢UÉÿG ¬ŸÉY ‘ …hõ`æj ∂dP ~æYh ,É«f~dG √òg .»MhôdG AGhõf’G AÉª°ùdG ÜGƒHCG ôjô°U ™ª°ùJ zäÉaôY{ ‘ ,πjƒW ≥jôW ∑Éæ¡a ...A»°T πc ~©H ¬àæj ⁄ øμdh z≈kæpe{ ∑Éæ¡a .¤É©J ˆG ¤EG øjôFÉ°ùdG A’Dƒg ô¶àæJ á∏jƒW á∏MQh ≈∏Y áÑ°üàæe ¢ShDhôdG ôj~j …òdG Égôë°ùHh ,¢ eÉ¨dG Égõ¨∏H É¡«a ™ª°ùJ ∂fCÉc »àdG zäÉaôY{ ∑Éægh ...ºgô¶àæJ ≥jô£dG ø˘d »˘à˘dG zá˘Ø˘dOõŸG{ ∑É˘æ˘ gh ...º˘˘¡˘ Ñ˘ bô˘˘J AÉ˘˘ª˘ °ùdG ÜGƒ˘˘HCG ô˘˘jô˘˘°U ∑Éæg äGƒ£N ~©Hh ...á«MhQ áHOCÉe º¡≤jòJ ¿CG πÑb º¡Y~n J ¿ƒªLôjh ˆ º¡°ùØfCG º«∏°ùJ πeÉc ¬«a ¿hôp¡¶oj …òdG ¿ÉμŸG ‘ ¿ƒ°û«©jh º¡°ùØfCG øY ¿ƒë° jh ,ájƒ«f~dG á«°TÉ©ŸG º¡dƒ≤Y áÑ©μdG ¤EG ¿ƒ¡Lƒàj ºK .ô¡£àdGh IAGÈdG ~«Y º¡°ù«°SÉMCG ⁄GƒY ¿ƒ¡æjh ,ˆG ¤EG ˆG øe ¿ƒ¡Lƒàj ...º¡Hƒ∏b áÑ©c ¤EGh ΩÉ¡dEÉH º¡Xƒ¶M ≈∏Y º¡JÉeÉ°ùàHG ¿hÌæjh ,º¡dhõfh º¡LhôY .zˆÉH AÉ≤ÑdG{h zˆG ‘ AÉæØdG{ äÉ«YG~J øe ¿Éæ◊Gh á«ë° à∏d …hÉª°S õeQ z≈æk pe{ ôMÉ°ùdG É¡≤jÈH á«ë° àdG ⁄ÉY ‘ ÉgAGOQ â°Tôa »àdG z≈kæpe{ πN~J ¿CG ∫hÉ–h ,áØdOõŸG ∫ÓJ ºªb ≈àM ÉgQÉ©°TCG ´Éª°SEÉH Ωƒ≤J ≈∏Y ºq∏°ùJ ...äÉaôY ≈∏Y º∏°ùàd ÉgRhÉŒ ≈àM OƒJ πH ,É¡«dEG øjô°ûYh É©HQCG Ég~æY ¿ƒãÑ∏j øjòdG- É¡aƒ«°V ~°TôJh ,äÉaôY .äÉaôY ¤EG º¡ª∏°ùJh -áYÉ°S ≈æ©Ÿh ,¿Éæ◊Gh á«ë° à∏d …hÉª°S õeQ q‹GE áÑ°ùædÉH z≈æe{ »g .ÅaGO ø° Mh ,¢VQC’G ‘ áHÉ¡ŸG øe ƒL ‘ ôeCÓd OÉ«≤f’G πHÉ≤e …CG Ö∏£j ’ …òdG ¢UÓNEÓd ¢ûY ¬fCÉch ΩÓ°ùà°SÓd ¿GƒæY hCG Éà«H ∂∏Á ’ øe ΩÉjCG á©° Ñd É¡æμ°ùj »àdG z≈æk pe{h .øªK hCG ÌcCG Éªa .…ôq °S ™°Vƒeh ¿Éμe ÉæWh hCG ’õ`æe ’h ,Éæμ°ùe

...Úμ°ùŸG Gòg ∫ÉM ¤EG ô¶fG ...áÑ«Ñ◊G ô©°T øe Iô©°n ûd G~ÑY íÑ°UCG ...Ö◊G ~¡°T ‘ √~j ¢ùªZ Éª∏c ...AÉŸG Ö∏£a ...ÅªX πHÉ≤e ‘h .áÑ©μdG ∫ƒM ¬aGƒ£c Éæg ≈©°ùj ƒgh Gò¡H ºàªàj √Gôf ,¬°ùØf ¥ÉªYCG ¤EG ∫hõ`ædG áÑ©μdG ∫ƒM ±Gƒ£dG ~æY ¬àdhÉﬁ ¬ªgO ~bh º«≤à°ùe §N ≈∏Y ≈©°ùj IhôŸGh ÉØ°üdG ÚH »©°ùdG ‘ º¡∏LCG øe ∂ë° dÉH ;øjôNB’G πLCG øe ¢û«©dÉH …ƒÑf Qƒ©°T ¬d ô≤j ’ √GôJ .º¡∏LCG øe äƒŸÉH ≈àM πH ,º¡∏LCG øe AÉμÑdÉHh ¿hO øμdh ,É≤∏b √GôJ .√~j øe ÜÉ°ù◊G â∏Øj ’ øμdh ,QGôb ‘h ,AÉª°ù∏d á«ÑgòdG AGƒ°VC’G â–h .πeC’G øY ≈∏îàj ¿CG ∫É°Uph AGO Iô°ùM øe iƒ∏àj √GôJ è◊G º°SƒŸ AÉbQõdG äÉYÉ°ùdG Ögòj √GÎa .¬æY åëÑj Ée ≈∏Y ÉeÉ“ √QƒãY Ω~Y øeh ,~j~L øe ∫õ`æjh ÓJ ~©°üj ...Éæjƒ¡dG »°ûÁ hCG ∫hô¡n j ...A»éjh ô¡f ∫Ó°T ‘ kÉfÉ«MCG ¢ùª¨æj .ÜGô£°V’Gh OOÎdG ¬Ø∏j ...πJ hCG ¢SQƒc øª°V ¬°ù«°SÉMCG øY È©«d ≈©°ùŸG ‘ Údhô¡ŸG ¢SÉædG ¬fCG É¡©e ¬«dEG π«îj á«MhQ ádÉM ‘ ¿ƒμj kÉfÉ«MCGh ,á«YÉªL ábôa h~Ñj ,GOôØæe ±ƒ£jh ≈©°ùj ¬fCGh G~MCG iôj ’h ÉÄ«°T iôj ’ ƒ˘gh ÂÎj √Gô˘J ...ΩÓ˘°ùdG É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ô˘˘LÉ˘˘g I~˘˘«˘ °ùdG í˘˘Ñ˘ °T ¬˘˘eÉ˘˘eCG :¬Ñ∏b ¢SCÉc øe ∞°ûJôj ,É¡HG~gCG »àdG áÑ«Ñ◊G ¿É¡dƒdG É¡jCG Ö∏WG ...¥GôØdG áYƒd ÅØ£àd áæ°SC’G πãe ,AGôë°üdG √òg ‘ AÉe øY ‹ åëHÉa ,ÅeÉX ÉfCG ,¬bôMCGh »Ñ∏b ≈∏Y ºãL ~b ºæ¡L ±ƒN ...AÉŸG »Ñ∏b ≈∏Y ∂fÉ°ùMEG å«Z ¢Tôj ¿CG »∏eCG πc .¬Ñ∏b QÉf ÅØ£àd AÉª°ùdG øe ¬«∏Y ∫õ`æJ áªMQ ô¶àæj äÉª∏μdG √ò¡H ⁄CG øeh Iô°ùM øe iƒ∏àj ¬bô–h ¬MhQ Ö¡∏J »àdG √QÉf ÖfÉL ¤EGh AGQh øe OQÉH º«°ùf ≈©°ùŸG ‘ qÖ¡j kÉfÉ«MCG .»¡àæj ’ …òdG QÉ¶àf’G ¥ƒ°T hCG ,¥ƒ°ûdG ¬Ø∏j ¿õM Ö∏ZC’G ‘ ∑Éæg øμdh ,⁄É©dG Gòg ≥aCG .πeC’Gh AÉLôdG ¬¨Ñ°U ~b ≥°ûY IÉfÉ©e ™e ,¿õ◊G ¬Ø∏j ¢SÉædG h~Ñ«a ,≈©°ùŸG ‘ ≥FÉ≤◊ÉH ∫É«ÿG §∏àîj Ée GÒãc äGƒ°UCG ™ª°ùJ kÉfÉ«MCGh ...≥«ªY âª°U º¡Ød ~bh kÉfÉ«MCG ∑Éæg º¡fCÉc kÉfÉ«MCGh ¿Gõ«ŸG ¤EG ¿ƒbÉ°ùj º¡fCÉc kÉfÉ«MCG ...™£≤àe AÉμH á«°ûN ÚHh AÉLQh ±ƒN ÚH º¡a ,ôKƒμdG ƒëf ¿ƒ° côj Oƒ˘˘ ©˘ ˘°üdG ‘h ÜÉ˘˘ jE’Gh ÜÉ˘˘ gò˘˘ dG ‘ ¿hô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùj ...á˘˘ Mô˘˘ ˘ah

øe IQƒ∏H »g hCG ,≈¡àæŸG IQ~°S §≤°ùeh ,OƒLƒdG ô°S πªëj ¿É°ùfE’G ±ƒ£j Ée~æYh .äGhÉª°ùdG AGQh »àdG ⁄Gƒ©dG IQÉ°üY É«f~dG á©°ùH á«ØN QƒeCÉH ¢ùëj ,RÉ¨dC’ÉH •ÉÙG ¢SƒfÉØdG Gòg ∫ƒM IQ~°ùdÉH §ÑJôe Qƒ°Tƒe ∫ÓN øe ô¶æj ¬fCG ¬«dEG π«îjh ,IôFG~dG .äGhÉª°ùdG AGQh Éª«a ⁄GƒY ¤EG ≈¡àæŸG ¬MhQ ‘ ÉbÉªYCG Ö°ùàμj ,É¡eôM ¤EG CÉ÷ øe πμa ..!πLCG ‘ ôªà°ùjh ,áÑ©μdÉHh √OƒLƒH ôμØj Ée~æ©a .√ôμah √ôYÉ°ûeh ô¶ædG íª£e Éªg øjò∏dG øjô°üæ©dG øjòg ÚH ábÓ©dG ‘ ÒμØàdG º¡d øμj ⁄ ájô°S ⁄GƒY ¤EG º¡∏≤æJ ájô°S ÜGƒHCG íàØæJ ,»¡dE’G πãeh ,¢S~◊Gh Qƒ©°ûdG Gòg πãe ¿CG ∂°T ’h .πÑb øe É¡H ~¡Y í«ë°U ¿ÉÁEG OÉ–G øe ’EG ô¡¶j ’h π°üëj ’ ìhôdGh ≈æ©ŸG Gòg ,ÚeÉJ Ú≤jh ¢UÓNEG ™e ,á∏eÉc á«eÓ°SEG IÉ«M ¢û«Y ™e …ƒbh .»≤«≤M ¿ƒª° e IOôÛG ÖdGƒ≤∏d øμj ⁄ ’EGh h~Ñj ,áÑ©μdG ‘ øjOƒLƒŸG ≥ª©dG Gògh ≈æ¨dG Gòg π° ØH øY ¬àª«b ¥ƒa √Qƒ©°ûHh è◊G á¨Ñ°üH ≠Ñ£°üj Ée~æY A»°T πc ´~j ∂dP ~æY .πªLCG ¿GƒdCGh ÌcCG áHÉ¡Ãh ,ájOÉ«àY’G äÉbhC’G øe ¿hõ∏M øª°V ¬H ™ØJôjh √òNCÉ«d ôë°ùdG Gò¡d ¬°ùØf ¿É°ùfE’G »àdG ±Gƒ£dG IÓ°Uh .√OƒÑ©e ¤EG π°ü«d ™ØJôjh ¬H ~©°ü«d QƒædG ¿ƒμJ IhQòdG √òg πãe ¤EG π°UGƒdG ìhôdG Gòg ÖMÉ°U É¡jODƒj ¬fCÉc ¿ƒμj ΩõeR AÉe øe Üô°ûj øeh ,ôμ°ûdG I~é°S πãe .∫É°UƒdG ÜGô°T øe Ö©j hCG áæ÷G ôKƒc øe Üô°ûj ‘ƒ°üdG ÒÑ©àdG Ö°ùM áÑ©μdG ∫ƒM ±Gƒ£dG ¬«Ñ°ûàH Éæªr ob r¿EG ∑QÉÑe Qƒ©°T ∫ƒM áMÉ«°S ÌcC’G ‘ ~©j …òdG zˆG ‘ Ò°ùdG{`H ™°VGƒe ‘ ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG ¿EÉa ,»°ùØædG ≥ª©dG IOÉjõd ádhÉﬁh zˆG øe Ò°ùdG{h zˆG ¤EG Ò°ùdG{ ÊÉ©Ã √ô°ùØf ¿CG øμÁ »©°ùdG ¤EG ≥◊G øeh ,¤É©J ≥◊G ¤EG ≥∏ÿG øe êhô©dG ¿GƒæY ƒg …òdG ¿É°ùfE’G ¢û«©j IhôŸGh ÉØ°üdG ÚH »©°ùdG »Øa ..!πLCG .≥∏ÿG .ôYÉ°ûŸG √òg ¿ÉaƒW ´ô° àdG ôYÉ°ûe Öμ°ùJ z»©°ùdG{ ‘ AÉY~dGh Ö∏£dGh ´ô° àdG Qƒ©°T z»©°ùdG{ AÉæKCG ‘ ¿É°ùfE’G ¢û«©j ¬fCÉμa .∫É°UƒdG AGOh ∫É°UƒdG ≈≤«°Sƒeh ô©°T ¢û«©jh ,OG~ªà°S’Gh .¬«dEG ≈©°ùj Ée ô¡¶j ≈àM »©°ùdG ôªà°ùjh .Éª¡e ÉÄ«°T OQÉ£j ÎØj ’ ¿É°ùfE’G ∫É©ØfG ∞YÉ° j »©°ùdG Gòg ‘ IQÉeCG hCG ôKCG øe ô¡¶j Ée πch :ôYÉ°ûdG ∫Éb Ée ∫ÉãeCÉH Qh~°üdG ≥£æJ ≈àM √ôYÉ°ûe Òãjh

,¬dÓL qπL ¬«dEG qQÉah ,¥ƒ°Th ÖM πμH ¤É©J ˆ ¬Lƒàe ¬fCÉH ¢ùHÓe ¬«∏Yh ∫hô¡j Ée~æY ƒgh .¬«Yh øY Ö«¨j OÉμ«d ≈àM ¬Ø∏J ,QÉY ¬ª°ùL ∞°üf øe ÌcCGh ±Gƒ£dG ‘ πeôjh ,ΩGôME’G øe ádÉM ¢û«©jh ,iôNCG á¡L øe πeC’Gh ,á¡L øe áaÉıG ∞jô©Jh ìô°T π«ëà°ùjh .Gòg ¬aGƒW ‘ ´ô°ùj ƒgh ∫É©Øf’G â«ÑdÉH ±ƒ£j ƒgh ¿É°ùfE’ÉH §«ëj …òdG ôMÉ°ùdG ≥«ª©dG ƒ÷G á«°ùØf áMGQ øe »©°ùdGh ±Gƒ£dG AÉæKCG ¬H ô©°ûj Éeh ∑QÉÑŸG ≥«à©dG ™ª°ùj OÉμj ±Gƒ£dÉH ¿É°ùfE’G CG~Ñj ¿CG πÑbh .á«°ùfÉehQ ôYÉ°ûeh -á˘eÉ˘«˘≤˘dG Ωƒ˘j ΩÉ˘Mõ˘H ô˘cò˘j …ò˘dG ΩÉ˘Mõ˘˘dG ô˘˘¶˘ æ˘ e ~˘˘gÉ˘˘°ûj ƒ˘˘gh…CG ~˘˘ MCG …Q~˘˘ j ’h .√ô˘˘ ©˘ ˘ °Th …hõ`æŸG »˘˘ ˘¡˘ ˘ dE’G Ωô◊G âª˘˘ ˘°U É¡°ùØfCG ´~J »àdG á≤eÉ°ùdG ìGhQC’G ΩÉeCG íàØæJ ájô°ùdG ÜGƒHC’G á˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘N ¥QÉ˘˘ £˘ ˘e …CG ’h ,±Gƒ˘˘ £˘ ˘dG ƒ˘˘ L ô˘˘ ˘ë˘ ˘ °S ‘ ±ô˘˘ ˘é˘ ˘ æ˘ ˘ J ;ôNB’G ⁄É©dG ≈∏Y º¡eÉeCG íàØæJ ájôë°S òaGƒf …CG ’h ,É¡fƒ°ùª∏j IO~éàeh IQGƒa ôYÉ°ûÃ ≥«à©dG â«ÑdG ∫ƒM ±ƒ£f øëfh ÉæfCG ≈àM ≈∏Y ôª¡æJ »àdG ±É£dC’G øe Öé©àfh ¢ûg~æf ,á¶◊ πc ‘ ‘ ¥ÈJ »àdG ¥QGƒÑdG øeh ,ÉædÉ«N ‘ áëàØæŸG òaÉæŸG øe ÉæHƒ∏b ‘ ¿CÉch ±ô°üàfh ;ÉæMGhQCÉH Ò£J »àdG QGô°SC’G øeh ,ÉfQh~°U ∫ƒN~∏d Éæd IƒYO ™e ÉæeÉeCG íàØæ«°S kÉjqô°S kÉHÉH Égƒ£îf Iƒ£N πc ¢ùëæa ,πÑb øe É¡aô©f ⁄ Iòd ∞£≤f OÉμf ÉæfCG Ö°ùëfh ,¬æe √òg ...áÑ©μdG áª¶©H ô©°ûf Ég~æY ..∞æ©H ¥~J ÉæHƒ∏b ¿CG π˘μ˘Hh ,É˘¡˘«˘a âæ˘μ˘°Sh π˘Ñ˘b ø˘e É˘æ˘Hƒ˘˘∏˘ b â£˘˘dÉ˘˘N »˘˘à˘ dG á˘˘ª˘ ¶˘ ©˘ dG ,Éf~°ùL AÉëfCG ‘ …ô°ùj Égôë°S ¢ Ñf ¿CÉH ¢ùëfh ...É¡≤ªY .Éæe~b ¢üªNCG ≈àM Éæ°SCGQ øe ∞ŒÔa ¤EG ÉgOÉæ°SEGh ôWGƒÿG √òg ¢ ©H Ò°ùØJ ¿ÉμeE’G ‘ ¿CG ™eh äÉ˘Mƒ˘˘æ˘ °ùdG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ΩÉ˘˘eCG Úà˘˘eÉ˘˘°U ≈˘˘≤˘ Ñ˘ f É˘˘æ˘ fCG ’EG ,É˘˘¡˘ HÉ˘˘Ñ˘ °SCG ¿C’ .ÉæJÉª««≤Jh Éæ°ù«jÉ≤e ™«ªL IRhÉéàe Éæ«dEG OpôJ »àdG ±É£dC’Gh »æ©J âfÉc ¿EGh ≈àM ,ájOÉe ôgÉ¶e øe É¡H §«ëj Éeh áÑ©μdG ÉgGƒàﬁh á«HÉÑ°V É¡«fÉ©eh ,ÉjhôNCG É¡Hƒ∏°SCG ¿ƒμd øμdh ,ÉÄ«°T ~˘jô˘J É˘e º˘¡˘a ™˘«˘ª÷G á˘YÉ˘£˘à˘ °SÉ˘˘H ¢ù«˘˘∏˘ a ,±hô˘˘©˘ e ÒZh É˘˘≤˘ ∏˘ ¨˘ e øe ΩCG áeÉ©dG øe GƒfÉcCG AGƒ°S ™«ª÷G ¿EÉa ∂dP ™eh .¬«dEG IQÉ°TE’G ¬d A’Dƒg øe Oôa πc ...ñƒ«°ûdG øe ΩCG ÜÉÑ°ûdG øe ,¢UGƒÿG .É¡æY ÒÑ©àdG ™£à°ùj ⁄ ¿EGh ,É¡cQ~j »àdG ÊÉ©ŸG øe Ö«°üf OƒLƒdG ôt °S áÑ©μdG ‘ ¬Ñ°ûJ áÑ«¡ŸG ∫ÓàdGh ∫ÉÑ÷G ÚH É¡©bƒÃ áÑ©μdG ¿ƒc ÖfÉéHh …ôë°S ¢SƒfÉa áHÉãÃ »¡a ,É¡ªYôH øY á≤°ûæe AÉŸG á≤ÑfR IôgR 5

π°üfh É¡H ¢ùëfh ,iôNC’G ƒ∏J É¡æe I~MGƒdG ,ôFÉ©°ûdG …ODƒfh ,áÑ«¡ŸG ∫ÉÑ÷G ™£≤fh ≥jô£dG ‘ øëf Éªæ«Hh .É¡«fÉ©e ¥ÉªYCG ¤EG ÜƒÑ¡H ô©°ûf ,√ôFÉ©°Th ΩÓ°SE’G äÉeÓ©H ÉæHƒ∏bh Éææ«YCG ™Ñ°ûfh Éæc ÉªæjCG ÅaG~dG º«°ùædG Gò¡H ¢ùëf øëfh .ÅaG~dG è◊G º«°ùf hCG ôNGƒÑdG hCG äGQÉ£≤dG ±ôZ ‘ hCG äGQÉ«°ùdG ~YÉ≤e ≈∏Y AGƒ°S äÉfƒdÉ°U ‘ hCG ¥OÉæØdG ±ôZ ‘ hCG äGôFÉ£dG ~YÉ≤e ≈∏Y øjOƒ©àe Éæc Éª¡eh .¥Gƒ°SC’G ‘ ≈àM hCG øjôaÉ°ùŸG äÉYÉbh ™«HÉ°SC’Gh ΩÉjC’G ¿EÉa ,¥ô£dG √òg ≈∏Y hCG √òg ôØ°ùdG πFÉ°Sh ≈∏Y äÉÑ¡Hh ,áªZÉæàe á«MhQ ¿É©Ã IAƒ∏‡ ¿ƒμJ ôØ°ùdG É¡bô¨à°ùj »àdG ´GƒfCÉHh ∫É°UƒdGh Üô≤dG ôYÉ°ûÃ ºëà°ùf ÉæfCÉc ≈àM ,∫É° aCGh Ö∏˘≤˘dGh Iƒ˘˘b ìhô˘˘dG Ö°ùà˘˘μ˘ «˘ a ,á˘˘«˘ °ùfÉ˘˘ehô˘˘dGh ô˘˘©˘ °ûdGh ∫É˘˘ª÷G ¢UÉN ⁄ÉY ¤EG …ODƒj …ô°S ÜÉH ΩÉeCG ÉæfCG Ö°ùëfh ,ÉfÉæÄªWG ôYÉ°ûŸGh ácQÉÑŸG á∏MôdG √ògh .ôMÉ°ùdG ∫Éª÷G øe ´GƒfCÉH Aƒ∏‡ ¤EG Qƒ©°Th ¢S~M á«∏HÉb Éæj~d ¢ù«°SÉMC’G ⁄É©d Ö o ¡n nJ É¡∏∏îàJ »àdG á£«∏N á«MhQ ádÉëH øëfh- ÉæØ∏j ¿ÉæÄªW’Gh Ö°ùëf ÉæfCG áLQO á«∏NG~dG áÑbGôŸG ádÉM øY œÉf ∞«ØN ¿õëH kÉfÉ«MCGh ,áé¡ÑdG øe .IôNB’G ábhQCG øe ¥GhQ ‘ ƒ£îf ÉæfCÉch -¢ùØæ∏d ,Éæ«dEG á«MÉf øe ô¶æJ áÑ©μdG ¿CG áÑFÉ°üdG Iô¶ædG ÜÉë°UCG iôj ⁄ÉY ¤EG ...…OÉŸG ⁄É©dG Gòg AGQh Ée ¤EG iôNCG á«MÉf øeh ™«£à°ùfh ...iôNCG kÉfÉ«MCG ºà¨Jh ...kÉfÉ«MCG è¡àÑJ ...~HC’G Qƒbh ¿É°ùfEG ¬LƒH ¬¡«Ñ°ûJ ™«£à°ùf …òdG É¡¡Lh ‘ ™dÉ£f ¿CG ,ÉÄ«°T Éæd åÑJ ¿CG ~jôJ É¡fCÉch ,Úæ°ùdG ±’BG áHôŒ ¬d ,øjRQh :ô©°T äÉ«HCÉH ¢ùª¡Jh ÉæÑWÉîJ É¡fCÉc hCG !∫É©J ...»ØîàŸG ≥°TÉ©dG É¡jCG q‹EG ∫É©J ,Ωô◊G ΩÉ≤e Éæg ...¢UÉN ËôM Éæg ...AÉaƒdG äGQÉeCG ∂«a â o ©dÉW ~≤d É¡dÉØWCG …~jCÉH ∂°ù“ wΩoCG áÑ©μdG ¿CÉc ‘ á°ùdÉL I~L hCG Ωq CG É¡©°Vhh É¡©bƒe Ö°ùM áÑ©μdG ¿CÉc º˘¡˘JGsô˘ °ùe É˘˘gOÉ˘˘Ø˘ MCGh É˘˘gO’hCG ∑QÉ˘˘°ûà˘˘d â«˘˘Ñ˘ dG ‘ ¿É˘˘μ˘ e π˘˘° aCG ¿õ– ,É¡dƒM Éª«a Égô¶æH ∫ƒŒ .º¡e’BG ¢û«©Jh ,º¡fGõMCGh ‘ É¡dƒM ±ƒ£j ƒgh ¿É°ùfE’G Ö°ùëjh .iôNCG º°ùàÑJh kÉfÉ«MCG øe ~jõÃ ô©°û«d Iƒ≤H √~«H ¬eCG ∂°ù“ πØW ¬fCÉc iô≤dG ΩCG áæj~e äÉÄe øe π«°S øª°V ±ƒ£j ƒgh ¿É°ùfE’G ¿EG ..!πLCG .¿ÉeC’G IôNB’G QG~dÉH Qƒ©°ûdG √~æY ~YÉ°üJ ~bh ¢ùëj ¢SÉædG øe ±’B’G

¢ù«FôdG ∫É≤ŸG

...è◊G ødƒc ˆG íàa .Ω á˘∏ŸÉ˘H §˘Ñ˘JôŸG ~˘«˘Mƒ˘à˘dG â«˘H á˘Ñ˘©˘μ˘dGh .á˘≤˘ HÉ˘˘°S I~˘˘j~˘˘Y äGÒª˘˘©˘ J ,AÉª©dG á∏Môe ‘h ≥∏ÿG πÑb áj~ªMC’G á≤«≤◊ÉHh ,á«ª«gGôHE’G õcôeh ,ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G ™«ªL á∏Ñbh ,…~ªÙG Qƒæ∏d ºMQh hCG É¡d GÒ¶f ¿ƒμj ≈æÑe hCG â«H …CG ∑Éæg ~Lƒj ’ å«ëH ~«Mƒà∏d .á«MÉædG √òg øe Ó«ãe

í«ë°üdG øe ¢ù«d øμdh .¬LƒàdGh ~°ü≤dG ≈æ©Ã è◊G »JCÉj ≈∏Y ≥∏£j è◊Éa .¬LƒàdGh ~°ü≤dG Oô› QÉWEG øª°V √Éæ©e ¢ùÑM .IO~fi øcÉeC’ áæ«©e ôFÉ©°ûH ¢Uƒ°üfl âbh ‘ ºàJ IQÉjR á«æH áæ°ùdG ΩÉjCG øe IO~fi ΩÉjCG ‘ ΩGôME’ÉH ΩÉ«≤dG øY IQÉÑY ƒgh .á˘˘Ñ˘ ©˘ μ˘ dG ∫ƒ˘˘M ±Gƒ˘˘£˘ dGh á˘˘aô˘˘Y ‘ ±ƒ˘˘bƒ˘˘∏˘ ˘d ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dGh è◊G ∫ƒM ±Gƒ£dGh äÉaôY ≈∏Y áØbƒdG ÉeCG ,è◊G •ô°T ΩGôME’Gh .¬fÉcQCG øªa áÑ©μdG

¿ÉμŸG Gòg ¤EG ¢SÉædG øe ±’B’G äÉÄe ΩÉY πc ‘ ¬Lƒàj ‘ ¬æe kÉHôb GhOGOõjh ¤É©J ˆ ájOƒÑ©dG áØ«Xh GhODƒj »μd »eÉ°ùdG å«M ,É¡fhODƒj »àdG äGOÉÑ©dÉH øeõdG øe ∑QÉÑŸG §jô°ûdG Gòg øe ˆG â`«`H ¤EG ¢SÉædG øe ±’B’G äÉÄe áæ°S πc ¬Lƒàj ,äGOÉÑ©dG √òg òaÉæe ∫ÓN øe ºgQÉμaCGh ºgôYÉ°ûe ¿ƒ°ùØæàj øcÉeCG ¿hQhõ«a ,øeõdG øe ∑QÉÑe §jô°T øª°V ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ôcòàjh ,º¡eÉKBG ¿GQOCG øe ¿hô¡£àjh ,º¡fÉÁEG Oƒ¡Y ¿hO~éjh áæ«©e ôFÉ©°Th ∫ƒ°UCG øª°V á©jô°ûdG ÖMÉ°U º¡d ÉgO~M áeƒ∏©e ¿hODƒjh .¬gÉŒ ¬à«dhDƒ°ùeh ôNB’G ƒëf ¬ÑLGh º¡æe ~MGh πc øe á° jôa è◊Éa ,º¡eÉKBG øe ¿hô¡£àjh º¡JÉÑLGh ¿hODƒj å«M á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘jQGOE’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G º˘gQƒ˘˘eCG ™˘˘«˘ ª˘ L p øen pâ«r Ñn rdG è t pM p ¢SÉæs dG ≈n∏Yn p¬s∏pdhn } :¤É©J ¬dƒ≤H ¢ùªÿG ¢ FGôØdG øeh ¤É©J ˆ á¡LƒàŸG IOÉÑ©dG øe á«°VQCG ≈∏Yh á«Ø∏N øª°V .(97 :¿GôªY ∫BG) |kÓ«pÑ°n S p¬«r ndGpE ´n Én£àn °r SG ≈àM ôYÉ°ûŸG ™°ùàJh ,Üƒ∏≤dG q¥ôJ å«M ,¬d ájOƒÑ©dÉH Qƒ©°ûdG á«YÉªàL’G I~MƒdG ¢ù°SDƒj è◊G ~j~L Ωõ©H º¡fG~∏H ¤EG ¿hOƒ©«a ,Ég~YÉ°üJh Ég~q e QƒW ≠∏ÑJ ÚH á˘˘ «˘ ˘YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G I~˘˘ Mƒ˘˘ dG ¢ù°SDƒ˘ ˘J á˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ °SEG IÒ©˘˘ ˘°T è◊G .ô° f ¥ƒ°Th I~j~L Iƒ≤Hh ~Lƒj ’ ¬fCG áLQO ¤EG á©°SGhh á∏eÉ°T IÒ©°T »gh ,Úª∏°ùŸG Ö∏≤∏d ¿ÉæÄªWGh ìhô∏d Iƒb è◊G ,á«°VQC’G IôμdG √òg ¥ƒa á©°SƒdGh ∫ƒª°ûdG á«MÉf øe É¡d Ò¶f ~b ¿GQOC’G ¿CG ∑Q~f Ée~æY è◊G ¤EG Éæe ~MGh πc Ögòj Ée πμHh- É¡îjQÉàH áÑ©μdG ~à“h .iôNCG áYÉªL …CG ~æY ’h Éæ÷h ÉæfCG Éæ«dEG π«îj ôØ°ùdÉH CG~Ñf Ée~æYh .É¡àKƒq dh ÉfôYÉ°ûe âHÉ°UCG ,¬≤∏N πÑb Ée ¤EGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG ¤EG -á°S~≤e ¿É©e øe ¬jƒ– ,ÊÉ©ŸG øe ôNBG ⁄ÉY ¤EG ≥HÉ°ùdG ‘ √~¡©f ⁄h ¬aô©f ⁄ ÜÉH øe ~©H ~j~L øe ÉgÒª©J OÉYCG …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¤EG ºK

...è◊G

¢ù«FôdG ∫É≤ŸG

4..........ødƒc ˆG íàa.Ω

á«eÓ°SE’G áeC’G á«£°Sh

14.........IQÉªY ~ªﬁ .O

Publishing Director

...á¡«æg ∞bƒJ

24.........…QÉ°üfC’G ~jôa .O.CG ¿É°ùfE’Gh ¿GƒdC’G 28.........Oôe í«∏e

ôjôëàdG ¢ù«FQ

á«eÓ°SEG äÉ°SGQO

π«μ°ûàdG ¤EG π«JÎdG øe ΩÓ°SE’G ‘ á«dÉª÷G Ωƒ¡Øe

Editor - in - Chief

¢TGƒ°U OGRƒf nsavas@hiramagazine.com

ôjôëàdG ôj~e Managing Editor

øfhCG ±ô°TCG

eonen@hiramagazine.com

ÜOCG

IO~éàe ¢ùª°T :AGôM

43.........Ö«£ÿG á∏«Ñf 44.........RÉª∏j ¿ÉaôY.O.CG

¢ùª°ûdG ábÉW ¿õN ‘ ô° NC’G ôé°ûdG QhO

Ωƒ∏Y

54.........¢ûjhQO i~g .O

Graphic Designer

»◊É°üdG ¿É°ùMEG ~«°SCG

¢ù«FôdG õcôŸG Hira Magazine Kaynak Publishing Group Emniyet Mah. Huzur Sok. No:5 34676 Üsküdar-Ýstanbul/Turkey Phone: +902163186011 Fax: +902163185314 e-mail: hira@hiramagazine.com

™jRƒàdG õcôe/äÉcGÎ°TE’G

50.........QÉéædG ∫ƒ∏ZR .O

»æØdG êGôNE’G

usalihi@hiramagazine.com

40.........¢ùjƒY º«∏◊G ~ÑY .O.CG

¬æcQCG ¢ùfCG mergene@hiramagazine.com

ìGhQC’G ±Éàg 22.........ÆÉH~dG º«gGôHEG ÖjOCG

RÉ«àeE’G ÖMÉ°U

Ö≤JôŸG ò≤æŸG

IôgÉ≤dG/ô°üf.Ω - ™HÉ°ùdG »M - áμeGÈdG ¢T 7 +2022619204 :¢ùcÉah ¿ƒØ«∏J +20123785192 :∫ƒªÙG á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL sub@hiramagazine.com

áYÉÑ£dG

58.........π°VÉa Ö«‚ ΩGôZƒdƒ¡dG :IQP Ö∏b ‘ ¿ƒμdG 59.........¿’ÉfhCG …ÉfƒL ÖæjR .O

áªμÙG ΩÉeCG ∫É«LCG áKÓK 64.........»∏Y ~ªﬁ ¿ÉNQhCG

International printing house P.O BOX 312 Public Free Zone, Nasr city Tel: 02022740740 Heliopolis - Cairo Egypt

´G~jE’G ºbQ

www.hiramagazine.com

1306-1879

AGôM ¥ÉaBG

ΩÉ©dG Qƒ°üàdG á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Ωƒ˘∏˘©˘dÉ˘H ≈˘æ˘©˘J á˘«˘∏˘°üa á˘«˘aÉ˘≤˘K á˘˘«˘ ª˘ ∏˘ Y á˘˘∏› AGô˘˘M @ ¥ÉaBGh ájô°ûÑdG ¢ùØædG QGô°SCG QhÉ–h á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’Gh Ö°SÉæJh ∞dBÉJ ‘ ÊÉÁE’G ÊBGô≤dG Qƒ¶æŸÉH á©°SÉ°ûdG ¿ƒμdG .™bGƒdGh ôμØdGh ,Ö∏≤dGh π≤©dGh ,¿ÉÁE’Gh º∏©dG ÚH º¡a ‘ á«£°SƒdG ~ªà©Jh Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ÚH ™ªŒ @ .§jôØàdGh •GôaE’G øY ~©ÑdG ™e ,™bGƒdG º¡ah ΩÓ°SE’G ídÉ°üd Ö°üj Éª«a ÇOÉ¡dGh AÉæÑdG QGƒ◊Gh ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH øeDƒJ @ .á«fÉ°ùfE’G Üƒ∏°SCGh πμ°ûdG ‘ á«dÉª÷Gh ¿ƒª° ŸG ‘ á«ª∏©dG ÚH áfRGƒŸG ¤EG ≈©°ùJ @ IÉYGôeh §«°ùÑàdG ™e á«dÉY á«æ¡Ã OGƒŸG á÷É©e ¤EG ƒY~J ºK øeh ,¢Vô©dG .áHÉàμdG ‘ á«dÉª÷Gh á«HOC’G ÖfGƒ÷G

ô°ûædG •hô°T .√ô°ûf ≥Ñ°ùj ⁄ G~j~L π°SôŸG ¢üædG ¿ƒμj ¿CG @ ¢üî∏J ¿CG á∏éª∏dh ,≈°übCG ~ëc áª∏c 2000 ≈∏Y ¢üædG ºéM ~jõj ’CG @ .Üƒ∏£ŸG ~◊G RhÉéàJ »àdG ¢Uƒ°üædG ô°üàîJ hCG øY Iô°üàﬂ IòÑf ∫É°SQEG á∏ÛG ‘ ô°ûædG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ …òdG ÖJÉμdG øe ≈Lôj @ .á«JGòdG ¬JÒ°S ¿CG ôjôëàdG áÄ«¡dh ,ôjôëàdG áÄ«g á≤aGƒŸ ô°ûæ∏d á°Vhô©ŸG ∫ÉªYC’G ™° îJ @ .ô°ûæ∏d É¡JRÉLEG πÑb áe~≤ŸG IOÉŸG ≈∏Y πj~©J …CG AGôLEG ÖJÉμdG øe Ö∏£J Ωõà∏Jh ,ô°ûæJ ⁄ ΩCG äô°ûf É¡HÉë°UCG ¤EG ¢Uƒ°üædG IOÉYEÉH áeõ∏e ÒZ á∏ÛG @ .ô°ûædG Ω~Y ÜÉÑ°SCG AG~HEÉH Ωõà∏J ’h ,ô°ûædG ∫ƒÑ≤H É¡HÉë°UCG ÆÓHEÉH â«bƒàdG Ö°ùMh ôjôëàdG á£N ≥ah ¢Uƒ°üædG ô°ûf ‘ É¡≤ëH á∏ÛG ßØà– @ .ÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG øY IQhô° dÉH ôuÑ©J ’h ,É¡HÉsàoc AGQBG øY ôuÑ©J á∏ÛG ‘ ô°ûæJ »àdG ¢Uƒ°üædG @ .á∏ÛG …CGQ ¬à¨∏H ,çƒëÑdG øe áYƒª› øª°V hCG kÓ°üØæe ¢üædG ô°ûf IOÉYEG ≥M á∏éª∏d @ ÖMÉ°U ¿GòÄà°SG ¤EG áLÉM ¿hO ,iôNCG á¨d …CG ¤EG ÉkªLÎe hCG á«∏°UC’G .¢üædG .Q~°üŸG ôcP á£jô°T É¡æY ¢SÉÑàb’G hCG π≤ædG ‘ ™fÉ“ ’ AGôM á∏› @ :»JB’G ¿Gƒæ©dG ≈∏Y á∏ÛG ôjô– áÄ«g ¤EG äÉcQÉ°ûŸG ™«ªL ∫É°SQEG ≈Lôj @ hira@hiramagazine.com

ÓH ¬ægGƒY ≈∏Y ¬≤∏£fh ,¬H ôKÌfh ¬cƒ∏f ΩÓc IGƒg -ˆG π° ØH- Éæ°ùd .¬∏≤©j π≤Y hCG ,¬£Ñ° j ≥£æe øe §HÉ°V Éæ∏©a ƒdh ,ô¶f PÉØfEG hCG ôμa ∫ÉªYEG ¿hO ∫É≤jh π«b Ée Qôμf r¿GC Éæªu gn øe ¢ù«dh ¿ƒμJ ød É¡fC’ ,zAGôM{ OÓ«e -kÓ°UCG- Ö o Lƒj Ée ôn nf ⁄h ,~j~éH päÉC f ⁄ Gòg áÑàμŸG ¤EG ∞«° J ’ ΩÓμdG ¥ƒ°S ‘ IÉLõe á«eÓc áYÉ° H iƒ°S òF~æY .¬fƒμJ ¿CG zAGôM{`dh ¬fƒμf ¿CG Éæ°ùØfCÉH ÉC Hôf Ée Gògh ,kG~j~L kÉÄ«°T á«eÓ°S’G kÉHÉ£Nh ,¬dƒb ~jôJ kG~j~L kÉÄ«°T Ég~æY q¿CG -™°VGƒJ πμHh- á∏ÛG √òg øeDƒJ ‘ É¡fCG iôJ -iôNCG kIôe ™°VGƒJ πμH- »gh ,¬H ÉgAn Gôq b ÖWÉîJ kGôμàÑe kÉjƒYO ¤EG á«cGQOE’G º∏°ùŸG iƒb IOÉjôd ≈©°ùJ á«fÉÁEG ájôμa á°SQ~e AÉ°ûfEG π«Ñ°S πc øe √ô°UÉ– »àdG ájQÉ° ◊Gh á«aÉ≤ãdG äÉj~ëàdG á°ûbÉæŸ ¬∏gDƒj …òdG iƒà°ùŸG á˘«˘fƒ˘μ˘dG á˘Ä˘«˘°ûŸG AÉ˘°ü≤˘à˘°SG ≥˘jô˘W ‘ -Ëô˘μ˘ dG ÇQÉ˘˘≤˘ dG á˘˘«˘ ©Ãh- É˘˘¡˘ fEG .ÖfÉ˘˘L ¬H âJCG Ée πc ≥«dÉë ìÉàØe Ég~«H »àdG á©«Ñ£dGh ¿ƒμdG ¢ù«eGƒf IQhÉfih .äÉ«æ≤Jh Ωƒ∏Y øe Ωƒ«dG IQÉ° M âfÉc ¿EGh ájOÉgh ácôfi á«¡dEG iƒb kÉ≤∏£e º∏©dG ‘ iôJ á∏ÛG √ògh ìhQ A»°T πμd Éªch .ÉgOƒLh ‘ ∂°T ’ IOƒLƒe É¡æμdh IôgÉX ÒZ á«aÉN iƒ≤dG ƒg ¬MhQh .∂dòc ìhQ º∏©∏∏a |p√p~ªr ë n pH í o Ñu °n ùjo s’EG mA»r °n T ør pe r¿EGhn } øe á∏ªL ‘ á©«Ñ£dG iƒ≤d á∏ÛG ¢VGô©à°SG AÉL Éæg øeh ,¬«a ˆG É¡YOhCG »àdG IQÉãà°S’h ,º∏°ùŸG i~d »ª∏©dG õaÉ◊G §«°ûæàd ∂dPh ,çÉëHC’Gh ä’É≤ŸG .»ægòdG ¬dƒ° a áª¶æe ¿ƒμJ OÉμJ »àdG- á«MhôdGh ájôμØdG ≈°VƒØdG ‘ iôJ á∏ÛG √ògh lIOq ÉL -á∏ÛG …CG- »gh .áeC’G √òg πcÉ°ûe iÈc øe -Ée m~M ¤EG I~°ü≤àeh ,É¡à÷É©e Ö«dÉ°SCGh É¡HÉÑ°SCG ¿É«Hh É¡∏«∏–h áÑjô¨dG IôgÉ¶dG √òg ¢ü«î°ûJ ‘ ≈∏Y kÓ«dO ~q ©jo ’ ¬fCG q’EG ,áeC’G ¬YôéàJ ÜGòY ≈°VƒØdG √òg ¿CG iôJ »gh É¡æμdh »°ùØædG ~«MƒàdG ~°ûæJ áàà°ûe É¡fCG q’EG ,É¡«a Iƒb ≈∏Y π«dO ƒg πH ,É¡Ø©°V IÒÙG äÉgÉàŸG ∂∏J âHÉL r¿CG ~©H kÓ‡ kÉÑ©J É¡JÉ«M ä~ä ,¬«dEG ≥jô£dG Å£îJ .πFÉW ¿hO É¡°ùØf øY åëÑdG ‘ ¿BGô≤dG ƒgh É¡HQ pÜÉàc ‘ OƒLƒe …ôμØdGh ÊÉÁE’Gh »°ùØædG Ég~Mƒàa ÜÉàμdG Gòg ,É¡HÉàc ¤EG Oƒ©J ≈àM áeC’G √ò¡d kÉeRÓe AÉ≤°ûdG π¶«°Sh ,ËôμdG ∫ƒëj ’ kÉªFÉb ƒg πq ¶jh ⁄É©dG áeÉ«b Ωƒ≤Jh ,≈æØj ’h OƒLƒdG ≈æØj …òdG ~dÉÿG .Qƒëj ’h º¡J’É≤e äQ~°üJ øjòdG ÉæJòJÉ°SCG QÉÑc ΩÓbCG ∑ôëàJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h π°VÉaC’G IòJÉ°SC’G A’Dƒ¡d ôμ°ûf …òdG âbƒdG ‘ øëfh ,á∏ÛG √òg äÉëØ°U Qòà©f ¿CG Oƒf á∏ÛG øe O~©dG Gòg äÉëØ°U á«∏ëàH º¡eÓbCÉH GƒªgÉ°S øjòdG O~©dG Gòg ‘ QƒædG iôJ ¿CG á°Uôa º¡JÉLÉàæd íàJ ⁄ øjòdG øjôNB’G ÉæJòJÉ°SC’ .á≤M’ OG~YCG ‘ ºgQhO »JCÉj ~bh øμÁ á∏ÛG º°SÉH zâfÎf’G{ ≈∏Y kÉ©bƒe ÉfCÉ°ûfCG ~b ÉæfCG ¤EG Ò°ûf ¿CG Oƒf Éªc .~jôj øŸ ¬à©LGôe .ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ ~ª◊G ¿CG ÉfGƒYO ôNBGh Gòg

.ä’ÉjQ (10) ô£b .QÉæjO (350) ¿GOƒ°ùdG .∫ÉjQ (1) ¿ÉªoY áæ£∏°S .ä’ÉjQ (10) ájOƒ©°ùdG .QÉæjO (1) øjôëÑdG .ºgGQO (10) äGQÉeE’G .QÉæjO (1^5) ¿OQC’G .kÉªgQO (15) Üô¨ŸG .äÉ¡«æL (10) ô°üe :áî°ùædG ô©`°S .Q’hO (4) ÉμjôeCGh ÉHhQhCG .IÒd (4) É«côJ .QÉæjO (2000) ¥Gô©dG .∫ÉjQ (350) øª«dG .QÉæjO (2^5) ¢ùfƒJ .IÒd (3000) ¿ÉæÑd .IÒd (100) ÉjQƒ°S .QÉæjO (150) ôFGõ÷G .QÉæjO (2) É«Ñ«d .QÉæjO (1) âjƒμdG

hirakapak.FH11 Tue Jan 24 15:18:25 2006

Page 1 C

Composite

CY CMY