Hira Magazine 21 by Isik Yayincilik Ticaret A.S

ŌřźƤƫř Šůřƹ -ÓĻĠóÜ- ĚóÃÃÃýĩĤÒ òĲïĤ ÅÓĻèÌ "ÅÒóè" ...çÜÓęĤÒ îÓÃÃÃęèÈ ěĥĉĭÜ ±ÚŻåĩĤÒ ÅÓĩÃÃÃø ĹĘ ÙĝĤÉÝĨ ÅÒóè ÙĥåĨ ĵĝ×ÝÃÃÃø ...ĦŻùĤÒĲ ÕéĤÒ ÙĤÓøòĲ ÅÓĩø ĵĥĐ òÒĳĬŶÒ ćÃÃÃù×ÜĲ ďýÝĤ Ģĳ×ĭĉÃÃÃøÌ ÅÓĩÃÃÃø īĨ īĻĀóĤÒ óġęĤÒ īĨ ÚÓÃÃÃĜÓÖ ÓıÝéĭäÈ īĻÖ ģĩéÜ ±ħÃÃÃĤÓđĤÒ "ÅÒóè" ďĨ ÓĭÖĳĥĜ ĹĘ Īĳġĺ ĪÈ ÓĭĘóýĺĲ ...ųÒ ħġĝĘĲ ĖóýÖ ĵčéĭĤ ħġĻĤÌ ģĻ×ÃÃÃùĤÒ ėĻġĘ .ÙĥåĩĤÒĲ ëĺòÓÝĤÒ ±ÙĻĤÓĩåĤÒ ÙÃÃÃĐĲóĤÒ ĹÃÃÃĘ ÔòÓÃÃÃĄ ģġÃÃÃü ĹÃÃÃĘ ±ĪôÒĳÃÃÃÝĩĤÒ ³ųÒ ÅÓü ĪÌ ÙĺÒïıĤÒ ĦĳåĬ ďĨ ĹđùĤÒĲ ÔÓùÝĬźÒ ±ÅŻäŶÒ ÓıÖÓÝĠ īĻÖ ģĻĩåĤÒ ĎĳĭÝĤÒ ÷ġđÜ ĹÝĤÒ ÓıĬÒĳĤÉÖ

ǺǸȈǳơ / ƾȈŧ ƾȈǸūơ ƾƦǟ

ØîÓĐŸ ïĺïü ħıĭÖ ÷éÜ ğĥđåĺ ÷ĥø ěĻü ÔĳĥøÉÖ ..ÓıÜÓéęĀ çęāÜ

ƈ ØïÃÃÃĐÒĲ ģāĺ ĵÝĨ ĵÃÃÃĤÌ ...ĮÆÆÆ :ĢĳÃÃÃĜÈ ±Òƃ îïÃÃÃĐ ÚÈóĜ ÓÃÃÃĩĥĠ ě×Đ īĻÖ ďÐÒóĤÒ óÃÃÃùåĤÒ ÓıÝĺÈ ..."ÅÒóè" ÓÃÃÃĺ ÛĬÈ ...ØĲïĝĤÒ ïýĭĺ óĄÓè īĻÖĲ ĦÒóġĤÒ ÕéāĤÒĲ îÒïäŶÒ ĦĲïĜ īĐ Óƃ ÃÃÃĨĳĺ īĻđÃÃÃùÜ òÓčÝĬźÒ ďĻĉÝÃÃÃøÈ ģİĲ ±ĹĤÓÝĤÒ

...ħĻčđĤÒ ģĩđĤÒ Òñİ ĹĘ īĻĩİÓùĩĤÒ ģĠ ĹĘ ųÒ ĞòÓÖ ź ±ÓÃÃÃĭĐ ÒĳÃÃÃęęì óÃÃÃĺóéÝĤÒ ØóÃÃÃøÈ ÓÃÃÃĺ ...ĮÆÆÆ ..ÕÃÃÃĻ×éĤÒ ...ØïĩĤÒ Įñİ ģĠ ÓĭĐ Óİĳù×éÜ ǂǐǷ / ƪƥƢƯ ƽȂǸŰ

ƢȈǻƢƬȇǁȂǷ / ȆǫǁƢǘǳơ ȆǫȂǈǳơ ƾǸŰ ǭǁƢƦŭơ

ħÃÃÃùÝÖÒ ÓıÜóĠñÜ ÓĩĥĠ ...Óı×èÈ ĹÝĤÒ ÙĥåĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ÙÃÃÃđÐÒò

ĹĘ ÙđÐÒò ...ÓÃÃÃİÒóĠñĤ Óƃ ÖóĈ ĸîÒËĘ ğéĄĲ ±ĹÃÃÃ×ĥĜ ÓÃÃÃıĤ ±òÒĳĬŶÒ ÓıÜÓĻĈ ĹĘ ģĩéÜ ±òÓĕĤÒ īĨ Ûĥĥž ùÜ ÙĥåĩĤÒ Įñİ Óı×èÈ ±ÓıÜźÓåĨĲ ÓÃÃÃıÖÓÝĠ òÓĻÝìÒ ĹĘ ÙĝĻĜò ±ÓÃÃÃıđĻĄÒĳĨ ĹĘ ±ÓĭÖĳĥĜ ĹĘ Óƃ ÃÃÃäÓİĲ Óƃ äôÓĈ Óƃ ĨŻÃÃÃøÌ ïĺïä īĨ ÓÃÃÃıá×ÝĤ

...ÅÒóè ÙĥåĨ ÓıĬÌ ³Ĺİ īĨ ĪĳĩĥđÜÈ ...īĻè ģĠ ĹĘ ÅÓĩø īĨ "ÅÒóè" ÷ĩÃÃÃü ÛĜóÃÃÃüÈ ĪÈ ÓĭĤ Óƃ ÑĻĭİ ...ÓĭĻĐĲ ...ÓĻĠóÜ ƣǂǤŭơ / ƾȇǂǧ ƤŰ ǂǇƢȇ

ĵĥĐ ÛÖóÜ ĹÝĤÒ ÙĻĬÓéĤÒ ÙĝĻĜóĤÒ ÙÃÃÃùĩĥĤÒ Ĺİ "ÅÒóè" ĪÌ īĨ ÓĭÖ ăıĭÝĤ ÓÃÃÃĭĺïĺÉÖ ñìÉÜĲ ±ÓĭĐĳĨî çÃÃÃùĩÜ ±ÓÃÃÃĭĘÓÝĠÈ

ǂǐǷ / ƾŧƗ ǶȈǿơǂƥƛ ƾȈǈǳơ

įÜÓĠóÖĲ įÝĩèòĲ ħġĻĥĐ ĦŻùĤÒ

Óƃ ĺĳø Óƃ ĝĺóĈ ĪÒïäĳĤÒĲ óġęĤÒ ħĥĝÖ ÓĭĨÓĨÈ ěÃÃÃýÜĲ ±ïĺïä öĳĩÃÃÃü ÓıĭĨ ÛĜóÃÃÃüÈ ĹÝĤÒ ģĨŶÒ ÙĜòÓÖ ÅÒóè ...ïđÖĲ ÕĥĝĤÒĲ ĹĠñĤÒ ģĝđĤÒ ÕèÓĀ Óİïýĭĺ ÙĻĨÓÃÃÃø ÙĺÓĔ ĵĤÌ ±"ÅÒóè" ěĘž ĳĨ ħÃÃÃøÒ .ƃÓđĻĩä ÙĻĬÓÃÃÃùĬŹĤ ÕéĤÒĲ ÙĺÒïıĤÒ ...ÓĬïĠ ĲÈ òÓùġĬŻĤ įĻĘ ÓĭĩĥùÝøÒ ÛĜĲ ĹĘ ĹĝÝĤÒ "ÅÒóè"ÃÖ ...ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ óåĘ ßÃÃÃĻè ïĻĥÝĤÒ ĹĄÓĩĤÒ ïÃÃÃùä

ǂǐǷ / Ŀǂǌŭơ ǂƥƢǏ

ÓıĻĘĲ ÓıĝĤÈ ÕÃÃÃĻĕÜ īĤ ĹÃÃÃÝĤÒ ĚóÃÃÃýĤÒ ÙĤÓÃÃÃøò -ÙĥåĩĤÒ-

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÑ

ÓĩıĨ Ƭ Òƃ óāĭĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĝĘ ĹĤÓÝĤÓÖĲ .ÓıÃÃÃýĻđĬ ĹÝĤÒ ØÓĻéĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓĨ ģĠĲ ±ĪĳÃÃÃġĤÒ Òñİ ĹÃÃÃĘ ĢÓÃÃÃĩä ģĠ òïÃÃÃāĨ , ųÒ ĪÈ ôóÃÃÃ×Ü

ĹÝĤÒ ħĻĝĤÒ īĨ ÓĻĥĐ ÙĩĻĜ ÚòÓıĬÒĲ ±Ù×ĻĉĤÒ ØÓĻéĤÒ ÚÓĨĳĝĨ īĨ įđĭĀ ĸñĤÒ , ųÒ īĨ ĳİ ĢÓĩäĲ īÃÃÃùè īĨ ĪĳġĤÒ Òñİ ĹĘ ƈ ÅÓĻÃÃÃüŶÒĲ ÅÓĻèŶÒĲ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒĲ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĻÖ ÙÃÃÃĜŻđĤÒ ħÃÃÃġéÜ (½:ØïåùĤÒ)°įƇ ĝƆ ĥƆ ìƆ Åƅ ĹŽ üƆ ģƪ ĠƇ īƆ ùƆ èŽ ÈƆ ĸñĤƪ ÒÄ įĬÓé×ø ĳıĘ .įĭùèĲ ž ƈ ƈ Ɔ ĪÌ ģÖ ±(¾¾:ģĩĭĤÒ)°Åƅ ĹÃÃÃüƆ ģƪ ĠƇ īÃÃÃ ĝ Ü È ĸ ñÃÃÃ Ĥ Ò ų Ò ďÃÃÃ ĭ ĀÄ :įÃÃÃĭĝÜÈĲ ƪ Ɔ ƆŽ Ɔ Ž Ƈ ±ĹĥġÃÃÃýĤÒ ĢÓĩåĤÒ ĚĲñÝĬ ź ÓĭĬÈ Ĺĭđĺ ź ÒñİĲ .įÃÃÃĥĠ ĪĳÃÃÃġĤÒĲ Ž .ÓĻĥđĤÒ įÜÓęĀ īĨ ÙęĀĲ ĵĭùéĤÒ ųÒ ÅÓĩøÈ īĨ ħÃÃÃøÒ ģĻĩåĤÒ ĮóĠð ÓĩĠ ÔĳĔóĨ ģġÃÃÃýĤÒ ĢÓĩåĘ .įąĘòĲ Įñ×Ĭ ĵĤÌ ĳĐïĬ ĲÈ ĢÓĩåĤÓÖ ÛĝĥđÜ ĹÝĤÒ ÙĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĺŴÒ ģĠ ÎóĝÝÃÃÃùĬ īĻèĲ çġĭÜ" :ÙäĲõĤÒ òÓĻÝìÒ ïĭĐ ėĺóýĤÒ įáĺïè ĹĘ U ĢĳøóĤÒ ÓĭĤ ÓıĻĥĐ ģĻéĺ ĹÝĤÒ ÚźźïĤÒ ěĩĐ ĞòïĬ ±įÖ Ùĉ×ÜóĩĤÒ įÜÒîóęĨĲ óęČÓĘ ±ÓÃÃÃıĭĺïĤĲ ÓıĤÓĩåĤĲ Óı×ÃÃÃùéĤĲ ÓÃÃÃıĤÓĩĤ :ďÃÃÃÖòŶ ØÈóÃÃÃĩĤÒ :U ĢĳøóĤÒ īĐ W îĳđÃÃÃùĨ īÖ ųÒ ï×Đ įĺĲóĺ ĸñĤÒ ßĺïéĤÒ .(įĻĥĐ ěęÝĨ) "ĞÒïĺ ÛÖóÜ īĺïĤÒ ÚÒñÖ óđÃÃÃýĬ ÓĩĠ ±(ĸòÓí×ĤÒ ĮÒĲò) "ĢÓĩåĤÒ Õéĺ ģĻĩä ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĪÌ"

ĮòÓāÝìÒ ĲÈ ĢÓĩåĥĤ ĢĳıĩĤÒ įĺĳýÝĤÒ ĳİ įĻĭđĬ ĸñĤÒ ÓĩĬÌĲ

ÛĬÓĠ ÓıĬĳĠ ĹĘ ğÃÃÃü ź ĹÝĤÒ ÚźźïĤÒ Įñİ īĐ ÓĬïđÖ ĴïĩÖ

ÙäóéĤÒ ÚÓčéĥĤÒ Įñİ ĹĘ ÓĭđĘïÜ ĹÝĤÒ Ù×ĔóĤÒĲ ±óĺïĝÜ ģĜÈ ĵĥĐ ÓĭÜÓĻéÖ Ûĉ×ÜòÒ ĳĤ ÕéĤÒĲ ØîÓđùĤÒ īĨ ÙđøÒĲ Óƃ ĜÓĘÆ ÓĭĤ çÝęÝø ±ÚÓĺĳÝùĩĤÒ ėĥÝíĨĲ īĺîÓĻĩĤÒ ďĻĩä ĹĘ ÙĨŶÒ ÓıÃÃÃýĻđÜ ĹÝĤÒ

.ĸóİÓčĤÒ ĢÓĩåĤÓÖ ďĭĝĬ ħĤĲ ±ÓĭÜÓĜŻĐĲ ÓĭÜÓøòÓĩĨĲ

ÓĭÜÓĜŻĐĲ ÓĬóĐÓÃÃÃýĩÖ ĳĩÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ ÙĻÖóÝĤÒ îÓÃÃÃĝÝĘÒ ĵÃÃÃĤÌ ĹÃÃÃĘ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ĢÓÃÃÃåĨ ĹÃÃÃĘ ÓĭęĜĳÝÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĨ ĢĲÈĲ Ɔ ƈ Ɔ ùĬŽ Ÿ Ɔ ƈ Ò ÓĭƆ ĝŽ ĥƆ ìƆ ïŽ ĝƆ ĤƆ Ä :ĵĤÓđÜ įĤĳĜ ÙĻĬÆóĝĤÒ þĳāĭĤÒ ØîÓđÃÃÃùĤÒ ĵĤÌ ÙĺîËĩĤÒ ØõÃÃÃđĤÒĲ ±çĨÓÃÃÃùÝĤÒĲ ÕÃÃÃéĤÒ ĚÓÃÃÃĘÆ ĵÃÃÃĤÌ īƈ ùƆ èŽ È ĹĘ ĪÓ ±(¼º:óÃÃÃĘÓĔ)°ħŽ ĠƇ òƆ ĳƆ ĀƇ īÃÃÃ ƅ ĳƈ ĝŽ ÜƆ Ɔ ùƆ èŽ ÉƆ ĘƆ ħÃÃÃ Ɔ ±(º:īÃÃÃĻÝĤÒ)°ħĺ Ž ĠƇ òƆ ĳƪ ĀƆ ĲÄ Ûęä ĹÝĤÒ ÅÓđĩä ÙĺóÃÃÃý×ĥĤ ÓĩĬÌĲ ÓİïèĲ ÙĨŷĤ ÷ĻĤ ±óĻíĤÒĲ ƈ ƈ Ɔ ĤƆ ïƆ đƆ ĘƆ ƆĞÒĳÃÃÃùĘƆ ğÃÃÃ ÅÓÃÃÃüƆ ÓĨƆ Øƅ òĳÃÃÃ Ɔ ĀƇ ĸžƈ ÈƆ ĹÃÃÃĘ ğÃÃÃ ƪ Ɔ Ɔ ĝƆ ĥƆ ìƆ ĸñÃÃÃĤƪ ÒÄ ĹĘ -ÓİÅÒòĲ īÃÃÃéĬĲ- ÛÃÃÃùĩĕĬÒĲ ±ÓıĤÓġÃÃÃüÈ īĨ ĢÓĩåĤÒ ĮÓĻĨ Ɔ īĺĳġÝĤÒ ĹĘ ÕÃÃÃāÜ ÚÓĺŴÒ ĮñÃÃÃİ ģÃÃÃáĩĘ .(¾-½:òÓÃÃÃĉęĬźÒ)°ğƆ ×Ɔ Ġƪ òƆ ź ĸñĤÒ ĢÓĩåĤÒ īÃÃÃĨ ÿĻāÖ īĨ źÌ ±çÃÃÃ×ĝĤÒ īĨ ÚÓđĝĭÝÃÃÃùĨ ĪÓĠ ğĤñĤĲ ±ĹÃÃÃèĲóĤÒ īÃÃÃĺĳġÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÕāÜ ÓÃÃÃĩĠ ĹĬÓĩÃÃÃùåĤÒ .ïùåĤÒ įĭĨ ď×ü ĪÌĲ æĲóĤÒ ĸĲóĺ ĹĤÓĩåĤÒ ĪôÒĳÝĤÒ Òñİ ĵĥĐ ŻĻĤî ħĺĳĝÝĤÒĲ ÙĺĳùÝĤÒĲ īĻÃÃÃùéÝĤÒ ƃ îÓġĬ ź ÓÃÃÃĭĥđåÜ ĹÝĤÒ ĹÃÃÃİ ÙĻĤÓĩåĤÒ ÙÃÃÃĻÖóÝĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪÒïÃÃÃĝĘĲ .ïùåĤÒĲ æĲóĤÒ īĻÖ ģāĨ ħĠ ²ĢÓáĩĠ ØŻāĤÒ ñìÉĭĤĲ ²ÓÃÃÃĭĭĺïÜ ĢÓĩåÖ ĵÝè ÷ÃÃÃéĬ įĬÍĘ ±ĪĳġĤÒ ĹĘ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ôó×Ü ĹÝĤÒ ÚÓĺŴÒ ĹĘ óÃÃÃČÓĭĤÒ ÓÃÃÃĨÈ žƅ

ħŽ ġƇ ÝƆ ĭĺƆ ƈô ÒĲñƇ ìƇ ĦƆ îÆ Ɔ Ĺĭƈ ÖƆ ÓĺÄ Ɔ :ģġýĤÒ ĢÓĩä ±ÓıĤÓĩä ĚĲñÝĺ ÓĭĨ įĝĩĐĲ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ÒñÃÃÃİ ÙđĻ×Ĉ ĦÓÃÃÃĨÈ Óƃ İĲïÃÃÃýĨ ėĝĻÃÃÃø ğÃÃÃü ź ²ÙęĥÝíĨ ģÐÓÃÃÃøĳÖ ÓĭÜÓĻè ģĠ ĹĘ įÖòÓéĬ ĸñÃÃÃĤÒ ƈ ùŽ ĨƆ ģžƈ ĠƇ ïÃÃÃ Õƫ éƈ ĺƇ ź Ɔ įÃÃÃ Ɔ ĲƆ ÒĳÖƇ óÃÃÃ ƈ ùŽ ÜƇ ź ƃ Ž ĲƆ ÒĳÃÃÃĥƇ ĠƇ ĲƆ ïƅ åÃÃÃ Ɔ ĭŽ Đƈ ĹĨò īĨ ÅÒïÝÖÒ Ƈ Ĭƪ Ìƈ ÒĳĘƇ óÃÃÃ Ɔ üÒ ĎĳýíĤÒ ĢŻäĲ ÙĨÓĝÝøźÒ ĢÓĩä ďĨ (¹·:ĖÒóĐŶÒ)°īĻ ƈ ùŽ ĩƇ ĤŽ Ò ÙýèÓęĤÒĲ óýĤÒ ÙĐÓÃÃÃüÌ ĵĤÌ ±ÅÓĻèŶÒĲ ÚÓĜóĉĤÒ ĹĘ êÓÃÃÃøĲŶÒ Ɔ Ęƈ óÃÃÃ ĚĲñÜ īĐ öÓĭĤÒ ïđÖÈ ÓĭĬÈ ïĠÉÝĬĲ .ç×ĝĤÒ ĎÒĳĬÈ ģĠĲ ±ħÃÃÃĥčĤÒĲ ÛĩčÝĬÒ ÒðÌ ĖĳęāĤÒ ĹĘ īĻĭĨËĩĤÒ ĦÓùäÈ ĦÓčÝĬÒ ĢÓĩä ±, ų ģđåĺ ĸñĤÒ óĨŶÒ ±, ųÒ ħÃÃÃđĬ ħčĐÈ īĨ ĳİ ĸñÃÃÃĤÒ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ĹĘ ĳĩÃÃÃùÜ ÓĨïĭĐ ħıèÒĲòÈ ÅÓęĀĲ ±ħıÖĳĥĜ ØïèĲ ĢÓĩä ďÃÃÃĨ ĹÝĤÒ ÙĥĻĩåĤÒ ÓıĻĬÓđĨ īĨ ÙĔòÓĘ ØÓĻéĤÒĲ ±ÙĻøÓĜĲ Ùĭýì ĎÓ×ĉĤÒ Ù×İò ĲÈ Ù×Ĕò Úïåø ĲÈ ų ÛđĠò ÓĩĥĠ ±, ųÒ ĵĤÌ ÓıäòÓđĨ .ÓıÖ ďÝĩÝĥĤ , ųÒ ÓıáÖ įĻĬÓđĨ ĹĘ Óƃ ĝĘïÝĨ ĵĥÝĺ ĪÆóĝĤÒ ĵĤÌ ÛđĩÝøÒ ĲÈ ±Ż ƃ ĤñÜĲ Ù×éĨ ĲÈ ěÐƈ Òïè įƈ Öƈ ÓĭÝ×ĬÉƆ ĘƆ ÅÓĨ Åƈ ÓĩùĤÒ īĨƈ ħġƇ ĤƆ ĢƆ õĬÈƆ ĲÄ :ĵĤÓđÜ Ģĳĝĺ Ɔ Ɔ Ɔ ƆŽƆŽ ƃ Ɔ Ɔ ƪ Ɔ Ž ƆŽ Ɔ ..ÅÓıÖ ďýĺĲ Óƃ ĭùè ăĻęĺ ĸñĤÒ óøŴÒ ĹĤÓĩåĤÒ įÖĳĥøÈĲ ±ÙĻĜÒóĤÒ ÒĲóčƇ ĭĺ ħĥƆ ĘƆ ÈƆ Ä :ĴóÃÃÃìÈ ÙĺÆ ĹĘ ĢĳÃÃÃĝĺĲ ±(¼¶:ģÃÃÃĩĭĤÒ)°Ùƅ åıÖ ÚÒðƆ Ɔ ŽƆ Ɔ Ƈ ŽƆ Ž âĲóĘƇ īĨƈ ÓıĤƆ ÓĨĲ ÓİÓĭĺôĲ ÓİÓĭĻĭÖ ė ÓĭĨĳıęĨ ĹÃÃÃĘ óčĭĤÒ ØîÓÃÃÃĐÌ ĵÃÃÃĤÌ ÙäÓéĤÒ ÷ÃÃÃĨÈ ĹÃÃÃĘ ÓĭÃÃÃùĤÈ ƅ Ƈ Ž Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ ƪ ƪ Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ɔ Ɔ ĻŽ ĠƆ ħŽ ıƇ ĜƆ ĳŽ ĘƆ Åƈ ÓĩÃÃÃ ž Ɔ ùĤÒ ƪ ĵĤƆ Ìƈ ƈ ĲƆ ò ÓıĻƆ Ęƈ ÓĭƆ ĻĝƆ ĤŽ ÈƆ ĲƆ ÓİÓ Ɔ ÒĲƆ ĪÆóĝĤÒ īĨ ØïĩÝÃÃÃùĨ ÙĻĤÓĩä ÙĻÖóÜ ÓĭĜÒĲðÈ ÙĻÖóÜ ĵĤÌĲ ±ĢÓĩåĥĤ âƅ ĲŽ ôƆ ģžƈ ĠƇ īŽ Ĩƈ ÓıĻƆ Ęƈ ÓĭƆ ÝŽ ×Ɔ ĬŽ ÈƆ ĲƆ ĹƆ øÒ Ɔ òŽ Ŷ Ɔ ĬƆ îŽ ïƆ ĨƆ Ă Ɔ Ž .(½-¼:Ě)°ãĻ ƅ ƈıÖƆ .ÓĭÜÓĻè ĹĘ ĮïĝÝęĬ ĸñĤÒ ĪôÒĳÝĤÒ ÓĭĤ ïĻđÜ ±ħĺóġĤÒ ±Òƃ óýÝĭĨ Óé×Ĝ ïåĬ ÓĬòÓāÖÈ ÓĬîïĨ ÓĩĭĺÈ ÓĭĬÈ ċèŻĬ ğĤñĤĲ .ÔóĕĩĤÒ / ĪÒĳĉÜ ±ĸïđùĤÒ ğĤÓĩĤÒ ï×Đ ÙđĨÓä (*)

ÓÐ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ĢÓĩåĤÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĜŻĐ ĢŻÝìÓÖ ĦõåĬ îÓġÃÃÃĬ Óĭĥđåĺ ģġÃÃÃýÖ

śŵŏ

»A½U¸@ JYÀ @É½æ ¹Ä * ǂǏƢǼǳơ ƽƢǠǇ .ƽ

ĢÓĩåĤÒ ĪĲòïÃÃÃĝĺ ÒĳÃÃÃĬÓĠ ĦŻÃÃÃøŸÒ ģÃÃÃ×Ĝ ÔóÃÃÃđĤÒ ĪÈ ħÃÃÃĥđĬĲ

ģÃÃÃÝéÜ ÛÃÃÃé×ĀÈ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ÙÃÃÃĻąĜ ĪÈ ğÃÃÃü ź

±ÙĻÃÃÃùéĤÒ ÙĺîÓĩĤÒ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ĹĘ įĬĲóĺ ÒĳĬÓĠ ħıĭġĤ ±Òƃ óĻ×Ġ Òƃ óĺïĝÜ .ħıÖĳĥĜĲ ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ ĢĳÃÃÃĝĐ ĹÃÃÃĘ ĢĲŶÒ ĦÓÃÃÃĝĩĤÒ

óİÓčĩĤÒ īĨ ğÃÃÃĤð óĻĔĲ ģĥĉĤÒĲ öóÃÃÃęĤÒĲ ØÈóĩĤÒ ĢÓÃÃÃĩä ģÃÃÃáĨ ÚÒóĻĕÝĤÒ ïđÖ ÓĺîÓĐĲ ÓĻđĻ×Ĉ ĲïÃÃÃ×ĺ óĨŶÒ ģđĤĲ Ƭ Ƭ

÷éĤÒ ôĲÓåÝÜ ź ÙĻęĈÓĐ óĐÓÃÃÃýĨ īĩĄ įĭĐ ĪĲó×đĺĲ ±ÙĺîÓĩĤÒ ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ ģèÒóĨ ĹĘ æĲóĤÒĲ óġęĤÒĲ ħÃÃÃùåĤÒ ĹĘ ģāéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ öÓÃÃÃùèŸÒ ĵĝÜòÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÅÓÃÃÃä ÓÃÃÃĩĤĲ .ĪÓÃÃÃĻèŶÒ ÕÃÃÃĥĔÈ ĹÃÃÃĘ ĴïĤ ĸïùåĤÒĲ ĹäòÓíĤÒ ĢÓĩåĤÒ ĵĥĐ õĻĠóÝĤÒ ĪÈ źÌ ±ĵĤĲŶÒ ±īĈÓ×ĤÒĲ óÃÃÃİÓčĤÒ ĢÓÃÃÃĩä īĻÖ âĲÒô īÃÃÃĻè ěÃÃÃĩđÜĲ ±ĢÓÃÃÃĩåĤÓÖ ħĤ ĪÌ- Òƃ îÓ×đÝøÒĲ Óƃ ĬĳĭäĲ Óƃ øĳİ ç×āĺ îÓġĺ ±óĀÓđĩĤÒ ĪÓùĬŸÒ

ĢÓĩåĤÒ ÙĩĻĜ ÚôóÖÈ ²ØïĐ ÙĻáĺïèĲ ÙĻĬÆóĜ þĳāĬ ĹĘ ģÃÃÃáĩÜĲ Øîò įĬÌ :ĢĳĝĥĤ ĢÓåĩĤÒ çÝęĺ ģġÃÃÃýÖ -ŻđĘ ğĤñĠ ç×ĀÈ īġĺ þĳāĭĤÒ Įñİ ģĠĲ .ØïÃÃÃĺïä ÚźźîĲ ĹĬÓđĨ įÃÃÃĻĥĐ ÛÃÃÃęĄÈĲ

.īĨõĤÒ ÓıĻĥĐ ÓęĐ òĳāđĤ ÙĤĳıĨ ÙĺòÓąè ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÏ

...ĹĩĥÃÃÃùĤÒ ûĺÓđÝĤÒĲ ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒĲ ĹÃÃÃĥđęĤÒ ģÃÃÃĀÒĳÝĤÒĲ ųÒ ĢĳÃĜ įĻĤÌ óĻÃÃÃýĺ ÓĨ -Ż ƃ ÃáĨ- ÓıĭĨ ²ØóĻáĠ ğĤð ĵÃĥĐ ÙÃÃÃĥáĨŶÒĲ

ƭģèƈ ħŽ ġƇ ĨÓƇ đƆ ĈƆ ĲƆ ħŽ ġƇ ĤƆ ƭģèƈ ÔÓ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ĦÓ Ɔ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò ÒĳÜƇ ĲÈƇ īÃÃÃĺ Ƈ đƆ ĈƆ ĲÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ

ƈ ĭƆ Ĩƈ ËŽ ĩĤŽ Ò īƆ Ĩƈ ÚÓ ÒĳÜƇ ĲƇÈ īĺ Ƈ ĭƆ āƆ éŽ ĩƇ ĤŽ ÒĲƆ ÚÓ Ƈ ĭƆ āƆ éŽ ĩƇ ĤŽ ÒĲƆ ħŽ ıƇ ĤƆ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò īƆ Ĩƈ ÚÓ Ƈ .(»:ØïÐÓĩĤÒ)°ħŽ ġƇ ĥƈ ×Ž ĜƆ īŽ Ĩƈ ÔÓ Ɔ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò

ȆǷȐǇȍơ ǵȐǈǳơ ƨǳƢǏƗ

ÓĭęĥÃÃÃøÈ ÓĩĠ ĦĳĝÜ ĹÝĤÒ- ħĤÓđĥĤ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ ĵÃÃÃąÝĝĨ ĪÌ ĳÃİ -ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ØïèĲĲ ±ĹÃÃÃĭĺïĤÒ ïÃÃÃĻèĳÝĤÒ ØïÃÃÃĻĝĐ öÓÃÃÃøÈ ĵĥĐ Ùƃ ĩƆ èŽ òƆ ź ƪ Ìƈ ƆĞÓĭƆ ĥŽ ÃÃÃøƆ òŽ ÈƆ ÓÃÃÃĨƆ ĲÄ Ɔ :ÙĻĩĤÓĐ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙĤÓÃÃÃøò ĪĳġÜ ĪÈ ..ÙĻĜóĐ ĲÈ ÙĻĩĻĥĜÌ ĲÈ ÙÃÃÃĺóĉĜ ÛÃÃÃùĻĤĲ ±(·¶½:ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ)°īĻ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĥŽ Ĥƈ

ĸñĤÒ ĹĩĤÓđĤÒ ÅÓĭ×ĤÒ ÕĥĀ ĹĘ ÓĻĥġĻİ Óƃ ×ĠóĨ "ĦŻùĤÒ" Īĳġĺ ĪÈĲ Ƭ

ĪÍĘ ĹĤÓÝĤÓÖĲ .ÓĻÐÓĭáÝÃÃÃøÒ ĲÈ Óƃ ÐòÓĈ Òƃ óĨÈ ÷ĻĤĲ ±ĦŻÃÃÃøŸÒ ĮïÃÃÃýĭĺ Ƭ .ØïĐÓĝĤÒ ĵĥĐ âĲóíĤÒ ĳİ ĎÒóāĤÒĲ ±ÅÓĭáÝøźÒ Ĺİ ÔóéĤÒ

ÓıÝĤÓĀÈĲ ĦŻÃÃÃùĤÒ ØóġĘ ÙĺĳĻĭÖ ĵĥĐ -ĴóÃÃÃìÈ ØóĨ- ïÃÃÃĠËĬĲ ±îóęĤÒ īĨ Òƃ ÅÒïÝÖÒ ²ÚÓĺĳÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĘÓĠ ĵĥĐ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺÊóĤÒ ĹĘ

ĵĤÌ ź ƃ ĳĀĲ ±ÙÃÃÃĤĲïĤÒĲ ďĩÝåĩĤÒĲ ÙÃÃÃĐÓĩåĤÒĲ ØóÃÃÃøŶÓÖ Òƃ òĲóÃÃÃĨ

ĦŻÃÃÃøŸÒ ĳÃĐïĺ ÙĥĨÓġÝĨ ÙÃÃÃĺÊò ÓÃÃÃıĬÌ .ĮóÃÃÃøÉÖ ĹÃÃÃĩĤÓđĤÒ ĚÓÃÃÃĉĭĤÒ Ƈ ĦŻÃÃÃùĤÒĲ .Óƃ ĝÃÃÃøÓĭÝĨ Ż Ƭ Ġ ĮòÓ×ÝĐÓÖ ħĤÓđĤÒ ĵĤÌ ÓıĤŻì īÃÃÃĨ óÃÃÃčĭĥĤ ěøÓĭÝĤÒ Òñİ īĨ âĲóíĤÓÖ źÌ ÔóéĤÒ ĹÜÉÜ źĲ ±ěÃÃÃøÓĭÝĤÒ īĺóĜ ÙÜĳĜĳĩĤÒ ÔóéĤÒ ĮîóÃÃÃÝĘ ±ĎôÓĭÝĤÒĲ îÓÃÃÃùęĤÓÖ ĲÈ ±ħĥčĤÒĲ ĵÃÃÃĕ×ĤÓÖ .ïĺïä īĨ ħÐÒïĤÒ ĦŻùĤÒ ĵĤÌ įĻĤÌ ĳĐïĺ ĸñĤÒ ĹĩĤÓđĤÒ ĦŻÃÃÃùĤÒ Òñİ ěĻĝéÝĤ Ĺęġĺ ÷ĻĤĲ

ŭřźƟǃř źǀ ÈƸƳÉ ȃǂÈ ǇÈ ǂÇ Ǩǫ Ŀ ȃǂƳ ŚȀÈ Éǻ ǹƢǷǄǳơ ǂǿǃƗȁ ǹƢǰŭơ ǂǔƻơ ō ǝǁǃ ƢǼȈǧ ǂÈ ǔÈ ƻƗ Å ǷƗȁ Ì Ȑ È ǂǌǻ Ɓǂǔƻ ƀǻƢǼƳȁ ƢǼǻơǄƷƗ ǲǈƬ È ǤÌ ǷÉ ƢǼǷȏƕ ǹơȂǴǇ ǹȂƫƘȈǇ ǹƢǰǷ ǲǯ ǺǷ ǹȂǈƟƢƦǳơ ŇơǄūơȁ ...ǹȂǸǠǨȈǇ ƧƽƢǠǈǳƢƥȁ ǹȂǸǠǼȈǇ ƵǂǨǳƢƥȁ ***

ĦÒõÝĤÒ Īĳġĺ ĪÈ źĲ ±ÅÓĩùĤÒ ĹĘ ÙĝĥđĨ įÝĻĤÓáĨ ĪĳġÜ ĪÈ ĦŻøŸÒ ĚóĈ ÙĘóđĨ īÃÃÃĨ ïÖź ģÖ ±ÓĻéĥāĨĲ ÓÃÃÃĻĭĺî Ƭ Ƭ Óƃ ÃÃÃĨÒõÝĤÒ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ

.ĹĤĲïĤÒ ďĩÝåĩĤÒĲ öÓÃÃÃĭĤÒ ØÓĻè ĹĘĲ ±ĂòŶÒ ĵÃÃÃĥĐ ÓÃÃÃıĝĻĝéÜ

ĪÓĨõĤÒ ĖĲóČ ĖŻÝìÒ ÕÃÃÃùè îÓıÝäŻĤ ďąíÜ ĚóĉĤÒ ĮñİĲ ĹĘ Ùĉ×ąĭĨ ĪĳġÜ ĪÈ Õåĺ ĢÒĳèŶÒ ģĠ ĹĘ ÓıĭġĤĲ ±ĪÓġĩĤÒĲ ĪĳġÜ ĹÝĤÒ ØîóåĩĤÒ ÙĺòÓĻđĩĤÒ ÎîÓ×ĩĤÒĲ ħĻĝĤÒ īĨ ÙĨĳčĭĨ òÓĈÌ :Ĺİ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒ Įñİ ħİÈĲ ±ÓÃÃÃıÖ ÙĨĳġéĨ ÛÃÃÃùĻĤĲ ÓÃÃÃıĤ ÙÃÃÃĩĠÓè ÅÓĘĳĤÒĲ ±ÙÃÃÃĺóéĤÒĲ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØĳìŶÒ ĹĘ ØÒĲÓÃÃÃùĩĤÒĲ ±ÙÃÃÃĤÒïđĤÒ .Óƃ đĻĩä ĪÓùĬŸÒ ĹĭÖ īĻÖ ĪĲÓđÝĤÒĲ ±îĳıđĤÓÖ .óāĨ / ØóİÓĝĤÒ ÙđĨÓä ±ÙĻøÓĻùĤÒ ĦĳĥđĤÒ ðÓÝøÈ (*)

ÓÎ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ƈ ĹĘƈ įÃÃÃ ĵĤÌ (·¹¶:Øóĝ×ĤÒ)°īĻ ƫ ĹÃÃÃĘƈ öÓĭĤÒ ÙĻĬÓùĬÌ ĦĳĝÜ ź ĹÝĤÒ ØóĉęĤÒ īĨ ÓıĬŶ ±ÙĻĜÓ×ĤÒ ØïĤÓíĤÒ Ƈ Ĭƪ Ìƈ ĲƆ ÓĻƆ ĬŽ ïĤÒ Ɔ éƈ Ĥƈ ÓāĤÒ Ɔ ĩƈ ĤƆ Øƈ óƆ ìŴÒ ƪ īÃÃÃ .ÓıĻĥĐ źÌ ħŽ ÝƇ ×Ž ùƆ ĠƆ ÓĨƆ ħŽ ġƇ ĤƆ ĲƆ ÛŽ ×Ɔ ùƆ ĠƆ ÓĨƆ ÓıƆ ĤƆ ÛŽ ĥƆ ìƆ ïŽ ĜƆ ÙƄ Ĩƪ ÈƇ ğƆ ĥŽ Üƈ Ä :ÙĺÆ óìÆ ÚÓĺÆ ĹĘ ÈóĝĬĲ ±(·º·:Øóĝ×ĤÒ)°Īĳ Ɔ ĲƆ ĹĘ ÓİòĲîĲ īÃÃÃĺïĤÒ ØïèĲ Èï×ĩĤ ÙĕĤÓ×ĤÒ ÙÃÃÃĻĩİŷĤ Òƃ óÃÃÃčĬĲ Ɔ ĥƇ ĩƆ đŽ ĺƆ ÒĳĬƇ ÓĠƆ Óĩƪ ĐƆ Īĳ Ɔ ĤƇ ÉƆ ÃÃÃùŽ ÜƇ ź ÅÓÃÃÃùĭĤÒ ØòĳÃÃÃø īĨĲ ±(¼¿:ÙĺÆ) ÔÒõèŶÒ ØòĳÃÃÃø īĨ ĴóÃÃÃìÈ ħĻĝĤÒ ÙĨĳčĭĨ ĵĥĐ ÓıøÓġđĬÒĲ ±ħĤÓđĥĤ ÙĻĨŻøŸÒ ÙĺÊóĤÒ ÅÓĭÖ ØòĳÃÃÃÃø īÃĨĲ ±(º¼:ÙĺÆ) ĪÒóÃÃÃĩĐ ĢÆ ØòĳÃÃÃø īĨĲ ±(½»:ÙÃÃÃĺÆ) òĳčĭĨ īĨ ÔĳđÃÃÃýĤÒĲ ħĨŶÒ īĻÖ ÚÓĜŻđĥĤ ÙÃÃÃĩĠÓéĤÒ ÓÃÃÃĻĥđĤÒ ƃ ĻĥĜ îÒóĉÝÃÃÃøźÒ ïĻęĩĤÒ īĨ Īĳġĺ ïĝĘ ±ÙĺÊóĤÒ Įñİ òĳÃÃÃø īĨ ĴóìÈ ÚÓĺÆ ĹĘĲ ±(½»:ÙÃÃÃĺÆĲ ±ºº:ÙÃÃÃĺÆ) ØïÃÃÃÐÓĩĤÒ ĪÓĻÖ ĹĘ Ż ĪÌ ĢĳĝÜĲ ±Óƃ ÃÃÃđĻĩä ÅÓĻ×ĬŶÒ ĵĥĐ ĹÃÃÃĭáÜ ÓİïåĬ ßĻè ĴóÃÃÃìÈ ÓıÜźÓåĨ ħÃÃÃİÈĲ ±ØïèĳĤÒ ĮñÃÃÃıĤ ÙĺïĝđĤÒ ÙÃÃÃĻĘóđĩĤÒ ÷ÃÃÃøŶÒ .ħĥùĩĤÒ óĻĔ óìŴÒ ďĨ ÙĜŻđĤÒ òÓĈÌ ĹĘ ÙĄóÝęĩĤÒ ÙĻĝĻ×ĉÝĤÒ .īĻĭĨËĩĥĤ ÙčĐĳĨĲ òĳĬĲ Ĵïİ ÓĩıĻĘ ģĻåĬŸÒĲ ØÒòĳÝĤÒ óĨÉÜĲ ±īĺïĤÒ ØïèĲ ĵĥĐ ÙèÒóĀ ÿĭÜ ĪÆóĝĤÒ ÚÓĺÆ ĪÌ ǶǿŚǣ ǞǷ śǸǴǈŭơ ƨǫȐǟ ĮñÃÃÃıÖ īÃÃÃĻĭĨËĩĤÒ ĢĲÈ ÒĳÃÃÃĬĳġĺ ĪÉÃÃÃÖ \ įÃÃÃÖÓéĀÈĲ U ĹÃÃÃ×ĭĤÒ ĹĘ īĻÝĻĝĻ×ĉÜ īĻÝåĻÝĭÖ âóíĬ ÓİóĻĔ īĨĲ ÚÓĺŴÒ ğĥÜ īĨĲ ±ě×ÃÃÃø Ĺ×Ĭ ģÃġÖ īĨËĺ ĪÈ įÃÃÃĻĥĐ ÕÃÃÃåĺ ħĥÃÃÃùĩĤÓĘ .ØïÃÃÃèĳĤÒ :Óĩİ ħİóĻĔ ďĨ īĻĩĥùĩĤÒ ÙĜŻĐ ĢÓåĨ ĹĭáĺĲ ±ÛąĨ Ùđĺóü ģĠ ĦóÝéĺĲ ±ĢõĬ ÔÓÝĠ ģġÖ ĚïāĺĲ ïÐÓĝđĤÒ ģÃİÈ īĨ ħİóĻĔĲ īĻĩĥùĩĤÒ īĻÖ ģĨÓđÝĤÒ ĪÌ -· ÒĳĤƇ ĳĜƇ Ä :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±Ûĥì īĻĭĨËĩĤÒ īĨ ÙĨÈ ģĠ ĵĥĐ óĻíĤÓÖ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÙÃÃÃéĥāĩĤÒ öÓÃÃÃøÈ ĵÃÃÃĥĐ ĦĳÃÃÃĝĺ ÓÃÃÃĩĬÌ ĪÓÃÃÃĺîŶÒĲ ƈ ĩÃÃÃøƈÌĲƆ ħĻİÒƈ óÖƈŽ Ì ĵĤƆ Ìƈ ĢƆ õÃÃÃ ƈ ÓÃÃÃƈÖ ÓÃÃÃĭƪ ĨÆ ģĻ ƈ ĬŽ ÈƇ ÓĨƆ ĲƆ ÓĭƆ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ĢƆ õÃÃÃ ƈ ĬŽ ÈƇ ÓĨƆ ĲƆ ų Ɔ ĐÓ Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ɔ īÃÃÃ ĠÓ ı ĭ ĺ ź Ä :ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĢĳÃÃÃĝĺ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ óÃÃÃĻíĤÒĲ Ɔ ƈ ĐƆ ƇųÒ ħÃÃÃ Ƈ Ž Ɔ ƈ ƈ ƈ Ɔ Ɔ Ƈ ÓĨƆ ĲƆ ĵùĻ Ɔ éÃÃÃ Ɔ ĝƇ đŽ ĺƆ ĲƆ ĚÓ Ɔ øƈŽ ÌĲƆ Ɔ ĨƇ ĹƆ ÜĲƇÈ ÓĨƆ ĲƆ ĆÓ×Ɔ øŽ ŶÒĲƆ Ôĳ Ɔ ĐĲƆ ĵøĳ ƈ ƈ ƈ ƈ ƈ ħŽ ĠƇ ƈòÓĺƆ îƈ īÃÃÃ Ĩ ħ Ġĳ ä ó í ĺ ħ Ĥ Ĳ īÃÃÃĺ ïĤÒ Ĺ Ę ħ Ġĳ ĥ Ü Ó ĝ ĺ ħÃÃÃ Ĥ īÃÃÃĺ ñ Ĥ Ò ƈ Ɔ Ɔ Ƈ ƪ ƈ ƆƇ Ž Ɔ ž Ž Ž Ƈ Ƈ ŽƇ Ž Ɔ ƈ ƅ Ɔ įƇ ĤƆ īƇ éŽ ĬƆ ĲƆ ħÃÃÃ Üƈ ĲƇÈ Ž Ƈ Ɔ ħŽ ƈıÖžƈ òƆ īÃÃÃ Ɔ Ļƈƫ ×ĭĤÒ ƪ ĹÃÃÃ Ž Ĩƈ ĪĳÃÃÃ Ž ıƇ ĭŽ Ĩ ïèƆ È īƆ ĻŽ ÖƆ ĚƇ óÃÃÃ žƈ ęƆ ĬƇ ź Ɔ ƈ ùƈ ĝŽ ĩĤŽ Ò Õƫ éƈ ĺƇ ƆųÒ Īƈƪ Ì ħ ƈıĻĤƆ Ìƈ ÒĳĉÃÃÃ ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ īĻ Ƈ ùƈ ĝŽ ÜƇ ĲƆ ħŽ İĲ Ƈ óƫ ×Ɔ ÜƆ ĪŽ ÈƆ ģĻ×ø Ĺİ Įñİ ĪÉÖ ğĤð ĵĥĐ ĵęĝĺ ħà ±(·¹¼:Øóĝ×ĤÒ)°Īĳ Ɔ ĉÃÃÃ Ƈ Ž Ž Ɔ ĩƇ ĥƈ ùŽ ĨƇ īŽ Ĩƈ ħŽ Ġĳ ƈ ïĤÒ ƈ ĐƆ ƇųÒ ħÃÃÃ Ƈ äƇ óƆ ìŽ ÈƆ ĲƆ īÃÃÃĺ Ƈ ıƆ ĭŽ ĺƆ ĪÓĩĺŸÒ ÒñıĠ ÒĳĭĨÆ ÒðÌ ĴóÃÃÃìŶÒ ĪÓĺîŶÒ ģİÈ ĪÈĲ ±ØïÃÃÃèĳĤÒ Ƈ ĥƇ ÜƆ ÓĜƆ īĺ žƈ ĹĘƈ ħÃÃÃ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò īÃÃÃ Ƈ ĠÓ Ž Ġĳ ƈ Ɔ ƈ óìƈŽ Ì ĵĥƆ ĐƆ ÒĲóÃÃÃİÓ ħŽ ıƇ Ĥƪ ĳƆ ÝƆ ĺƆ īŽ ĨƆ ĲƆ ħÃÃÃ Ž ĠƇ ƈòÓĺƆ î ĚÓĝÃÃÃü ĹĘ ĪĳĥčĻÃÃÃùĘ įÖ ÒĳĭĨËĺ ħĤ ĪÌĲ ±ÓÃÃÃıĻĤÌ ÒĲïÃÃÃÝİÒ ïÃÃÃĝĘ Ž İƇ ĳŽ Ĥƪ ĳƆ ÜƆ ĪŽ È ħŽ ġƇ äÒ Ɔ Ƈ Ɔ ČƆ ĲƆ ħÃÃÃ .(¾:ÙĭéÝĩĩĤÒ)°Īĳ ƪ ħƇ İƇ ğƆ Ñƈ ĤƆ ĲÉƇ ĘƆ ÒĳĭƇ ĨÆ Ɔ ĩƇ Ĥƈ ÓčĤÒ Ɔ ĪƈŽ ÍĘƆ Ä :ĢĳĝĻĘ ųÒ ĵÃÃÃĤÌ ğĤð ïđÖ ħİóĨÈ ĪÈĲ ±ĖŻÃÃÃìĲ ÷ĻĤĲ- īÃÃÃùèÈ ĹÃÃÃİ ĹÃÃÃÝĤÓÖ ĢÒïÃÃÃåĤÒ ĲÈ òÒĳÃÃÃéĤÒ ĪÌ -¸ ƅ ĝƆ ÃÃÃüƈ ĹĘƈ ħŽ İƇ ÓĩƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ ÒĳŽ Ĥƪ ĳƆ ÜƆ ĪƈŽ ÌĲƆ ÒĲŽ ïƆ ÝƆ İÒŽ ïƈ ĝƆ ĘƆ įƈ Öƈ ħŽ ÝƇ ĭŽ ĨÆ ĚÓ Ɔ ÓĨƆ ģƈ áŽ ĩƈƈ Ö ÓÃÃÃĺÓąĜ ĪÉÃÃÃýÖ ħÃÃÃİÓęÝĥĤ ĵÃÃÃĥáĩĤÒ ÙĥĻÃÃÃøĳĤÒ ĹÃÃÃİ -ÔóÃÃÃéĤÒ ƈ Ƈ ĩƈ ùĤÒ ĳİƇ ĲƆ ƇųÒ ħıƇ ġĻ ƈ .(·¹½:Øóĝ×ĤÒ)°ħĻ Ƈ ĥđƆ ĤŽ Ò ďĻ Ƈ Ɔ ęġŽ ĻƆ ùƆ ĘƆ ƪ Ɔ ÔÓ Ɔ ĲÄ ƈ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò ģƆ İŽ ÈƆ ÒĳÃÃÃĤƇ îƈ ÓåƆ ÜƇ ź Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±ØïÃÃÃĻĝđĤÒĲ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ƨȈǼȇƾǳơ ƧƾƷȂǳơ Ƕǟƽ ƈ ƈ ƈ ƈ Ɔ Óĭƪ ĨÆ İ ĹÃÃÃÝĤƪ ÓƈÖ ź ƪ Ìƈ īÃÃÃ ƪ Ìƈ Ùı×ü ģĠ ÙĤÒôÌĲ ±ÙĻĭĺïĤÒ ØïèĳĤÒ ħĐïĤ ĪÓĺĳĜ ĪÓÃÃÃøÓøÈ ÙĩàĲ Ɔ ñĤƪ Ò ź Ƈ ùƆ èŽ È ĹÃÃÃ Ɔ ÒĳĤƇ ĳĜƇ ĲƆ ħÃÃÃ Ž ıƇ ĭŽ Ĩ ÒĳÃÃÃĩƇ ĥƆ ČƆ īĺ Ɔ ƈ ĲƆ ħġƇ ıƇ ĤƆ Ìƈ ĲƆ ÓÃÃÃĭƆ ıƇ ĤƆ Ìƈ ĲƆ ħġƇ ĻĤƆ Ìƈ ĢƆ õƈ ĬŽ ÈƇ ĲƆ ÓĭƆ ĻĤƆ Ìƈ ĢƆ õÃÃÃ Ƈ ƈ īƇ éŽ ĬƆ ĲƆ ïƄ èÒ Ž Ž Ž Ž ƈ ĬŽ È ĸñÃÃÃĤƪ ÓƈÖ Òƃ òïāĨ ÙĺĲÓĩùĤÒ ÚźÓøóĤÒ îïđÜ ģđä ĵĤÌ ĸîËÜ ĪÈ īġĩĺ ÙĥĻÃÃÃøĳĤÒ ĳİ òÒĳÃÃÃéĤÒ ĪÓĠ ÒðÌĲ ±(º¼:Úĳ×ġĭđĤÒ)°Īĳ Ɔ ĩƇ ĥƈ ÃÃÃùŽ ĨƇ įÃÃÃ Ƈ ĤƆ īĺñİ ĵĥĐ ĪÆóĝĤÒ ÿĬ ïĜĲ .īĺïĤÒ ħøÓÖ ÔóéĤÒ ĲÈ ĎÒóāĥĤ įĬÍĘ ±ÓıÝĻĩİÈĲ ÓıÜòĳĉì ĵĥĐ ÓĺÓąĝĤÒ Įñİ ģáĨ ĹĘ ØïĩÝđĩĤÒ :ĹÜŴÓĠ īĻøÓøŶÒ ±ÚŻġÃÃÃýĩĤÒĲ ÓĺÓąĝĤÒ īĨ ÓıĬĲî ÓĩĻĘ ěĻ×ĉÝĤÓÖ ĵĤĲÈ ĪĳÃÃÃġĺ ďäóĨĲ ±īĺïĥĤ öÓÃÃÃøÈ Ĺİ X ħÃÃÃĻİÒóÖÌ ÙÃÃÃĥĨ ĪÌ :ÅȏȁƗ ÚŻąđĨ ÙåĤÓđĨ ÎîÓÃÃÃ×Ĩ īĨ Óƃ ĨÓĐ Òƃ ÅïÃÃÃ×Ĩ Īĳġĺ ĪÈ ĵÃÃÃĤĲÈĲ ĵøĳĨ ÓĭÜÒîÓÃÃÃø :ħİĲ ħıÝĤÓÃÃÃøò ÛĘóĐƇ īĺñĤÒ ÙàŻáĤÒ ÅÓĻ×ĬŶÒ .ĦŻùĤÒĲ ØŻāĤÒ ħıĻĥĐ ïĩéĨĲ ĵùĻĐĲ .ÙĻĤĲïĤÒ ÚÓĜŻđĤÒ ÓıĻĘ ÓĩÖ ÙĻĬÓùĬŸÒ ÚÓĜŻđĤÒ ±ħıÐÒĳİÈĲ óÃÃÃý×ĤÒ ĂÒóÃÃÃĔÈ īÃÃÃĨ īĺïĤÒ ïÃÃÃĺóåÜ :ňƢºưǳơ ÙĻĨŻøŸÒ ÙĺÊóĥĤ ÙĻĘóđĩĤÒ ĢĳĀŶÒ ĪÈ çąÝĺ ě×ø ÓĩĨĲ .ĮïèĲ , ųÒ ĵĤÌ įÝ×ùĭÖ ĎÓęÜòźÒĲ ĎÒõÃĭĤÒĲ ÙĨĳāíĤÒĲ ïĝéĤÒĲ ÙĜóęĤÒ òîÓāĨ ģÃĠ ĹęĭÜ ±ħĤÓđĥĤ ïĻıĩÝĤÒ îĲïè ïĭĐ ėĝÜ ħĤĲ ±ÒĳĬÓĠ īĺî ĸÈ īĨ öÓĭĤÒ īÃÃÃĻÖ īŽ ĨƆ ĲÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ ųÒ ĢĳÃÃÃĜ Øóĝ×ĤÒ ØòĳÃÃÃø ĹĘ ğĤð īĐ ÈóÃÃÃĝĬ ƈ ĝƆ ĤƆ ĲƆ įÃÃÃ ƈ ƈ ƈ ĹĥĩđĤÒ ĪĲÓđÝĤÒ ÔÓÖ ÛéÝĘ ģÖ ±ĹęĈÓđĤÒ ÔÓĉíĤÒ ĲÈ ĸóčĭĤÒ ĮÓƇ ĭƆ ĻŽ ęƆ ĉƆ ĀÒ ƪ Ìƈ ħĻ Ƈ ùƆ ęŽ ĬƆ įƆ ęƈ ÃÃÃøƆ īŽ ĨƆ ź Ž ïÃÃÃ Ƈ ĔƆ óŽ ĺƆ Ɔ İÒóƆ ÖƈŽ Ì Ùĥƪ Ĩ īŽ ĐƆ ÕÃÃÃ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÍ

ƈ Ɔ Ðƈ Ó×ĜƆ ĲƆ ÓÖĳ ƈ Ò ïÃÃÃ Īƈƪ Ì ħŽ ĠÓ Ƈ ĝƆ ÜŽ ÈƆ ų Ƈ ĭƆ ĥŽ đƆ äƆ ĲƆ ĵÃÃÃáƆ ĬŽ ÈƇ ĲƆ Ɔ ĭŽ Đƈ ħŽ ġƇ ĨƆ óƆ ĠŽ ÈƆ Īƈƪ Ì ÒĳÃÃÃĘƇ òÓ Ƈ üƇ ħŽ ĠÓ Ɔ đƆ ÝƆ Ĥ ģÃÃÃ Ɔ ƃ đÃÃÃ ƈ Ɔ Ò įĤ Ù×ĉì óıÃÃÃüÈ ĹĘ U ĦóĠŶÒ ĹÃÃÃ×ĭĤÒ ĢĳÃÃÃĝĺĲ ±(·¹:ÚÒóÃÃÃåéĤÒ)°óĻƈ Ƅ ĥĐƆ ų Ƅ ×ìƆ ħÃÃÃĻ

ÅÓÖŴÓÖ ÓıĩčđÜĲ ÙÃÃÃĻĥİÓåĤÒ Ù×ĻĐ ħġĭĐ ÕİðÈ ïĜ ųÒ ĪÌ" :ĎÒîĳÃÃÃĤÒ ÙÃÃÃåè ĹÃÃÃĘ īĨ ÓĭĨ ÷ĻĤ" :ĢĳĝĺĲ ±(ĸòÓí×ĤÒ ĮÒĲò) "ÔÒóÜ īĨ ĦîÆĲ ĦîŴ öÓÃÃÃĭĤÒ ±îÒïÃÃÃäŶÒĲ ĵĥĐ ÚÓĨ īĨ ÓĭĨ ÷ĻĤĲ ±ÙĻ×āĐ ĵĥĐ ģÜÓĜ īĨ ÓĭĨ ÷ĻĤĲ ±ÙĻ×āĐ ĵÃÃÃĤÌ ÓÃÃÃĐî .(îĲÒî ĳÖÈ ĮÒĲò) "ÙĻ×āĐ öÓĭäŷĤ ÕāđÝĤÒ ĴĲÓĐî ģġĤ ÙĻĐóü ÙĺÈ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĵęĬ óĺóĝÝĤÒ ÒñÃıÖĲ

Òñİ ĵĥĐ òóĝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ Ĺİ ÓİïèĲ ĦŻÃÃÃøŸÒ ØïĻĝĐĲ ±ĚÒóÃÃÃĐŶÒ ĲÈ ĪÒĳÃÃÃĤŶÒ ĲÈ .ÅÓĭ×ĤÒ ƪ ĎĳĭÝĤÒ òÓĈÌ ĹĘ ĸóý×ĤÒ ÷ĭåĤÒ ØïèĲ -ÙĻđĉĜĲ æĳĄĳÖ- ĳéĭĤÒ

Ǻȇƾǳơ ƧƾƷȁ

, ųÒ Ùđĺóü ĪÈ ĵĥĐ ïĠÈĲ ±ÙĨÓđĤÒ įĤĳĀÈ ĹĘ "īĺïĤÒ" ØïèĲ ĦŻÃÃÃøŸÒ òóĜ ĪÈĲ ±ÅÓìŸÒĲ çÃÃÃĤÓāĤÒ ģĩđĤÒĲ ĪÓĩĺŸÒ īĨ ÙÃÃÃÝÖÓà ïĐÒĳĜ ĵĥĐ ĦĳÃÃÃĝÜ öÓÃÃÃĭĥĤ ±įĻèĲ īĨ Óƃ đĻĩä ÙĺĲÓĩÃÃÃùĤÒ ÕÝġĤÒ ĪÈĲ ±, ųÒ īĐ Īĳĕĥž ×Ĩ Óƃ đĻĩä ÅÓĻ×ĬŶÒ

ĪĲõÐÓęĤÒ ĪĳÃÃÃĜîÓāĤÒ ĮîÓ×Đ ħİ -ÒĳÃÃÃĬÓĠ ÙĨÈ ÙĺÈ ĹÃÃÃĘ- Óƃ ÃÃÃđĻĩä īÃÃÃĻĭĨËĩĤÒ ĪÈĲ

ďĨ ĵĘÓĭÝĺ ħàÌ įĩÃÃÃøÓÖ ÙĨĳāíĤÒĲ īĺïĤÒ ĹĘ ÙĜóęĤÒ ĪÈĲ ±ØóìŴÒĲ ÓĻĬïĤÒ ĹĘ .ĮïĀÓĝĨĲ įÝĺÓĔ ďĨ ăĜÓĭÝĺĲ ±ĮïĐÒĳĜĲ įĤĳĀÈ

īĺïĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÈĲ ±īÃÃÃĺïĤÓÖ ïÃÃÃèĳÝÜ ĪÈĲ ±īÃÃÃĺïÝÜ ĪÈ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÕÃÃÃäÒĲ ĪÌĲ ğĤð ĹĘĲ .ÓÃÃÃıĻĥĐ öÓÃÃÃĭĤÒ óĉĘ ĹÃÃÃÝĤÒ ųÒ ØóĉĘĲ ħÃÃÃĻĝĤÒ īÃÃÃĺïĤÒ ĳÃÃÃİ ïÃÃÃèĳĩĤÒ įƈ Öƈ ĵĀƪ ĲƆ ÓÃÃÃĨƆ īĺ ƈ ïĤÒ Ɔ :ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĢĳÃÃÃĝĺ žƈ īÃÃÃ Ɔ Ĩƈ ħŽ ġƇ ĤƆ ĎƆ óÃÃÃ Ɔ üÄ

ƈ ƈ Ĥƪ ÒĲƆ ÓÃÃÃèĳ ƈ ƈ ĪŽ ÈƆ ĵÃÃÃùĻ Ɔ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ÓÃÃÃĭƆ ĻŽ èƆ ĲŽ ÈƆ ĸñÃÃÃ ƃ ĬƇ Ɔ ĨƇ ĲƆ ħĻ Ɔ İÒóƆ ÖƈŽ Ì įÃÃÃƈÖ ÓĭƆ ĻŽ Āƪ ĲƆ ÓÃÃÃĨƆ ĲƆ ğÃÃÃ Ɔ ĐĲƆ ĵÃÃÃøĳ ƈ ÒĳÃÃÃĩĻĜƈ ÈƆ Ĺ×ĭĤÒ Óƃ ×ĈÓíĨ ĵĤÓđÜ ųÒ ĢĳÃÃÃĝĺĲ ±(·¹:ĴòĳÃÃÃýĤÒ)°įƈ ĻĘƈ ÒĳĜƇ óęƆ ÝƆ ÜƆ ź Ĳ īĺïĤÒ Ƈ ƪ Ɔ Ɔ Ɔ ž ƈ ƈ ƈ ƈ Ɔ Ƈ ĝ ÝÃÃÃ øÒ Ĳ Ď îÓ Ę ğÃÃÃ Ĥ ñ ĥ Ę Ä ÓĩƈƆ Ö ÛƇ ĭŽ ĨÆ ģ Ĝ Ĳ ħÃÃÃ İ ÅÒ ĳ İ È ďƈ × Ý Ü ź Ĳ Ú óÃÃÃ Ĩ È Ó ĩ Ġ ħ Ɔ Ž Ƈ Ɔ Ž Ƈ Ɔ Ɔ Ž Ž ƪƆ Ɔ Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ž Ɔ Ƈ Ž Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ :U ƅ ÝƆ Ġƈ īÃÃÃ Ɔ ÚƇ óĨƈ ÈƇ ĲƆ ÔÓ ħŽ ġƇ ĤƆ ĲƆ ÓĭƆ ĤƇ ÓĩƆ ĐŽ ÈƆ ÓĭƆ ĤƆ ħŽ ġƇ Öƫ òƆ ĲƆ ÓÃÃÃĭƆ Öƫ òƆ ƇųÒƆ ħƇ ġƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ĢƆ ïƈ ĐŽ Ŷ Ɔ ĬŽ ÈƆ Ž Ĩƈ ƇųÒƆ ĢƆ õÃÃÃ Ž Ɔ ±(·»:ĴòĳÃÃÃýĤÒ)°óĻƇ āƈ ĩƆ ĤŽ Ò įƈ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ĲƆ ÓĭƆ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ďÃÃÃ Ɔ ħÃÃÃ Ƈ ĩƆ åŽ ĺƆ ƇųÒ ħƇ ġƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ĲƆ ÓĭƆ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ÙƆ ÃÃÃåƪ èƇ ź Ž ġƇ ĤƇ ÓĩƆ ĐŽ È ģáĨĲ ĹĥáĨ" :ĢĳÃÃÃÃĝĺ ßĻè ĵÃĭđĩĤÒ ÒñıĤ ďÃÃÃÃĺïÖ óĺĳāÜ U ĹÃ×ĭĥĤ ĢĳÃÃÃÃĜ ĹÃÃÃĘĲ īĨ Ùĭ×Ĥ ďÃÃÃĄĳĨ źÌ įĥĩäÈĲ įĭÃÃÃùèÉĘ Óƃ ÝĻÖ ĵÃÃÃĭÖ ģäò ģÃÃÃáĩĠ ±ĹÃÃÃĥ×Ĝ ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ

ŻÃİ ĪĳĤĳĝĺĲ ±įÃÃÃÃĤ Īĳ×åđĺĲ ±įÖ ĪĳÃÃÃĘĳĉĺ öÓĭĤÒ ģđåĘ ±ĮÓĺÒĲô īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĺĲÒô .(ĸòÓÃÃÃí×ĤÒ ĮÒĲò) "īÃÃÃĻĻ×ĭĤÒ ħÃÃÃÜÓì ÓĬÈĲ ÙÃÃÃĭ×ĥĤÒ ħÃÃÃġĥÜ ÓÃÃÃĬÉĘ !ÙÃÃÃĭ×ĥĤÒ ĮñÃÃÃÃİ ÛÃÃÃđĄĲƇ ĳĐïĺĲ ±"īÃÃÃĺïĤÒ ØïÃÃÃèĲ" ÈïÃÃÃ×Ĩ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŹĤ Ħïĝĺ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĴóÃÃÃĬ ÒñÃÃÃġİĲ

ĦóĉąÜĲ ±ÙÃÃÃĻĭĺïĤÒ îÓÃÃÃĝèŶÒ ĪÒóÃÃÃĻĭÖ ģđÝÃÃÃýÜ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÛĜĲ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıĻĤÌ ģđęÖ ĦôÉÝĩĤÒ ĹÃÃÃèĲóĤÒ ĞóÝđĩĤÒ Òñİ ĹĘĲ ...ÙÃÃÃĻ×İñĩĤÒ ÚÓĨĳāíĤÒ óĻđÃÃÃùÖ ²ØïĺïåĤÒ ØĳĐïĤÒ ĮñıÖ öÓĭĤÒ ĵĥĐ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ďĥĉĺ ±ÚźÓıåĤÒĲ ÚÓÃÃÃĨĳāíĤÒ ØïèĳĠ įÖ ĪÓĩĺŸÒĲ ±ÙĝéĤÒ įĤĳĀÈ ĵĥĐ ĎÓĩÝäźÒĲ īĺïĤÒ ĹĘ ĹìÇÝĤÒ ØĳĐî ĢĳĀŶÒ ÓıĻĘ ÛĝęÜÒ ïĝĘ ±ĪÓĨôŶÒ ÕÃÃÃùéÖ ĎĲóęĤÒ ÓıĻĘ ÛęĥÝìÒ ĪÌ ²ÙĻĬÓÖò ÒÖ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

jCCM'K| G jCCªD| ¼* §CC 8&¸* £(* CCCF «CC ¡- ½fCC G jªHÑCC 6(¸* jH§ »*K a º*K jE| G* 42f H ¢M2 ¬&* ¢H 6f¡G* ÕCC+ *~C¡G*K 2KaCC0 aCC¡< CC - ½K *§CCIfF ifCC »* K&* ¬|CC ¡G* aCCª¤ kG* £Kf kG* if+ ltkD + « :f G* G*K « G* 8*§kG*K « G* « G* Mf kG*K Î ¼*

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

ƮƫŚƘƬƫ ŠǀƯǈſǅř Šƿőźƫř ƩƺƇŏ

źųǁř ƖƯ ŠƣǈƘƫřƹ * ņƢǣ ȆǷȂȈƦǳơ ǶȈǿơǂƥƛ .ƽ.Ɨ

ĳİ ĹĬÓĩĺÌ ĸïĝƆ Đ ģÃÃÃĀÈ īĨ ħĤÓđĥĤ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺÊóĤÒ ďÃÃÃ×ĭÜ ±, įÝĻĬÒïèĳÖĲ ųÒ îĳÃÃÃäĳÖ òÒóĜŸÒ Ĺĭđĺ ĸñĤÒ ²"ïÃÃÃĻèĳÝĤÒ" źĲ ïĻèĳĤÒ ĹÃÃÃĝĻĝéĤÒ įÃÃÃġĤÓĨĲ ĪĳġĤÒ ÒñÃÃÃİ ěĤÓì ĳÃÃÃİ įÃÃÃĬÈĲ ÓİóĩđĻĤ ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ ÙęĻĥì įÃÃÃĥđäĲ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ěĥì ĸñĤÒ ĳÃÃÃİĲ ±įÃÃÃĤ ğĺóÃÃÃü ƈ ĝƆ ĤŽ Ò ĳİƇ ĲÄ ĚƆ ĳŽ ĘƆ óƇ İÓ ƃ ÓáÝĨÒĲ 8 ĮóĨÒĲŶ Óƃ ĝ×Ĉ ÓıĻĘ ĖóāÝĻĤĲ Ɔ Ɔ :įĬÓé×ø įÜîÒòŸ ź ƈƈ ƈ ƈ ±, ųÒ ÙĻĬÒïèĳÖ òÒóÃÃÃĜŸÒ īĩąÝĺĲ ±(·¾:ĦÓđĬŶÒ)°óĻƈ Ƈ ġéƆ ĤŽ Ò ĳƆ İƇ ĲƆ ĮîÓÃÃÃ×Ɔ Đ Ƈ ×íƆ ĤŽ Ò ħÃÃÃĻ .(ØîÓ×đĤÒ) ÙĻİĳĤŶÒĲ (ÙĻÖóÝĤÒĲ ěĥíĤÒ) ÙĻÖĳÖóĤÒ ĹÝıä īĨ ØïĻĝđĤÒ ĢÓĩĠ òĳčĭĩĤÒ ĹĘ ħĤÓđĤÒ ÙĺÊò ĵÃÃÃĥĐ ÙĺïĻèĳÝĤÒ ØïĻĝđĤÒ Įñİ óàËÜ ėÃÃÃĻĠ īÃÃÃġĤĲ ³ĹĨŻøŸÒ ĵĥĐ ĦÓÐĳĤÒĲ (Unity) "ØïÃÃÃèĳĤÒ" ÈïÃÃÃ×Ĩ ÙĭĩĻİ ĢŻì īĨ ĲïÃÃÃ×ĺ ÓÃÃÃİóĻàÉÜ ĪÌ ĹĬÒĳÝĤÒ ĦïĐ ďÃÃÃĨ ±ĎÒóāĤÒĲ ÙÐõåÝĤÒ ñÃÃÃ×Ĭ ħà īĨĲ ±ħĤÓđĥĤ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ īĐ ØïèĳĤÒ Èï×Ĩ ó×đĺ źĲ .ĹäòÓíĤÒ ćĻéĩĤÒ īĨ ÅÒïÝĐźÒ ďÃÃÃĭĨ ĲÈ Ďîò īÃÃÃĐ ĹĘ ÓĻĐÓĩÝäÒ òñåÝĨ ĳİ ÓĩĬÌĲ ±(Utopia) ÙĻĤÓáĨ ÙĻęÃÃÃùĥĘ ĲÈ ÙĺóčĬ ØóġĘ îóåĨ Ƭ ÓİòïāĨ ßĻè īĨ įÝĤÓøòĲ īĺïĤÒ ØïèĲ ĹĘ ÓĻèĲòĲ ±ĸóý×ĤÒ ÷ĭåĤÒ ØïèĲ Ƭ :ĹÜŴÓĠ ğĤð ĪÓĻÖĲ ±Óƃ đĨ ÓıÝĺÓĔĲ

ȅǂǌƦǳơ ǆǼŪơ ƧƾƷȁ

źĲ" ±X ĦîŴ öÓĭĤÓĘ ±Óƃ đĻĩä óý×ĥĤ ÕùĭĤÒĲ ÷ĭåĤÒ ØïèĲ ĦŻÃÃÃøŸÒ òóĜ .(ĸòÓí×ĤÒ ĮÒĲò) "ĴĳÃÃÃĝÝĤÓÖ źÌ óĩèÈ ĵĥĐ îĳÃÃÃøÈ źĲ ĹĩåĐ ĵĥĐ ĹÖóđĤ ģÃÃÃąĘ ĪĲÓđÝĤÒĲ ±ėĤÓíÝĤÒ ź ĖòÓđÝĤÒ Ĺİ ÓĩĬÌ ģÐÓ×ĜĲ Ôĳđü ĵĤÌ ħĻùĝÝĤÒ ÙĩġèĲ ĵĥĐ óĻíĤÓÖ îĳđÜ ĹÝĤÒ ÙéĤÓāĤÒ ĢÓÃÃÃĩĐŶÒĲ ĴĳĝÝĤÓÖ ģĄÓęÝĤÒĲ ±ĢðÓÃÃÃíÝĤÒ ź ĳİ ±ÓİÓĐóĺĲ ØĳìŶÒ ĮñÃÃÃİ ÕĜóĺ ďĻĩåĤÒ Ôò , ųÒĲ ±îÒóÃÃÃĘŶÒĲ ĎĳÃÃÃĩåĩĤÒ .ÓİîĲïè ĹĘ óĻùĤÒĲ ÓıĜĳĝéÖ òĳđýĤÒĲ ±ÓıÝĺÓĐòĲ ÓİóĺóĝÝÖ Óƃ đĻĩä ĮîÓ×Đ ÕĤÓĉĺ :ĢĳĝĻĘ æĳĄĲ ĹĘ Óƃ đĻĩä ÓıĻĬÓđĩÖ ÙĝĻĝéĤÒ ĮñÃİ ħĺóÃġĤÒ ĪÆóÃÃÃÃĝĤÒ īÃÃÃĥđĺĲ ƈ ĲƆ ÷ ƅ ęŽ ĬƆ īŽ Ĩƈ ħŽ ġƇ ĝƆ ĥƆ ìƆ ĸñƈ Ĥƪ Ò ħƇ ġƇ Öƪ òƆ ÒĳĝƇ ÜÒƪ öÓ ÓıƆ äƆ ĲŽ ôƆ ÓıƆ ĭŽ Ĩƈ ěƆ ĥƆ ìƆ ĲƆ Øƅ ïƆ èÒ ƪ ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺÄ Ɔ Ƈ ĭĤÒ Ɔ ÒĲƆ įƈ ÃÃÃƈÖ Īĳ Īƈƪ Ì ĦÓ ƃ ÓäƆ ƈò ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Ĩƈ ßÃÃÃ Ɔ Ò ÒĳĝƇ ÜÒƪ ĲƆ ÅÓÃÃÃ Ɔ ĤƇ ÅÓÃÃÃ ƪ ÖƆ ĲƆ Ɔ èƆ òŽ Ŷ Ɔ ùƆ ÜƆ ĸñƈ Ĥƪ Ò ų ƃ ùƆ Ĭƈ ĲƆ ÒóĻƃ áƈ ĠƆ ź ƅóĠƆ ðƆ īŽ Ĩƈ ħŽ ĠÓ Ƈ ĭƆ ĝŽ ĥƆ ìƆ ÓĬƪ Ìƈ öÓ Ɔ ĠƆ ų Ɔ Ò ƪ ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺÄ Ɔ :ĢĳĝĺĲ ±(·:ÅÓÃÃÃùĭĤÒ)°Ó×Ļƃ Ĝƈ òƆ ħŽ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ĪÓ Ƈ ĭĤÒ ÒÕ ÒÕ

¸¶·¶¸¶·¶ (¸·) (¸·) îïđĤÒ îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ ÙĭùĤÒ

.òóĄ ĲÈ óÃÃÃýĤ Óƃ ÃÃÃđĘî óÃÃÃýĥĤ Óƃ ÃÃÃåÝƈ ĭĨ ÓÃÃÃıĭĨ ĪÓĠ ÓÃÃÃĨ ĹÃÃÃĘŻÜĲ ±ĪĳÃÃÃġĤÒ óÃÃÃĻì òÒòïÝÃÃÃøź ĵĥĐ ĦÓčĭĤÒ ģĻĤî îÓęÝùĺ įĭĨĲ ±ĮòĳĀ īĨ ØòĳĀ ĹİĲ ±ěĥíĤÒ Ĺİ ÙĻıĤŸÒ ÙĭùĤÒ ĹąÝĝÜ ±ğĤñĠ ÓıĬĳĠ ßĻè īĨ ÙĭùĤÒĲ ±(öĳĩøĳġĤÒ ģĻĤî ĲÈ ěĥíĤÒ ģĻĤî) ħčĭĩĤÒ .òÓĩáÝøźÒ ħà ėýġĤÒ ØóÃÃÃùĻ ž ĨƇ ÓıĬÈ ğĤð ±ĖÓÃÃÃýÝĠŻĤ ÙĥÖÓĜ ØõĻĩĤÒ ĮñıÖ ĹİĲ ±òóġÝĤÒ ƈ ƈ ƈ ÒĲóĻÃÃÃ Ƈ ùĘƆ īƄ ĭÃÃÃƆ øƇ ħŽ ġƇ ĥ×Ž ĜƆ īŽ Ĩ ÛŽ ĥƆ ìƆ ïŽ ĜƆ Ä :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĚĳĉĭĨ ÒñıĤ ïıÃÃÃýĺ Ɔ Ò ĹĘƈ .(·¹½ ĪÒóĩĐ ĢÆ)°īĻƈ ƈ òŽ Ŷ Ɔ ĻŽ ĠƆ ÒĲóčƇ ĬŽ ÓĘƆ Ă Ɔ ĠƆ ė Ɔ Öñžƈ ġƆ ĩƇ ĤŽ Ò ÙƇ ×Ɔ Ĝƈ ÓĐƆ ĪÓ

ƾǟơȂǫ Ǫǧȁ ǕƢƦǔǻȏơ

ĵĥĐ įÃÃÃùęĭÖ ĢÒïĤÒ ÓİòóġÜ ğÃÃÃĤð ĵĥĐ ĢïÃÃÃĺ ±ïĐÒĳĜ ěĘĲ ĆÓÃÃÃ×ąĬźÒ ĹÃÃÃąÝĝÜ Ùĭž ÃÃÃùĤÒ

ÓıĝĘĲ óĻÃÃÃùĺ ±ĖĳĤÉĩĤÒ ĸîÓđĤÒ ÓıđĄĲ ĹĘ ±ÓıĭĐ ïĻéÜ ź ±ÙÃÃÃùĻÐò ïĐÒĳĝÖ ÓıĈÓ×ąĬÒ

DK fg I¸* «CC k - jT¡ G* fJ4| - G3 ¨ < aM a<*§E f¤:fgCC I* ¨ < ¥CC ¡+ *aG* f¤¡< aª³ ¸ jCC ª)4 a<*§ + §G&f¼* ¬2fCC G* f¤ CC 9K · f¤ DKK £§CC G* fCC¤ DK ÔCC M ¦2§CC/K ¨CC < CCDftM fCC M&* f¤-4fCC º u CC M fÃ ¥)f +K 2§CC ¼* 4§CC kGf+ jCC 6'§¼* ¼* ¨ M jk+f. Ó 6 ¦2§ · f¤+ fgCC I¸*K fCC¤ nµ ¾(* ¥-fD} -

ÙÃÃÃùøËĩĤÒ ÓıÜòÓąéĤ çĩÃÃÃùĺ ÓĩĨ ±įÐÓĝÖĲ ĮîĳäĲ ĵĥĐ ċĘÓéĺ ÓąĺÈ ÓÃÃÃıĝĘĲĲ ĪĳÃÃÃġĤÒ ĹĘ ÓıÖ ĆÓ×ąĬźÒĲ ÓıĥáĩÜ ĵĤÌ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĵđÃÃÃùĺ ±ÙÝÖÓà īĭÃÃÃø ĮîĳĝÜ ±îĳāĝĩĤÒ òĳĉÝĤÓÖ .įÜÓĘóāÜ

ƈ Ò ÙƆ ĭƪ øÄ :ĵĤÓđÜ įĤĳĜ óĻùęÜ ĹĘ ĹĩøÓĝĤÒ īĺïĤÒ ĢÓĩä ĢÓĜ ģƇ ×Ž ĜƆ īŽ Ĩƈ ÛŽ ĥƆ ìƆ ïŽ ĜƆ ĹÝƈ Ĥƪ Ò ų Ƈ ƈ Ò Ùƈ ĭƪ ùĤƈ ïƆ åƈ ÜƆ īŽ ĤƆ ĲƆ ±ÓıĻĭĨËĨ ďĨ ÙęĤÓùĤÒ ħĨŶÒ òÓęĠ ĹĘ ÛąĨ" ĸÈ ±(¸¹:çÝęĤÒ)°Ż ƃ ĺïƈ ×Ž ÜƆ ų Ƈ

:óĺóä īÖÒ ĢĳĝÖ ĦÓĝĩĤÒ Òñİ ĹĘ ïıýÝøÒĲ .Òƃ óĻĻĕÜ ĸÈ ±Ż ƃ ĺĳéÜ , ųÒ ÙĭùĤ ïåÜ īĤĲ

."ĢÓġĭĤÒĲ Ɔ ÔÓĝđĤÒ óęġĤÒĲ ØÅÓøŹĤĲ ±ĪÓùèŸÒ īĨ ĮÊÒõä ĪÓùèŹĤ ±ħÐÒî ğĤð ģÖ"

Ăóęĺ ±īĭùĤÒ óĻø ĹĘ ĆÓ×ąĬźÒ ÓİóĻíĤ Òƃ òÒòïÝøÒ ±įĤÒĳĭĨ ĵĥĐ ãùĭĤÒ ÓĻĐĳĄĳĨ Ƭ

ĹİĲ .ØóìŴÒĲ ÓĻĬïĤÒ ĹĘ ĪÒóÃÃÃùíĤÒ ÓıÝĺÓıĬ ĪĳġÜ ĹÝĤÒ ğĥÜ ±ÙġĘŴÒ īĭÃÃÃùĤÓÖ Óƃ ĐÓęÝĬÒĲ ėĜĳĨ ĵĤÌ ÓıÝĘóđĨ ģĺĳéÜ ĆóýÖ ±Óıĥđä ěĘĲ ĵĥĐ òÓĩáÝøŻĤ ÙĥÖÓĜ ÙĺĲÒõĤÒ Įñİ īĨ .óĻĻĕÝĤÒ ØóüÓ×Ĩ ĹĘ ĸòÓąèĲ ĹĐÓĩÝäÒ ĚóíÜƇ ĪÈ īĭùĤÒ ğĥÜ ĢĳĩýĨ īĨ ĪÍĘ ²ÙĈĳ×ąĩĤÒ īĭùĤÒ ĵĥĐ ĪĳġĤÒ óĻø ħĔò

±ÅÓĻ×ĬŶÒ ĸïĺÈ ĵĥĐ ÚÒõåđĩĤÒ , ųÒ óıčĺƇ ĪÈ Óƃ ×ĺóĔ ÷ĻĥĘ .Ĺ×ĭĤ Òƃ ïĻĺÉÜ īĭùĤÒ ğĥÜ

ÓıĨĳıęĩÖ īĭÃÃÃùĤÒ īĨ ĪÈ ïĠËĬ ÒñıĤ .ĵĥĐŶÒ ŹĩĤÓÖ ħıĤÓāÜÒ ĵĥĐ ƃ ŻĻĤîĲ ħÃÃÃıĤ Òƃ ïÃÃÃĻĺÉÜ

įĥÃÃÃøòĲ ĮÅÓĻ×ĬÈ ųÒ ïĻĺÉÜ ĹĘ , ųÒ ØîÓÃÃÃĐ ĹĘ ÓİòĲïÖ ÙÃÃÃäòïĭĩĤÒ ÚÒõÃÃÃåđĩĤÒ ²ĦÓÃÃÃđĤÒ

ĪƈŽ ÌÄ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±īĻĥĨÓđĤÒ īĻéĤÓāĤÒ ĮîÓÃÃÃ×Đ ïĻĺÉÜ ĹĘĲ ģÖ ±ĦŻÃÃÃùĤÒĲ ØŻāĤÒ ħÃÃÃıĻĥĐ .(½:ïĩéĨ)°ħŽ ġƇ ĨÒƆ ïƆ ĜŽ ÈƆ ÛŽ ×žƈ áƆ ĺƇ ĲƆ ħŽ ĠƇ óŽ āƇ ĭŽ ĺƆ ƆųÒ ÒĲóƇ āƇ ĭŽ ÜƆ ĪĳġĤÒ īÃÃÃĐ ÷ĺïĝÝĤÒ ÙÃÃÃęĀ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ïđÖÈƆ ±īĭÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃĻĬÓÖò ÙÃÃÃĻĀÓì ěÃÃÃĥĉĭĨ īÃÃÃĨ Ƈ

ÙĘóđĩĤÒĲ ĖÓýÝĠŻĤ Ż ƃ ÖÓĜ ĸĳĭđĩĤÒĲ ĸîÓĩĤÒ įĩĤÓĐ ĹĘ ĪĳġĤÒ ĪÓĠ ÒñıĤĲ ±įÜÓĬĳġĨĲ

ïĻèĳÝĤÒ ěĥĉĭĩÖ įÃÃÃĭĐ ó×đĩĤÒ ĳÃÃÃİĲ ±įĝĤÓì īĻĬÒĳĝÖ ćÃÃÃ×ąĭĨ įĬÈ ğĤð ±ħĥÃÃÃùĩĤÒ ïÃÃÃĭĐ ƈ ž ÙĘÓĝáĥĤ ĹÃÃÃĬÓĩĺŸÒ öÓÃÃÃøŶÒ ÓĬïĭĐ ïĠÉÝĺ ÒñıÖĲ .óĻíÃÃÃùÝĤÒ ØóÃÃÃġęĤ ĸóÃÃÃčĭĤÒ ÷ÃÃÃøËĩĤÒ ßęĭĤ Òƃ óĻùĻÜĲ ±ÓĻĝĻ×ĉÜ ÓİÓąÝĝĩÖ ģĩđĤÒĲ ÓĻĩĥĐ īĭùĤÓÖ ěĝéÝĤÒ ßđ×Ĩ ĳİĲ ±ÙĻĭĭùĤÒ Ƭ Ƭ

.ÓĭÜÓĘóāÜ ĹĘ ÙĻĤÓđęĤÒ æĲò

.óÐÒõåĤÒ / óÐÒõåĤÒ ÙđĨÓä ±ÙĻĨŻøŸÒ ĦĳĥđĤÒ ÙĻĥĠ (*)

ÒÔ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

òÓĈÌ ĹĘ ÓıđĻĩä ĆóíĭÜ ±ĪĳġĤÒ ÚÓĻÐõä ďĻĩåĤ ÙĥĨÓÃÃÃü ÙĺÊò ÙĘÓĝáĤ ĹÃÃÃĬÓĩĺŸÒ öÓÃÃÃøŶÒ ïÃÃÃĭĐ ÙĝĥéĤÒ ĮñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ ėÃÃÃĜĳÝĬ ïÐÓĝđĤÒ òÒïĨ ïĻèĳÝĤÒ Óıĩġéĺ ±ÙĩĔÓĭÝĨ ÙĥĨÓÃÃÃü ÙĺÊòĲ ģĨÓġÝĨ ÙĻĤÓđęĤÒ ßÃÃÃđÖ ĹĘ óĻġęÝĤÒ ĹÃÃÃĘ óĻ×Ġ òĲî īÃÃÃĨ įÃÃÃĤ ÓÃÃÃĩĤ ±ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ģđåÜ ±ÓİóĀÓĭĐ īĻÖ óĘÓĭÜ ź ÙĺÊò ±ÓıĥĠ ďÐÒóÃÃÃýĤÒĲ ĚŻìŶÒĲ ÓıĝĻĝéÜ ħà ÓıÖ ěĝéÝĥĤ ±ĹÃÃÃĥĩđĤÒ ĹđÃÃÃùĤÒ īĐ Ż ƃ ąĘ ±ÙĻĬÓĩĺŸÒ

įĭĐ ßđ×ĭÜ ĞóÃÃÃéĩÖ į×ÃÃÃüÈ ÙĺĳĭđĩĤÒĲ ÙĺîÓĩĤÒ ĮóÃÃÃĀÓĭđÖ ĪĳÃÃÃġĤÒ ÙĺîÓĩĤÒ ĮóĀÓĭđÖ ĪĳġĤÒ ĹĘ ĴóĺƇ ģıĘ ±ØÓĻéĤÒ ÔÓđü ĹĘ ģđęĤÓÖ

ïāĝĺ ÓĻęĻČĲ Òƃ òĲî ĸîËÃÃÃÜ ÙĝÃÃÃøÓĭÝĨ ÚÓĘóāÜĲ ÙĩĔÓĭÝĨ ãÃÃÃÐÓÝĬ óĻĕāĘ ±ĪĳġĤÒ óĻÃÃÃø ÙĺĳĄĳĘ Ģĳ×Ĝ ĵĥĐ ßđ×ĺ ÓĨ ÙÃÃÃĺĳĭđĩĤÒ ĲÈ Ƭ ďęĭĺ ÓĨ ²ÙĺîÓĩĤÒ įÃÃÃÜÓäÓè ÕĐĳÝÃÃÃùĺ ĮÒóÜ ÒñıĤ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĨïì , ųÒ īĻĬÒĳĝÖ ÓÃÃÃıĈÓ×ąĬÒ ĵĥĐ ÙÃÃÃĤźïĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃİóĻ×ġĠ ĮóÃÃÃĀÓĭĐ ďęĭĺ ÓÃÃÃĨ ²ÙÃÃÃĺĳĭđĩĤÒ įÃÃÃÜÓäÓèĲ ±ĸîÓÃÃÃĩĤÒ ħıÃÃÃüÓđĨ ĹÃÃÃĘ öÓÃÃÃĭĤÒ

.ÓıĻĘ ÙĐîĳÝùĩĤÒ

ĵĤÌ óčĭĤÒĲ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ĳéĬ īÃÃÃĨ ±ĸĳĭđĩĤÒ ħıÃÃÃüÓđĨ ĹĘ öÓÃÃÃĭĤÒ óĻĔ ÙäÓéÖ ÷ĻĥĘ ±ĪĳġĤÒ ďĨ ĦÓåùĬźÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ îÒòÈ ÒðÌĲ ÙèÒóĤÒ ĵĤÌ ÔĳÃÃÃĥĝĤÒĲ æÒĲòŶÒ ÙäÓè ĎÓ×ÃÃÃüÌĲ ±ĢŻåĤÒ ĹÃÃÃĥåÜ īĨ įĻĘ , ųÒ ÓıĐîĳÝøÒ ĹÝĤÒ (ØóĉęĤÒ) įÃÃÃùęĬ ĪĳĬÓĝÖ ĆÓ×ąĬźÒ ĵĤÌ ÙĘÓĄÌ ĳıĘ ±ÓĺÓĉđĤÒ òïāĨ ĪĳġĤÒ ĪÈ īĐ ŻąĘ ..ÙĻèĲóĤÒ ØòĳāĤÒ ĪĳġÜ ÒñıÖĲ .òĳĉùĩĤÒ , ųÒ ĪĳĬÓĝÖ ĆÓ×ąĬźÒ ĢŻì ƃ

ØóĻáĠ ÒîĳıÃÃÃü ĪĳġĤÒ óĀÓĭĐ ÚòÓĀ ĵÝè ±ïĻèĳÝĤÒ ÓĺÒóĨ ğĤð ĪĳġĤÒ ďÃÃÃĨ ØóÃÃÃĉęĤÒ ĎîĳÝÃÃÃùĨ ÓÃÃÃıĻĘ ěÃÃÃĘÒĳÝĺ ÙÃÃÃĩĔÓĭÝĨ ÙÃÃÃĥĨÓġÝĨ ƃ

±īĭÃÃÃùĤÒ ĹĘ ĹĥåÝĩĤÒ įĨÓčĬ ĢŻì īĨ , ųÓÃÃÃÖ ėĺóđÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ïèÒĲ òÒóĜ īĐ òïāÜ ÓıĬÈ ğĤð ±òĳĉÃÃÃùĩĤÒ ÔÓÝġĤÒĲ òĳčĭĩĤÒ .ħĥùĩĤÒ ØÓĻè ĹĘ ÙĻĬÓĩĺŸÒ ÓıÝĻĩİÈ ĪÓĻÖ îïāÖ īéĬ ĹÝĤÒĲ ĹÜÉĬ òĳĉùĩĤÒ ĪĳĬÓĝĤÓÖ ģĩđĤÒ ĹĘ ěĘĳĬ ÓĨïĭđĘ ²ïèÒĲ ĪĳĬÓĜĲ ĹÖÓéÜƇ ź ÙĈĳ×ąĨ īĭÃÃÃø ěĘĲ óĻÃÃÃùĺ ĪĳġĤÒ ĪÈ ĵĤÌ ÿĥíĬ

ÙĻĤÓđĘ ßđ×Ĩ ÒñİĲ ±įÖ įĻÜÉĬ ĪÈ įÃÃÃĝĤÓì óĨÈ ÓĩÖ òĳčĭĩĤÒ ĪĳÃÃÃġĤÒ

±Û×ĭĩĤÒĲ ÉÃÃÃýĭĩĤÒ ÙĻĬÓÖò ÓÃÃÃıĬÈ ğĤð ±ïÃÃÃèÈ ÔÓÃÃÃùè ĵĥĐ Òƃ ïÃÃÃèÈ ñíĘ .ĹĬÓĩĺŸÒ ĹÃÃÃĘóđĩĤÒ ÓıÃÃÃøÓøÈ ĵĥĐ ïĻĠÉÜĲ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ

īĨ ĪŻĐ ĲÈ ĪŻÃÃÃĘ ïĄ ĪĳġÜ ĪÈ īÃÃÃĨ ÚòóéÜ ØõÃÃÃĻĩĤÒ ĮñÃÃÃıĤĲ įÜÓĝĥđÝĨ ď×ž ÝƆ ÜƆ Ĳ ±ħĻġéĤÒ óĠñĤÒ ĹĘ îòÒĳĤÒ "óĻíÃÃÃùÝĤÒ" ċęĤ ŻáĨ õĻéÝĤÓÖ ħÃÃÃıÝÜ ĪÈ īĨ įÃÃÃùęĬ ÛĜĳĤÒ ĹÃÃÃĘ ÚòóéÜ ÓÃÃÃĩĠ ±öÓÃÃÃĭĤÒ ±óĩĝĤÒ ±÷ĩýĤÒ) ĪĳġĤÒ ÚÓĬĳġĨ ĪÈ ïåÝĘ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ž ĹĘ óý×ĤÒ īĐ ÙĥĝÝùĨ Ĺİ ģÖ ±ăđÖ ÔÓùè ĵĥĐ óý×ĤÒ ăđ×Ĥ ÓĨĲ ĂòŶÒĲ ÚÒĳĩÃÃÃùĤÒ ±òÓıĭĤÒĲ ģĻĥĤÒ ±òÓıĬŶÒ ±óé×ĤÒ ±ğĥęĤÒ ÔÓđÃÃÃü ĹĘ ÓıÖ ĎÓęÝĬźÒĲ ÓıåÐÓÝĬ òÒòïÝÃÃÃøÒ ĹĘĲ ÓıđĄĲ ģĀÈ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ çĺóĀ ěĘĲĲ (...æÓĺóĤÒ ±óĻĉĤÒ ±ĢÓÃÃÃ×åĤÒ ±ÓĩıĻĘ

ģĩđĤÒ ßđ×Ĩ ÓıĬÍĘ ±Óƃ ĻĬÓĩĺÌ Óƃ ÃÃÃøÓøÈ ÛĬÓĠ ĪÌĲ ÙĻĬÓÖóĤÓĘ .ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĢÓĜ ±įÃÃÃĻĥĐ , ųÒ ÓÃÃÃıĥđä ĸñÃÃÃĤÒ ĹÃÃÃĭĺĳġÝĤÒ óÃÃÃĨŶÓÖ ÚÒóí ž ÃÃÃùĨ ƈ ƈ ĲÓ Ɔ Ɔ ±ÓıÜÒóĻì òÓĩáÝÃÃÃøÒ ÚÓĻęĻĠĲ ÓİóĻÃÃÃø ĹĘ ÓÃÃÃıĥĝđÜ ĵÃÃÃĥĐ ĹÃÃÃĩĥđĤÒ ĹĘƈ ÓĨƆ ĲƆ ÚÒ Ɔ ĩÃÃÃ Ɔ ùĤÒ ƪ ĹĘ ÓĨƆ ħŽ ġƇ ĤƆ óƆ íÃÃÃƪ øƆ Ɔ ųÒ Īƪ È ÒĲŽ óƆ ÜƆ ħŽ ĤƆ ÈÄ :ĵĤÓđÜ ƈ ÖƆ ĲƆ Øƃ óÃÃÃİÓ ƈ ƈ ġƇ ĻĥƆ ĐƆ ēƆ ×ÃÃÃøÈƆ ĲƆ Ă Ɔ Ò ÓĻĬïĤÒ ĹĘ æÓåĭĤÒ ĹĘ ÕĔòƆ īĩĤ ÓıÖ ģĩđĤÒ ĵĤÌ ÙéĺóĀ ØĳĐîĲ īŽ ĨƆ öÓ ƈ ĭĤÒ ƈ òŽ Ŷ ƪ īÃÃÃ Ɔ Ĩƈ ĲƆ Ùƃ ĭƆ ĈÓ Ž Ž Ɔ Ž Ɔ ČƆ įƇ ĩƆ đƆ Ĭ ħÃÃÃ ƈ Ò ĹĘƈ ĢƇ îƈ ÓÃÃÃåƆ ĺƇ .ØóìŴÒ ĹĘ æŻęĤÒĲ ±(¸¶:ĪÓĩĝĤ)° ƅóĻĭƈ ĨƇ ÔÓ ƅ ÝƆ Ġƈ ź Ɔ ĲƆ ĴïÃÃÃ Ɔ ĲƆ ħƅ ĥŽ Đƈ óƈ ĻŽ ĕƈƆ Ö ų ƃ İƇ ź ž ĪÈ īġĩĺ ź ±óĻíÃÃÃùÝĤÒ ċęĥÖ ěÃÃÃĝéÝĩĤÒĲ ƨȈǻƢƥǁ ƨȈŮȍơ ǺǼǈǳơ īĨ óıčĨ ĸÈ öïÃÃÃĝĺ ±Òƃ óĻāĨĲ Òƃ ÅÓĝÖĲ Òƃ îÓÃÃÃåĺÌ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ óĺïĝÜ ĹĘ įĬĳĬÓĜ ±, ųÒ ÙĭÃÃÃø ģĨÓđÝĤÒ ĵĥĐ ģĩđĺ ĴóìÈ Ùıä īÃÃÃĨĲ ±Ùıä īĨ ĪĳġĤÒ óÃÃÃİÓčĨ ĹıĤŸÒ óĻíÃÃÃùÝĤÒ óĩáÝÃÃÃùĺ ĪÈ ĂóęÜ ±ÙĻĭĭÃÃÃø ÙĘÓĝáÖ ĪĳġĤÒ ďÃÃÃĨ ó×Đ ž ïĜĲ .ÓİóĻāĨ îĳđĺ įĻĤÌĲ ÓİÅÓĝÖ ĹĨÓè ĳİĲ ÓİïäĳĨ ĳÃÃÃıĘ ïƆ åƈ ÜƆ īŽ ĥƆ ĘƆ Ä :"ųÒ ÙĭÃÃÃø" ĪÒĳĭđÖ ÙĝĻĝéĤÒ ğĥÜ īĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ±įĭĨ ØîÓĘŸÒĲ ÓİóĻÃÃÃø īĻĬÒĳĜ ĖÓÃÃÃýÝĠÒ ĵĤÌ ĵĐïĻĘ ±ĪĳÃÃÃġĥĤ ÷ÃÃÃøËĩĤÒ Ĺ×ĥĝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ĪÓĠ ÒñıĤ .ÙĺĳĭđĩĤÒĲ ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒ įÃÃÃÜÓĻè ƈ Ò Ùƈ ĭÃÃÃ ƈ Ò Ùƈ ĭÃÃÃ ĵĭđĩÖ ±(º¹:óĈÓĘ)°Ż ƃ ĺĳƈ éŽ ÜƆ ų ƃ ĺïƈ ×Ž ÜƆ ų ƪ ùƇ Ĥƈ ïƆ åƈ ÜƆ īÃÃÃ ƪ ùƇ Ĥƈ Ž ĤƆ ĲƆ Ż .ÙĻĭĭùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ÙĻĤÓđĘ ßđ×Ĥ Óƃ øÓøÈ ±ÙĻĥĝđĤÒ ÙĐÓĭĝĤÒ ĵĥĐ îĳäĳĤÒ óÃÃÃĀÓĭđÖ ÓÃÃÃİïĩƈ ĨƇ ÓÃÃÃıÖò ĳÃÃÃİĲ ±, ųÒ ĳÃÃÃİ ÓÃÃÃıđĄÒĲ ĪÈ "ƾȈƷȂƬǳơ" ƨȈŮȍơ ǺǼǈǳơ ǁȂŰ ĹÜËÜ ź ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖĲ ±ÓÃÃÃİóĻāĨ ĞŻÃÃÃÝĨÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃĘÓĄÌ ÙÃÃÃĨĳĩĺïĤÒĲ

ÓıĭĨ ĢÓĭÜ ßĻéÖ ±ÓıĻĘ ųÒ īĭÃÃÃø ěĘÒĳĺ ÓĩÖ ÓıÝÑä ÒðÌ źÌ ÓİòÓĩà ĵĭđĩÖ ±ĪÓĩĺŸÒ ÓıÖ ěÃÃÃĝéÝĩĤÒ ĹĘ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ÙĻĤÓđĘ ßđ×Ĩ óĻĕÖ ãÐÓÝĬ ģĻĬ ĹĘ ďĩĉĨ źĲ ±ÓİóĻø ĪĳĬÓĜ ďĨ ğĨÓåùĬÒ òïĝÖ .ěĥíĤÒ ĹĘ , ųÒ īĻĬÒĳĜ źÌ ÛÃÃÃùĻĤ īĭÃÃÃùĤÒ ĪÉÖ īĻĝĻĤÒĲ ÙĝáĤÒ .ěĻ×ĉÝĤÒĲ óčĭĤÒ ĹĘ ģđęĤÓÖ ÓıĥáĩÜ ħà īĻĬÒĳĝĤÒ ğĥÜ ÙĘóđĨ ÙĺÊò īÃÃÃĨ Åõä ħĥÃÃÃùĩĤÒ ØïÃÃÃĻĝĐ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ īĭÃÃÃùĤÒ ĪÈ ğÃÃÃĤð ±, ųÒ ďÃÃÃĄĲ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃıĬÈ "ųÒ ÙĭÃÃÃø" ÓÃÃÃıĬÒĳĭĐ īÃÃÃĨ çÃÃÃĄÒĲ

"ïĻèĳÝĤÒ" ²÷ÃÃÃĻÐóĤÒ ÓİòĳéĨĲ ÓİòÒïĨ ±ÙÃÃÃĥĨÓġÝĨ ÙĥĨÓÃÃÃü ÙĻĬĳĠ

±ÓıĤÒĳĭĨ ĵÃÃÃĥĐ ãÃÃÃùĭĤÒĲ ±ÓıĘÓÃÃÃýÝĠÒ īĨ óáĠÈ ÓÃÃÃıĻĘ óÃÃÃý×ĥĤ ÷ĻĤ ±ħĤÓđĥĤ ÙĺïĻèĳÝĤÒ ÙĺÊóĤÓÖ ĖóđÜ ±ØõĻĩÝĨ ž ÙĻĬĳĠ ÙĺÊóĤ ÷øËĩĤÒ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÓ

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

ƪưƸţ Ʊŏ ƥŚºººƿœ Ʋƨƫ ƹ ŚƸƧ źŤţ Ǉ ŚºººƸǀƟ ƦºººţŚŞūřƹƹ ŚƸºººƀƴţ Ǉ ƥŚºººǀƳ ŵ Ƽºººƫœ ŚºººƸŝ ƕŚºººƠţŹǇřƹ ƦºººůƹŹ ƉŚºººƸƳœƹ ƦºººŞƬƣ ŹŚưƗœ ƼºººſŚƴŤţ ƹŏ ƦºººƬųřƹŵ Šºººƨŗ ǈưƫ ř ƥŹŚºººƄƿ Ƽƫ ŚƘŤƿ řźºººƐƗ Ʊƺƨţ Ʊŏ ŶºººƸūřƹ ś źƤƫ ř Ʃ ŻŚºººƴƯ ƼºººƬƗ ŏ ..ŚºººƷŶǀưŰţƹ ŚºººƷźƧŷ ƾºººƟƹ ŚƸŰǀŝŚºººƀţ ƾºººƟ * * *

ÏËÁÁl¸@ Ï¬A±Q¸@ ÏËÀA½Êß@ AÅlkBÈ * ǱƾȈƳ ǁƢǸǟ .ƽ.Ɨ

±Óƃ ĀĳġĬĲ Òƃ îĳđĀ ±ÓıĥĠ ØÓĻéĤÒ ÚźÓåĨ ĹĘ īĭÃÃÃùĤÓÖ (ĸóčĭĤÒ) īĨ ÅõÃÃÃä ħĥÃÃÃùĩĤÒ ØïĻĝĐ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ īĭÃÃÃùĤÒ ØÓĻéĤÒ ĹĘ ±ÅÒĳÃÃÃùÖ ÅÒĳÃÃÃø ØóĻ×ġĤÒ òĳĨŶÓĠ ØóĻĕāĤÒ òĳĨŶÒ ĹĘ ÓİòĳéĨĲ ÓİòÒïĨ ±ÙĥĨÓġÝĨ ÙĥĨÓÃÃÃü ÙĻĬĳĠ ÙĺÊò ĪĳġÝĤ ÓİÒïđÝÜ ģÃÃÃÖ ±ÙĻđĩÝåĩĤÒĲ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒĲ ÙÃÃÃĺîóęĤÒ ÙÃÃÃĻĬĳĠ ÙÃÃÃĺÊóĤ ÷ÃÃÃøËĩĤÒ ±"ïÃÃÃĻèĳÝĤÒ" ÷ÃÃÃĻÐóĤÒ ±ÔĳđýĤÒĲ ħĨŶÒ ÓıĭĐ ÔõđÜ ŻĘ ±ØÓĻéĤÒ ÚźÓåĨ ģĠ ĹĘ ÙÝÖÓà ďĻĩåĤ ÙĥĨÓÃÃÃü ÙĺÊò ±ħĤÓđĥĤ ÙĺïĻèĳÝĤÒ ÙĺÊóĤÓÖ ĖóđÜ ±ØõÃÃÃĻĩÝĨ .ĪĳġĤÒ ÚÓĻÐõä ÓĨ ÙčèŻĨ ďÃÃÃĨ ±ħıĭĺïÜ ž ĦïÃÃÃĐ ĲÈ ħÃÃÃıĭĺïÜ ž īÃÃÃĐ óÃÃÃčĭĤÒ ĖóÃÃÃāÖ īĨËĩĤÒ ØÓĻè ĹĘ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÓİîÓđÖÉÖ ÙĻĤÓđęĤÒ ßđÖ ĹĘ ĪÓÃÃÃĩĺŹĤ ßéÖ ĵÃÃÃĥĐ ÷ÃÃÃøÉÝÜ ±ÙÃÃÃĻĘóđĨ ÙÃÃÃĐÓĭĀ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ĪÌ ƃ ąĘ ±ĹÃÃÃĥĩđĤÒ ěĝéÝĤÒ ħÃÃÃà ÙÃÃÃĻĐĳĄĳĨ ÙÃÃÃøÒòîĲ .ÙĻĐÓĩÝäźÒĲ ÙĺîóęĤÒ ĹĩĥđĤÒ īÃÃÃĐ Ż ÒÒ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

źƘƃ

ÃÉµ¸@ Ì¬ »A½U¸@ * ǁơǂƳ Ǆȇǂǧ ǹȂǷƘǷ .ƽ.Ɨ

ȃƾǼǳơ ǂǘǫ ƽǁȂǳơ ȄǴǟ Ʈƥȁ ȐȈǴǤǳơ ȆǨǌȇȁ ǹȂȈǠǳơ ǩȁǂȇ

ƽȂƳȂǳơ ơǀǿ ǹơȂǼǟ Ǻǈūơ Ȃǿ É ȐȇȂǗ ǾȈǧ ǮǻȂȈǟ ƵǂË ǈǧ È

ƽȂƳȂǳơ ǺǈƷ ǪƟƢǫƽ ǲǷƘƫ Ç ȐȈǳƽ ǹƢǯ ƅơ ȄǴǟ ǹȂǴƥ

ǱƢǸŪơ ŅƢů ǲǷƘƫȁ Ë Ǧǫȁ ȐȈŦ ƽȂƳȂǳơ Ŀ ƢǷ ǲǯ ƾš

Ǟȇƾƥ ǹȂǳ ƽǁȂǳơȁ ǂǿǄǳơ ȆǨǧ ȏȂǬǠǳơ œǈȇȁ ǹȂȈǠǳơ ǩȂǌȇ

ǽȂƸǏ Ŀ ǂƴǨǴǳ ǂƫÈ ŃƗ ȐȈǴǫ ..ȐȈǴǫ ǵȐǜǳơ Ǫǌȇ Ë

ƨƴđ ƢȀǠǼǏ Ŀ ǪƟơƾƷ ȐȈƦǈǳơ ŚǼƫ ǹȂǳ ƩƢȇƕȁ

ǁƢȀǼǳơ ǹȂǳ ǹȂǰǳơ Ŀ ǂǌǼȇȁ ȐȈǴƳ ƢƫȂǏ ƪǸǐǳơ Ŀ ǝǁǄȇȁ

ƽȂƳȂǳơ ơǀǿ ǝƾƥƗ ƅơ Ȃǿ ȏȂȀǈǳơ ȄËǴƷȁ ǱƢƦŪơ ȄǋȂǧ Ë

ƩơȂŭơ ȆȈŹȁ ƧƢȈūơ ƮƦȇ ȏȂƦǘǳơ śǸƟƢǼǴǳ ǝǂǬȇȁ

ǵȂȈǤǳơ ƵƢƥƗ ǹȂǳ ǲǯ ǺǷȁ ȐȈǏȋơ śǴǿƢǼǴǳ ǝǂǋƗȁ

ƢȀǌǟÉ ǺǷ Śǘǳơ ƮǠƦǼƬǧ ȐȈǴǟ ƢǼū ƅ ǲƫǂƫ

ƗǂǫƘǧ ǹȂǰǳơ Ȃǿ ǲȈŦ ƣƢƬǯ ȐȈǫ ǾǴƫǁȁ ..ǾǼǷ ǦƟƢƸǏ

ƧƢȈūơ ǩȂǋ Ǒȁǂǳơ Ŀ ǾƦǼƫ ȐȈǬŭơ ǱƢǗƗ ơƽǁȁ ǚǫȂƫȁ

ƢǗơǂǏ ƽȂƳȂǳơ ǱƢŦ ǺǷ ǀƻȁ ȐȈŤ ǹƗ Ǿƥǁƽ Ǻǟ ǁƿƢŢ

ȃǀǋ ƩƢǸǈǼǳơ Ŀ ǂǌǼȈǧ Ë ȏȂǇǁ śǸƟƢǼǳơ ńƛ ǥǂȇ

ƧƢƴǼǳơ ǲȈƦǇ ǱƢǸŪơ ǹƜǧ ȐȈƦǈǳơ ǲǓ ō Ǻǈūơ ǩǁƢǧ ǺǷȁ

ƔƢǔǨǴǳ ȃǁȂǳơ Ȃǟƾȇ Ǻǈūơ Ȃǿ Ë ǁȂƬǈǳơ ơȂǬǌǧ ȏȂƦǰǳơ ơȂǰǧȁ

.ĹĬîòÈ ÕĺîÈĲ ÕÜÓĠ (*)

ǩȁǂǌǳơ ǺǈƷ ƅơ ǪǴƻ Ǻŭ ȐȈǴÈƥ ƢǸȈǈǻ ǾȈǧ ǲǇǁƗȁ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÑ

ħĔóĤÓ×Ę ...ØïÃÃÃýÖ ěęíĺ ĹđĥĄÈ īĻÖ ĸñÃÃÃĤÒ ĞÒð ĪÌ !ĹÃÃÃıĤÌ ĪĲî ĞïèĲ ğĤ ĚĳýĤÒĲ ÕéĤÒ īĨ Óƃ ĝĻĩĐ Òƃ óéÖ ģĩéĺ įĬÈ īĨ īĩĨ ĮÒóÜÈ .ÙĻÃÃÃýìĲ ğĭĨ ÅÓÃÃÃĻè ûÃÃÃđÜóÜ įÃÃÃĤÓĨò ĪÈ źÌ ±ĞÒĳÃÃÃø ƃ Ä :įÝĤÉø ĪÌ Òƃ ïĔ ğ×Ļåĺ ĪÈ ĮÓùĐ ÒðÓĨĲ ..³ğĩđĭÖ ğĭĐ ģĕüƇ

ƈ ƈ óƈ ġƆ ĤŽ Ò ğƆ Öžƈ óƈÖ ƆĞóÃÃÃĔƆ ÓÃÃÃĨƆ ĹĘƈ ğƆ ĤƆ ïƆ đƆ ĘƆ ƆĞÒĳÃÃÃ ƪ ùƆ ĘƆ ğƆ ĝƆ ĥƆ ìƆ ĸñĤƪ Ò ħĺ Ɔ ƪ ĵĥĐ ğÖò ÅÒõä ĪĳġĺÈ .(¾-¼:òÓĉęĬźÒ)°ğƆ ×Ɔ Ġƪ òƆ ÅÓƆ üƆ ÓĨƆ Øƅ òĳ Ɔ ĀƇ ĸžƈ ÈƆ ĪÈ ğÝèÒòĲ ğýĻĐĲ ğĭĨŶ įĥĠ ĪĳġĤÒ óĻíÃÃÃùÜĲ ĞÓĺÌ įĩĺóġÜ

!³ğĻĥĐ įĝè ħĻčĐ ĵøÓĭÝÜ Įñİ īĨ ĹĝĤÓì Óĺ Įƅ Æ.(·¹:É×ÃÃÃø)°òĳ Ƅ ĥƈ ĜƆ ĲÄ ƪ ĸƆ îƈ Ó×Ɔ Đƈ īŽ Ĩƈ ģĻ Ɔ Ƈ ġƇ ýĤÒ .ÓıÜÈóĜ ÓĩĥĠ óÃÃÃĺóĨ ÅÓġÖ ĹĘ ĆÒóíĬźÒ źÌ ğÃÃÃĥĨÈ ź .ĮÆÆ ÙÃÃÃĺŴÒ ž įĻĜŻĺ ÓĨ Øïü īĨ ĹÐÓýèÈ Ěõĩĺ îÓġĺ Ĺ×ĥĜĲ ±ĚÓĭÝìźÓÖ óđüÈ

.ÅÓĻéĤÒ īĨ ±îĳéåĤÓÖ ĞÅÓÃÃÃĉĐ ģÃÃÃÖÓĝĬÈ ...ĸźĳÃÃÃĨ ÓÃÃÃĺ ğÃÃÃĭĨ ĹÃÃÃÐÓĻè ÒĲ ØóÃÃÃĻéĩĤÒ ÙÃÃÃĤîÓđĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ĸĳÝÃÃÃùÜ ėÃÃÃĻĠĲ !îĲïÃÃÃāĤÓÖ ğÃÃÃ×èĲ ƈ ƈ ģĻ Ƅ ĥƈ ĜƆ ĲÄ Ɔ Ò Īƈƪ ÍĘƆ Ä :ĢĳĝđĥĤ Ɔ !ĢÓđÝĩĤÒ ĹĭĕĤÒ ĳİĲ °ħĻ Ƅ ĥĐƆ óƄ ĠÓÃÃÃüƆ ų ÓĻýĕĨ ďĜÈ îÓĠÈ !ĪĳäÓÝéĩĤÒ ÅÒóĝęĤÒ ħİĲ °òĳ ƪ ĸƆ îƈ Ó×Ɔ Đƈ īŽ Ĩƈ Ƈ ġƇ ýĤÒ Ƭ ĹĘ ÓĭĩĥĐ īĨ ÛùĤĲÈ ±ĹĥĐ įđĜĲ ĢĳİĲ Ž óĨŶÒ Òñİ ħčđĤ ĹĥĐ ž ž ƈ .(¼¶:īĩèóĤÒ)°ĪÓ ù è Ÿ Ò ź Ì ĪÓ ù è Ÿ Ò ÅÒ õ ä ģ İÄ :ħĺóġĤÒ ğÖÓÝĠ Ƈ Ɔ Ž ƈ ƪ ƈ Ɔ Ž ƈ Ƈ Ɔ Ɔ Ž Ɔ ĦĳĻĜž ÓĺÈ !īĩèóĥĤ ³īĩĤĲ !ĪÒóġĬ ĸÈ ĹıĤÌ Óĺ ÓĭĨ ĪÒóġĬ ĸÉĘ

ĹĭÝ×ĥø ÛÑÃÃÃü ĪÌ ±įĥĠ ĪĳġĤÒ ğĤÓĨ ÓĺĲ ±ĂòŶÒĲ ÚÒĲÓĩÃÃÃùĤÒ .ÅŻ×ĤÒĲ ØïýĤÒ ĖĲóČ ğĥèÈ ĹĘ ĹĭÝĠóÜĲ ±ÓıĥĠ ħđĭĤÒ Įñİ ĖóýĤÒ Òñİ ģĻĭĤ ĹĭÝĝĘĲĲ ±Ğóġü ĵĥĐ ĹĭÝĭĐÈ ÛÑÃÃÃü ĪÌĲ ÛĩÃÃÃùĜÈ ±ĪÓÃÃÃùèŸÒĲ ÅÓĉđĤÒĲ îĳåĤÒĲ īÃÃÃĩĤÒ Òð ÓÃÃÃĻĘ .ħÃÃÃĻčđĤÒ Ƈ ž īĨĲ ±Òƃ óġÃÃÃü ğĤ ĞîÓ×Đ óáĠÈ īĨ ĹĭÝĥđä źÌ ±ğÃÃÃĨóġÖ ğÃÃÃĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ ïĩéĨ ğÃÃÃ×Ļ×éÖ öÓĭĤÒ į×ÃÃÃüÈ īĨĲ ±Óƃ ×è ğĤ ħİïÃÃÃüÈ ž

ĪÈ ÕèÈ ŻĘÈ" :ģÐÓĝĤÒ òĳġÃÃÃýĤÒ Ğï×Đ ±ħĥÃÃÃøĲ įĤÆ ĵĥĐĲ įĻĥĐ

.(ĸòÓí×ĤÒ ĮÒĲò) "Òƃ òĳġü Òƃ ï×Đ ĪĳĠÈ

±ĹĤ Òƃ òÓđÃÃÃü ØòÓ×đĤÒ ĮñÃÃÃİ ÚñíÜÒ ĹĬÈ ĞïıÃÃÃüÈƇ ĸïĻÃÃÃø ÓÃÃÃĻĘ Ƈ

ĵęĉāĩĤÒ ÛĝĘĲ ÓĩĠ ÓıÖ ģĩđĥĤ ĹĭĝĘĳÜ ĪÈ ğĨóġÖ ğĤÉÃÃÃøÈĲ .īĺóĠÓýĤÒ ĞîÓ×Đ ģąĘÈ īĨ ĪĳĠÉĘ ±ħĥøĲ įĤÆĲ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ .ÙĻÜÒòÓĨÌ Ù×ĺîÈ (*)

ÒÐ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ƅ īĨ įĨóĠÈ ÓÃÃÃĨ ĪÈ ģ×Ĝ ĢźïĤÒĲ îĳĤÓÖ ÓÃÃÃĬóĩĔ ...įĩèòÈĲ įĤÌ ž įĨóĠ ėĜĳÝĺ ħĤĲ .îĳäĳĤÒ ĖÓęĄ ĵĤÌ įÝÑĻÃÃÃýĨ âÒĳĨÈ ÓĬïİïıÜ ĸñĤÒ ĳıĘ .įÐÓĉĐĲ Įîĳä òÓé×Ĥ ÏĈÒĳÃÃÃü ź ðÌ ²ïéĤÒ Òñİ ïĭĐ ïđÖ ėĉĥĤÒĲ ÙĺÓĐóĤÓÖ ÓĬźĳÜĲ ±ÅÓÃÃÃýèŶÒ ÚÓĩĥČ ĹĘ ÓĬóĨÈ óÖî ž ģ×Ĝ ±ó×ġĤÒĲ óĕāĤÒ ĹĘ įĥąĘĲ įÝĺÓĭđÖ ÓĬóàïĺ įĬÌ ģÖ ±âÒóÃÃÃìŸÒ .îĳäĳĤÒ ïđÖĲ îĳäĳĤÒ ÅÓĭàÈĲ îĳäĳĤÒ ±ĹıĤŸÒ ĪÓùèŸÒ īĨ ÚÓĭÐÓġĤÒ įäĲ ĹĘ ŶŷÝĺ ÓĨ ĵĤÌ óčĬÒ ïĻąĬ îƅ ĳÃÃÃĝĭđĠ ÓÃÃÃİïåÜ ±ÙĩèóĤÒ īÃÃÃĨ ÓıĭĻ×ä ĵÃÃÃĥĐ ûÃÃÃĝĬƇ ÓÃÃÃĨĲ ÙƆ ĩƆ đŽ Ĭƈ ÒĲïƫ đƇ ÜƆ ĪƈŽ ÌĲÄ Ɔ :īĭĩĤÒ ÏĤŵÖ ÙĨĳčĭĨ ØîŻĜĲ ±ħđĭĤÒ ÚÓ×éÖ ž ƈ ò òĳęƇ ĕƆ ĤƆ ų ƈ Ò .(·¾:ģéĭĤÒ)°ħĻ è Ò Īƈ Ì Ó İĳ ā é Ü ź ų Ɔ Ɔ ƪ Ƈ Ɔ Ƈ Ž Ƅ Ɔ Ƅ ÙčéĤ ÓÃÃÃĭĐ ğęĭĺ ź ĮÊÓÃÃÃĉĐ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĺ ...ħÃÃÃĻčĐ ÓÃÃÃĺ ÛÃÃÃĜïĀ Ɔ !ğĥĩĤÒ ÓıĺÈ Óĺ ğ×è óĻ×ġĤ Óƃ ×åĐÒĳĘ ...ØïèÒĲ ÓĨÈ ±ÅÓÃÃÃĉđĤÒ ğĤÓĨ ĞïÃÃÃèĲ ÛĬÈĲ ±ÅÓĉĐ źÌ ÕÃÃÃéĤÒ ģÃÃÃİĲ ĳĤ ðÌ ²ğĩÃÃÃøÒ ĴĳÃÃÃø ÕéĤÒ ĵĭđĨ īĨ ğĥĩĬ ŻĘ ĞïĻ×Đ īéĬ ÓĭĤÓĨ ģĠ ÓĭĨïĜ Ƅ ÛĜĳĤÓĘ ±ÓÃÃÃĭÝĜĲ ĞÓÃÃÃĭĻĉĐÈ ƃ ÃÃÃĀÈ ğĤ ğĥĨ ž ĪÌĲ ±Ż ÓĺÓčü ÓĬîÓùäÈ ÓĭĜõĨ ĪÌĲ ±ÓĭĤ ğĭĨ ÙđĺîĲ ĢÓĩĤÓĘ ±ğĥĻ×ÃÃÃø ĹĘ ÓĭÜÓĐÓĈ ģĠ ĪÌ ģÃÃÃÖ ±ğĤ ğÃÃÃĥĨ ÓĬîÓÃÃÃùäÉĘ ±ğĥĻ×ÃÃÃø ĹĘ Òƃ îÓÃÃÃıä ğĥąęÖ ÓĭĻĤÌ ØïÃÃÃÐÓĐ ÓıĬÌ ħà ±ÓÃÃÃĭĻĤÌ ğĭĨ ÙĉÖÓİ ÓÃÃÃĺÒïİ ÓÃÃÃĭÜÓÖóĜĲ .ğĭĨ źÌ ěĻĘĳÜ źĲ ±ğÖ źÌ ÓĭĤ ØĳĜ źĲ Ģĳè ŻĘ ±ğĨóĠĲ ğÖÓÝĠ ĹĘ ĢĳÃÃÃĝÜ ÓĭĻĥĐ ğÃÃÃĭĭĨ ÛÃÃÃĩĠÒóÜ ĪÈ ïÃÃÃđÖĲÈ Ɔ ...ĮÓÃÃÃÖò ž ƈ ĐƆ óĠÓ ƈ üƆ ų .(·»¾:Øóĝ×ĤÒ)°ħĻ ĥ Ò Īƈ Í Ę Ä :ěéĤÒ Ɔ ƪ Ɔ Ƅ Ƅ ÓĭèŻĀ įĻĘ ÓĩÖ ÓĬóĨÉÜÈ !³ÓĭĻĥĐ įÖ ÛĩđĬÈ ÓĨ ĵĥĐ ÓĬóġÃÃÃýÜÈ !³ğĤð ĵĥĐ ÓĭÑĘÓġÜ ħà ěè ĞÓĬóġÃÃÃü ÓĨĲ ±ĞòïÃÃÃĜ ěÃÃÃè ĞÓÃÃÃĬòïĜ ÓÃÃÃĨ ...ğĬÓé×ÃÃÃø ěƪ èƆ ų Ɔ Ò ÒĲòƇ ïÃÃÃ Ɔ ĜƆ ÓÃÃÃĨƆ ĲÄ Ɔ :ğÃÃÃÜîÓ×Đ ěÃÃÃè ĞÓÃÃÃĬï×Đ ÓÃÃÃĨĲ ±ĞóġÃÃÃü ÓĭĜŽ óĔĲ ĹÃÃÃÝĤÒ ğĩđĬ ÓĭÜŽ óġÃÃÃøÈ .(¿·:ĦÓđĬŶÒ)°Įƈ ƈòïŽ ĜƆ ƈ ±ÓĭĻĥĐ ÓıÝĜïĔÈ Ɔ .ÙĥĺõåĤÒ ĞÓĺÓĉĐ Õéø īĻÖ ÅóĩĤÒ ÚÓ×Ę ±òĳāĩĤÒ īĐ òĳāĤÓÖ öÓĭĤÒ īĨ ØóáĠ Û×åèĲ Ƈ ž ƈ ƈ ĪÓġĘ ÷ęĭĤÒ Ěò ž ĹĘ ďĜĲ īĨ ħıĭĨ ."ħđĭĩĤÒ" ž ï×Đ Ƈ ï×Đ ź "ħđĭĤÒ" ħıĭĨĲ ±ÓĻĬïĤÒ ïÃÃÃ×Đ ĪÓġĘ ÓĻĬïĤÒ įÜóÃÃÃøÈ īĨ ħıĭĨĲ ±įÃÃÃùęĬ ïÃÃÃ×Đ ħđĭĤÓÖ ÒĳÃÃÃùĬÉÝøÒ ...ĴĳıĤÒ ï×Đ ÚÓÃÃÃ×Ę įĥĝĐ ĴĳıĤÒ ĮïÃÃÃĝĘÈ īÃÃÃĨ ÓıéĬÓĨĲ Óı×İÒĲĲ Óı×èÓĀ īĐ ÓıÖ Òĳĥĕƈ ýĘ Ƈ ±ÅÓĩùĤÒ īĨ ØïĘÒĳĤÒ ÒĳĭĠò ±ğÜÓĄóĩĤ ÓıĥĻĤñÜĲ ÓİïĻĭåÜ ĢïÖ ÓıÖ Òĳĝĥž đÜ ±ÓÃÃÃıĻĉđĨĲ .(º¸:ħåĭĤÒ)°ĵıƆ ÝƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ Ò ğƆ Öžƈ òƆ ĵĤƆ Ìƈ Īƪ ÈƆ ĲÄ Ɔ :īĻøÓĬ ïĥž íĩĤÒ ĪĳĠò ÓıĻĤÌ

śŵŏ

Ì ŝŐƟ È ƦºººŤưǀƤƟ ƦºººţŚƣŚƏ Ʋºººƿżųƹ ƦºººţřŹŶƣ ƱŶºººƘƯ ƲºººƗ Ʋººº ƲºººŰŤưƯ È Ê ŢºººƳŏ ŹŶºººƤŝƹ ƦţƺƗŵ ŭŚºººŬƴƫ ŚºººƸƿŵŒţ ƾŤƫř ŠºººƯŶŴƫřƹ ƵŻźŰţ ƽŸºººƫř ŭŚŬƴƫř ŹŶºººƤŝ ..ŚºººƸƬƧ ŚºººƸƬůřźưŝ ŠºººưƨŰưƫř ŠºººƐŴƫŚŝ Ʀƨºººƀưţ * * *

Ìa½¸@ jÁµ¸@ * ȆſƢŮơ ǵơǂǷ

ĞïÃÃÃüòÈ ħà ±Óƃ ĻęíĨ õĭġĤÒ ĪÓĠ Åï×ĤÒ ĹĘ Ğòĳđü ĳİ ÓĨ ĴóÜ .õĭġĤÒ ĵĤÌ ħİïèÈ ģİ !³õĭġĤÒ ÒñÃÃÃİ ĵĥĐ ğÃÃÃĤž î īĨ ĮÓÃÃÃåÜ !³ųÒ ĳİ õĭġĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÓĠ ĳĤ ÒðÓĨĲ ³ĮóġÃÃÃýÜ ģİ ³įÃÃÃ×éÜ !³ųÒ ĳİ ųÒ ĵĤÌ ğĥĻĤî ĪÓĠ ĳĤ ÒðÓĨ īŽ Ĩƈ ğƆ Öƫ òƆ ñƆ ìƆ ÈƆ ðƈŽ ÌĲÄ Ɔ :ħĻčđĤÒ įÖÓÝĠ ĹĘ 8 ųÒ Ģĳĝĺ ħŽ ƈıùƈ ęƇ ĬŽ ÈƆ ĵĥƆ ĐƆ ħŽ İƇ ïƆ ıÃÃÃ Ɔ Ĺĭƈ ÖƆ Ɔ üŽ ÈƆ ĲƆ ħŽ ıƇ ÝƆ ĺƪ žƈòðƇ ħŽ İƈ ƈòĳıƇ ČƇ īŽ Ĩƈ ĦƆ îÆ ÓĬƪ Ìƈ Ùƈ ĨÓƆ ĻƆ ĝƈ ĤŽ Ò ĦƆ ĳŽ ĺƆ ÒĳĤƇ ĳĝƇ ÜƆ ĪŽ ÈƆ ÓĬƆ ïŽ ƈıüƆ ĵĥƆ ÖƆ ÒĳĤƇ ÓĜƆ ħŽ ġƇ Öžƈ óƈƆ Ö ÛƇ ùŽ ĤƆ ÈƆ .(·½¸:ĖÒóĐŶÒ)°īĻ Ɔ ĥƈ Ęƈ ÓĔƆ ÒñƆ İƆ īŽ ĐƆ Óĭƪ ĠƇ ĦïÃÃÃđĤÒ īÃÃÃĨ ²įÃÃÃÜÒõåđĨ ěÃÃÃĥíĺ ĪÈ , ųÒ ÅÓÃÃÃü ïÃÃÃĝĤ ÙđĉĜ ĵĤÌ ĦĳÃÃÃåĭĤÒ īĻĺŻÖ ĵÃÃÃĤÌ ÅÓĩĤÒ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃìïĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ƅ ėÃÃÃýÝġĺ ĚĳĥíĨ ĵĤÌ ±ÙÃÃÃĻéĤÒ ÙÃÃÃĻĥíĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ĢÓÃÃÃāĥāĤÒ .įĝĤÓì ÅÓĉđĤ ĵđùĺĲ ÅÓĩùĤÒ ĹĘ ßé×ĺĲ ĪĳġĤÒ ĸÈ ±ÙĩčĐ ĸÈ ±ĪÓùĬŹĤ Õè ĸÈ ±ųÒ īĨ ØòïĜ ĸÈ ..!ĪÓĭè ĸÈ ±ĪÓùèÌ ĸÈ ±ÅÓĉĐ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÏ

.ôÓåĬŸÒĲ ĎÒïÖŸÒ ĵĥĐ ÙĝÐÓęĤÒ ØòïĝĤÒ :ĴóìŶÒĲ ±ØïèĳÝĩĤÒĲ

ƢŰƫř ŹƺƳ !ǁȂǼǳơ Ǻǟ ƢÅưƷƢƥ Ƣȇ ǂǜǼƫ ȏ ŃȐǈǳơ ńƛ ...ǲō Ì ǴǠƬƫ ȏ ƢȀƬǧƢȀƬƥȁ ƢȀōǴǯÉ ŃȐǈǳơ ǖō ƼÈ Èƫ ƢȀȈǴǟ ǲǟơȁ É ...ǞǨƫǁơ Ì Ľ ǁȂǻ ǪƸǴǴǧ ǮǈŤ ō ǾǳƢȇƿƘƥ ...ǭȂũ Ŏ ǺǰȈǳ ǾƟƢũ ńƛȁ Ǒǁȋơ ƩƢǸǴǛ ǲǰǧ Ǫūơ ǁȂǻ ƤƴŢ ȏ ƢÅƠȈǔǷ ƤǴǬǳơ ǹƢǯ ơƿƛ !..ƢǸȈǬƬǈǷ Ƶȁǂǳơȁ Å ***

ÙÃÃÃĨŶÒ ĪÍÃÃÃĘ ²ÚÓÃÃÃĐÓĩåĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÕéÃÃÃùĭÜ ÓıÃÃÃùęĬ ÙÃÃÃĤÓéĤÒĲ Òƃ ïÃÃÃĻđÖ Òƃ ĲÉÃÃÃü ēÃÃÃĥ×ÜĲ ±ÙÃÃÃĩġéĤÓÖ ÓÃÃÃıĉ×ąÜĲ ØĳÃÃÃĝĤÒ ğÃÃÃĥĩÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ž -ěéÖ- ĪĳġÝÃÃÃø ±ÙĩèóĤÓÖ įÃÃÃĉĻéÜ ÓÃÃÃıĭġĤĲ ħĥđĤÒ ĪÒïÃÃÃĻĨ ĹÃÃÃĘ :īĻÝĭàÒ ĹÃÃÃĘ ÓİòÓĩà ĹÜËÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĬôÒĳÝĩĤÒ ÙÃÃÃĨŶÒ ±ćÃÃÃøĳĤÒ ÙĨŶÒ ÓĩĻĘ Óƃ đĻĩä ÙĺóÃÃÃý×ĥĤ ÓİóĻì çÃÃÃĭĨ ħà īĨĲ .ØîÓĻÃÃÃùĤÒĲ ØîÓđÃÃÃùĤÒ ÙĥåĐ ĹąĩÜĲ ±óÃÃÃìŴÒ ÓİïèÈ ģ×ĝĺĲ ûÃÃÃĺÓđÝÜ ĪÈ īĨ ÓÃÃÃıĭġĩĺ ğÃÃÃ Ɔ Ĥƈ ñƆ ĠƆ ĲÄ Ɔ :ĪĳÃÃÃġÜ ĪÈ ÓÃÃÃıĤ , ųÒ îÒòÈ ÓÃÃÃĩĠ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ

ĪĳÃÃÃ ƃ øƆ ĲƆ Ùƃ ÃÃÃĨƪ ÈƇ ħÃÃÃ ƈ ĭĤÒ Ƈ ĭƆ ĥŽ đƆ äƆ Ɔ ġƇ ĺƆ ĲƆ öÓÃÃÃ ƪ ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ÅÒƆ ïƆ ıÃÃÃ Ɔ üƇ ÒĳÃÃÃĬƇ ĳġƇ ÝƆ Ĥƈ ÓĉÃÃÃ Ž ĠÓ ųÒ įęĀĲ ÓÃÃÃĨ ěéÝÃÃÃùÜĲ ±(·º¹:Øóĝ×ĤÒ)°ÒïĻ Ƈ øƇ óĤÒ ƃ ƈıÃÃÃüƆ ħÃÃÃ Ž ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ĢĳÃÃÃ ƪ ĪĲ Ļ ì ħ Ý ĭ ĠÄ :ħĺóġĤÒ įÖÓÝĠ ĹĘ ÓÃÃÃıÖ ƈ ĭĥƪ Ĥƈ ÛŽ äƆ óƈ ìŽ ÈƇ Ùƅ Ĩƪ ÈƇ óÃÃÃ Ƈ Ɔ óƇ ĨƇ ÉŽ ÜƆ öÓ Ɔ Ž Ɔ Ž ƇŽ ƈ ÓƈÖ ĪĳÃÃÃ ƈ .(··¶:ĪÒóĩĐ ĢÆ)°ų Ɔ ĭƇ Ĩƈ ËŽ ÜƇ ĲƆ óƈ ġƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ Ò īƈ ĐƆ ĪƆ ĳÃÃÃ Ž ıƆ ĭŽ ÜƆ ĲƆ ĖĲóÃÃÃ Ƈ đŽ ĩƆ ĤŽ ÓƈÖ ÙÃÃÃĺîóęĤÒ- ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĹÃÃÃĘ ģĠÓÃÃÃýĩĤÒ ģĠ æÓÃÃÃÝęĨ ĪÌ ĹĘ ÔĳĥĉĩĤÒ ěĻĝéÜĲ ±ĢÒËÃÃÃø ģĠ ĵĥĐ ÙƆ ÖÓäŸÒĲ -ÙĻĐÓĩåĤÒĲ Ɔ

Øó×íĤÒ ĵĥĐ , ųÒ ÚÓęĀ ģĺõĭÜ ĹĘ ěĝéÝĺ ÓÃÃÃĩĬÌ ±ÙÃÃÃĥąđĨ ģĠ ħÐŻÜ ĹÝĤÒ Ù×ùĭĤÓÖĲ ±ĹĐÓĩåĤÒĲ ĸîóęĤÒ ÓıĻĺĳÝÃÃÃùĨ ĹĘ Ùĺóý×ĤÒ ÔĳĀ ĵĥĐÈ ĵĤÌ ÙĺïĐÓāÜ ÙĠóè ěĝéÝÝø ĞÒñĭĻèĲ .ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĴĳĝÝĤÒĲ ĪÓĩĺŸÒĲ ĦŻøŸÒ Ùĥèò ó×Đ ÓĺîóĘ ģąĘŶÒ ƈ Ƭ .īùèŶÒĲ ħĥùĩĤÒ ĹÃÃÃùĬóęĤÒ óġęĩĤÒ ĮÓĩÃÃÃø ±ĪÓÃÃÃùèŸÒĲ ž ÓĨ ó×Đ ÓĻĐÓĩäĲ Ƭ ."ĹĨÓùÝĤÒ" :"ĦŻøŸÒ îĳĐĲ" įÖÓÝĠ ĹĘ "ĸîĲòÓĔ ÅÓäò"

Ùĩà ÷ĻĤĲ ±ÙĻĨŻøŸÒ ÙĨŶÒ óĻĔ ĂòŶÒ ĹĘ ÙĨÈ Ùĩà ÷ĻĤĲ çĻÜÓęĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ÓĻĉĐÈ ±ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ óĻĔ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬÌ .ĵĥĐŶÒ ģáĩĤÒ ÔĳĀ ĞóéÝĤÒĲ ÓĻĥđĤÒ ÙĺĳùĤÓÖ ěĝéÝĥĤ ÙýİïĩĤÒ ÙĐĳĩåĨ ĪÈ ĳĤ ĢÓéĤÒ ĪĳġÝø ėĻĠ ģĻíÝĭĤ ğĤð ĖŻíÖĲ ž

ĪĳĩĠÓéĤÒ ÓıĻĘ ĎôÓĭÝĺ ÙÑĻÖ ĹĘ ÒĳÃÃÃüÓĐ īĻĭĈÒĳĩĤÒ ĲÈ öÓĭĤÒ īĨ ĲÈ ħĠÓéĤÒ ÓÃÃÃıĻĘ ĦÓĭĺĲ ±ÙÃÃÃÑĘÓġÝĨ ĴĳÃÃÃĜ Īĳġĥĩĺ ħÃÃÃİĲ ÙĉĥÃÃÃùĤÒ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ÓıĻĘ ħĥčĺĲ ±ÙĩÐÒïĤÒ ÙÖÓĜóĤÒ īĐ īĻè ïđÖ Óƃ ĭĻè ÕĻĕĺ ĸĳĝĤÒ ĵĕĉĻĘ ÕÃÃÃåĺ ÓĩĨ óáĠÉÖ ģİÓÃÃÃùÝĺĲ ±ÙÃÃÃĤîÓĐ óÃÃÃĻĺÓđĨ ĪĲî ĚõĩÝĻĘ ďĺóÃÃÃýÝĤÒĲ ØîÓĻĝĤÒ òîÓāĨ ÓıĻĘ îïđÝÜĲ ±ėĻđąĤÒ ĵÃÃÃĥĐ !³ĢÓéĤÒ ĪĳġĻø ėĻĠ ..ĪÓùĬŸÒ .ĚÒóđĤÒ / ģĀĳĩĤÒ ÙđĨÓä ±ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ (*)

ÒÎ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

Ë Ì Ì Ì È ŢºººŞŧřƹ Ɔºººƨƴţ Ǉƹ ƭżºººƫŚƟ ŢºººƤƤŰţƹ ŢºººƟźƗ ƱŔºººƟ ..ŚƷŶŬţ ŠºººƤǀƤŰƫř ƢºººƄƗř ƮºººƸŞƿŹŚŰƯ ƱƹźºººǀƜưƫř ƱƺŨŝŚƘƫř ŚºººƯŏ ..ŚƸŝřźŰƯ ƾºººƟ ƂƗƹ ŚºººƸŤƬŞƣ ƭżºººƫř ..ŹŵŚºººƜţ Ǉƹ ..ƱƺºººƨƬưƿ ŚºººƯ ŠºººſŚƠƳ ƱƺºººƧŹŶƿ Ǉ ƼºººƤưů ƹŏ ƱƺºººŝƺŬŰƯ ŠºººƤǀƤŰƫř ƲºººƗ ƮºººƸƟ * * *

ÐÁlY¸@ @ OAs

Ð¹Q½¸@ ÏÊhpI¸@ Ï¸AY¸@È * ǲȈǴƻ Ǻȇƾǳơ ƽƢǸǟ .ƽ.Ɨ

òïĝĤÓÖ ěĝéÝĺ ĪÈ -ÙĭĨĲ ž ųÒ īĨ ģąęÖ- ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ïĺòÈ ïĝĤ

ÚÓęĀ ÙĤźî ĹÃÃÃĘ ģĨÉÜÈ ÓĬÈĲ ĹÃÃÃùęĬ ĹĘ ÛÃÃÃĥĜ

ųÒ ïĭĐ ĵĥĐŶÒ ÓıĥáĨ ēĥ×Ü ĹÝĤÒ ÚÓęāĤÒ Įñİ īĨ įĩÐŻĺ ĸñÃÃÃĤÒ ±ÙĻÖĳÖóĤÒ ±ÙĻİĳĤŶÒ ²ĵĭÃÃÃùéĤÒ įÐÓĩÃÃÃøÈĲ , ųÒ īĨ ěĥìƇ ĹÝĤÒ ÙĩıĩĥĤ Ùĝè ÙèÓø įÜÓĻè ĲïĕÝÃÃÃø ĞÒñĭĻèĲ ., ±ØòïĝĤÒ ±ěĥíĤÒ ±ħÃÃÃĥđĤÒ ±ÙĻĩĠÓéĤÒ ±ÙĻĬÒïèĳĤÒ

±îĲïéĩĤÒ ĹøĳĝĉĤÒ ĦĳıęĩĤÓÖ ÷ĻĤ ±, ųÒ ØîÓ×Đ ĹİĲ ÓıĥäÈ ±ÙĈÓèŸÒ ±ØîÒòŸÒ ±óÃÃÃıĝĤÒ ±ÙÃÃÃĩèóĤÒ ±ØĳÃÃÃĝĤÒ ±ØõÃÃÃđĤÒ ±ÙÃÃÃĩġéĤÒ ...ĦĳĬ źĲ Ùĭø ĮñìÉÜ ź ĸñĤÒ ħÐÒïĤÒ ĸïÖŶÒ òĳąéĤÒ ģđåÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØîÓÃÃÃ×đĥĤ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ òĳÃÃÃčĭĩĤÓÖ īÃÃÃġĤĲ ěęíĺĲ ÓıĻĘ ĵĭ×ĺ ÓĨ ģĠ ģÃÃÃđåÜĲ ±Òƃ óĻ×Ġ Òƃ ïåÃÃÃùĨ ÓıĥĠ ĂòŶÒ ħĤÓĐ ěĤÓì ïèÒĲ įƅ ĤÌ ÅÒôÌ įÃÃÃùęĬ ïåĺ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÌ

ĵĤÌ ĪÓùĬŸÒ ÓıÖ ÔóĝÝĺ ØîÓ×Đ ÓıÜÓèÓø ĹĘ ěĝéÝĺĲ ÓıÜÓ×ĭä ĹĘ ĮñìÉÜ ź ...ćÃÃÃĻéĨ ïĺóĨ óİÓĜ ĸĳĜ õÃÃÃĺõĐ ħĻèò ħĻġè óÃÃÃĺïĜ ., ų įéĭĩĺ įƅ ĤÌ ĵĤÌ ±įıäĳÜ ĹĘ ïĭÝùĺ įĬÈ ĵĤÌ īÑĩĉĻĘ .ĦĳĬ źĲ Ùĭø ĸñĤÒ òïĝĤÓÖ ěĝéÜ -ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥĐ- ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÈ ĳĥĘ

ïèĳÝĤÒĲ ĪÓÃÃÃĭÑĩĈźÒĲ ÙĐÓĭĝĤÒĲ ÓÃÃÃĄóĤÒ ğĥÜ įÃÃÃÜÓęĀĲ įÐÓĩÃÃÃøÉÖ ž

çÃÃÃ×ĀŶ ...ÙÃÃÃĩèóĤÒĲ ØĳÃÃÃĝĤÒĲ ÙÃÃÃĩġéĤÒĲ ħÃÃÃĥđĤÒ īÃÃÃĨ ²įÃÃÃĩÐŻĺ ÙĻĥĝđĤÒ įÃÃÃÜÓĬĳġĨ ĵĥĐ ÷ÃÃÃġđĭÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĤÓéĤÒ ğÃÃÃĥÜ ...īÃÃÃĻĝĻĤÒĲ ÙĻèĲóĤÒĲ ž įÜÓĬĳġĨ ĹÃÃÃĘ ĪôÒĳÃÃÃÝÜ ĸñÃÃÃĤÒ âðĳÃÃÃĩĭĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ -ØòĲóÃÃÃąĤÓÖ- Òƃ ïèĳÜ ÓıĕĻĀ óáĠÈ ĹĘ ÓıđąÝĘ ±ÙĻĬÒïäĳĤÒĲ ÙĻùéĤÒĲ ...ÙĩèóĤÒĲ ØĳĝĤÒĲ ÙĩġéĤÒĲ ħÃÃÃĥđĤÒ ħĻĜ Ƈ ÅÒĳÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ įÝĻĥĐÓĘĲ

ÙÃÃÃĬôÒĳÝĩĤÒ ÙĺĳÃÃÃùĤÒ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ :ÓÃÃÃĩİÒïèÌ ²īÃÃÃĻÜóĩà įÃÃÃéĭĩÝĘ

īĨ ïĺõĩĤÒ ħĺïĝÜ īĨ -ĹĤÓÝĤÓÖ- Óıĭġĩĺ ÓĩĻĘ ±Óƃ ĝĘÒĳÜĲ Óƃ ĨÓåùĬÒĲ

.ÓĻĥđĤÒ ĮóÐÓÜĲ ěĘĲ ÅÓĉđĤÒ

ÒÍ

ģåùÖ ØóĠÒñĤÒ ċęÝéÜĲ .Òƃ òĳĘ įđĨ ģĨÓđÝĤÒ ĹĘ Èï×ÜĲ ±ĞïùåĤ

ĖóđÝÜ ÓĨïĭĐ ±ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ø ĵĥđĘ .ØîïéĨ ÚÒóÝĘ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ Òƃ ïÖÈ ĮÓùĭÜ ź ÓıĬÍĘ ØïèÒĲ ØóĨ Ù×āéĤÒ ÔĲóġĻĨ ĵĥĐ ØóĠÒñĤÒ ÓĺŻì ĪĳĨĳĝĺ ±ÚĳĩĤÒ ĵĥĐ îĳĭåĤÒ ÅźËİ ĖòÓýĺ ÓĨïĭĐĲ .ğĤð ïđÖ .îïåĤÒ îĳĭåĤÒ ĵĤÌ ħıĺïĤ ÙĬõÝíĩĤÒ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ÚÒóęü ħĻĥùÝÖ ĵÃÃÃąÝĝĩÖ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĎîĲÈ ėÃÃÃĻĠ óÃÃÃčĬÒ ..ųÒ ïÃÃÃ×Đ ĸõÃÃÃĺõĐ

ėĻĠ ģĨÉÜĲ ²ØóÃÃÃĠÒñĤÒ ÓĺŻì ğÃÃÃĨî ģìÒî ÙÃÃÃĻİÓĭÝĨŻĤÒ įÃÃÃÝĩèò ĦÒĳĐÈ ģÃÃÃ×Ĝ įÜÈò ĸñÃÃÃĤÒ ÔĲóġĻĩĤÒ óÃÃÃĠñÝÖ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ĮñÃÃÃİ ĦĳÃÃÃĝÜ ĮñıĤ īĺÈ īĩĘ .įĤ ØîÓąĩĤÒ ÙéĥøŶÒ âÓÝĬÌ ĹĘ ĎóýÜ ħà ±ÙĥĺĳĈ ³ÒñıÖ ĦĳĝÜ ĪÈ óĐÓýĨ źĲ ÓıĤ ģĝĐ ź ĹÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ

ƨȇȁƢǨǸȈǴǳơ ƾǬǠǳơ

õĠÒóĨ ĹİĲ- ÙÃÃÃĺĲÓęĩĻĥĤÒ ïÃÃÃĝđĤÒ į×ÃÃÃýÜ ĪÈ ųÒ ï×Đ ÓÃÃÃĺ ğÃÃÃĭġĩĻĘ (ǂǨǏȋơ ǹȂǴǳƢƥ) ƨǳƾǟ ƨȈǴƼǳ ƨȈǻȁǂƬǰǳƛ ƨȇǂȀƴǷ ƧǁȂǏ (ȆǳƢǬƫǂƦǳơ ǹȂǴǳƢƥ) ƨưȈƦƼǳơ ƧǂǸƴǳơ ƢȇǂȈƬǰƥ ǶƳƢȀƫ

ÒñıĤĲ .ØïÃÃÃÐÓęĤÒ ÙÃÃÃĩĺïĐ ĲÈ ØïÃÃÃÐÒô Òƃ ÅÓÃÃÃąĐÈ ÛÃÃÃùĻĤĲ ±ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ .ğĤñĤ ØòĲóĄ ïäĳÜ ź ÓĨïĭĐ ÓıĤÓāÑÝÃÃÃøÒ çĻéāĤÒ īĨ ÷ĻĥĘ ƅ ÙĺÓĩè ĚóĈ ïÃÃÃùåĥĤ ĪÍĘ ±ĹĐÓĭĩĤÒ ĦÓčĭĤÒ îĳĭä ĖŻÃÃÃíÖĲ ±Òƃ îĳĭä ğĥÝĩÜ ź ÓıĭġĤĲ ±ÙęĥÝíĩĤÒ ïùåĤÒ ÅÓąĐÈ ĴïĤ ÙĀÓì ±ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥđĘ .ĹĬïĩĤÒ ĎÓĘïĤÒ ÚŻĻġÃÃÃýÜ į×ÃÃÃýÜ Ĺİ ģÖ ïĄ ėĬŶÒĲ ħęĤÒ īĉ×Ü ĹÝĤÒ ÙĻĈÓíĩĤÒ ÙĻÃÃÃýĔŶÒĲ ïĥåĤÒ ĞÓĭİ ÓĺŻíĤÒ ÓıåÝĭÜ ØîÓĨ ĹİĲ "ĪĲóĻĘóÝĬŶÒ" ğĤñĠĲ ±ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ±ÓĺóÝġ×ĥĤ ØîÓąĨ ØîÓĨ ĹİĲ "ĦõĻÃÃÃøĲõĻĥĤÒ"Ĳ ±ÚÓÃÃÃøĲóĻęĤÒ ïĄ ÅÓġ×ĤÒĲ ĚóÃÃÃđÝĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ğĤñĤĲ .ĚóÃÃÃđĤÒĲ ĎĳĨïĤÒ ģÃÃÃìÒî ïÃÃÃäĳÜ ÙĺóĉĘ ÙĻÐÓĜĲ ÙÃÃÃĩčĬÈ Ĺİ ģÖ ±ÙĥåíĨ ÅÓĻÃÃÃüÈ ÛÃÃÃùĻĤ ćíĩÝĤÒĲ .ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ īĨ ğčęéÝĤ ųÒ ï×Đ Óĺ ğĻĤÌ , ųÒ Óı×İĲ ÔÓāĺ ĹÝĤÒ ĂÒóĨŶÒ ģĠ ĪÌ !ųÒ ï×Đ Óĺ ĦŻġÃÃÃĤÒ ÙÃÃÃĀŻíĘ ÙĨôŻĤÒ ÙÃÃÃĘóđĩĤÒ ĦïĐĲ ĹÃÃÃÖ ģıåĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÓİîóĨ ž ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÓÃÃÃıÖ īĨ óĻáġĤÒ ÓıÖ Ħĳĝĺ ĹÝĤÒ ÙĺĳĻéĤÒ ÅÓĻĩĻġĤÒ ÚÓĻĥĩĐ ĪÌ .ĹĨÓıĩÖ ĪĳġĻÃÃÃø ÚÓĻĥĩđĤÒ Įñİ ÙĘóđĨ ïĭĐĲ .ÙĤĳıåĨ ĢÒõÜ ź ĸîĳĭä ±ħİÓĄóĨ ØÒĲÒïĨ ĹĘ Óƃ Ļ×ùĬ Òƃ ÅÓęü ÅÓ×ĈŶÒ ěĝéĺ ĪÈ īġĩĩĤÒ īĨ Óĺ ĞĳĐîÉĘ .ÔÓÃÃÃÝĠ ģäÈ ģġĥĘ ±Òƃ óĻáĠ ģÃÃÃĨŶÒ ğĬóĕĺ ź īÃÃÃġĤĲ ųÒ Óı×İĲ ĹÝĤÒ ĞïÃÃÃùä ÅÓąĐÈ ěè ÅÒîÈ ÷ĭÜ źÈ ĵÃÃÃĤÌ ųÒ ïÃÃÃ×Đ ÓıÖ ç×ÃÃÃùÜĲ ±įĤŸÒ ÓıÖ óġÃÃÃýÜĲ ĢŻéĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃıĻĻéÜ ĪÈĲ ±ÓÃÃÃİÓĺÌ .ÔÓİĳĤÒ ěĤÓíĤÒ .ģĻĥåĤÒ ï×Đ ĚòÓĈ .î :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ÓĻĠóÜ / ĢĳĥĺÈ ¿ ÙđĨÓä (*)

ÑÖ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÚÒð ÙĺóġùđĤÒ ďĜÒĳĩĤÓÖ -ÙĭĻđĨ ěĈÓĭĨ ĹĘ ÛĺÓøĳęĩĻĥĤÒ âÓÝĬÌ ÚÓđĩåÜ ĹĘ ÛĺÓÃÃÃøĳęĩĻĥĤÒ âÓÝĬÌ ħÝĺ ïĜĲ .ÙęĥÝíĩĤÒ ĦÓåèŶÒ ÙĻÐŻĉĤÒ ÓĺŻíĤÒ ÛéÜ ØîĳäĳĩĤÒ ØóĻĕāĤÒ ÙĺĲÓęĩĻĥĤÒ ÙåùĬŶÒ ÙĄóĐ īĠÓĨŶÒ óáĠÈ īÃÃÃĨ ĹİĲ- ÙĻĩąıĤÒ ÚÒĳĭĝĤÒ īĉ×Ü ĹÃÃÃÝĤÒ .ÙĬÓáĩĤÒĲ ÙĻùęĭÝĤÒ ÚÒĳĭĝĤÒ īĉ×Ü ĹÝĤÒ ğĤñĠĲ -ÚÓÖĲóġĻĩĥĤ ±ÓĨ ÙĺóĻÝġÖ ÙÖÓĀÌ Õ×ùÖ Ù×ıÝĥĩĤÒ ÙĺĲÓęĩĻĥĤÒ ïĝđĥĤ īġĩĺĲ ćĻéÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĺĲÓęĩĻĥĤÒ ÙÃÃÃĻĭ×ĤÒ ģČ ĹÃÃÃĘĲ .(ħÃÃÃø ¸-·) ĳÃÃÃĩĭÜ ĪÈ ĵĤÌ ģāĺ ĪÈ įĭġĩĺ ÛĺÓøĳęĩĻĥĤÒ ĪÍĘ ±Ùġ×ÃÃÃýĤÓĠ įĥĠ ħÃÃÃùåĤÓÖ ïĝđĤÒ ĖŻÃÃÃíÖĲ .ÔĲóġĻĩĤÓÖ ÕÃÃÃĻĀÈ ħÃÃÃùåĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪÓġÃÃÃĨ ĸÈ ïäĳÜ įĬÍĘ ±ÙĺĲÓęĩĻĥĤÒ ÙĻĐĲŶÒ îÒïÝĨÒ ĵĥĐ ØóýÝĭĩĤÒ ÙĺĲÓęĩĻĥĤÒ ĵĥĐÈĲ ±ÓęĝĤÒ ģÃÃÃáĨ ØîïéĨ īĠÓĨÈ ĹĘ ÙĺĲÓęĩĻĤ ïÃÃÃĝĐ ÙÃÃÃĐĳĩåĨ ÚÒĳĭĝĤÒ ó×Đ ÔĲóġĻĩÖ Û×ĀÈ ÒðÌ ğĬÍĘ .ćÖŸÒ ģęøÈĲ ±ñíęĤÒ īĻÜôĳĥĤÒ ĹĘ ØîĳÃÃÃäĳĩĤÒ ÙĺĲÓęĩĻĥĤÒ îïĕĤÒ ĪÍĘ ±ÓÃÃÃĻĥđĤÒ ÙĻÃÃÃùęĭÝĤÒ ĸòÓåĩĤÒ ó×Đ Û×ĀÈ ÒðÌ ÓÃÃÃĨÈ ±ź ƃ ĲÈ ëęÝĭÝÃÃÃø ĹÝĤÒ Ĺİ ±ěÃÃÃĭđĤÒĲ

ĹÝĤÒ Ĺİ ñíęĤÒ ĵĥĐÈ ÙĝĉĭĨ ĹĘ ØîĳäĳĩĤÒ îïÃÃÃĕĤÒ ĪÍĘ ±ÙÃÃÃĻĤĳ×ĤÒ ÙĻĩąıĤÒ ÚÒĳĭĝĤÒ ÕĻāÜ ĹÝĤÒ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ÓĨÈ ±ØóĩĤÒ Įñİ ëęÝĭÜ

ĸñĤÒ ĳİ ÙĺîĲïĤÒ ØïÐÒõĤÒ ģìÒî îĳäĳĩĤÒ ÛĺÓÃÃÃøĳęĩĻĥĤÒ ïåÝĘ ĪÈ Īĳĥıåĺ īĺñĤÒ ÙÃÃÃđĻ×ĉĤÒ ÅÓĩĥĐ ăđÖ ħÃÃÃĐõĺĲ .ÓıĤ ĴïÃÃÃāÝĺ ĳİ ĸñĤÒ ĳąđĤÒ ğÃÃÃĤð ĪÈ ±ÙĩġéĤ ÅĹÃÃÃü ģĠ ěĥì ïÃÃÃĜ , ųÒ ĵÃÃÃüŻÝĻø įĬÈĲ ±"òĳĐÈ ĪÒóÃÃÃāĨ" ĳİ ÙÃÃÃčĻĥĕĤÒ ÅÓÃÃÃđĨŷĤ îÒïÃÃÃÝĨÒ ĵĤÓđÜ ųÒ ĪÈ īĻĠÓùĩĤÒ ÅźËİ ħĥđĺ ŻĘÈ ..!ģ×ĝÝùĩĤÒ ĹĘ Óƃ ĨÓĩÜ

īĻÜôĳĥĤÒĲ ÙĺîĲïĤÒ ØïÃÃÃÐÒõĤÒ ĪÌ !³ĴïÃÃÃø ĲÈ Óƃ á×Đ Óƃ ÑĻÃÃÃü ěĥíĺ ħĤ ĖĲóčĤÒ ĹÃÃÃĘ ÛĺÓÃÃÃøĳęĩĻĥĤÒ ãÝĭÜ ĹÝĤÒ ØïÃÃÃĻęĩĤÒ ÅÓÃÃÃąĐŶÒ īÃÃÃĨ

ĦÓıĩÖ ĦĳĝÜĲ ±ÙęĥÝíĨ ÚÓęĀ ÕùÝġÜ ÓıĬÍĘ ±ÙĻàĳĩĻáĤÒ ØïĕĤÒ ģìÒî ÙĻÐÓÝĤÒ ±ÙĥÜÓĝĤÒ ÙÃÃÃĻÐÓÝĤÒ ÙĻĥíĤÒĲ ±ØïĐÓÃÃÃùĩĤÒ ÙÃÃÃĻÐÓÝĤÒ ÙĻĥíĤÒ ÓÃÃÃıĭĨ ßĻè ±ØîïÃÃÃđÝĨ òÓáÝÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ØïĐÓÃÃÃùĩĤÒ ÙĻÐÓÝĤÒ ÙĻĥíĤÓĘ .ÙĝĻđĩĤÒ Ƈ ÙÃÃÃĻÐÓÝĤÒ ÙÃÃÃĻĥíĤÒ ğÃÃÃĤñĠĲ âÓÝĬÍÖ ĦĳÃÃÃĝÜ ĹÝĤÒ "īĺÓĠĳęĩĻĥĤÒ" ØîÓÃÃÃĨ ôóÃÃÃęÜ ±Óƃ ×ĺóĔ Óƃ ĩÃÃÃùä ïÃÃÃåÜ ÓÃÃÃĨïĭĐ

(¸-īĻÃÃÃùĠĳĤóÝĬŸÒ) ÚÒôÒóĘŸÒ Įñİ īĨĲ .ÙĻÐÓ×ĤÒ ÓĺŻíĥĤ ØîÓąĨ ĦÓÃÃÃùäÈ ÔĲóġĻĩĤÓÖ ÙÖÓāĩĤÒ ÓĺŻíĤÓÖ ěāÝĥÝĘ ±ÙĥÜÓĝĤÒ ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ õęéĺ ĸñĤÒ ÙĥÜÓĝĤÒ ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĤÒĲ .ÙĥĻÝĜ ÓıĺîóÜ ĵÝè ÓıĠóÝÜ źĲ ÙĀÓì öĲóĻęĤÒ ĲÈ ÙĻĥíĤÒ ģÝĜ ĵĤÌ ĸîËÜ ØîÓĨ ôóęÜ ģÖ ±Ù×ĺóĕĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÓÖ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ć×ÜóÜ ź ÓĺŻíĤÓÖ Ùĉ×ÜóĩĤÒ ØîÓÃÃÃąĩĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ ďĨ ïéÝÜ ĪÈ ïđÖ ğĤðĲ ±ÙÃÃÃÖÓāĩĤÒ ĵĤÌ īĻĨÓĐ īĨ ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ óĩĐ ćÃÃÃøĳÝĨ ēĥ×ĺĲ .ÔĲóġĻĩĤÓÖ ÙÃÃÃÖÓāĩĤÒ .ÚÒĳĭÃÃÃø óÃÃÃýĐ ĵĥĐ ÓİóĩĐ ïĺõĺ ïĜ ÓıĭĨ Óƃ ÃÃÃąđÖ ĪÈ óÃÃÃĻĔ ±ĦÒĳÃÃÃĐÈ ÙÃÃÃđÖòÈ

ƨȈƟƢƦǳơ ƢȇȐŬơȁ ƨȈƟƢƬǳơ ƢȇȐŬơ

įĻĘ ÔĳĔóĨ óĻĔ Ĺ×ĥÃÃÃø ÕĬÓä ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĥĤ ĵÃÃÃéĄÈ ±Įñİ ÓÃÃÃĭĨÓĺÈ ĹÃÃÃĘĲ ïÃÃÃùåĤÒ âÓÝéĺ ĪÈ Þïéĺ ïĝĘ .Ù×ĺóĕĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ ĵĥĐ ÓÃÃÃıĨĳåİ Õ×ÃÃÃùÖ ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ ĦĳĝÝĘ ±ÕĥĝĤÒ ĲÈ ÙĻĥġĤÒ ģáĨ Ùĥĺï×ĤÒ ÅÓÃÃÃąĐŶÒ ïèŶ ÓÃÃÃĐòô ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ îĳĭä ĪŶ ğĤðĲ ±ÕĺóĕĤÒ ħÃÃÃùåĤÒ Òñİ ÙĩäÓıĩÖ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ²įĭĐ ÕĺóĕĤÒ ÕĥĝĤÒ ĲÈ ÙĻĥġĤÒ ĮñıĤ ïùåĤÒ ÙäÓè ĞÒòîÌ īĐ ØõäÓĐ ĪĳġÜ

."ÙåÃÃÃùĬŶÒ ěĘÒĳÜ ĦïĐ" ĲÈ "ĳąđĥĤ ħÃÃÃùåĤÒ ăĘò"ÃÖ įĘóđĬ ÓÃÃÃĨ ÞïÃÃÃéĻĘ ÅÓąĝĤÒ ģäÈ īĨ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÓĺŻíĤÒ ÙĩäÓıĩÖ ĦĳĝÜ ÓÃÃÃĩĥáĨ ÓĺŻíĤÒ ĮñÃÃÃıĘ ïÃÃÃùåĤÒ ØîÓęÝÃÃÃøÒ ĪĲî ĢĳéÜĲ ÕĺóĕĤÒ ĳąđĤÒ ğĤð Óƃ ąĺÈ ħäÓıÜ ±ÓÃÃÃıĻĥĐ

ģĀĳÝĤÒ ģäÈ īÃÃÃĨ ±ħİïıä ĴòÓāĜ ÙÃÃÃĐÓĭĩĤÒ ÅÓĩĥĐ Ģñ×ĺ ğÃÃÃĤñĤĲ .įÃÃÃĭĨ ÙÃÃÃøòÓĩĨ īĐ îĳĭåĤÒ ÅźËİ ģĻĉđÜ ÓİòĲïĝĩÖ Īĳġĺ Øïĺïä óÃÃÃĻĜÓĝĐ ĵÃÃÃĤÌ .ØòĲóąĤÒ ïĭĐ ħıĨÓıĨ ÓıĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ģáĩĺ Óƃ ÃÃÃ×ĺóĔ Óƃ ĩÃÃÃùä įäÒĳÜ ÓÃÃÃĨïĭđĘ ÙÃÃÃĻÐÓ×ĤÒ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ÓÃÃÃĨÈ

±"ØĳĜ îÓéÜźÒ ĹĘ" òÓđÃÃÃü ÙđĘÒò óàÓġÝÜ ÓĨ ĪÓĐóÃÃÃø ÓıĬÍĘ ±ÙĕĤÓÖ ÙĻÃÃÃøÓùè ÚÓĩÃÃÃùĤÒ ĹĘ ÓıđĨ ĞóÝÃÃÃýÜ ĹÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ īĨ ÙĺóġÃÃÃùĐ ÙĐĳĩåĨ ģġÃÃÃýÜĲ ÙĘĲóđĩĤÒĲ ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ ÙĐĳĩåĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ģìÒî ÙÃÃÃĻĥì ģĠ ĦĳÃÃÃĝÜĲ .ÓıÃÃÃùęĬ

ÙĠóè ģýĺ îÓąĨ ħùä īĺĳġÝÖ "īĻĤĳĻÖĳĥäĳĭĻĨÈ-ĹĐÓĭĨ īāéĨ" ħøÓÖ ĪÈ ĵĤÌ ğĤðĲ ĦÓĺÈ ØïĐ îÓąĩĤÒ ħùåĤÒ âÓÝĬÌ ĚóĕÝùĺĲ .ÕĺóĕĤÒ ħùåĤÒ ÓĺŻì ĵĥĐ ÙĻÐÓ×ĤÒ ÓĺŻíĤÒ ģĩÝÃÃÃýÜĲ .Óƃ ĨÓĩÜ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ĵĥĐ ÅÓąĝĤÒ ħÝĺ

ïĻĤĳÜ īĨ òÓáĠŸÒ ģÃÃÃäÈ īĨ õĻęéÝĤÒ ĵĥĐ ģÃÃÃĩđÜ ±ØóĠÒñĤÒ ÓÃÃÃĺŻíÖ ĵĩÃÃÃùÜ

ïĭĐ Óƃ ĻÐÓĝĥÜ ÓĺŻíĤÒ Įñİ ĦĳĝÜ ğĤñÖĲ .ÓİôÒóĘÌ ÷ĻĤĲ ØîÓąĩĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ

.ĴóìÈ ØóĨ ĦôŻĤÒ îÓąĩĤÒ ħùåĤÒ ôÒóĘÌ ±ĴóìÈ ØóĨ ÕĺóĔ ħùä ĸÈ òĳıČ ÓĩĥĠ ÓıÝĥž ĜĲ ±ĞóÃÃÃĕĀ ĹĘ Òƃ óÃÃÃĻáĠ ĂÒóĨŶÓÖ ğÝÖÓĀÌ óÃÃÃùęĺ ÓĨ ÒñÃÃÃİĲ

įĨÓéÝĜÒ îóåĩÖ ÔĲóġĻĩĤÒ ĵĥĐ ĖóđÝĤÓÖ ÓĺŻíĤÒ Įñİ ĦĳĝÜ ßĻè ²Úó×Ġ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÕ

«kG* ,a<fCC ¼* jª)fkG* jª »* £(* NfgM|= Nf / a± fHa¡< 4fnk «kG* "¢MfF§ ª G*" ,2fH 5| ,2fCC H fCC /&* sfkI(f+ §CC ¦{CCJ ¢CCHK jCCª)fgG* fCCMÑw G " Õ F§GÎI¸*" m*5*|D(¸* jCCª)fkG* fCCMÑ»* ~CC tM ¬{CCG* j+f ¼* fMÑ»f+ k kD j -f G* j 8f1 6KÔ G* K&* iK| ª¼f+ j ªkE f¤M2|- ¨CCk0 f¤FÎ- ¸K g-|- ¸ j -f G* jª)fkG* fMÑ»*K + jgM| G* fCC /&¸f+ ,}7fgH jª »* kE ¾(* ¬2'§- ,2fH 5|CC atk- £&* aCC + G3K j+fCC ¼* j g-|¼* ,2fCC ¼* fCC /&¸* H iK| ª¼f+ j+f ¼* fMÑ»f+

ÑÔ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ĦÓÃÃÃùäŶÒ ïĄ ĹđĻ×Ĉ ģÃÃÃđĘ îóĠ ž ôóÃÃÃęĺƇ ĹÃÃÃÝĤÒ "īĻĨÓÝÃÃÃùıĤÒ" ģÃÃÃáĨ ÙÃÃÃĺĲÓĩĻġĤÒ îÒĳÃÃÃĩĤÒ .êÓęÝĬźÒĲ ÙġéĤÒĲ òÒóĩèźÒ ģáĨ ĂÒóĐÈ ĹĘ ÓİóĻàÉÜ óıčĺ îÒĳĨ ÓıĬÈ ÓĩĠ .ÙÃÃÃ×ĺóĕĤÒ .´¶,» įÝ×ùĬ ēĥ×ÜĲ ±ÓĺŻíĤÒ Įñİ īĻÖ îĳĭåĤÒ îïĐ ßĻè īĨ ģĜŶÒ ïđĺ :ǲȈǧȁǃƢƦǳơ ÚÓÖÓıÝĤźÒ ěĈÓĭĨ ĹĘĲ ±ÅÓęÃÃÃýĤÒ ØóÝĘ ĢŻì æĲóåĤÒ ěĈÓĭĨ ĹĘ îĳĭåĤÒ Įñİ ïÃÃÃäĳÜ .īĻĨÓÝÃÃÃùıĤÒĲ īĺòÓ×ıĤÒ :ÓÃÃÃĩİ īĻÝĩıĨ īĻÜîÓĨ ĵÃÃÃĥĐ įÜÓ×Ļ×è ĸĳÃÃÃÝéÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ÙÃÃÃĭĨõĩĤÒ ÙĉýĭĤÒ îÒĳĩĤÒ âĲóìĲ ±ÙĺĳĨïĤÒ ÚÒóĻđýĤÒ ďĻøĳÝÖ ĎÒóøŸÒ ĹĘ "īĻĨÓÝùıĤÒ" ïĐÓùĺ ĵĤÌ ÓıĤĳĀĲĲ ±ÙÃÃÃĺĳĨïĤÒ ÙÃÃÃĻĐĲŶÒ ĪÒòïä īĨ ĹÃÃÃĐÓĭĩĤÒ ĸôÓıä ģÃÃÃìÒî ØîĳÃÃÃäĳĩĤÒ .įĉĥåÜ ďĭĩĺĲ ÙĨôŻĤÒ ÙĤĳĻùĤÒ ĦïĥĤ óĘĳĺ "īĺòÓ×ıĤÒ" ÓĩĭĻÖ ±æóåĤÒ ÙĝĉĭĨ Ù×ùĬ ģġýĺĲ ±Óİîĳĭä ħİÈ īĨ "ÛĺÓøĳĬĳĩĤÒ" ïđĻĘ ÙĻĬÓáĤÒ ÙĜóęĤÒ ÓĨÈ :ƪȇƢǇȂǻȂŭơ .ĹĩčđĤÒ ĎÓíĭĤÒ ģìÒî ĪĲÉýĭĺĲ ĪĲïĤĳĺ ĪĳĝÖÓùĤÒ îĳĭåĤÒ ÓĩĭĻÖĲ ±ÓıĭĨ (´¿ - ´¹) ØïĕĤÒĲ ĢÓéĉĤÒĲ ï×ġĤÒ ģáĨ ÙĺĲÓęĩĻĥĤÒ ÅÓąĐŶÒ ģìÒî ĪĳÃÃÃýĻđĺ ÅźËİ ĸîĳĭä ĪÍĘ ÓĺŻíĤÒ Įñİ ĦĳÃÃÃĝÜ ÓĩĠ ."īĉ×ĩĤÒ Ĺġ×ÃÃÃýĤÒ ĦÓčĭĤÒ" ÓÃÃÃıĻĥĐ ěĥĉĺ ĹÃÃÃÝĤÒĲ ±ÙĻÃÃÃøĳĩĻáĤÒ ±Óıĭø ó×Ġ ĹÝĤÒ ÅÒóĩéĤÒ ĦïĤÒ ÓĺŻì ĦÓıÝĤÒ ğĤñĠĲ ±Ù×ĺóĕĤÒ ĦÓùäŶÒ ĦÓıÝĤÓÖ ÙĠÓÝęĤÒ ėĻčĭÝÖ ĦĳĝÜ ĹıĘ ħà īĨĲ ±ÔĳĥĉĩĤÒ ĳéĭĤÒ ĵĥĐ ÓıĨÓıĩÖ ĦÓĻĝĤÒ ĵĥĐ ØòîÓĜ ïđÜ ħĤĲ ĴïāÝÜ ÙĠóéÝĨ ÓĺŻì Ĺİ ÛĺÓÃÃÃøĳĬĳĩĤÒ ÓĺŻìĲ .ÓıĻĘ ØîĳäĳĩĤÒ īĠÓĨŶÒ óĻıĉÜĲ ĵĩùÜĲ .ÙåùĬŶÒ īĻÖ ðƇ ÓęĭĤÒĲ ÙĺĳĨïĤÒ ÙĻĐĲŶÒ īĨ âĲóíĤÒ ÓıĭġĩĺĲ ±ÚÓÖĲóġĻĩĥĤ Įñİ ĪÈ īĐ Ż ƃ ąĘĲ ."âÓÃÃÃĘĲóĠÓĩĤÒ"ÃÖ ÙĺĳĨïĤÒ ÙÃÃÃĻĐĲŶÒ âòÓì ÙİóÃÃÃýĤÒ ÓĺŻíĤÒ ĮñÃÃÃİ Óƃ ĩÃÃÃùä ÷ĻĤĲ Ù×ĺóĕĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ īĨ ØîïđÝĨ ĎÒĳĬÈ ĎŻÝÖÒĲ ĦÓıÝĤÒ ĵĥĐ ØòîÓĜ ÓĺŻíĤÒ .Ù×ĺóĕĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ ĮÓåÜ ÛĺÓÃÃÃøĳęĩĻĥĤÒ ÙĻÃÃÃøÓùè īĨ ïĺõÜ Óƃ ąĺÈ ĹıĘ ±įĭĻđÖ Òƃ ïÃÃÃèÒĲ Ûé×ĀÈĲ ±ÙĀÓì ÚÓ×ĺòïÜ ÛĝĥÜ ĹÝĤÒ ĸîĳĭä ģąĘÈ īĨ ïÃÃÃđÝĘ :ƪȇƢǇȂǨǸȈǴǳơ .ĸîĳĭä īĨ (´¸» - ´¸¶) Ù×ùĬ ģġýÜ ĹİĲ .ÚźÓåĩĤÒ īĨ ïĺïĐ ĹĘ ÙāāíÝĨ ƈ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ïÃÃÃĺïéÝÖ ÓÃÃÃİóıČ ĵĥĐ ÙĭÐÓġĤÒ ÚÓęÃÃÃýġÝùĩĤÒ ĢŻÃÃÃì īĨ ĦĳÃÃÃĝÜ ĹÃÃÃİĲ ÅźËİ īĨ ĸïĭä ģġĤĲ .ħùåĤÒ âòÓì ÓİîóĈĲ ÓİïĻĻĝÝÖ ĦĳĝÜ ħà ±Ù×ĺóĕĤÒ ĦÓùäŶÒĲ ï×Đ ĸõĺõĐ Óĺ ğĨî ĪÍĘ ğĤñĤĲ .įĭĻđÖ ÕĺóĔ ħùä ĵĥĐ ĖóđÝĺ ėýġÝùĨ îĳĭåĤÒ Óƃ ĺÉĘ .óìŴÒ īĐ ÓıĭĨ ģĠ ėĥÝíĺ ĹÝĤÒ ÛĺÓøĳęĩĻĥĤÒ îĳĭä īĨ īĻĺŻĩĤÒ ğĥÝĩĺ ±ųÒ ÛĺÓøĳęĩĻĥĤÒ îĳĭä ïèÈ ïåÝÃÃÃø Óƃ ĩÝéĘ ğĩÃÃÃùä ħäÓıĺ ĸñĤÒ ÔĲóġĻĩĤÒ ĎĳĬ ĪÓĠ ÞŻà ĵĤÌ ħıĩĻÃÃÃùĝÜ īġĩĺ îĳĭåĤÒ ÅźËİĲ .įÖ ĞÓÃÃÃùĨŸÒĲ įĻĥĐ ĖóđÝĤÒ ĵĥĐ Òƃ òîÓĜ ØóĻ×ĠĲ ±ÙĉÃÃÃøĳÝĨĲ ±ØóĻĕĀ ÛĺÓÃÃÃøĳęĩĻĤ :ĹäòÓíĤÒ ÓÃÃÃİóıčĨ ÕÃÃÃùè ÚÓÃÃÃĐĳĩåĨ ƈ Óĭĭġĩĺ ÓĭĬÈ ÓĩĠ ±ÓÃÃÃıÖ ÙĀÓì ÿāíÜ ÚźÓåĨ ÓÃÃÃıĭĨ ØïèÒĲ ģġĤ ĪÈ óÃÃÃĻĔ .ħÃÃÃåéĤÒ ƅ ğĤðĲ ±ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĤÒĲ ±ÙĻÐÓ×ĤÒ ÓĺŻíĤÒ :ĦÓıĩĤÒ ßĻè īĨ īĻÝĐĳĩåĨ ĵĤÌ ÓıĩĻÃÃÃùĝÜ ħĔòĲ .Ùı×åĤÒ ĵĥĐ âóÃÃÃíÜ ĪÈ ģ×Ĝ ÓıÝĝĥÜ ĹÝĤÒ ÕĺòïÝĤÒĲ ãąĭĤÒ ÚÓÃÃÃĻĥĩĐ ÕÃÃÃùè ÙĻÐÓÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ ĪÈ źÌ ±ĹÃÃÃĩčđĤÒ ĎÓíĭĤÒ ĹĘ Ùĺòñä ÓÃÃÃĺŻì īĨ ÓÜÉÃÃÃýĬ ïĜ ÓÃÃÃĩıĻÝĥĠ ĪÈ ÙåÃÃÃùĬŶÒ ĵĤÌ ĦïĤÒ ó×Đ ÕİñÜ ĪÈ ģ×Ĝ ÙĻàĳĩĻáĤÒ ØïĕĤÒ ģìÒî ÙĺÒï×ĤÒ ĹĘ ÛåąĬ ïĜ .ĸïáĤÒ ģìÒî ÙĻàĳĩĻáĤÒ ØïÃÃÃĕĤÒ ïäĳÜĲ ±īĻÜôĳĥĤÒĲ ï×ġĤÒĲ ĢÓÃÃÃéĉĤÒ ģáĨ ÙÃÃÃĺĲÓęĩĻĥĤÒ ±īĻÜôĳĥĤÒ ĵĤÌ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ įåÝÜĲ ±ĹĩčđĤÒ ĎÓíĭĤÒ ģìÒî ãąĭÝĘ ÙĻÐÓ×ĤÒ ÓĺŻíĤÒ ÓĨÈ ÓĺŻíĤÒ ãąĭÜ ðÌĲ .ĴóÃÃÃìŶÒ ÙĺĲÓęĩĻĥĤÒ ÙåÃÃÃùĬŶÒĲ ±ĢÓÃÃÃéĉĤÒĲ ±ÙÃÃÃĺîĲïĤÒ ØïÃÃÃÐÒõĤÒĲ

ÚÒïèĳĤÒ īĨ îïĐ ĵĤÌ ÓĩİòĲïÖ ĪÓÃÃÃÝĜóęĤÒ ĪÓÜÓİ ħÃÃÃùĝĭÜĲ

ĢŻì īĨ ĂÒóĨŶÒ ĮñıÖ ğÝęĤÒ ÙĤĲÓéĩÖ ĸîĳĭä Ħĳĝĺ ÙĭĨõĩĤÒ

±ģĻĘĲóÝĻĭĤÒ :Ĺİ ÚÒïèĲ ÞŻà ħąÜ ĵĤĲŶÒ ÙĜóęĤÓĘ ²ÙĺóġùđĤÒ ÙĥąĐĲ ±ėĺòÓąĕĤÓĠ ÓıĻĘ ûĻđÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙåÃÃÃùĬŶÒ ĵĥĐ ĦĳåıĤÒ .ÙĻĥġĤÒĲ ±īĻđĤÒ ÙøïĐĲ ±ÕĥĝĤÒ ĵĤÌ ħÃÃÃùĝĭÜ ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒ ÙÃÃÃĜóęĤÒ ÓÃÃÃĩĭĻÖ ±ģÃÃÃĻĘĲôÓ×ĤÒĲ ±ģÃÃÃĻĘĳĬĲõĺŸÒĲ .ÛĺÓøĳęĩĻĥĤÒĲ ±ÛĺÓøĳĬĳĩĤÒ :īĻÜïèĲ ĹĭĥđäĲ ĹÃÃÃĐÓĭĩĤÒ ôÓÃÃÃıåĤÒ ÓĬÈ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĹÃÃÃĭĝĥì ÓÃÃÃĨïĭĐĲ īĉÖ ĹĘ Óƃ ĭĻĭä ÓıĭĻè ÛĭĠ ĦïÃÃÃĤÒ ÓÃÃÃĺŻì ģÃÃÃìÒî ĹÃÃÃüĳĻä ħÃÃÃíĄÈ ïÃÃÃđĺ :ǲºȈǧȁǂƬȈǼǳơ Ɔ ðÌ ±ģĨÓġÝĩĤÒ Ğïùä ĦÓčĬ īĨ Òƃ Åõä

ÚÒóĠ īÃÃÃĐ ØòÓÃÃÃ×Đ ĳÃÃÃİĲ ±ÓÃÃÃıĭĨ (´½¶ - ´¼» ģÃÃÃáĩĺ) ÅÓÃÃÃąĻ×ĤÒ ïÃÃÃùåĤÒ ÓĺŻì ĪÈ įĻĘ ÒĳĭĥĐÈ Óƃ ĜÓáĻĨ ĸîĳÃÃÃĭä ăđÖ ĦóÃÃÃÖÈ ±ğÃÃÃĨÈ ĹİĲ ±ÔĲóÃÃÃġĻĩĤÒ ďĄĳĨ īÃÃÃĨ ÔóÝĝÝĘ ÙÃÃÃĻ×ĻĨÈ ÙÃÃÃĠóè ĞóÃÃÃéÝÜ ±ĹĐÓĭĩĤÒ ôÓıåĤÒ îĳÃÃÃĭä ďĨ ÙĜÒïĀĲ ïıĐĲ ĪÓÃÃÃĨÈ ĹĘ ĴóÃÃÃìŶÒ ÙĩĄÓıĤÒ ÚÓÃÃÃĩĺõĬŶÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ ±įÃÃÃĐŻÝÖÒĲ įÃÃÃĨÓıÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ØòîÓÃÃÃĜ Õ×ùĤĲ īġĤĲ .ïùåĤÒ ÅÒïĐÈ źÌ ÒĳĥÜÓĝĺ īĤ îĳĭåĤÒ ÅźËİ ĪÈĲ ĵĥĐ Óƃ ąĺÈ ØòîÓÃÃÃĜ ±ÓıĥìÒïÖ ØîĳäĳĩĤÒ ÚÓ×Ļ×éĤÒ ÓÃÃÃıĥĩéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ðÓęĬÌ ĵÃÃÃĥĐ òïĜÈ ïÃÃÃĐÈ ħĤĲ ĚÓÃÃÃáĻĩĤÒ Òñİ ģÃÃÃÝìÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ īÃÃÃĨ

ÙĺÉÖ ïÃÃÃùåĤÒ ÔÓāĺ ÓĨïĭĐĲ .įĩąİĲ ÔĲóÃÃÃġĻĩĤÒ Òñİ ěÃÃÃĺõĩÜ īĨ öÓĭĤÒ ĹĬÓđĺ ĪÈ ĵĤÌ ĴîÈ ĸñĤÒ óĨŶÒ ±ĸîĳĭä ĵĥĐ ĹÝĩĥĠ .ÙĻĐÓĭĩĤÒ ĂÒóĨŶÒ ĖÓÃÃÃýġÝøÓÖ ĪĳĨĳĝĺ īĺñĤÒ îĳĭåĤÒ ÅźËÃÃÃİ îïĐ îÒîõĺ ±ÙÃÃÃÖÓĀÌ

ĹİĲ ±ÓıĩąİĲ ÓıĐŻÝÖÒ ħà ÓıĝĺĳĉÜĲ ÙĩäÓıĩĤÒ ÚÓÃÃÃÖĲóġĻĩĤÒ ĞóÜÉø ĪŴÒĲ .ĂÒóĨŶÒ īĐ ßĺïéĤÒ īĨ òïĝĤÒ Òñİ Ĺ×ùèĲ .ÙĺóġùđĤÒ ħıĨÓıĨĲ ħıÜŻĻġýÜ īĐ ğĬĳàïéĺ ĸîĳĭä ħġĺïĤ ÓĻäĳĤĳĻÃÃÃùęĤÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ ĪÈ ïĻÖ .ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ÚÓĺÆ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĺÆ Īĳ×ĭåĺĲ ±"ÙÃÃÃĻÐÓĻĩĻĠ ÚÒôÒóÃÃÃĘÌ" ÙÃÃÃĻĥĩđĤÒ ĮñÃÃÃİ ĵÃÃÃĥĐ ĪĳÃÃÃĝĥĉĺ

ƔƢǔȈƦǳơ ǵƾǳơ Ʃơǂǯ

ĚŻĈÍÖ ħÃÃÃıĬÈ ħÃÃÃıĭĨ Óƃ ÃÃÃĭČ ±óÃÃÃĨŶÒ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃġęÝĤÒ ÙĝÃÃÃýĨ ħıÃÃÃùęĬÈ ĦÓÃÃÃĐ ģġÃÃÃýÖ -ĹÃÃÃĐÓĭĩĤÒ ôÓÃÃÃıåĤÒ îĳÃÃÃĭä īÃÃÃéĬ- ÓÃÃÃĭĻĥĐ ěÃÃÃĥĉĺ Ƈ ôÓĕĤŶÒ ÒĳÃÃÃĥè ïĜ ĪĳÃÃÃĬĳġĺ ±óİÒĳčĤÒ ĴïÃÃÃèÌ ĵÃÃÃĥĐ ÓÃÃÃĨ ĵĩÃÃÃùĨ ćÃÃÃøĳÝĩÖ ĦïĤÒ ģìÒî ĪĲîĳäĳĨ īéĬĲ ."ÅÓąĻ×ĤÒ ĦïĤÒ ÚÒóÃÃÃĠ" ƃ ÚÒôÒóĘŸÒ ĮñÃÃÃİ ĪÈ īÃÃÃĻè ĹĘ .òĳÃÃÃĨŶÒ ěÐÓĝè ĵÃÃÃĤÌ ÒĳÃÃÃĥĀĳÜĲ ÓıĻĥĐ ěĥĉĺ ĴóìŶÒ ĦïÃÃÃĤÒ ÚÒóĠ ĪŶĲ .¹ħÃÃÃĥĨ ½¶¶¶-¼¶¶¶ .ÕÃÃÃùéĘ ÙĻĥĩđĤÒ ĹĘ ĸóİÓčĤÒ Õ×ÃÃÃùĤÒ źÌ Ĺİ ÓÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻÐÓĻĩĻġĤÒ .ÅÓąĻ×ĤÒ ĦïĤÒ ÚÒóĠ ÓĭĻĥĐ ÒĳĝĥĈÈ ïÃÃÃĝĘ ±"ÅÒóĩéĤÒ ĦïĤÒ ÚÒóÃÃÃĠ"

úĳÃÃÃĻä īÃÃÃĨ ´·¸ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ĮñÃÃÃİ ģġÃÃÃýÜĲ :ǲºȈǧȂǻȁǄȇȍơ

ĢŻì īĨ ïÃÃÃùåĤÒ ÅÓéĬÈ ÙĘÓĠ ĵÃÃÃĤÌ ĢĳĀĳĤÒ ÙÃÃÃĻĬÓġĨÍÖ õÃÃÃĻĩÝĬĲ

ĹÝĤÒ ĦÓıĩĤÒ ÙÃÃÃđĻ×Ĉ ħĥđĤÒ ĦÓĩÜ ĪĳĩĥđÜ ź ħÃÃÃġĭġĤĲ ±ÙÃÃÃøÒóéĤÒ įĥĠ ïÃÃÃùåĤÒ ģìÒî ĢĳåÝĤÒ Óĭĭġĩĺ ğĤñĤĲ ±ÙĺĳĨïĤÒ ÚÒóĻđÃÃÃýĤÒ ĹĘ ħİîïĐ óÃÃÃàÓġÝĺ îĳĭåĤÒ ÅźËÃÃÃİ ĪÌ .îĳĭåĤÒ ĮñÃÃÃİ ÓıÖ ĦĳÃÃÃĝÜ ĸŶ īġĩĺ ź įÃÃÃĬÈ ĹıĺïÖĲ .įÃÃÃĻĘ ģĩĐ īÃÃÃĐ ÓĭÃÃÃùęĬŶ ßÃÃÃé×ĤÒĲ

"īĻåĻÝĬŶÒ" ÙÃÃÃ×ĺóĕĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ ĮÓÃÃÃåÜ ÙĻÃÃÃøÓùè ÞĲïè ÙÃÃÃĤÓè īĻÝĜóĘ ĵĤÌ -ÙĺÒïÖ- ħùĝĭĬ ğĤñĤĲ ±ÅĹü ģĠ ģđęĺ ĪÈ ÿíü .ÙÃÃÃĻĥĻęĈ ĂÒóÃÃÃĨÉÖ ÙÃÃÃÖÓĀÌ ÞĲïÃÃÃè ïÃÃÃĭĐ ħÃÃÃùåĤÒ ĲõÃÃÃĕÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĜóęĤÓÖ ØîĳäĳĩĤÒ ÅÓąĻ×ĤÒ ĦïÃÃÃĤÒ ÓĺŻì ĵĥĐ ěĥĉĺƇ ²īĻÝĺóġÃÃÃùĐ

ÓıäÓÝĬÌ ħÝĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ØîÓąĩĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ óĻàÉÜ îĳĭåĤÒ ĮñÃÃÃİ ħÃÃÃĩÝÝĘ ěĥĉĺĲ ±Ĺ×Ļ×è ģġÃÃÃü ÚÒð ÓıĬĳġĤ "Ù××éĩĤÒ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ" ĵÃÃÃĤĲŶÒ

ăđÖ óĻàÉÜ īÃÃÃĨ ğÃÃÃĤñĠ ģÃÃÃĥĝÜĲ ±ÙÃÃÃ×ĺóĕĤÒ ĦÓÃÃÃùäŶÒ ÙÃÃÃéĘÓġĩĤ

."ÙĻ×Ļ×éĤÒ óĻĔ ÓĺŻíĤÒ" ÙĻĬÓáĤÒ ÙĜóęĤÓÖ ØîĳäĳĩĤÒ ÓĺŻíĤÒ ĵĥĐ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÓ

ÚÓÖĲóġĻĩĤÓĘ ±ĹđĻ×Ĉ óÃÃÃĨÈ ÒñİĲ .įäòÓì īĨ ïÃÃÃùåĤÒ ĵĤÌ îóÜ ăđÖ īġĤĲ ±ĢÓéĤÒ ÙđĻ×ĉÖ ÅÒïĐÈ ÓıĥĠ âòÓíĤÒ īĨ ÙÃÃÃĩäÓıĩĤÒ ĢŻìŸÒ ĹĘ Èï×ÝĘ ĹÖÓİòÌ ĲïĐ ĵĤÌ ØÉåĘ ĢĳéÝÜ Ğïùä ÓĺŻì ."ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÓĺŻíĤÒ" įĬĳĩÃÃÃùÜ ÓĨ ĹİĲ ±įÖ òÒóĄŸÒĲ ĦÓÃÃÃčĭĤÓÖ ÓĺŻíĤÒ ĮñÃÃÃİ ĵĥĐ ÕÃÃÃĥĕÝĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĕĤÓÖ Ùƃ ÖĳđĀ ïÃÃÃäÈ ĹÃÃÃĭĬÈ ÓÃÃÃĩĠ Óĭĉĉì ĖóÃÃÃđÜ ±ĞïÃÃÃùä ģìÒî īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĺŻì ÓÃÃÃıĬŶ ±ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ óĻĔ ., ųÒ ĪðÍÖ Óƃ ąĺÈ ÓıĻĥĐ ÕĥĕÝĬ ÓÃÃÃĭĭġĤĲ ±ÓĭÝéĘÓġĨ ĚóÃÃÃĈĲ ÚźÓéĤÒ īÃÃÃĨ ÓİóĻĔĲ ĆóęĩĤÒ ĪõÃÃÃéĤÒĲ ĹÃÃÃ×āđĤÒ ćÃÃÃĕąĤÒ ĪÈ óÜĳÝĤÒ Òñİ òÒóĩÝÃÃÃøÒ ĢÓè ĹĘĲ .ĹĭęđąÜĲ ĹÃÃÃĥĐ óàËÜ ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ƪ ĹÜóĉĻÃÃÃø īĐ âóíÜ ïĜ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÓĺŻíĤÒ ăđÖ ĪÍÃÃÃĘ Ż ƃ ÃÃÃĺĳĈ ĹĘ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÓĺŻíĤÒĲ .ĦÒòĲÈ ĵÃÃÃĤÌ ĢĳéÝĤÒ ĹĘ ÈïÃÃÃ×ÜĲ ĳÃÃÃĩĭÝĘ ĸîĳĭä īÃÃÃġĤĲ ±ďĜĳÝĬ ÓÃÃÃĩĨ óáĠÈ óÃÃÃĻ×Ġ ģġÃÃÃýÖ óàÓġÝÜ ģÃÃÃĀŶÒ ²ĪĳġÝÜ ØïÃÃÃĺïä ÙĻĥì ģĠ ÿÃÃÃéęÖ óĩÝÃÃÃùĨ ģġÃÃÃýÖĲ ĪĳÃÃÃĨĳĝĺ îóåĩÖĲ .ÙĻĬÓĈóÃÃÃø ĦÈ ÙĺîÓĐ ÛĬÓĠ ÒðÌ ÓÃÃÃĨĲ ÓÃÃÃıÝđĻ×Ĉ ĪĲîïÃÃÃéĺ ÓıđĨ ģĨÓđÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪĲñìÉĺ ±ÙĭĈóÃÃÃùĨ ÙĻÖÓİòÌ ÙÃÃÃĻĥì ħıĘÓÃÃÃýÝĠÒ īĨ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÓĺŻíĤÒ īĨ ĞÓĭİ īġĤĲ .ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ÓıĤ ĸïāÝĤÒĲ ź ĵÝè ĖÒóíĤÒ æĳÃÃÃùĨ ÙÃÃÃùÖź ±ÔÓÐñĤÓĠ ïÃÃÃùåĤÒ ĹĘ ç×ÃÃÃùÜ ±ÓıĻĘ ĎïíĭÜ ïĜ ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ ĹÜÓĺòĲî ăđÖ ĪÍĘ ğĤñĤĲ .ĖóđÜƇ ĢŻì īĨ ÓĺóİÓČ ÓĺŻíĤÒ ÿéĘ ĵĥĐ ćĝĘ óāÝĝÜ ÓıÝĩıĨ ĪŶ Ƭ ÙĀÓì ØóęÃÃÃü ÚÒð ÚÓĭĻÜĲóÖ ĞÓĭıĘ .ĸóİÓčĤÒ ÓıÐÓÃÃÃýĔ ÙÃÃÃĭĺÓđĨ .ÓıÐÓýĔ ĢŻì īĨ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÙĻĥíĤÒ ĲÈ ÔĲóġĻĩĤÒ ÓıÖ ĖóđĺƇ ĪÈ ĪĲî ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ĮÓåÜ ØóęÃÃÃýĩĤÒ ÚÓÑĺõåĤÒ ĮñÃÃÃİ ěĥĉĬ īÃÃÃéĬĲ ÅÒïĐŶÒ īġĤĲ .Ğïùä īĨ Åõä ÓıĬĳġĤ ÓıĻĥĐ ċĘÓéĭĤ ±ÓıùĩĥĬ ħıĉ×Ą ħÃÃÃÝĺ įäòÓì īĨ ïÃÃÃùåĤÒ ĪĳÃÃÃĩäÓıĺ īÃÃÃĺñĤÒ ĪĲóÃÃÃìŴÒ ±ĪÓĈóùĤÓĠ ĂÒóĨÈ ĹĘ ÓĨÈ ±óÃÃÃùĤÒ ÙĩĥġÖ ħıĥıåĤ Òƃ òĳĘ ħıĥÝĜĲ īĨ ÔĲóıĤÒĲ ÚŻÃÃÃęĬźÒ ÓÃÃÃıĭġĩĺ ïĜ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ÷ġđĤÒ Þïéĺ ïĜĲ .óÃÃÃùĤÒ ÙĩĥġÖ ÓıĩĥđĤ ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ ÓÃÃÃĭÜÓĺòĲî õåđÜ ßĻè ±ėĥÜ ĲÈ ÕĉđÖ ÓĬîĳĭä ÔÓāĻĘ ĪÓĻèŶÒ ăđÖ ĹĘ ĪÈ ħĔò ÙÃÃÃĝĺïāĤÒ ĴóìŶÒ ïÃÃÃùåĤÒ ÓÃÃÃĺŻì ĵĥĐ ĖóÃÃÃđÝĤÒ īÃÃÃĐ ÓıĬĳĥĨÓđĺĲ ±ÓıĻĥĐ ĪĳĩåıĻĘ ÙéĻéĀ ÓıĻĥĐ ØîĳäĳĩĤÒ ØóęýĤÒ .ĲïđĤÒ ÙĥĨÓđĨ "ÙĻÜÒñĤÒ ÙĐÓĭĩĤÒ" ĂÒóĨÉÖ ĖĲóđĩĤÒ ďĄĳĤÒ ğĤð ïđĺ ïÃÃÃĜĲ Õđāĺ Óƃ ĻāíÃÃÃü ĹĭĬÌ ĵÝè ±ÔÒóĉĄźÒĲ ïĻĝđÝĤÒ ēĤÓÖ Óƃ ÃÃÃđĄĲ ïĺïđĤÒ ĞÓĭİ ±ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥđĘ .Òƃ ïĻä Óƃ ĩıĘ įÖÓ×ÃÃÃøÈ ħıĘ ĹĥĐ ž įäŻĐ Īĳġĺ ßĻè ±"ģĀÓęĩĤÒ ĦõÃÃÃĻÜÓĨĲò" ģáĨ ĂÒóĨŶÒ īÃÃÃĨ ĂÒóĨŶÒ Įñİ ģáĨ ĹĘĲ .įäŻĐ ĹāđÝÃÃÃùĺ Óƃ ĬÓĻèÈĲ ģÖ ±Óƃ ×đĀ ÑÒ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ħıÝĥĺ īÃÃÃĨ ħıĭĨ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ ±ĞïÃÃÃùä ÞĳÃÃÃĥÝĘ ÓÃÃÃıÝéÐÒò æĳÃÃÃęÜ ź ăđÖĲ .ÙÃÃÃĻè ÓıđĥÝ×ĺĲ ±ĞïÃÃÃùä ÓĺŻì ħÃÃÃäÓıÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÅÒïÃÃÃĐŶÒ ăđ×ĤÒĲ ±çĥÃÃÃùÝĥĤ ÙĨôŻĤÒ ĦÓÃÃÃíĤÒ ØîÓĩĤÒ ãÝĭĺ îĳÃÃÃĭåĤÒ ÅźËÃÃÃİ ÚÒïèĲ ïäĳÜ ÓĩĠ .ÙéĥÃÃÃøÈ ĵĤÌ ĦÓíĤÒ ØîÓĩĤÒ Įñİ ĢĳéĺƇ óìÆ

ÚÒîÒïĨŸÓÖ ĴóìÈĲ ±ÚÓĭĻāéÝĤÒ ÙĩıĩÖ ĦĳĝÜ ĴóìÈ ÙĺóġÃÃÃùĐ

ħąÜĲ .ÙĥøÒóĩĤÒĲ óÖÓíÝĤÓÖ ĦĳĝÜ ÓİóĻĔĲ ±ĹÝÃÃÃùäĳĥĤÒ ħĐïĤÒĲ ƈ ôĲïĬÓĨĳġĤÒ ĚóÃÃÃ Ɔ Ę į×ÃÃÃýÜ ÚÒïèĲ ±Óƃ ąĺÈ ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ ĹÜŻĻġÃÃÃýÜ ÙĺÓĕĥĤ ÙĺĳĜ ØóÃÃÃĠÒð ÚÒð ÙĺóġÃÃÃùĐ ÚÒïèĲ ğÃÃÃĤñĠĲ ±ÙÃÃÃĀÓíĤÒ ÅźËİĲ .Òƃ ïÖÈ ÓİïđÖ ĮÓÃÃÃùĭÜ ŻĘ ØóĨ ÓİĲïĐ ĵĥĐ ĖóđÝĤÓÖ ĦĳĝÜ

īĺñĤÒ ÅÒïĐŶÒ īĐ ûÝęÝĘ ±ÚÓĨĳĥđĩĥĤ ƅõĠóĨ ÙÖÓáĩÖ ħİ îĳĭåĤÒ ±ħıĻĥĐ ĖóđÝÝĘ ±ÓıĻĥĐ Òƃ óĉì ĪĳĥġýĺĲ ÓĺŻíĤÒ ĵĤÌ ĪĳĥĥÃÃÃùÝĺ

Òñİ ÙđĻ×ĈĲ ěÃÃÃęÝÜ ÙĻÖóè ÙĻåĻÜÒóÝÃÃÃøÌ îÒïĐÍÖ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ĦĳĝÜ ħÃÃÃà įĬŶ ±įĭĐ ÙĻęĻÃÃÃüòÈ ÚÓÃÃÃęĥĨ īĨ ÓıĺïĤ ÓÃÃÃĨ ĵÃÃÃĤÌ Òƃ îÓĭÝÃÃÃøÌ ±ĲïÃÃÃđĤÒ

.ÙĤĳıÃÃÃø óáĠÈĲ óÃÃÃùĺÈ įĤ ĸïāÝĤÒ ĪĳÃÃÃġĺ ĲïÃÃÃđĤÒ ĖóÃÃÃĐƇ ÓÃÃÃĨ ÒðÌ

ƧƾǬǠŭơ ǝƢǧƾǳơ ƨȈǳƕ

ğÐÒïĐÈ īĐ òÓāÝìÓÖ ğàïèÈ ĹĭĐî ±įĻ×ÃÃÃýÝĤÒ Òñİ ïđÖĲ ĪŴÒĲ ĸïāÝĥĤ ĞïÃÃÃùä ģìÒî ØõĠóĩÝĩĤÒ ĸîĳĭä ÚÓāāíÜ īÃÃÃĐĲ ħıĨ óĨÈ ĵĤÌ ğÃÃÃİÓ×ÝĬÒ ÛęĤÈ ĪŶ Òƃ óĉąĨ ĹÃÃÃĬïäÈ ĹĭġĤĲ ±ÓÃÃÃıĤ

ØïèĲ ĲÈ ûÃÃÃĻä ģġĤ ĪÈ ųÒ ïÃÃÃ×Đ Óĺ ħĥđÜ ÛÃÃÃĬÉĘ .ĴóÃÃÃìÈ ØóÃÃÃĨ ÙĻ×ÜÒóÝĤÒ ģìÒî ĮźĳÝĺ ĸñĤÒ ďĜĳĩĤÒ ħåèĲ ěęÝĺ Òƃ ïÐÓĜ ÙĺóġùĐ

óĻÃÃÃùÜ ÙĻęĻġĤÒ ĮñıÖĲ .öĲÊóĨĲ ÷ĻÐò ïÐÓĜ ģġĤĲ ±ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ .ĸóġùđĤÒ ĆÓ×ąĬźÒĲ óĨÒĲŶÒ ĦÓčĬ ģČ ĹĘ ģĥì ĪĲî òĳĨŶÒ , ųÒ ĳİ ħĻčđĤÒ ûĻåĤÒ Òñİ ĞïÃÃÃùä ģìÒî ďĄĲ ĸñĤÒ ĪÌĲ ÓĩĤĲ .òĳāĩĤÒ ÎòÓ×ĤÒ ěÃÃÃĤÓíĤÒ ±įÜòïĜĲ įĩĥđĤ ĵıÝĭĨ ź ĸñÃÃÃĤÒ ÓııäÒĳĻÃÃÃø ĹÝĤÒ ÅÒïĐŶÒ ħĥđĺ ±ĹÃÃÃĤôŶÒ įÃÃÃĩĥđÖ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĪÓĠ ÅźËİ ÙÖòÓéĩĤ ĹÃÃÃĬõıäĲ Ĺĭĝĥì ïÃÃÃĝĘ ±ğÜÓĻè ÙÃÃÃĥĻĈ ĞïÃÃÃùä .ħıĭĨ ğÝĺÓĩèĲ ÅÒïĐŶÒ įÃÃÃĻĤÌ ģĥÃÃÃùÝÜ ÚÓÃÃÃÖĲóġĻĨ īÃÃÃĐ ØòÓÃÃÃ×Đ ĞïÃÃÃùä ÅÒïÃÃÃĐÈ ĪÌ ôÓıåĤÒ ěÃÃÃĺóĈ īĐ ÓĨÌ ²ÙÃÃÃęĥÝíĨ ĚóĉÖ ĮĲõÃÃÃĕÜ ĲÈ įÃÃÃäòÓì īÃÃÃĨ ěĺóĈ īĐ ĲÈ âÒóìŸÒ ÙĻĥĩĐ ĢŻì īĨ ĲÈ ĹùęĭÝĤÒ ĲÈ ĹĩąıĤÒ ĵĤÌ òîÓ×Ýĺ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ "ÔĲóÃÃÃġĻĨ" ÙĩĥĠ óĠñÜ ÓÃÃÃĨïĭĐĲ .ïÃÃÃĥåĤÒ "ÓĺóÝġ×ĤÒ"ÃĠ ÙÃÃÃĻéĤÒ ÚÓĭÐÓġĤÒ īĨ ÙÃÃÃęĥÝíĨĲ ØóĻáĠ ĎÒĳĬÈ ğÃÃÃĭİð ÙĀÓíĤÒ ĚóĉĤÒ ÔĲóġĻĨ ģġĤĲ ."ÚÓøĲóĻęĤÒ"Ĳ "ÚÓĺóĉęĤÒ"Ĳ ÙđĻ×ĉÖ ÓĬÈĲ .ğĤð ĹĘ ĪĳÃÃÃāāíÝĨ ØóıĨ ĸîĳĭäĲ ±įÃÃÃÝéĘÓġĩĤ ĹÝĤÒ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ÅÒôÌ Óƃ ĩÐÒî Òƃ òñèĲ Óƃ čĝĻÝĨ ĪĳĠÈ ĪÈ ĹĥĐ ĹÝĩıĨ ƪ

ƭƺƬƗ

ƮƬƨŤƿ ƾƗŚƴưƫř ŻŚƸŬƫř * ǃƢǸǴȇ ǹƢǧǂǟ .ƽ.Ɨ

ģĩđÜ ĹÃÃÃĥìÒïÖ ÙĺóġÃÃÃùĐ ÙĜóĘ ģġÃÃÃĘ ²į×ÃÃÃýĤÒ ĦÓÃÃÃĩÜ ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ ĲÈ Óƃ ĻÐõä Óƃ ÃÃÃ×ĺòïÜ ÔòïÝÜ ž ĪÈ ïÃÃÃđÖ ĹĐÓĭĩĤÒ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ÙĥčĨ ÛÃÃÃéÜ ĹÝĤÒ ĦÓıĩĤÒĲ .ÙÃÃÃĻĐÓĘïĤÒ ÓıÝĩıĨ ÅÒîÈ ĵÃÃÃĥĐ ØòîÓĜ ĪĳġÜĲ ±Óƃ ÃÃÃĨÓÜ ÚÓāāíÜ ÕÃÃÃùè ėĥÝíÜ ØîïđÝĨ ĦÓÃÃÃıĨ ±ĸîĳĭä ÓÃÃÃıÖ ĦĳÃÃÃĝĺ ÙéĥÃÃÃøŶÓÖ ĮïĺĲõÜ ħÜ īĨ îĳĭåĤÒ ÅźËİ īĩĘ ±ÙĻĐÓĘïĤÒ îĳĭåĤÒ īĨ ħıĭĨĲ ±ÙÃÃÃĺòÓĭĤÒ ÚÓĝĥĉĤÒĲ ģÃÃÃÖÓĭĝĤÓÖ ĮĲïÃÃÃĐ ģÝĝĻĘ ²ÙÃÃÃĥĻĝáĤÒ ĹĘ Óıĭĝéĺ ĲïÃÃÃđĤÒ ĎĳĬ ďĨ ÕÃÃÃøÓĭÝÜ ±ÙĀÓì ÙĨÓÃÃÃø îÒĳĨ ãÃÃÃÝĭĺ ďĭāĨ ÙÃÃÃÖÓáĩÖ ģĩđĺ īÃÃÃĨ ħÃÃÃıĭĨĲ ±ŻÃÃÃĻÝĜ įÃÃÃĺîóĻĘ ĲïÃÃÃđĤÒ ïÃÃÃùä ƃ ĵÃÃÃÝè ÓÃÃÃıĜõĩĺĲ ÅÒïÃÃÃĐŶÒ ßÃÃÃáä ďÃÃÃĩåĺ ²ÚÓÃÃÃĺÓęĭĤÒĲ ÙÃÃÃĨÓĩĝĥĤ

ïĝĤĲ ĹĐÓĭĩĤÒ ĞôÓÃÃÃıä ÓĬÈ ...ųÒ ïÃÃÃ×Đ ĸõÃÃÃĺõĐ ĹÝĩıĨ ±ÙĐĲóĤÒĲ ÙÃÃÃĜïĤÒ ēĤÓ×Ö , ĹÖò ĹÃÃÃĭĝĥì ÛÃÃÃĬÈĲ ±ÓÃÃÃıÐÒïĐÈ īÃÃÃĨ ĞïÃÃÃùä ÓÃÃÃĺŻì ÙÃÃÃĺÓĩè .ÙĀÓíĤÒ ĹÜÒĳĜĲ ĹüĳĻä ĵĤÌ ÙäÓéÖ Ôò ĹĭęĥĠ ïÃÃÃĜĲ ±ĹĐÓĭĩĤÒ ĞôÓÃÃÃıä ÓĬÈ ..ųÒ ïÃÃÃ×Đ ĸõÃÃÃĺõĐ ±ÓıÐÒïĐÈ īÃÃÃĨ ĞïÃÃÃùä ÓĺŻì ÙÃÃÃĺÓĩéÖ īÃÃÃĻĄòŶÒĲ ÚÒĲÓĩÃÃÃùĤÒ ûĻåĤÒ ÓĬÈ ±ģĝĭĤ Ž ĸÈ ±ğĤ Óƃ ĨîÓì ÙĀÓíĤÒ ĹÜÒĳĜ ž ÙĘÓġÖ ĹĭĥđäĲ ĚóĘ Ɔ ĵĥĐ ğÃÃÃĥìÒïÖ ÛĐôĳÜ ïÃÃÃĜĲ .ĞïÃÃÃùä ÙÃÃÃøÒóéÖ ĆĳÃÃÃĭĩĤÒ ÚŻĻġýÝĤÒ į×üÈƇ ÓĬÉĘ .ÓıāāíÜ ÓıĭĨ ģġĤ ÙĺóġùĐ ÚÒïèĲĲ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÑ

ĦŻĘÈĲ ÕÝĠ òÒïĀÌ ĵĥĐ ģĩđĤÒĲ ±ğĤñÖ ÙĻĭđĩĤÒ òÓÃÃÃàŴÒ òĲîĲ

ƨȈǷȐǇȍơ ƧǁƢǸǠǳơ ǲƦǬƬǈǷ ǥơǂǌƬǇơ

²ØïèĳĨ ÙÃÃÃĻÖóĐ ěÐÓàĲĲ ÚÒóÃÃÃýĬĲ ÙĻĨŻĐÌ ÚÓÃÃÃùøËĨ ħÃÃÃĐîĲ Õåĺ ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓĩđĤÒ īĘ īĨ ĆÓ×ĭÝÃÃÃøźÒĲ ģĻĥéÝĤÒ ÙĨĳčĭĨ įĝĺĳÃÃÃùÜĲ īęĤÒ Òñİ ģÃÃÃĺĲïÝĤ ØóÃÃÃĻ×ġĤÒ ÙÃÃÃĻÖóđĤÒ ÚÓĐĳÃÃÃøĳĩĤÓĠ ±Óƃ ĺòÓąè ĳÃÃÃäóĩĤÒ ĖïıĤÒ ěÃÃÃĝéĺ ïĻä ãÃÃÃÝĭĨ ĵÃÃÃĤÌ ģÃÃÃĀĳÜ ĪÈ .ÚÓĕĥĤÒ ģġÖ Óƃ ĻĩĤÓĐ ÓĻäĳĤĳĭġÝĤÒ īĨ ØîÓęÝøźÒ ó×Đ īęĤÒ Òñİ ÚÓĻĭĝÝÖ ÅÓĝÜòźÒ ĳİĲ Ùƈ ęĻČĳÖ ĢŻÃÃÃìŸÒ ĪĲî ±ÙĺòÓąéĤÒ ÙÃÃÃĺĳıĤÒ ïĻĠÉÜ ďÃÃÃĨ ÙÃÃÃáĺïéĤÒ Ż ƃ ġü ÓıÝęāÖ ÙĺòÓĩđĩĤÒ ĪĳĭęĥĤ ÙĻĘÓĝáĤÒ ÙèÓĻùĤÒ ďĻåýÜ •

ïĝĐĲ ±ÔĳđÃÃÃýĤÒ īĻÖ ĸòÓąéĤÒĲ ĹĘÓĝáĤÒ òÒĳéĤÒ ĢÓġÃÃÃüÈ īĨ ØòÓąéĤÒ ÙęÃÃÃùĥĘ ĵÃÃÃĥĐ ĊÓÃÃÃęéĤÒĲ .ÞÒóÃÃÃÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ÚÒõÃÃÃġÜóĨĲ ź ßĻéÖ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺĳıĤÒ ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ ÕĥĉÝĺ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ Óƃ Ļđø ±ĹĘÓĝáĤÒ ģĀÒĳÝĤÒ ÙĻĩĭÜ ĵĥĐ ģĩđĥĤ ÚÒóĩÜËĩĤÒĲ ÚÒĲïĭĤÒ .ÙĻĨŻøŸÒ ħĻĝĤÒ ģČ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ÅÓĭÖ īĐ ĪÒóĩđĤÒ ÅÓĭÖ ģāęĭĺ ÙĺîïđÝĤÒĲ ĎĳĭÝĤÒ ĦÒóÝèÒĲ īĺóìŴÒ ÙĘÓĝà ĵĥĐ óüÓ×ĩĤÒ ĖóđÝĤÒ ĵĤÌ ĹđĜÒĳĤÒ ĴĳÝÃÃÃùĩĤÒ ĵĥĐ ĖïıĤÒ Òñİ ěÃÃÃĻĝéÜ ÓĭĨ ÕĥĉÝĺ ïÃÃÃĜĲ Ƈ ØòÓĩđĤÒ īÃÃÃęÖ ėĺóđÝĤÒĲ ÙÃÃÃĻĐÒïÖŸÒ īĻĨÓąĩĤÒĲ ģÐÓÃÃÃøĳĤÒ ĹÃÃÃĘ ïĻđÜ ïĜ ÙÃÃÃĻĥĩĐĲ ÙĺóĻčĭÜ ÙÃÃÃĺóġĘ ģÐÒïÖ ĖÒóÃÃÃýÝøÒ ±ĹÃÃÃĥĩđĤÒĲ Ɔ .ĹĩĤÓđĤÒ ĹĤÓāÜźÒ ÅÓÃÃÃąęĤÒ ĹĘ òĳąéĤÒ ĪÓÃÃÃĩĄĲ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ :ĢŻì īĨ ğĤðĲ ±ģĻĀŶÒ ĹàÒóÝĤÒ īęĤÒ ÒñıĤ ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙĬÓġĩĤÒ ÙáĺïéĤÒ ÙĻĭĝÝĤÒ ÚÓÃÃÃĻĬÓġĨŸÒ ģġÃÃÃÖ ÙĩĤĳđĤÒ òÓĻÜ ÙÃÃÃıÖÓåĨ • ĹĘ ÙĺóġęĤÒĲ ÙĻĘÓĝáĤÒ ÙÃÃÃĻđ×ÝĥĤ ģĺï×Ġ ÚÒñĤÒ īĐ ßÃÃÃé×ĤÒ • ÅÓéĬÈ ďĻĩä ĵĤÌ ĹĨŻøŸÒ ĸòÓĩđĩĤÒ īęĤÒ ĢÓāĺŸ ØóĘÒĳÝĩĤÒ ÞÒóÝĤÒ ÚÒõĻĩĨ ÙÃÃÃĻĩİÉÖ ĢÓĻäŶÒ ÙĻĐĳÜĲ ±ĪÒóÃÃÃĩđĤÒĲ ØòÓÃÃÃĩđĤÒ ØÅĲóĝĩĤÒĲ ÙĻÐóĩĤÒ ÙĻĨŻĐŸÒ ģÐÓøĳĤÒ ģġÖ ğĤð óýĬĲ ±ħĤÓđĤÒ

.ĹĨŻøŸÒ ĸòÓąéĤÒ ĹĬÒóĩđĤÒ ÞĲòĳĩĤÒĲ ĸòÓąéĤÒ

ďĨ ěĻÃÃÃùĭÝĤÓÖ ÙÃÃÃåĨó×Ĩ ÙÃÃÃĻĥèóĨ ÙÃÃÃĉì ďÃÃÃĄĲĲ ±ÙĐĳĩÃÃÃùĩĤÒĲ ĢÓìîŸ ÙÃÃÃāāíÝĨ ÙĺĳÖóÜ ĪÓÃÃÃåĤ ģĻġÃÃÃýÜ ĵĥĐ ģÃÃÃĩđĤÒ • õĠÒóĨĲ ±ÙÃÃÃĻÖóđĤÒ ĢĲïĤÒ ÙÃÃÃđĨÓä ĹĘ ÙÃÃÃĻĭđĩĤÒ ÙÃÃÃĻÖóđĤÒ ÚÓÃÃÃÑĻıĤÒ ĸòÓĩđĩĤÒ īęĤÒ ÞÒóÜ ÙĻĩİÈ Ģĳè ÚÓĨĳĥđĩĤÒĲ ÙĉÃÃÃýĬŶÒ Įñİ

ĹĘ ĹÖóđĤÒ ÞÒóÝĥĤ ÙĩĐÒïĤÒĲ ÙĝĺïāĤÒ õĠÒóĩĤÒĲ ÙĻÖóđĤÒ ěĻàĳÝĤÒ ±ÙĻĨŻøŸÒ ĪÓĈĲŶÒ ĹĘ ÙęĥÝíĩĤÒ ħĻĥđÝĤÒ ãİÓĭĨ ĹĘ ĹĨŻøŸÒ ħĤÓđĨ ÷ĩĉĤ ĵđÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃøóýĤÒ ÙĩåıĤÒ ÙıäÒĳĩĤ âòÓíĤÒ ėèÓÝĨ ÅÓýĬÌĲ ±ÓĻĥđĤÒ ÚÓøÒòïĤÒ ĵÝè ÙĻÐÒïÝÖźÒ ÙĥèóĩĤÒ īĨ ÅïÖ ƃ

.ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓąéĤÒ ÞÒóÜ ±ÞÒóÝĤÒ ÒñıÖ ôÒõÝĐźÒ ØòĲóÃÃÃĄ ĵĥĐ ĢÓĻäŶÒ įĻ×ĭÜĲ ±ÙĻÃÃÃøòïĨ .ØóĀÓđĩĤÒ ÙÃÃÃĺòÓĩđĩĤÒ ÙĺóčĭĤÒ ĹĘ įÃÃÃęĻČĳÜĲ įÜÅÒóĜ ØîÓĐÌ ďÃÃÃĨ ÞÒóÝĤÓÖ ß×đĤÒ ďÃÃÃĭĩÜ ĹÝĤÒ īĻĬÒĳĝĤÒĲ ÚÓđĺóÃÃÃýÝĤÒ ďÃÃÃĄĲ • óĻĔ òÓåÜźÒ ĲÈ įĻĥĐ ÅÒïÝĐźÒ ĲÈ įĘŻÜÌ ĲÈ įÝĜóø ĲÈ ĸòÓĩđĩĤÒ .ĹĘÓĝáĤÒ īĨŶÓÖ ÷ĩÜ ÚÓøòÓĩĩĤÒ Įñİ ģáĨ òÓ×ÝĐÒĲ įÖ ĎĲóýĩĤÒ ±īęĤÒ ÒñÃÃÃİ ÚÓÃÃÃĐÒïÖÌ óÃÃÃýĬ ĹÃÃÃĘ ÚÓÃÃÃđĨÓåĤÒ òĲî ģÃÃÃĻđęÜ • ÚÓĻĜÓęÜÒ ĦÒóÖÌĲ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒĲ Þĳé×ĤÒ ÅÒóäÌ ĢŻì īĨ ğĤðĲ ÅÓýĬÌĲ Ù×øÓĭĩĤÒ ãĨÒó×ĤÒĲ ãİÓĭĩĤÒ ħĻĩāÜĲ ÙĨÈĳÝĤÒĲ ÙĠÒóÃÃÃýĤÒ

ħĤÓđĥĤ ÓıĩĺïĝÜĲ ØòÓÃÃÃĩđĤÒ ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺóčĭĤÒ ďÃÃÃĄĲ •

ĹèĲóĤÒĲ ĸîÓÃÃÃĩĤÒ ÞÒóÝĤÒ ÒñÃÃÃİ òĲî æóÃÃÃüĲ ±ÙĻĩĤÓĐ ÙÃÃÃĺóčĭĠ ØîÓęÝÃÃÃøźÒ ģáĨ ²ħĤÓđĤÒ ÚÒòÓąè ĵĥĐ ĢÓđęĤÒĲ óÃÃÃĻ×ġĤÒ ĮóÃÃÃàÈĲ ž

±ÙąıĭĤÒ óāĐ ØòÓąè ÷ĻÃÃÃøÉÜ ĹĘ ÷ĤïĬŶÒ ÔóĐ ÅÒó×ì īĨ óĺĳĉÜ ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻÖóđĤÒ Ùĺóĝ×đĤÒ òĲîĲ ÚÒó×íĤÒ ĢîÓÃÃÃ×ÜĲ

.ÙĻÖóĕĤÒ ØòÓąéĤÒ .ĹĨŻøŸÒ ØòÓĩđĤÒ īĘ ĹĘ ÙāāíÝĩĤÒ ĹøÒóġĤÒ ĢŻì īĨ īÃÃÃĻĻĩĤÓđĤÒ īĻĺòÓĩđĩĤÒ ďÃÃÃĨ ģÃÃÃĀÒĳÝĤÒ ģÃÃÃĻđęÜ • ĦÒóÝèźÒĲ ±ĹÃÃÃĘÓĝáĤÒ îïÃÃÃđÝĤÒĲ ĎĳÃÃÃĭÝĤÒ ĹĘ ěÃÃÃéĤÒ òÓÃÃÃ×ÝĐÒ • ±ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ õÃÃÃĠÒóĩĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĺòÓĩđĩĤÒ ĪĳÃÃÃĭęĤÓÖ ĦÓÃÃÃĩÝİźÒ

įĭĐ ĵĭĔ ź Óƃ ĈóÃÃÃü ÙĻĘÓĝáĤÒĲ ÙÃÃÃĺòÓąéĤÒ ÚÓÃÃÃĨĳĝĩĥĤ ĢîÓÃÃÃ×ÝĩĤÒ ÓĺÓąĜ ĢĲÓĭÝÜ ĹÝĤÒ ÙĻĤĲïĤÒ ÞĳÃÃÃé×ĤÒ õĠÒóĨ ħĐî ĵĥĐ ģÃÃÃĩđĤÒĲ ĚĳĝéĤÒ ÙĨĳčĭĨ ħĐîĲ ±ĹĩĥÃÃÃùĤÒ ûĺÓđÝĤÒĲ ÏĘÓġÝĩĤÒ òÒĳéĥĤ ÙĨÓĜÌ ĹĘ ďÃÃÃøĳÝĤÒĲ ±ÙĻĐĳĄĳĩÖ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓÃÃÃĩđĩĤÒ īÃÃÃęĤÒ īĘ ĹĘ ĹĘÓĝáĤÒ ĎĳÃÃÃĭÝĤÒ ĎĳĄĳĨ âÒòîÌ óÃÃÃ×Đ ÔĳđÃÃÃýĥĤ ÙĻĘÓĝáĤÒ ÙĨÓĜÌĲ ±ÙÃÃÃĻĩĤÓđĤÒ ħÃÃÃĀÒĳđĤÒ ħÃÃÃİÈ ĹĘ ÙÃÃÃĥàÓĩĨ õÃÃÃĠÒóĨĲ ïÃÃÃİÓđĨ ĢÓęÝèźÒ ãĨÒóÖ ĹĘ Òƃ òĳéĨ ÚÒòÓąéĤÒ īÃÃÃĻÖ òÒĳéĤÒĲ ØòÓĩđĤÒ īęÖ ĖóđÝĥĤ ĂòÓđĩĤÒĲ ģĘÒĳĝĤÒ ħĻčĭÜĲ ±ÙĠóÝÃÃÃýĩĤÒ ÚÒĲïĭĤÒ

.ÙĻĨŻøŸÒ ÙĻĘÓĝáĤÒ ħĀÒĳđĤÓÖ ÙĻÐÓąęĤÒ ÚÓġ×ÃÃÃýĤÒ ďĨ ĪĲÓđÝĤÒ ėĻáġÜĲ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òÓÃÃÃĩđĩĤÒ .ħĤÓđĤÒ ĹĘ ÙĉüÓĭĤÒ ÙĻĬĲóÝġĤŸÒĲ

.ÔóĕĩĤÒ / "ØóĉĻĭĝĤÒ"ÃÖ ģĻęĈ īÖÒ ÙđĨÓä ±ÙĻĬÓùĬŸÒ ĦĳĥđĤÒĲ ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ (*)

ÑÐ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ėèÓÝĩĤÒĲ ÙĻÖóđĤÒ ěĻàĳÝĤÒ õĠÒóĨ ÙĺÓĐòĲ ħĐîĲ ďĻåÃÃÃýÜ •

ĢÓęĔÌ ĪĲî ±ÓĻĝĺóĘÌ ĵÝè ÔóđĤÒ Øóĺõä į×ü ħà ±ÓĻÃÃÃøÆ ÔóĔĲ

ǺȇǂǌǠǳơȁ ƾƷơȂǳơ ǹǂǬǳơ Ŀ ȆǷȐǇȍơ ǁƢǸǠŭơ ǩƢǧƕ

ÙĻĥĝĀĲ ÷ÃÃÃĤïĬŶÒ ĹĘ ÅÒĳÃÃÃø ±ÓÖĲòĲÈ ĹĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ îĳÃÃÃäĳĤÒ ØîÓęÝÃÃÃøźÒĲ īĺóìŴÒ ÞÒóÜ ĦÒóÃÃÃÝèÒĲ ÚÒòÓąéĤÒ ÙÃÃÃĺîïđÜ ĪÌ ÙĻĜÒò ÙĺòÓĩđĨ ÙĻÃÃÃøïĭİ ÙĨĳčĭĨ ÛĥĀÉĘ ±ĪÓĝĥ×ĤÒ ĢĲî ĹÃÃÃĘ ĲÈ ĢĳéÜ ÒðÌ ÔóÃÃÃĕĥĤ īÃÃÃġĩĺĲ .ħÃÃÃĤÓđĤÒ ÙÃÃÃĬôÒĳĨ įĬÉÃÃÃü īÃÃÃĨ ±įÃÃÃĭĨ ĚĲñĤÒ -ĢÒõÃÃÃÜ źĲ- ÛĬĳĠ ĹÝĤÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĥĤ ďĨ òĲÓéÝĺ ĪÈ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØóÃÃÃčĭĤÒĲ æĳĄĳĤÒĲ çĨÓÃÃÃùÝĤÒ ĳÃÃÃéĬ ØóÝęĤ ĹĉđÜ ÛÃÃÃĥČ ïĜĲ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ïÐÓÃÃÃùĤÒ īĨ óĻì òÒĳéĤÓĘ .ÙĻĬÓùĬŸÒ ØóĻùĩĤÒ ĦïĝÜ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ īĺóìŴÒ ĹĘ óĻàÉÝĥĤ ÓıĥİÈ ž ÓĩĨ òÓÃÃÃùġĬÒ ĲÈ ĎÓĉĝĬÒ ĪĲî īĨõĤÒ īĨ ÙĥĺĳĈ ÕĺóĕÝĤÒ ÙĭĩĻİ" ĂóęĤ ĹÃÃÃøÓĻùĤÒ īĻġĩÝĤÒ ĢŻĕÝÃÃÃøÒĲ óÃÃÃùĝĤÒ īĘ ĎÓĉÝøÒ ğĤñÖĲ ...ÙĘóìôĲ ØòÓĩĐĲ Óƃ ĭĘ ħĤÓđĤÒ ĪĳĭĘ ďĻĩä ÓĩĠĲ .ÙÃÃÃĻġĺóĨŶÒ ÙĻęÃÃÃùĥęĤÒ ÙÃÃÃĨĳčĭĩĤÒ ÙÃÃÃĩĤĳĐ ĲÈ "ÙÃÃÃĻÖĲòĲŶÒ Óƃ áĺïèĲ Óƃ ĩĺïĜ ĹĬÓùĬŸÒ ďĩÝåĩĤÒ Ù×ĈÓíĨ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓĩđĤÒ ûĻĩıÝĤÒĲ ÅÓāĜŸÒĲ ĢõÃÃÃđĤÒĲ ÙĺóāĭđĤÒ ħĻİÓęĩĤ ãÃÃÃĺĲóÝĤÒ ĪÈ ƈ .ÙĻĨŻøŸÒ ÔĳđýĤÒ ÙĘÓĝàĲ ÞÒóÜ ěĩĐ īĨ Įïùä ÓĨ ó×Đ ĵÃÃÃĥĐ Óƃ ×ĥÃÃÃø óÃÃÃàËĺ ïÃÃÃĜ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ĹÃÃÃĭęĤÒ ÞÒóÃÃÃÝĥĤ įĬŶ ±ÙĻĩĤÓđĤÒ ĴĳĝĤÒ çĤÓāĨ ĵĥĐ Óƃ ąĺÈ óàËĺ įĬÍĘ ±īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ īĐ ėĥÝíĺ įÃÃÃÜòÓĩĐ êĳĩÃÃÃýÖ ïİÓÃÃÃýĤÒ ĸîÓÃÃÃĩĤÒ ģÃÃÃĻĤïĤÒĲ Óƃ ĩøÓè Òƃ òĲî ÙĺîÓĩĤÒ ÙĤîŷĤ ĪÌ ðÌ ²ĹøÓĻùĤÒĲ ĹÖîŶÒ ÔÓĉíĤÒ ģĀÒĳÝĤÒĲ ĸòÓąéĤÒ òĳĉÝĥĤ ĹđĻ×ĉĤÒ ģùĥùÝĤÒ įäĲ ĹĘ ėĝĺ .ÔĳđýĤÒĲ ħĨŶÒ īĻÖ ź ÓĨïĭĐĲ ±ĹĩĤÓđĤÒ ĦÓÃÃÃđĤÒ ĸÈóĥĤ çĻéāĤÒ ĪÒõĻĩĤÒ ć×Ą ĹÃÃÃĘ ãÝĭĩĤÒ Īĳġĺ ±ĦŻĐŸÒĲ ĪÓùĥĤÒĲ ħĥĝĤÓÖ óĻ×đÝĤÒ ÅóĩĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĭíĺòÓÝÖ ĹÃÃÃĐĳĤÒĲ ĦÓÃÃÃĩÝİźÒ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ěÃÃÃĥĉĭĩĤÒ ÒñÃÃÃİ īÃÃÃĨĲ ĹÝĤÒ ÙĻĉĩĭĤÒ ØòĳāĤÒ çĻéāÝĤ ïĻèĳĤÒ ģĻ×ùĤÒ įĬŶ ±ĸòÓąéĤÒ īĨ ĮóĻàÉÜ ģĝÝĭĺ ðÌ ±ėĀĲ ŻÖ ģĝđĤÒ įĠòïĺ Óƃ ĺîÓĨ ÒõåĐ ĹĭęĤÒ ØòÓąèĲ Óƃ ĭĘĲ ÙĘÓĝà ²ĦŻøŸÒ ĮĳýÜ ĪÈ ÙĻøÓĻø ĂÒóĔŶ ÓıĤ ïĺòÈ ĹĝĥÝĩĤÒ æĲòĲ ÕĥĜ ĵĤÌ ±ÓıìĳĩÃÃÃýÖ ÙĺòÓĩđĩĤÒ ÙĻĭęĤÒ ÙÃÃÃęéÝĤÒ ĵĥĐ ÙčĘÓéĩĤÒ ó×Đ ğĤðĲ .įäòÓìĲ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĤÒ ģìÒî ĵĥĐ ģĻĤî ó×ĠÈĲ .ĦŻĐŸÒ òĳÃÃÃāĜĲ ÙĕĥĤÒ õåĐ ğĤñÖ ÓÃÃÃĺïéÝĨ įÜÓĻÖÓåĺÌ þŻíÝÃÃÃøÒĲ įÝĺÓĐòĲ įÝÃÃÃøÒòïÖ ĸòÓąéĤÒ ÞÒóÃÃÃÝĤÒ ïđÖ ÛĥĀĲ ĹÝĤÒ ÙĻÖóđĤÒ ÙÃÃÃĺòÓĩđĩĤÒ ÙĻÃÃÃøïĭıĤÒ ÚÒó×íĤÒ ğĤð ĹäòÓíĤÒ ħĤÓđĤÒ ĵĥĐ ÷ġđĭĻÃÃÃø ÒñİĲ .óĀÓđĩĤÒ ÓĬòĳĉÜ ĹÃÃÃĘ ÙĩİÓÃÃÃùĩĤÒ ĵĥĐ ÚïĐÓÃÃÃøĲ ±ÓÖòĲÈ ÕĥĜ ĵĤÌ ÷ĤïĬŶÒ ĆĳĝÃÃÃø īĩĤ īİó×ĺĲ ±ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ īĻÖ ÅÓĝĥĤÒĲ ģĀÒĳÝĤÒ õÃÃÃĺõđÜ ïÃÃÃĻđĻĤ īĺñĤÒ ÔóÃÃÃđĤÒ ĪĳÃÃÃĬÓĭęĤÒ ğĤñĠĲ ±ÙÃÃÃąıĭĤÒ óÃÃÃāĐ òĳÃÃÃıČ ĹÃÃÃĘ ØòÓąè ĪÈ ĵĥĐ ±Óƃ ÃÃÃĻĩĤÓĐ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĹĭęĤÒ ĎÒïÖŸÒ ĢõÃÃÃĐ îÒòÈ ĸòĳùĤÒ öïĭıĩĤÒ ĢÓáĨÈ ØòÓĩđĤÒ ïĻĻýÜ ĹĘ ÓÖòĲÈ ħıÝĨïíÝøÒ ěÐÓàĲ īÃÃÃĨ įÝĥåÃÃÃø ÓĩÖ ÓÃÃÃıĤ ĪÓĠĲ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÚîÓÃÃÃĜ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙèÓÃÃÃøĲ ÓäĲóÖĲî óÃÃÃùä ħĩĀ ĸñĤÒ ±"ĹĝÃÃÃýĨïĤÒ òĲî ĳĤĳÖÆ" ÙĻÖóđĤÒ ØòÓąéĤÒ Ùĺóĝ×Đ ħÃÃÃøÓÖ ÙĝĈÓĬĲ ÙíĨÓÃÃÃü ÙĺîÓĨ ÙĻĬÒóĩĐ ĹĬÓĩáđĤÒ ĸòÓÃÃÃĩđĩĤÒ öïĭıĩĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ .ÓĨĲò ĹÃÃÃĘ ĪÓġÃÃÃĻÜÓęĤÒ ĹĘĲ .ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĸòÓąéĤÒ òĳĉÝĤÒ ĹĘ óàŶÒ óÃÃÃ×ĠÈ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙąıĭĤÒ ĹĬÓĭĘ óıÃÃÃüÈ óĀÓĐ ĸñÃÃÃĤÒ (Ħ·»¾¾-·º¾¿) "ĪÓĭÃÃÃø" ÒĳĐïÖÈ īĺñĤÒ īĻĺòÓĩđĩĤÒ ĚÓĉĭÝøÒ įĻĘ ďĻĉÝùĬ ź ĸñĤÒ ÛĜĳĤÒ ėĥž ì ±"ĹĤĳĻĭĘ"Ĳ "ĳĺîŻÖ"Ĳ "ĳÃÃÃĥåĬÈ ģġĺÓĨ" ĢÓáĨÈ ÙÃÃÃĻÖĲòĲŶÒ ØòÓĩđĤÒ ĪĳÃÃÃĭĘ ÓÃÃÃıÖ ďÝĩÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ėéÝĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĹÃÃÃĘ ďĨÓä ÓıĭĨĲ ²ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ĹĄÒòŶÒ ĹÃÃÃĘ ÙĺòÓĩđĩĤÒ òÓÃÃÃàŴÒ ĎĲòÈ Øó×đĨ ěĉĭÜ ĹıĘ ±ćíĤÒĲ ÙĘóìõĤÒĲ ûĜóĤÒ ĪĳĭĘĲ ±ÙĻĨŻøŸÒ ÚÓĻęÃÃÃýÝùĩĤÒĲ öòÒïĩĤÒĲ ïäÓÃÃÃùĩĤÒ īÃÃÃĨ îïĐĲ ÙĻĬÓĩĻĥÃÃÃùĤÒ ĢÓġüÈ òÓġÝÖÒ ĵĥĐ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĸòÓĩđĩĤÒ ØòïĜ ĵĥĐ ÓıÃÃÃùęĬ īĐ ÙĩÐÓĜ ĢÒõÜ ź ħĤÓđĨ ÓıĥĠĲ ..ĮÓĻĩĤÒ ÚÒĳĭĜĲ óĈÓĭĝĤÒĲ ĚîÓĭęĤÒĲ ÙĩíąĤÒ ÚÇÃÃÃýĭĩĤÒ ğĥÜ ĹĘ ĵĥåÝÜ ±ÓıĤ ïè ž ź ÙĻĭĘ ÙĻÃÃÃøïĭİ ±ÅÓĭ×ĤÒĲ òÓĩđĩĤÒ ěùĬ ĹĘ įäÓĨîÌ īùèĲ ģäóĤÒ Ùĺóĝ×đÖ ïıýÜ ØóİÓĝĤÒĲ ěýĨîĲ ÓĻĠóÜĲ îÒïĕÖĲ ĪÓıęĀÈĲ ÒóĔÈ ĹĘ ÓİÒóĬ ĹÝĤÒ "ĪÓĭÃÃÃø" öïĭıĩĤÒ ĪĲïđĺ īĻĻÖĲòĲŶÒ īÃÃÃĻāÝíĩĤÒ ģđä ÓÃÃÃĩĨ īĨ Óƃ ĬóĜ óÃÃÃýĐ ÙÃÃÃùĩì ĵĤÌ îĳđÜ ĹÝĤÒĲ ...ÙÃÃÃ×ĈóĜĲ ĪÒĲóÃÃÃĻĝĤÒĲ .ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓąéĤÒ ëĺòÓÜ .ÙáĺïéĤÒ ÙąıĭĤÒ ĦŻĐÈ īĨ ØïİÓÃÃÃü ÚÓĩāÖ ĮóĻĔ īĨ óÃÃÃáĠÈ īęĤÒ ÒñÃÃÃİ ïĥíĺ ğÃÃÃĤñÖĲ

ňƢǈǻȍơ ǞǸƬƴŭơ ƨƦǗƢűȁ ǲǷƢǰƬǳơ ƨũ

ÓİĳĩĬ ÚÓäòî ĖŻÝìÒ ĵĥĐ ÔĳđýĥĤ ĸòÓąéĤÒ ĹĜóĤÒ ĵĥĐ ÙĩÃÃÃø Ĺİ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ØòÓÃÃÃĩđĤÒ īĘ ĚÓÃÃÃĘÆ õÃÃÃĻĩĺ ÓÃÃÃĨ ħÃÃÃİÈ ĪÌ ĵĤÌ ħġÝéÜ ĹÝĤÒ ĢõđĤÒĲ ûÃÃÃĻĩıÝĤÒ ÚźĲÓéĨ ħĔò ±ÓÃÃÃıĨïĝÜĲ ĵĥĐ ĮîÒïÝĨÓÖ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ħĻĤÓĜŶÒ ďĻĩä ģáĩÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ģÃÃÃĨÓġÝĤÒ .ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙĭĩĻıĤÒ óÐÒĲî ĖÓāĨ ĹĘ ÅŻđÝøźÒĲ ĎÒóāĤÒ ÙĨĳčĭĨ ćÃÃÃøĲ ó×Đ Óƃ ĜóÃÃÃü ĸĳĺŻĩĤÒ ħĤÓđĤÒ īĨ ÙđÃÃÃøÒĲ ÙĻĘÒóĕä ÙđĜò ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÏ

ÚÓĐÒïÖÌ ģĝĬ įĤŻì īĨ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ĸñĤÒĲ ±ĹĤîÓ×ÝĤÒ ĹĘÓĝáĤÒĲ ĹĝĺĳÃÃÃùÝĤÒ ĹĨŻĐŸÒ ÚÓĐÒïÖŸÒ ØïİÓÃÃÃýĩĤ ĴóìŶÒ ÚÒòÓąéĤÒ ĦÓĨÈ ĢÓåĩĤÒ çÝĘĲ ±ÙĺòÓĩđĩĤÒ ĪĳĭęĤÒ ĢÓāÜźÒ Øòĳà ďĨ óùĻĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ĪÓĠ óĨŶÒ Òñİ ĪÈ ïĝÝĐÈĲ .ÙĻĨŻøŸÒ ÙĺòÓĩđĩĤÒ ÙĩĤĳđĤÒ īĨô įĥĺĲïÜ ěĺóĈ ĹĘ ÛđĄĲ įĬÈ ÙĝĻĝéĤÒ īġĤ ±ØïèÒĳĤÒ ÙĻĬĳġĤÒ ÙĺóĝĤÒĲ ĦĳıęĨ īĨ ěĥĉĭÜ ÙøÓĻø ĆĲóýĤ ÓĩıĨĳıęĨ ĹĘ ĪÓđąíĺ ÙĘÓĝáĤÒĲ īęĤÒ ĪŶ ±ģĻĜÒóĐ ĚÒóÃÃÃýÝøźÒ ĪÓĠ ±ÕĺóĝÖ ÷ĻĤ ïıĐ ñĭĨ įĬÌ ĢĳĝĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùĬĲ .ĹÃÃÃøÓĻùĤÒ īĻġĩÝĤÒ ƈ ƈ ƈ įÜÓĺÓĔ Ħïíĺ ÓĩÖ ±ĚóýĤÒ ÚÓĐÒïÖÌĲ ÚÒòÓąèĲ ÚÓĘÓĝà īĐ ØòĳĀ ħĺïĝÝĤ ĵđùĺ .ÚÒòÓąéĤÒ īĻÖ ģĀÒĳÝĤÒĲ ģÃÃÃĐÓęÝĤÒ ÚÓĺÓĔ ź ±ÙĺòÓĩđÝÃÃÃøźÒ ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒ įĘÒïİÈĲ ±ĸòÓąéĤÒ òÒĳÃÃÃéĤÒ ĹĘ òĲïÃÃÃÖ īęĤÒ ĦÓÃÃÃĻĜ ĪÌ :ĢĳÃÃÃĝĤÒ īġĩĺ ěÃÃÃĥĉĭĩĤÒ ÒñÃÃÃİ īÃÃÃĨĲ

¬4f ¼* ¢ G* £(* H 8*§kG* ¨ < ¦Ô= ¢H 4aE&* jªHÑ 6(¸* ,4fCC º*K |1%¸* m*4f º* kÂ H l 8*§ aCC¡¤G*K *|CC G*K fCC G* · f¤-2fD&*K GaI&¸*K ÕCC G*K aEK f¤¡H m2f kCC 6* fÃ ÐCCF&* «HÑ 6(¸* ¬4f ¼* ¢ G* h G «¡D 4*§0 1 · N*ÔCCgF N*4K2 ¢H I* ¥I&¸ ~ª kH ¬4f 0 ¥kª 8§ 1 ¨ < Df0K ¥kM§J Ñ1 ¢CCH f kCC 6fD jCCªDf nG* Ëa - «CC¡ G* ¥CC<*a+(* jCCªGf / ¥-4f º « ª º* ¥/§G*

ÙĻĘÓĝà ÚÓÃÃÃĺÓĕÖ ÙĻĭđĨĲ ±ĹĩĤÓĐ òĳÃÃÃąè ÓıĤ ÙĺĳĜ ÚÓÃÃÃùøËĨ îĳäĳÖ ŻÃÃÃđĘ ĆĳÃÃÃĭĨ ƃ

.ÙĻøÓĻø ÚÓĺÓĕÖ ÙĨĳġéĨ ĪĳġÜ ĪÈ ź ±ĹĬÓùĬŸÒ ĎÒïÖŸÒ ĦóÝéÜ ÙĻĬÓùĬÌ ÙĺòÓąèĲ

ȅǁƢǔūơ ƶǫȐƬǴǳ ǂǈƳ ȆǷȐǇȍơ ƧǁƢǸǠǳơ Ǻǧ

±ÙĻĩİŶÒ ÙĕĤÓÖ ÙĺòÓĩđĨ ÙĻøïĭİ ÙĻĭĘ ÚÒòÓıĨĲ ÔòÓåÝÖ ÅĹĥĨ ĹĨŻøŸÒ ħĤÓđĤÒ ĪÌ ÔĳđÃÃÃýĤ ĦïĝÜ ĪÈĲ ÙĻĩĤÓĐ ÚÓĐĲóÃÃÃýĨ ĹĘ ĢĳìïĥĤ ĢÓåĩĤÒ ÓÃÃÃıĤ çÝĺ ħÃÃÃĤ įÃÃÃĬÈ źÌ ±ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓąéĤÒ ďĨ ĦÒïāĤÒ ÙĻĥĝđÖ īĨËÜ ÙĻÃÃÃøÓĻø ĴĳĜ ÙĭĩĻİ Õ×ÃÃÃùÖ ±ħĤÓđĤÒ ĵĩùĨ ĸÈ ďĨ ĸòÓąéĤÒĲ ĹĭęĤÒĲ ĹĘÓĝáĤÒ ģĀÒĳÝĤÒĲ òÒĳéĤÒ òĳùä ïĩÖ ģ×ĝÜ źĲ ÓıĭĨ ÙĻÖĲòĲŶÒ ÅÒĳø ±ÚÓĐĳøĳĩĤÒ ÓıĭĨĲ ÚÓęĤËĩĤÒ īĨ óĻ×Ġ îïĐ ĞÓĭıĘ .ĹĨŻøÌ ĹĘ ēĤÓ×ÜĲ ±ÙĻĩĤÓđĤÒ ĪĳĭęĤÒ ĂóđÝÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ...Óƃ ĝÖÓÃÃÃø ÙĻÝĻĻĘĳÃÃÃùĤÒ ĲÈ ÙĻġĺóĨŶÒ ĲÈ

ÓıĭġĤ ±ÙąıĭĤÒ óāĐ ĪĳĭĘĲ ÙĻĉĬõĻ×ĤÒĲ ÙĻĬÓĨĲóĤÒĲ ÙĻĝĺóĔŸÒ ĪĳĭęĤÒ īĐ ßÃÃÃĺïéĤÒ

óĻĺÓđĩĤÒ òÓčĭĩÖ įĻĤÌ óčĭÜĲ ±óÖÓĐ ģġýÖ źÌ ĹĨŻøŸÒ ĸòÓĩđĩĤÒ īęĤÒ ĵĤÌ óĻýÜ ź ÙĩčĬÈĲ ±ÙĻĘÓĝà ėĜÒĳĨĲ ±ÙĺĳĩĭÜ ĎÓĄĲÈĲ ±ÙĻęÃÃÃùĥĘ ÅÒòÆ òĳĉÜ īĐ ÙåÜÓĭĤÒ ÙĻÖóĕĤÒ ĸòÓĩđĩĤÒ ĮôÒóĈĲ įÜòÓąè óÃÃÃĻĺÓđĨĲ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ãıĭĩĤÓÖ ÓıĤ ÙĜŻĐ ź ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäÒ Óƃ ×ĤÓĔ ÓıĬÌĲ ÙĀÓì ±ďĜÒĳĤÒ īĐ ØïĻđÖĲ ØóĀÓĜ ÚÓøÒòïĤÒ ğĥÜ ÚÅÓä ÒñĤ ...ĹĭęĤÒ ÙĜŻĐ îÓđÖÌ ĖïÃÃÃıÜ ±Ù×āđÝĨ ÙĻÃÃÃøÓĻø Ù×íĬ çĤÓāĩĤ Óƃ đ×Ü ÚÒóĻÃÃÃùęÝĤÒ ėČĳÜ ÓÃÃÃĨ ĹÝĤÒ ÙĻĭęĤÒ ØòĳÃÃÃāĤÒ īĨ ģĻĭĤÒĲ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĘÓĝáĤÓÖ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĹÃÃÃøïĭıĤÒ ĎÒïÖŸÒ .ÙĻĬÓùĬŸÒ ØòÓąéĤÒ ëĺòÓÜ ĵĤÌ ĪĳĩĥùĩĤÒĲ ĦŻøŸÒ ÓıĨïĜ īĘ õĻĨ ÓÃÃÃĨ ħİÉĘ ²ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĨĳčĭĩĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝà ĹĘ ÓÃÃÃİïåĬ ź ØòĳÃÃÃāĤÒ ĮñÃÃÃİĲ òĳÃÃÃùä ÅÓĭ×Ĥ ģĻĀÉÝĤÒ ĳÃÃÃİ ±ĸòÓÃÃÃąéĤÒ òĳĉÝĤÒ ÙĥÃÃÃùĥø ĹÃÃÃĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓÃÃÃĩđĤÒ ĆÓýĭĤÒ ÷ĩĉĺ ħĤ ĦŻøŸÒ ëĺòÓÜ ĹĘ ØòÓĩđĤÒ īęĘ .ĸòÓąéĤÒ çĜŻÝĤÒĲ ģĀÒĳÝĤÒ ÅÒĳÃÃÃø ±ÚÒòÓąéĤÒ ďĻĩä ĹĘ ĪĳĭęĤÒ īĨ îÓęÝÃÃÃøÒ ðÌ ±īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ óĻĕĤ ĸòÓąéĤÒ ÕĠĳĠ ĵĥĐ ÚÒòÓąéĤÒ ĪÉÖ ĪÓĩĺŸÒ ØïĐÓĜ ĵĥĐ ±įĤ ÙĺôÒĳĩĤÒ ĲÈ ĦŻøŹĤ ÙĝÖÓùĤÒ .ĦÒĳĜŶÒĲ ÔĳđýĤÒ ėĥÝíĨ īĻÖ ÙĥĐÓęÝĨ ÚÒóàËĩÖ ĦÓĜ ĚŻì ĹĬÓùĬÌ ģĩĐ Ƅ ĂòŶÒ òĳĉÝĤÒ ÙĥÃÃÃùĥø ĹĘ ïĺóĘĲ õĻĩĨ ďÖÓĉÖ îóęÝĺ ĪÈ ØïĐÓĝĤÒ Įñİ ĢŻì īĨ ĎÓĉÝÃÃÃøÒĲ

.ÙĻĩĤÓđĤÒ ØòÓĩđĥĤ ĸòÓąéĤÒ ÑÎ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ØóĠÒð ĹĘ ĹĨŻøŸÒ òÓĩđĩĤÒ ØòĳĀ ħøò ĹĘ ħıùÜ ÙĻĥ×ĝÝÃÃÃùĨ ħùÝĺ īĘ ƭ .Óı×ĬÒĳä ėĥÝíĩÖ ÙĻĥĻġÃÃÃýÝĤÒ ĪĳĭęĤÒ ĹĘĲ ÙĻĝĻ×ĉÝĤÒĲ ÙĥÑøÈ Įñİ ³ĹĩĤÓđĤÒ âÓÝĭĤÒ ĹĘ įÖ ÙĩİÓùĩĥĤ ħıĥİËÜĲ ±ĢÓĻäŶÒ ďĨ ģĐÓęÝĤÒĲ ÙÃÃÃĺĳĻéĤÓÖ õĻĩÝĺĲ ±ØïÃÃÃèĳĤÒ ĹÃÃÃĘ ĎĳĭÝĤÒ ÙÃÃÃĻĀÓíÖ .ØóĀÓđĩĤÒĲ ÙĤÓĀŶÒ ÙĻĤÓġüÌ ĚÓĻø ĹĘ ÓıùęĬ æóĉÜ ĴóìÈĲ ÛÜÓÖ ±ĸòÓĩđĩĤÒ īęĤÒ óĺĳĉÜĲ ÙĐÓĭĀ ĵĥĐ ÙÃÃÃčĘÓéĩĤÒ ĪÌ

.Òƃ óĻàÉÜĲ Òƃ óàÉÜ ĪĳĭęĤÒ īĨ ĮóĻĔ

ƨȇȂŮơ ȄǴǟ ƾȈǯƘƬǳơȁ ƭơǂƬǳơ

ÓıÝĺĳıĤ Òƃ ïĻĠÉÜ ħĤÓđĤÒ ĢĲî īÃÃÃĨ óĻáġĤÒ įĻĤÌ ĵđÃÃÃùÜ Óƃ ×ĥĉĨ ģÃÃÃáĩÜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓĩđĤÒ òĳĉÝĤ ÙĻíĺòÓÝĤÒ ØÅÒóĝĤÒ ĪÍĘ ±ÙĨÓĐ ÙęāÖĲ ĖïıÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÒîÓÃÃÃıÝäźÒĲ ÚÒóÃÃÃĻčĭÝĤÒ òÓÃÃÃĈÌ ĹÃÃÃĘĲ .ÙÃÃÃĻĭĈĳĤÒ ÓıäðÓĩĬĲ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ÓıĥĻġÃÃÃýÜĲ ±ĳÃÃÃĩĭĤÒĲ ØÉÃÃÃýĭĤÒ ßĻè īÃÃÃĨ

ĸñĤÒ òĲïĤÓÖ ĹĐĳĤÒ Ĺĕ×ĭĺ ±ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ÓĭàÒóÜ ĵĥĐ ÙÃÃÃčĘÓéĩĥĤ ÓÃÃÃıĥđåĺ ±ÙÃÃÃĻéĤÒ ÓÃÃÃıÜÓĺóĠðĲ ØóÃÃÃİîõĩĤÒ ÓıÝĉÃÃÃýĬÈĲ ÙÃÃÃĺòÓĩđĩĤÒ òĳÃÃÃùä ÅÓĭÖ ĹĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òÓĩđĩĤÒ īĘ įÖ ħİÓÃÃÃùĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ĹĬÓđĩĤÒ īÃÃÃĨ ïĺïđĤÒ ģĩéÜ ±ØõÃÃÃĻĩÝĨ ÙÃÃÃĻĀĳāì ÚÒð ØóÃÃÃİÓČ .ĹĩĤÓđĤÒ ĸòÓąéĤÒ òÒĳéĤÒĲ ĹĬÓùĬŸÒ ģĀÒĳÝĤÒ įÃÃÃùġđĺ ÓĩÖ ±ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ģÃÃÃĀÒĳÝĥĤ ÙÃÃÃĨÓıĤÒ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ ôĳÃÃÃĨóĤÒĲ

ǂƻȉơ ǞǷ ǲǏơȂƬǳơ ȄǴǟ ǁƾǫƗ ǁƢǸǠŭơ Ǻǧ ģèÒóĨ ďĻĩä ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĘÓĝáĤÒ æĲóĤ ĸîÓĩĤÒ ÓİïĻÃÃÃùåÜ

òÒĳè ĹÃÃÃĘ įÃÃÃ×đĥĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ òĲî ĸÈ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òÓÃÃÃĩđĩĤÒ īÃÃÃĘ óÃÃÃāĭđĤÓÖ ÙĬÓđÝÃÃÃøźÒ ĪĲî īÃÃÃĨĲ ğÃÃÃĤñĤ .ÓÃÃÃıÜźĳéÜĲ ÓÃÃÃİòĳĉÜ ĸòÓÃÃÃĩđĩĤÒĲ Óƃ ÃÃÃĨĳĩĐ īÃÃÃęĤÒ ĪÌ :ĢĳÃÃÃĝĤÒ ÓÃÃÃĭĭġĩĺ ³ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ Óƃ ĺòÓąè ÚÓÃÃÃĐÒïÖŸÒ ĮñÃÃÃİ ģĺĲïÝĤ ĹÃÃÃøÓøÈ ĪĳÃÃÃġĩĠ ĹÃÃÃĘÓĝáĤÒ ħİÈ īĨ ïèÒĲ ĳÃÃÃİĲ ëĺòÓÝĤÒ ÅÓ×ĬÈ ĚïÃÃÃĀÈ ĳİ ±Óƃ ÃÃÃĀĳāì įÃÃÃĭĨ ĪÒóĩđĤÒ õÃÃÃĻĩÜĲ ÙĻĀĳāì ĵĝ×ÝÃÃÃø ±ĹĩĤÓđĤÒ ĴĳÝÃÃÃùĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ

ğĤð ±Óƃ ÃÃÃĻĜòĲ Òƃ ĳĩÃÃÃø ÓİóáĠÈĲ ïÃÃÃùåĤÒĲ æĲóĤÒ ÙÃÃÃøïĭİ ĦĳÃÃÃĥĐ ĹĘ âÓÝĭĤÒĲ ÙĠòÓýĩĥĤ ÙĥÖÓĜ óĻĔĲ ±ÙÝİÓÖĲ ÙĀĳĝĭĨ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ

ěĻĝéÜ ĵĥĐ ±ħĨŶÒ ĢÓÃÃÃĻíĤ ÙĬôÓì ØĳĜĲ ÙĐĳÃÃÃøĳĩĠ òîÓĜ įÃÃÃĬŶ ÛĕĈĲ ±ÙęĥÝíĩĤÒ ĢÓāÜźÒ ģÐÓøĳÖ ÙĩĤĳđĤÒ Ěĳø įÜïèĲ ħĤÓĐ ĸñĤÒ òĲïÃÃÃĤÒ ĳİ ÓÃÃÃĨ īÃÃÃġĤĲ .ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ģÃÃÃĐÓęÝĤÒĲ ģÃÃÃĀÒĳÝĤÒ

.ÓıÜÓĺĳÝéĨĲ ÓıĤÓġüÈ ĹĘ Øóı×ĩĤÒ ÙĺÓĐïĤÒ ÕĻĤÓøÈ įĻĥĐ

ÛĐõĐõÜ ĪÈ ïđÖ ±ĪŴÒ į×đĥĺ ĪÈ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓĩđĩĥĤ īġĩĺ óĻáĺ ±ĦĳĻĤÒ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓĩđĩĤÒ ïıÃÃÃýĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃĨÉÝĤÒ ĪÌ ĵĥĐ Òƃ òîÓĜ ĸòÓÃÃÃĩđĩĤÒ ĢÒô ÓĨ ģİ ³ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ òÒĳè ÙÃÃÃĺóčĬ ØòïĜ ĴïĨ īÃÃÃĐ ±ÙéĥĩĤÒĲ ÙĺóİĳåĤÒ ÚźÊÓÃÃÃùÝĤÒ īĨ ïÃÃÃĺïđĤÒ

ÓĨ ³ØòÓĩđĤÒ ĢŻÃÃÃì īĨ įÜòÓąéĤ ÙÃÃÃéĻéāĤÒ ØòĳÃÃÃāĤÒ ÅÓÃÃÃĉĐÌ ØóİÓčĠ ±ÓĭÜÓđĩÝåĨ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓĩđĤÒ ÙĺòÒóĩÝÃÃÃøÒĲ ÙĻĥĐÓĘ ÓĭÝĺĳİĲ ÓĭÜòÓąè ĢÓāĺÌ ĵÃÃÃĥĐ ØòîÓĝĤÒ ÙĺòÓĩđĩĤÒ ÙèĳĥĤÒ ĹÃÃÃİ ÚÒóĻĕÝĩĤÒ òÓÃÃÃĈÌ ĹĘ ÓĩĻÃÃÃø ź .ØóÃÃÃĀÓđĨ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäÒ ÙÃÃÃĺòÓąè òÓĩđĩĤÒ īĘ ďĨ įĥĨÓđÜ ĹĘ óìŴÒ ėĥÝíĺ ģİĲ ³óìŵĤ ÙĻĝĻĝéĤÒ Įñİ ÓııäÒĳÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃĺïéÝĤÒ ïÃÃÃĺÒõÜĲ ±ØóÃÃÃĀÓđĩĤÒ ÙÃÃÃĻĩĤÓđĤÒ ³ĴóìŶÒ ÚÒòÓąéĥĤ òÓĩđĩĤÒ ĪĳĭęÖ Óƃ øÓĻĜ ĹĨŻøŸÒ .ÓİïđÖ ÓÃÃÃĨĲ ÙàÒïéĤÒĲ ÙÃÃÃĩĤĳđĤÒ īÃÃÃĨô ģÃÃÃČ ĹÃÃÃĘ ÚÓÃÃÃđĩÝåĩĤÒ

±óìŴÒ ďĨ ģĀÒĳÝĤÒ ĵĥĐ ĮóĻĔ īĨ òïĜÈ ĸòÓĩđĩĤÒ īęĤÒ ĪÌ

ĹĘ óĀÓđĩĤÒ ĸòÓĩđĩĤÒ ïıýĩĤÒ ĦÓĨÈ æóĉĺ ĢÒËÃÃÃø ħİÈ ģđĤĲ

ĹĘ ÚÒòÓąéĤÒ ėÃÃÃĥÝíĨ ďĨ ÛĥĀÒĳÜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØƇ òÓąéĤÒĲ īĨ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓĩđĤÒ īġĩÝÝÃÃÃø ģİ :ĳİ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĪÒïĥ×ĤÒ

ÓĩĨ óáĠÈ ÓıÜîÓĘÈĲ ±÷ĤïĬŶÒĲ īĻāĤÒĲ ïĭıĤÒĲ ĚÒóđĤÒĲ ĦÓÃÃÃýĤÒ ØóĀÓđĩĤÒĲ ÙĬóāđĤÒ ÚÓĺïéÜ ĦÓĨÈ ĹĘÓĝáĤÒ ÓıäðĳĩĬ īÃÃÃĻāéÜ Òƃ òĲî ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓĩđĩĤÒ īÃÃÃęĤÒ ÕđĤ ïĜĲ .ÓÃÃÃıĭĨ ÚîÓęÝÃÃÃøÒ ÓıéĨŻĨ ôÒóÖÌ ĹĘ ěĘž ĳÝø ģİ ³ÙĻĩĤĳĐ ÙĻĘÓĝà ĆÓĩĬÈĲ âðÓĩĭĤ īĨ ěĥĉĬÒ įÃÃÃĬŶ ±õĻĩÝĨ ĸòÓÃÃÃąè ĹĭĘ òÒĳÃÃÃè ěĥì ĹÃÃÃĘ Òƃ óÃÃÃĻ×Ġ ÓıÖ ÛęéÜÈĲ ÓıÜïÃÃÃùä ÓĩĠ ±ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙèÓÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ ÙĺòÓąéĤÒ

ĢŻì īĨ ĎÓĉÝÃÃÃøÓĘ ÙĻĘÓĝáĤÒ įÝĻĀĳāì ĵÃÃÃĥĐ ċĘÓèĲ įÃÃÃÝĺĳİ ĪÉÖ ĢĳĝĤÒ īġĩĺ ģİĲ ³ĹĄÓĩĤÒ ĹĘ ÙđÃÃÃøÒĲ ÙĻĘÒóĕä ÚÒòÓĈÌ īġĤ .įÜòÓąéĤ ĹÃÃÃĝĻĝéĤÒ įäĳĤÒ ħĺïĝÜ ĹĭęĤÒ įÃÃÃĐÒïÖÌ ÙÃÃÃĻĤÓĩä ÅÓĭÖŶ ĹđĩåĤÒ ģĝđĤÒ ÙĥĻíĨ ĹĘ ĵıÝĬÒ ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓĩđĤÒ īĨô ĹĘ ħıÃÃÃùĺ ĪÈ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓĩđĩĤÒ īęĥĤ īġĩĺ ïè ĸÈ ĵÃÃÃĤÌ īġĩĺ ėĻĠ ³ÙÃÃÃĻÖóĕĤÒ âðÓÃÃÃĩĭĤÓÖ ĂĳÃÃÃĐĲ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ ģĀÒĳÝĤÒ òĳÃÃÃùä ÅÓĭ×Ĥ ÷ÃÃÃøËĺĲ ±ĹĩĤÓđĤÒ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ âÓÃÃÃÝĭĤÒ ħĐî ÔÓĻĔ ģČ ĹĘ ±ĸòÓąéĤÒ ģĀÒĳÝĤÒĲ òÒĳéĤÒ īĐ ßĺïéĤÒ ĹĩĤÓĐ ĹĨŻĐÌ ħĐî ÔÓĻĔ ģČ ĹĘ ±ÔĳđÃÃÃýĤÒ īĻÖ ĸòÓąéĤÒ òÒĳéĤÒ Òñİ ÚÒõġÜóĨĲ ÷øŶ ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙĻĨŻĐŸÒ ÚÓùøËĩĤÒ ³ÙĺòÓąéĤÒ ÓĭÜÓåÝĭĩĤ ĹĝĺĳùÜ ÚÓÃÃÃùøËĩĤÒ ğĥĩÜ ģİ ĹĤÓÝĤÓÖĲ ³ÙĺòÓąéĤÒĲ ÙĻĭęĤÒĲ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ ÚÓĘÓĝáĤÒ òÒĳè õĺõđÝĤ ÙĻÃÃÃùĻÐóĤÒ ÙĩİÓÃÃÃùĩĤÒ ĪÈĲ ÓĩĻÃÃÃø ź

±ÓĭĬÒïĥÖ ĹĘ ÙĻĨĳġéĤÒ óÐÒĲïĤÒĲ ÙĻĨŻĐŸÒĲ ÙĻĩĻĥđÝĤÒĲ ÙĺĳÖóÝĤÒ

ÓıđÖÓĈ ÓıĤ ÚÓıäĲ ÚÓùøËĩĤ ÙĤĳĠĳĨ ±ÓĬóāĐ ĹĘ ÚÒòÓąéĤÒĲ ĴÊò Øòĳĥ×Ĥ ÓÃÃÃıĥİËĺ ĹĘÓĝà ĸóġĘ ÔÓÃÃÃĉíĤ Óƃ ĻåĻÜÒóÝÃÃÃøÒ Òƃ ïÃÃÃđÖƇ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÍ

ƲƟƹ ŠƟŚƤŧ

* ƾŧƗ ƪȇƕ ŉǂǷ .ƽ

Ì¼Úkß@ gA½¥ @ Â¬ ƾƳŚƀƳǅř ƽŹŚƌŰƫř ƪƇřƺŤƬƫ źƀū ĹĘ ÒĲñìÈĲ ÓĻĥđĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ ħĻĜ ĪĳĩĥÃÃÃùĩĤÒ ģĩè ïĝĤ .Òƃ óĻàÉÜĲ ëĺòÓÝĤÒ ħĤÓđĨ īĨ ħĥđĨ ÚÒòÓąéĤÒ ÅÓÃÃÃĝÝĤÒ ĪÌ ÙĻĥĩĐ ÚÈïÃÃÃÖĲ ±ØòĳĩđĩĤÒ ÅÓÃÃÃäòÈ ÙĘÓĠ ĹĘ ÓÃÃÃıĩĻĩđÜĲ ÓİóÃÃÃýĬ ĵĤÌ ģĻ×ÃÃÃø ź òïĜ ĳİĲ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŹĤ ĸòÓąéĤÒ ÙĺóāĩĤÒĲ ÙĺïĭıĤÒĲ ÙĻÃÃÃøòÓęĤÒ ÚÒòÓąéĤÒ īĻÖĲ ÓıĭĻÖ ģÃÃÃĐÓęÝĤÒ ěĘĲ Òƃ ïÖÈĲ Óƃ ÃÃÃĩÐÒî ħÃÃÃÜ ž ïĜĲ .įÃÃÃ×ĭåÜ ĲÈ įÃÃÃÝ×ĤÓĕĨ

ÛåÝĬ īĨõĤÒ òĲóĨ ďĨĲ .ïđÖ ÓĩĻĘ ÙĻÖóĕĤÒ ÙĻÖĲòĲŶÒ ØòÓąéĤÒĲ ĳİ ÓĨ īĻÖĲ ±ĦÓÃÃÃĐ ĹĬÓÃÃÃùĬÌ ĞóÝÃÃÃýĨ ĳİ ÓĨ īĻÖ õĻĻĩÝĤÒ" ØïÃÃÃĐÓĜ ÓıàÒóÜ ģÃÃÃĐÓęÜĲ çÃÃÃĜŻÝÖ ÛĩıÃÃÃøÈ ±ØïÃÃÃĺïä ÙĻĨŻÃÃÃøÌ ØòÓÃÃÃąè òÒĳè ĵÃÃÃĤÌ ÙäÓéĤÒ ħÃÃÃčđÜ ÓÃÃÃĨ òïÃÃÃĝÖĲ ±"ÙÃÃÃĺòÓąè ÙÃÃÃĻĀĳāì ƈ ƈ

ÚÓĬĳġĩĤ ÓıäÓąĬÌ ĹÃÃÃĘ ĹĐÒïÖŸÒ ĹĭęĤÒĲ ĹĘóđĩĤÒĲ ĸóÃÃÃġęĤÒ īĻÖ ħİÓęÝĤÒ òĳÃÃÃùä ÙĨÓĜŸ ÚÒòÓąéĤÒĲ ÚÓĘÓĝáĤÒ īÃÃÃĻÖ ĸïä

ħĤĲ .ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ Ûĥìî ĹÝĤÒ ħÃÃÃĨŶÒĲ ÔĳđÃÃÃýĤÒ ÚÒòÓÃÃÃąè ÅÒĳäŶÒ ÏÃÃÃĻıÝĤ ĴĳāĝĤÒ ØòĲóÃÃÃąĤÒ ĦĳÃÃÃĝÜ ±ÔĳđÃÃÃýĤÒĲ ħÃÃÃĨŶÒ Īĳġĺ ĪÈ įĤ òïžƈ ĜƇ ±Óƃ đÐÒò Óƃ ĻĨŻÃÃÃøÌ Óƃ ĭĘ ãÝĬÈ ĪÈ ãąĭĤÒ Òñİ ß×ĥĺ ØòÓąéĤÒĲ .ģĀÒĳÝĤÒĲ ÅÓĝĥĤÒ Òñİ ÚÓĻĤÆ īĐ ßé×ĥĤ ÙĩÐŻĩĤÒ ÓıÐĳÃÃÃýĬ ñÃÃÃĭĨ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ óİîôÒ īĘ ƭ .Òƃ òÓÃÃÃýÝĬÒ ÓıđÃÃÃøĲÈ īĨĲ Òƃ óĩĐ ĪĳĭęĤÒ ĢĳĈÈ īÃÃÃĨ òÓĈŸÒ Òñİ īÃÃÃĐ âóíÜ ħĤ ±ÓıĬĳġÜĲ ž

Òƃ ñìÈ ĴóìŶÒ ÚÒòÓąéĤÒ ďĨ ģĐÓęÝĤÒ ĵĤÌ ĚÒĳÝĤÒ ÙĻĘóìõĤÒ ĪĳÃÃÃĭęĤÒ ĹĘ ĲÈ ØòÓĩđĤÒ ĹÃÃÃĘ ÅÒĳÃÃÃø ±ÚźÓåĩĤÒ ĵÝÃÃÃü Òƃ óàÉÜ ÅÓĉĐĲ ƃ ÐÖ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ù×đĤ įÜÒð ďĨ öòÓĩĺĲ .òÒóĝÝÃÃÃøÒ ĹĘ Ĺİ źĲ òÒóĜ ĵĤÌ įÜÓĻè "Ù×ĜÒóĩĤÒ" īĨ ïĺõĨ ĵĤÌ ÙäÓéÖ ±ğùęĬ ÙġĥĩĨ ÷ÃÃÃøËÜ ĹÝĤÒ ØóĻĉíĤÒ Ù×đĥĤÒ ĢĳéÝÜ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ Ż ƃ ĺĳĈ Òƃ ïĨÈ "ĪĳĻđĤÒ ÕÃÃÃāĐ" ÚÓĻĥęĉĤÒ óÃÃÃü īĨ ħĥÃÃÃùÜ ĹÃÃÃĠ ±"æŻāÝÃÃÃøźÒ"Ĳ "ÙÃÃÃĺÓĭđĤÒ"Ĳ .Óƃ ĠÓġĘ ÓıĭĨ ïåĺ ź ÙĩġéÝùĨ ØîÓĐ ñĘÒĳĭĤÒ īĨ ÿāĥÝĺ ĴðÈ ģĠ óü īĨĲ ±âÓĻùĤÒ ó×Đ ÙĥĥùÝĩĤÒ

ÅÓĻĝüŶÒ ÓıøòÓĩĺ ĹÝĤÒ Ù×đĥĤÒ Įñİ óĉì īĨ òñéÜ ÙĺŴÒĲ

Òñİ ħÝĺ īĤĲ .ÅÒĳİ Ù×İ ĲÈ òĳĬ ÙĐÓđü ĹĘ óġĭÝĺĲ ±ÙĐóýĩĤÒ

ĹĘ "æóęĤÒ" ĳÃÃÃİĲ ĹÃÃÃùęĬ ĪĳġĨ ž óĉìÈ ĪĳĉÖóĻĘ ±óÃÃÃý×ĤÒ īĨ ĹÝĤÒ ÙĻÜÓĻéĤÒ ħĻİÓęĩĤÒ Ùġ×ü ć×ąÖ źÌ ĹĥìÒïĤÒ æŻāÝøźÒ ±ØÓĻéĤÒ ÚÓĻĭÝĝĨ ĹÃÃÃİĲ ÙĝĤõĨ ÙĭÝĘ óĉìÉÖ ±ĹÃÃÃĬÆóĝĤÒ įÃÃÃĨĳıęĨ ĦĳıęĨ ÓİóĉìÈ īĨĲ ±îĳäĳĤÒ Òñİ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ÙĻĠóè óĈËÜ

ØóİÓùĤÒ ïĻĤÒ īĐ –ÙĻĤĳęĉĤÒ Ù×đĥĤÒ ħıĤ ÚÅÓü ÓĩĠ- ĪĳĥęĕĺĲ ±ÙĉÖÓĄ ÚÒîïÃÃÃéĨ ÙĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ įĤ ďąÜ ĸñÃÃÃĤÒĲ "æóÃÃÃęĤÒ" ƈ Ò ģƈ ąŽ ęƆ Öƈ ģŽ ĜƇ Ä :ĵĤÓđÜ ĢĳÃÃÃĝĺ òïāĨ īĐ ħİïđ×Ü ÙĺÓĭĐ ĹİĲ ÙäÒñø ĹıĘ ±ÙĩđĭĩĤÒ ÙÑĤÓġĤÒ ĳƆ İƇ ÒĳèƇ óƆ ęŽ ĻƆ ĥŽ ĘƆ ğƆ Ĥƈ ñƈƆ ×ĘƆ įƈ Ýƈ ĩƆ èŽ óƈƆ ÖĲƆ ų .(»¾:÷Ĭĳĺ)°Īĳ .ÚÓĻĭÝĝĩĤÒĲ ĚôóĤÒĲ ÅÓĉđĤÒ Ɔ đƇ ĩƆ åŽ ĺƆ Óĩƪ Ĩƈ óƄ ĻŽ ìƆ æóęĤÒ ĳİ ±ÙĺŴÒ Įñİ ÅĳĄ ĹĘ æóęĥĤ ĹĝĻĝéĤÒ ĦĳıęĩĤÓĘ ĹĘ ĸóÃÃÃý×ĤÒ æóęĥĤ ĹĝĻĝéĤÒ ïĭÃÃÃùĤÒ îïéÜ ÙĺŴÓĘ ÒñġİĲ ØîÓđø" ĪÓùĬŸÒ ÓĻéĺ ÓĩıÖĲ ±"ÙĩèóĤÒ"Ĳ "ģąęĤÒ" įĬÌ ±ÓĻĬïĤÒ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ óĩĐ ĹĘ ÛĜËĩĤÒ æóÃÃÃęĤÒ ÷ĻĤ ±ĹÃÃÃĬÓĻġĤÒ ĹÃÃÃÜÓĻéĤÒ

ħčđĨ ĹĘ įĬŶ ±ćĝĘ ğéąĤÓÖ ÷ĻĤ ±"ØîÓđùĤÒ æóĘ"Ĳ "æóęĤÒ æóęĤÒ ĳİ ģÖ ±ÙĭÃÃÃø ĲÈ Òƃ óıÃÃÃü ĲÈ Óƃ Ĩĳĺ ĲÈ ÙčéĤ ĦĲïĺ ĸñĤÒĲ ÅÒĳíĤÒ īĐ óĻ×đÜĲ ±ÚÓđĥĉÝĥĤ ěĭìĲ ±æĲóĥĤ ģÝĜ ÚźÓÃÃÃéĤÒ īĨ ďÖÓĭĤÒ ±įÃÃÃĥĠ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÓĻĠ īĐ òîÓāĤÒ óĩÝÃÃÃùĩĤÒ ħÃÃÃÐÒïĤÒ óĀÓđĩĤÒ ĸòÓąéĤÒ òÓÃÃÃĈŸÒ įđĄĲ ïĜĲ Óƃ Āĳāì ±ĦÉÃÃÃùĤÒĲ æóęĤÓÖ ÷ÃÃÃĻĤ ĳıĘ .ĹÃÃÃĬĳġĤÒ įÃÃÃĬÓĩĺÌ īÃÃÃĨĲ ÙĺĲÓĩÃÃÃùĤÒ įÃÃÃèĲò ÙĻĬïĩĤÒ īĻÃÃÃøÓéÝÖ ĖóÃÃÃ ƈ ìŽ õĘ Ƈ ±ÙÖÒñä ÙÃÃÃĻàÒïè ÙÃÃÃĻĭĘ ēĻĀ ĹÃÃÃĘ įĠóÝĺĲ ±ÙÃÃÃĝĻąĤÒ įÃÃÃÜÒð ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ óÃÃÃāéĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĸĳÃÃÃĻĬïĤÒ óā×ĺ źĲ ěĘÈ ĵĤÌ ďĥĉÝĺ ŻĘ ±ÙĻāęĝĤÒ ÙĺĳĻĬïĤÒ įÜÓĻè óĻÃÃÃøÈ ĦòĳÝĩĤÒ ĹĬÓĈóÃÃÃùĤÒ įĥġÃÃÃü ñìÈ ïĜĲ ģƆ đƈ äĲ Ƈ ±ÙĻĭęĤÒ ÓıÜÓĻĭĝÜĲ .ÙĻĭĈÓ×ĤÒ ØîÓđùĤÒ ĪÒĳĭĐĲ ±òĲóùĤÒ ñęĭĨĲ ±æóęĤÒ "ÙÖÒĳÖ" Óƃ ĻĤÓĐ öÈóĤÒ ďÃÃÃĘóĺ ĸñĤÒ ĸĲóìŶÒ æóęĤÒ ĳÃÃÃİ ģÖ ²įęĥì ÓÃÃÃĨ

±(æóęĤÒ) óĻĉíĤÒ ĦĳıęĩĤÒ Òñİ ěè ĹĘ óĺĲõÜ Ùĩĺóä ĹİĲ

īĨËĺĲ ĖóđĺĲ ĴóĺĲ -ďĩùĤÒ ïƪ ĨƆ ďĩùĺĲ óā×ĤÒ ïƪ ĨƆ óā×ĻĘ-

īĨ ïéĺ ĹġĤ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÅÓä .ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØîÓđÃÃÃø ïĄ öòÓĩÜ źĲ ć×ÜóÜ ź ĹÝĤÒ ÙĻĭĈÓ×ĤÒ ØîÓđùĤÒ ĳİ æóęĤÒ .ïđùĻĤ ĦõÝĥĻĘ ÔÓāđĤÒ ÓıĭĐ ďĥĝĺ ĪÈ ïđÖ ±ÓıÝĝĻĝè óÐÓā×ĥĤ īĻ×ĺĲ ±ÓİóÃÃÃü ĚÒóĜóĤÒ ĢĲïåĤÓĠ ď×ĭÜ ģÖ ±"ÅÓĻüŶÒ"Ĳ "ÅÓĻèŶÒ" ĵĥĐ ïĭÝùÜ

òÓāĘ ħġéÝøÒ ħà ±ÕđĥĤ įđĄĲ ØÅÒïÖ ÛĻĄò ĸñĤÒ īĻđĥĤÒ įĬïÖ ĹĘ ź ĪÓÃÃÃùĬŸÒ æĲò ĹÃÃÃĘ ÓİÒóåĨ óÃÃÃęéÜĲ ±"ģÃÃÃĐ" īÃÃÃĨ .ÓĻĬïĤÒ îĲïø ÅÒòĲ ÕāÜĲ ±įÜÒĳıüĲ Īĳäóıĺ īĻĥęĕĩĤÒ ÅÒòĲ îïåĤÒ īĻĈÓĻýĤÒĲ ±ØóøÆ ÙęĤÈĲ ØîÓĐ .ïĺïä ģęĕĨ ģġĤ Òƃ ïĺïä Óƃ ÖÓāĐ ĪĳđąĺĲ ±ĪĳġéąĺĲ ±(īĺïĤÓÖ) ģĐ īĨ Óıđ×Ĭ ²ØîÓđùĤÒ ĳİ ĸñĤÒ æóęĤÒ ĳİ ğĤð ÷ĻĤÒĳġĤÒ ÅÒòĲ ÓÃÃÃı×āĨĲ ±(įĭĈÓÖ) ĪÓÃÃÃùĬŸÒ æĲò ÓÃÃÃİÒóåĨĲ ĹĘ ØòÓąè ģĠ ĪÈ ±ÙÖŻĕĤÒ ÙĺóıĝĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÒ ÚÓİÒïÖ īĨĲ ÙĻÖÒĳĀ Óı×ÃÃÃùéÜ ÙĈĳĥĕĨ ħĻİÓęĩÖ ãđÜ ±òïÃÃÃéĭĩĤÒ ÓÃÃÃİÓĭéĭĨ ØóąíĤÒ :ÓİòÓàÆĲ ±(ÙÃÃÃĻèĲóĤÒ ĚÒĳÃÃÃüŶÓÖ) ÙÑĻĬïĤÒ õäÒĳéĤÒĲ .(ÙĨÓĝÝøźÒĲ ÙĭĻĬÉĩĉĤÒ) ĵĭĕĤÒĲ ÅÓĩĭĤÒĲ ÙĐóĩĩĤÒ Òƃ òĳÝÖ óĻ×íĤÒ ÿÃÃÃèÓęĤÒ ëĺòÓÝĤÒ ÓİÒóĺ ÓĩĠ ÓÃÃÃİÒóÜ źĲ ±ÙÃÃÃĩĺĳĜ

.ÙąÖÓĭĤÒ ØÓĻéĤÒ įĻĘ ėĥÝÜĲ ±ħùåĤÒ æóĝÜƇ ÙĻĄóĨ ĹĘ -ĪÓÃÃÃùĬÌ ģĠ- ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚÓĩĐÈ īÃÃÃĐ ÙĺŴÒ ėÃÃÃýġÜĲ îĲïéĩĤÒ ÛÃÃÃĜËĩĤÒ įèóĘ ćÃÃÃÖóÜ ÓÃÃÃĩĭĻè ±ĂòÈ ÙÃÃÃĺÈ ĂòŶÒ ØòÓąéĤÒ ÙÖóĐ ģĝáÜ Òƃ òĳÃÃÃíĀ źÌ ďĜÒĳĤÒ ĹĘ ÛÃÃÃùĻĤ ÓıĬÌ

ÙĺîÓĩĤÒ" ĹÃÃÃİĲ ±ØïÃÃÃèÒĲ ÙĥåđÖ ØòÓÃÃÃąè ÓÃÃÃıĭġĤ ±ØòïÃÃÃéĭĩĤÒ "ďĩåĤÒ" įÃÃÃÝđĻ×Ĉ īÃÃÃĩĘ ±"ďÃÃÃĩåĤÒ" óÃÃÃāĭđÖ ĲÈ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ĎÓÃÃÃÝĩÖ ...ÅÓùĭĤÒĲ îźĲŶÒĲ ĢÒĳĨŶÒ ĹĘ "óàÓġÝĤÒ"Ĳ ÓĨ ėđąĤÒĲ ĢÒõıĤÒ īĨ ĹĬÓđÝĘ ÙĻĬÓáĤÒ ÙĥåđĤÒ ÓĨÈ ±"ÙÃÃÃčı×ĩĤÒ

ÙÑĈÓì ħĻİÓęĩÖ ÙĥĝáĨ ĹÃÃÃİĲ ±ØïèÒĲ ÙĥåđÖ òïéĭÝĘ ±ĹÃÃÃĬÓđÜ ćÖóĺ ĸñĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒĲ ±"ÓĻĬïĤÒ" ÚÓĻĉđĨĲ ÚÓĻĭÝĝĨ ĹİĲ .ÓıÖ ďåĘÈ ...ĢÓĝáĤÒ òĳíāĤÓĠ įÃÃÃùęĬ ĂóĐ ïĜ Īĳġĺ ±ÓıÐÓĝÃÃÃüĲ ÓıÜîÓđÃÃÃø ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıÖ įÃÃÃÜÓĻè ØóĨ ěĥĝĤÒĲ ØóĨ ĪõÃÃÃéĤÒ īĻÖ ±ĚõĩÝĤÒĲ ôÒõÝİźÒĲ ÙÃÃÃéäòŷĤ

.ĹÖóĕĨ ÕĺîÈĲ óĐÓü (*)

ŻĘ ±ÔñåĤÒĲ õıĥĤ ÙĄóĐ ģčĺĲ ±ĴóìÈ ØóĨ óÖÓđĤÒ æóęĤÒĲ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÕ

śŵŏ

_h¸@ ÏËÁ}AI¸@ ÎcA¥l¸@ Ã@ÉÁ¤

* śǷƗ ǱƢŦ

òÓĈÌ ĹĘ ğĤð ģìïĺ įĬŶ ±ĮðÓęĬ ĹĘ īĻġÃÃÃùĤÓĠ Óƃ đĈÓĜ ±įĝĝéÜĲ ĵÃÃÃĥĐ òïÃÃÃĝĺ ź ±īÃÃÃÐÓĠ ģĠ ±ÙÃÃÃĨÈ ģĠ ±îóÃÃÃĘ ģĠ .ÙÖŻĕĤÒ ÙĺóıĝĤÒ īĭùĤÒ ±ÙđĬÓĩĤÒ ÓİõäÒĳè ĵĉíÝĺ ±įùęĬ ÙĘÓùĨ ôÓĻÝäÒ ĪÌ ĸÈ ±ğÃÃÃùęĬ ÙĻĄòÈ īĨ ±ğ×ĥĜ īÃÃÃĨ ď×ĭÜ -ğÃÃÃĥĠ- ÛÃÃÃĬÈ

źĲ õåĐÈ ĳıĘ ±ÙĻĤĳĉÖ īĻĐ ÙĘóĈ ĹĘ ÓİôÓÝåĺ

ó×ġĺĲ ĳĩĭĺ Óƃ ÜÓ×Ĭ źÌ ÷ĻĤ ğäòÓì ±ğäòÓì ĹĘ ħġéÝĺ ğĥìÒî ÓıÜÓÖÓĔ òĳ×ĐĲ ÚÓĘÓÃÃÃùĨ īĨ įÜÒð īĐ âóì ÓĨ ôÓĻÝäÒ īĐ ğÃÃÃü .ÙĝİÓýĤÒ ÓıĤÓ×äĲ ÙĩĥčĩĤÒ .Óƃ ĨĳĜôĲ Óƃ ĠĳÃÃÃü ÓĨÌĲ Óƃ ĭĻĩÃÃÃøÓĺĲ Òƃ îòĲ ÓĨÍĘ ±ğÃÃÃùęĬ ÙĻĄòÈ īÃÃÃĨ

ž ĹĘ ÓÃÃÃĨòÓĀ ±ĹÃÃÃøïĭıĤÒ ģġÃÃÃýĤÒ ÒñıÖ Ĳïĕĺ óÃÃÃĨŶÒ ĪÌ ÙĥÐÓıĤÒ ÚÓèÓùĩĤÒĲ ±ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ÙèÓ×ĤÒĲ ÙĺòĳđýĤÒ ÙéÃÃÃùęĤÓĘ ÒñĤ įĬĳġÜ ÐÔ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

īĺñİ ĵĥĐ ĸĳÝéĺ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô ĪÈ īĻ×Ü ãÐÓÝĭĤÒ Įñİ ÚÓ×Ļ×éĤÒ Įñİ ĪÈ ĵĥĐ īİó×ĺ ÓĩĨ ±īĻĻĭİïĤÒ īĻąĩéĤÒ ĹÐÓĻĩĻġĤÒ īĺĳġÝĤÒ ĹĘ óĻ×Ġ ģġýÖ ħİÓùÜ ÙĺòĳĥęĤÒ ÙÑĻąĩĤÒ octadecanoic acid

ÚÓ×Ļ×éĥĤ ģĻÝĻĩĤÒ ÿĥíÝùĨ ģĻĥéÜ ÙĬòÓĝĨ :· ħĜò ħøóĤÒ ĪÓĠòÈ óİõĤ æÓĝĥĤÒ ÚÓ×è ďĨ ĪĳÝĺõĤÒ óåÃÃÃýĤ ÙĺòĳĥęĤÒ ÙĻÐĳąĤÒ .¸¶¶¿ âĳÝĭĩĤ

ãÐÓÝĭĤÒ Įñİ .ÛĺõĤÒ ÚÓĬĳġĨ īĻÖ īĨ ĹİĲ ĪĳÝĺõĤÒ ÛĺõĤ

īĨĲ ±°òÓ Ƈ ąƈ ĺƇ ÓıƆ ÝƇ ĺŽ ôƆ îÓƇ ƆġĺÄ Ɔ :ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ ïĠËÜ Øóı×ĩĤÒ Ƅ ĬƆ įƇ ùŽ ùƆ ĩŽ ÜƆ ħƆŽ Ĥ ĳƆŽ ĤĲƆ ÅĹ

."ÙĻĭİî ĂÓĩèÈ" Úĳĺô īĨ ÙĬĳġĨ ÙĺòĳĥęĤÒ ÙÑĻąĩĤÒ ÚÓ×Ļ×éĤÒ Įñİ ħà

±ĹĤÒĳÝĤÒ ĵĥĐ ģøŻø ģġÃÃÃýÜ Ùđ×ÃÃÃýĩĤÒ ÙĻĭİïĤÒ ĂÓĩèŶÒ ÙĜÓĉĤÒĲ ÙĻÐÓĻĩĻġĤÒ îÒĳÃÃÃĩĤÒ īĺõíÜ ÙĻéĤÒ ÚÓĭÐÓġĥĤ çĩÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĩĨ ĵĥĐ ĸĳÝéÜ ÚÓĬÒĳĻéĥĤ ÙĻĭİïĤÒ ÙåÃÃÃùĬŶÒ .Òƃ ïä ÙĩıĨ Ù×ÃÃÃùĭÖ .Ùđ×ýĩĤÒ ÙĻĭİïĤÒ ĂÓĩèŶÒĲ ÙĥĺĳĈ Ùĥùĥø īĨ ØóĻ×Ġ ÚÓĻĩĠ octadecanoic acid methyl ester ĂÓĩèŶÒ īÃÃÃĨ īÃÃÃĻĭàÒ ãÃÃÃÝĭĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħÃÃÃùä cyclopropanedecanoic acid ˻-octyl methyl ester Linolenic ăĨÓèĲ Linoleic ăĨÓè Óĩİ ±ÓıäÓÝéĺ ĹÝĤÒ ÙĻĭİïĤÒ ÙÑĻąĩĤÒ ÙĺòĳĥęĤÒ ÚÓ×Ļ×éĥĤ ĸôÓÃÃÃĕĤÒ ĢÓåĩĤÒ ÛéÜ ĹĘÒóĔĳÜÓĨĲóġĤÒ ģÃÃÃĻĥéÝĤÒ .ÙĻÜÓ×ĭĤÒ ÚĳĺõĤÒ ĹĘ ďÃÃÃøÒĲ ĚÓĉĬ ĵĥĐ ÓıđĺôĳÜ ħÝĺ (LNA) ÓęĤÈ .ĪĳÝĺõĤÒ æÓĝĤ ÚÓ×éĤ ăĨÓèĲ ăĩè Eicosapentaenoic ÙĻĭİïĤÒ ¹ ÓÃÃÃĕĻĨĲÈ ĂÓĩèÈ îÒĳĩĤÒ īĨ ħÃÃÃùåĤÒ ĹĘ ĪĳÃÃÃġÝÜ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź Docosahexaenoic ĂÓĩèŶÒ ĵĩÃÃÃùÜ ÓıĬÈĲ ±ÅÒñĕĤÒ ĹĘ ÓıÝĘÓĄÌ Ĺĕ×ĭĺĲ ±ĴóìŶÒ ÙĻĭİïĤÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒĲ .ħÃÃÃùåĤÒ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃý×ĥĤ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÙÃÃÃĻĭİïĤÒ Ƈ ģáĨ îÒĳÃÃÃĨ âÓÝĬŸ ĦïíÝÃÃÃùÜ ĢĲŶÒ ĦÓÃÃÃĝĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃİ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ĹĘ ÓĩÖ ±ėÐÓČĳĤÒ īÃÃÃĨ ØóĻ×Ġ ÙĐĳĩåĨ ħÃÃÃčĭÜ ĹÝĤÒ ÚÓÃÃÃĬĳĨóıĤÒ ±ĦïĤÒ ĹĘ ĪĳİïĤÒ ÚÓĺĳÝÃÃÃùĨĲ ±ĦïĤÒ óáíÜĲ ±ĦïĤÒ ćÃÃÃĕĄ ğÃÃÃĤð ĪĳİïĤÒ īĨ ´¼¶ ĵÃÃÃĥĐ ĒÓĨïĤÒ ĸĳÝéĺ .ÙÃÃÃĻĐÓĭĩĤÒ ÙÖÓåÝÃÃÃøźÒĲ ØòĳāÖ ģÃÃÃĩđĤÒ ÚÓÃÃÃäÓĻÝèź ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÙÃÃÃĻĭİïĤÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒĲ .ĪÓĠòÈ óåü æÓĝĤ ÚÓ×éĤ ĸôÓĕĤÒ ĢÓåĩĤÒ ÛéÜ ĹĘÒóĔĳÜÓĨĲóġĤÒ ģĻĥéÝĤÒ īĨ ĲÈ ±ĹÃÃÃÐÒñĕĤÒ ĦÓčĭĤÒ ĢŻÃÃÃì īĨ ćĝĘ ÙÃÃÃèÓÝĨ ĹÃÃÃİĲ ±ÙĩĻĥÃÃÃø .ÙĻĥĻĩġÝĤÒ ĢŻì ĹĘ ĸôÓĕĤÒ ĢÓÃÃÃåĩĤÒ ÛÃÃÃéÜ ĹÃÃÃĘÒóĔĳÜÓĨĲóġĤÒ ģÃÃÃĻĥéÝĤÒ óÃÃÃıčĺ ÚÓÃÃÃ×Ļ×éĤÒ ĪÈ īÃÃÃĻ×Ü ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ .¸ ħÃÃÃĜò ħÃÃÃøóĤÒĲ · ħÃÃÃĜò ħÃÃÃøóĤÒ ¼ ÓĕĻĨĲÈĲ ¹ ÓĕĻĨĲÈ īÃÃÃĨ ģĠ ĵĤÌ âÓÝéĺ ħÃÃÃùåĤÒ ĪÈ ħĔòĲ ØóĻĘĲ ÚÓĻĩĠ ØîÓĐ ĹÐÒñĕĤÒ ĦÓčĭĤÒ óĘĳĺĲ ±ÙĻĭİïĤÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒĲ ĂÓĩèÈ ĵĥĐ ĸĳÝéÜ ĪĳÝĺõĤÒ æÓĝĤ ÚÓÃÃÃ×éĤ ÙÑĻąĩĤÒ ÙĺòĳĥęĤÒ ĂÓĩèŶÒ ïÐÒĳĘ ÙýĜÓĭĨ ïĭĐĲ .¼ ÓåĻĨĲÈ ÙĻĭİïĤÒ ĂÓĩèŶÒ īĨ cyclopropanedecanoic Ĳ octadecanoic acid methyl ester ÙÃÃÃĻĭİî octyl methyl ester-¸ acid ÙĻĭİïĤÒ ĂÓĩèŶÒ ĵÃÃÃĥĐ ĪĲõĠóĺ ÅÒó×íĤÒ ħčđĨ ĪÍÃÃÃĘ ±ÙÃÃÃĻĭİïĤÒ .ĪĳÝĺõĤÒ ÛĺõĤ ĸôÓĕĤÒ ĢÓåĩĤÒ ÛéÜ ĹĘÒóĔĳÜÓĨĲóġĤÒ ģĻĥéÝĤÒ īĨ ĒÓĨïĤÒ ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ ĹÃÃÃĘ Óƃ ĩıĨ Òƃ òĲî ÕđĥÜ ĹÝĤÒ ¹ ÓÃÃÃåĻĨĲÈ octadecanoic acid ±ÕĥĝĥĤ ØïÃÃÃĻä ÙĻĭİïĤÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒĲ ¹ ÓÃÃÃĕĻĨĲÈ .òÓġÃÃÃĘŶÒ ćÃÃÃĩĬ Įñİ .ÙÃÃÃĻ×ĥĝĤÒ ÚÓÖĳĭĤÒ īÃÃÃĨ ØÓÃÃÃĘĳĤÒ ĢïÃÃÃđĨ ăÃÃÃęíĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺĲ TriglycerideĲ ĢĲóÝùĤĳġĤÒ ăęíÜ ĪÈ īġĩĺ ÙĻĭİïĤÒ ĂÓĩèŶÒ .ĦïÃÃÃĤÒ ćĕĄ ăÃÃÃęì ĵÃÃÃĤÌ ĸîËÃÃÃĺ ÓÃÃÃĩĨ ÙÃÃÃĥĻÑĄ ÚÓĺĳÝÃÃÃùĩĤ .ÔóĕĩĤÒ / ØïäĲ - ĦĳĥđĤÒ ÙĻĥĠ ±ĢĲŶÒ ïĩéĨ ÙđĨÓä (*) ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÓ

ƵƢǬǴǳơ ƩƢƦƷ ǱǄǟ

ƔȂǔǳơ ƨȈǏƢƻ

īġĩĺ ±ĹäĳĨ ĢĳÃÃÃĈ Ĳð ĹÃÃÃùĻĈÓĭĕĨĲóıĠ ĎÓđÃÃÃüÌ ĳİ ÅĳÃÃÃąĤÒ

½»¶ ĳéĬ īĻÖ įÝäĳĨ ĢĳÃÃÃĈ ÛđĜĲ ÒðÌ ĮÒóÜ ĪÈ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ īÃÃÃĻđĥĤ .(ĹåÃÃÃùęĭ×ĤÒ ÅĳąĤÒ) óÝĨĳĬÓĬ ¹½¶Ĳ (óĩèŶÒ ÅĳąĤÒ) óÃÃÃÝĨĳĬÓĬ öÓġđĬÒ ĢŻì īĨ ÙĘÓęýĤÒ óĻĔ ĦÓùäŶÒ ÙĺÊò ďĻĉÝùÜ īĻđĤÒĲ ĹĉÃÃÃøĳĤÒ õĻéĤÒ Òñİ ĵĥĐ ěÃÃÃĥĉÜ ÅĳąĤÒ ÙĩĥĠ .ÓÃÃÃıĻĥĐ ÅĳÃÃÃąĤÒ ÚÓäĳĨ īĨ ïÝĩĺ ĸñĤÒ ±ĹùĻĈÓĭĕĨĲóıġĤÒ ĎÓđÃÃÃüŸÒ ėĻĈ īĨ

ȅǂƬȈƥ ƨƦǴǟ Ȇǧ ȆƟƢȈǸǯ ǖǇȁ ·,»M. ǃȁǁƢǯƢǈǳơ ǺǷ ǹȂǰƬǷ Tris ¸» mM pH ¼

Choc osmotique

.½ ƪÊƦưǷ ǖǇȁ + ƨȇǀǧƢǼƫ ƨǷƾǏ

ȄǴǟ ǱȂǐƸǳơȁ ƵƢºǬǴǳơ ƩƢƦƷ ǞǫǂǨƫ ƩƢƦȈƦƸǳơȁ ǵǃȐƥȂƬȈºǈǳơ ǺºǷ ǖȈǴƻ ƨȇǁȂǴǨǳơ ƨƠȈǔǸǳơ ÙĝĻĜïĤÒ ĹĘ ØòĲî ·¶¶¶¶ ñ×Ĭ ģĻÝĻĩĤÒ ÙĻĭĝÜ ÙĉøÒĳÖ ĢÓåĨ ģĠ ģĻĥéÜ

ĳĺîÒóĤÒ ĢÓÃÃÃøòÌ ĹĘ ÙĥĩđÝÃÃÃùĩĤÒ (ĳĺîÒóĤÒ ÚÓäĳĨ ĸÈ) ÙĺĳĺîÒóĤÒ īĨ ïÝĩĺĲ ±ÚÒóÃÃÃÝĨĳĥĻĠ ØïÃÃÃĐĲ óÝĩĻÝĭÃÃÃùĤÒ īÃÃÃĻÖ ÙÃÃÃäĳĨ ĢĳÃÃÃĉÖ ÙĻåÃÃÃùęĭÖ ĚĳęĤÒ ÙđÃÃÃüŶÒ īĨ ĹÐóĩĤÒ ėĻĉĥĤ ĴóìŶÒ ÙÃÃÃĻèÓĭĤÒ ÙĺĳĬÈ īĨ òïāÜ ĹÝĤÒ "ÓĨÓä" ÙđüÈ ĵĤÌ ħà ±ÙĻĭĻùĤÒ ÙđüŶÒ ĵĤÌ .ÙĻĤÓĐ ðÓęĬ ÙäòîĲ ÙĻĤÓĐ ÚÓĜÓĈ ÓıĤĲ ±ÚÒòñĤÒ ±Òƃ ïä ÙĝÐÓĘ ÙĐóÃÃÃùÖĲ ÚÓİÓåÜźÒ ďĻĩä ĹÃÃÃĘ ÅĳąĤÒ óÃÃÃýÝĭĺ

ĢĳĝĥĤ ÓĬĳĐïĺ ÅĹÃÃÃü ĸÈ ÙÃÃÃĻĨĳĻĤÒ ÓĭÜÓĻè ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃäĳĺ ź ÙÃÃÃäòïĤ

Ćĳĉì ĹĘ ÅĳąĤÒ òÓÃÃÃýÝĬÒ Īĳġĺ .ÅĳąĤÒ īĨ ĎóÃÃÃøÈ ĞóéÝĺ įĬÌ ÙĻĐÓđüŸÒ ÙĜÓĉĤÒ ĖŻÝìÓÖ īĻđĤÒ ÙĻÃÃÃøÓùè ėĥÝíÜ .ÙĩĻĝÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ ØòîÓĜ īĻđĤÒĲ .ÙĻÐóĩĤÒ ĲÈ ÙÑĻąĩĤÒ ĦÓùäŶÒ īĨ Ùĥ×ĝÝùĩĤÒ ÅĳĄ ±ĸîÓđĤÒ ÅĳÃÃÃąĥĤ ÙĬĳġĩĤÒ ÙęĥÝíĩĤÒ ĪÒĳÃÃÃĤŶÒ īĻÖ õÃÃÃĻĻĩÝĤÒ ĪĳĤ ģġĤ įĬÌ ßĻè ±ĂòŶÒ çĉÃÃÃùĤ ģĀÒĳĤÒ ĹÐóĩĤÒ ÷ĩÃÃÃýĤÒ īĻđĤÒ ÙĻøÓùè ïè ďĝÜ ßĻè ±óìŴÒ ĪĳĥĤÒ īĐ ÙęĥÝíĨ þÒĳì ÅĳąĤÒ īĻÖ ÙĻÐĳąĤÒ ÚÓäĳĩĥĤ ĸÈ ĪÒĳĤŷĤ ÙĺÊóĤÒ ĲÈ õĻĻĩÝĤÒ ĹĘ ĪÓÜÓİ ĸÈ ±óÝĨĳĬÓĬ ½¶¶ ĵÃÃÃĤÌ óÝĨĳĬÓĬ º¶¶ įÝäĳĨ ĢĳĈ ĸñÃÃÃĤÒ ĪÈ Óƃ ąĺÈ īĻđĥĤ īÃÃÃġĤ .ÙĺÊóĤÓÖ öÓÃÃÃùèŸÒ îĲïè Óĩİ ĪÓÃÃÃÝĩĻĝĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÌ îĲïéĤÒ Įñİ īĐ âòÓì ÙäĳĨ ĢĳĉÖ ÅĳąĤÒ ėÃÃÃýġÜ ÙĻĘÒóĔĳÜĳęĤÒ æÒĳĤŶÒ ĦïíÝùÜĲ .ÙĻĘÓĠ ÙäòïĤ ÙĻĤÓĐ ÅĳąĤÒ Øïü

ǵǃȐƥȂƬȈǈǳơ ǖȈǴƻ ƨȇǁȂǴǨǳơ ƨƠȈǔǸǳơ ƩƢƦȈƦƸǳơ ģÃÃÃĻĥéÝĤÒ īÃÃÃĨ īÃÃÃġĩÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ģÃÃÃĻÝĻĩĤÒ ÙÃÃÃĻĭĝÜ ÙĉÃÃÃøÒĳÖ ĢÓÃÃÃåĨ ģĠ ģÃÃÃĻĥéÜ .ĸôÓĕĤÒ ĢÓåĩĤÒ ÛéÜ (ĹĘÒóĔĳÜÓĨĲóġĤÒ)

ź ƃ ïÖ ±ĎÓđüŸÒ īĐ ėýġĥĤ ÙøÓùéĤÒ ÙĻĬĲóÝġĤŸÒ ÚÓęüÓġĤÒĲ Įñİ .ØòĳÃÃÃĠñĩĤÒ îĲïéĤÒ âòÓÃÃÃì ÙĀÓìĲ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ īÃÃÃĻđĤÒ īÃÃÃĐ .(Domaine du visible) ĹÃÃÃÐóĩĤÒ ÅĳÃÃÃąĤÒ îĲïéÖ ĖóđÜ îĲïÃÃÃéĤÒ æÓĝĥĤÒ ÙÃÃÃ×è ØòĳāĤÓÖ Óƃ ÃÃÃĻĥä īĻ×Ü ØòĳÃÃÃĠñĩĤÒ ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ ĮñÃÃÃİ ÓıÝĻĩÃÃÃùÜ ÛĩÜ ÙĝĻĝéĤÒ ĹĘ ĹİĲ ±çĻÖÓāĩÖ ÙÑĻąĨ Óĺóà ÓıĬÉĠĲ

îÓƇ ƆġĺÄ īĨ ģĨ º+ ÙĺòĳĥęĤÒ ÙÑĻąĩĤÒ ÚÓ×Ļ×éĤÒ ĢĳĥéĨ īĨ Ē ¶,¸ Ɔ :ĢÓĜ īÃÃÃĻè ųÒ ĪÓé×ÃÃÃøĲ ±ÙĺòĳĥęĤÒ ÙÑĻąĩĤÒ ÚÓÃÃÃ×Ļ×éĤÓÖ .°òÓ Įñİ .Méthanol ĹÃÃÃĘ KOH ćÃÃÃĻĥíĤÒ īÃÃÃĨ ģÃÃÃĨ ¶,º + heptane Ƈ ąƈ ĺƇ ÓıƆ ÝƇ ĺŽ ôƆ Ƅ ĬƆ įƇ ùŽ ùƆ ĩŽ ÜƆ ħƆŽ Ĥ ĳƆŽ ĤĲƆ ÅĹ ó×Đ óĩĺ ģĻÝĻĩĤÒ ÿĥíÝÃÃÃùĨ .ħıĨ ĹĜÓĈ âÓåÜòÓÖ ď×ÝÜ ÙĻĥĩđĤÒ ÙÑĻąĩĤÒ ÚÓ×Ļ×éĤÒ Įñİ ĢõĐ īĐ ØòÓ×Đ Ĺİ ÙĻĤÓÝĤÒ ÙÖóåÝĤÒĲ ÓĭĻĉđĺ ÓĩĨ ĸôÓĕĤÒ ĢÓÃÃÃåĩĤÒ ĹĘ ĹĘÒóĔĳÜÓĨĲóġĤÒ ģĻĥéÝĤÒ ØÓÃÃÃĭĜ ¸¶¶¿ ĳĺÓĨ óıÃÃÃü òÓİôŶ æÓĝĥĤÒ ÚÓÃÃÃ×è ĢõĐ ïÃÃÃđÖ ±ÙÃÃÃĺòĳĥęĤÒ :(ģęøÈ óčĬÈ) Óƃ ĻĬĳĤ Óƃ ĉĉíĨ .ĸôÓĕĤÒ òĳĉĤÒ ĹĘ ĹĘÒóĔĳÜÓĨĲóġĤÒ ģĻĥéÝĤÒ ÙĻĭĝÝÖ ÓıĥĻĥéÜĲ ÐÒ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ùıä īĨ ÓıÝĤĳıÃÃÃùĤ æÓÃÃÃĝĥĤÒ ÚÓÃÃÃ×è Ďòô ĵÃÃÃĥĐ òÓÃÃÃĻÝìźÒ ďÃÃÃĜĲ ÙÃÃÃ×è ÿÃÃÃéęÜ ĦõÃÃÃĤ ÙÃÃÃĺÒï×ĤÒ ĹÃÃÃĘ ."īÃÃÃĻÜÒĳĬ" óÃÃÃġ×ĩĤÒ ÓÃÃÃıåąĬĲ įÝĉÃÃÃøÒĳÖ īġĩĺ óıåĨ ĳİĲ ±ĸòĳÃÃÃĥęĤÒ óıåĩĤÒ ÛÃÃÃéÜ æÓÃÃÃĝĥĤÒ ÅĳĄ öÓġÃÃÃđĬÒ ğĤð ïđÖĲ ±óÃÃÃıåĩĤÒ ÙđÃÃÃüÈ þÓāÝĨÒ îÒĳÃÃÃĩĥĤ ."ĸòĳĥęĤÒ ĎÓđÃÃÃüÌ"ÃĤÒ ĵĩÃÃÃùĺ ĢĲŶÒ īÃÃÃĐ Óƃ ĨÓĩÜ ėÃÃÃĥÝíĨ óÃÃÃìÆ

Î ȅǁȂǴǨǳơ ǂȀƴǸǳơ ƪƸƫ ƵƢǬǴǳơ ƩƢƦƷ Ò

ƨǫƾǳơ ȆǳƢǠǳơ ȅǁȂǴǨǳơ ǂȀƴǸǳơ ƪƸƫ ƵƢǬǴǳơ ƩƢƦƷ Ï ƲǓƢǻ ǂȈǣ ǹȂƬȇǃ Ó

(·¶X·¶)

ǂȈƦǰƬǳơ ƧȂǫ ƪƸƫ ƵƢǬǴǳơ ƩƢƦƷ

Ð ƧơȂǻ

(º¶X·¶¶)

ƲǓƢǻ ǹȂƬȇǃ ƣǁƢƴƬǳơ

ǂȈƦǰƬǳơ ƧȂǫ ƪƸƫ ƵƢǬǴǳơ ƩƢƦƷ

ĵÃÃÃĥĐ ĢĳÃÃÃāéĤÒ ±ĞòÓÃÃÃ×ĩĤÒ ĪĳÃÃÃÝĺõĤÒ óåÃÃÃü ÓÃÃÃĻäĳĤĳĭġÜ ĹÃÃÃĘ ģġÃÃÃýĺ (n chromosomes) ÙÃÃÃĻĕ×āĤÒ ÙÃÃÃĕĻāĤÒ ÙÃÃÃĺîÓèÈ ÚÓÃÃÃÝĻ×Ĭ ÚÓ×è ĲÈ ÙÃÃÃąĺĳ×ĤÒ ĢõÃÃÃĐ .ħÃÃÃıĨ ïÃÃÃä Óƃ ÃÃÃĻĭĝÜĲ Óƃ ÃÃÃĻ×ĺóåÜ Óƃ ÃÃÃęĉđĭĨ îÒĳĨ :īĨ ĪĳÃÃÃġĨ ģĨÓġÝĨ ĹÃÃÃĐÒòô ćÃÃÃøĲ ĹĘ ÓıĐòôĲ ±æÓÃÃÃĝĥĤÒ ïĜĲ .ÙĻÜÓ×Ĭ ÚÓÃÃÃĬĳĨóİĲ ÚÓÃÃÃĭĻĨÓÝĻĘĲ ÙÃÃÃĻĬïđĨ îÒĳÃÃÃĨĲ ÙÃÃÃĺòĲóĄ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÑ

ĂÓĩèŶÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻĤÓĐ Ù×ÃÃÃùĬ ĵÃÃÃĥĐ įÃÃÃÐÒĳÝèź ±ĪĳÃÃÃÝĺõĤÒ ÛÃÃÃĺõĤ Ûĺô īĨ ´¾¹ ĵĤÌ ģāÜ ĹÝĤÒĲ ±ÙĺîÓèŶÒ Ùđ×ýĩĤÒ óĻĔ ÙĻĭİïĤÒ ÓĩĠ ±óĻáġÖ ĴóìŶÒ òÓåÃÃÃüŶÒ ĹĘ ÓıÝ×ÃÃÃùĬ ĚĳęÜ ĹİĲ ±ĪĳÝĺõĤÒ ÙĀÓìĲ ÚÓĭĻĨÓÝĻęĤÒ īĨ ÙĻĤÓĐ ÕùĬ ĵĥĐ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô ĸĳÝéĺ ÒĳĥĠ" :U ïĩéĨ ĢĳÃÃÃøóĤÒ ĢÓĜ ğĤñĤ ±īĻÜĲòÓġĤÒĲ E.B īĻĨÓÝĻĘ ."ÙĠòÓ×Ĩ Øóåü īĨ âóíĺ įĬÍĘ įÖ ÒĳĭİîÈĲ ÛĺõĤÒ

ȅȂƦǼǳơ Ʈȇƾūơȁ ŉǂǰǳơ ǹƕǂǬǳơ Ŀ ǹȂƬȇǄǳơ

ĹĘ ÙèÒóĀ ÓİóĠð îòĲ ĹÃÃÃÝĤÒĲ ÙĠòÓ×ĩĤÒ òÓåÃÃÃüŶÒ īĨ ĪĳÃÃÃÝĺõĤÒ .ÙéĺóĀ óÃÃÃĻĔ ÙđÖÓÃÃÃùĤÒ ØóĩĤÒĲ ±ÚÒóÃÃÃĨ ÛÃÃÃø ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ .įÖ ÒĳĭİïĺĲ ÓÃÃÃıÝĺô īĨ ÒĳĥĠÉĺ ĪÉÃÃÃÖ įÖÓéĀÈ U ĹÃÃÃ×ĭĤÒ ĵÃÃÃĀĲÈĲ .įÖ ĪÓİïĤÒĲ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô ģĠÈ ïÐÒĳĘ Óƃ ĻĩĥĐ Û×à ïĜĲ ƈ Ɔ ƈ įƈ Öƈ ÓĭƆ äŽ óƆ ìŽ ÉƆ ĘƆ ÅÓƃ ĨƆ Åƈ ÓĩÃÃÃ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ Ɔ ùĤÒ ƪ īƆ Ĩ ĢƆ õƆ ĬŽ È ĸñĤƪ Ò ĳƆ İƇ ĲÄ

ǹȂƬȇǄǴǳ ƨȈƫƢȈūơ Ƨǁȁƾǳơ ƢȈƳȂǳȂǼǰƫ Ó×ĠÒƈ óÝƆ Ĩ ÓÃÃÃ×è įƇ ĭŽ Ĩƈ âóƈ íŽ ĬƇ ÒóÃÃÃąƈ ìƆ įƇ ĭŽ Ĩƈ ÓÃÃÃĭƆ äóìŽ ÉƆ ĘƆ Åƅ ĹÃÃÃüƆ ģžƈ ĠƇ ÚÓÃÃÃ Ɔ ×Ɔ ĬƆ Ž Ɔ Ƈ ƃ Ɔ Ƈ Ƭ Ɔ ƃ Ž

ƈ ƈ ƈ ƅ ĭƪ äƆ ĲƆ ÙƄ ĻĬƈ ÒîƆ ĪÒ Īĳ ƅ ĭƆ ĐŽ ÈƆ īŽ Ĩƈ ÚÓ Ɔ ÝƇ ĺŽ õĤÒ ƪ īƆ Ĩƈ ĲƆ ƪ ĲƆ ÔÓ Ɔ Ƅ ĳƆ ĭŽ Ĝ ÓıƆ đĥŽ ĈƆ īŽ Ĩ ģƈ íŽ ĭĤÒ

Īƈƪ Ì įƈ đƈ ĭŽ ĺƆ ĲƆ óƆ ĩƆ àŽ ÈƆ ÒðƆ Ìƈ Įƈ óƈ ĩƆ àƆ ĵĤƆ Ìƈ ÒĲóƇ čƇ ĬŽ Ò įƅ Öƈ ÓýƆ ÝƆ ĨƇ óƆ ĻŽ ĔƆ ĲƆ Óıƈƃ ×ÝƆ ýŽ ĨƇ ĪÓ Ɔ Ĩƪ óĤÒ ƫ ĲƆ ƅ ĺƆ ŴƆ ħġƇ Ĥƈ ðƆ ĹÃÃÃĘƈ ĳƆ İƇ ĲÄ Ɔ ĭƇ Ĩƈ ËŽ ĺƇ Ħƅ ĳŽ ĝƆ Ĥƈ ÚÓ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜĲ ±(¿¿:ĦÓđĬŶÒ)°Īĳ Ž ƅ üĲ ƅ üĲ ƅ ĭƪ äƆ ÉƆ ýƆ ĬŽ ÈƆ ĸñƈ Ĥƪ Ò ĎƆ òŽ õĤÒ Ɔ óƇ đŽ ĨƆ óƆ ĻŽ ĔƆ ĲƆ ÚÓ Ɔ óƇ đŽ ĨƆ ÚÓ ƪ ĲƆ ÚÓ ƪ ĲƆ ģƆ íŽ ĭĤÒ īŽ Ĩƈ ÒĳĥƇ ĠƇ įƅ Öƈ ÓÃÃÃýƆ ÝƆ ĨƇ óƆ ĻŽ ĔƆ ĲƆ Óıƈƃ ÖÓÃÃÃýƆ ÝƆ ĨƇ ĪÓ Ɔ Ĩƪ óĤÒ Ɔ ÝƇ ĺŽ õĤÒ ƪ ĲƆ įƇ ĥƇ ĠƇ ÈƇ Óęƃ ĥƈ ÝƆ íŽ ĨƇ ƫ ĲƆ Īĳ Õƫ éƈ ĺƇ ź Ɔ įƇ Ĭƪ Ìƈ ÒĳĘƇ óÃÃÃ Ɔ ĲƆ Įƈ îƈ ÓāƆ èƆ ĦƆ ĳŽ ĺƆ įƇ ĝƪ èƆ ÒĳÜƇ ÆĲƆ óƆ ĩƆ àŽ ÈƆ ÒðƆ Ìƈ Įƈ óƈ ĩƆ àƆ ƈ ùŽ ÜƇ ź

ƈ ĲÓ ÚÒ :ĵÃÃÃĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜĲ ±(·º·:ĦÓđĬŶÒ)°īĻ ƈ ùŽ ĩƇ ĤŽ Ò Ƈ Ɔ Ęƈ óÃÃÃ Ɔ ĩÃÃÃ Ƈ ĬƇ ųÒÄ Ɔ ùĤÒ ƪ òĳÃÃÃ

ƅ Ɔ ýŽ ĩƈ ĠƆ Įƈ ƈòĳĬƇ ģƇ áƆ ĨƆ Ă Ɔ ÒĲƆ Ùƅ äÓ ƈ òŽ Ŷ Ɔ äƆ ôƇ ĹĘƈ æÓ Ƈ ×Ɔ āŽ ĩƈ ĤŽ Ò æÓ Ƅ ×Ɔ āŽ Ĩƈ ÓıĻƆ Ęƈ ØÓġÃÃÃ

ǁƢǿǃƗ ǲǷƢƷ Ƕǟǂƥ

ƅ ƈ ź Ɔ Ùƅ ĬƆ ĳÝƇ ĺŽ ôƆ Ùƅ ĠƆ òÓ Ɔ äƆ õƫ ĤÒ Ɔ ×Ɔ ĨƇ ØóƆ åÃÃÃƆ üƆ īŽ Ĩ ïƇ ĜƆ ĳĺƇ ĸƭ žƈòîƇ ÕƄ ĠƆ ĳŽ ĠƆ ÓıƆ Ĭƪ ÉƆ ĠƆ ÙƇ äÓ

ĵĥƆ ĐƆ òĳ Ɔ ĲƆ Ùƅ Ļƪ Ĝƈ óŽ üƆ Ƈ ąƈ ĺƇ ÓıƆ ÝƇ ĺŽ ôƆ îÓƇ ġƆ ĺƆ Ùƅ Ļƈƪ ÖóŽ ĔƆ ź Ƅ ĬƇ òÓ Ƅ ĬƆ įƇ ùŽ ùƆ ĩŽ ÜƆ ħŽ ĤƆ ĳŽ ĤƆ ĲƆ ÅĹ

Ɔ Ò ųÒ ųÒ Ɔ áƆ ĨŽ Ŷ ƈ ĭĥƪ Ĥƈ ĢÓ Ƈ ÔƇ óƈ ąŽ ĺƆ ĲƆ ÅÓÃÃÃ Ƈ ĲƆ öÓ Ƈ ĸïƈ ıŽ ĺƆ ƅòĳĬƇ Ƈ ýƆ ĺƆ īŽ ĨƆ Įƈ ƈòĳĭƇ Ĥƈ ųÒ Īĳ ƈ ƅ üƆ ģžƈ ġƈƇ Ö ƈ ÝƇ ĺŽ õĤÒ ƈ Ýžƈ ĤÒĲÄ ƪ ĲƆ īĻ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜĲ ±(¹»:òĳĭĤÒ)°ħĻ Ƅ ĥĐƆ ÅĹÃÃÃ Ž ƈ ƈ ƈ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜĲ ±(¹-·:īÃÃÃĻÝĤÒ)° īĻ ƈ ĨŶÒ ïĥƆ ×Ɔ ĤŽ Ò ÒñƆ İƆ ĲƆ īĻ Ɔ ĭĻÃÃÃøƈ ƈòĳÃÃÃĈƇ ĲƆ Ɔ ÒĲƆ ģÃÃÃĻ ģžƈ ĠƇ īŽ Ĩƈ ĲƆ ÔÓ Ɔ íƈ ĭĤÒ Ɔ ÝƇ ĺŽ õĤÒ Ƈ ×ĭŽ ĺÄ ƪ ĲƆ Īĳ ƪ ĲƆ ĎƆ òŽ õÃÃÃĤÒ ƪ įƈ Öƈ ħŽ ġƇ ĤƆ ÛÃÃÃƈ Ɔ ĭƆ ĐŽ Ŷ Ƈ

ƨƴǓƢǻ ǁƢǿǃƗ

ƈ ƈ ƈ ƈ ĩáƪ ĤÒ ĢÓĜĲ ±(··:ģÃÃÃéĭĤÒ)°ĪĲ Ɔ óƇ ġƪ ęƆ ÝƆ ĺƆ Ħƅ ĳÃÃÃ Ž ĝƆ Ĥ Ùƃ ÃÃÃĺƆ ŴƆ ğƆ ĤðƆ ĹÃÃÃĘ Īƈƪ Ì ÚÒóÃÃÃ Ɔ Ɔ Ɔ Ò ÓĭƆ ĝŽ ĝƆ ÃÃÃüƆ ħàƇ Ä :ĵÃÃÃĤÓđÜ Ó×ƃ ĭƆ Đƈ ĲƆ ÓÃÃÃ×Ƭ èƆ ÓıĻƆ Ęƈ ÓĭƆ ÝŽ ×Ɔ ĬŽ ÉƆ ĘƆ ÓĝƬ ÃÃÃüƆ Ă Ɔ òŽ Ŷ ƪ

ƨƳȁƽǄǸǳơ ƧǂƦǰǸǳơ ƪƸƫ ǁƢǿǃƗ ÐÐ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ƈ ĘƆ ĲƆ ÓÃÃÃ×ĥŽ ĔƇ ěƆ Ðƈ ÒïƆ èƆ ĲƆ ŻÃÃÃ ÓÖƬ ÈƆ ĲƆ Ùƃ ıƆ ĠÓ ƃ íŽ ĬƆ ĲƆ ÓÃÃÃĬƃ ĳÝƇ ĺŽ ôƆ ĲƆ ÓÃÃÃ×ƃ ąŽ ĜƆ ĲƆ ƃ

Ɔ ĲƆ ħÃÃÃġƇ ĤƆ ÓĐÓ Øƃ óƆ åÃÃÃ ƃ ÝƆ ĨƆ Ɔ üƆ ĲÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜĲ ±(¹¸-¸¼:÷×Đ)°ħŽ ġƇ Ĩƈ ÓđƆ ĬŽ Ŷ Ž .(¸¶:ĪĳĭĨËĩĤÒ)°īƈ İŽ ïĤÓƈ ƫ Ö ÛƇ ×Ƈ ĭŽ ÜƆ ÅÓƆ ĭƆ ĻŽ øƆ ƈòĳĈƇ īŽ Ĩƈ âƇ óƇ íŽ ÜƆ ÒĳĭİîÈĲ ÛĺõĤÒ ÒĳĥĠ" :U ųÒ Ģĳøò ĢÓĜ W ïĻÃÃÃøÈ ĹÖÈ īĐ ĦÈ ÙÃÃÃýÐÓĐ īĐĲ ±(ĸñĨóÝĤÒ ĮÒĲò) "ÙĠòÓ×Ĩ ØóåÃÃÃü īĨ âóíĺ įĬÍĘ įÖ îÒòÈ ÒðÌ U ųÒ Ģĳøò ĪÓĠ :ÛĤÓĜ ÓıĬÈ ÓıĭĐ ųÒ ĹĄò īĻĭĨËĩĤÒ .óĻáĠ óĻĔ ÛĺõÖ įĭİîĲ ±ĪÓĭüÈĲ ĹĩĉíÖ įøÈò ģùĔ ĦóéĺƇ ĪÈ (Fatty Acids) ÙÃÃÃĻĭİïĤÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒ īÃÃÃĨ ÛÃÃÃĺõĤÒ ĪĳÃÃÃġÝĺ ÙĻĤÓđĤÒ ÙĻ×ĉĤÒĲ ÙĻÐÒñĕĤÒ ÙĩĻĝĤÒ ďäóÜĲ .(Glycerol) ĢĲóùĻĥåĤÒĲ

ƈ ƪ Ìƈ .ÙĭĠÓùĥĤ ÙĩıĩĤÒ ÙĺîÓāÝĜźÒ õÐÓĠóĤÒ ïèÈ įÜÓĝÝýĨĲ ĪĳÝĺõĤÒ .(¾¾-¾½:þ)°īÃÃÃĻ ƅ èƈ ïÃÃÃ Ɔ đŽ ÖƆ ĮƇ ÉƆ ÃÃÃ×Ɔ ĬƆ īÃÃÃ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĥŽ Ĥƈ óÃÃÃ ƪ ĩƇ ĥƆ đŽ ÝƆ ĤƆ ĲƆ īÃÃÃĻ Ƅ ĠŽ ð ź

ħĤÓđĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪĳÝĺõĤÒ īÃÃÃĨ ØóåÃÃÃü ĪĳĻĥĨ ¾¶¶ īÃÃÃĨ ïÃÃÃĺôÈ ĪÌ

ĹĘĲ ÔóĕĩĤÒ ĹĘ ÓıÖ ÓĭĩĜ ĹÝĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÙĻ×ĺóåÝĤÒ Þĳé×ĤÒ ïèÈ

ØóåÃÃÃýĤ ÙĻĐÒòõĤÒ ÙĘÓáġĤÒĲ .Óƃ ÃÃÃ×ĺóĝÜ òÓÃÃÃÝġİ īÃÃÃĻĺŻĨ ·¶ ģÃÃÃÝéÜ .įÜÓĝÝýĨĲ ĪĳÝĺõĤÒ Øóåü ÓĻäĳĤĳĭġÜ Ģĳè òĳéĩÝÜ ±ÓĻĬÓ×øÉÖ Ù×ĈóĜ Ù×ÃÃÃùĭÖ ćÃÃÃøĳÝĩĤÒ ăĻÖŶÒ óé×ĤÒ Ăĳè ĹĘ ØîĳäĳĨ ±ĪĳÃÃÃÝĺõĤÒ ±ÚÓĻÝĺõĤÒ ÙĥÐÓĐ ĵÃÃÃĤÌ ĹĩÝĭÜ ÙĠòÓ×Ĩ ØóåÃÃÃü ĪĳÝĺõĤÒ ØóåÃÃÃü ÙĻĩİÈ īĻ×ĺ ÓĩĨ ±ĂóĕĤÒ ÒñıĤ ÙĐĲòõĩĤÒ ÚÓèÓÃÃÃùĩĤÒ īĨ ´¿¾

¸» īĻÖ ÓĨ ûĻđÜĲ ±ÓıÝĺôĲ ÓıĬĳÝĺô ØóıÃÃÃýĤ ĦïÃĝĤÒ ñĭĨ ÙĘĲóđĨ

.ħĤÓđĤÒ īĨ Ùđĝ×ĤÒ Įñİ ĹĘ ØóåýĤÒ Įñİ ďĨ- Ħ ¾¶¶ īĐ ģÃÃÃĝĺ ĎÓęÜòÒ ďĨĲ ĂóđĤÒ ĆĳÃÃÃĉì īÃÃÃĨ °º»Ĳ Ďñä ÚÒð ±Ħ ·» ôĲÓåÝÜ źĲ ±ØîÓĐ ØóĻāĜ ĪĳÝĺõĤÒ Øóåü

çĉø īĐ -Ħ··¶¶ ĎÓęÜòÒ ĵĥĐ ĪĳÝĺô òÓåüÈ ÓĬïäĲ ÓĭĬÈ ħĥđĤÒ

ĚĲóđĤÓÖ ÅĹĥĨ -ØóåÃÃÃýĤÒ óĩĐ ØîÓĺõÖ Óƃ ġĩÃÃÃø îÒîõĺĲ- ğĻĩÃÃÃø ħĥĜÉÝÜĲ ±Òƃ ïä óĻ×Ġ óĩĐ ćÃÃÃøĳÝĩÖ ØóåÃÃÃýĤÒ Įñİ õĻĩÝÜ .ĂòŶÒ ØóĻāĜ ÓıĜÒòĲÈĲ ØóÃÃÃąíĤÒ ÙĩÐÒî ĪĳÝĺõĤÒ ØóåÃÃÃü .ÚÓÃÃÃäóđÝĤÒĲ īĻĨĲÓĝĩĤÒ ÙÃÃÃĨïĝĨ ĹÃÃÃĘ Óıĥđåĺ ÓÃÃÃĩĨ ±ÙÖóÝĤÒ ĎÒĳÃÃÃĬÈ ďÃÃÃĻĩä ďÃÃÃĨ .Ù×ĥĝÝĩĤÒ ÙĻìÓĭĩĤÒ ĖĲóčĥĤ

.ØîÓèĲ óąìÈ ĳİ ÓÃÃÃĨ ÓıĭĩĘ ±ĪĳÝĺõĤÒ òÓÃÃÃĩà īĨ ØóĻáĠ ĎÒĳÃÃÃĬÈ ĞÓÃÃÃĭİ

±ćøĳÝĩĤÒ ăĻÖŶÒ óé×ĤÒ ĪÒïĥÖ ģĀÈ īĨ Ĺİ ØóåýĤÒ Įñİ

ĎÒĳĬŶÒ īĨ ÓİóĻĔĲ (îĳÃÃÃøŷĤ ÕĺóĜ) īĠÒî ĹåÃÃÃùęĭÖĲ îĳÃÃÃøÈĲ ĪÓĠ ÒðÌĲ .ěĺóĔŸÒĲ īĻĻĝĻĭĻęĤÒ ěÃÃÃĺóĈ īĐ ÓĻĬÓ×ÃÃÃøÌ ĵĤÌ ÛĥĀĲ æĲÒóÝĺ .ÅĹĉÖ ÓİĳĩĬ ĢïđĨĲ ±ØóĩđĨ ĪĳÝĺõĤÒ ØóåÃÃÃü .ÙĭĻåıĤÒ ØóĺõåĤÒ į×ü ģĠ ĹĘ ØóåýĤÒ Įñİ ÙĐÒòô óýĬ īĨ ĢĲÈ ĪÓĨĲóĤÒ .ÙĭÃÃÃø ¹¶¶¶ ĵĤÌ ¸¶¶¶ īĨ ĪĳÝĺõĤÒ ØóåÃÃÃü ïĭĐ óĩđĤÒ ĢïđĨ .ÛĺõĤÒ âÒóíÝøÒ ÙĻĭĝÜ ÒĲòĳĈ īĺñĤÒ ħİ īĻĩĥùĩĤÒ ĪÍĘ ±ÙĺóĻÖŸÒ Óı×ýìĲ ÓıÝĺôĲ ÓıĬĳÝĺô īĨ ïĻęÝÃÃÃùĬ ÓĭĬÌ ßĻè ÙĠòÓ×Ĩ ØóåÃÃÃýĤÒ ĚóÃÃÃýĤÒ ĹĘ ØîĳäĳĨ ØóåÃÃÃýĤÒ Įñİ ÛĬÓĠ çĻÃÃÃùĩĤÒ îŻĻĨ ģ×ĜĲ .Òƃ ïä ïĻęĨ ĳİĲ ±ÚĳĺõĤÒ ħíĘÈ īĨ ĪĳÝĺõĤÒ ÛĺôĲ .ÓıĜòĲĲ ģġýĺ ĹĜóýĤÒ ÔóĕĩĤÒ ĹĘĲ .ÙĻÖóđĤÒ ØóĺõåĤÒ į×ÃÃÃüĲ ćÃÃÃøĲŶÒ

ǭǁƢƦǸǳơ ǹȂƬȇǄǳơ ƪȇǃ ƾƟơȂǧ ǑǂǸǳơ

Ǒơǂǟȋơ

ƩƢȈǳȉơ

īĻĨÓÝĻęĤÒ ÙĉøÒĳÖ īĻĺÒóýĤÒ ÕĥāÜ ĹĘ Òƃ òĲî Õđĥĺ ĸñĤÒ ĢĲóĻÝùĻĤĳġĤÒ ØïùĠÈ ďĭĨ .ØïùĠŷĤ îÓąĩĤÒ ĢĳĭĻęĻĤĳ×ĤÒ ĵĥĐ ĸĳÝéÜ ĵĤĲŶÒ ØóāđĤÒ ±ØïùĠŶÒ ïĄ "E"

.ĦïĤÒ ĹĘ ĢĲóĻÝùĻĤĳġĤÒ ĢïđĨ īĨ ģĻĥĝÝĤÒ

.ÙĻäÓÝĤÒ ÕĥĝĤÒ īĻĺÒóü ÕĥāÜ

"Extra vièrge" ĵĤĲŶÒ ØóāđĩĤÒ īĨ óġ×ĩĤÒ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô

ÓĩĨ ±Ĺĝ×Ðô ħĥĨ ½ ĢïđĩÖ ĦïĤÒ ćĕĄ ĂÓęíĬÒ ĵĤÌ ĦïĤÒ ćĕĄ ÙĺĲîÈ ĢĲÓĭÜ ģĻĥĝÜ ĵĤÌ ĸîËĺ .ĦïĤÒ ćĕąÖ ĵĄóĩĤÒ ïĭĐ ėāĭĤÒ

ĦïĤÒ ćĥåÜ

.įĠÒĳęĤÒĲ ÚÒĲóąíĤÒĲ ĪĳİïĥĤ ĹøÓøÈ òïāĨ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô

óé×ĤÒ ĪÒïĥÖ īĨ ÚÓĻĘĳĤÒ ĢïđĨ ĂÓęíĬÒ .ćøĳÝĩĤÒ ăĻÖŶÒ

ĪĳĤĳĝĤÒ ĪÓĈóø

.ƃÓĻĨĳĺ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô īĨ ÙĝđĥĨ ĢĲÓĭÜ

Ù×ùĭÖ ĸïáĤÒ ĪÓĈóø ÞĲïè ĢÓĩÝèÒ ĂÓęíĬÒ ´»º ĵĤÌ ģāÜ

ĸïáĤÒ ĪÓĈóø

.ÅÓùĭĤÒ ĖóĈ īĨ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô ĢĲÓĭÜ īĨ òÓáĠŸÒ

īĨ ĎĳĭĤÒ Òñİ ÞĲïè ĢÓĩÝèÒ ĂÓęíĬÒ ´¼¸ Ù×ùĭÖ ĪÓĈóùĤÒ

ħèóĤÒ ĪÓĈóø

.ĦÓčÝĬÓÖ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô ĢĲÓĭÜ

.ĪÓĈóùĤÒ īĨ ĎĳĭĤÒ Òñİ ÞĲïè īĨ ģĻĥĝÜ

ØïđĩĤÒ ĪÓĈóø

.÷ĩýĥĤ ĂóđÝĤÒĲ ÙèÓ×ùĤÒ ïđÖ ĪĳÝĺõĤÒ ÛĺõÖ ĪÓİîŸÒ

ĹĨÓÝĝĤÒ ïĥåĤÒ ĪÓĈóø ÞĲïè īĨ ÙĺÓĜĲ ."Mélanoma"

ïĥåĤÒ ĪÓĈóø

.ĦÓčÝĬÓÖ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô ĢĲÓĭÜ

Pylori Helicobacter ÙĨĳàóä ĳĩĬ ďĭĨ .ØïđĩĤÒ ÙèóĜ īĐ ÙĤĲËùĩĤÒ

ØïđĩĤÒ ÙèóĜ

īĨ ĳİĲ "Monoinsaturé" ØïĻèĳĤÒ Ùđ×ýĨŻĤÒ īİïĤÒ ĵĥĐ ĸĳÝéĺ ĦŶÒ ÕĻĥè .ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô ĢĲÓĭÜ ïđÖ ĪĳİïĤÒ ģąĘÈ

ĪĳİïÖ Óƃ đ×ýĨ ĦŶÒ ÕĻĥéÖ ďĻĄóĤÒ ģĀĳÝĺ ĳĩĭĤÒĲ ÙéāĥĤ ôÓÝĩĩĤÒ ĎĳĭĤÒ īĨ ĦŶÒ .ØîĳåĤÒĲ

ÙĐÓĄóĤÒ

ØïùĠŶÒ ÚÒîÓąĨĲ Ùđ×ýĩĤÒ óĻĔ ĪĳİïĤÒ

ÞĲïèĲ ÙĺñĔÈ ăđÖ ĢĲÓĭÜ īĻÖ ÙĻùġĐ ÙĜŻĐ .ĂóĩĤÒ

īĺïĻĤÒ ģĻĀÓęĨ ÔÓıÝĤÒ ÓİóĻĔĲ īĻĨïĝĤÒĲ

.ģèÒóĨ ØïĐ ĵĥĐ âŻđĤÒ

.öÈóĤÒ ĹĘ îĳäĳĩĤÒ ģĩĝĤÒ ģÝĝĺ ĪĳÝĺõĤÒ Ûĺô

öÈóĤÒ ģĩĜ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÏ

ƭƺƬƗ

Ï´gAI½¸@ ÏÀÉMÊj¸@ ÎhUo ÏËÀ@gÉÀ * ƾƥƢǠǴƥ ƾȈƴŭơ ƾƦǟ .ƽ.Ɨ

ƈƈ .(¿¹:ģĩĭĤÒ)°ÓıƆ ĬƆ ĳĘƇ óƈ đŽ ÝƆ ĘƆ įƈ ÃÃÃÜƈ ÓĺÆƆ ħŽ ġĺ Ƈ óƈ ĻÃÃÃ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤĳĜĲ Ƈ øƆ ų ïƇ ĩŽ éƆ ĤŽ Ò ģƈ ĜƇ ĲÄ

ĪÆóĝĥĤ ØóĩÝÃÃÃùĨ ØõåđĨ ÓıÜÒð ïè ĹĘ Ĺİ ÙÃÃÃĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĺŴÒ ĮñÃÃÃİ

ÙèĳÝęĨ ĮîÓ×Đ , ųÒ Óıĺóĺ ĹÝĤÒ ÓĺÊóĤÒ ĮñİĲ ±ÙĨÓĻĝĤÒ Ħĳĺ ĵĤÌ ħĺóġĤÒ ĹĘ ØîÓđĥĤ ĚòÓì ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÓĘ .īĺïĤÒ Ħĳĺ ĵĤÌ ĪÓġĩĤÒĲ ĪÓĨõĤÒ ĹĘ ÙĻĩĥđĤÒ ØõåđĩĤÒĲ .ØĳĐïĤÒ ÙéĀ ĵĥĐ Ģïĺ ÓĩĨ ±ÙĔŻ×ĤÒĲ ÔĳĥøŶÒ .òĳāđĤÒ ó×Đ ØîïåÝĨ Òƃ õĻĩÝĨ Óƃ ĝĺóĈ ±ÙĻĩĥđĤÒ ãÐÓÝĭĤÒ ÓıĤĳ×Ĝ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÚóıČÈ ÓĬóāĐ ĹĘ Ɔ ÙĥİñĩĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓĘÓýÝĠźÒ ïđÖ ĪÓùĬŹĤ ĵÜÉÜ ÒñİĲ ±ěéĤÒ ÙĘóđĨ ĵĤÌ ±ÙĐĳĭÝĨĲ ØóĻáĠ ØĳĐïĤÒ ÕĻĤÓÃÃÃøÈĲ .ÙĝĻĜïĤÒ ØõıäŶÒ ĹĘ ħġéÝĤÒ ďÃÃÃĨ ĦĳĻĤÒ īÃÃÃĨËĺ ĸñĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ įÃÃÃäĳĩĤÒ ÔÓÃÃÃĉíĤÒ ÙĕĤ ÓÃÃÃıĭĻÖ īÃÃÃĨĲ öÓĭĤÒ Ù×ĈÓíĨ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĵĥĐ Óƃ ĨÒõĤ ĪÓġĘ ²ÙĻĩĥđĤÒ ÙĜïĤÒĲ ÙÃÃÃåéĤÓÖ

±ÙĭÃÃÃùĤÒĲ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ĹĩĥđĤÒ ôÓåĐŸÒ Ĺİ ÅÓÃÃÃĩĥđĤÒ ÙĕĥĘ .ħĥđĤÒ ÙÃÃÃĕĥÖ .ěéĤÒ įĬÈ ħÃÃÃıĤ īĻ×Ýĺ ĵÝè ÚÓÃÃÃĺŴÒ , ųÒ ģÃÃÃąĘ öÓĭĥĤ īÃÃÃĻ×Ĭ ĹÃÃÃġĤ

.įĻĥĐ Ùåè ĪĳÃÃÃġÜ ħĥÃÃÃùĩĤÒ óĻĔĲ ±įĬÓĩĺÌ ďĨ Óƃ ĬÓĩĺÌ îÒîõÃÃÃĺ ħĥÃÃÃùĩĤÓĘ īĨ Òƃ óÃÃÃĻáĠ ħÃÃÃıĭĻĐÉÖ ÒĲïİÓÃÃÃü ïÃÃÃĜ U ųÒ ĢĳÃÃÃøò ÙÃÃÃÖÓéĀ ĪÓĠ ÒðÌ

įĤĳÃÃÃøóĤ ØõÃÃÃåđĨ óÃÃÃāđĤÒ ÒñÃÃÃİ ģÃÃÃİÈ ĴòÈ , ųÒ ĪÍÃÃÃĘ ±ÚÒõÃÃÃåđĩĤÒ ĳƆ İƇ ĪƈŽ ÌÄ :ěÃÃÃè ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃıÖ ħıĤ īÃÃÃĻ×ÝĺĲ ±ħÃÃÃİóāĐ ďÃÃÃĨ ÕÃÃÃøÓĭÝÜ ÐÎ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

±īĻĩĥùĩĤÒ òĳÝøî ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÙÃÃÃĘÓġĤ ÙĥĨÓÃÃÃüĲ ÙÃÃÃĥĨÓĠ ØòÓÃÃÃąèĲ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ûĻđĻĤ ÙÃÃÃĺÒïİĲ ±öÓÃÃÃĭĤÒ ħĥĐ ĵĥåÝĺ ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘĲ .Óƃ ÃÃÃĨóġĨ Óƃ ÃÃÃĭÑĩĉĨ Įï×Đ Òƃ ïĩéĨ ĪÉÃÃÃÖ óÃÃÃý×ĤÒ ÙĘÓĠ ĵĥĐ įÝåéÖ , ųÒ ĚïĀ ĵĥĐ ÙÃÃÃĺÓęġĤÒ įĻĘ ÓĨ ĪÓÃÃÃĻ×ĤÒ īĨĲ .įĤĳÃÃÃøòĲ ħĥĐ īĨ įĻĘ ÓĩÖ U ųÒ Ģĳøò ĵĥĐ ĢõĭĩĤÒ ĹèĳĤÒ ģĠ ĹĘ įĠÒòîÌ ħĥùĩĤÒ óĻĔĲ ħĥùĩĥĤ īġĩĺ ±ĹıĤÌ ĦïĝÜ īĨ įĻĘ ÓĩÖ óāĐ ģĠ ÕĠÒĳĺĲ ±ĪÓġĨĲ ĪÓĨô ĹĘƈ ÓĭƆ Üƈ ÓĺÆƆ ħŽ ƈıĺ ƈóĭƇ øÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤĳĝĤ Óƃ ĜÒïāĨ ĹäĳĤĳĭġÜ ƈ ĘƆ ŴÒ ħŽ ĤƆ ĲƆƆ È ěƫ éƆ ĤŽ Ò įƇ ƪĬÈƆ ħŽ ıƇ ĤƆ īƆ Ļƪ ×Ɔ ÝƆ ĺƆ ĵÝƪ èƆ ħŽ ƈıùƈ ęƇ ĬŽ ÈƆ ĹĘƈ ĲƆ ĚÓ ƈ ġŽ ĺƆ ü ģĠ ĵĥĐ įĬƆÈ ğÖƈ óƈÖ ė ±(»¹:ÛĥāĘ)°ïĻ Ƅ ƈıüƆ Åƅ ĹÃÃÃ Ž Ɔ žƈ Ƈ Ɔ Ɔ Ƈ ƪ Ɔ ž Ɔ

÷ĩýĤÒ ÙđüÈ ģ×ĝÝùÜ ±ØòÓĻùĤÒ ĵĥĐÈ ÙĻÃÃÃùĩü ÓĺŻì ÓıĤ Īĳġĺ ħıĨÓčĐ ĪĳÃÃÃġÜ ±ÙĥĺĳĈ Óƃ ÃÃÃÜÓĜĲÈ ÷ĩÃÃÃýĥĤ ĪĳÃÃÃĄóđÝĺĲ ÙÃÃÃĺĲïĻĤÒ .ÙĥĺĳĈ Óƃ ÜÓĜĲÈ ÕÜÓġĩĤÒ ĹĘ Īĳùĥåĺ īĩĨ óĻáġÖ ĴĳĜÈ ÚÒòÓĻùĤÒ óĻĻùÜ ĹĘ ÓıĨÒïíÝÃÃÃøÒ ħÝĺ ÙĻÖóıĠ ÙĜÓĈ ĵĤÌ ÓıĤĳéÜĲ .Óƃ ąĺÈ ģĻĥĤÒ ĹĘ ØòÓĻùĤÒ ĦÒïíÝøÒ īĨ īġĩÝ ž ĻĤƇ ±ÙĜÓĉĤÒ īĺõíÜĲ Óƃ ĄÒóĨÈ Õ×ùĺĲ Øóý×ĤÓÖ óąĺ ïĜ ÷ĩýĤÒ ÙđüŶ ĂóđÝĤÒĲ óĻĔ þÓíÃÃÃüŷĤ ÷ĩÃÃÃü ÙÖóĄ Þïéĺ ïĜĲ ±ïĥåĥĤ ž ǞǋȂȇ ƪƻƗ īĺîĳđÝĩĤÒ ģđä ĪÈ , ųÒ ÙÃÃÃĩġè īĨĲ .÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙđÃÃÃüŶ ĂóđÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ īÖ ďüĳĺ Ĺ×ĭĥĤ Ùƃ ×ÃÃÃùĬ ±"ďÃÃÃüĳĺ ÛìÈ"ÃÖ Óƃ ąĺÈ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÛĻĩÃÃÃø ßĻè ±ÅÒóĩø ØóÃÃÃýÖ ĸĲð ±ØòÓéĤÒ ÙĻÐÒĳÝÃÃÃøźÒ ěĈÓĭĩĤÒ ĪÓġÃÃÃø ĪÈ , ųÒ ÓĐî X ĪĳĬ īÖ ďÃÃÃüĳĺ Ĺ×ĭĤÒ ĪÈ ĴĲóĺĲ .X ĪĳĬ ĹÝĤÒ īĻĬŻĻĩĤÒ ÙÃÃÃĕ×Ā īÃÃÃĨ ØóĻ×Ġ ÙĻĩĠ ĵÃÃÃĥĐ ħÃÃÃİïĥä ĸĳÃÃÃÝéĺ ±įÐÒïĐÈ ûĻä ĵĥĐ įýĻä óāÝĭĺ ĹġĤ ±÷ĩÃÃÃýĤÒ ÔĲóĔ óìËĺ óáĠÈ ħıĥđåĺ ĸñĤÒ óĨŶÒ ±÷ĩýĤÒ ÙđüŶ ĂóđÝĤÒ óÃÃÃü ħıĻĝÜ įĻÝĤÒ īĨ ģĻÐÒóøÌ Ĺĭ×Ö âóì ĸñĤÒ ĳİĲ ±ĪĳĬ īÖ ďüĳĺ ųÒ Ĺ×ĭĘ ÿíýĤÒ ĪÈ ĴóĭĘ ğĤñĤĲ .ħİóĻĔ īĨ ÷ĩýĤÒ ÙđüÈ ďĨ Óƃ ęĻġÜ ÓĨïĭĐĲ ±ïĺïÃÃÃü ĢÓÝĜĲ òÓāè ïđÖ öïÃÃÃĝĩĤÒ ÛĻÖ ħÃÃÃıÖ ģÃÃÃìîĲ ģĩéÜ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ź īĻĬŻĻĩĤÒ ē×Ā ĮïÃÃÃĥä ĹĘ ïÃÃÃäĳĺ ź ĸñÃÃÃĤÒ ±ĖôÈ ïĜ óāđĤÒ ÛĜĲ ĪÓĠ ±ĵĬîÈ ĲÈ īĻÃÃÃøĳĜ ÔÓĜ óāĭĤÒ òÓĀ ."ěıĨŶÒ" ĲÈ "÷ĩýĤÒ ĲïĐ" įĻĥĐ ěĥĉĺ ðÌ ±÷ĩýĤÒ ÙđüÈ Ħĳĺ ĳİĲ- Û×ùĤÒ Ħĳĺ ĳİ ĹĤÓÝĤÒ ĦĳĻĤÒĲ ÙđĩåĤÒ Ħĳĺ ĪÓĠ ĦĳĻĤÒĲ ±ÕĻĕĩĤÒ ħıĻĥĐ ģìî ĪÌĲ -îĳıĻĤÒ ĴïĤ ģĩđĤÒ ĦïĐĲ Úĳ×ùĤÒ

ƨȈǸǼƬǳơ Ŀ ƧƽƾƴƬŭơ ƨǫƢǘǳơ ǁƾǐǷ

±ĢÓÝĝĤÒ īĨ įđĨ ĪĳĭġĩÝĺ ŻĘ Û×ùĤÒ Ħĳĺ ÷ĩýĤÒ ÔÓĻĕÖ ģìïƆĤ ĖĳÃÃÃø ĹÝĤÒ ØîïåÝĩĤÒ ÙĜÓĉĤÒ òîÓÃÃÃāĨ ïèÈ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙÃÃÃĜÓĉĤÒĲ ħÝĺ ĵÝè ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÕĻĕÜ ź ĪÉÖ įÖò ÓĐî ħà ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĵĤÌ óčĭĘ îÓĩÝĐźÒ ÒñİĲ .ÙĨîÓĝĤÒ ÚÒĳĭùĤÒ ĹĘ óý×ĤÒ ģ×ĝÝùĨ ÓıĻĥĐ ïĩÝđĺ .ğĤð įĤ ĪÓĠ , ųÒ ØòïĝÖĲ ±óāĭĤÒĲ ĦĳåıĤÒ òÓĩáÝøÒ ĹđĻ×ĉĤÒ ôÓĕĤÒĲ ĢĲóÝ×ĤÒ) ĸóęéĤÒ îĳĜĳĤÒ îÓęĬ ÔÒóÝĜÒ ĵĤÌ îĳđĺ :ĹĜĳü ïĩèÈ ÅÒóđýĤÒ óĻĨÈ Ģĳĝĺ ÞÓđ×ĬÒ Õ×ÃÃÃùÖ ÞïéÜ ĹÝĤÒ ÙĻìÓĭĩĤÒ ÚÒóĻĕÝĤÒ ĵĤÌĲ ±(ħéęĤÒĲ ÓĭĺóÖÓĕĤÒ ĪĲóĝĤÒ ßĺîÓèÈ Óĭĺó×ì ďüĳĺ ÛìÈ Óĺ ĹęĜ ÚÒóĻĕÝĤÒ ĮñİĲ ±ĸóęéĤÒ îĳĜĳĤÒ ĚÒóÝèÒ īĐ ÙĩäÓĭĤÒ ÚÒôÓÃÃÃĕĤÒ ±ƃÓĭĨÈ óÃÃÃáĠÈ ÙĜÓĉĥĤ ģÐÓÃÃÃøĲ ĦÒïíÝÃÃÃøź ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ďĘïÜ ÙĻìÓĭĩĤÒ ØïĺïđĤÒ ÓıĤÓąĘÈ īÃÃÃĨĲ ±8 ųÒ ěĥì īĨ ĚĳĥíĨ ÷ĩÃÃÃýĤÒ .ØòÓĄ ÚÒôÓĔĲ ÙĭìîÈ ÓıĭĐ ãÝĭĺ ź ĹÝĤÒĲ ÓıĬÈ ÒĳĭČĲ ±ÙęĥÝíĩĤÒ òĳāđĤÒ ĹĘ öÓĭĤÒ Óİï×Đ Ɔ ±ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ĵĥĐ ĹĘ ĢĲïÃÃÃĤÒ īĨ ïÃÃÃĺïđĤÒ -ģÃÃÃđęĤÓÖ- ÈïÃÃÃÖ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙÃÃÃĜÓĉĤÓĘ ±X ħĻİÒóÖÌ ÓĬïĻÃÃÃø ĪÈ ÓĭĤ , ųÒ óĠðĲ ±ĂòŶÒ ĹĘ ï×đĺ įĤÌ Ƅ , ųÒ ĪÈ ĵĤÌ ÅÒïÝİźÒĲ ±ÙĝĻĝéĤÒĲ ěéĤÒ īĐ įáéÖ ÙĥèóĨ ĹĘ ÙĜÓĉĤÒ ĢŻĕÝÃÃÃøź ÚÓÃÃÃĉéĨ ăÃÃÃđÖ ÅÓÃÃÃýĬÌĲ ±ÓÃÃÃıĻĥĐ îÓÃÃÃĩÝĐźÒ óęĠ ±Óƃ Ļ×Ĭ ç×āĺĲ įĻĤÌ ĵèĳĺ ĪÈ ģ×ĜĲ ±ïèŶÒ ïèÒĳĤÒ įĤŸÒ ĳÃÃÃİ ĹĘ ÚÈïÖ ÙÃÃÃĻÖòĲŶÒ ĢĲïĤÒ ĪÌ ģÃÃÃÖ ±ÅÓÃÃÃÖóıġĤÒ ïÃÃÃĻĤĳÝĤ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ±ÙĜóýĨ ÙĔôÓÖ ÷ĩýĤÒ ĴÈò ÓĩĤĲ ²ěĥíĤÒ ĹĘ óġęÜĲ ±ĦÓĭĀŶÓÖ ÙÃÃÃĻĝĺóĘŸÒ ĸòÓÃÃÃéāĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻÖóıġĤÒ ÙÃÃÃĜÓĉĤÒ ïÃÃÃĻĤĳÝĤ îÒïÃÃÃĐŸÒ Èó×Ü ÔóÃÃÃĕÜ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĴÈò ÓĩĤ īġĤĲ ±ěÃÃÃĤÓíĤÒ įĤŸÒ ÓÃÃÃıĬÈ īÃÃÃČ ØïĩĤĲ ó×ĠÈ ÙÃÃÃĘÓáġÖ ďÃÃÃýÜ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĪŶ ±ÓÖòĲÈ ĵĤÌ ÓÃÃÃİóĺïāÜĲ ĮïèĲ ųÒ ï×đĺ įÃÃÃĬÈ īĥĐÈĲ ±, ųÒ óÃÃÃĻĔ īĨ öÓĭĤÒ ĮïÃÃÃ×đĺ ÓÃÃÃĩĨ ĵĤÌ ÙĬòÓĝĩĤÓÖ ćøĲŶÒ ĚóýĤÒĲ ÓĻĝĺóĘÈ ĢÓĩÃÃÃü ÙĝĉĭĨ ĹĘ ĢĳĈÈ ĹÖžƈ òƆ ÒñÃÃÃ Ɔ ĜƆ Ùƃ ĔƆ ƈôÓÖƆ ÷ Ɔ İƆ ĢÓ ƪ ĴÈƆ òƆ Óĩƪ ĥƆ ĘƆ Ä :īÃÃÃĺïĤÒ įÃÃÃĤ Óƃ ÃÃÃāĥíĨ ĹĘ ÙĥĕÝÃÃÃùĨ óĻĔ ØóĻ×Ġ ÚÓèÓÃÃÃùĨ îĳäĲ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ ±ÓÖĲòĲÈ Ž ýĤÒ Ɔ ĩÃÃÃ ĹĬžƈ Ìƈ Īĳ ƈ ýŽ ÜƇ Óĩƪ Ĩƈ Åĸ Ɔ ĜƆ ÛŽ ĥƆ ĘƆ ÈƆ Óĩƪ ĥƆ ĘƆ óƇ ×Ɔ ĠŽ ÈƆ ÒñƆ İƆ Ĺęġĺ ïĜ ÓıĭĨ ØóĻĕĀ Ù×ùĬ ĢŻĕÝøÒ ĪÈ ħĥđĤÒ ďĨ ±ÙĝĉĭĩĤÒ Įñİ Ɔ ĠƇ óÃÃÃ Ƅ óƈ ÖƆ ĹĬžƈ Ìƈ Ħƈ ĳŽ ĜƆ ÓĺƆ ĢÓ .ÙĜÓĉĤÒ īĨ ÓÖĲòĲÈ ÙäÓè ÙĻĉĕÝĤ ƈ ƈ ƈ ĲÓ Ɔ ÒĲƆ ÚÒ ÓĬƆ ÈƆ ÓĨƆ ĲƆ Óęƃ Ļĭƈ èƆ Ă Ɔ òŽ Ŷ Ƈ ıŽ äƪ ĲƆ Ɔ ĩÃÃÃ Ɔ ùĤÒ ƪ óƆ ĉƆ ĘƆ ĸñĥƪ Ĥ ĹƆ ƈıäŽ ĲƆ ÛÃÃÃ ÷ĩýĤÒ ÙđüÈ ĪÈ ÙĻĨŻøŸÒ ĢĲïĤÒ ĵĥĐ 8 ųÒ ģąĘ īĨĲ .(½¿-½¾:ĦÓđĬŶÒ)°īĻ Ɔ Ġƈ óƈ ýŽ ĩƇ ĤŽ Ò īƆ Ĩƈ Įñİ īĨ ØîÓęÝøźÒ ÙĻĨŻøŸÒ ĢĲïĥĤ īġĩĺĲ ±Óı×ĥĔÈ ĹĘ ÙđĈÓø ěĤÓìĲ ĪĳÃÃÃġĤÒ ěĤÓìĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ěÃÃÃĤÓì ħÃÃÃıĥĤÒ ğĬÓé×ÃÃÃùĘ ĵĥĐ ĞïĩéĬ ...ĦÒóÃÃÃĠŸÒĲ ĢŻåĤÒ Ĳð ±ğÃÃÃĥĩĤÒ ğĤÓĨ ±ěÃÃÃĥíĤÒ Òƃ òïāĨ ÙĻĨŻøŸÒ ĢĲïĤÒ ç×āÜ ĪÈĲ ±ÙĻĩĭÝĤÒ ĹĘ ØîïåÝĩĤÒ ÙĜÓĉĤÒ ĢĲïĤÒ ĪÌ ßĻè ±ĪŴÒ īÐÓĠ ĳİ ÓĩĠ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ÙĻùĩýĤÒ ÙĜÓĉĥĤ ƈ Ò ÙƆ ĩđŽ Ĭƈ ÒĲïÃÃÃ ź Ɔ ų ƫ đƇ ÜƆ ĪƈŽ ÌĲÄ Ɔ :ģÃÃÃÐÓĝĤÒ ÛĬÈĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ îĳäĲ ÙÃÃÃĩđĬ Ɔ .ħĤÓđĤÒ ĹĘ ĸóęéĤÒ îĳĜĳĤÒ ĹĘ ĹùĻÐóĤÒ òïāĩĤÒ Ĺİ ÙĻĨŻøŸÒ ƈ Ò ÙƆ ĩđŽ Ĭƈ ÒĲïƫ đƇ ÜƆ ĪƈŽ ÌĲÄ ź Ɔ ų ƈ Ò Īƈƪ Ì Óİĳ Ɔ ùƆ ĬŽ Ÿ Ɔ āƇ éŽ ÜƇ Ƅ ĥƇ čƆ ĤƆ ĪÓÃÃÃ Ɔ ±°òÓÃÃÃ Ƅ ęƪ ĠƆ Ħĳ Ɔ ÚÒĳĭùĤÒ ĹĘ Ù×èòĲ ÙđøÒĲ ÙĻĥ×ĝÝùĨ ĚÓĘÆ ÙĻùĩýĤÒ ÙĜÓĉĥĤĲ ƈ ..(·¾:ģéĭĤÒ)°ħĻ Ɔ Ò Īƈƪ Ì Óİĳ Ɔ āƇ éŽ ÜƇ Ƅ ęƇ ĕƆ ĤƆ ų Ƅ èòƆ òĳ ģ×ĝÝùĩĤÒ ĹĘ įĬÈ Ĳï×ĺĲ ±ØîïåÝĩĤÒ ÙĜÓĉĤÒ òîÓāĨ ïèÉĠ ÙĨîÓĝĤÒ () .óāĨ / ÚÓÜÓ×ĭĤÒ ĂÒóĨÈ ÞĳéÖ ïıđĨ * ²ÙĻùĩýĤÒ ÙĜÓĉĤÓÖ óĻÃÃÃùÜ ÚÒòÓĻÃÃÃø ĞÓĭİ Īĳġĺ ĖĳÃÃÃø ±ÕĺóĝĤÒ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÍ

.ÔóýĥĤ ÙéĤÓāĤÒ ĮÓĻĩĤÒ ÿĝĬ ěĈÓĭĩĤÒ ĪÓġÃÃÃø ăđÖ Ƈ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙƆ ĜÓĉĤÒ ģĕÝÃÃÃùĺƆ ïĜĲ ÒñÃÃÃİ

Ǒǁȋơ Ŀ ƨƥǀǠǳơ ǽƢȈŭơ ǁƾǐǷ ÅÒĳÃÃÃø ±ĂòŶÒ ĹĘ ÙÖñđĤÒ ĮÓĻĩĤÒ îĳäĲ öÓÃÃÃøÈ Ĺİ ÷ĩÃÃÃýĤÒĲ

±"ĹùĩýĤÒ õ×íĤÒ" Ėóđĺ ÓĨ ğĤð īĨĲ ²ĦÓđĉĤÒ îÒïĐÌ ĹĘ ØòÓéĤÒ ĳİ ÓĩġĘ .ÙĻĘĳåĤÒ ĮÓĻĩĤÒ ĲÈ òÓıĬŶÒ ĮÓĻĨ Ĺİ ĮÓĻĩĤÒ Įñİ ÛĬÓĠÈ īĨ ź ƃ ïÖ ãÃÃÃąĭĻĤ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĹĘ įĠóÜĲ õ×íĤÒ îÒïÃÃÃĐÌ ħÃÃÃÝĺ ßÃÃÃĻè ØîĳäĳĩĤÒ ĮÓĻĩĤÒ īĻíùÜ ĹĘ Õ×ùÝÜ ÷ĩýĤÒ ÙđüÈ ĪÌ ±ĖĲóđĨ .ĪÒóĘŶÒ ĦÒïíÝøÒ ĹÝĤÒ óĻí×ÝĤÒ ÚÓÃÃÃĻĥĩĐ Èï×Ü ğÃÃÃĤñĤĲ ±ÚÓĉĻéĩĤÒĲ òÓÃÃÃé×ĤÒ ĹÃÃÃĘ

ǵƢǜǠǳơ ǑơǂǷȋ Ʊ Æ Ȑǟ ĵÝè ÙĺĳÑĨ ïèÒĲ Ùäòî īĨ Èï×ĺ óĻí×ÝĤÒĲ- ĮÓĻĩĤÒ ĮñıĤ ÞïéÜ

ĂóđÝĤÓĘ ."î" īĻĨÓÝĻęĤ òïāĨĲ ĦÓčđĤÒ ĂÒóĨŶ âŻĐ ÷ĩýĤÒ ĳåĤÒ ÚÓĝ×Ĉ ĵĤÌ ÅÓĩĤÒ òÓíÖ ïĐÓāÝĻĘ -ĪÓÃÃÃĻĥĕĤÒ Ùäòî ģ×Ĝ ÓÃÃÃĨ ĮñİĲ ±ÕéùĤÒ Óƃ ĬĳġĨ ÅÓĩĤÒ òÓíÖ ėĻáġÜ ħÝĺĲ ±ÓĻĥđĤÒ ±īĻĜÓùĤÒ öĳĝÜĲ æÓùġĤÒ ĵĄóĩĤ âŻĐ ĳİ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙđÃÃÃüŶ ÕéùĤÒ Ƈ Ƈ

īĨ īĻĬÓđĺ ĹÃÃÃÜÒĳĥĤÒ ĢÓÃÃÃęĈŶÒ ÚÓÃÃÃıĨÈ ÅÓ×ĈŶÒ çÃÃÃāĭĺ ğÃÃÃĤñĤĲ ĹÝĤÒ òÓĉĨŶÒ ĆĳĝÃÃÃø ğĤð īĐ ãÝĭĻĘ ăđ×ĤÒ Óıąđ×Ö ĦïÃÃÃĉāÜ

ĚĲóýĤÒ ÛĜĲ ÷ĩýĤÒ ÙđüŶ ħıÐÓĭÖÈ ăĺóđÝÖ ±īĻĜÓùĤÒ öĳĝÜ Ĺİ òÓĉĨŶÒ ĮñÃÃÃİĲ ±ĴóìŶ ÙĝĉĭĨ īÃÃÃĨ ÓıĈĳĝÃÃÃø ĹĘ ėÃÃÃĥÝíÜ öÓÃÃÃøÈ ĪĳĬÓđĺ īĺñĤÒ īÃÃÃùĤÒ òÓ×Ġ ÅÓ×ĈŶÒ çāĭĺ ğĤñĠĲ .ÔĲóÃÃÃĕĤÒ ĲÈ ĮÓĻĨ òïÃÃÃāĨ ĹİĲ ±ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃÖñđĤÒ ĮÓÃÃÃĻĩĤÒ ĪĳÃÃÃġÜ ž

ĚĲóÃÃÃýĤÒ ÛĜĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÅĳąĤ ĂóđÝĤÓÖ ±ĦÓčđĤÒ ÙÃÃÃüÓýİ īĨ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙĜÓĉĤÒ ĦïíÝÃÃÃùÜ Óƃ áĺïèĲ .ÙÃÃÃĻĘĳåĤÒ ĮÓÃÃÃĻĩĤÒĲ òÓÃÃÃıĬŶÒ ĢÓĩĐŶÒ ĪĳÃÃÃøòÓĩĺ īĺñĤÒ ĪÈ ċèŻĺ Óƃ ąĺÈĲ .ÔĲóĕĤÒ ÛĜĲ ĲÈ ÙıäÒĳĩĤ ±ÙÖñĐ ĮÓĻĨ âÓÝĬŸ ĢĲïĤÒ ăđÖ ĹĘ òÓé×ĤÒ ĮÓĻĨ ÙĻĥéÝĤ ÏÖ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

±ĹÐĳąĤÒ ÅÓĭ×ĤÒ ÙĻĥĩĐ ĹĘ ÚŻĐÓęÝĤÒ ĦÓĩÜŸ ĸòĲóĄ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĦÓĜòŶÒĲ ÔÓÃÃÃùéĤÒ ħÃÃÃĻĥđÜ ĹÃÃÃĘ ģąęĤÒ įÃÃÃĤ ±īĻĭÃÃÃùĤÒĲ ĦÓÃÃÃĺŶÒĲ .ĦŻčĤÒ ĹĘ ėĜĳÝÜ ÙĻĥĩđĤÒ ĮñıĘ ĮƇ òƆ ïƪ ĜƆ ĲƆ ÒòĳÃÃÃ ƪ ģƆ đƆ äƆ ĸñƈ Ĥƪ Ò ĳƆ İÄ Ƈ :óÃÃÃý×ĥĤ ƃ ĻƆ Ąƈ ÷ ƃ ĬƇ óƆ ĩƆ ĝƆ ĤŽ ÒĲƆ ÅÓÃÃÃ Ž ýĤÒ Ɔ ĩÃÃÃ ƈ ƈ ź ÚÓĬÒĳĻéĤÒ ÙĺñĕÜ ĹĘ Óƃ ĻÃÃÃùĻÐò Òƃ òĲî ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÕđĥÜ ħà īĨĲ ƪ Ìƈ ğƆ Ĥƈ ðƆ ų Ƈ Ò ěÃÃÃ Ɔ ĥƆ ìƆ ÓĨƆ ÔÓÃÃÃ Ɔ ĭƈ ÃÃÃùĤÒ Ɔ ùƆ éƈ ĤŽ ÒĲƆ īĻ ž îƆ ïƆ ĐƆ ÒĳĩƇ ĥƆ đŽ ÝƆ Ĥ ĢƆ ƈôÓÃÃÃĭƆ ĨƆ ƈ ĺŴÒ .(»:÷Ĭĳĺ)°Īĳ ĪÓĠ ÓĨ ±ÙÃÃÃĺñĕÝĤÒ ÙĻÜÒð ÚÓÃÃÃÜÓ×ĭĤÒ îĳäĲ źĳĤ ßÃÃÃĻè ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒĲ Ɔ ĩƇ ĥƆ đŽ ĺƆ Ħƅ ĳŽ ĝƆ Ĥƈ ÚÓ Ɔ ģƇ āžƈ ęƆ ĺƇ ěžƈ éƆ ĤŽ ÓƈÖ .ĪÓùĬŸÒĲ ĪÒĳĻéĥĤ ÅÒñĔ ĞÓĭİ ±ěÐÓĜî ĹÃÃÃĬÓĩà īĨ óáĠÈ ĹÃÃÃĘ ĂòŷĤ ģāÜ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙđÃÃÃüÈ

ƩƢƥȁǂǰȈŭơ ǺǷ ƔơȂŮơ ǶȈǬǠƫ ±ØïèÒĳĤÒ ÙĻĬÓáĤÒ ĹĘ ħĠ ¹¶¶ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙđÃÃÃüÈ ÙĐóÃÃÃø ĪÌ ßĻè

ĢĲóÝ×ĤÒ) ĸóÃÃÃęéĤÒ îĳÃÃÃĜĳĤÒ ĪĳÃÃÃġÜ öÓÃÃÃøÈ ÷ĩÃÃÃýĤÓĘ ħà īÃÃÃĨĲ ž

ó×Đ ĪĳÃÃÃġÜ îĳĜĳĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÌ ßĻè ±(ħÃÃÃéęĤÒĲ ĹÃÃÃđĻ×ĉĤÒ ôÓÃÃÃĕĤÒĲ ž

ÙÝĻĩĤÒ ÚÓĬÒĳĻéĤÒĲ ÚÓÜÓ×ĭĤÒ ĦÓùäÈ ģĥéÜ ÙåĻÝĬ īĻĭùĤÒ īĻĺŻĨ .ĂòŶÒ çĉø ÛéÜ īĨ ÅÒĳıĤÒ ħÃÃÃĻĝđÜ ĹĘ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙĜÓĉĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃý×ĤÒ ïĻęÝÃÃÃùĺ ĪĳġÜ ±÷ĩýĤÒ ÓıĥìïÜ ź ĹÝĤÒ ÙĝĥĕĩĤÒ īĠÓĨŶÓĘ ²ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ Ėóđĺ ĪÓĠ ÓĨ ğĤð īĨĲ .ØòÓąĤÒ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ óÃÃÃàÓġÝĤ ÙÃÃÃĄóđĨ ±īĻĺóāĩĤÒ ÅÓÃÃÃĨïĜ òĳÃÃÃ×Ĝ çÝęĺ īĩĘ ±"ÙÃÃÃĭĐÒóęĤÒ ÙÃÃÃĭđĤ"ÃÖ Óƃ ĝÖÓÃÃÃø

±ïÃÃÃøÓęĤÒ ÅÒĳıĤÒ ĚÓÃÃÃýĭÝøÒ ÙåĻÝĬ ÚĳÃÃÃĩĺĲ ĂÒóÃÃÃĨŶÓÖ ÔÓÃÃÃāĺ

ÅÒĳİ ĹĘ Óƃ Ĩĳĩø ÓİôÒóĘÌĲ ØòÓĄ ÚÓÖĲóġĻĨ óàÓġÜ Õ×ùÖ ğĤðĲ

.īĻĭùĤÒ ĖźÆ ñĭĨ ÙĝĥĕĩĤÒ ÙĻĬĳĐóęĤÒ óÖÓĝĩĤÒ

Øƃ óÃÃÃüÓ×Ĩ ÓıĤĳìî ĦïĐĲ óÖÓĝĩĤÒ çÝęÖ ğĤð ÅÓĩĥđĤÒ ĴîÓÃÃÃęÜĲ ÙđÃÃÃüÈ ĢĳìîĲ óÖÓĝĩĤÒ ÅÒĳİ óĻĻĕÜ Óƃ ĻÐÓĝĥÜ ÓıĻĘ ħÝĺ ØóÝĘ ïÃÃÃđÖ źÌ ±ØòÓąĤÒ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ģÃÃÃÝĝÜĲ ĪÓġĩĤÒ ħĝđÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ±ÓıĤ ÷ĩÃÃÃýĤÒ

ģìïÜ ĵÝè ěĝýĤÒĲ ĖóĕĤÒ ñĘÒĳĬ çÝĘ ĸòĲóąĤÒ īĩĘ ğĤñĤĲ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĻáġĤÒ īĨ ÚĳÃÃÃĻ×ĤÒ óÃÃÃıĉÜĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙđÃÃÃüÈ

ĵĤÌ ģāÜ ĹÝĤÒ ĂòŶÒĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ īĻÖ ÙĘÓÃÃÃùĩĤÒ ģĻíÝĬ ĪÈ ÓĭĤĲ .ÚÒóÝĨĳĥĻġĤÒ ÚÒòÓĻĥĨ ±ĂòŶÒ ĹĘ ĹÃÃÃøÓøŶÒ ÅĳąĤÒ òïāĨ Ĺİ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙđÃÃÃüÈ ÕĜÓđÜĲ ÓİòĳéĨ ĢĳÃÃÃè ĂòŶÒ ĪÒòĲî ±8 ųÒ ÙÃÃÃĩġè īÃÃÃĨĲ ±ħıĈÓýĬĲ öÓĭĤÒ ÙýĻđĩĤ òÓıĭĤÒ , ųÒ ģđä ðÌ ²òÓıĭĤÒĲ ģĻĥĤÒ ħŽ ġƇ ĨƆ ĳŽ ĬƆ ÓĭƆ ĥŽ đƆ äƆ ĲÄ Ɔ :ĦĳÃÃÃĭĤÒĲ īġÃÃÃùĤÒĲ ÙèÒóĥĤ Óƃ ÝĜĲ ģĻĥĤÒ ģÃÃÃđäĲ ƈ .(··-¿:É×ĭĤÒ)°ÓüÓ ƃ đƆ ĨƆ òÓ ƪ ÓĭƆ ĥŽ đƆ äƆ ĲƆ ÓøÓ Ɔ ıƆ ĭĤÒ ƃ ×Ɔ Ĥ ģƆ ĻŽ ĥƪ ĤÒ ÓĭƆ ĥŽ đƆ äƆ ĲƆ ÓÜƃ Ó×Ɔ øƇ ĲÈ ±ÙĩĥčĨ ØÓĻéĤÒ ģÃÃÃđäĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÅĳąÖ ÕİñĤ ųÒ ÅÓÃÃÃü ĳĤĲ ĪƈŽ Ì ħŽ ÝƇ ĺŽ ÈƆ òƆ ÈƆ ģÃÃÃ Ž ĜƇ Ä :ÛĜĳĤÒ ĢÒĳÃÃÃĈ Òƃ îĳäĳĨ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÅĳĄ ģÃÃÃđä ƈ Ò óĻĔƆ įƄ ĤƆ Ìƈ īŽ ĨƆ Ùƈ ĨÓƆ Ļĝƈ ĤŽ Ò Ħƈ ĳÃÃÃĺƆ ĵĤƆ Ìƈ Òïƃ ĨƆ óÃÃÃø ģƆ Ļĥƪ ĤÒ ħġƇ ĻĥƆ ĐƆ ų ų Ɔ đƆ äƆ Ž Ɔ Ž Ɔ Ž Ƈ Ž Ƈ Ò ģÃÃÃ ƇŽ ħƇ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ų Ƈ Üƈ ÉŽ ĺƆ Ɔ ĘƆ ÈƆ Åƅ ÓĻƆ ąƈƈ Ö ħŽ ġĻ Ž ĜƇ Īĳ Ɔ đƇ ĩÃÃÃ Ƈ Ò ģƆ đƆ äƆ ĪƈŽ Ì ħŽ ÝƇ ĺŽ ÈƆ òƆ ÈƆ ģÃÃÃ Ɔ ùŽ ÜƆ Ż ƈ Ò óÃÃÃĻĔƆ įƄ ĤƆ Ìƈ īŽ ĨƆ Ùƈ ÃÃÃĨÓƆ Ļĝƈ ĤŽ Ò Ħƈ ĳÃÃÃĺƆ ĵĤƆ Ìƈ Òïƃ ĨƆ óÃÃÃø òÓÃÃÃıƆ ĭĤÒ ģƅ ĻŽ ĥƆ Öƈ ħÃÃÃ Ƈ Üƈ ÉŽ ĺƆ ų Ž Ž ġĻ Ɔ Ž Ɔ Ɔ ƪ Ƈ Ž óĩĝĤÒ òĳĬ ĵÝèĲ .(½¸-½·:ÿÃÃÃāĝĤÒ)°ĪĲ Ƈ ùŽ ÜƆ Ɔ ĘƆ ÈƆ įƈ ĻĘƈ Īĳ Ɔ óƇ āƈ ×Ž ÜƇ ŻÃÃÃ Ɔ ĭƇ ġÃÃÃ öÓġđĬź ÙåĻÝĬ ÞïÃÃÃéĺ óĩĝĤÒ òĳÃÃÃĭĘ ±÷ĩÃÃÃýĤÒ ÅĳĄ ĮòïÃÃÃāĨ .óĩĝĤÒ çĉø ĵĥĐ ÷ĩýĤÒ ÅĳĄ

ǆǸǌǳơ ƨǠǋƗ ǎƬŤ Ǒǁȋơ

įĥìïÜ ĸñĤÒ ÛĻ×ĤÒ" :ĢĳĝÜ ÙĩĺïĜ Ùĩġè ĞÓĭıĘ ğĤñĤĲ ±ØòÓąĤÒ ÚïđÝÖÒ ĳÃÃÃĥĘ ±ĂòŶÒ ĵĥĐ ÅĖïÃÃÃĤÒĲ ÙĜÓĉĤÒ òïÃÃÃāĨ ÷ĩÃÃÃýĤÒ .ĂÒóĨÈ îĳäĲ ĦïĐ īĐ Ùƃ ĺÓĭĠ "ÕĻ×ĉĤÒ įĥìïĺ ź ÷ĩýĤÒ ĳĤĲ ±ÓıĻĥĐ ÓĨĲ ĂòŶÒ ÚïÃÃÃĩåÝĤ ÷ĩÃÃÃýĤÒ īĐ Ż ƃ ĻĥĜ ĂòŶÒ

ĹĘ ÓİóÃÃÃýĬ ħÝĺ ±ģĻÃÃÃùĕĤÒ ïđÖ ÷ÃÃÃÖŻĩĥĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ğÃÃÃĤñĠĲ

.ÓıĻĥĐ ÓĨĲ ĂòŶÒ ÛĜóÝèź ÷ĩýĤÒ īĨ Ż ƃ ĻĥĜ ĂòŶÒ ÛÖóÝĜÒ

±÷ÖŻĩĤÒ ėÃÃÃĻęåÜ ĵÃÃÃĤĲŶÒ ±ĪÓÃÃÃÜïÐÓĘ ĞÓÃÃÃĭİ ĪĳÃÃÃġÝĘ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĂòŶÒ ØòÒóÃÃÃè ĎÓęÜòÒĲ ÅĖïĤÒ Õ×ÃÃÃùÜ ź ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙđÃÃÃüÈ ±ØòÓąĤÒ ÚÓÃÃÃÖĲóġĻĩĤÒ īÃÃÃĨ ÷ÖŻĩĤÒ óÃÃÃĻıĉÜĲ ħÃÃÃĻĝđÜ ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒĲ ĹĘ Óıá×Ü ħà ±ÙđÃÃÃüŶÒ Įñİ ÿÝĩÜ ĂòŶÒ ģÖ ±ÓıÃÃÃùęĬ ÅÓĝĥÜ īĨ

īĐ Òƃ ïĻđÖ ħĥčĨ ĪÓġÃÃÃĨ ĹĘ ėåÜ ĹÝĤÒ ÷ÖŻĩĤÒ ïÃÃÃåÜ ğÃÃÃĤñĤĲ óé×ĤÒ çĉø īĐ ďęÜóĩĤÒ ĪÓġĩĤÒ ĪÍĘ ğĤñĤĲ ±ĸĳåĤÒ ĖŻĕĤÒ ôóęÜ ÚÓÖĲóġĻĨ óàÓġÜ ÙåĻÝĬ ÙĭęĐ ÙéÐÒò ÚÒð ±÷ĩÃÃÃýĤÒ ÅĳĄ ïåĭĘ ±Óƃ ĐÓęÜòÒ ģĜŶÒ īĠÓĨŶÒ īĐ ØòÒóéĤÒ ÚÓäòî įĻĘ ăęíĭÜ

.ÙĭęĐ ÙéÐÒò ÚÒð îÒĳĨ īĠÓĨŶÒ ĪĳġÜ ïĜĲ ±ïĻĥåĤÒ ÓÃÃÃıĻĉĕĺ ĎÓęÜòźÒ ØïĺïÃÃÃýĤÒ ĢÓ×åĤÒ ĹĘ ØòÓąĤÒ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ ģÝĝÜĲ ħĝđÜ ±÷ĩýĤÒ ÙđüÈ ğĤñĠĲ .ØòÒóéĤÒ ÙĤïÝđĨ ÙđęÜóĩĤÒ óĻĔ ÓıĤ ØòĲÓåĩĤÒ

ĢĳĝéĤÒ ĚõĐĲ ÞóèĲ ÕĻĥĝÜ ïÐÒĳĘ ïèÉĘ ±ÙĻĐÒòõĤÒ ĹÃÃÃĄÒòŶÒ ÚÓÜÓ×ĭĥĤ ĹÃÃÃÐĳąĤÒ ÅÓĭ×ĤÒ ÚÓĻĥĩđĤ ĹÃÃÃøÓøÈ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÅĳĄ ïĺïđĤÒ ģÝĜĲ ±÷ĩýĤÒ ÙđüÈ ÙĉøÒĳÖ ÙÖóÝĤÒ ħĻĝđÜ ĳİ ±ÙĻĐÒòõĤÒ Įñİ ĦĳĝÝĘ ±ÙÃÃÃĺñĕÝĤÒ ÙÃÃÃĻÜÒð ÚÓÃÃÃÖĲóġĻĩĤÒ ăÃÃÃđÖĲ ÕÃÃÃĤÓéĉĤÒĲ

ÙđüÉÖ ÙĻĐÒòõĤÒ ÙÖóÝĤÒ ħĻĝđÜĲ .ÚÓ×ĭĤÓÖ ØòÓąĤÒ ÚÓÖĲóġĻĩĤÒ īĨ æŻÃÃÃĨŶÒĲ ÅÓÃÃÃĩĤÒ ĦÒïíÝÃÃÃøÓÖ Óƃ ÃÃÃĻÜÒð ÓÃÃÃıÐÒñĔ īÃÃÃĺĳġÝÖ ÚÓÃÃÃĭÐÓġĤÒ

.(Solaraization) "÷ĻĩýÝĤÒ"ÃÖ Ėóđĺ ÓĨ ĳİ ÷ĩýĤÒ îĳÃÃÃäĲĲ .ÓÃÃÃıÐÒñĔ īÃÃÃĺĳġÝĤ ĪĳÃÃÃÖóġĤÒ ïĻÃÃÃùĠÈ ĹÃÃÃĬÓàĲ ÙÃÃÃĻĬïđĩĤÒ Ƈ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÕ

ƭƺƬƗ

m½p¸@ cÉTÈ Ï½¥À

±ÙĻĥåĤÒ ÙéĄÒĳĤÒ ÙĻĬĳġĤÒ ųÒ ÚÓĺÆ īĨ ÙĺÆ ÷ĩýĤÒ

Øòĳø ģıÝÃÃÃùĨ ĹĘ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ÓıÖ , ųÒ ħÃÃÃùĜÈ ħùĜÈ ÷ĩýĤÒ Øòĳø ÙĺÒïÖ ĹęĘ .ÓıĩøÓÖ ÛĻĩø ĹĘ óġęĬ ĹġĤ ±(·:÷ĩýĤÒ)°ÓİÓ ƈ ĩŽ ýĤÒ ƪ ĲÄ Ɔ éƆ ĄƇ ĲƆ ÷ Ɔ :įĤĳĝÖ ĵĤÓđÜ ųÒ .ÓĭÜÓĻè ĹĘ ĴĳāĝĤÒ ØîÓęÝøźÒ ÓıÖ ïĻęÝùĬĲ ±ÙĻĬÓÖóĤÒ ÙéĭĩĤÒ Įñİ ĵĥĐ ĢïÜ ÙÃÃÃĻĬĳĠ ÙĺÇĠ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģÃÃÃĨÉÜ ÓÃÃÃĨ ÒðÌĲ ěĥíĤÒ ÅïÖ ñĭĨ Ùĺóý×ĥĤ ØĲóà ÷ĩýĤÒ ĪÈ ïåĻùĘ ±, ųÒ ÙĩčĐ ÷ĭåĤÒ ĵĥĐ ØóĻáĠ ĢÓąĘÈ ÓıĤ ÷ĩýĤÒ ĪÈĲ ±ÙĻĤÓéĤÒ ÓĭÜÓĜĲÈ ĵÝè òĳĉÃÃÃùĤÒ ĮñİĲ ±ÚÓĜĳĥíĩĥĤ ųÒ īĨ ÙĩđĬ ÷ĩÃÃÃýĤÓĘ .ĸóÃÃÃý×ĤÒ .ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ØÓĻè ĵĥĐ ÓıĥąĘĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙĩđĬ ĹĘ óġęÝĥĤ ÙĤĲÓéĨ ĂòŶÒĲ ±ĂòŶÒ įÃÃÃĤĳè òĲïÜ ĸñĤÒ ħÃÃÃåĭĤÒ Ĺİ ÷ĩÃÃÃýĤÒ Ģĳè ĂòŶÒ òĲïÃÃÃÜ ïĜĲ .ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙĐĳĩåĩĤÒ ÕÃÃÃĠÒĳĠ ïÃÃÃèÈ ±òÓıĭĤÒĲ ģĻĥĤÒ ÓıĭĐ ãÃÃÃÝĭĻĘ ÓİòĳéĨ Ģĳè ÙĻĨĳĺ ØòĲî ÷ĩÃÃÃýĤÒ ģĠ ÙĥĨÓĠ ØòĲî ÷ĩÃÃÃýĤÒ Ģĳè ÓİòÒïĨ ĹĘ ĂòŶÒ òĲïÃÃÃÜ ÓÃÃÃĩĠ ±òÓıĭĤÒĲ ģĻĥĤÒ ÕĜÓđÝĘ .ģĨÓĠ ĦÓĐ ĹĘ ĸÈ ±ĦĳĻĤÒ ďÖòĲ Ħĳĺ ¹¼» Ƈ ÏÔ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

* ƾŧƗ ȆǘǠŭơ ƾƦǟ ȄǇȂǷ ƽƢȇǃ .ƽ

±ÚÓĻġĥęĤÒ ĢÓÃÃÃĩĐŶÒ ĹĘ ÚÓĺÓĕĤÒ ÚÓÃÃÃĺÓıĬ ãĺô :įÃÃÃÜÓęĤËĨ īÃÃÃĨĲ ĎÓęÜòźÒ" :īĺïĺïåĤÒ īĻĥĨÓđĩĥĤ ĸõĻĩĤÒ ĢĲÒïä ÔÓùè îÓĐÉĘ çĻéāÜ ĹĘ ĢÒËùĤÒ ÙĺÓıĬ ĹĘ ÙĤÓøò ±îÓĀòŶÒ ěĻĥđÜ ĹĘ ÙĤÓøò .óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ÓĩıåÝĭÝÃÃÃøÒ īĺñĥĤÒ "âĲó×ĤÒ ğĥĘ ģĻĨĲ ±ĹĥéĩĤÒ ģĩđĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙđĨŻĤÒ ÙđÃÃÃüŶÒ ÔÓÝĠ ±ïÃÃÃĺïåĤÒ ãÃÃÃĺõĤÒ ±ĢĳÃÃÃĀŶÒ ïĺïéÜ ĵĤÌĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĵĤÌ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ±ÛĻĜÒĳĩĥĤ įĤĲÒïä ÛĥČĲ ďÖóĤÓÖ ģĩđĤÒ ĹĘ ÕĻāĩĤÒ æÓÃÃÃąĺÌ īĐ ÙĤÓÃÃÃøò ±ÙđĨÓåĤÒ ÙĤŴÓÖ ďøÓÝĤÒ ĪóĝĤÒ ĵÝè ĞÓĭİ ÙĨïíÝùĨ ±ěÃÃÃýĨî ĹĘ ØŻāĤÒ ÚÓĜĲÈ ."ĸîŻĻĩĤÒ óýĐ ÙĤŴÒ ĖĳĉĜ ĹĘ ÙĕĤÓ×ĤÒ òÓÃÃÃĩáĤÒ ĹĘ óāÝíĩĤÒ ÔÓÃÃÃÝĠ ±ÕÃÃÃĻåĩĤÒ ±ÔźóĉøŸÒ ďĭĀ īĐ ÙĤÓøò ±ÕĠÒĳġĤÒ ĹĘ ØôĳäòÈ ±ÙđĨÓåĤÒ

ƨǨǴƬű ƨȈǰǴǧ ƨȇƙǁ

ĦÓđĤÒ ďęĭĤÒ īĐ ÙĤÓĝĨ ±ÔźóĉÃÃÃøŸÒ ģĩĐ ĹĘ óāÝíĩĤÒ ÔÓÃÃÃÝĠ ØóÐÒî ĖÒóéĬÒ ÙĺĲÒô öÓĻĜ ĵĤÌ ïĺïýĤÒ įĨÓĩÝİÒ óĈÓýĤÒ īÖÒ įäĲ ž ¹·Ĳ Ùäòî ¸¹ ĹİĲ ÙĜïĤÒ ÙÃÃÃĈóęĨ ÙåĻÝĬ ĵĤÌ ĵıÝĬÓĘ ±âĲóÃÃÃ×ĤÒ ďÖóĤÓÖ ģĩđĤÒ ĹĘ ďĨÓÃÃÃùĤÒ ÙİõĬ ÙĤÓÃÃÃøò ±ĦÓÝĤÒ ďÖóĤÓÖ ģĩđĤÒ ĹĘ

ÙĤÓÃÃÃøò ±ďĨÓåĤÒ ďÖóĤÓÖ ģĩđĤÒ ĹĘ ĎĳĭĝĤÒ ÙĺÓęĠ ÙĤÓÃÃÃøò ±ďĨÓåĤÒ Ģĳĝĺ ðÌ "ĪĳÜòÓÃÃÃø âòĳä" ĖĲóđĩĤÒ ėĤËĩĤÒ ĚïĀĲ .ÙÃÃÃĝĻĜî ĹĘ ÙĤÓÃÃÃøò ±ĹÐŻđĤÒ ďÖóĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĤÓÃÃÃøò ±ĹĤŻıĤÒ ďÖóĤÓÖ ģÃÃÃĩđĤÒ ħĤÓĐ Ƈ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ĪÌ" :"ħĥđĤÒ ëĺòÓÜ ĵÃÃÃĤÌ ģìïĩĤÒ" įÃÃÃÖÓÝĠ ĹÃÃÃĘ ƅ .ÔźóĉøŸÒ ħĥĐ ĢĳĀÈ ģġÖ ÙĺĲÓĩÃÃÃùĤÒ ĦÒóäŶÒ ÙĠóè öòî ïÃÃÃĝĘ ±ÅÓĠñÃÃÃĤÒ ěÐÓĘ ğÃÃÃĥĘ Ùäòî ¸¹ ĸĲÓÃÃÃùÜ âĲó×ĤÒ ØóÐÒî ĖÒóéĬÒ ÙĺĲÒô ĪÈ Û×àÈĲ ±ÙĜî ÙÝé×ĤÒ ĦĳĥđĤÒ" įÖÓÝĠ ĹĘ ĎÓĘïĤÒ ųÒ ï×Đ ĹĥĐ òĳÝĠïĤÒ Ģĳĝĺ ĹÝĤÒ ÙĈĳ×ąĩĤÒ ÙĩĻĝĤÒ ĪÉÖ Óƃ ĩĥĐ ±Ħ ·¹¼» ĦÓĐ ĹĘ ÙĝĻĜî ¹·Ĳ ģĠ õĠò óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ĪÌ" :"ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒĲ ÙĻÖóđĤÒ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ĹÃÃÃĘ Ù×ÃÃÃøÓéĤÒ ÚźŴÒ ÙĉÃÃÃøÒĳÖ īĺóÃÃÃýđĤÒ ĪóĝĤÒ ÅÓĩĥĐ ÓıĻĤÌ ģĀĳÜ ĪÓĬĳĻĤÒ ÅÓĩĥĐ âÓÝĬÌ īĨ Òƃ óĻáĠ ħäóÝĘ ±ğĥęĤÒ ħĥĐ ĵĥĐ Įîĳıä ."ÙĻĬÓà ·¿Ĳ ¾Ĳ ÙĝĻĜî ¹·Ĳ Ùäòî ¸¹ :Ĺİ īĻĩĥùĩĤÒĲ ÔóđĤÒ ÅÓĩĥĐ īĐ įàòĲ ÓĨ ÙĺÓĭđÖ öòîĲ ±ħİóĻĔĲ õĠóĨ Ĺİ ĂòŶÒ ĪÈ Éĉì ĴóÜ öĳĩĻĥĉÖ ÙĺóčĬ ÛĬÓĠ ïĜĲ óġÝÖÒĲ ±ÅÓĉìŶÒ çéĀĲ ģĝĭĤÒ īùèÈĲ ĎïÖÉĘ ±ĢÓåĩĤÒ Òñİ ĹĘ ¸º ģĠ ØòĲî ĂòŶÒ Ģĳè òĲïÜ ÙĺĲÓĩùĤÒ ĦÒóäŶÒ ĪÈĲ ±ĪĳġĤÒ ĵĥĐ Òƃ òĳıýĨ ĪÓĠ ÓĨ ÛééĀ ĹÝĤÒ ÙĻġĥęĤÒ ÚÓĺóčĭĤÒ īĨ Òƃ óĻáĠ ģĩÝéÜ ź Óƃ ĻġĥĘ Óƃ ÖÓùè ÙĺóčĭĤÒ ĮñıĤ öĳĩĻĥĉÖ ďĄĲĲ .ÙĐÓÃÃÃø ĸñĤÒ ğĥęĤÒ ħĥĐ ÙĻĩİÈ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ėíĺ ħĤĲ ...Óıĥ×Ĝ įÑĉì ħĥÃÃÃùĩĤÒ ħĤÓđĤÒ ÓıÖ ĦÓĜ ĹÝĤÒ ÙĻġĥęĤÒ îÓÃÃÃĀòŶÒ īġĤĲ ±źĲÒïÃÃÃä ƃ óĺïäĲ .ÙĺĳåĤÒ îÓĀòŶÒĲ Ùĺóé×ĤÒ ĹĘ ÙĺòĲóąĤÒ ĦĳĥđĤÒ īĨ ïđĺ ģĥđĺĲ ±öĳĩĻĥĉÖ ÙĺóčĬ ÙéĀ ĦïĐ ĵĥĐ ÛĭİóÖ ±óĈÓýĤÒ īÖÒ īĺóĨÈ ĹĘ óāéĭÜ ±ÙĻĭęĤÒĲ ÙĻĩĥđĤÒ óĈÓýĤÒ īÖÒ ĢÓĩĐÈ ĪÈ óĠñĤÓÖ ÓıĻĥĐ ĸóùĺ ź ÙĺĲÓĩùĤÒ ĦÒóäŶÒ ĪÌ" :įĤĳĝÖ ğĤð óĈÓýĤÒ īÖÒ ."ÕĠÒĳġĤÒ ÙĠóè ÙĺóčĬĲ ±ÙĻġĥęĤÒ ÚźŴÒ óĺĳĉÜ :Óĩİ īĻĻùĻÐò óĠð ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥđĘ ±öĳĩĻĥĉÖ įÃÃÃđĄĲ ĸñĤÒ ĦÓčĭĤÒ ÒñÃÃÃİ .ö .È" ĹÃÃÃĩĥđĤÒ êòËĩĤÒ ïÃÃÃåĬ ĪÈ Óƃ ÃÃÃ×ĺóĔ ÷ĻĥĘ ÓÃÃÃĭİ īÃÃÃĨĲ ±ÔóĕĤÒ ĵĤÌ ĚóÃÃÃýĤÒ īĨ óĻÃÃÃùÜ ÙĺĲÓĩÃÃÃùĤÒ ĦÒóäŶÒ ÛĬÓĠ ÒðÌ įĬÈ ĦÓčĬ ÙĻĝĭÜ īĨ óáĠÈ ģÃÃÃĩĐ" :óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ĪÈ ĵĥĐ ïĠËĺ "ĸïÃÃÃĭĠ ÓıĐĳĥĈ óĻĕÝĺ ÒðÓĩĤ īġĤĲ ±óĻùÜ ÕĠÒĳġĤÒ Įñİ ĴïèÌ ÷ĩýĤÓĘ ôÓıåĥĤ ĹĝĻĝéĤÒ ĦÓčĭĤÒ óùĘĲ ±įÑĉì ĵĥĐ īİóÖ ðÌ ²öĳĩĻĥĉÖ óıčÜĲ ĹęÝíÜ ÕÃÃÃĠÒĳĠ ĞÓĭİ ĪÌ ±ğÃÃÃĤð īĨ ïÃÃÃüÈĲ ³ÓÃÃÃıÖĲóĔĲ ĪóĝĤÒ ćÃÃÃøĲ ĹĘ źÌ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ÙĝĻĝè ĖóđÜ ħĤĲ .ĹÃÃÃùĩýĤÒ ØõĻéÝĩĤÒ ÕĠÒĳġĤÒĲ ĂòŶÒ ÒñÃÃÃĤ ±ØõĻéÝĩĤÒ ÕĠÒĳġĤÒ ÓİĳĩÃÃÃø ž

ğĻĬóÖĳĠ ÓıĻĥĐ óĉĻÃÃÃø ÙĩĻĝĤÒ ÙÃÃÃĻġĥęĤÒ įÃÃÃÜÓĺóčĬ ĪŶ ±īĺóÃÃÃýđĤÒ ."ĂòŶÒ ĢĳÃÃÃè òĲïĺ óĩĝĤÒĲ ±ĦÓÃÃÃčÝĬÓÖ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĢĳÃÃÃè òĲïÃÃÃÜ ïđÖ ğĻĬóÖĳĠ ĵĤÌ ÕùĬ ĸñĤÒ ĖÓýÝĠźÒ ĳİ -įāĭÖ- ÒñİĲ ØïĨ ğĥęĤÒ ĹĘ ÔóĕĤÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ ğĤð ĹĘ ĮïĺÈĲ ž ±įÃÃÃùęĭĤ ÓÃÃÃİÓĐîÒĲ īĻāāíÝĩĤÒ īĨ īĻęāĭĩĤÒ ĪÍĘ ĦĳĻĤÒ ÓĨÈ ±ĪĲóĜ Ùùĩì ĹİÓąÜ īÖÒ ØóġęÖ ď×ýÜ ĸñĤÒ ĳĻĥĻĤÓĔ ÅÓä ħà ±ĪĲóĜ ØïđÖ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ĦĳåĭĤÒ ÙĠóè ÕÃÃÃĜÒóĺ ñìÈĲ ±ÔĳġÃÃÃùĥÜ ĢĲÈ óÃÃÃġÝÖÓĘ ±óĈÓÃÃÃýĤÒ ÙøÒòî ĵĥĐ òÓıĬ ģĻĤ ĪĲóıùĺ ±ďĩäÈ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ğĥęĤÒ ħĥĐ ĹĘ ĪÈ ĵĥĐ ĹĩĥĐ ģÃÃÃĻĤî īĨ óáĠÈ ĦÓÃÃÃĜÈĲ ±ôÓıåĤÒ ÒñÃÃÃİ ĦÒïíÝÃÃÃøÓÖ ±įĥİÈ ĵĤÌ ěéĤÒ îò þŻìÌ ģġÖ īĻĤĲÓéĨ ±óĈÓýĤÒ īÖÒ ĢÓĩĐÈ .Ù×ÐÓĀ óĈÓýĤÒ īÖÒ ÙĺóčĬ īÖÒ ĢÓĩĐÈ īĐ ÙĥİñĨ ÚÇäÓęĨ ģ×ĝÝùĩĤÒ ÓĭĤ ģĩéĺ ĪÈ ďĜĳÝĬĲ ."ĹĩĥđĤÒ įäÓÝĬÌĲ óĈÓýĤÒ .óāĨ / ÷ĩü īĻĐ ÙđĨÓä ±ÙĻÖóÝĤÒ ÙĻĥĠ ±ĎÓĩÝäźÒĲ ÙęùĥęĤÒ ħùĜ ÷ĻÐò (*)

ǾƫƢǨǳƚǷȁ ǽǁƢƯƕ

ĸĳĨŶÒ ďĨÓåĤÒ ĹĘ ĪðËĩĠ įĥĩĐ ďĨ ėĻĤÉÝĤÓÖ óĈÓýĤÒ īÖÒ ħÝİÒ

±Òƃ îĳĝęĨ ÓıĭĨ îïĐ ĢÒô ÓĨ Óƃ ęĤËĨ īĻàŻà īĨ óáĠÈ ėĤÉĘ ±ěýĨïÖ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÓ

ÙĤÆ ÛĻĜÒĳĻĤÒ ĚĲïÃÃÃĭĀ óÃÃÃ×ÝđĺĲ ±ÓÃÃÃÖòĲÈ ėÃÃÃèÓÝĨ ėÃÃÃĥÝíĨ įÖ ċęÝéÜĲ ±óĈÓÃÃÃýĤÒ īÃÃÃÖÒ ďĭĀ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻġĥĘ ħÃÃÃİÈĲ ±ÕÃÃÃĥéÖ ĖÓÃÃÃĜĲŶÒ ÙÃÃÃ×ÝġĨ ÓİîÒïÝĨź ÷ĻĈÓĭĕĨ ØóÖÌ ±ÓıÐÒõäÈ ĦĳÃÃÃøò ħÃÃÃà ±ďÃÃÃÖòŶÒ ÚÓÃÃÃıåĤÒ ĹÃÃÃĘ ħà ±ĪÒïĥ×ĤÒ ăÃÃÃđÖ ĹĘ Ùĥ×ĝĤÒ ÙÃÃÃĘóđĩĤ ěĘŶÒ ĵÃÃÃĤÌ ĢÓÃÃÃĩƇÜ ÙÃÃÃĻĥĠ ÙĻÃÃÃùĩü ÙĐÓÃÃÃø öÓĝĺ ÙÃÃÃĻĥĠ ÙĻÐÒĳÝÃÃÃøÒ ØóÐÒî ħÃÃÃà ±ïĥ×ĤÒ ĂóÃÃÃĐ òïÃÃÃĝÖ ĂĲóđĤ öÒĳĜÈ ħà ±Òƃ òÓıĬĲ Ż ƃ ĻĤ ÛĜĳĤÒ ÓÃÃÃıÖ .ÙĻġĥęĤÒ ďĤÓĉĩĤÒ öÓĻĝĤ ÙęĥÝíĨ (Louis Janin) "ĪÓÃÃÃĬÓä" ĪòÓÃÃÃĜ ïÃÃÃĜĲ ÙĥåĨ ĹÃÃÃĘ (David King) "ēÃÃÃĭĠ ïÃÃÃĻĘÒî"Ĳ ±ÙÃÃÃĤŴÒ ĮñÃÃÃİ "ÙÃÃÃĻÖóđĤÒ ĦĳÃÃÃĥđĤÒ ëÃÃÃĺòÓÜ" ĹÃÃÃġĥęĤÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ įÃÃÃđĭĀ ĸñÃÃÃĤÒ ÔźóĉÃÃÃøŸÓÖ Óƃ ąĺÈ ĪÓĠ ĸñĤÒĲ ±óĈÓýĤÒ īÖÒ óāĐ ģ×Ĝ "âÒóùĤÒ īÖÒ" ĸòĳùĤÒ .ğĥęĤÒ ħÃÃÃĥĐ ĹĘ įÃÃÃĐÓÖ ĢĳĈĲ įÃÃÃÜòÓıĨĲ îÓÃÃÃéĤÒ įÃÃÃÐÓĠðĲ ØñÃÃÃęĤÒ ĎÒïÝÖÒ ĹĘ ÙÃÃÃĤŴÒ Įñİ óàÈ ĹĘ ßÃÃÃéÖĲ ±ØïĐ æÒĳĬ īÃÃÃĨ ÙĻĥĠ ÙÃÃÃĤÆ ǅƢȈǬǳơȁ ǮǴǨǳơ ƩơȁƽƗ ǺǷ ǾƫơǁƢǰƬƥơ ĹġĥęĤÒ ÓÃÃÃıĐóÝíĩĤ "ĢïđĩĤÒ ØóÃÃÃÐÒî"ÃÖ ÛĻĩÃÃÃø ĴóìÈ ÙĻĥĠ ÙÃÃÃĤÆ ïĀóĤÒ ĹĘ ÙĨïíÝÃÃÃùĩĤÒ ÚÒĲîŶÒ īĨ óĻáġĤÒ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ óġÝÖÒ .ĮïđÖ īĨ ĹÐÓĘĳĤÒ īĺïĤÒ õĐ ĸóāĩĤÒ ÓıĭĨĲ ±ĹÖÓÃÃÃùéĤÒ öÓĻĝĤÒ ĹĘ ÙĨïíÝÃÃÃùĩĤÒ ÚÒĲîŶÒĲ ±ĹÃÃÃġĥęĤÒ ƨȈǰǴǨǳơ ƪȈǫơȂǸǴǳ ǾǳȁơƾƳ ĦÓÝĤÒ ďÖóĤÒĲ ĹÃÃÃÐŻđĤÒ ďÖóĤÒĲ ±ÙĻÃÃÃøÓéĭĤÒĲ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ĪÓÝĐÓÃÃÃùĤÒ ģáĨ ²ØõıäŶÒ ĹĘ ÙāāíÝĩĤÒ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ģÐÓÃÃÃøò ÛĻĝÖ ïĜĲ ÓıđĨ ģıùĺ ÙĻęĻġÖ ±ğĥęĤÒ ħĥĐ ģÐÓÃÃÃùĨ ģè ĹĘ ĪÓĨïíÝÃÃÃùĩĤÒ ģĠ ĹĘ ĪĲóĜ ØïÃÃÃđĤ ĢĲÒïÝÜ ±ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ĢĲÒõĩĤÒĲ ÔźóĉÃÃÃøŸÒ .ĮóġÝÖÒ ĸñĤÒ ÔźóĉøŸÒĲ ±ãÐÓÝĭĤÒ ĵĥĐ ĢĳāéĤÒ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ îŻ×ĤÒ ÙĻĝÖĲ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤĲïĤÒĲ óÃÃÃāĨĲ ĦÓÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĨ ħÜÈ ÓıęĀĲ ĹÝĤÒ ÚźŴÒ īÃÃÃĨ Òƃ óĻáĠ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ óġÝÖÒ ïÃÃÃĝĤ ĵĥĐĲ .ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ÛĜĳĤÒ ć×ąĤ Óƃ đäóĨ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĩĠ ÚÒð ÙĻġĥęĤÒ įÜÓĺóčĬ ĵÃÃÃĤÌ ÙĘÓĄÌ ±ÙĻġĥęĤÒ įÃÃÃÜÓęĤËĨ ĹĘ ėÃÃÃĀĲ ±"ćĻù×ĤÒ" ÓİÓĩø ØŻāĤÒ ÛĜĲ ć×ąĤ ÙĤÆ ďĭĀ ±ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ÙĐÓĭĀ ĪÓĝÜÍÖ īĻĩĥÃÃÃùĩĥĤ ĖóÝĐÒ ïĜĲ .ÙđĻĘóĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÙÃÃÃĩĻĝĤÒ .ěýĨïÖ ĸĳĨŶÒ ïåùĩĤÒ ĪðÇĨ ĴïèÌ ĹĘ ÓıđĄĲĲ ÙđĺïÖ âðÓĩĬ ÔźóĉøŸÒ īĨ ÒĳđĭĀ ïĝĘ ²ÙĻġĥęĤÒ ÚźŴÒ Įñİ ĹĘ ÙĻÃÃÃøïĭıĤÒ ĦĳÃÃÃĥđĤÒ" įÃÃÃÖÓÝĠ ĹÃÃÃĘ "ģÃÃÃĻİ ïÃÃÃĤÓĬĲî" ĢĳÃÃÃĝĺĲ ĪÆ ĹĘ ÙĻĭĘ ÙęéÜĲ ÙĻĥĩĐ ØÒîÈ ħıĥąęÖ ç×ĀÈ ïĝĤ ĵÝè ±ÙĭĝÝĨĲ ±ĸîŻĻĩĤÒ óÃÃÃýĐ ďÖÒóĤÒ ĪóÃÃÃĝĤÒ ĪÓÖÌĲ" :"ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ĹĠÓéÜ ±ģĩéĥĤ ÙĥÖÓĜ ±Ù×ĜÒóĩĥĤ ØñĘ ØÒîÈ :ÔźóĉÃÃÃøŸÓĘ .ïèÒĲ îÓĐ ïĝĘ ±ÙĻġĥęĤÒ ÛĻĜÒĳĩĤÒ ħĥĐ ĹĘ ģĩĐ ħİÈ Óĺòĳø ĹĘ õåĬÈ ±ĸĲÓĩùĤÒ ÕĉĝĤÒ Ģĳè ĦĳåĭĤÒ òÓùĨ īĨ Ĳï×ĺ ÓĨ ÓıĩĻĩāÜ ĹĘ ÙĐĳĩåĨ ďĄĲĲ ±ÓĺòĳÃÃÃø ĵĤÌ óāĨ ĹĘ įÝÃÃÃøÒòî ïđÖ "ĸõĻĩĤÒ" óĩĝĤÒĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒĲ ĦĳåĭĤÒ îÓÃÃÃđÖÈ óĺïĝÜ ÓıÝĉÃÃÃøÒĳÖ īÃÃÃġĩĺ ÓÃÃÃĩĠ ÙĭĺïĨ ĹĘ ØŻāĤÒ ÛĻĜÒĳĩĤ ĢĲÒïäĲ ±ÙĻĐÓÃÃÃùĤÒ ÙĺĲÒõĥĤ ĢĲÒïä ĪÈĲ ±ÛĜĳĤÒ īĻ×Ü ĪÈ Óƃ ąĺÈ ÓıĭġĩĺĲ ±ØòÓĻÃÃÃùĤÒ ÕĠÒĳġĤÒ óÐÓÃÃÃøĲ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ďĄĲĲ ±ØóİÓĝĤÒ ÙĭĺïĨ ĢĲÒïä òÒóÃÃÃĔ ĵĥĐ ěÃÃÃýĨî ±òÓÖŴÒ ĂÓęíĬÒ ĴïĨ ĲÈ ĢÓ×åĤÒ īÃÃÃĨ ģ×ä ĎÓęÜòÒ ĴïĨ ÷ÃÃÃĻĝÜ ĂóĐ ćì ïĭĐ îïéĨ óĻĔ ĪÓġĨ ĹĘ ØŻāĤÒ ÛĻĜÒĳĩĤ ĢĲÒïä .īĻèŻĩĥĤ ĵÝè ÙĩĻčĐ ÙĩĻĜ ÚÒð -ğĤð īĐ Ż ƃ ąĘ- ĹİĲ ĢÓåĨ ĹĘ ÛĬÓĠ įÜÒôÓåĬÌ ħÃÃÃİÈ ĪÈ īĨ ħĔóĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ±ÙÃÃÃäòî ¹º ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĪÒïĥ×ĤÒ ĹĘ ÚÓÖźóĉÃÃÃøŸÒ Įñİ ÛĥĩđÝÃÃÃøÒ Ƈ ïĜĲ ôóèÈ ±óĈÓýĤÒ īÖÒĲ ±ĸõĻĩĤÒ ěĺóĈ ĵĥĐĲ .ĸóčĭĤÒ ğĥęĤÒ ħĥĐ ÚÓĐóÝíĨ ÓıĥéĨ Ûĥè ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ ±ĸîŻĻĩĤÒ ďÃÃÃøÓÝĤÒ ĪóĝĤÒ ñĭĨ ±"ÚÓĝĻĩĤÒ ħÃÃÃĥĐ" ĹĘ ÚÓĨÓıÃÃÃøŸÒ ħİÈ ĹĥĻĥíĤÒ īĺïĤÒ ÷ĩÃÃÃü ĹĘ ÙĥĻĩä âðÓĩĬ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ÔźóĉÃÃÃøŸÒ īĨ ïäĳĺĲ .Ùáĺïè ÏÒ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

įÜÒòÓġÝÖÒ īĨ óıčĺ ÒñÃÃÃİĲ .įĻĘ ĎïÖÉĘ ğÃÃÃĥęĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻġĥęĤÒ ÚÒĲîŶÒĲ ØõÃÃÃıäŷĤ ĢĲÒõĩĥĤ įéĻéāÜĲ ±ÔźóĉøŸÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĻáġĤ įèóÃÃÃüĲ ±ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÓıĤ ĮîÓĝÝĬÒĲ öĳĩĻĥĉÖ ÚÓĺóčĬ .ÓıĻĥĐ įĝĻĥđÜĲ

"ƽǁƢǘǟ" ȅǁơƾºǷ ǽƾºȇƾŢ È "ǂǸǬǳơ"ȁ

.ÓİóĻĔĲ ÷ÃÃÃĤïĬŶÒĲ öÓĘĲ óÃÃÃāĨ ĹĘ ÙĀÓìĲ ÙÃÃÃĨÓĐ ĴóÃÃÃìÈ

ƾȇƾŪơ ƲȇǄǳơ Ŀ ƨȈǰǴǨǳơ ǾƳƿƢŶ

ĹĘ ĦÓýĤÒ ħġè ĸñĤÒ "ĢĲŶÒ îÒóĨ" ĹĬÓĩáđĤÒ ÙęĻĥíĤÒ ÕĥĈ ïĜĲ ĵĥĐ ĸĳÝéĺ Óƃ åĺô įĤ ėĭāĺ ĪÈ Ãİ½¿·-½¼· ĹÝĭø īĻÖ ØóÝęĤÒ ãĺõĤÒ" įĤ óĈÓýĤÒ īÖÒ ėĤÉĘ ±Øïĺïä ÚÓĨĳĥđĨĲ ÙĻġĥĘ ÚÓĺóčĬ óĻāĬĲ ħáĻıĤÒ īÖÒ īĨ Ż ƃ Ġ ĪÌ" :įÝĨïĝĨ ĹĘ ĢÓĜ ĸñÃÃÃĤÒ "ïÃÃÃĺïåĤÒ ĲïÖÈ ïĜ ±īĻĩĥùĩĤÒĲ ÔóđĤÒ ÅÓĩĥĐ īĨ ÓĩİóĻĔĲ ĹøĳĉĤÒ īĺïĤÒ ÒĳĨïĝĺ ħĤ ħıĭġĤĲ ±ÙÃÃÃĻġĥęĤÒ öĳĩĻĥĉÖ ÚÓĺóčĬ ĹĘ ħıĠĳġÃÃÃü ±ïĺïåĤÒ ãÃÃÃĺõĤÒ ĹĘ ÙĻġĥĘ âðÓÃÃÃĩĬ ĦïĜ įÃÃÃĭġĤĲ ."..ÓÃÃÃıĤ ŻÃÃÃĺïđÜ ƃ ĵĥĐ .çĻéāĤÒ âÓÝĭÝÃÃÃøźÒĲ ïİÓÃÃÃýĩĤÒĲ ÔòÓåÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĩÐÓĜ ĮóĺÓÃÃÃøĲ ±įÃÃÃùęĭĤ âðÓĩĭĤÒ Įñİ ÅÓĐîÒ īĐ ĎòĳÝĺ ħĤ ğĻĬóÖĳĠ ĪÈ .īĺóÃÃÃýđĤÒ ĪóĝĤÒ ĵÝè ÅÓĐîźÒ Òñİ ĹĘ ÓÖòĲÈ ĹĘ ĮïđÖ ÅÓä īĨƆ ÅÓĩĥĐ âÓÃÃÃÝĬÍÖ ħÃÃÃÝİÒ ĸñÃÃÃĤÒ ĸõÃÃÃĻĥåĬŸÒ ĚóÃÃÃýÝùĩĤÒ óÃÃÃĠðĲ ĹĘ "ãÃÃÃĭĠ ïÃÃÃĻęĺî" òĳÃÃÃÝĠïĤÒ ±ğÃÃÃĥęĤÒ ĹÃÃÃĘ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒĲ ÔóÃÃÃđĤÒ Û×à įĬÈ ±"ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ÚÓĻāíÃÃÃýĤÒ öĳÃÃÃĨÓĜ" ĹÃÃÃĘ ÚóÃÃÃýĬ ÙÃÃÃĤÓĝĨ ÙÖĳÃÃÃùĭĩĤÒ ÙĻġĥęĤÒ ÚÓÃÃÃĺóčĭĤÒ īĨ Òƃ óÃÃÃĻáĠ ĪÈ ±Ħ·¿»¶ ĦÓÃÃÃĐ ĹÃÃÃĘ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĻìŶÒ ÒñÃÃÃİ ÓÃÃÃİñìÈ ïÃÃÃĜ ±"ğÃÃÃĻĬóÖĳĠ"ÃĤ ÙĻÖóĐ ÙÃÃÃĈĳĉíĨ ĵÃÃÃĥĐ óáĐ Ħ·¿½¹ ĦÓÃÃÃĐ ĹÃÃÃĘĲ .óĈÓÃÃÃýĤÒ īÃÃÃÖÒ ģĝĭĺ ĪÓĠ įÃÃÃĬÈ ÓıĻĘ çąÜÒ ±ğÃÃÃĻĬóÖĳĠ öÈò ćĝÃÃÃùĨ ÒïÃÃÃĭĤĳÖ ĹÃÃÃĘ īÖÒ ėĭĀ ïÃÃÃĜĲ .įÃÃÃùęĭĤ ÓıĥéÝĭĺĲ ÙĻÖóđĤÒ ÚÓÃÃÃĈĳĉíĩĤÒ ğÃÃÃĥÜ įÝĺóĝ×Đ ĵĥĐ ĢïÃÃÃÜ ÙĥĻĥä ĢÓĩĐÉÖ ĦÓÃÃÃĜĲ ±ØóĻáĠ Óƃ ÃÃÃäÓĺôÈ óĈÓÃÃÃýĤÒ

ÚÒôÓåĬÌ īĨ óĈÓýĤÒ īÖÒ îÓęÝøÒ ğÃÃÃĥęĤÒ ħÃÃÃĥđĤ "ÙÃÃÃĔÒóĨ" ÙÃÃÃøòïĨ óĻāĬ" óĻ×ġĤÒ ĹÃÃÃġĥęĤÒ ÓİîÓĜ ĹÃÃÃÝĤÒ īÃÃÃĨ īÃÃÃġĩÜĲ ±"ĹÃÃÃøĳĉĤÒ īÃÃÃĺïĤÒ ž "óĩĝĤÒ"Ĳ "îòÓĉĐ" ĸòÒïÃÃÃĨ ïĺïéÜ Ɔ .ƃ ŻĺĳĈ ğÃÃÃĥęĤÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ ÒóÃÃÃĻè ž īÃÃÃĺñĥĤÒ ±ÓĩıÝĠóéĤ ÓĩıęĀĲ ĪÒñÃÃÃĥĤÒ ĪÓÃÃÃäðĳĩĭĤÒĲ ĸîËĩĤÒ ěĺóĉĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ěĝéÝĺ ĹÃÃÃĩĥĉÖ óĻĔ òÓġÃÃÃÝÖÒ ĢĲÈ ĪÒïÃÃÃđĺ ÔóĕĤÒ ÅÓĩĥĐ īĨ óĻáġĤÒ -ĪŴÒ- ĖóÝđĺĲ .ßĺïéĤÒ ħĥđĤÒ ĵÃÃÃĤÌ "÷ġĻĬóÖĳĠ" óĻıÃÃÃýĤÒ ĸïÃÃÃĭĤĳ×ĤÒ ĹÃÃÃġĥęĤÒ ĪÉÃÃÃÖ ±óĈÓÃÃÃýĤÒ īÃÃÃÖź îòÓĉĐ âðĳÃÃÃĩĬ- īÃÃÃĻäðĳĩĭĤÒ īÃÃÃĺñİ įÃÃÃĭĐ ñÃÃÃìÈ ±(Copernicus) ïđÖ įđĄĲ ĸñĤÒ ĹġĥęĤÒ įĨÓčĬ ĹĘ ÓĩıĥìîÈĲ -óĩĝĤÒ âðĳĩĬĲ óıÝýĺ ĸñĤÒ ĦÓčĭĤÒ ĳİĲ ±ĪÓĨõĤÒ īĨ ėāĬĲ ĪóĝÖ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ .(Copernican System) "ĹġĻĬóÖĳġĤÒ ĦÓčĭĤÒ" įĩøÓÖ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÅÓĩĥĐ îĳıä īĐ Òƃ ïĻđÖ ÷ÃÃÃĻĤ ĖÓÃÃÃýÝĠźÒ ÒñİĲ ěĻĜïĤÒ ïĀóĤÒ ĵĥĐ ħıÜÓĘÓÃÃÃýÝĠÒ ĹĘ ÒĲïĩÝĐÒ īĺñĤÒ ±īÃÃÃĻĐòÓ×ĤÒ ėĥÝíĨ ĹĘ ÓİĳÃÃÃùøÈ ĹÝĤÒ ïĀÒóĩĤÒ ģąęÖ ±ĎòÓ×ĤÒ ěÃÃÃĻĝéÝĤÒĲ ĸñĤÒ ÙÃÃÃĔÒóĨ ïĀóĨ ÓıÃÃÃøÈò ĵĥĐĲ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ ÅÓÃÃÃéĬÈ ïĀóĩĤÒ Òñİ óıÝÃÃÃüÒ ïĜĲ .(Ãİ¼»½) ĹÃÃÃøĳĉĤÒ īĺïĤÒ óĻāĬ ĮÓĭÖ Ùƈ ĜîĲ ±įĻĘ īĻĥĕÝÃÃÃýĩĤÒ Ěƈ ĳęÜĲ ž ±įÃÃÃÜźÆĲ įÜõıäÈ ØóÃÃÃáĠĲ įÃÃÃÝĩčđÖ ÓĨĲ ÙąıĭĤÒ óāĐ ĹÃÃÃĘ ÓÖòĲÈ ÅÓĩĥĐ ÓıĻĥĐ ïĩÝĐÒ ĹÃÃÃÝĤÒ ĮîÓÃÃÃĀòÈ .ÙĻġĥęĤÒ ħıàĳéÖ ĹĘ ĮïđÖ ĮÓÃÃÃĺÓĝÖ ĢÒõÃÃÃÜ ź ïÃÃÃĀóĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÈ óÃÃÃĠñĤÓÖ óÃÃÃĺïåĤÒ īÃÃÃĨĲ ïĀÒóĨ -ïĀóĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ÒïĐ- ĞÓĭİ ÛÃÃÃĬÓĠĲ .ĪŴÒ ĵÝè ÙÃÃÃĩÐÓĜ ïĀóĨĲ ±óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ ïĀóĩĠ ²ÅÓÃÃÃéĬŶÒ ėÃÃÃĥÝíĨ ĹĘ ĴóÃÃÃìÈ ±ĪÓÃÃÃı×ĀÉÖ ĸòĳÃÃÃĭĺïĤÒ ïÃÃÃĀóĨĲ ±ĦÓÃÃÃýĤÒ îŻÃÃÃÖ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃĬÓÝ×ĤÒ ïĀÒóĨĲ ±ïĭĜóĩÃÃÃùÖ ğÃÃÃÖ ēÃÃÃĤĲÈ ïÃÃÃĀóĨĲ ±ĹÃÃÃĬĲóĻ×ĤÒ ïÃÃÃĀóĨĲ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÑ

şŹŚƌůƹ ŲƿŹŚţ

ƾºººƟ ƅƺºººƜƿ ƽŸºººƫř ƮºººƬƘƫř Ʀºººƫŷ ƺºººƸƟ ƮºººƬƗ ƲƯ ƉŹǃř ƶŤƟźƗ ŚºººƯ Ɲźºººƃŏ ƮºººƬƗ ƪƧƹ ƶºººưƫřƺƗƹ ƶºººƳřƺƧŏ Źřźºººſŏƹ Ƶŵƺºººūƹ šŚºººƿŚƛƹ ƱŚºººƀƳǅř ŠºººǀƷŚƯ ..ŶºººƘŝŏ ŌŚºººưƘƫř ƾºººƟƹ śźºººƣŏ ŠºººƫŚƸŬƫř Ƽºººƫœ ƺºººƸƟ Ʀºººƫŷ Ʊƹŵ * * *

* ƽơǂǷ ƾǸŰ ƩƢǯǂƥ .ƽ.Ɨ

nAË±¸@È dsh¸@ O@ÈcB ¦ÀAsÈ ¶¹¸@ ¾¸A¤ ÛĻĜĳÝĤÒ ÙęĻČĲ ĹĘ įÜÓĻè ħčđĨ ĵąĜ .ĹĘĳÜ ÓıĻĘĲ ěýĨî ïĻĤÒĳĨ ěÃÃÃýĨî ÙÃÃÃøòïĨ ĦŻĐÈ īĨ ħƄ ĥƆ Đ ±óĈÓÃÃÃýĤÒ īÃÃÃÖÒ

Øóıü ĢÓĬ ïĜĲ .ěýĨïÖ ĸĳĨŶÒ ïåùĩĤÒ ĹĘ īĻĬðËĩĤÒ ÙøÓÐòĲ ğĥęĤÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ òÓ×Ġ īĨ ïÃÃÃèÒĲĲ ±ğĥęĤÒ ħÃÃÃĥđĤ .ĹġĥĘ ħĤÓđĠ ÔóĕĩĤÒĲ ĚóÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ ĮóāĐ ÅÓĩĥĐ īĻÖ ÙĩĻčĐ ĵĤÌ Ùĺóý×ĤÒ ÒĲîÓĜ īĺñĤÒ īĺîïåĩĤÒ īĻĩĥùĩĤÒ īÖÒ ħà Įïä įĥęġĘ ±ĮóĩĐ īĨ ÙøîÓùĤÒ ĹĘ ĳİĲ ĮïĤÒĲ ĹĘĳÜ ĵĭġĺ ĪÓġĘ ±âÓđĤÒ ħĻđĉÜ īĘ įĩĥž Đ ĸñĤÒ įÝĤÓì âĲôĲ įĻÖÈ ħĐ

ÅÓąęĤÒ óāĐ ØòÓąéĤ ģĻ×ùĤÒ ÒĲÉĻİĲ ±ĪĳġĥĤ Øïĺïä ÚÒòĳāÜ .ÙĻġĥęĤÒ ÙĻäĳĤĳĭġÝĤÒ ÚÒôÓåĬŸÒĲ

ĪÓÃÃÃùè īÖ ïĩéĨ īÖ ħĻİÒóÖÌ īÃÃÃÖ ĹĥĐ īĺïĤÒ ÅŻÃÃÃĐ" ĳÃÃÃİĲ ÙĐÓĭĀ ĪŶ ±ØóĻ×Ġ ØĲóÃÃÃà ÙĭıĩĤÒ Įñİ įÝ×ÃÃÃùĠÈ ïĜĲ ."ħÃÃÃđĉĩĤÒ"ÃÖ ž .ģĩđĤÒ ĹĘ ÙĜîĲ ØòÓÃÃÃıĨĲ ďĻĘò ĚĲð ĵĤÌ âÓÝéÜ âÓÃÃÃđĤÒ ħÃÃÃĻđĉÜ ±"óĈÓýĤÒ īÖÒ"ÃÖ óıÝüÒ ±"ĹĝÃÃÃýĨïĤÒ ĹġĥęĤÒ ÛĜËĩĤÒ ĸòÓāĬŶÒ Óƃ ÃÃÃąĺÈ ĖóÃÃÃđĺĲ ž ÓıĭĨĲ ±ħĤÓđĤÒ îŻÖ īĨ óĻáĠ ØòÓĺô īĨ ±ÙĩĻčđĤÒ įÜĲóà įÝĭġĨ ïĜĲ ĮÓ×Ā ĹĘ įĤÓĕÝÃÃÃüź Òƃ óÃÃÃčĬ "ĹġĥęĤÒ ħÃÃÃđĉĩĤÓÖ"ÃÖ ĹĘ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ öòî .īĨõĤÒ īĨ Óƃ èîò ÓıĻĘ ĵąĜ ĹÃÃÃÝĤÒ óÃÃÃāĨ įÝ×ÃÃÃùĠÈ ÙĘóéĤÒ ĮñÃÃÃİ ģđĤĲ .âÓÃÃÃđĤÓÖ ÕÃÃÃýíĤÒ ħÃÃÃĻđĉÜ ÙÃÃÃĘóéÖ .ÙĻġĥęĤÒ ÚźŴÒ ďĭĀ ĹĘ ÙĺĲïĻĤÒ ØòÓıĩĤÒ ĹĘ ĎóÖ ïĜĲ .ÚÓĻĄÓĺóĤÒĲ ğĥęĤÒ ĹĩĥĐ Ɔ ÙĺòïĭġÃÃÃøŸÒĲ ØóİÓĝĤÒ īĨ ĳİĲ ±Ħ·¹½»-·¹¶º ĹÝĭÃÃÃø īÃÃÃĻÖ óĈÓÃÃÃýĤÒ īÖÒ úÓÃÃÃĐ ħĥĐ ĵĤÌ įåÜÒ ĪÈ ß×ĥĺ ħĤ įĭġĤĲ ±ÔÓÃÃÃùéĤÒĲ ÙÃÃÃøïĭıĤÒ ĹĩĥĐ Ɔ ÏÐ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

īĨ ÙĉĝĬ īÃÃÃĻđÖòÈĲ ƅĪÓÃÃÃĩà ÔòÓĝĺ ÓÃÃÃĨ ØóÃÃÃýè ƫģĠ ĹÃÃÃĉđÜ ßÃÃÃĻè ĮñıĤ Ĺĭ×ĺ įĬÉÖ Óƃ ÃÃÃĩĥĐ ±ÙĐÓÃÃÃø īĺóÃÃÃýĐĲ ďÖòÈ ĢŻì ØĲïĭĤÒ Įñİ .ÓıĻĘ īġùÝĤ ÙĀÓì ÚÒóåè ÚÒóýéĤÒ

ǾǔǠƥ ǲǸǼǳơ ǥǂǠȇ ǦȈǯ

ģİÈ īĻÖ îĳÃÃÃäĳĨ îîÒĳÝĤÒĲ ±ÙĨŻĐ óÃÃÃĻĕÖ įąđÖ ģÃÃÃĩĭĤÒ ĖóÃÃÃđĺĲ ßĻè ±ħġéÝÃÃÃùĨ ÅÒïđĘ ğĤð ÒïÃÃÃĐ ÓĨĲ ±ćĝĘ ØïÃÃÃèÒĳĤÒ ÙÃÃÃĺóĝĤÒ

ĹĘ ħčÝĭĻĘ ±ģĩĭĤÒ īĨ ĴóĜ ØïÃÃÃĐ īĻÖ ÔóéĤÒ ÕÃÃÃýĭÜ ĪÈ īġĩĺ .ĵèóåĤÒĲ ĵÃÃÃĥÝĝĤÒ ďĝĺĲ ±ĞòÓÃÃÃđĩĤÒ ÞïÃÃÃéÜĲ ÙÃÃÃĻĤÓÝĜ ĖĳÃÃÃęĀ ĦĳĝĺĲ ±ĮÒóĜ ĹĘ Óƃ Ĩïì ħıĥđåĻĤ ĴóøŶÒ óāÝĭĩĤÒ ģĩĭĤÒ ñíÝĺĲ ßáä īĨ įĄòÈ ėÃÃÃčĭĺ ÓĩĠ ±įÖ ÙĀÓì óÃÃÃÖÓĝĨ ĹĘ ĮÓÃÃÃÜĳĨ īÃÃÃĘïÖ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ ÚÒóÃÃÃýéĤÒ ÔóĜÈ ģĩĭĤÒ ĪÉÖ ģĻĜ ĵÝè .įÐÒïĐÈ óĉíĤÒ ØïĺïÃÃÃü ±ÙġĥıĨ ÙåĐõĨ ØĳĜ ģĩĭĤÒ çÃÃÃ×āĺ ïĜĲ .įÃÃÃĤÓđĘÈ īĠÓÃÃÃùĩĤÒ ħÐÓĐî Ăóĝĺ ĪÈ īġĩĺ ßĻè ±įÃÃÃùęĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĥĐ òĲî ĹĘ ÚÒóĩđÝùĨ Īĳġĺ ž ĲÈ ±ÓıüĲóĐ ĵĐÒïÝÜ ĵÝè ÙĻ×ÃÃÃýíĤÒ

.Óƃ ĝĺõĩÜĲ Ż ƃ ĠÈ ĚòĳĤÒ ĖŻÜÍÖ Ħĳĝĺ ßĻè ±ÕÝġĤÒ

ħà ±ĪÓÝùÖ ĵĤÌ ÙİõĬ ĹĘ âóì W ħÜÓè īÖ ĸïĐ ĪÈ ĸĲòĲ ÓĬïđÖ Ž ÈƆ ïĝĤ :ĢÓĝĘ ±įÖÓĻà ĵĥĐ ÛĝĥĐ ïĜ ÙĥĩĬ ïäĳĘ įÝĻÖ ĵĤÌ îÓĐ .įĻĘ ĪÓĠ ĸñĤÒ ĪÓÝù×ĤÒ ĵĤÌ ÓıÖ îÓĐĲ Óıĥĩè ħà ±óĻùĩĤÒ ÓıĻĥĐ

ĹĘ ÙĥĩĭĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÒĲóčĬÒ" :įıäĲ ųÒ ĦóÃÃÃĠ ĹĥĐ ĦÓĨŸÒ ĢĳÃÃÃĝĺ źĲ óā×ĤÒ ċÃÃÃéĥÖ ĢÓĭÜ îÓġÃÃÃÜ ź ±ÓıÝÑĻİ ÙÃÃÃĘÓĉĤĲ ÓÃÃÃıÝáä óÃÃÃĕĀ ±ÓıĜôò ĵĥĐ ÛĭĄĲ ±ÓıĄòÈ ĵĥĐ ÛÖî ėĻĠ ±óġęĤÒ ĞòïÝùĩÖ ž īĨ ďĩåÜ ±ÓİóĝÝÃÃÃùĨ ĹÃÃÃĘ ÓİïđÜĲ ±ÓÃÃÃİóéä ĵĤÌ ÙÃÃÃ×éĤÒ ģÃÃÃĝĭÜ

ÙĜĲôóĨ ±ÓıĜôóÖ ÙÃÃÃĤĳęġĨ ±ÓİòïāĤ ÓİîòĲ ĹĘĲ ±Óİîó×Ĥ ÓÃÃÃİóè ÓęāĤÒ ĹĘ ĳĤĲ ±ĪÓĺïĤÒ ÓıĨóéĺ źĲ ±ĪÓĭĩĤÒ Óıĥęĕĺ ź ±ÓıĝÃÃÃøĳÖ ĹĘ ÓıĥĠÈ ĸòÓÃÃÃåĨ ĹĘ ÚóġĘ ĳĤĲ ±ïÃÃÃĨÓåĤÒ óåéĤÒĲ ±ÛÃÃÃÖÒĳĤÒ ĹĘ ÓĨĲ ±ÓÃÃÃıĭĉÖ ėĻÃÃÃøÒóü īĨ ĖĳåĤÒ ÓÃÃÃĨĲ ±ÓıĥęÃÃÃøĲ ÓÃÃÃİĳĥĐ īĨ ÛĻĝĤĲ ±Óƃ ×åĐ Óıĝĥì īĨ ÛĻąĝĤ ±ÓıĬðÈĲ ÓıĭĻĐ īĨ öÈóĤÒ

ĵĥĐ ÓİÓĭÖĲ ÓıĩÐÒĳĜ ĵĥĐ ÓıĨÓĜÈ ĸñĤÒ ųÒ ĵĤÓđÝĘ ±Óƃ ×åĐ ÓıęĀĲ

."òîÓĜ Óıĝĥì ĵĥĐ įĭđĺ ħĤĲ ±óĈÓĘ ÓıÜóĉĘ ĹĘ įĠóýĺ ħĤ ±ÓıĩÐÓĐî Ɔ Ò ĹÃÃÃĘƈ Ùƅ ÃÃÃÖÆƪ îƆ īÃÃÃĨƈ ÓĨƆ ĲÄ óĻƇ ĉƈ ĺƆ ƅóÃÃÃÐƈ ÓĈƆ ź Ɔ ĲƆ Ă ƈ òŽ Ŷ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ ƈ Ɔ ĭƆ åƈƆ Ö ƈ ĹĘƈ ÓĭƆ ĈŽ óĘƆ ÓĨ ħġƇ ĤƇ ÓáƆ ĨŽ ÈƆ ħĨƆ ÈƇ ź ĵĤƆ Ìƈ ħƪ àƇ Åƅ ĹüƆ īĨƈ ÔÓ ƈ ÝƆ ġĤÒ Ƅ ƪ Ìƈ įĻŽ èÓ ƪ ƪ Ž .(¹¾:ĦÓđĬŶÒ)°ĪĲ Ɔ óƇ ýƆ éŽ ĺƇ ħŽ ƈıƈÖž òƆ īĺïĤÒ ĢĳĀÈĲ ÙđĺóýĤÒ ÚÓĻĥĠ ĹĘ ÙĭùĤÒĲ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ĹĩĥđĤÒ ôÓåĐŸÒ ðÓÝøÈ (*) .Óĺòĳø / ěýĨî ĹĘ ĹĨŻøŸÒ çÝęĤÒ ĎóĘ óİôŶÒ ÙđĨÓä ĹĘ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÏ

įĨÓčĬ ÙĘóđĩĤ įĻĥĐ ģęž ĉÝĺ ĲÈ ±ĮòÒóøÈ ĵĥĐ ïèÈ ďĥĉĺ ĪÈ ÅÓÖŸÒ .ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÕĻåđĤÒ

ƨƦȈƴǟ ƨůǂƥȁ ƨȈƟƢȈǸȈǯ ƽơȂǷ

ģĠ ĹĘ ģÃÃÃøóĺ ±įÝĺóĜ òîÓĕĺ īĻè ģĩĭĤÒ ĪÈ ÅÓÃÃÃĩĥđĤÒ ïäĲ ïÃÃÃĜĲ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ĵÝè ±ØóĻĕĀ ÙéÐÒò ÓıĤ ÙÃÃÃĻÐÓĻĩĻĠ ØîÓÃĨ ÙÃÃÃĭĻđĨ ƪ ÙĘÓÃÃÃùĨ

òÓàÆ ÙĤÒôÍÖ ħİïèÈ ĦÓÃÃÃĜ ÓĨïĭĐ įĬÈĲ .įÜîĳĐ ěĺóĈ ĵÃÃÃĤÌ ĖóÃÃÃđÝĤÒ ƫ

ÒðÍĘ .įÜîĳĐ ěĺóĈ ĵĤÌ ÅÒïÝİźÒ ģÃÃÃĩĭĤÒ ďĉÝÃÃÃùĺ ħĤ ±ØîÓĩĤÒ Įñİ ăđÖ įĤĳè ÚóýĬ ±įĥĩè ĵĥĐ ĴĳĝÜ ź Òƃ ïĻęĨ Óƃ ÑĻü ÙĥĩĭĤÒ ÚÈò ±ÓıÜÒĳìÈ ĵĤÌ ÙđäÒò ÚóĠĲ ƪ Òƃ óĻÃÃÃùĺ Òƃ òïĜ įĭĨ ÚñìÈĲ ±ÙéÐÒóĤÒ

ĵĥĐ ÓıĤïÝĤ ÓÃÃÃıđĨ ÓĩĨ Óƃ ÑĻÃÃÃü ÓıÝĉĐÈ īıĭĨ ØïÃÃÃèÒĲ ÚÈò ÓÃÃÃĩĥĠĲ

įĬĳĥĩéĺ ±ÓıĭĨ ÚÓĐÓĩä ÅĹÃÃÃýĤÒ ğĤð ĵĥĐ ďĩÝåĺ ĵÝè ±ğĤð ĴĳĜ ģĩĭĥĤ ĪÉÖ Óƃ ĩĥĐ .įĥĝĬ ĹĘ īĻĬĲÓđÝĨ ÅÓĭĐĲ ïıåÖ įĬĲóåĺĲ ž

īĻĐòÓāĩĤÒ ħÃÃÃčĐÈ ØĳĝÖ ĸòõÃÃÃÜ ±įĩåè ĵÃÃÃĤÌ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ÙÃÃÃĻĥąĐ īĻÖ ģĩéÜ ĪÈ ØïÃÃÃèÒĳĤÒ ÙÃÃÃĥĩĭĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ßÃÃÃĻéÖ ±īÃÃÃĻĻĄÓĺóĤÒĲ .ÅÓĭĐ óĻĔ īÃÃÃĨ ØóĨ ĖźÆ ÙàŻáÖ ÓÃÃÃıĬôĲ īĨ ģĝàÈ Ż ž ƃ ÃÃÃĩè ÓÃÃÃıĻġĘ

į×ĭÜ ž ±ÙĀÓì ÙéÐÒò įÜĳĨ ïĭĐ óýĭĺ ģĩĭĤÒ ĪÈ ÅÓĩĥđĤÒ ïäĲ ÓĩĠ

Ù×ĺóĕĤÒ ÚÒóýéĤÒ ÔÒñåĬÒ ģ×Ĝ įĭĘïÖ ĎÒóøŸÒ ĵĤÌ îÒóĘŶÒ ÙĻĝÖ ĵĥĐ ØîÓĩĤÒ Įñİ īĨ ÙĉĝĬ ďĄĳÖ ÅÓĩĥđĤÒ ïèÈ ĦÓĜ ÓĨïĭĐĲ .įĻĤÌ .ÙĻè ĹİĲ ÓİĳĭĘîĲ ÓÃÃÃıĻĤÌ ģĩĭĤÒ ĹĜÓÖ ĎòÓÃÃÃø ±ÙĻè ÙĥĩĬ ħÃÃÃùä

ƔơǀǤǳơ ǁƢƻƽơ ƧǄȇǂǣ

ųÒ ĎîĲÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĥĻĥĝĤÒ ÚÒóÃÃÃýéĤÒĲ ÚÓÃÃÃĬÒĳĻéĤÒ īÃÃÃĨ ģÃÃÃĩĭĤÒĲ

įĭġÃÃÃùĨ ĹĘ Ôĳ×éĤÓÖ ċęÝéĺ ĳÃÃÃıĘ .ÅÒñĕĤÒ òÓìîÒ ØõÃÃÃĺóĔ ÓÃÃÃıĻĘ īĭęÝĺĲ .ėĥÜ ÓÃÃÃı×Ļāĺ ĪÈ ĪĲî ĂòŶÒ ÛÃÃÃéÜ ÏÃÃÃĘÒïĤÒ ÕÃÃÃĈóĤÒ çĩĝĤÒ Ù×è ďÃÃÃĉĝĺ ĳıĘ ±įĐÒĳĬÈ ÕÃÃÃùéÖ òÓìîźÒ ĚóĉÖ ģÃÃÃĩĭĤÒ ØïĐ ÓıĠóÝĺ ĲÈ ±ïÃÃÃĺïä īĨ Û×ĭÜ ŻÃÃÃÑĤ Ģĳĝ×ĤÒ óÃÃÃýĝĺĲ ±īÃÃÃĻęāĬ ±ÚÓ×ĬŸÓÖ ÓİïđÖ ÓıĤ çĩÃÃÃùĺĲ ±ÙĭĻđĨ ØòÒóèĲ ÙĺĳıÜ ĹĘ ďĻÖÓÃÃÃøÈ ÓıđĉĝÖ ĦĳÃÃÃĝĺ ßĻè ±ĪÒóĻĕĀ ĚÓÃÃÃøĲ òñä ÓıĤ óÃÃÃıčĺĲ ĳÃÃÃĩĭÝĘ .ÅÓÝÃÃÃýĤÒ ØïĨ ĢÒĳĈ ÓıĻĥĐ ĴñĕÝĺ ØõİÓä ØîÓĨ ç×āÝĤ ÓıęĻęåÜĲ īĻđĨ ƪ ĎĳĬ ôÒóÃÃÃ×Ö ÙđĉĝĩĤÒ òÓåÃÃÃüŶÒ ĚÒòĲÈ ïĻĩÃÃÃùÝÖ Ħĳĝĺ įÃÃÃĬÌĲ

ĵĩùĺ- ÚÓĺóĉęĤÒ īĨ ĎĳĬ ÓıĻĥĐ ĳĩĭĺ ÓİïĭĐĲ ±ÚÓÃÃÃüÒóęĤÒ īĨ ĎÒĳĬÈ ăđÖ ĪÈ ÓĩĠ .įĻĥĐ ĸñÃÃÃĕÝĤÓÖ ģĩĭĤÒ Ħĳĝĺ -ÔÒóĕĤÒ õÃÃÃ×ì įĥĩéĺ ÷ĝęĺ ÓÃÃÃĨïĭĐĲ ±įÃÃÃýĐ ĵĤÌ īĩĤÒ žƈ ĂĳĻÖ ÕÃÃÃĥåĺ ģÃÃÃĩĭĤÒ

±ÙĻĥÃÃÃùđĤÒ ØĲïĭĤÒ ôóęÜ ĹÝĤÒ ÚÓÜÓ×ĭĤÒ ĵĥĐ įđąĺĲ âòÓÃÃÃíĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ±ÙĻĥÃÃÃùđĤÒ ØĲïĭĤÒ Įñİ įĭĨ ÕĥéĺĲ ģĻĥĤÒ ĹĘ įÃÃÃýĐ ĵĤÌ ĮïĻđĺ ħà ÏÎ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

īĨ ±ĂòŶÒ ĚĳĘ įÜĳĻÖ Ĺĭ×ĺ ģĩĭĤÒ īĨ óìÆ ĎĳĬ ĞÓĭİ ğĤñĠ ĲÈ ±óÖĳĭāĤÒ óåü ÛéÜ Òñİ óáġĺĲ ±ÓıĬÓāĔÈĲ òÓåüŶÒ ĚÒòĲÈ īĨ ĪÓùĬŸÒ ñíÝĺ ÓĩĠ ±ÙĝĻÝđĤÒ òÓåüŶÒ ĹĘ ÚĳĻ×ĤÒ Įñİ Ûéĭĺ Ĺĭ×ĺ įĬÍĘ ±îïƆ đĤÒĲ Ƈ ÚźŴÒ ğĥĩĺ ź ģĩĭĤÒ ĪÈ ďĨĲ .Óƃ ÜĳĻÖ ĢÓ×åĤÒ

±îÓéĤÒ įĩĘ ÿĝĩÖ Óƃ ĭĻđÝÃÃÃùĨ ±ĦÓġèŸÒĲ ÙĜïĤÒ ÙĺÓĔ ĹÃÃÃĘ Óƃ ÃÃÃäÒóÖÈ žƈ

ĮÓĭÖ ÓĨ ģÃÃÃđĤĲ .īĻåđĤÓĠ çÃÃÃ×āĺ ĵÝè įÃÃÃāĝĺ ÓĨ ēÃÃÃąĩĺ ßÃÃÃĻè

.ģĩĭĥĤ Òƃ ïĻĥĝÜ ĪÓĠ ħıÜÓĨÒóİÈĲ ħıĭĠÓÃÃÃùĨ ĹĘ īĻĺóāĩĤÒ ÅÓÃÃÃĨïĜ ģäòÈ ÛÃÃÃø ÓıĤĲ ±ĹĬÒĳĉÃÃÃøÈ ÕĬðĲ ćÃÃÃøĲĲ öÈò ÙĥĩĭĥĤĲ ƫ

ÓıĤĲ ±ÔĳàĳĥĤ ÙéĭäÈ Óıąđ×ĤĲ ±ďĺóùĤÒ ĸóåĤÒ ĵĥĐ ÓıÖ òïĝÜ īĨ ĪÓÝĬĳġĨ ž ĪÓĭĻĐ ²īĻĐÈ ÷ÃÃÃĩì ƪ öÈóĤÒ ĹÃÃÃ×ĬÓä ĵĥĐ ĪÓÝ×ĠóĨ

ÕĻĠóÝĤÒĲ ďÃÃÃĄĳĤÒ ÙĩÑÝĥĨ ĹÃÃÃİĲ ±ÚÓÃÃÃÑĩĤÓÖ ïđÜ ÙĉĻÃÃÃùÖ īÃÃÃĻĐÈ

ÙàŻáĤÒ ĪĳĻđĤÒĲ .ØïÃÃÃèÒĲ Óƃ ĭĻĐ ÓıĤ ĪÉĠĲ ĴóÃÃÃÜ ßĻéÖ ÕÃÃÃĻÜóÝĤÒĲ ĹİĲ ±īĻÝ×ĠóĩĤÒ īĻĭĻđĤÒ ĳĥđĺ ßĥáĨ ÙÑĻİ ĵĥĐ ÙĐĳĄĳĨ ÙĻĜÓ×ĤÒ

ĪĳĻĐ īĨ ó×ĠÈ óĠñĤÒ ĪĳĻĐ ĪÈ óĻĔ ±ÓıĻĘ ÕĻĠóÜ ź ÙĉĻùÖ īĻĐÈ .įÖ ÙĈĳĭĩĤÒ ĦÓÃÃÃıĩĤÒ ØĳĜ Õ×ÃÃÃùÖ ÓıąđÖ īĨ ÙÃÃÃÖòÓĝÝĨĲ ±ĵÃÃÃáĬŶÒ

ñÃÃÃìÉĺ ĴóÃÃÃìÈ ģÃÃÃÐÓ×Ĝ ģĩĭĤÒ ĖÓÃÃÃđĄ īĨ ĴóÃÃÃøŶÒ

.ĦĲõıĩĤÒ

ňƢǨƬǳơȁ ƨǟƢǸŪơ Ƶȁǁ

ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺƆ ÙƄ ĥƆ ĩŽ ĬƆ ÛŽ ĤƆ ÓĜƆ ģƈ ĩŽ ĭĤÒ ƪ îƈ ÒĲƆ ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ÒĳŽ ÜƆ ÈƆ ÒðƆ Ìƈ ĵÝƪ èÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ ƈ ùĨƆ ÒĳĥƇ ìƇ îÒŽ ģƇ ĩĭĤÒ ź Ɔ ħŽ İƇ ĲƆ ĮƇ îĳ Ɔ ħŽ ġƇ ĭƆ ĠÓ Ƈ ĩƆ ĻŽ ĥƆ øƇ ħŽ ġƇ ĭƪ ĩƆ ĉƈ éŽ ĺƆ ź Ƈ ĭƇ äƇ ĲƆ ĪÓ Žƪ Ɔ .(·¾:ģĩĭĤÒ)°ĪĲ ó đ Ɔ Ƈ Ƈ ýŽ ĺƆ Óƃ ĐĳĬĲ ĦŻġĤÒ ģĩĭĥĤ ÙĺŴÒ Įñİ ĢŻì īĨ , ųÒ Û×àÈ ïÃÃÃĝĤ ħĥĘ ±ÙĻĐÓĩåĤÒ æĲóĤÒ ģĩĭĥĤ Û×àÈ , ųÒ ĪÈ ÓĩĠ ±ÙĘóđĩĤÒ īĨ ÓıÖÓéĀÈ Úòñè žƈ ƪ ģÖ ±ĹĬÓĬÈ ģġýÖ ÓıùęĬ ðÓĝĬÌ ĹĘ ÙĥĩĭĤÒ óġęÜ

ÙĐÓĩåĤÒ æĲò ĵĥĐ Ģïĺ ƫ ÓĩĨ ±ħıĤ ĮîĳĭäĲ ĪÓĩĻĥø ħĻĉéÜ īĨ

īĨ ØóĠ įùęĬ ĵĥĐ ãùĭĺĲ įĩęÖ Ģõĕĺ ħà ±ďĻÖÓøÈ ØïđĤ ÙİÒóýÖ

.ÓıĻĥĐ ØòĳĉęĩĤÒ ĹĬÓęÝĤÒĲ ĪĲÓđÝĤÒĲ óÃÃÃĺïĝÝĤ ÔÓÃÃÃāĐÈĲ ÙÃÃÃĻ×āĐ ÓÃÃÃĺŻìĲ óÃÃÃĻĕĀ ëÃÃÃĨ ÙÃÃÃĥĩĭĥĤ ĵĤÌĲ ÅÒñĕĤÒ ďĜÒĳĨ ĵĤÌ ÓıÖ ĸïÝıÜ ĹĠ ±ćÐÒóíĤÒĲ ÚÓÃÃÃĨĳĥđĩĤÒ ĹİĲ ±ĹĬŻĝđĤÒ ĖóāÝĤÒ īĨ Óƃ ĐĳĬ ğĥĩÜ ÙĥĩĭĤÒ ĪÌĲ .ÓÃÃÃİòÓĠĲÈ ÓİÒóĺ ź ÙĻÐĳĄ ÚÓäĳĩÖ ĴóÃÃÃÜ ÓıĬÈ ÓĩĠ ±ÚÒóÃÃÃýéĤÒ ĵĠðÈ īĨ .òÒñĬŸÒĲ ģĀÒĳÝĤÒ :ĪÓÝęĻČĲ ÓıĤ ÙĺĲÓĩĻĠ ģĩĭĤÒ ÙĕĤĲ .ĪÓùĬŸÒ ĳĥĘ ÚŻĩĭĤÒ ÓıÖ ßĻĕÝùÜ ±ÓıĭĐ òïāÜ ÙéÐÒò ĪÍĘ Ùƃ ĥĩĬ Ûĝéø Ɔ Ģĳìî ÙĥĩĬ ďĻĉÝùÜ źĲ .ØòõåĩĤÒ īĨ ÔÒóÝĜźÒ īĨ ÓİòñéÜ ĲÈ įĻĘ ûİïĨ ħąİ ôÓıä ģĩĭĥĤĲ .óùĤÒ ÙĩĥĠ ÛĭĻÖ ÒðÌ źÌ ÓİóĠĲ .ëĄ ôÓıäĲ ÿĨ ôÓıäĲ ÅÓđĨÈĲ ØïđĨĲ ĸóĨĲ ħĘ

ĆĳĻì ďĉĜĲ įÜïĜò īĨ ăıĬ ±ĦÓĺÈ ÛÃÃÃąĨ ÒðÍĘ .ĦÓĭĺĲ óÃÃÃĺóéĤÒ

ňȐǬǠǳơ ǥǂǐƬǳơ

±ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ÷éÜ ÓĩıÖ ±īĻÜóđÃÃÃýĤÓĠ ĪŻĺĳĈ ĪÓĬóĜ ÙĥĩĬ ģġÃÃÃĤĲ ƫ

±ģĩéĤÒ ĹĘ ďÃÃÃÖÓĀŶÒĲ īĻĥäóĤÒĲ īÃÃÃĺïĻĤÒ ĦÓĝĨ ĪÓÃÃÃĨĳĝĺ ßÃÃÃĻè ."īĻÝøÓéĤÒ" ĪÓĻĩùĺĲ ƪ

ƩƢȈǟơǂǳơ ƩƢȈƥǂŭơ

īĠÓÃÃÃùĨ īĨ ÔóÝĝÜ ĢÓÃÃÃéĨ ĹĘ ÓÃÃÃıĄĳĻÖ ģÃÃÃĩĭĤÒ ÞÓÃÃÃĬÌ ďÃÃÃąÜĲ

īĻĨÉÜ ďĨ ±Òƃ òÓıĬĲ Ż ±òÓ×ġĤÒ ƃ ĻĤ īıĭčèŻĺ ÚÓĻÖóĨ ÓıĤ ÿāíÜĲ ƪ ØóĻĕĀ Òƃ îĲî âóíÜĲ ĂĳĻ×ĤÒ çÝęÝÜ ĵÝè ÓıĤ Ù×øÓĭĩĤÒ ØòÒóéĤÒ

ģĠÉĺ ßĻè ±įĩđĉÜĲ ÚÓĻÖóĩĤÒ įčèŻÜ .ģäòÈ źĲ įĤ æÓĭä ź

ğĤð ĹĘ ÚÓĻÖóĩĤÒ ĮïĐÓùÜ .įÖ ćĻéĩĤÒ Óİóĺóè ĂóĜĲ ±ØóġĤÒ îÓåĤÒ ħıĥĩĐ ħıÃÃÃýİîÈĲ ±ģÃÃÃĩĭĤÒ ÙÃÃÃýĻđĨ ĚóĈ ÅÓĩĥđĤÒ ïÃÃÃĀò Õéĺ ģĩĭĤÒĲ .įÃÃÃÝéĭäÈĲ įĥäòÈ óıčÜ ßÃÃÃĻè ±įęĻčĭÝÖ ĦĳÃÃÃĝÜĲ ±ƃÓąđÖ ħÃÃÃıąđÖ ďĨ īĻĬĲÓđÝĨ ħÃÃÃıĜÒôòÈ ģĻāéÜ ĹÃÃÃĘ ÔĲÊïÃÃÃĤÒ .ƃÓĈóęĨ Óƃ ×è .ÙĺïäĲ ÙĜî ģġÖ ħıĭĻÖ ÚÓĩıĩĤÒĲ ėÐÓČĳĤÒ īĻĐôĳĨ žƈ ž ž ÙĘÓčĭĤÒ ƪ ĦòÓĀĲ ûÃÃÃİïĨ ĆÓ×ąĬÒ ÕÃÃÃäĳĩÖ ĮÒóÃÃÃĜ ĹĘ ģÃÃÃĩĭĤÒ ģÃÃÃĩđĺ ±ĮóĨÉĺĲ įıäĳĺ ïÐÓĜ įĤ ĳıĘ ±įüÓđĨ ĹĘ Óƃ ĝĻĜî Óƃ ĨÓčĬ ģĩĭĥĤ ĪÌ .įĩĻĈÒóì ÛĩčĐĲ įøĲÊò Úó×Ġ ĸñĤÒ ģĩĭĤÒ ĖÒóüÍÖĲ ±ÙĺÓĕĥĤ ÙýĻđĨ ĖóĔ ĵĤÌ ÙĩùĝĨ īĠÓùĩĤÒ Įñİ .ÓıĻĘ ûĻđĺ īĠÓùĨ įĤĲ ģġýÜĲ ±ÚÒóåéĤÒ óęéÜ òÓĺïĤÒ ĹĘ ĵĝ×Ü òÓĕāĤÒ ÙĻ×āĤÒĲ ÙÃÃÃøÒóè ÓıĻĥĐ ØïĝđĨ õĻĤÓİî ÓıĤĲ ±ĪËĩĤÒ ĪõíĤ ÚÓĐîĳÝÃÃÃùĨĲ .ÚÓĻÖóĩĤÒ îĳäĲ ĵĤÌ ÙÃÃÃĘÓĄŸÓÖ ±ÓıĻĘ ĹİĲ ĳĩĭÜĲ ±ÕĺîÒóÃÃÃùĤÒ ĴóĜ īĠÓÃÃÃùĩĤÒ ğĥÜ īĨ ďĩÝåĺĲ .ÙĐÓÃÃÃùĤÒ òÒïĨ ĵĥĐ ØîïÃÃÃýĨ ċęè ĲÈ ėĻčĭÝĤÒ ĲÈ ÙÃÃÃøÒóéĤÒ īÃÃÃĐ ĢĲËÃÃÃùĩĤÒ ģĩĭĤÒ ğÃÃÃĤñĠĲ ĚóĈ ÓıĭĻÖ ģāÜ ÚÒóĩđÝùĨ ÓıĬÉĠ ±ĴóĜ ØïĐ Ĺĭ×Ü ïĜĲ ±ÙĥĨÓĠ .ĂòŶÒ ĵĥĐÈ ĵĤÌ ÓıÖ ĸïÝıÜ ßĻéÖ ±ğĤÓùĨĲ ģĠ ƪ ĵÖÉĺ ĳİĲ .ģĨÓđĤÒ ģÃÃÃĩĭĤÒ Óİóąéĺ ĹÝĤÒ Óı×ĻĄĳÜĲ ĪËÃÃÃĩĤÒ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÍ

ƭƺƬƗ

Ì ūÉ Ōƾºººƃ ƪƧ ƾºººƟ ŚƣŚ ËŞºººſ ƲºººƧ ..şŶƿŶºººƀƫř ŌřŹǁřƹ şŶƿŶŬƫř ŹŚƨºººƟǃŚŝ Ŷººº ƲºººǀƗ ƾºººƟ ƮƔÉ ÌƘţÈ Ʊŏ ƥŚºººƿœ Ʋƨƫ ƹ .. šŚººº ËưƬưƫ ř ƾƟ ŚºººƯřŶƤÌ ÊƯ šŚƯŻǃř ƾºººƟ ŚºººƳ řƺ ÌƘ ÊƯ ŜºººŬƘţ Ǉƹ ƥźºººǀƛ ƻźºººţ ǈºººƟ ơŚºººƟǁř Ŷºººƀţ ƼºººŤů "ƥŚƳŏ" źººº ÉŞƨţƹ ƦºººƀƠƳ ..ƦºººƬưƗ Ľř ŶºººƴƗ ƪºººƐŞƿƹ ƦºººƇǈųœ ŵŶºººŞŤǀƟ ƥřƺºººƀŝ * * *

ÏË¤A½MT@ O@hpX

* ȆǈǴƥƢǼǳơ Ƥƫơǁ ƾǸŰ .ƽ.Ɨ

ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ƧƢȈūơ ģĠ ĹĘ ØîĳäĳĨ ÙĻĜÒò ÙĻĐÓĩÝäÒ ØóÃÃÃýè ÙĥĩĭĤÒ

ÚÓÃÃÃĩıĨ īÃÃÃĨ ²ÙÃÃÃĐĳĭÝĨ ÚÓÃÃÃĩıĨ ÓÃÃÃıĤ ÚŻÃÃÃĨÓđĤÒ ÚŻÃÃÃĩĭĤÒĲ ïĺõÜ ģĩĭĤÒ ĎÒĳĬÈ ĪÌ ģÖ ±ÛĜĲ ģĠ ĹĘĲ ĪÓġÃÃÃĨ ģĩĭĤÒ ĹĘĲ .ħĻĥđÝĤÒ ĎÓĉĜ į×ÃÃÃýĺ ÒñİĲ ±òÓĕāĤÒ ÙĻÖóÜ ÚŻĨÓđĤÒ ØÓĻè ÓĻéĺ ģĩĭĤÒ ăđÖĲ .ĎĳĬ ĖźÆ ÙđùÜ īĐ

±Øðĳì įĻĥĐ ĪÉĠ ÕÃÃÃĥĀ öÈò ÓÃÃÃıĤĲ ±ó×ĠÈ ħÃÃÃåè ÓÃÃÃıĤ óĠÓÃÃÃùĐ ĢÓèóÝĤÒ ØÓĻè ÓĻéĺ ģĩĭĤÒ ăđÖĲ ±ÙĩġéĨ īĠÓùĨ ĹĘ ØóĝÝÃÃÃùĨ įąđÖĲ ±įĻđÃÃÃøĲ ĮïåÖ ž įÃÃÃĜôò ÕÃÃÃùġĺ įąđÖĲ ±Óƃ ÃÃÃĨÓĩÜ ĲïÃÃÃ×ĤÓĠ îòĲ ž īĨŶÒ ċęèĲ Ùġĥƈ ĩĤÒ ÙøÒóè ĹĘ ûĻåĤÒ ĎÓĉĜ į×ýĺ ÒñİĲ ±ÚÒóĩĩĤÒĲ īĠÓùĩĤÒ ėĻčĭÜ ÚŻĨÓđĤÒ ÚÓĩıĨ īĨĲ .ĪÒĲïđĤÒ ÙĻĐÓĩÝäÒ ØóÃÃÃýè ģĩĭĤÒĲ ...ØóĉĻÃÃÃùĤÒĲ òïÃÃÃĕĤÓÖ įÃÃÃĜôò ÕÃÃÃùġĺ

ÕéÃÃÃø ÚŻĨÓđĤÒ ÚÓĩıĨ īĨĲ .ÚÓÃÃÃĺïĥ×ĤÒ ĎÓĉĜ į×ÃÃÃýĺ ÒñÃÃÃİĲ ĪÓġĨĲ ïĻä ÅÒñĔ ÓıĤ óĘÒĳÜ ĳĤĲ ÓıÜÒĳìÈ īĐ ÛĤõĐƇ ÒðÌ ÚĳÃÃÃĩÜ į×ÃÃÃýĺ ÒñİĲ ±ĂòŶÒ ĹĘ ÓıĭĘîĲ īĠÓÃÃÃùĩĤÒ īÃÃÃĨ ĵÜĳĩĤÒ ßÃÃÃáä īĐ ïĻđÖ ĪÓġĨ ĹĘ įÝĤõĐ ÒðÌ ²ĪÓÃÃÃùĬŸÓĠ ±ØïĻä ĖĲóČĲ ïÃÃÃĻä

īĨ ÅÒñĕĤÒ Õĥä ÚŻĨÓđĤÒ ÚÓĩıĨ īĨĲ .ĵÜĳĩĤÒ īĘî ÕÜÓġĨ ±Óƃ Ĩĳĺ īĺóýĐ òÓıĭĤÒĲ ģĻĥĤÒĲ īĨõĤÒĲ ÙĐÓùĤÒĲ ÚĳāĤÒĲ ÅĳąĤÒ .ĹĥĝđĤÒ įĬôÒĳÜ ïĝęĺ įĬÍĘ ÚÓĩıĨ īĨĲ .īĺîòĳÝÃÃÃùĩĤÒ ĎÓĉĜ į×ÃÃÃýĺ ÒñİĲ ±ÙġĥĩĩĤÒ âòÓì īĨĲ .ÙĐÒòõĤÒ ĎÓÃÃÃĉĜ į×ÃÃÃýĺ ÒñÃÃÃİĲ ±ÚÓÃÃÃĺóĉęĤÒ Ďòô ÚŻÃÃÃĨÓđĤÒ ÛĝÝĤÒ ÒðÍĘ ²ĪĲÓđÝĤÒ ĹĘ Óƃ ĕĻĥÖ Óƃ ÃÃÃøòî ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħĥžƈ đÜ ÙĥĩĭĤÒĲ

±ÓıĝĻèò ĵĥĐ ģĩĭĤÒ ûÃÃÃĻđÜ ÚÒóÃÃÃýè ÙĻÖóÜ ÚŻĨÓđĤÒ ÚÓÃÃÃĩıĨ ÚÓĀŻì ÙđÐÓåĤÒ ĵđ×ÃÃÃýĤÒ ĹĉđÜ ±ĵđ×ÃÃÃü ĴóìÉÖ ÙđÐÓä ÙĥĩĬ ...ÙĻüÓĩĤÒ ĹÖóĨ ĎÓĉĜ į×ýĺ ÒñİĲ ħđĉÜƇ ëĄ ôÓıä ĹÃÃÃĩąıĤÒ ÓİôÓıä ĹęĘ ²ÓıĩÃÃÃùä īĨ ÙÃÃÃĻÐÒñĔ ĂĳĻ×ĤÒ ďĄĲ ÓıÝĩıĨ ±ħåéĤÒ ØóÃÃÃĻ×Ġ Ùġĥƈ Ĩ ģĩĭĥĤ ĪÈ ÓĩĠ .įÃÃÃÖ ĪõíĺĲ ĚÓęĬŶÒ óęéĺĲ ÚÓĜóĉĤÒ ěÃÃÃýĺĲ ĪïĩĤÒ Ĺĭ×ĺ ģĩĭĤÒ ħĻĝĺ ģÃÃÃĩĭĤÒ ĎÒĳÃÃÃĬÈ ăđÖ .ďÃÃÃĨÒĳĀ ĹĘĲ ĪôÓÃÃÃíĨ ĹÃÃÃĘ ĦÓÃÃÃđĉĤÒ ĹİĲ ±ģĩĭĤÒ īĠÓÃÃÃùĨ ĹĘ īĻĨÈ ĪÓġĨ ÓıĤĲ ±ÚÓıĻäĳÝĤÒ ÅÓĉĐÌĲ .ÙġĥĩĩĤÒ îÒóĘÈ ģġÖ ħÐÒî ĢÓāÜÒ ĵĥĐ ĵĥĐ Óƃ ÖĲóè ħĻĝĺ ģĩĭĤÒ ĎÒĳĬÈ ăđÖĲ ±ÚÓÜÓ×ĭĤÒ ĎòõĺĲ ěÐÒïéĤÒ ÎÖ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ƻźƄŞƫř ŹƺǀƏ ƢǼǻȂȈǟ ǝȂǷƽ ƪǳȂŢ ǵȏƕ ƤƸ Ì È ǇÉ ƨǔȈǨƻ ƢǼǇȁƙǁ ƨǼȈƼǇ ƢǼǟȂǷƽȁ Ǟǧǂǻ ƀǇȁƙǁ ȏ ǥǂǌƬǈǻ ƀǫƢǧƕ ȏȁ ƢǼƬǬƸǇ ƨǼǰǈŭơ ƢǼōǳƿÈ Ɨ ǂȀǬǳơȁ ǵȂȈǳơ ƢǷƗ ǶƷƽǄƫ ƨǬǴƸŭơ ǁȂȈǘǳƢƥ ǩƢǧȉƢǧ ƢȀƬƸǼƳƗ ǂǌǼƫ ƢǿƾȇǁƢǣƗ ƽǂǤƫ ...ƣƢƸǈǳơ ǞǌǬǻơ ƾǬǧ ***

īČÈ īġĤ .ÛđĩÃÃÃø ÓĨĲ ÛĺÈò ÓĨ !ŻĠ :ÚÒóÖÓíĩĤÒ ĳÃÃÃąĐ Ƈ Ƈ .ğĤñĠ įĬÈ ĖóĐÈĲ ïĝÝĐÈĲ ³īčĤÒĲ îÓĝÝĐźÓÖ ÅĹÃÃÃü ĵĥĐ ħġé Ɔ ĺƇ ģİĲ :įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî .ģĻĤïÖ Òñİ ÷ĻĥĘ .ħıÖ ěàÈ ÓĬÈĲ ĹĤÓäò īĨ ó×íĤÒ ÛĩĥĐ :ÚÒóÖÓíĩĤÒ ĳąĐ Ƈ .ħıÝĤîÈ ÙĺÊòĲ ğĤÓäò ĵĤÌ ĎÓĩÝøźÒ Õåĺ :įĻĝĘ ĪĳøòĲî ÓĨ ĵĥĐ ĹĭĤî ÓĩĬÌ ±ħġéĤÒ Ĺĭĩıĺ ź ÓĬÈ :ÚÒóÖÓíĩĤÒ ĳÃÃÃąĐ .įĥđĘ ĹĥĐ Ĺĕ×ĭĺ ž Ěĳùĺ įĻĥĐ ğĤîÉÃÃÃø ĸñĤÒ ěĺóĉĤÒ ĪÓĠ ĪÌ :įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî ³ğĤð ïđÖ Ĺ×Ĭð īĐ óęž ĠÈ ėĻġĘ ±ÚĳĩĤÒ ĵĤÌ Óƃ ÑĺóÖ .įĥĝĐ ïĝęĤ óìÆ ÿíü ĹĬÓġĨ ĪÓĠ ĳĤ :ÚÒóÖÓíĩĤÒ ĳąĐ Ďîò Õåĺ "ÓıĬôÒĳÜĲ ÓıÜóĉĻø ÙĤĲïĤÒ ïĝęÝø" ±"ÙĤĲïĤÒ" ÓıĭġĤĲ ...ħıÝ×ĜÓđĨ Õåĺ ÙĤĲïĤÒ Ħïİ ĵĤÌ Īĳđùĺ īĨƆ Óƃ ąĺÈ ĪÓÃÃÃùĬŸÓĘ ±ÙÃÃÃĤĲî ÙÃÃÃĤĲïĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌ :įÃÃÃĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî ĵÝè Û×áÜĲ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ ÙĩıÜ çąÝÜ ĪÈ Õåĺ ğĤñĤ .ĪÓÃÃÃùĬÌ ÕĬñĨ įĬÌ įĭĐ ĢĳĝÜ ĸñĤÒ ÿíÃÃÃýĤÒ ĢÓĜ ĳĤ ÒðÓĨĲ .įĻĥĐ ħġéĺ Ɔ ³"ÙĤĲïĤÒ ģäÈ īĨ ģĩđĤÒ ÒñıÖ ĦĳĜÈ ÓĬÈ" ĸñĤÒ ĪÓġĩĤÒ !įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî Óĺ īġĤĲ :ÚÒóÖÓíĩĤÒ ĳÃÃÃąĐ ³ÚĳĩĤÒ ĖÓíÜ ÓĨĲÈ Ɔ .ÛĬÈ ĳİ ħıøŶÒ įĻĤÌ įäĳÜ ±įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî æĲò .ÙÃÃÃĤĲïĤÒ ÛÃÃÃùĤ ÓÃÃÃĬÈ :įÃÃÃĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî Ƈ ƈ ź īġĤ .ÕÃÃÃĬñĩĤÒ ÙƇ ĤĲïĤÒ ÕÃÃÃøÓéÝø ÛÃÃÃĨ ž ÒðÌ .ÙÃÃÃĤĲïĤÒ ÛÃÃÃùĻĤ Ɔ ėđĻĥĘ .Óƃ Ļè ĵĝÖŶ ÙĩıÝĤÒ ďĄĳĨ ĹĘ ÙĤĲïĤÒ ďĄÈ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃøÈ ...Óƃ đĻĩä ÓĬóĻāĝÜ īĐ ųÒ Óƃ ĩıĨ Òƃ òĲî ÕđĥÜ îóÃÃÃęĤÒ ÙĻāíÃÃÃü ĪÈ ÓĭĤ īĻ×ĺ òÒĳéĤÒ ÒñÃÃÃıĘ ØîĳäĳĨ ïĐÒĳĝĤÒĲ īÃÃÃĻĬÒĳĝĤÒ ÛĬÓĠ ĪÌĲ ĵÃÃÃÝè ±įÜÒð įĻäĳÜ ĹÃÃÃĘ īĨ įÝĘÓíĨ ħà ÙĻĤĲËÃÃÃùĩĤÓÖ ĮòĳđÃÃÃüĲ ĮóĻĩĄ ĪÍĘ ±įÜóĨÌ ÛéÜ ģąęĺ žƈ įĬÌ .Ùĩĺóä ĲÈ Éĉì ĸÈ ĖÒóÝĜÒ īĨ įđĭĩÜ ÔÓùéĤÒ Ħĳĺ ĪŶ .óìŴÒ ħĥČ ÕĭåÝĺĲ ±ÚĳÃÃÃĩĤÒĲ ħĥčĥĤ įÃÃÃùęĬ ĂóđÝÜ ĪÈ .ĹĬÒĳåĤÒ įĩĤÓĐ ģĝè ĹĘ įĐòõĺ ÓĨ ïāéĺ ĪÓùĬŸÒ ÚÓĻāíü ĸĲð īĻéĤÓĀ öÓĬÈ ÙĻÖóÜ ĵĤÌ ĵđùĬ ÓĨïĭĐ īéĬ ĪÈ ďĻĉÝùĬ ñÐïĭĐ ±ħıĤÒĳĜÈĲ ħıÜÓĘóāÜ ĹĘ īĻĩĻĝÝÃÃÃùĨ ±ØõĻĩÝĨ öÓęĬÈĲ ÓĭøÓęĬÈ ģĀĳĬƇ Ĳ ±īĻĭÃÃÃø ñĭĨ ÓİÓĬïĝĘ ĹÝĤÒ ÓĭÝĬÓġĨ ïĻđĬ ĵĥĐ ÙđĝÖ ģĠ ĵÃÃÃĤÌ ÙĩèóĤÒĲ ÕéĤÓÖ ÙÑĻĥĩĤÒ ÅŻÃÃÃäŶÒ ÓÃÃÃĬîÒïäÈ ĹĘ þÓíĤÒ ĦÓÃÃÃĩÝİźÓÖ ć×Üóĺ Òñİ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ .ĂòŶÒ ĮñÃÃÃİ ÙÃÃÃÖóÜ ÙĥĻ×ĭĤÒ ħĻĝĤÒ ģÃÃÃĝĬ ĵĥĐ ØòïĝĤÒĲ ±ÓĭÃÃÃøòÒïĨ ĹĘ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ÙĻÖóÜ .ģ×ĝÝùĩĤÒĲ óĄÓéĤÒ ĹĘ ÓĭĤÓęĈÈ ĵĤÌ .úÒĳĀ ïĩéĨ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ĹĠóÜ ßèÓÖĲ ÕÜÓĠ (*) ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÕ

ĪÌ :ĢĳĝĬĲ ±ÓıĻĘ ûĻđĬ ĹÝĤÒ ĦÓĺŶÒ Įñİ ĵĤÌ ģĝÝĭĬ ĪÈ -ØóĻāĝĤÒ ğĤð ĪÈ Ĺĭđĺ ÒñÃÃÃıĘ ğĤð ħÜ ÒðÍÃÃÃĘ ±įÜîÒòÌĲ įÃÃÃÝ×Ĕò ĪĲî ÅĹÃÃÃýÖ ÚÓđĩÝåĩĤÒ îÒóĘÈ ĞŻÝĨÒ ĴïĩÖ ć×Üóĺ ĦĳĻĤÒ ÙĻĈÒóĝĩĺïĤÒ æÓåĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÈ ĵÃÃÃùĭÜ ĹÝĤÒ ÙĻĈÒóĝĩĺïĤÒ ĪÌĲ ±ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ź ±îóęĤÒ ĴïĤ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ óĺĳĉÝÖ ĹĤÓ×Ü ź ĹÝĤÒĲ ĹĜŻìÈ īÐÓĠ ÙĻĈÒóĝĩĺïĤÒ ĪŶ ±ĪÓÃÃÃĨŶÒ óÖ ĵĤÌ ģāÜĲ çåĭÜ ĪÈ Òƃ ïÃÃÃÖÈ īÃÃÃġĩĺ

ĵĥĐ ØòïĝĤÒ Īĳġĥĩĺ īÃÃÃĺñĤÒ ÅŻĝđĤÒĲ ÅŻąęĤÒ ĮÓĭ×Ýĺ ĦÓčĬ ĹÃÃÃİ

.ÙĻāíýĤÒĲ ØîÒòŸÒ ĹĘ Óƃ ęđĄ ûĻđĺ ĪÓùĬŸÒ ÅÓĨïĝĤÒ īĻĻĬÓĬĳĻĤÒ īĻÖ Óƃ ĠóÝýĨ Óƃ ĐĳĄĳĨ ĪÒïđÜ ĪÓÝĤĳĝĨ ĞÓĭİ īĠ" :ÙĻĬÓáĤÒĲ "ğùęĬ ĖóĐÒ" :ĵĤĲŶÒ ±īĻĺóĨĳÃÃÃùĤÒĲ īĻĻĥÖÓ×ĤÒĲ ÙĻĩİÈ ĴïĨ ĵĤÌ ĪÓÝĤĳĝĩĤÒ ĪÓÜÓİ óĻÃÃÃýÜ ."ÅĹÃÃÃü ģĠ ĹĘ ź ƃ ïÝđĨ óčĭĥĤ ĪÓÃÃÃÝÝĘź ÓĩıĬÍĘ .ÚÓÃÃÃĘÓĝáĤÒ ďÃÃÃĻĩä ĹĘ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ÙÃÃÃĻÖóÜ ƅ ĵÃÃÃĤÌ ÙĻĉÃÃÃøĳĤÒ ÙĻĩİÈ ĵĥĐ ïĻĠÉÝĤÒ ÙĻèÓĬ īÃÃÃĨ ÙĀÓì ±ïĻđÖ ïè ÙĻÖóÜ ĹĘ ÚÓÃÃÃĘÓĝáĤÒ īĻÖ ÙĠóÝÃÃÃýĨ ĴóìÈ ÙĉĝĬ ĞÓÃÃÃĭİ .ĪôÒĳÃÃÃÝĤÒĲ ĹĘ Óƃ ĻĥĨ ģĨÉÝĺ ĪÈĲ ±įÖĳĻĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ėóđĺ ĪÈ ĹİĲ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ įèĲò ÅÓęĀĲ ĹĥìÒïĤÒ įÃÃÃĩĤÓĐ ÙĺÊò ďĻĉÝÃÃÃùĺ ĵÝè įÜÒðĲ įĬÓĻĠ ģäÈ īĨ ćĝĘ ÷ĻĤ ÙĺòĲóĄ Ùĥāì ÚÒñĤÒ ÙĘóđĨ ĪÌ .ĮóİĳäĲ Įñİ ěĤÓì ÙĘóđĨ ģÃÃÃäÈ īĨ ģÖ ±ÙĺĳĜ ÙĻāíÃÃÃü ĵĥĐ ĢĳÃÃÃāéĤÒ ±ğùęĬ ĖóĐÒ" :ĢÓĜ ÓĨïĭĐ ģÐÓĝĤÒ īùèÈ ħĠĲ .ÓıĻÖóĨĲ ÚÒñĤÒ ."ųÒ ĖóĐ ïĝĘ ±įùęĬ ĖóĐ īĨĲ Ɔ ±ųÒ ÙĘóđĨ ĞîÒóĨ īġĻĤĲ

.įĻĥĐ ĊÓęéĤÒĲ įÝĺÓĩè ĪÈ īġĩĺ ±įÃÃÃùęĭÖ źÌ óġęĺ ź ĸñĤÒ ĲÈ ĸôÓıÝĬźÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĻĬÒĳĝĤÒ ėÃÃÃĤÓíĺ ĪÈ ĪĲî įÃÃÃĬïÖĲ įèĲòĲ óìŴÒ ÕÃÃÃĥĜ ģĕÝÃÃÃùĺ ĪÈ Óƃ ąĺÈ īġĩĺ īġĤĲ ±ĦÓčĭĥĤ îóęĤÒ ģáÝĩĺ ĪÈ īġĩĺ ĸÈ ±ÙĩčĬŶÒĲ Īĳġĺ ĪÈ ĹĜŻìŶÒ ĢÓĩġĤÒ ĆĲóü ħİÈ īĩĘ .ěĥƇ íĤÒ ÅĹø Īĳġĺ ĹĘ îĲïéĤÒ ħøò ÓĩıĤŻì īĨ ďĻĉÝùĺ óĻĩĄĲ ÙĻāíü Òð ÅóĩĤÒ ĳİ ÓĨ ģĠ ĪÍĘ ħà īĨĲ .ÙĨĳøóĨ îĲïè īĨ ĳĥíĺ ĸñĤÒ ĪÓġĩĤÒ Óƃ ĜóĘ ĞÓĭİ ĴóĬ ğĤñĤ ±Óƃ ĻĜŻìÈ Īĳġĺ ĪÈ ØòĲóąĤÓÖ ÷ĻĤ ĹĬĳĬÓĜ īġĩĺ źĲ ±ěéĥĤ ěĘÒĳĨ ĳİ ÓĨ īĻÖĲ ĪĳĬÓĝĥĤ ěĘÒĳĨ ĳİ ÓĨ īĻÖ ƨȈǐƼǌǳơ ƨȈƥǂƫ ĪÈ ćĝĘ ÷ĻĤ ±įÝĻāíüĲ įÝĩĻü ĪÓùĬŸÒ ÕÃÃÃùġ ÓĩáĻéĘ ±ÙĻĤÓđĤÒ ÚÓĻāíýĤÒ ÔÓéĀÈ źÌ ØĳåęĤÒ Įñİ ïÃÃÃùĺ ƈ ÜƇ ĹÝĤÒ ěĺóĉĤÒ ĪÌ ž ĎòÓÃÃÃùÝÜĲ įĬÓġĨ ĪÓĩĺŸÒ ģéĺ ĸï×ĺ ĲÈ ĪĳÃÃÃĬÓĝĤÒ ĹÃÃÃıÝĭĺ õĻĠóÝĤÓÖ ÓĩĬÌ ±ÓıĭĐ îÓđÝÖźÒĲ ÎĲÓùĩĤÒĲ ÅÓĉìŶÒ ĵĥĐ õĻĠóÝĤÓÖ ƃ ž ±ŻÃÃÃĥì .ģĥíĤÒ ÒñÃÃÃİ ïÃÃÃùÖ óĻĩąĤÒ īĨ ĴñĕÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻĜŻìŶÒ ħÃÃÃĻĝĤÒ Īĳġĺ ź ±ĪðÌ .ÓÃÃÃĩıĥäÈ īÃÃÃĨ ĹđÃÃÃùĤÒĲ óĻíĤÒĲ ÔÒĳÃÃÃāĤÒ ĵÃÃÃĥĐ

ǵȐǈǳơ ǪȈǬŢ Ŀ ƨȈǐƼǌǳơ ÎĲÓÃÃÃùĩĥĤ įąĘóÖ ÙĻĤÓĐ ĚŻÃÃÃìÈĲ ÙĻĤÓáĨ ÙĻāíÃÃÃü Òð ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

.ćÃÃÃĝĘ ƃ ÙĤĲïĤÒ ïÃÃÃıĐ ÚÓÃÃÃĺÒïÖ ĹęĘ ±ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ īÃÃÃĨ ĢÓÃÃÃáĩÖ ÒñÃÃÃİ âĳÃÃÃÝĭĥĘ ĪÈ Ĺęġĺ ŻÃÃÃĘ ÙĥĻĩä Ùĝĺïè ħÃÃÃĻĝĬ ĪÈ ÓÃÃÃĬîòÈ ÒðÌ ±ŻÃÃÃáĩĘ ÙęĻČĲ ±ÙĀòĳÖ ÙĭĺïĨ ĹĄÓĜ "įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî" ģĕÃÃÃü ±ÙĻĬÓĩáđĤÒ öóĔ ĵĥĐ ģĩđĤÒ Õåĺ ÓĩĬÌ ±ÓıÝÖóÜ īĐ Ùĺó×ĤÒ ÔÓýĐŶÒ ģĺõĬ

ĹĄÓĝĥĤ Ħïĝĺ ÚÒóÖÓíĩĤÒ ÷ĻÐò ĪÓĠĲ .įÝđĻ×ĈĲ įäÒõĨ ÕøÓĭÜ ĳİ ÓĨ Ùĺó×ĤÒ ÔÓÃÃÃýĐŶÒ ÙĤÒôÍĘ .Óƃ ąĺÈ ÓıÝĺÓĐòĲ ÙĥĻĩåĤÒ òÓİôŶÒ ģĺĲÓĜŶÒĲ îÓÃÃÃùęĤÒĲ ÙĭÝęĤÒ Ģĳè ÚÓÃÃÃĨĳĥđĩĤÒ "įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî" òÓİôŶÓÖ ÙĺÓĭđĤÒ ÓÃÃÃĨÈ ±ćĝĘ òÓİôŶÒ ĳĩĬ ĵÃÃÃĥĐ ïĐÓÃÃÃùĺ ģĩĐ źÌ

īĩĄ īĨ ĪÓĠ ïĜĲ ±ØóÝęĤÒ ğĥÜ ĹĘ ĹĤÓİŶÒ īĻÖ ÛÃÃÃđĤïĬÒ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĥĻąęĤÒĲ óĻíĤÒ ÅÒòĲ ĹđùĤÒ .Óƃ ĨÓĩÜ ėĥÝíĨ ģĩĐ ĳıĘ ÓıÝĺÓĐòĲ ģÃÃÃÝĝĤ ÛÃÃÃđĄĲ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃĉĉíĩĤÒ ±ÓÃÃÃıĨïĜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃĨĳĥđĩĤÒ īĨ óĻáġÖ ħİÈ ±óÃÃÃýĥĤ ĪÓġĨ ĵĝ×ĺ ź ĵÝè ÓĭÜÓĻè ĹÃÃÃĘ ÓıÃÃÃøóĔĲ

ƃ ĳÃÃÃĜ óÃÃÃýĤÒ ăĘòĲ òÒóĄŸÒ ĪĲî ÙÃÃÃĤĳĥĻéĤÒ ÙĻÖóÜ ÙĻĩİÈ ĴïĨ ĴóĬ ÓĬĳĐî īÃÃÃġĤĲ ."įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî" ĹĄÓĝĤÒ ģĠ ģìÒî ïäĳĺ .ź īĨ ğĤðĲ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒ ØÓĻéĤÒ ĹĘ ĦŻùĤÒ ěĻĝéÜ ĹĘ ÙĻāíýĤÒ ÅÓĻÃÃÃüŶÒĲ ±ĹĬÒĳåĤÒ įĩĤÓĐĲ įÝĻāíÃÃÃü ÷ġđÜ ÙÃÃÃĝĺïè ĪÓÃÃÃùĬÌ

ÚÒóÖÓíĩĤÒ ĳąĐ īĻÖ òÒî ĸñĤÒ òÒĳéĤÒ īĨ ďĉĝĨ ħĺïĝÜ ĢŻì ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ ĞĳĥÃÃÃùĤ ØÆóĨ ĪĳġÜ ÙĝĺïéĤÒ Įñİ ĹĘ ĵÖóÜ ž ĹÃÃÃÝĤÒ ÓĭÝĝĺïè ĹĘ öóĕĬ ħĤ ÒðÌ ÓĭĬÈ ÓĩĠ .įÜÓĘóāÜĲ :"įĻĝĘ ĪĳøòĲî" ĹĄÓĝĤÒ īĻÖĲ ÚÒîÓđĤÒĲ ďÐÓ×ĉĤÒ Ɔ ĖźÆ òĳıČ ĵĥĐ ģĻĤî ±įÝĥĜ Ƈ ÓĨ ģĠ ĪÌ :ÚÒóÖÓíĩĤÒ ĳÃÃÃąĐ .į×ĥĜ ĹĘ "įĻĝĘ ĪĳøòĲî" ĹĨóĤ ØîĲïýĩĤÒ ħıøŶÒ ÕĬÓä īĨ çĻéĀ įĭġĤĲ ±çĻéĀ įÃÃÃÝĥĜ Ɔ ÓĨ :įĻĝĘ ĪĳÃÃÃøòĲî ÷ĻĤÈ įĭĐ ÞïéÝÜ ÓĨ ğĻĭĻĐ ĦÉÖ óÜ ħĤ ğĭġĤĲ .ěĉĭĩĤÒĲ ģĝđĤÒ ģİĲ ±ğĻĭĻđÖ ÛÃÃÃĺÈò ģİ .ğÃÃÃĻĬðÉÖ įĭĨ Óƃ ÃÃÃĺÈ ďĩÃÃÃùÜ ħĤ ³ğÃÃÃĤñĠ Ɔ įÝđĩÃÃÃø ĲÈ ĦŻġĤÒ Òñİ Ģĳĝĺ Òƃ ïĺô ÛÃÃÃĺÈò ģİ ³ğÃÃÃĬðÉÖ ÛđĩÃÃÃø Ɔ Ɔ ³ħıÝĤÒ įĻĤÌ įäĳÜ ĵÝè ÎÔ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ĪĳġĬ ĪÈ ģĻéÝÃÃÃùĻĘ ±ÙĻĝĥƇ íĤÒ ÓÃÃÃĭĉÖÒĲòĲ ÓÃÃÃĭäÒõĨ ěĘĲ ÙĭÃÃÃùéĤÒ

ÙĻäÒõĩĤÒ ÓĭÜÓĩø ĲÈ ÙĻĝĥƇ íĤÒ ćÖÒĲóĤÒ ÛĬÓĠ ĪÌĲ .īĻéĤÓĀ Óƃ øÓĬÈ òÓİôŶÒ į×ýÜ ÙĻāíýĤÒ ÓĭÜÓĩø ĪÍĘ ÙęĥÝíĩĤÒ ÙÖóÝĤÒ ĎÒĳĬÈ į×ýÜ ĴòÓāĜ ÒĳĤñÖĲ Óƃ ĻĥĨ öÓĭĤÒ óÃÃÃġĘ ÒðÌ .ÙÖóÝĤÒ ğĥÜ ĹĘ ĳĩĭÜ ĹÃÃÃÝĤÒ

îÒîõĻø ÓİïĭĐ ±ÓıÝĺÓĐòĲ òÓİôŶÒ ÙĐÒòô ĹĘ ħıÜÓĜÓĈĲ ħİïıä .ÙĻĤÓáĩĤÒ ÙĺĳĝĤÒ ÙĻāíýĤÓÖ ĪĳĥéÝĺ īĺñĤÒ öÓĭĤÒ îïĐ ÙÃÃÃĺóčĭĤÒ æĲóÃÃÃýĤÒ ĮñÃÃÃİ ïÃÃÃđÖĲ- îïÃÃÃāĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃÖźĲ

Šǀŝźţ

Ï¹¤A¸@ AÁMËtao ÌÁIÀ ®Ë´ ďĄĳÜ ĪÈ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØÓÃÃÃĻè ĹĘ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÚÓÃÃÃäÓéĤÒ ħÃÃÃİÈ īÃÃÃĨ ĪÌ ħÝĺ ïĜĲ .îĲïÃÃÃéĤÒ ĮñÃÃÃİ ĦóÃÃÃÝéÜƇ ĪÈĲ ±įÃÃÃÜÓĘóāÝĤ îĲïÃÃÃéĤÒ ăÃÃÃđÖ .īĻĬÒĳĝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓıĨÒóÝèÒ ÕÃÃÃåĺ ĹÝĤÒ îĲïÃÃÃéĤÒ Įñİ īÃÃÃĐ çÃÃÃĺóāÝĤÒ ĳĩĬ ďĭĨ ÓÃÃÃıĤŻì īĨ ďĻĉÝÃÃÃùĬ ĹÝĤÒ ĚóÃÃÃĉĤÒ ÓĭĤ īÃÃÃĻ×Ü ž īÃÃÃĻĬÒĳĝĤÒĲ ÙÃÃÃĩčĬŶÒ ĮñÃÃÃİ ĪÌ ĲÈ ÙÖĳÝġĩĤÒ îĲïÃÃÃéĤÒ ĮñÃÃÃİ îóęĤÒ ĹĐÒóĺ ÓÃÃÃĨïĭĐ .ÓĭÝĝĺïè ĹÃÃÃĘ ØòÓÃÃÃąĤÒ ÔÓÃÃÃýĐŶÒ ÙĻĤÓĐ ÙĻāíÃÃÃü ĸð ĪÓÃÃÃùĬÌ ĵĤÌ ĢĳéÝĺ ±ÙÃÃÃĻÐóĩĤÒ óÃÃÃĻĔ ĲÈ ÙÃÃÃĻÐóĩĤÒ ±ÙÃÃÃÖĳÝġĩĤÒ óÃÃÃĻĔ ØÓĻéĤÒ ĵĥĐ ċĘÓéÜ ĹÝĤÒ ÙĩčĬŶÒ Įñİ ÙęĤÓíĩÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ ĦÓĜ ÒðÌ ÓĨÈ .ÙĩĻĝÝÃÃÃùĨ .Ż ƃ äÆ ĦÈ ĪÓĠ Ż ƃ äÓĐ įÃÃÃùęĭÖ įÃÃÃùęĬ óĨïĺ ĖĳÃÃÃø įĬÍĘ ±ÓıĝĻ×ĉÜ ăĘòĲ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ±ÙĻĤĲËùĨ ÙĺÈ ĪÓùĬŸÒ ģĩéÝĺ źÈ Ĺİ ±æŻĀŸÒĲ īĻùéÝĤÒ ĦÓĨÈ Ù×ĝĐ ó×ĠÈ ĪÌ .ĵāéÜ źĲ ïđÜ ź ĹÝĤÒ įùęĬ ÔĳĻĐ ĵĤÌ ÚÓęÝĤźÒ ĪĲî Óƃ ĩÐÒî īĺóìŴÒ ÕĻđĺ ĪÈĲ ãåéĤÒ îÓåĺÌ ĵĤÌ ħıđĘîĲ ħİóĻĩĄ ħıĭĨ óíø ±ħİóĻĩĄ ĚïĀ öÓĭĤÒ ĹùĬ ÒðÌĲ ĪÓùĬŸÒ ØóĉĘ ÓıĻĥĐ ÛĥƆ ×ƈ äƇ ÚÓ×Ĕò ĞÓĭİ ßĻè ±ħıĤÓđĘÈĲ ħıĤÒĳĜÈ ģġĤ ÚÒòó×ĩĤÒĲ æÓåĭĤÒ ĵĤÌ æĳĩĉĤÒ ĪÌ ±ħđĬ .ÙĻĜŻìŶÒ ħĻĝĤÒĲ ïĐÒĳĝĤÒ įĜóíĤ öÓÃÃÃøŶÒ ģġÃÃÃýÜ ...īĺóìŴÒ ĵĥĐ ĹİÓ×ÝĤÒĲ ØóıýĤÒĲ ±ÙĩĝĤÒ ĵĤÌ îĳđāĤÒĲ ±ÅÓĝÜòźÒĲ ØòÒïāĤÒĲ ôĳęĤÒĲ ÙĻÖóÜ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ ĎÓĉÝÃÃÃøÒ ÒðÌ īġĤĲ .ÙĩčĬŶÒĲ ïĐÒĳĝĤÒ Ěóì ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ îĳĝÜ įÜÓèĳĩĈ ç×Ġ įĭġĩĺ ÓİïĭĐ ±ØÓĻéĤÒ ÞîÒĳè ďĨ çĻéāĤÒ ģĨÓđÝĥĤ ÓİïĐÈĲ įÝĻāíü .ÙĻĨÓùĤÒ ÙĻĜŻìŶÒ ħĻĝĤÒĲ ÎîÓ×ĩĤÒ ěĘĲĲ ±ÙĐĲóýĩĤÒ óĈŶÒ īĩĄ ÓııĻäĳÜĲ Įñİ Ĳïĕĺ įĥđåÜ ±įÝĻāíÃÃÃü ÙĻÖóÜ ĮÓåÜ įÃÃÃĥìÒî ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įÃÃÃýĻđĺ ĸñĤÒ ĎÒóÃÃÃāĤÒ ĞŻÝĨÒ Ù×Ĕò īÃÃÃĻÖĲ ±īĻĬÒĳĝĤÒĲ ÙĻĜŻìŶÒ ħÃÃÃĻĝĥĤ ÙĄòÓđĩĤÒĲ ĦÒõÃÃÃÝĤźÒ īĻÖ æĲóÃÃÃĺĲ ĲÈ ÙĭİÒóĤÒ ÙÃÃÃĩčĬŷĤ ĎĳąíĤÓÖ òĳđÃÃÃýĤÒ īĻÖĲ ±īĺóìŴÒ ďÃÃÃĨ įÝĩÃÃÃøÓĝĨĲ ÅĹÃÃÃü ģĠ ĦÓĻĝĤÒ ĵĥĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħĔóĺƇ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ïèÈ ź įĬÈ ĵÃÃÃùĭĬ źÈ Õåĺ īġĤ .ÓıĬÓĻāĐ

* ǺȇƾȇƗ ǶȈǴǇ .ƽ

¢ªtGf 8 6fI&* jª+|- ¨G(* ¨ I fHa¡< ¢ª ª k H ,~ª kH mfª w 7 ¬K3 ª k I ¤G*§E&*K ¤-fD| - «D fJfIa D «kG* f¡kIf H aª I £&* fJa¡< 6f I&*K f¡ 6f I&* 8§RIK ¢ª¡ 6 {¡H htGf+ jcª G* $ÑCCC/&¸* fCCI2*aCC/&* ¦{J j+|- ¨ < j + F ¨G(* j 0|G*K f kJ¸f+ *{J g-|M aEK CC94&¸* «D jª w G* jª+|- «CCD 8fwG* j ªg¡G* ª G* I ¨ < ,4a G*K f¡ 64*aH g k G*K | 9ftG* «D f¡Gf :&* ¨G(*

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÓ

óĻĔ ÚÒĲÓĩø ÛéÜĲ ±ÙĻĤÓéĤÒ ÓĭĄòÈ óĻĔ ĂòÈ īĨ ħÝĺ Ėĳø ØòïĝĤÒ ÙĜŻĈ īĨ īġĤĲ .ÓĻĬïĤÒ òÒî ĹĘ ÓĭÖ ÙĉĻéĩĤÒ ÚÒĲÓĩÃÃÃùĤÒ ÓĭĄòÈ ÚÒòð ģĠ ĸĳÃÃÃÝéÜ ĖĳÃÃÃø ØïĺïåĤÒ ĂòŶÒ ĪÈ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ ÓıĭĨ ßđ×ĬƇ Ėĳø ĹÝĤÒĲ ±ÚĳĩĤÒ ïđÖ ÓĬÓĺÓĝÖ ģĩéÜ ĹÝĤÒ ÙĻĤÓéĤÒ

ÙĺŴÒ ĮñİĲ .ÕĬñĤÒ ÕåĐ ßĺïè ĹĘ U ųÒ ĢĳÃÃÃøò ģāĘ ÓĩĠ Ù×ÃÃÃùÝġĩĤÒ ĖòÓđĩĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ź ĸñĤÒ ÕĻĕĤÒ òĳĨÈ īĨ ÙĩĺóġĤÒ ĵĥĐ įĻĈ ïđÖ ĪĳġĤÒ ĪÈ ĹĝĉĭĩĤÒ īĨ īġĤĲ .Óƃ ÑĻÃÃÃü įĻĘ ĢĳĝÜ ĪÈ

ĵĤÌ ĢĳéÝĤÒĲ ěÝęĤÒ îĲÓđĺ ĪÈĲ ïÖź ±ĢĲŶÒ ěÜóĤÒ ÙÑĻİ ĵĥĐ įÜÒð ÚÒĲÓĩÃÃÃøĲ ±ÓĭĄòÈ óĻĔ ĂòÈ ÓıĭĨ ěĥíĺƇ ±ĪÓìïĤÒ īĨ ÙÖÓéÃÃÃø

.ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ Įñİ ÛĥāĘƆ ÓĩĠ ÓĭÖ ÙĉĻéĩĤÒ ÚÒĲÓĩùĤÒ óĻĔ

ǎƼǴǷ

±"ÙÃÃÃĨÓĻĝĤÒ" ±"ÙĐÓÃÃÃùĤÒ" :ÙÃÃÃàŻáĤÒ ÙÃÃÃĻĬÆóĝĤÒ ÚÒóÃÃÃĻ×đÝĤÒ ĦïíÝÃÃÃùÜ

.ïèÒĲ óĨŶ ÚÓĘîÒóĩĠ "ØóìŴÒ"Ĳ Èï×ĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÓĻĬïĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ īĨ ÛĜĳĤÒ óÃÃÃìÆ ĹÃÃÃİ "ÙĐÓÃÃÃùĤÒ"Ĳ

Ç ǴƻÈ ǱÈ ȁō ÈƗ ĹĘ .(·¶º:ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ)Ƃś Å ǟÌ ȁÈ ǽÉ ƾÉ ȈǠÊ Éǻ ǪÌ È ǴÊ ǟÊ ƢÈǧ ƢōǼǯÉ ƢōǻÊƛ ƢÈǼȈÈÌ ǴǟÈ ơƾº

ģĠ óĻÃÃÃùęÜ īġĩĩĤÒ īĨ įĬÍĘ ğÃÃÃĤð ĵĥĐĲ ±"ĪĳġĤÒ ĦÒïÃÃÃıĬÒ" įÃÃÃÖ īĨ ÚÒóåĩĤÒ ĪÈ ±ğÃÃÃĥęĤÒ ÅÓĩĥđĤ ÛÃÃÃ×à īĺóÃÃÃýđĤÒ ĪóĝĤÒ ďĥĉĨ .Ù×ùÝġĩĤÒ ĖòÓđĩĤÒ ĦÒïíÝøÓÖ ÓıĤ ÙĝĘÒóĩĤÒ ÞÒïèŶÒ ÚÓĐóÃÃÃùÖ ±ăđ×ĤÒ ÓıąđÖ īÃÃÃĐĲ ÓĭĐ ØïÃÃÃĐÓ×ÝĨ ďÃÃÃäÒóÝÜ ÓÃÃÃĭĤĳè ßđ×ĤÒ Ħĳĺ" įÖ ïāĝĻĘ "ÙÃÃÃĨÓĻĝĤÒ Ħĳĺ" ĲÈ "ÙĨÓĻĝĤÒ" óÃÃÃĻ×đÜ ÓÃÃÃĨÈ

ÓĬïĐ ÒðÌ įĬÌ ÒĳĤÓĜĲ .Þ/ħĠ ¸½¸,¶¶¶-¼¶,¶¶¶ īÃÃÃĻÖ æĲÒóÝÜ

ĂòÈ īĨ ħÝĻø ğĤð ĪÈ ĵĥĐ ïĠËĺ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒĲ ."òĳ×ĝĤÒ īĨ ĪĳġĤÒ öïġÜ īÃÃÃĨ ïÖŻĘ ±īĨõĤÒ ďĨ ÅÒòĳÃÃÃĤÒ ĵĤÌ ďÃÃÃøĳÝĤÒ ÒñıÖ ÓĭĄòÈ ÓĩıÖ , ÓĭÖò Ģï×ÝÃÃÃùĺƆ ±Øïĺïä ÚÒĲÓĩÃÃÃø ÛéÜĲ Øïĺïä ÔóÝĝÜ îÓġÃÃÃÜ ħåéĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĤÇąĤÒ ÙĻİÓĭÝĨ ÙÃÃÃĉĝĬ ĹĘ įÃÃÃÜÒð ĵÃÃÃĥĐ ƈ .ÙĻĬÓęĤÒ ÓĻĬïĤÒ òÒî ĹÃÃÃĘ ĦĳĻĤÒ ÓĭÖ ÙĉĻéĩĤÒ ÚÒĲÓĩÃÃÃùĤÒĲ ±ÙÃÃÃĻĤÓéĤÒ Ûĝĥì ĪÓìïĤÒ īĨ ÙÖÓéÃÃÃø ĵĤÌ ÛĤĳéÝĘ ÚóåęĬÒ ±óęāĤÒ īĨ

ģĠ ĸĳéÝÃÃÃø ØïĺïåĤÒ ĂòŶÒ ĪÈ ±ÙĻıĤŸÒ ØòïĝĤÒ ÙĜŻĈ īÃÃÃĨĲ ħøÓÖ ÙĺóčĭĤÒ Įñİ ÒĳĩÃÃÃøĲ ±ÅÓĩÃÃÃùĤÒ ĦÒóäÈ ĹĜÓÖĲ ĂòŶÒ ÓıĭĨ Ħĳĺ ó×ÝđĺĲ .ÓÃÃÃıĭĨ ßđ×Ĭ ĖĳÃÃÃø ĹÝĤÒ ÙĻĤÓéĤÒ ÓÃÃÃĭĄòÈ ÚÓÃÃÃĬĳġĨ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ě×øĲ .(The Big Bang) "ħĻčđĤÒ òÓåęĬźÒ" ÙĺóčĬ

ŻÃÃÃĀÓĘ ßÃÃÃđ×ĤÒ ĹĘ ïĺïÃÃÃýĤÒ ĂÓęíĬźÒĲ ."ěÜóĤÒ ěÃÃÃÝĘ" ĵĩÃÃÃùĨ ÛéÜ ÓİóĠñÖ "ØóìŴÒ òÒïÃÃÃĤÒ"Ĳ "ÙĐÓÃÃÃùĤÒ" īĨ ģĠ īĻÖ ÓĻĝĻĝè ƃ Ƭ ĹĘ ÓĨÌ ±îĳĥíĤÓÖ ÅÒõåĤÒĲ ÔÓÃÃÃùéĤÒĲ óÃÃÃýéĤÒ ÓıĻĘ ħÝĻÃÃÃø ĹÝĤÒ ĵĤÌ ěÜóĤÒ ěÝĘ ïĭĐ ÚÓäòïĤÒ īĻĺŻĨ īÃÃÃĨ ĪĳġĤÒ ØòÒóè ÙÃÃÃäòî .Òƃ ïÖÈ òÓĭĤÒ ĹĘ ĲÈ Òƃ ïÖÈ ÙĭåĤÒ ďøĳÝĤ ÙđĘÒïĤÒ ĴĳĝĤÒ ÿĜÓĭÜ ĵĤÌ óĻýĺ ±ĪŴÒ ÙĝĥĉĨ ÚÓäòî ¹ Ùĭø ĹĘĲ ±, ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÒõåđĩĤÒ ħčĐÈ īĨĲ ñÑĭĻèĲ .ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ īĨ ÙčéĤ ÙĺÈ ĹĘ ÓıęĜĳÜ ħÝéĺ ÓĩĨ ±ĪĳġĤÒ

ħıĻĥĐĲ įĻĥĐ ĞòÓÖĲ ħĥøĲ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ- įĥøòĲ įÐÓĻ×ĬÈ ħÜÓì ĵĤÌ îĳđĺ ĵÝè ±įÜÒð ĵĥĐ ĪĳġĤÒ ÷ĺïġÜ ĹĘ ÙĻÖðÓåĤÒ ĴĳĜ Èï×Ü ÓıđĨ ģĨÓđÜ ĪÈ -īĻđĩäÈ "ïĺïýĤÒ ĚÓéùĬźÒ ÙĺóčĬ" ħÃÃÃøÓÖ ğĤð ÒĳĩøĲ ±ĵĤĲŶÒ įÜóĻÃÃÃø Ƈ Ž ě×ùĺ ħĤ ĹÝĤÒ ÙĐÓùĤÒ ïİÓýĨ ėĀĲ .ĹĩĥđĤÒ ôÓåĐŸÓÖ īĻĥĕÝýĩĤÒ ĲÈ īĺóùęĩĤÒ īĨ ĸÈ ƫ ÓĻĩĥĐ Ƭ ·º¶¶ īĨ óáĠÉÖ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ě×ÃÃÃø ïĜĲ .(The Big Crunch) ÚÓĺŴÒ ÚÒóÃÃÃýĐ ĹĘ ÚÅÓä ĹÝĤÒ ÙĐÓÃÃÃùĥĤ ïİÓÃÃÃýĩĤÒ ĮñİĲ

ĚïĀ ĵĥĐ ïĠËÜ ±ÙęĺóýĤÒ Ùĺĳ×ĭĤÒ ßĺîÓèŶÒĲ ÙĩĺóġĤÒ ÙĻĬÆóĝĤÒ ĚïĀĲ ±ÓıÖ ÅÓä ÙÃÃÃĻĩĥĐ ØòÓÃÃÃüÌ ģĠ ĹĘ įĝ×ÃÃÃøĲ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ

ģ×Ĝ ĵĤĲŶÒ ÓıÜóĻø ÓıÜîÓĐÌĲ ÅÓĩùĤÒ ĹĈ ĵĤÌ ØòÓüŸÒ ĹĘ ÙĭÃÃÃø ±ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÒõåđĩĤÒ çĄĲÈ īĨ ÒñİĲ ±ěÜóĤÒ ěÝĘ

.ÙĐÓùĤÒ ĖÓĀĲÈ ħčĐÈ īĨĲ .ÓıÖ ěĉĬ ÙĩĥĠ ģĠ ĹĘ ĮÓĝĥÜ ĸñĤÒ ħÜÓíĤÒ Ĺ×ĭĤÒ Ê Ê Ê ǁÌ ȋÈ ơ ǂÈ ȈÈÌ ǣ Ǒ ƅ ơȁǃÉ ǂÈ ÈƥȁÈ Ʃơ É ȂÈ ǸÈ ǈǳơ É ǁÌ ȋÈ ơ ǱÉ ƾō ÈƦÉƫ ǵÈ ȂÌ Èȇƃ -ÎÑ ō ȁÈ Ǒ Ì Ê Ê È ǳơ ĵĥĐŶÒ ÷ÃÃÃĥåĩĤÓÖ ĹÃÃÃĩĥđĤÒ ôÓÃÃÃåĐŸÒ ÙÃÃÃĭåĤ ÷ÃÃÃĻÐòĲ ĂòŶÒ ĦĳÃÃÃĥĐ ðÓÝÃÃÃøÈ (*) īĻÖ ÙĜòÓęĤÒ Ĺİ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ Įñİ .(º¾:ħÃÃÃĻİÒóÖÌ)ƂÊǁƢȀō ǬÈ ǳơ ƾƷơȂÌ .óāĨ / ÙĻĨŻøŸÒ ĪĲËýĥĤ

ÎÒ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

(ÙĨÓĻĝĤÒ) ßđ×ĤÒ ĪÈ îïéÜ ÓıĬŶ ±ØóìŴÒ òÒïĤÒĲ ÙĐÓùĤÒ ÞÒïèÈ

±ĦĳåĭĤÒ òÒïġĬÒ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ Įñİ ĹĘ ØòÓÃÃÃüŸÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ħĤ ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ ĪŶ ±ØõåđĨ Ùƃ ÃÃÃąĨĲ ÙĐÓÃÃÃùĤÒ ÚÓĨŻĐ īĨ Ĺİ .īĺóýđĤÒ ĪóĝĤÒ óìÒĲÈ ĹĘ źÌ ĞòïÜ ĸîïĐ öÓĻĝĨ ĳÃÃÃİ (Stellar Magnitude) ÙÃÃÃĻĩåĭĤÒ òÒïÃÃÃĜŶÒĲ Ĺĭ×ĭĺ ĹĩÝĺòÓĔĳĤ öÓĻĝĨ ĳÃÃÃİĲ ±ĦĳåĭĤÒ ĪÓđĩĤ Ùäòî īĐ óÃÃÃ×đĺ .ģĜÈ ĦÓĜòÉÖ ÓÃÃÃıĬÓđĩĤ Ùäòî īÃÃÃĐ ó×đĺ ƪ ďĩĤŶÒ ĦĳÃÃÃåĭĤÒ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ÙĜÓĉĤÒ īÃÃÃĨ įÃÃÃäÓÝĬÌ ĹÃÃÃİ (Stellar Luminosity) ħÃÃÃåĭĤÒ ÅÓąÝÃÃÃøÒĲ ÚÒĳĤÒ ĲÈ ĸòÒóÃÃÃéĤÒ óđÃÃÃùĤÒ ÚÒïèĳÖ ÓĨÌ ØïÃÃÃèÒĳĤÒ ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒ ĹÃÃÃĘ .÷ĩýĤÒ ØÅÓąÝøÒ ÚÒïèĳÖ ĲÈ ĹÐÓÖóıġĤÒ ·¿½· ÙĭÃÃÃø ĹĘ .(¿:ÚŻÃÃÃøóĩĤÒ)Ƃƪ Ì ǈÈ ǸÊ ǗÉ ǵȂ É ƴÉ ŎǼǳơ ơÈƿÊƜǧÈ ƃ -Ò òïāÜ ÙĺîÓđĤÒ ĦĳåĭĤÒ ăđÖ ĪÈ ğĥęĤÒ ÅÓĩĥĐ ėÃÃÃýÝĠÒ îŻĻĩĥĤ źÌ ğĤñĤ ÓĻĩĥĐ Òƃ óĻùęÜ ÒĲïåĺ ħĤĲ ±ÙĻĭĻÃÃÃùĤÒ ÙđÃÃÃüŶÒ īĨ Ż ƃ ÖÒĲ Ƭ ÙĜòÓì ÚÓĘÓáĠ ÚÒð ÙĻÐóĨ óĻĔ ÙĺĲÓĩø ĦÒóäÈ óĻàÉÜ ÛéÜ ÓıĐĳĜĲ ĦĳåĭĤÒ ĪŶ ğÃÃÃĤðĲ ±ØïÃÃÃýĤÒ ÙĻĤÓĐ ÙÃÃÃĻÖðÓä ÚźÓÃÃÃåĨĲ ±ØîÓÃÃÃđĥĤ Ê ǬºǌÈ Ìǻơ ơÈƿÊƜºÈǧƃ -ÎÍ È ǧ ƔƢÉ Ǹº ïĜĲ .ÓıÜÒð īĨ ÙĻĭĻùĤÒ ÙđüŶÒ òÒïĀÌ ÓİòĲïĝĨ ĹĘ ÷ĻĤ ÙĺîÓđĤÒ ƧÅ ƽÈ ǁÌ ȁÈ ƪº Ì ÈǻƢǰÈ È ǈǳơ ō ƪō Ê ǿÈ ƾËÊ ǳƢǯÈ (Black Holes) "îĳùĤÒ ÔĳĝáĤÒ" ħøÓÖ ÙĻęíĤÒ ĦĳåĭĤÒ ğĥÜ ÛĻĩø Ėóđĺ ÓĨ ĦĳåĭĤÒ òÓÃÃÃąÝèÒ ģèÒóĨ īÃÃÃĨ .(¹½:īÃÃÃĩèóĤÒ)ƂǹƢ ØîòĲ ÙÑĻİ ĵĥĐ òÓčĭĩĤÒ ĹĘ óıčÜ ĹÝĤÒ "ÙĻ×ĠĳġĤÒ ĦïùĤÒ" ħøÓÖ ĚÓĉĬ ĹĘ ģìïĺ ĲÈ ±įÖ óĩÜ ÓĨ ģĠ ĎŻÝÖÒ ĵĥĐ ÙÃÃÃĝÐÓęĤÒ ÓÃÃÃıÜòïĝĤ ØîïĩÝĨĲ ÙÃÃÃåİĳÝĨ ÙĺôÓĔ ÚÓÃÃÃĝ×Ĉ īĨ ĪĳÃÃÃġÝÜ ±ÙĭİïĨ ÅÒóÃÃÃĩè ĪÆóĝĤÒ ÓİÓĩø ïĜĲ .ÙĜÓĉĤÒĲ ØîÓĩĤÒ òĳĀ ėĥÝíĨ īĨ ÓıÝĻÖðÓä ƈ ĭí ĪÌĲ ±ćÃÃÃøĳÝĩĤÒ ĹÃÃÃĘ Þ/ħÃÃÃĠ ·»-·¶ īÃÃÃ×ĺ æĲÒóÃÃÃÝÜ ÚÓĐóÃÃÃùÖ Óİó×ÝĐÒĲ ±(·¼-·»:óÃÃÃĺĳġÝĤÒ)°÷ ƈ ĭƪ ġƇ ĤŽ Ò ƈòÒĳÃÃÃ ƪ Ƈ ĤŽ ÒÄ ħÃÃÃøÓÖ Ɔ åƆ ĤŽ Ò ÷ÃÃÃ ģāÜ ØòÒóè ÚÓäòî ĹĘĲ ±Þ/ħĠ ·¶¶¶ ĵÃÃÃĤÌ Óƃ ĬÓĻèÈ ÛÃÃÃĥĀĲ ĹİĲ ±ÙĜŻĩđĤÒ ĦĳåĭĤÒ ØÓÃÃÃĻè ĹĘ ÙìĳíĻÃÃÃýĤÒ ÙĥèóĨ ĪĳĻġĥęĤÒ öïġÜ ĸñĤÒ ħåĭĤÒ Ģĳè ÙĝĥĉĨ Ùäòî ėĤÈ ÙÐÓĨ īĨ óáĠÈ ĵÃÃÃĤÌ ĪÓìî ĵĤÌ ÓÃÃÃıĤĳéÜĲ ÓÃÃÃİòÓåęĬÒ ě×ÃÃÃùÜ ÙĻĝĻĝè ÷ÃÃÃĩĈ ÙÃÃÃĥèóĨ .ħĺïùĤÒ ħùä ģìÒî ĹĘ įÜÒð ĵĥĐ ±ÙĐÓÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ ÙĨŻĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÓÃÃÃİñíÜÒ ğĤñĤĲ ±ÅÓĩÃÃÃùĤÒ È ǨÌǻơ ƔƢÉ Ǹº ĳÃÃÃİ òÓÃÃÃĉęĬźÒ .(·:òÓÃÃÃĉęĬźÒ)ƂƩÌ ǂÈ ǘÈ .°ÛŽ ùƆ ĩƈ ĈƇ Ħĳ È ǈǳơ ō ơÈƿÊƛƃ -ÎÎ Ƈ åƇ ĭƫ ĤÒ ÒðƆ Íƈ ĘƆ Ä :, ĢÓĝĘ ĦÓāęĬź ÙåĻÝĬ ÞïÃÃÃéĺ ĸñĤÒ âÒóÃÃÃęĬźÒĲ ĎïāÝĤÒĲ ĚÓĝÃÃÃýĬźÒ ÙĭĻÝĨ ÓĻĬïĤÒ ÅÓĩùĤÒ .(¿:ÚŻøóĩĤÒ)Ƃƪ Ì ƳÊ È ǂǧÉ ƔƢÉ ǸÈ ǈǳơ È -Ó ō ơÈƿÊƛȁƃ ÓĻĬïĤÒ ÅÓĩÃÃÃùĤÒ ĹĘ ÅĹÃÃÃü ģĠ ćÖóÜ ĹÝĤÒ ĵĩčđĤÒ ÙĻÖðÓåĤÒ ĴóĐ ±ÙĻÖðÓåĤÒ ĆĳĉíÖ ÓıĥĠ ÓıĨÒóäÈ ć×ÜóÜ ±ćÖÒóÝĤÒ Øïĺïü ±ĪÓĻĭ×ĤÒ .(·:ĚÓĝÃÃÃýĬźÒ)°ÛŽ ĝƪ ýƆ ĬŽ Ò ÅÓƇ ĩÃÃÃ Ɔ ùĤÒ ƪ ÒðƆ Ìƈ Ä :ģÃÃÃÐÓĝĤÒ , ųÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĨÉÖ ĹĘ âóęĤÒ ÞïÃÃÃéÝĘ ćÖÒĲóĤÒ ğĥÜ ÛÃÃÃġġęÜ ÚòÓÃÃÃıĬÒ ÒðÌ ĹÃÃÃÝĤÒĲ :ģÃÃÃÐÓĝĤÒĲ ±(¿:ÚŻÃÃÃøóĩĤÒ)°ÛŽ äƆ óƈ ĘƇ ÅÓƇ ĩÃÃÃ .ģĨÓġĤÓÖ ÓıÜÒð ĵĥĐ ÓİòÓĻıĬÒ ģ×Ĝ ÅÓĩùĤÒ Ɔ :ģÃÃÃÐÓĝĤÒĲ Ɔ ùĤÒ ƪ ÒðƆ Ìƈ ĲÄ ƈ ƈ Ɔ Ê ǳơ ơÈƿÊƛȁƃ .(·¿:É×ĭĤÒ)°ÓÖÒƃ ĳƆ ÖŽ ÈƆ ÛŽ ĬƆ ÓġƆ ĘƆ ÅÓƇ ĩƆ ùĤÒ É ÈƦƴÌ ÚÓĭ×ĥĤÒ ćÖÒóÝÜ .(·¶:ÚŻÃÃÃøóĩĤÒ)ƂƪÈ Ì ǨǈÊ Éǻ ǱƢ È -Ô ƪ ÛéƆ ÝĘƇ ĲÄ Ê ȂÈ ǰÌ È ǳơ ơÈƿÊƛȁƃ ÕĠÒĳĠ ħùĝĭÜ .(¸:òÓĉęĬźÒ)ƂƩÌ ǂÈ ÈưÈƬÌǻơ Ƥ Óĩİ :īĻÝĺĲĳĬ īĻÜĳĜ ÙĉÃÃÃøÒĳÖ ÚÒòñĤÒ ģìÒî ĹĘ ØîÓĩĥĤ ÙĻĤĲŶÒ É ǯơ È -ÎÏ ±ØóİõĤÒ ±îòÓĉĐ :Ĺİ ÙĺóíĀ ÕĠÒĳĠ ĵĤÌ ÙĻùĩýĤÒ ÙĐĳĩåĩĤÒ ÚÒòñĤÒ ćÖÒóÝÜĲ .ÙęĻđąĤÒ ÙĺĲĳĭĤÒ ØĳĝĤÒĲ ±ØïĺïýĤÒ ÙĺĲĳĭĤÒ ØĳĝĤÒ ÙĺôÓĔ ÕĠÒĳĠĲ ²ÓĬïĻøĲ ±ÚÓ×ġĺĳġĤÒĲ ±ĳÜĳĥÖ ±ëĺóĩĤÒ ±ĂòŶÒ ÒðÍĘ .ÙĻÃÃÃùĻĈÓĭĕĩĤÒ/ÙĻÐÓÖóıġĤÒ ØĳĝĤÓÖ ØîÓĩĤÒ ÚÓÑĺõä ģìÒî ĹĘ īĻęĭāĤÒ īĨ ģĠĲ .ĪĳÃÃÃÝ×ĬĲ ±öĳĬÒòĳĺ ±ģèô ±ĸóÝÃÃÃýĩĤÒ :Ĺİ ÅÒĳıĤÒ ĹÃÃÃĘ óĺÓĉÝÜ ĢÓÃÃÃ×åĤÒ òĳÃÃÃíĀ ĴóĬ ±ĴĳÃÃÃĝĤÒ ğÃÃÃĥÜ ÛÃÃÃĤÒô ôÓåĐŸÒ ÙąĨĲ çąÝÜ ÓÃÃÃĭİĲ .òÓáÝĬźÒĲ òÓåęĬźÓÖ įÃÃÃĥäÈ ĹıÝĭĺ ĹĘ ÅÓä ğĤñĤĲ ±ÓıęÃÃÃùĬ ėĀĲ ĳİ ÒñİĲ ±úĳÃÃÃęĭĩĤÒ īÃÃÃıđĤÓĠ ħà ÷ĩĉĤÒ ħà òÒïġĬźÓÖ ĦĳåĭĤÒ ÙÃÃÃĺÓıĬ īĻÖ õĻĻĩÝĤÒ ĹĘ ĹÃÃÃĩĥđĤÒ .(¹:óĺĳġÝĤÒ)°ÚŽ óƆ Ļžƈ ÃÃÃøƇ ĢÓ Ƈ ×Ɔ åƈ ĤŽ Ò ÒðƆ Ìƈ ĲÄ Ɔ :, ÓĭÖò ĢĳĜ óĺĳġÝĤÒ ØòĳÃÃÃø .ÅÓĩùĤÒ ĪÓìî ĵĤÌ ØîĳđĥĤ òÓåęĬźÒ ÚÓĉĻéĨ ĦĳÃÃÃĝÜ .(¼:óĺĳġÝĤÒ)ƂƩÌ ǂÈ ƴº ËÊ ǇÉ ǁƢÉ ƸÈ ÊƦÌǳơ ơÈƿÊƛȁƃ È -Õ Ê Ê É Ǵǳ ǲËÊ ƴÊ ǈǳơ ƢÈǻÌƗƾÈ Èƥ ƢǸÈ ǯÈ ƤÊ ÉƬǰÌ ÙĻĄòÈ ĖĳÃÃÃùì ĵĥĐ ÓİòÓéÖ īĨ îÒïĐÈĲ ĦĳÃÃÃĻĤÒ ÓÃÃÃıĥĠ ĂòŶÒ Ë ȆËÊ ǘÈ ǯÈ ƔƢÈ ǸÈ ǈǳơ ō ȅȂÊ ǘÌ Èǻ ǵÈ ȂÌ Èȇƃ -ÎÐ

ĎÓĝĤ ĸóíāĤÒ ĖŻĕĤÒ ĚóÝíÝĘ ±ħĠ ¼» ĵĤÌ ÓıĜÓĩĐÈ ģāÜ ÙĝĻĩĐ ĚÓĉĬ" ħøÓÖ ÅÓĩĥđĤÒ įĻĩùĺ ĚÓĉĬ ĵĤÌ ģāÝĤ óé×ĤÒ ĲÈ ćĻéĩĤÒ ďĘïĭÝĘ ØóıāĭĨ ÙĤÓè ĹĘ òĳíāĤÒ įĻĘ ïäĳÜ ±"ĹĄòŶÒ ėđąĤÒ ÓıÜòÒóè Ùäòî ïĺõÜ ØòÓÃÃÃıāÖ ÓıĬÓđĻĜ óåÃÃÃùÝĤ ĪÓĭĈŶÒ īĻĺŻĩÖ , ųÓĘ ÓĻĬïĤÒ ĹĘ Þïéĺ ğĤð ĪÓĠ ÒðÌĲ .ÙĺĳÑĨ Ùäòî ėĤÈ īĐ ÚÓĉĻéĩĤÒ ĪÓđĻĜ ĚĳĘ ĹĬÓĠó×ĤÒ ĆÓýĭĤÒ Òñİ ÙęĐÓąĨ ĵĥĐ òîÓĜ .ÅÓĩĤÒ çĉÃÃÃø ĴĳÝÃÃÃùĨ ĚĳĘ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ Òñİ Ĵóĺ ĵÝè ±òÓÃÃÃé×ĤÒĲ ÙĝĻĜî ÚÓøÓĻĝÖ .(¿:ÙÃÃÃĨÓĻĝĤÒ)ƂǂÉ ǸÈ ō ǞÈ ǸÊ ƳÉ ȁƃ È -Ö È ǬÌǳơȁÈ ǆ Ì ǌǳơ É Ǹº ĢïđĩÖ ĂòŶÒ īĐ ïĐÓ×Ýĺ óĩĝĤÒ ĪÈ Û×à ±òõĻĥĤÒ ÙđüÈ ÙĉøÒĳÖ ďĥÝ×Ü ĪÈ ÷ĩýĥĤ īġĩĺ ïĐÓ×ÝĤÒ Òñİ òÒóĩÝøÓÖĲ ±Óƃ ĺĳĭø ħø º-¹ ØóìŴÒ ĹĘ ħÝĻø ÞïéĤÒĲ .ïèÒĲ Ħóä ĹĘ ÓĩıĻÜîÓĨ ďĩåÝĘ óĩĝĤÒ ĵĝÖÈ ÓĭÖ įÝĩèò īĨ īġĤĲ .ÙĭÃÃÃùĤÒ ĮñıÖ ÷ĻĤĲ , ųÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĨÉÖ ÙĻĬÓġĨÌ ħıęĬ ĵÝè ±ĂòŶÒ īĐ óĩĝĤÒ ïĐÓ×Ü Ƈ ØƆ óİÓČ ÓĭĤ , ÓĭÖò .ÙĐÓùĤÒ ÛĜĲ ĹĘ ĸÈ ±ĹĬĳġĤÒ ĦÓčĭĤÒ ĦïıÜ ƫ ÛĜĲ ĹĘ ğĤð ÞĲïè

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÑ

÷ĩýĤÒ ÕĥĜ ØòÒóè Ùäòî ďĘóÜ ĹÝĤÒ ÙĜÓĉĤÒ ěĥĉĭÜĲ .ĦĳĻĥĻıĤÒ (Corona) "ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙĤÓıĤÒ"Ĳ .ÙÃÃÃĝĥĉĨ Ùäòî ĪĳÃÃÃĻĥĨ ·» ĵÃÃÃĤÌ ±÷ĩÃÃÃýĤÒ óĉĜ ėāĬ òïĜ ÚÒóĨ óÃÃÃýĐ īĨ óáĠÈ ĵĤÌ ïÝĩÜ ïĜ :ÓıĭĨ ĹÝĤÒ ÷ĩýĤÒ çĉÃÃÃø ĵĥĐ óİÒĳčĤÒ īĨ ïĺïđĤÒ į×èÓāĺĲ ĹİĲ :(Solar Flares) ȆǈǸǌǳơ ǒǷȂǳơ ȁƗ ƲǿȂǳơ ƧǂǿƢǛ -Î ÙĻĩĠ ÞÓđ×ĬÒ Óı×èÓāĺĲ ±ÙĻùĩýĤÒ ďĝ×ĤÒ ĪĳġÜ ž ÕéāÜ ØóİÓČ ćĻéĩĤÒ ĹùĻĈÓĭĕĩĤÒ ĢÓåĩĤÒ īĨ ØïĩÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĜÓĉĤÒ īĨ ÙĥÐÓİ īĨ ďÃÃÃøÒĲ ĴïÃÃÃĨ ĹÃÃÃĘ ÚÒòÓÃÃÃåęĬÒ ĞÓÃÃÃĭİĲ ±ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ďÃÃÃĝ×ĤÓÖ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ ÙĤÓıĤÒ ĢŻì ÚÓąĨĲ ĞÓĭİĲ ±ÙĺĳĺîÒóĤÒ ÚźÓÃÃÃåĩĤÒ ±Þ/ħĠ ·¶¶,¶¶¶-Þ/ħÃÃÃĠ ·¶¶¶ īÃÃÃĻÖ æĲÒóÃÃÃÝÜ ïĜ ÙĐóÃÃÃùÖ ĵĤÌ ğĤð ģÃÃÃāĺ ïĜĲ ±ĸòÓÃÃÃåęĬźÒ ĎĳĭĤÒ īÃÃÃĨ ÚÓąĨĲ ĹÃÃÃİĲ .Ż ƃ ĺĳĈ ßġĩÜ ĹÝĤÒ ÙęĀÓđĤÒ îĲïè ĹİĲ :(Solar Plagues) ƨȈºǈǸǌǳơ ǕȂǘºǌǳơ ƧǂǿƢǛ -Ï ±ÕıĥĤÒ ÙĭùĤÈ ÙÑĻİ ĵĥĐ ĹùĩýĤÒ ĆÓýĭĤÒ īĨ ÙđĨź ÚŻĻġýÜ ďĝ×ĤÓÖ ĪóÃÃÃÝĝÜ ÓÃÃÃĨ ØîÓĐĲ ±÷ĩÃÃÃýĤÒ þóÃÃÃĜ ÙĘÓè īÃÃÃĨ ÙÃÃÃđĘïĭĨ .ďĻÖÓøÈ ØïđĤ ĵĝ×Ü ïĜĲ ÙĻùĩýĤÒ ØòÒïÝÃÃÃøźÒ ÙĥĨÓĠ ØóĠ ÛÃÃÃùĻĤ ÓĻĤÓè Ƭ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ğÃÃÃĤðĲ ÕıĥĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÈ ÔÓéÃÃÃùĬÓÖ ÓİòĳġÜ ĪÈĲ ±ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ÒñÃÃÃıĤ ÙÃÃÃåĻÝĬ ĹĘ ĸĲĳĭĤÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ėđĄ ÙĺÒïÖ ĵĤÌ ØòÓÃÃÃüÌ ĳİ ÓıĥìÒî ĵÃÃÃĤÌ ĸÈ ĹĬĳġĤÒ ĦÓčĭĤÒ ĦÒïÃÃÃıĬÒ ÅïÖ ĵĤÌ ØòÓÃÃÃüÌ ğĤð ĹĘĲ .ÓÃÃÃıĥìÒî ."ÙĐÓùĤÒ" ÙĺÒïÖ īĐ ØòÓ×Đ ĹİĲ :(Solar Winds ) ƨȈǈǸǌǳơ ƵƢȇǂǳơ ƧǂǿƢǛ -Ð ØóĻ×Ġ ÚÓĐóùÖ ÷ĩýĤÒ īĨ ĎÓĘïĬźÒ ØóĩÝùĨ ÙĻĬĳĠ ÚÓĩĻùä ÙĻĤÓĐ ØóÜÒĳÝĨ ÚÓàÓęĬ ÙÑĻİ ĵĥĐ ĳÜĳĥÖ îĲïè âòÓì ĵĤÌ ģÃÃÃāÜ ĵęĉāĩĤÒ ĢÓĜ ğĤð ĹĘĲ .Þ/ħĠ ·¶¶¶ ĵĤÌ ģāÜ ïĜ ÙĐóùĤÒ .(ĸòÓÃÃÃí×ĤÒ ĮÒĲò) "ÙÃÃÃĨÓĻĝĤÒ ĦĳÃÃÃĺ ĪÒòĳÃÃÃġĺ óÃÃÃĩĝĤÒĲ ÷ĩÃÃÃýĤÒ" :U ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĪÓđĩĤ :(¸:óĺĳġÝĤÒ)ƂƩÌ ǁÈ ƾÈ ǰÈ Ìǻơ ǵȂ É ƴÉ ŎǼǳơ ơÈƿÊƛȁƃ È -Ñ ĹĝĻĝéĤÒ ĪÓÃÃÃđĩĥĤÒ ğÃÃÃĤð īĨ ĖóđĺĲ ±įĐÓđÃÃÃüŸ öÓÃÃÃĻĝĨ ĳÃÃÃİ ÓĨ ØïÃÃÃýĤ öÓĻĝĨ ĳİ óĻìŶÒĲ ±ĸóİÓčĤÒ ĪÓđĩĥĤÒĲ ±"ěĥĉĩĤÒ" ĹĘ ÚĲÓęÝÜ ĦĳÃÃÃåĭĤÒĲ .ħåĭĤÒ ĎÓđÃÃÃüÌ īĨ ĂòŶÒ ĵÃÃÃĤÌ ģÃÃÃāĺ ģĠ ĹĘ ĦĳåĭĤÒ īÃÃÃĺÓ×ÝĤ ğĤðĲ ±(Brightness) ÓÃÃÃıĬÓđĩĤ ÚÓÃÃÃäòî ÙĘóđĨ ěÃÃÃĺóĈ īĐĲ .ĂòŶÒ īÃÃÃĐ ÓİïđÖĲ ÓıĐÓđÃÃÃüÌ ØĳÃÃÃĜ īÃÃÃĨ ģáĨ īĨ ±įĤ ĴóìŶÒ îÓđÖŶÒ ÙĘóđĨ Óĭĭġĩĺ ħåĭĤÒ ĪÓđĩĤ Ùäòî òïĜ" ħøÓÖ ĸóİÓčĤÒ ĪÓđĩĥĤÒ ĵĩÃÃÃùĺĲ .ÓĭĐ ĮïđÖĲ ĮóĉĜ ĢĳĈ Èï×ĺ ħåĭĤÒ òÓąÝèÒ ïĭĐĲ .ħåĭĤÒ ĪÓđĩĤ ØïÃÃÃü óĻĕÝÜĲ ±"ħåĭĤÒ Óĭİ īĨĲ .įĬÓđĩĤ Ùäòî īĨ óĻ×Ġ òïĜ ĪÒïĝĘ ĸÈ ±òÒïġĬźÒ ĹÃÃÃĘ ÎÐ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

±"ÙĐÓÃÃÃùĤÒ" :ÞŻáĤÒ ģèÒóĩĤÒ ĮñİĲ .ÓĻĬïĤÒ òÒïÃÃÃĤÒ ĹĘ Ù×ÃÃÃùÝġĩĤÒ ĲÈ "ØóìŴÒ" ĵĩÃÃÃùĨ ÛéÜ ďĩåƇÜ ÓĨ Òƃ óĻáĠ ±"ØóìŴÒ" ±"ÙÃÃÃĨÓĻĝĤÒ" .ïèÒĲ Þïè ÓıĬÉĠ ÓıđÖÓÝÜ ÙĐóùĤ "ÙĨÓĻĝĤÒ Ħĳĺ"

ïİÓýĨ ăđÖ ėĀĲ ĹĘ ĸĳ×ĭĤÒĲ ĹĬÆóĝĤÒ ôÓåĐŸÒ įäĲÈ īĨ ÙĨÓĻĝĤÒ Ħĳĺ ĵĤÌ óčĭĺ ĪÈ ĮóÃÃÃø īĨ" :U ųÒ ĢĳÃÃÃøò ĢÓĜ ²ÙĐÓÃÃÃùĤÒ ÅÓƇ ĩÃÃÃ ƪ ÒðƆ Ìƈ Ä ÈóĝĻĥĘ īĻđĤÒ ĸÈò įÃÃÃĬÉĠ Ɔ ùĤÒ Ž ýĤÒ Ƈ ĩÃÃÃ ƪ ÒðƆ Ìƈ ÄĲ ±°ÚŽ òƆ ĳžƈ ĠƇ ÷ .(ïĩèÈ ĮÒĲò) "°ÛŽ ĝƪ ýƆ ĬŽ Ò ÅÓƇ ĩƆ ùĤÒ ƪ ÒðƆ Ìƈ ÄĲ ±°ÚŽ óƆ ĉƆ ęƆ ĬŽ Ò ÷ĩÃÃÃýĤÒ .(·:óĺĳġÝĤÒ)°ÚŽ òƆ ĳžƈ ĠƇ ÷ ƪ ÒðƆ Ìƈ Ä :, ÓÃÃÃĭÖò ĢĳÃÃÃĝĺ Ž ýĤÒ Ƈ ĩÃÃÃ òïĝÜ ž ÙĘÓÃÃÃùĨ ĂòŶÒ īÃÃÃĐ ïđ×ĺ ±ħÃÃÃåéĤÒ ćÃÃÃøĳÝĨ ĸîÓĐ ħÃÃÃåĬ

ïđ×ĤÒ ÒñıĤ ÙåĻÝĬĲ .ćÃÃÃøĳÝĩĤÒ ĹĘ óÝĨĳĥĻĠ ĪĳĻĥĨ ·»¶ ĹÃÃÃĤÒĳéÖ

ÛùĻĤ ÙĝĻĝéĤÒ ĹĘ ĹİĲ ØòĳġĨ ĂòŶÒ çĉÃÃÃø īĨ ÓİÒóĬ ģÐÓıĤÒ ±ÓıéĉÃÃÃø ĵĥĐ īĨ ÙĜÓĉĤÒ īÃÃÃĨ ÙĥĺĳĈ ÙĭÃÃÃùĤÈ ĎÓÃÃÃĘïĬź ±ØòĳÃÃÃġĨ âÓĨïĬźÒ ÙĻĥĩĐ įĥìÒïÖ ħÝĺ ±ĚŻĩĐ ĸĲĳĬ ĪóĘ ÙÑĻİ ĵĥĐ ÓıĬŶ ÚÒòð ĴĳÃÃÃĬ ÙÃÃÃåÝĭĨ īÃÃÃĻäĲòïĻıĤÒ ÚÒòð ĴĳÃÃÃĬ īÃÃÃĻÖ ĸĲĳÃÃÃĭĤÒ

ƭƺƬƗ

ƞƇƹ ƾƟ ƾưƬƘƫř ŻŚŬƗǅř

ŠƗŚƀƫř ŶƷŚƄƯ

ŠƿƺŞƴƫř Šƴƀƫřƹ ƱōźƤƫř ƾƟ * ǁƢƴǼǳơ ǱȂǴǣǃ .ƽ.Ɨ

īĨ ÛĜĳĤÒ óÃÃÃìÆ :ĵĭđĩÖ) "ÙĐÓÃÃÃùĤÒ" óÃÃÃĠð ÅÓÃÃÃä ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ĦïÃÃÃİ ÈïÃÃÃ×ĺ ĮïÃÃÃĭĐ ĸñÃÃÃĤÒ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÚÒóÃÃÃýĐĲ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ØóĨ º¶ (ĹĬĳġĤÒ :, ÓĭÖò ĢĳĜ ğĤð īĨĲ .ÙęĺóýĤÒ Ùĺĳ×ĭĤÒ ßĺîÓèŶÒ ĹĘ ÚÒóĩĤÒ Ɔ Ɔ ïƆ ĭŽ Đƈ ÓıƆ ĩƇ ĥŽ Đƈ ÓÃÃÃĩƆ Ĭƪ Ìƈ ģŽ ĜƇ ÓİÓÃÃÃ Ɔ ĺƪ ÈƆ Ùƈ ĐÓÃÃÃ Ɔ øƆ óŽ ĨƇ ĪÓ Ɔ ùĤÒ ƪ īƈ ĐƆ ğƆ ĬƆ ĳĤƇ ÉÃÃÃùŽ ĺÄ ƈ ƈ ĲÓ Ɔ ÒĲƆ ÚÒ ź Ɔ Ă Ɔ ĹÖžƈ òƆ ƪ Ìƈ ÓıƆ Ýƈ ĜŽ ĳƆ Ĥƈ ÓıĻƆ ĥžƈ åƆ ĺƇ ź ƈ òŽ Ŷ Ɔ ĩÃÃÃƆ ùĤÒ ƪ ĹĘ ÛŽ ĥƆ ĝƇ àƆ ĳƆ İƇ ź ïƆ ĭŽ Đƈ ÓıƆ ĩƇ ĥŽ Đƈ ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ ģŽ ĜƇ ÓıƆ ĭŽ ĐƆ Ĺƭ ęƈ èƆ ğÃÃÃ ƪ Ìƈ ħŽ ġĻ Ɔ Ĭƪ ÉƆ ĠƆ ğƆ ĬƆ ĳĤƇ ÉƆ ÃÃÃùŽ ĺƆ Ùƃ ÝƆ ĕŽ ÖƆ ź Ƈ Üƈ ÉŽ ÜƆ ƈ Ò .(·¾½:ĖÒóĐŶÒ)°Īĳ Ɔ öÓ ƈ ĭĤÒ Ɔ ĩƇ ĥƆ đŽ ĺƆ ź ƪ óƆ áƆ ĠŽ ÈƆ īƪ ġƈ ĤƆ ĲƆ ų ĵÝè ÙĐÓÃÃÃùĤ Ò ĦĳĝÜ ź" :Ĺĥĺ ÓĨ U ĵÃÃÃęĉāĩĤÒ ĢÒĳÃÃÃĜÈ īÃÃÃĨĲ ĮÒĲò) "òÓÃÃÃĭĺïĤÒĲ ħİòïĤÒ ïÃÃÃ×đĺ ĵÝèĲ ûÃÃÃéęÝĤÒĲ ûÃÃÃéęĤÒ óÃÃÃıčĺ

įĬĳĤ óĻĕÜ ØïĺïÃÃÃü çĺò ÛÃÃÃ×İ ÒðÌ ĪÓĠ įÃÃÃĬÈ U įÃÃÃĭĐ ĸĲòĲ .(ïÃÃÃĩèÈ ċęĥÖ óĻ×đÝĤÒ ÅÓÃÃÃä ÓĩĠ .(ĸòÓÃÃÃí×ĤÒ ĮÒĲò) "ÙĐÓÃÃÃùĤÒ ÛÃÃÃĘĳíÜ" :ĢÓÃÃÃĝĘ ĪĲî -īĻđĩäÈ ħıĻĥĐĲ įĻĥĐ ĞòÓÖĲ ħĥøĲ ųÒ ĵĥĀ- įĥøòĲ òĳýĭĤÒĲ óýéĤÒĲ ßđ×ĤÒ ĪŶ ±ÓĻĬïĤÒ īĻĬÒĳĝÖ ÓİóĻùęÜ ÙĤĲÓéĨ ğĤð ģĠ ±òÓĭĤÒĲ ÙĭåĤÒĲ ĆÒóāĤÒĲ ĪÒõĻĩĤÒĲ ó×ĠŶÒ ĂóđĤÒĲ .Óƃ ĨÓĩÜ ÓĻĬïĤÒ īĭø óĺÓĕĺ ÓĨ īĻĬÒĳĝĤÒĲ īĭùĤÒ īĨ įĤ

ĹĘ ÓİóĠð ÅÓÃÃÃä ïĝĘ ±"ØóìŴÒ òÒïÃÃÃĤÒ" ĲÈ "ØóÃÃÃìŴÒ" ÓÃÃÃĨÈĲ

ÙĥÖÓĝĨ ĹĘ ÙĻĬÓáĤÒ ØÉÃÃÃýĭĤÒ īĐ óĻ×đÝĥĤ ØóĨ ··» ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ėĀĳÜ ïĜĲ .ÓÃÃÃĻĬïĤÒ òÒïÃÃÃĤÒ ĲÈ ÓĻĬïĤÒ ĹÃÃÃİĲ ±ĵÃÃÃĤĲŶÒ ØÉÃÃÃýĭĤÒ ±ĴóìÈ ØòÓÜ "ØóìŴÒ òÒïĤÒ"ÃÖĲ ±ØòÓÜ "ØóìŴÒ"ÃÖ ÙĻĬÓáĤÒ ØÉÃÃÃýĭĤÒ

., ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ÚÒóĨ ¾ ĪÓĨõĤÒ ÅÒõäÈ īĨ Åõä īĐ "ÙĐÓùĤÒ" "ÙĨÓĻĝĤÒ"Ĳ "ÙĐÓÃÃÃùĤÒ" :Ĺİ Ĵó×Ġ ÙĻĬĳĠ ÞÒïèÈ ÙàŻà ĞÓĭİĲ ĎòÓÃÃÃùÝĤ "ØóìŴÒ" óĻìŶÒ ċęĥĤÒ ÛéÜ ÓıĥĠ ďÃÃÃĩåÜƇ ±"ØóÃÃÃìŴÒ"Ĳ .ïèÒĲ Þïè ÓıĬÉĠ Óƃ ĐÓ×Ü ÓıĐĳĜĲ

ØóĨ ½¶ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ÓıĻĤÌ ØòÓüŸÒ ÚÅÓåĘ "ÙĨÓĻĝĤÒ" ÓĨÈ

īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĨ Īĳġĺ ÓĨ ÓıĥĀÈ ÙĨÓĻĝĤÒĲ ."ÙĨÓĻĝĤÒ ĦĳÃÃÃĺ" óÃÃÃĻ×đÝÖ ÙđĘî ÓıĐĳĜĲ ĵĥĐ Óƃ ıĻ×ĭÜ "ÅÓıĤÒ" ÓıĻĘ ÛĥìîÈĲ ±ØïèÒĲ ÙđĘî ĦÓĻĝĤÒ

īĨ ßđ×ĤÒ Ħĳĺ ²įÖ ïāĝĺ Ɔ "ÙĨÓĻĝĤÒ Ħĳĺ" ĹĬÆóĝĤÒ óĻ×đÝĤÒĲ .ØïèÒĲ

ĢÒĳĜÈĲ , ųÒ ÔÓÝĠ īÃÃÃĨ ģĠ ĹĘ ÓıĭĐ ÅÓä ĸñÃÃÃĤÒ źÌ ±ź ƃ ĳÃÃÃĜ

ïđÖ ØïĺïåĤÒ ÚÒĳĩùĤÒ ďĨ , ÓĭÖò Óıĝĥíĺ ĹÝĤÒ ØïĺïåĤÒ ĂòŶÒ Ɔ Ò ĢƇ ïƪ ×ÜƇ ĦƆ ĳŽ ĺÄ Ă Ƈ òŽ Ŷ Ɔ Ɔ :, ÓĭÖò ĢĳĝĤ ğĤðĲ ±ĹĤÓéĤÒ ĪĳġĤÒ Ħïİ ĦÓĩÜÌ ƈ èÒ ƈ ĳĤŽ Ò ų ƈ ƈ ÒĲôƇ óÖƆ ĲƆ ÚÒ Ɔ Ò óĻĔƆ .(º¾:ħĻİÒóÖÌ)° ƈòÓıƪ ĝƆ ĤŽ Ò ïÃÃÃ ƈ òŽ Ŷ Ɔ ùĤÒ Ɔ Ɔ Ƈ ĳƆ ĩÃÃÃ ƆŽ ƪ ĲƆ Ă

ÙĭùĤÒĲ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ īĨ ģĠ ĹĘ ÙĐÓùĤÒ ïİÓýĨ ėĀĲ ĹĘ

ÙĻ×ĻĕĤÒ òĳĨŶÒ īĨ ĳİ ±ĹĤÓéĤÒ ĹĬĳġĤÒ ĦÓčĭĤÒ ĦïıÜ ïđÖ ÓĨ ģĠĲ

ĖòÓđĩĤÒ ÙĉÃÃÃøÒĳÖ ğĤð óĻÃÃÃùęÜ ÙĻĬÓġĨŸ ±ØóÃÃÃıĉĩĤÒ ÙÃÃÃĺĳ×ĭĤÒ

įÐÓĻ×ĬÈ ħÜÓì ßĺîÓèÈ ĹĘĲ , ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ÓıĭĐ ÅÓä ÓĨ ģ×ĝĬ ĹÝĤÒ

ÕĻĕĤÒ ħĤÓĐ ĹÃÃÃĘ ÓıĥĠ ĹİĲ ±ØóìŴÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ òÒî :ÓÃÃÃİóĺïĝÜĲ ÓıĻĘ ĸï×Ü ĪÈ Ù×ÃÃÃùÝġĩĤÒ ĖòÓđĩĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ź ĸñĤÒ ěĥĉĩĤÒ ĹĩĥđĤÒ ôÓåĐŸÒ ĵĥĐ ÓĬòÓāÝĜÒ ĪÓĠ Óĭİ īĨĲ .U ĵęĉāĩĤÒ

ňȂǰǳơ ǵƢǜǼǳơ ǵơƾĔơ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÏ

ćĐÈ" :ÙĤĳĝĨ ÓıĥéĨ ģéÝĤ ±"Òñİ īĨ ĵĤĲÈ Òñİ" :ÙĤĳĝĨ ğĤñÖ .ÓĺîÓĨ ĪÓĠ ÅÒĳø ±ïèÒĲ ïđÖƇ ĹĘ įĤÒõÝìÒĲ ÙęĥÝíĩĤÒ Ƭ ĦÈ ÓĻèĲò Ƭ ."įĝè ěè ĸð ģġĤ ÓĨ Òƃ óĻáĠ ±ĹèĳĤÒ ÙÃÃÃĺÒïİ īĐ ØïĻđ×ĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÔòÓåÝĤÒĲ īÐÓĠ įĬÈ ĵÃÃÃĥĐ įđĨ ÛÃÃÃĥĨÓđÜ īĻè ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙÃÃÃøÓđÝĤÒ ÛÃÃÃ×ĥä Óƃ ĬÓùĬÌ ĖïıÝùĺ ±Ùĺĳ×ĭĤÒ ÙĭùĤÒ įĨïĝÜ ĸñĤÒ ĸĳÖóÝĤÒ ãıĭĩĤÓĘ .ïèÒĲ ïđÖƇ īĨ ĪĳġĨ ćĻùÖ ±ħùåĤÒĲ æĲóĤÒ īĻÖ ĪôÒĳĺ" ãıĭĨ ĳıĘ .ĪôÒĳÝÜĲ ĮîÓđÖÈ ģĨÓġÝÜ ±ďĜÒĳĤÒĲ ĢÓáĩĤÒ īĻÖĲ ±ØóìŴÒĲ ÓĻĬïĤÒ īĻÖĲ ±ÕĥĝĤÒĲ ģĝđĤÒ īĻÖĲ ØôĲÓÃÃÃåÝĩĤÒ "ÙÃÃÃĻĘĳāĤÒ" ăÃÃÃđÖ ÙÃÃÃøòÓĩĨ ĹÃÃÃĘ ğÃÃÃĤð ïÃÃÃåĬ ÙĺóéĤÒ īÃÃÃĻÖ ±ØîÓıÃÃÃýĤÒĲ ÕĻĕĤÒ īÃÃÃĻÖĲ ±ģÃÃÃĩđĤÒĲ óÃÃÃčĭĤÒ īÃÃÃĻÖĲ ĞÓıĬÌ ĹĘ ĴóÃÃÃÜ ĹÝĤÒ ÚÓęÃÃÃùĥęĤÓÖ ØóàÉÝĩĤÒĲ ±ĎóÃÃÃýĤÒ ćÃÃÃÖÒĳąĤ (¸) .ĢÓĩġĥĤ Óƃ ĝĻĝéÜĲ æĲóĥĤ Óƃ ĀŻì įÜÓ×ĥĉÝĨ ďĩĜĲ ïùåĤÒ ."ĎÒïÖŸÒĲ ĎÓ×ÜźÒ īĻÖĲ ±ÙĐÓĩåĤÒĲ îóęĤÒ īĻÖĲ ±ÙĻĤĲËùĩĤÒĲ ØòÓąéĤÒ ĴïÃÃÃĤ ģÃÃÃÖÓĝĩĤÒ ğĥÃÃÃùĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ğÃÃÃĤð ïÃÃÃåĬ ÓÃÃÃĩĠ ßĺïéĤÓÖ ÓıĻĥĐ ĢïÝùĬ ĪÈ īġĩĺ ±ĪôÒĳÝĤÒĲ ģĨÓġÝĤÒ ÙęĀĲ ÓĩĠ ±ĵĭđĩĤÒ ÷ęĭÖ ÚÅÓä ĹÝĤÒ ßĺîÓèŶÒ īĨ įĤÓáĨÉÖĲ ěÖÓùĤÒ ĵĥĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĺîÓĨ īÃÃÃĨ ÛĩíĄ ĹÃÃÃÝĤÒ ±ØóÃÃÃĀÓđĩĤÒ ÙÃÃÃĻÖóĕĤÒ ÓıĤŻì īĨ þóéĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ßĺîÓèŶÒ īĨ ÓıåÝĭÝÃÃÃùĬ ĪÈ īġĩĺ -ĹęÝíÜ ÚîÓĠ ĲÈ- ÛęÝìÒ ĹÝĤÒ ÙäòïĤÒ ĵĤÌ ±įèĲò ÔÓùè ĪÌĲ ÓİïÐÒĳĘ ģĨÓġÜĲ ĦÓġÃÃÃèŶÒ ÕÜÒóĨ ĪÓĻÖ ĵĥĐ U ĢĳÃÃÃøóĤÒ ĂóđĨ ĹĘ ĪĳÃÃÃàïéÝĺ īĻáèÓ×ĤÒ ģÃÃÃđä ÓĩĨ ±îÓÃÃÃđÖŶÒ ÙĻĝÖ įÃÃÃĻĘ ĸï×Đ ĹĤÌ ÔóÃÃÃĝÜ ÓĨ" :ßĺïéĠ ±ÙÃÃÃäòïĤÒ ÷ęĬ ÓıĤ īÃÃÃġÜ ħÃÃÃĤ ĸð ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" ØóİÓČ īĐ ÙĻÖóĕĤÒ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ÚźÇÃÃÃĩĤ ħÃÃÃİïĝĬ ģĨÓġÝĤÒ ÓĭıĘ .(ĸòÓÃÃÃí×ĤÒ ĮÒĲò) "įÃÃÃĻĥĐ įÝĄóÝĘÒ ÓÃÃÃĩĨ ÕèÈ ÅĹÃÃÃýÖ :ĸóĻÃÃÃùĩĤÒ òĳÝĠïĤÒ Ģĳĝĺ ØóİÓčĤÒ Įñİ īĐĲ ."ïèÒĳĤÒ ïÃÃÃđ×ĤÒ Ƈ ïÃÃÃèÈ) "ôĳÃÃÃĠòÓĨ ÚóÃÃÃÖóİ" ÚÓÃÃÃÖÓÝĠ ĹÃÃÃĘ îóÃÃÃÜ ØòÓÃÃÃ×Đ ĹÃÃÃİ" .ÓĩıĭĨ ģġÃÃÃĤ ØïÃÃÃÐÓęĤÒ óÃÃÃĠðĲ ģÃÃÃęĭĤÒĲ ĂóÃÃÃęĤÒ īÃÃÃĻÖ ĪôÒĳÃÃÃÝĤÒĲ óĻĔ ćĻÃÃÃù×ĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" ĹĭđÜĲ (ÚòĳęġĬóĘ ÙÃÃÃøòïĨ ĸóÃÃÃġęĨ ÓĻĬïĤÒ īĐ U įáĺïè ĹĘ ģĨÓġÝĤÒĲ ĪôÒĳÝĤÒ çĩĥĬ ĪÈ Óĭĭġĩĺ ÓĩĠ ÛĬÓĠ ÓĨ ĹĭĻèÈ ħıĥĤÒ" :įĤĳĝĠ ±ØÓĻéĤÒĲ ÚĳĩĤÒ īĐĲ ±ØóìŴÒĲ ďĩÝåĩĤÒ âÓÃÃÃÝĬ ĳİ ïÃÃÃèÒĳĤÒ ïÃÃÃđ×ĤÒ Ĳð ĪÓÃÃÃùĬŸÒĲ ."ÕÃÃÃĠóĩĤÒ .(îĲÒî ĳÖÈ ĮÒĲò) "ĹĤ ÒóĻì ØÓĘĳĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÌ ĹĭĘĳÜĲ ±ĹĤ Òƃ óĻì ØÓĻéĤÒ įĻĥĐ óĉĻÃÃÃùĺ ±ïèÒĲ ïÃÃÃđÖ Ĳð ďÃÃÃĩÝåĨ įÃÃÃùęĬ ĳÃÃÃİĲ ±ßÃÃÃĺïéĤÒ ±ÙĺîÓĩĤÒ ÙÃÃÃĺïèÒĳĤÒĲ ÙĻäĳĤĳĭġÝĤÒ ÙÃÃÃĻĬŻĝđĤÒĲ ĹÃÃÃÜÒîŶÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ÙĺÓĕĤÓÖ ØôòÓ×ĤÒ ÿÐÓāíĤÒ Įñİ ćÖò īĐ ģęĕĬ ĪÈ ĪĲî Òñİ ÓĭéĩĤÈ ÓĩĠ- ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ óİĳä ğĤñÖ ĹĭĐÈ ±Ùĺĳ×ĭĤÒ ÙÃÃÃĻÖóÝĤÒ īÃÃÃĨ ħÃÃÃĻčđÜĲ ±ĹÃÃÃĐÓĭāĤÒĲ ĹÃÃÃĩĥđĤÒ ĦïÃÃÃĝÝĤÒ ĳÃÃÃİ ćĻÃÃÃùÖ ĮòÓđÃÃÃüĲ Ĺ×ĈÓÃÃÃýĤÒ Ģĳĝĺ ., ų ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĻ×đÜ ĹÃÃÃİĲ -ģ×Ĝ īÃÃÃĨ įÃÃÃĻĤÌ ØóÃÃÃĘĳĤÒ īÃÃÃĨ ØïÃÃÃĺÒõÝĨ ÚźïÃÃÃđĨ ěÃÃÃĻĝéÜĲ ±ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒ ÙÃÃÃĻäÓÝĬŸÒ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ ďĩÝåĩĤÒ Òñİ ĵĥĐ īĩĻıÜĲ ±ĞŻıÝÃÃÃøźÒĲ ÙĻİÓĘóĤÒĲ īĨ îĳāĝĩĤÒ ĳİĲ ±ïÃÃÃ×đÝĤÓÖ ÅÓä ÓĩĬÌ ĎóÃÃÃýĤÒ" :(ÃÃÃÃİ ½¿» Ú) ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĥĐ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ĦĳÃÃÃĥđĤÒ óĻĺÓđĨ ěÃÃÃ×ĉÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻđĄĳĤÒ ÒĳĝƇ ÜÒƪ öÓ ƪ ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤĳĝĠ ±ĦŻùĤÒ ħıĻĥĐ ÅÓĻ×ĬŶÒ ÙáđÖ Ƈ ĭĤÒ óıčÜĲ ±ÙÃÃÃĻĄÓĺòĲ ÙÃÃÃĻĩĠ âðÓÃÃÃĩĬ ĢŻÃÃÃì īĨ ďÃÃÃĜÒĳĤÒ ĞòïÃÃÃÜĲ ĪŽ ïƇ ĤƆ īŽ Ĩƈ ÛŽ ĥƆ āžƈ ĘƇ ħƪ àƇ įƇ ÜƇ ÓĺÆƆ ÛŽ ĩƆ ġƈ èŽ ÈƇ ÔÓ Ƅ ÝƆ Ġƈ óĤÒÄ ±(·:ÅÓùĭĤÒ)°ħƇ ġƇ Öƪ òƆ ĮïÃÃÃüóÜĲ įĺĳÝéÜĲ îóęĤÒ ĲõĕÜ ÙÃÃÃĩíĄ ÙĺòÒîÌ ÚÓÃÃÃùøËĨ įÃÃÃĻĘ (¹) . "...(¸-·:îĳİ)°ƆųÒ ź ƪ Ìƈ ÒĲïƇ ×Ƈ đŽ ÜƆ ź ƪ ÈƆ ƅóĻƈ×ìƆ ħĻ ƅ ġƈ èƆ ."ÓıÜîïè ĹÃÃÃÝĤÒ ĖÒïİŶÒ ěÃÃÃĻĝéÝĤ įÃÃÃęČĳÜĲ įÑĻÃÃÃýÜĲ įÃÃÃĉĩĭÜĲ ĴóìÈ ÚÓÃÃÃęĀ ÛĭĩąÜ ±ÓÃÃÃıÝĥĩåÖ ÙÃÃÃęāĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ óčĭÜ ĪÉÖ Ùĺĳ×ĭĤÒ ÙÃÃÃĻÖóÝĤÒ ĹęÝġÜ ź :ǹǃơȂƬǳơȁ ǲǷƢǰƬǳơ-Ð ÚÓĻąÝĝĨ īÃÃÃĨ ĹİĲ "ÙÃÃÃĻđĜÒĳĤÒ" ģÃÃÃáĨ ±ÓÃÃÃıĭĐ ĦôŻÃÃÃĤÓĠ ĪĳÃÃÃġÜ ±ØîïđÝĩĤÒ ĮîÓÃÃÃđÖÈ ĢŻì īĨĲ įÝĻĬÓÃÃÃùĬÌ òÓĈÌ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ ±ĪôÒĳÝĤÒĲ ģĨÓġÝĤÒ ÚÓĻąÝĝĨ īĨ ĹİĲ "ÙĻĉøĳĤÒ"Ĳ ±ÙĻĬÓùĬŸÒ īĻÖ ħĔÓĭÝĤÒ ÞÒïèÌ ĵĥĐ -ĦŻÃÃÃøŸÒ þóéĠ- þóéÜ ÓĩĬÌĲ ..ÙĻĤĳĩýĤÒ ÚÓĻąÝĝĨ īĨ ĹİĲ "ÙĻĐÓĩÝäźÒ"Ĳ ĪôÒĳÝĤÒĲ ģĨÓġÝĤÒ ĦĳıęĨ ÙĘÓĄÍÖ ğĤðĲ ±ÙęĥÝíĩĤÒ îÓđÖŶÒ Įñİ .ÙĻĤĳĩýĤÒ ĦĳıęĨ ĵĤÌ .ĸóÐÒõä ßèÓÖĲ ÕÜÓĠ (*) ÙĝĺóĉÖ Ùĺĳ×ĭĤÒ ÚÓıĻäĳÝĤÒ ĹĘ ĪÓĄóđĺ ĪôÒĳÝĤÒĲ ģĨÓġÝĤÒĲ ǊǷơȂŮơ ±ĸóĻÃÃÃùĩĤÒ ÔÓİĳĤÒ ï×Đ òĳÝĠïĥĤ ±ÙĻĬĳĻıāĤÒĲ ÙĺîĳıĻĤÒĲ îĳıĻĤÒ ÙĐĳÃÃÃøĳĨ (·) ģĨÓġÜ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĘ Īĳġĺ ßĻéÖ ±ØïèÒĲ ÙęĀ ÓĩıĭĨ ģÃÃÃđåÜ ."ÙĻĬÓùĬŸÒ įāÐÓāì īĨ ĪÓùĬŸÒ ïĺóåÜ" ±»:ÔÓ×ĤÒ ±º:Ãä ±ĢĲŶÒ ïĥåĩĤÒ .ģĨÓġÝĨ ĪôÒĳÜĲ ĪôÒĳÝĨ ĹĩĤÓđĤÒ ïıđĩĤÒ ÚÒòĳýĭĨ ±ćÖÒĳĄĲ ħĤÓđĨ ±Ùĺĳ×ĭĤÒ ÙĭùĤÒ ďĨ ģĨÓđÝĬ ėĻĠ (¸) ĹÝĤÒ îÓđÖŶÒ īĨ ïđÖ ģġĤ ĵĉđĺ ĪÈ ±ÙĻĀÓíĤÒ Įñİ ĵĭđĨĲ .¸º:þ ±ĸĲÓĄóĝĤÒ ėøĳĺ òĳÝĠïĥĤ ±ĹĨŻøŸÒ óġęĥĤ ųÒ ï×Đ ěĻĝéÜ ±Ĺ×ĈÓÃÃÃýĤÒ ĚÓéÃÃÃøÌ ĹÖŶ ±ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ĢĳĀÈ ĹĘ ÚÓĝĘÒĳĩĤÒ (¹) ĪÈ ĵĥĐ ±įĝèĲ ĮòĲî "ÙĻĤĳĩýĤÒ" ÙĻĀÓì ĢŻì īĨ ÓıÖ ÓĬòóĜÈ ĹęÝĭÝĘ ±ÅÒõäŶÒ ÙĻĝÖ ďÃÃÃĨ Óƃ ĩĔÓĭÝĨĲ Óƃ ĝÃÃÃøÓĭÝĨ òĲïĤÒ Òñİ Īĳġĺ .¼·:þ ±·:Ãä ±(ÚĲóĻÖ) ÙĘóđĩĤÒ òÒî ±ôÒòî ÎÎ

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ĪÉÖ ĢĳĝĤÒ īġĩĺ ħà īĨĲ ±ÚÓĭÐÓġĤÒ īĨ ĮóĻĔ ďĨ ÓıĻĘ ĞóÝýĺ ."ÔÒóÝĔÒ" ÙĩĥĠ ďĨ ÙĘîÒóÝĨ ØòÓ×đĤÒ ĹĘ ÚÓÃÃÃİÓåÜźÒ ğÃÃÃĥÜ ĵÃÃÃĤÌ ØòÓÃÃÃüŹĤ ØòÓÃÃÃ×đĤÒ ĦïíÝÃÃÃùÜĲ įĤĳéÜĲ ±įÝĻĬÓÃÃÃùĬÌ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ îóåÜ ĹÝĤÒ ÙáĺïéĤÒ ØòÓąéĤÒ įĻĥĐ óġĭÜĲ įđĥÃÃÃùÜĲ į×ĐĳÝùÜ ĸÈ ±ÅÓĻÃÃÃüŶÒ īĩĄ ÅĹÃÃÃü ĵĤÌ įÃÃÃÝĻĥĠ ěÃÃÃĻĝéÜĲ ±ôĲÓÃÃÃåÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ØòïÃÃÃĝĩĤÒĲ òÓÃÃÃĻÝìźÒ ÙÃÃÃĺóè ÙĺîÓĩĤÒ ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ ÚÓÃÃÃĻĩÝéĥĤ ØôĲÓÃÃÃåÝĩĤÒ ÙÃÃÃ×ĠóĩĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ (·) ."ØòóġÝĩĤÒ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ĆÓĩĬŷĤĲ ÙÃÃÃĻÖóÝĥĤ ÓÃÃÃİïåĬ ĴóÃÃÃìÈ ÙÃÃÃĻĀÓì ĮñÃÃÃİĲ :ƨȈǳȂǸºǌǳơ-Ï óčĭĺ ÓÃÃÃĩĠ įĻĤÌ óÃÃÃčĭÜ ðÌ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ďĨ ģÃÃÃĨÓđÝÜ ĹÃÃÃİĲ ÙÃÃÃĺĳ×ĭĤÒ ģÃÃÃĝĐ īÃÃÃĨ įÃÃÃÜÓĬĳġĨ ÕĐĳÝÃÃÃùÜ ÙĥĨÓÃÃÃü ØóÃÃÃčĬ ²ĦŻÃÃÃøŸÒ įÃÃÃĻĤÌ ďÃÃÃĻĩä ÕĐĳÝÃÃÃùÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ØõÃÃÃĺóĔĲ ïÃÃÃùäĲ ÙÃÃÃęĈÓĐĲ æĲòĲ ±ÙìĳíĻÃÃÃüĲ ÙÃÃÃĤĳıĠĲ ÔÓ×ÃÃÃüĲ ÙÃÃÃĤĳęĈ īÃÃÃĨ įÃÃÃÜÓĻè òÒĳÃÃÃĈÈ .Óƃ ÃÃÃđĩÝåĨĲ Òƃ îóÃÃÃĘ ±ØÈóÃÃÃĨÒĲ Ż ƃ ÃÃÃäò įÃÃÃĐÓĄĲÈ ÕĐĳÝÃÃÃùÜ ÓÃÃÃĩĠ ïđÖ ģġĤĲ ±îÓđÖŶÒ îïđÝĨ Ùĺĳ×ĭĤÒ ÙĻÖóÝĤÒ óčĬ ĹĘ ĪÓùĬŸÓĘ ĪÓĻĠ ĮĳÃÃÃýÜ źÌĲ ±ÚÓäÓéĤÒ ÙĻ×ĥÜĲ ÕĺñıÝĤÒĲ ÙĺÓĭđĤÒ ĹĘ įĝè ĳİĲ ±įĻĥĐ , ųÒ įĝĥì ĸñĤÒ īùèŶÒ ħĺĳĝÝĤÒ ïƆ ĝƆ ĘƆ Ĳ ±ĪÓùĬŸÒ ."īĈÓ×ĤÒĲ óİÓčĤÒ ÕùéÖ īùèÈ" ĪÓĠ ÒðÌ źÌ ğĤñĠ Īĳġĺ ź ĮñıÖ ĢŻìŸÒ ÙÃÃÃÖòÓéĨ ĵĥĐ U ĹÃÃÃ×ĭĤÒ þóè ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃđĤĲ .ĮïĠËĺĲ ĵĭđĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ïĺËĺ ÓĨ ±ÙÖÓéāĤÒ ăđÖ īĨ ÙÃÃÃĻĀÓíĤÒ īĨ ïÃÃÃđÖ ĵÃÃÃĤÌ ħÃÃÃıĻÖóĺ īÃÃÃĨ ģÃÃÃĻĨ ØóÃÃÃİÓČ ãÃÃÃĤÓđĺ U ĪÓĠ ïÃÃÃĝĘ -ĹèĲóĤÒ ïđ×ĤÒ ÕÃÃÃĤÓĕĤÒ ĹĘ Īĳġĺ ĸñĤÒĲ- ħÃÃÃıÜÓĬĳġĨ îÓÃÃÃđÖÈ ħıġĥÃÃÃùĨ îÓÃÃÃùĘ ĵĤÌ ħıı×ĭĻĘ ±ĴóìŶÒ îÓđÖŶÒ ÔÓÃÃÃùè ĵĥĐ U įÝĻāíÃÃÃü įĥáĩÜ ĸñĤÒ īÃÃÃùèŶÒ ħĺĳĝÝĤÒ īÃÃÃĐ ħÃÃÃıäĲóìĲ :Òƃ ïèÒĲ ź ƃ ÓáĨ Òñİ ĵĥĐ ÔóÃÃÃąĭĤĲ ±įÝĭÃÃÃùÖ įĻäĳÝĤÒ ćÖóĺ ĮÒóÝĘ īÖ ĪÓĩáĐ ĵĤÌ ßÃÃÃđÖ U Ĺ×ĭĤÒ ĪÈ ÓıĭĐ ųÒ ĹÃÃÃĄò ÙÃÃÃýÐÓĐ īĐ :ĢÓĜ "³ĹÝĭø īĐ Û×ĔòÈ ĪÓĩáĐ Óĺ" :ĢÓĝĘ ±ĮÅÓåĘ W ĪĳđčĨ ĦÓĬÈ ĹĬÍĘ" :ĢÓÃÃÃĜ ±ÕĥĈÈ ğÝĭÃÃÃø īġĤĲ ±ųÒ ĢĳÃÃÃøò Óĺ ųÒĲ ź ±ĪÓĩáĐ Óĺ ųÒ ěÜÓĘ ±ÅÓÃÃÃùĭĤÒ çġĬÈĲ ±óĉĘÈĲ ĦĳĀÈĲ ±ĹÃÃÃĥĀÈĲ ğùęĭĤ ĪÌĲ ±ÓĝƬ è ğĻĥĐ ğęĻąĤ ĪÌĲ ±ÓĝƬ è ğĻĥĐ ğĥİŶ ĪÍĘ .(îĲÒî ĳÖÈ ĮÒĲò) "ħĬĲ ģĀĲ óĉĘÈĲ ħāĘ ±ÓĝƬ è ğĻĥĐ -ÙĥàÓĩĩĤÒ ßĺîÓèŶÒ īĨ ĮóĻĔ ĹĘĲ- Óĭİ ĸĳ×ĭĤÒ įĻäĳÝĤÓĘ ÷ęĭĤÒ ďĨ ģĨÓđÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĭÃÃÃùĤÒ īĐ âĲóíĤÒ Øòĳĉì ĵĥĐ įÃÃÃ×ĭĺ ÕäĲ îÓđÖÈ īĨ ÕĠóĨ , ųÒ įĝĥì ÓĩĠ ĪÓùĬŸÓĘ .ÙĻĬÓùĬŸÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ďĜĳĺ ÓĨ óĉìÈ īĨ ĪÌĲ ...ÓıĜĳĝéÖ ÅÓĘĳĤÒĲ ÓıĨÒóÝèÒ ĮîÓđÖÈ ģİÓåÜ ĳİ ±ģ×Ĝ īĨ įĻĤÌ ÓĭéĩĤÈ ĸñĤÒ ÔÒóÝĔźÒĲ ÅÓĝýĤÒ

ĹÃÃÃèĲóĤÒ ĎÓÃÃÃęÜòźÒ īÃÃÃĻÖ ÓÃÃÃİîîóÜ ċÃÃÃèź ÓÃÃÃĩĤ ĚÓÃÃÃęĭĤÓÖ įÃÃÃùęĬ ĴĳÝÃÃÃùĨ ĵÃÃÃĤÌ ĢĲõÃÃÃĭĤÒĲ ±U ĹÃÃÃ×ĭĤÒ ÙÃÃÃ×éāÖ ĪĳÃÃÃġĺ ðÌ .ïÃÃÃĤĳĤÒĲ ÙÃÃÃäĲõĤÒ ÙÃÃÃ×éāÖ ĪĳÃÃÃġĺ ðÌ ĸîÓÃÃÃđĤÒ ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ ïĭĐ ÓĭĠ :ĢÓĜ W ĸïÃÃÃøŶÒ ĹĩĻĩÝĤÒ ÕÜÓġĤÒ Ùĥčĭè īÃÃÃđĘ ÛĩĝĘ ±īĻđĤÒ ĸÈò ÓĬÉĠ ĵÝè òÓĭĤÒĲ ÙĭåĤÒ óĠñĘ ±U ųÒ Ģĳøò ±įĻĘ ÓĭĠ ĸñĤÒ ÚóĠñĘ ±Û×đĤĲ ÛġéąĘ ĸïĤĲĲ ĹÃÃÃĥİÈ ĵĤÌ :W óġÖ ĳÖÈ ĢÓĝĘ ±ÛÃÃÃĝĘÓĬ ÛĝĘÓĬ :ÛĥĝĘ W óġÖ ÓÃÃÃÖÈ ÛÃÃÃĻĝĥĘ ĳĤ Ùĥčĭè Óĺ":ĢÓĝĘ U Ĺ×ĭĥĤ ĮóĠñĘ Ùĥčĭè ÕİñĘ ±įĥđęĭĤ ÓÃÃÃĬÌ ħġÃÃÃüóĘ ĵĥĐ ÙġÐŻĩĤÒ ħġÝéĘÓāĤ ĸïĭĐ ĪĳĬĳġÜ ÓĩĠ ħÃÃÃÝĭĠ .(ħĥùĨ ĮÒĲò) "ÙĐÓøĲ ÙĐÓø Ùĥčĭè Óĺ ±ħġĜóĈ ĵĥĐ ĲÈ ĪÈ ĳİĲ ±ÓıÖÓāĬ ĵÃÃÃĤÌ òĳĨŶÒ ïĻđĺ ±Óĭİ ĸĳÃÃÃ×ĭĤÒ įÃÃÃĻäĳÝĤÓĘ âòÓì ħıĻÖóĺ īĨ öĳęĬ ĵĤÌ źĲ įÃÃÃùęĬ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ óčĭĺ ź Óƃ ęĜĳĨ ÙÃÃÃĺĳ×ĭĤÒ ÙĻÖóÝĤÒ ėÃÃÃĝÜ ÒñÃÃÃıÖĲ .ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ėĀĲ ĚÓÃÃÃĉĬ įÝ×ĥÃÃÃø Ĺİ źĲ įÝıĤž È Ĺİ ŻĘ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ óčĭĤÒ ĹĘ Óƃ ĉÃÃÃøĲ ćéĤÒ ĹİĲ ÓıÜÒð ÙåĻÝĭĤÒ ĵĤÌ ĹÃÃÃıÝĭĺ īĻęĜĳĩĤÒ ŻġĘ ±įĻĬÓÃÃÃùĬÌ .ĦóġĨ ĚĳĥíĩĠ ĪÓùĬŸÒ ÙĬÓġĨ īĨ ØóİÓčĤÒ ÙđĻ×ĉĤÒ óİÓčĨ īĨ óıčĩĤ ĲÈ ħĭāĤ ďąíĺ ĸñĤÓĘ ĪÈ ĵĤÌ ĮóĨÈ ĢĲËĻĘ ÙÃÃÃĺîĳ×đĤÒ ĎÒĳĬÈ ÅĳÃÃÃøÈ ĹĘ ďĝĺ ±ÙÃÃÃĻęíĤÒ ĲÈ .įÝĻĬÓùĬÌ ïĝęĺ Óƃ ıĤËĨ , ųÒ Ùĺîĳ×Đ īĨ Óƃ ÃÃÃÝĥęÝĨ ØÓĻéĤÒ ĹĘ ěĥĉĭĺ ĸñÃÃÃĤÒĲ ėĭāĤÒ Ùĺîĳ×Đ īĐ ÒóüĲ Ƭ Òƃ Åĳø ģĝÜ ź Ùĺîĳ×Đ ĹĘ ďĝĺ ±įùęĬ ï×đĺ Óƃ ıĤÌ ĴĳÃÃÃıĤÒ ðÓíÜÒ īĨ ďĭÃÃÃüÈ ÓĻĬïĤÒ ĹÃÃÃĘ ÷ÃÃÃĻĤ ðÌ ²ĢĲŶÒ Ɔ íƆ ÜÒƪ īƈ ĨƆ ÛÃÃÃ ƇųÒ įƇ ĥƪ ĄƆ ÈƆ ĲƆ ĮÒƇ ĳÃÃÃ Ɔ ĺƆŽ ÈóƆ ĘƆ ÈƆ Ä :, ųÒ ĪĲî īÃÃÃĨ Ɔ İƆ įƇ ıƆ ĤƆ Ìƈ ñÃÃÃ ƈ Øƃ ĲÓ Ɔ ýƆ Ĕƈ Įƈ óƈ āƆ ÖƆ ĵĥƆ ĐƆ ģƆ đƆ äƆ ĲƆ įƈ ×ƈ ĥŽ ĜƆ ĲƆ įƈ đƈ ĩÃÃÃ Ž øƆ ĵĥƆ ĐƆ ħƆ ÝƆ ìƆ ĲƆ ħƅ ĥŽ Đ ĵĥƆ ĐƆ ƈ Ò ïƈ đŽ ÖƆ īŽ Ĩƈ įƈ ĺïƈ ıŽ ĺƆ īŽ ĩĘƆ ĢĲËĺ óĨŶÓĘ .(¸¹:ÙĻàÓåĤÒ)°ĪĲ Ɔ ĘƆ ÈƆ ų Ɔ óƇ Ġƪ ñƆ ÜƆ Ż Ɔ īĨ ĮÓĩÃÃÃøÈ ÓĩĻĘ ďĝĺĲ ±įÝĻĬÓÃÃÃùĬÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĝęĺ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ Óƃ ÃÃÃąĺÈ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ËĻÃÃÃýÜ" ØóĀÓđĩĤÒ ÙĻÖóĕĤÒ ØòÓąéĤÒ ĂÒóĨÈ ÒĲïĀò Óƃ ĨĳġéĨ çÃÃÃ×āĻĘ (ÙđĥÃÃÃøĲ ÅĹÃÃÃü ĵĤÌ įÃÃÃĤĳéÜ ĸÈ) "įđĥÃÃÃùÜĲ Įïĝęĺ ÓĩĨ ±óìÆ ĸîÓĨ ÅĹÃÃÃü ĸÈ ħġéĺ ÓĩĠ ±ĚĳÃÃÃùĤÒ īĻĬÒĳĝÖ .ÓıÖ , ųÒ įĨóĠ ĹÝĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ įāÐÓāì ĦĳıęĨ Óƃ èòÓÃÃÃü ±ĸóĻÃÃÃùĩĤÒ ÔÓİĳĤÒ ïÃÃÃ×Đ òĳÃÃÃÝĠïĤÒ ĢĳÃÃÃĝĺ ØòÓąéĤÒ îÓĝĬ ĴïĤ "ÙĻĬÓùĬŸÒ įāÐÓāì īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĺóåÜ" ĹİĲ (Dehumanization) ÙĺõĻĥåĬŸÒ ÙÃÃÃĩĥġĥĤ ÙĩäóÜ" :ÙĻÖóĕĤÒ ĹÝĤÒ ÚÓĈÓÃÃÃýĭĤÒĲ òÓġĘŶÒĲ ÚÓęāĤÒ ğĥÜ ďĩĜĲ òÓġĬÌ ĹÃÃÃĭđÜ ÚÓĬÓġĨŸÒ ěĻĝéÜ ďĭĨĲ ±ÚÓĭÐÓġĤÒ īĨ ĮóĻĔ īĐ ĪÓùĬŸÒ õĻĩÜ ĹÝĤÒ ÙĺîÓĩĤÒ ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ įÃÃÃāÐÓāì ģÃÃÃÖÓĝĨ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÍ

īĻĻ×ĭĤÒ ĹĘ ĹĥáĨ" :ßĺïè ĹĘ îòÒĳĤÒ ĵĭđĩĤÒ īĻÖ ģĨÓġÝĤÒ ħıęĬ Òñİ ÅĳÃÃÃĄ ĵÃÃÃĥĐĲ öÓĭĤÒ ģđåĘ ±Ùĭ×Ĥ ďĄĳĨ ÓıĭĨ ĞóÜĲ ÓıĥĩäĲ ÓıĥĩĠÈĲ ÓıĭùèÉĘ Òƃ òÒî ĵĭÖ ģäò ģáĩĠ

īĻĻ×ĭĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃĬÈĲ ±Ùĭ×ĥĤÒ ğĥÜ ďÃÃÃĄĳĨ ħÜ ĳĤ ĪĳĤĳĝĺĲ įÃÃÃĭĨ Īĳ×åđĺĲ ÅÓÃÃÃĭ×ĤÓÖ ĪĳÃÃÃĘĳĉĺ ħĤ Óƃ ÃÃÃùĩì ÛĻĉĐÈƇ " :ßĺïè ĹĘ îòÒĳĤÒ ĵĭđĩĤÒĲ ±(ĸòÓÃÃÃí×ĤÒ ĮÒĲò) "Ùĭ×ĥĤÒ ğÃÃÃĥÜ ďÃÃÃĄĳĩÖ

ĂòŶÒ ĹĤ ÛĥđäĲ óıÃÃÃü ØóĻÃÃÃùĨ ÕĐóĤÓÖ ÚóāĬƇ ±Ĺĥ×Ĝ ÅÓĻ×ĬŶÒ īÃÃÃĨ ïÃÃÃèÈ īÃÃÃıĉđĺ ħĤĲ ħÐÓĭĕĤÒ ĹĤ ÛĥèÈĲ ±ģāĻĥĘ ØŻāĤÒ įÝĠòîÈ ĹÝĨÈ īĨ ģäò ÓĩĺÉĘ Òƃ òĳıĈĲ Òƃ ïåùĨ

ÛáđÖĲ ÙĀÓì įĨĳĜ ĵĤÌ ßđ×ĺƇ Ĺ×ĭĤÒ ĪÓĠĲ ±ÙĐÓęýĤÒ ÛĻĉĐÈĲ ±Ĺĥ×Ĝ īĨ ïèŶ ģéÜ

į×ĭĺ ĹĬÓáĤÒĲ ±ģĻĩġÝĤÒĲ ģĨÓġÝĤÒ ÙĻĀÓì ĵĤÌ į×ĭĺ ĢĲŶÓĘ .(ħĥùĨ ĮÒĲò) "ÙĨÓĐ öÓĭĤÒ ĵĤÌ .ÙĤÓøóĤÒ ħÝì ÓıĻąÝĝĺ ĹÝĤÒ õĻĩÝĤÒ ÙĻĀÓì ĵĤÌ

U ǱȂǇǂǳơ ƨȈƥǂƫ ǎƟƢǐƻ

ÿÐÓāì ĹĘ ßé×Ĭ ĪÈ ÓĭĻĥĐ ±U ĢĳÃÃÃøóĤÒ ïĭĐ ÙĻÖóÝĤÒ ÿÐÓāì īĻ×Ĭ ĪÈ ÓĭÑÃÃÃü ÒðÍĘ Óİîïéĺ ÓĩĠ öÓÃÃÃĭĤÒĲ U ĢĳÃÃÃøóĤÒ īĻÖ ÙĜŻđĤÒ ÿÐÓāìĲ ±ÙÃÃÃıä īĨ įÃÃÃÜÒð ĦŻÃÃÃøŸÒ

īĨ âðÓĩĬ ĢŻì īĨ ÓÃÃÃıĭĻ×Ü īġĩĺ ź ƃ ÓĩäÌ ÿÐÓāíĤÒ ĮñÃÃÃıĘ .ÙĻĬÓà Ùıä īÃÃÃĨ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ .ħıĻĤÌ ģøòÈƇ īĺñĤÒ öÓĭĤÒĲ U ĢĳøóĤÒ īĻÖ ÙĜŻđĥĤ ØîïéĩĤÒ ÚÓĺŴÒ ƈ ƃ ĳÃÃÃøò ħġĻ ƈ ħŽ ġĻ Ƈ Ġžƈ õƆ ĺƇ ĲƆ ÓÃÃÃĭƆ Üƈ ÓĺÆƆ ħÃÃÃ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ Ƈ Ɔ Ž Ƈ Ę ÓĭƆ ĥŽ ÃÃÃøƆ òŽ ÈƆ ÓÃÃÃĩƆ ĠÄ Ž ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ĳÃÃÃĥƇ ÝŽ ĺƆ ħÃÃÃ Ž ġƇ ĭŽ Ĩ ź ƈ ƈ ƈ įĤĳĝĠĲ ±(·»·:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°Īĳ Ɔ ĩƇ ĥƆ đŽ ÜƆ ÒĳĬƇ ĳġƇ ÜƆ ħÃÃÃ Ɔ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò ħÃÃÃ Ž ĤƆ ÓĨƆ ħŽ ġƇ ĩƇ ĥž đƆ ĺƇ ĲƆ ÙƆ ĩƆ ġŽ éĤŽ ÒĲƆ ÔÓÃÃÃ Ƈ ġƇ ĩƇ ĥž đƆ ĺƇ ĲƆ ƈ ƃ ĳÃÃÃøò īĻ ƈ Ƈ Ò ĹÃÃÃĘƈ ßƆ đƆ ÖƆ ĸñÃÃÃ ƈ Ĥƪ Ò ĳÃÃÃİÄ ħŽ ƈıĻĠžƈ õƆ ĺƇ ĲƆ įƈ ÃÃÃÜƈ ÓĺÆƆ ħÃÃÃ Ƈ Ɔ Ɔ Ļžƈ Ĩž Ŷ Ɔ Ƈ :ĵÃÃÃĤÓđÜ Ž ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ ĳÃÃÃĥƇ ÝŽ ĺƆ ħÃÃÃ Ž ıƇ ĭŽ Ĩ ź ƈ .(¸:ÙÃÃÃđĩåĤÒ)°īĻƈ ƅ ×ĨƇ Ģƅ ŻÃÃÃ Ɔ ĄƆ ĹÃÃÃęƈ ĤƆ ģÃÃÃ Ƈ ×Ž ĜƆ īÃÃÃ Ž Ĩƈ ÒĳÃÃÃĬƇ ÓĠƆ ĪƈŽ ÌĲƆ ÙƆ ÃÃÃĩƆ ġŽ éƈ ĤŽ ÒĲƆ ÔÓÃÃÃ Ɔ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò ħÃÃÃ Ƈ ıƇ ĩƇ ĥž đƆ ĺƇ ĲƆ ÙƆ ęĻČĳĤÒ ±ÙÃÃÃĻĜÒóĤÒ ÙĻĔŻ×ĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ÙÃÃÃĝĺóĈ ĵĥĐ ÙęáġĨ ØòĳÃÃÃāÖ ÓÃÃÃÝĄóĐ ĪÓÃÃÃÝĺŴÓĘ

ģġÖ ÙĻĨŶÒ ĴĳÝùĨ īĨ īĺĳĐïĩĤÒ ģĝĬ ÓıĤŻì īĨ ħÝĺ ĹÝĤÒ U Ĺ×ĭĤÒ ÙĤÓøóĤ ÙĻĥĺĳéÝĤÒ ...ÙĺòÓąéĤÒ ÙĻĨŶÒ ±ÔÓÝġĤÒ ĞŻÝĨÒ ĦïĐ ÙĻĨÈ ±ÙÖÓÝġĤÒĲ ØÅÒóĝĤÒ ĦïĐ ÙĻĨÈ ²ÓÃÃÃıĩĻİÓęĨ òĳĭÜ ģĺĳéÜ ÙĻĥĩĐ ĹıĘ .ÙÃÃÃĩġéĤÒĲ ÔÓÝġĤÒ ĞŻÝĨÒĲ ÙĻĠõÝĤÒĲ ÙĘóđĩĤÒ ĴĳÝÃÃÃùĨ ĵÃÃÃĤÌ !Òñİ źÌ ÓıĻĬÓđĨ ĚîÈ ĹĘ ÙĻÖóÝĤÒ ģİĲ .÷ęĭĤÒ óıĉÜĲ ģĝđĤÒ ÙĻÖóÝĤÒ ÿÐÓāì īĻ×Ü īġĩĻĘ ±įÃÃÃÜÒð ĦŻÃÃÃøŸÒ ÿÐÓāì ĵĤÌ óčĭĤÓÖĲ Ż ƃ ĻāęÜ ÓÃÃÃĨÈ

:ÙĻĤÓÝĤÒ ÚÓĩùĤÒ ĢŻì īĨ Ùĺĳ×ĭĤÒ

ÓĩĠ- ĹİĲ ź ėĻĠ .ĪÓùĬÌ ĳİ ÓĩÖ ĪÓùĬŸÒ ĖïıÝùÜ ÚÅÓä ĹıĘ :ƨȈǻƢǈǻȍơ-Î

ĹĘ ÙĥĻĀŶÒ ÙÝÖÓáĤÒ ÙÃÃÃéĄÒĳĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ įÝĐõĭÖ ôÓÝĩĺ ĸñĤÒ ĦŻÃÃÃøŹĤ öÓġđĬÒ -ÓÃÃÃĭĥĜ .ĪÓùĬŸÒ īĺî įĬÌ ±įÜÓıĻäĳÜĲ įÜÓđĺóýÜĲ įÜÒîÓ×ĐĲ įÜÒïĝÝđĨ

ĮòÓ×ÝĐÓÖ źĲ ±Óƃ ÃÃÃĨĳāđĨ Óƃ ġĥƆ Ĩ ĮòÓÃÃÃ×ÝĐÓÖ ź ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ďĨ ģĨÓđÝÜ ÓÃÃÃİÓĭĺÈò ÓÃÃÃĭİ īÃÃÃĨĲ

ĎôÒĳĬ įĻĘ Û×ĠòƇ Óƃ ĬÓÃÃÃùĬÌ ĮòÓ×ÝĐÓÖ ÓĩĬÌĲ ±ÅÓĩåĐ ÙÃÃÃĩĻıÖ ĮòÓ×ÝĐÓÖ źĲ ±Óƃ ÃÃÃĩĻäò Óƃ ĬÓĉĻÃÃÃü

±(¾-½:÷ĩýĤÒ)°ÓİÒƆ ĳƆ ĝŽ ÜƆ ĲƆ ÓİƆ òĳ ƅ ęŽ ĬƆ ĲÄ Ɔ :óĻíĤÒ ĎôÒĳĬĲ óÃÃÃýĤÒ Ɔ åƇ ĘƇ ÓıƆ ĩƆ ıƆ ĤŽ ÉƆ ĘƆ ÓİÒƆ ĳÃÃÃ ƪ øƆ ÓĨƆ ĲƆ ÷

Ĵĳĝĺ ïĜ ±ģĘÓùÝĺ ïĜĲ ĹĝÜóĺ ïĜ ...æĲóĤÒĲ ïùåĤÒĲ ØõĺóĕĤÒĲ ģĝđĤÒ įĬÓĻĠ ĹĘ òĲÓå Ɔ ÜƆ Ĳ

.öÓøŶÒ Òñİ ĵĥĐ įĥĨÓđĬ ĪÈ ÓĭĻĥĐĲ ±Óƃ ĬÓùĬÌ ģčĺ įÜźÓè ģĠ ĹĘ įĭġĤĲ ±ėđąĺ ïĜĲ

įĤŻì īĨ ģÃÃÃè ĸñĤÒ ÔÒĳÃÃÃåĤÒ ±ÙĻĀÓíĤÒ ĮñÃÃÃİ ĵĤÌ ÚÓÃÃÃıĻ×ĭÝĤÒ ôóÃÃÃÖÈ īÃÃÃĨ ģÃÃÃđĤĲ

ĦÓıÜÒ ĵĤÌ ĎòÓÃÃÃø ÓĩĭĻè W "ÙÃÃÃĥčĭè" ĹÖÓéāĤÒ įÃÃÃĻĘ ďĜĲ ĸñÃÃÃĤÒ ĢÓġÃÃÃüŸÒ U ĹÃÃÃ×ĭĤÒ Ɔ ƫ Ö

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ŠǀƯǈſœ šŚſřŹŵ

ÏÊÉHhL Ï¸Akg ÏÊÉIÁ¸@ Ï¸Akh¸@ * ǱƢƼǴƻȂƥ ƣƢǿȂǳơ ƾƦǟ

įéüòĲ ØõĺóĕĤÒĲ ØîÒòŸÒĲ ģĝđĤÒ įĻĘ ÕĠòĲ ±ĪÓùĬŸÒ ěĥì , ųÒ ĪÌ ±ĮïèĳĤ įĝĺóĈ īĐ ßÃÃÃé×ĺ Ż ƃ ĩİ įĠóÝĺ ħĤ īġĤĲ ±ÙÃÃÃĘŻíĤÒ ÙÃÃÃęĻČĳĤ ďĄĲĲ ±ĹèĳĤÒ âÒóø ±įÖ įĨóĠ ĸñĤÒ ģĝđĤÒ ĎÓđü ĵĤÌ ĖÓĄÈ ÓĩĬÌĲ Ɔ

Ùĥùĥø ĹĘ ħıĜÓÃÃÃø ħà ±įĭĻĐ ĵĥĐ ħİÓÖòĲ ħİòÓÝìÒ ²įĝĥì īĨ ØĳęĀ ĸïĺÉÖ âÒóÃÃÃùĤÒ

ĮĳĥİËĺĲ įÜÓĻè ÔĲòî ĪÓùĬŹĤ ÒĲóĻĭĺ ĹĠ ±U ïĩéĨ ÓĬïĻø ĵĤÌ X ĦîÆ ñĭĨ ÙĻĬÒòĳĬ ģĨÓġÝÜ ïĜ ÞŻà ėÐÓČĲ ĹİĲ .ØòÓĩđĤÒĲ Ùĺîĳ×đĤÒĲ ÙĘŻíĤÒ ĦÓĝĨ ĵĤÌ ĹĝÜóĺ ĪÈ ĵĤÌ .įÖ ćĻéĺ ĸñĤÒ ĪĳġĤÓÖĲ įÜÒñÖĲ įĝĤÓíÖ ĪÓùĬŸÒ ÙĜŻĐ ć×ąÝĤ ģìÒïÝÜĲ ĹĘ īĩġĺ -ěÃÃÃĥíĤÒ ĵĥĐ ÙåéĤÒ ÙĨÓĜÌ ĵÃÃÃĥĐ Øƃ îÓĺô- ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ ÙÃÃÃęĻČĲ óÃÃÃİĳä ĪÌĲ ØîÒòŸÒ ĵĥĐ ÙÃÃÃĻĭ×ĩĤÒ Ùĺîĳ×đĤÒ ĦÓÃÃÃĝĩĤ Óƃ éĤÓĀ ĪĳÃÃÃġĻĤ ±įÃÃÃùęĬ óĻıĉÜĲ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ îÒïĐÌ ĵĤÌ ±òÒóĉĄźÓÖ ų Òƃ ï×Đ ÓÃÃÃıĻĘ Īĳġĺ ĹÝĤÒ ØóÐÒïĤÒ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ âÒóìÌ ĸÈ ±ÙÃÃÃ×éĩĤÒĲ įÝĻĬÓÃÃÃùĬÌ ÓıĤŻì īĨ ěĝéĺ ĹÝĤÒ ĹÃÃÃİĲ ±òÓĻÝìźÓÖ ų Òƃ ïÃÃÃ×Đ ÓıĻĘ ĪĳÃÃÃġĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ØóÃÃÃÐÒïĤÒ .ÚÒîĳäĳĩĤÒ ÙĻĝÖ īĐ ĮõĻĩÜĲ įĻĩÃÃÃùĬ ĪÈ īġĩĺ ÓĨ ĳİ ±Ùĺîĳ×đĤÓÖ ĖÓāÜźÒ ĵÃÃÃĭđĨ ĹĘ óĻĻĕÝĤÒĲ ģÃÃÃĺĳéÝĤÒ ÒñÃÃÃİĲ ØóĉęĤÒ ÚïÃÃÃùĘ ÒðÌ Óƃ Āĳāì ±ÙĭĻİ źĲ ÙĥıÃÃÃø ÛÃÃÃùĻĤ ÙĻĥĩĐ Ĺİ ÙĻÖóÝĤÒĲ ."ÙÃÃÃĻÖóÝĤÒ" ĳİĲ ±ĹèĳĤÒ ÙĺÒïİ īĐ ØïĻđ×ĤÒ ÙĺĳÖóÝĤÒ ğĤÓùĩĤÒ ģìïÜ ģđęÖ ÛİĳýÜ ĲÈ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ īĨ -ĦŻÃÃÃùĤÒ ħıĻĥĐ- ÅÓĻ×ĬŶÒ ØÓĬÓđĨ ĢŻì īĨ ±ĪÆóĝĤÒ ÓĬó×íĺ ÓĩĠ ģđęĤÓÖ Þïè ÓĨ .ĹĠĳĥùĤÒĲ ĸïĝđĤÒ ĖÒóéĬźÒĲ îÓùęĤÒ ğĤñĤ ħıàòÒĳÜĲ ħıĨÒĳĜÈ óĉĘ îÓùĘ

ƨȇȂƦǼǳơ ƩȏƢǇǂǳơ ǂǿȂƳ

ĪĳġĻĤ įÝĻÖóÜĲ ĪÓùĬŸÒ îÒïĐÌ ĳİ ±Ùĺĳ×ĭĤÒ ÚźÓøóĤÒ óİĳä ĪÉÖ ĢĳĝĬ Óĭĥđåĺ ĸñĤÒĲ īĻ×ĺ ƃ İÈ ž ±ÅÓĻ×ĬŶÒ ÿāĜ ÓĭĻĥĐ ÿĝĺ ÓĨïĭĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ïåĬ ÓĭĬÈ ±Ùĺîĳ×đĤÒ ĦÓĝĩĤ Ż îÒï×ÝøźÓĠ ±ħıĨÒĳĜÈ ĹĘ ØôòÓ×ĤÒ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ĂÒóĨŶÒ ÙåĤÓđĨ ĹĘ ÒĳęĥÝìÒ ĪÌĲ- ħıĬÈ ĪĳĠóÝýĺ -ĸîÓāÝĜźÒ ĖÒóéĬźÒ ĲÈ ĹĐÓĩÝäźÒ ħĥčĤÒ ĲÈ ĹĜŻìŶÒ îÓùęĤÒ ĲÈ ĹøÓĻùĤÒ :ÙĺÆ òóġÜ ĢŻÃÃÃì īĨ ğĤð ĴóĬ ßĻè ±, ųÒ ÙÃÃÃĺîĳ×Đ ĵĤÌ öÓĭĤÒ ØĳÃÃÃĐïÖ ÅïÃÃÃ×ĤÒ ĹÃÃÃĘ ƅ ƈ Ĩƈ ħġƇ ĤƆ ÓĨ ų òÒóġÜ ĵĥĐ ĪÆóĝĤÒ þóèĲ Ž Ž Ɔ Ɔ Ò ÒĲïƇ ×Ƈ ĐÒŽ Ħƈ ĳÃÃÃ Ɔ Ž ĜƆ ÓÃÃÃĺÄ Ž .(»¿:ĖÒóÃÃÃĐŶÒ)°ĮƇ óƇ ĻŽ ĔƆ įĤƆ Ì īÃÃÃ ź ±ÅÓĻ×ĬŶÒ ÙÃÃÃĻĝÖ ďĨ įÝĐóÃÃÃüĲ įĬÓġĨĲ įĬÓĨô ĖŻÝìÒ ĵĥĐ ĹÃÃÃ×Ĭ ģĠ ďĨ ÓÃÃÃĻĘóè ÙÃÃÃĺŴÒ Ƭ .ÙĩġèĲ ÙĺÓĔ ĪĲî ĲÈ ÙĘïāĤÒ ăéĩÖ Īĳġĺ ĪÈ īġĩĺ .ÓıÜÒð Ùĺĳ×ĭĤÒ ÙĤÓøóĤÒ ÿÐÓāíĤ öÓġđĬÒ Ĵĳø ÛùĻĤ ±Ùĺĳ×ĭĤÒ ÙĻÖóÝĤÒ ÿÐÓāì ĪÌ Ż ƃ ĩġĨĲ Ż ƃ ĨÓġÝĨ ĪÓġĘ .ÚźÓøóĤÒ ÙĩÜÓì Ĺİ įÝĤÓøòĲ ±ÅÓĻ×ĬŶÒ ħÜÓì ĳİ U ĢĳøóĤÓĘ Øĳ×ĭĤÒ ÙĥÃÃÃùĥùĤ įĩÝì ďĨ ěęÝÜ ÿÐÓāíÖ ħıĭĐ Òƃ õĻĩÝĨ ±įÜÒð ÛĜĳĤÒ ĹĘĲ ±įĝ×ÃÃÃø īĩĤ .ĪÓġĨĲ ĪÓĨô ģĠ ĹĘ ĪÓùĬŹĤ įÖÓĉì Ĺĭđĺ ÓĨ ĳİĲ ±ÙĤÓøóĤÒĲ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÔĳĥĜ ĢÓäò ÕÃÃÃĥĉÝĺ ±ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ÓÃÃÃĭÝĘÓĝáÖ Òƃ îïÃÃÃåĨ ÓÃÃÃĭàÓđ×ĬÒ ĪÌ

ħıĝĘÉÖ ïĕĤÒ ĹĘ īĻéÐÓÃÃÃø óġĘ ĹÃÃÃøïĭıĨĲ ..ĪÓĩĺŸÓÖ īĺõęéÝĨ ħıÜÒòĳāÝÖ ÞÒïèŶÒĲ îĳÃÃÃäĳĤÒ ĪĳĭąÝéĺ ØóĜÓ×ĐĲ ..ĸóÃÃÃġęĤÒ ĚÓĘÆ ĵĥĐ ÙĝĻĜïĤÒ ħıÜÓāéęÜĲ ħıÜÓÃÃÃùùéÝÖ ĪĳĘóđÝĺĲ ±ÙĻĭęĤÒ .ÓıĻĘ īéĬ ĹÝĤÒ ĚÓĘŴÒ īĨ ïđÖÈ Øïĺïä ÙĻĤÓĩä ĚÓÃÃÃĘÆ ĳéĬ ĢÓĩåĤÒ ĚÓÃÃÃýĐ īÃÃÃĨ ïÃÃÃĺïđĤÒ æÓÃÃÃÝęĬÒ ĪÌ ØóĺïĝĤÒĲ ÙÃÃÃĻĤÓđĤÒ ħĩıĤÒĲ ..ÓÃÃÃıĤ ØïĺïåĤÒ ħıÜÒóĻÃÃÃùęÜĲ ØïÃÃÃĺïä Ɔ ƈ ħİñĻĨŻÜĲ ĪĳÃÃÃĭęĤÒ ĹĘ ØóıĩĤÒ īÃÃÃĻĬÓĭęĥĤ óĺïĝÝĤÒ ěéÝÃÃÃùÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ĴòÓāĜ ĪĳÃÃÃĤñ×ĺ īĺñĤÒ ÚÒĳÃÃÃĀŶÒ ĸĲð ĪÓÃÃÃéĤÈĲ ..īÃÃÃĺïåĩĤÒ ħıĬƆ ĲõíĨĲ ±ÙÃÃÃĻĥĀŶÒ ÓıèĲò ĵĤÌ ÓĬÓĝĻÃÃÃøĳĨ ďäóÝĤ ħÃÃÃİîĳıä

ĪĲóàÓĭĤÒĲ ģÃÃÃèÓĉęĤÒ ÅÒóđÃÃÃýĤÒ ÓıĤñ×ĺ ĹÃÃÃÝĤÒ îĳÃÃÃıåĤÒĲ ..ĸóÃÃÃáĤÒ Ɔ ÒĲÊïÖ ßĻè ïÃÃÃĻĥĝÝĤÒ ÙĥèóĨ ĹĉíÜ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ ĪÓÃÃÃùĥĤÒ ĚÓÃÃÃýĐ

ĒĲõÖ ÚÒòÓĨÈ ÓıĬÉĠĲ ÓĭĤ Ĳï×Ü ğĤð ģĠ ..ĹÖîŶÒ ĚĲñĤÒ ĪĳĩýÝĺ ÚÓĐÓđÃÃÃü īġĺ ĪÍĘ .ÚÒñĤÒ ĵĤÌ ÓĭÜîĳĐ ěĺóĈ ĹĘ ĚîÓĀ óÃÃÃåĘ !ĚîÓāĤÒ óåęĤÒ į×ĝđĺ ÓĨ ĪÈ Õĺò ŻĘ ±ÔðÓĠ ƅóåĘ ƅ Ƈ

±ÙĭĻĀóĤÒ ÓĭÝĘÓĝà ĪĳġÜ ĖĳùĥĘ ±ćíĤÒ Òñİ ĵĥĐ ÓĬóÃÃÃø ÒðÍĘ

ź Òƃ Åõä ±ÓĬÒĳÝéĨĲ ÓĭÝĻāíÃÃÃüĲ ±ÙĻèĲóĤÒĲ ÙĺĳĭđĩĤÒ ÓÃÃÃĬòĲñäĲ

.ÕÃÃÃøÓĭĩĤÒ ÛĜĳĤÒ ĹÜÉĺ ÓĩĭĻè ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ īĨ įĭĐ ĵĭĕÝÃÃÃùĺ

îĲõÝĤÒ ĹĘ ĦĳĻĤÒĲ ÷ĨÈ ĮÓÃÃÃĭĘóĐ ĸñĤÒ Óĭĉ×íÜ ĵĥĐ ÓĭĻĝÖ ÒðÌ ÓÃÃÃĨÈ ÓĩĥĠ ïĻĥĝÝĤÒ ĹĘ ÓĬôóĕĬÒĲ ±īĺóìŴÒ ÙĘÓĝà òîÓāĨ īĨ ĸñÃÃÃĕÝĤÒĲ òóéÝĬ īĤĲ ±ÙĻđ×ÝĤÒ ÙĤð īĨ ÙĨŶÒ ĳåĭÜ īĥĘ ±ÅÓÃÃÃýĬŸÒ ĹĘ ÓĬóġĘ ĪĳĭęĤÒ ĎĲóÃÃÃĘĲ ħÃÃÃøóĤÒĲ ĵĝĻÃÃÃøĳĩĤÒĲ óđÃÃÃýĤÒ ĹĘ ÙĺÓĀĳĤÒ īÃÃÃĨ īĤĲ ±ÙĀÓíĤÒ ÓĭÝĻÜÒñÖ ÓĬîĳäĲ ÙĨÒîÌ īĨ īġĩÝĬ īĤĲ ...ĴóìŶÒ .ÅÓĉđĤÒĲ âÓÝĬŸÒ Ùäòî ĵĤÌ ĢĳĀĳĤÒ ĹĘ çĥęĬ óÐÓđÃÃÃýÖ ÙÑÃÃÃüÓĭĤÒ ÓĭĤÓĻäÈ īéÃÃÃýÖ ÓĬòĳĘ īĨ Èï×Ĭ ħĤ ĪÌ ±ħđĬ ĖĳùĘ ±öĳęĭĤÒ ĹĘ ĮÓĭéü ÓĨ ÅÓĻèÍÖ òîÓ×Ĭ ħĤĲ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÓĭÝĘÓĝà ž

.ØÓĻéĤÒ ĹĘ óàÓđĤÒ Óĭčè ÒĲïÖÓġĺ ĪÉÖ ÓĬïđÖ īĨ īĻÜŴÒ ĵĥĐ ħġéĬƆ ĳÃÃÃøïĭıĨĲ- ĎĳĄĳĩĤÒ ĹĘ ĢĳĜ įĤ īÃÃÃĨ ģĠ óęƆ ĭÝÃÃÃùĺƇ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĻĘ ƈ Õĉì ÅÒôÌ ĦÓđĤÒ óĻęĭĤÒ ÙĻèĲóÖ -ÙĀÓì ĸóġęĤÒ ÓÃÃÃĭĩĤÓĐ ±ħƅ İÒî

ÓĭÝĘÓĝáĤ ģĔÓÃÃÃýĨ ĵĤÌ ÓÃÃÃİÓāĜÈ ĵĤÌ ÓİÓĬîÈ īÃÃÃĨ îŻÃÃÃ×ĤÒ ÒĳÃÃÃĤĳéĺĲ ƈ ÕĻĠóÜ ÚÒó×ÝíĨĲ ±ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ÓĭÜÓĻè ÙęÃÃÃùĥęĤ öòÒïĨĲ ±ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ Ɔ

ÓĭÝĻÜÒñÖ ÓĬÅÓĝÖ ĪÍĘ ²īĻÝĻÜÒñĤÒ ÙĻĥĝđĤÒ ÓĭÝĩĠÓéĨĲ ÓĭĝĉĭĩĤ ģĻĥéÜĲ

.ÓĭÝĻÜÒñÖ ÓĭàÓđ×ĬÒ ó×Đ óĩĺ .ĳĥĔĲÈ ĹęĉĤ óĩĐ ĹĬĳĐ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ (*)

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ģĠ ĹĘ ÓıĤ Óƃ ÃÃÃĭĨÆ ĴĲÉĨĲ Éƃ åĥĨ ĪĳÃÃÃġÜ ßĻéÖ ÙÃÃÃĻĭęĤÒ ÓÃÃÃĭÜòÒĳāÝĤ ģġÃÃÃýÖ ÓıĩĤÓđĨĲ ÓİòÓĈÌ çÃÃÃĄĳÝĺ ħĤ ÙÃÃÃĘÓĝà ĸÉÃÃÃĘ źÌĲ .ĪÓġÃÃÃĨ īĨ þÓĭĨ ŻÃÃÃĘ ±ďĩÝåĩĤÒ ģĠ ĴïÃÃÃĤ Ģĳ×ĝĤÓÖ ċéÜ ħÃÃÃĤĲ ±ïÃÃÃĻä īĻÖ óèÓĭÝĤÒĲ ĎôÓĭÝĥĤ Øƃ ÓĐïĨ Óƃ ĩÐÒî ç×āÝÃÃÃø ĮñıĠ ÙĤÓè ĹĘ ÓıĬÈ ÙĘÓĝáĤÒ ğÃÃÃĥÜ ÅÓĭĔ īÃÃÃĐ ğĻİÓĬ ±ħÃÃÃİñĻĨŻÜĲ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ĹÃÃÃĺòÓĩđĨ ÙĀÓíÖĲ- ÒñıĠ óäÓÃÃÃýÜ Óƃ ĬÓĻèÈ çÝęĺƆ ïĜĲ !ÓıĬÓąÝèÒĲ ÓÃÃÃıÐÒóàĲ Ƅ ĹāđÝÃÃÃùĺ Óƃ ÃÃÃèĲóä -ĚŻÃÃÃìŶÒĲ īÃÃÃęĤÒ ĎĳÃÃÃĄĳĨ ĹÃÃÃĘ ĪÓĠ ÒðÌ ÙĤÉÃÃÃùĨ ĹĘ ïĺïÃÃÃýĤÒ ěĻĜïÝĤÒĲ ĆÒóÃÃÃĘŸÒ Þ ƈòĳÃÃÃĺ ïÃÃÃĜĲ ..ÓÃÃÃİÊÒĲî Ƈ ďƈĜĳĺƇ ĵÝè ±òÓġÃÃÃĘŶÒĲ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ĵĥĐ Óƃ ĉĥÃÃÃùÜĲ Ùƃ ĭĩĻİ ±ÙĻĜŻìÈ ÔÓ×ĤÒ çÝęĺ Óƃ ĬÓĻèÈĲ ±ƃÓĬÓĻèÈ óĝęĤÒĲ ģƈ éŽ ƈĩĤÒ ĹĘ ďĩÝåĩĤÒĲ îóęĤÒ Ɔ ÅĹÃÃÃü ģĠ ÞĳĥÝĻĘ ±ÚÓĻđĺï×ĤÒ ĹĘ ĚŻìŶÒĲ ïĐÒĳĝĤÒ ďÃÃÃĻĻąÝĤ .ÚÓĭåıÝùĩĤÒĲ ÙĺĳĄĳęĤÓÖ ÅÒĳäŶÒ ÙÃÃÃÑĻıÜ īĨ ź ƃ ïÃÃÃ×Ę ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ÙÃÃÃĻąĜ ĢĲÓÃÃÃĭÝĬ ðÌ īÃÃÃéĬĲ ć×ąĭÜ ħĤ īĩĤ ÚÓĺĳıĥĤÒĲ ñÃÃÃÐÒñĥĤÓÖ õÐÒóĕĤÒ ĎÓ×ÃÃÃüŸ ±êÓĭĩĤÒĲ ƈ ħı×ÃÃÃùġÜƇ ÚÓĈÓÃÃÃýĬ īĨ ïĺõĬ ĪÈ ÓĭĻĥĐ ..ïđÖ Ƈ ÙĻèĲóĤÒ ħÃÃÃıÜÒòïĜ óĄÓéĤÒ ĹĘ ħııäÒĳÜ ïĜ ĹÝĤÒ ÚŻąđĩĤÒ ÙıäÒĳĩĤ ÙÃÃÃĐÓĭĩĤÒĲ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ĳÃÃÃéĬ ħÃÃÃııĻäĳÜ öÓÃÃÃøŶÒ ĹÃÃÃĘ ďÃÃÃąĬĲ ±ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒĲ ģĻĩåĤÒĲ óÃÃÃĻíĤÒ òÓĻÝìÒ ÙÃÃÃ×İĳĨ ħıĺïĤ ĹÃÃÃĩĭĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĹĤĳĩÃÃÃýĤÒ îÒóĘŶÒ çÃÃÃĻäóÜ ÙĻĬÓġĨŸ ÅÒĳÃÃÃäŶÒ ÉĻıÝÜ ğÃÃÃĤñÖĲ ..çÃÃÃĻéāĤÒĲ ĸòÓĻÝìźÒ-ĸòÓ×äŸÒ įĻäĳÝĤÒ ģąęÖ ďęĬŶÒĲ ģąĘŶÒ òÓÃÃÃĻíĥĤ ƈ ÕĬÓä ĵĤÌ ±ĸóÃÃÃĻİÓĩåĤÒ òÓĻÝĤÒ ÅÒòĲ ĚÓĻÃÃÃùĬźÒĲ ±ĦÓÃÃÃđĤÒ ĳÃÃÃåĥĤ ...ĖòÓđĩĤÒĲ ĦĳĥđĤÒ ØïĬÓùĨ

ƨȈǸǴǠǳơȁ ƨȈǫȐƻȋơ

įĻäĳÝĤÒ ģąęÖĲ ±ÓÃÃÃĨ Óƃ ĐĳĬ ïĐÒĳĝĤÓÖ ğÃÃÃùĩÝĤÒ ģÃÃÃąęÖ ±ÒñÃÃÃġİĲ õĠóĨ ç×āĻÃÃÃø ±ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ ĪÓÃÃÃĻĭ×ĥĤ ĸóÃÃÃ×åĤÒ ĲÈ ĸòÓÃÃÃĻÝìźÒ Ƈ ÔĳĥÃÃÃøŶ Óƃ ĺñĕĨ "ĹĭęĤÒ ĚĲñĤÒ"Ĳ "ÙĻĩĥđĤÒ"Ĳ "ÙĻĜŻìŶÒ" ÅÓĝÝĤÒ ģıĭĬ ÓĭĥđåÝĘ ±ÓÃÃÃĭÜÓĜŻĉĬÒĲ ÓÃÃÃĭÜÓĠóéÝĤ Ùƃ ×èÓÃÃÃø Ùƃ ĭĠÓĨĲ ±ÓÃÃÃĭÜÓĻè ĢÓĩåĤÒĲ óĻíĤÒ ĪÒïÃÃÃĻĨ ĹĘ óęčĤÒ ÚÒĳÃÃÃýĬ ñÐÒñĤ ĹĤÒĳÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ Ɔ ģĝđÝĤÒĲ óĻÃÃÃùęÝĤÒ ÙĻęĻĠ ±Óƃ ÃÃÃąĺÈ Óĭİ ħıĩĤÒ īÃÃÃĨĲ ...çÃÃÃĻéāĤÒĲ .ĢÓĩåĤÒ ĦĳıęĨĲ īęĤÒĲ ĪÓĩĺŸÒĲ ĚŻìŶÒ "òĳāÝĤ" ħıĘĲ ..ÙĨòÓĀ ïĐÒĳĜ ăđÖ ěĻ×ĉÜ ĹĘ ĚŻìŶÒ óÃÃÃāè ĪÌ Ɔ ģĝđĥĤ Óƃ ÖÓÃÃÃùè ÕÃÃÃùéĺ ź ĵÃÃÃĩĐÈ ěÃÃÃĺïāÜ įÃÃÃĬÈ ĵÃÃÃĥĐ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ĆÓĝÝĤÒ :įĬÉÖ ĢÓĩåĤÒ óĻùęÜĲ ..ĪÒïäĳĤÒĲ ÷éĤÒĲ ØïİÓÃÃÃýĩĤÒĲ Ɔ ģĻàÓĩÜĲ ÙÃÃÃĺòÓĐ ÚÓèĳĤ ĹÃÃÃĘ Óı×ĀĲ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ óčĭĨ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃéĩĤ ƫ ĵĝĻÃÃÃøĳĩĤÒĲ óđÃÃÃýĤÓĠ ÙčĻĥĔ óĈÈ ĹÃÃÃĘ īęĤÒ ÷ÃÃÃ×èĲ ..ØïÃÃÃĨÓä Ɔ ĢÓĩåĤÒ Ùƈ ĘÓĝàĲ ĢÓĩåĤÒ ÷×è źÌ Ĺĭđĺ ź ğĤð ģĠ ..æóùĩĤÒĲ .ħıąđ×Ĥ Óƃ ĘóÜĲ ÙĥéĄ ÓıƆĥđäĲ Ž ÙĝĻĄ ÙèÓùĨ ĹĘ

ďĩÝåĩĤÒ ÚÓÑĘ īĻÖ ħÐÒî óàÉÜĲ óĻàÉÜĲ ±ÅÓĉĐĲ ñìÈ ħž àƆ ±ħđĬ ÓıäƇ ĳĩ ƫ ÜƆ īġÃÃÃø ĹÝĤÒ ØïĻĈĳĤÒ ÚÒòÓąéĤÒĲ ħĨŶÒ ĹĘ ÙÃÃÃĐĳĭÝĩĤÒ ĹĈÒóĝĩĺî ĳÃÃÃä ÓıĻĘ ïäĳĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ĆÓÃÃÃøĲŶÒ ĹĘĲ .ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ Ħóİ ÙĩĜ īĻÖ ħÃÃÃÐÒîĲ ħıĨ ģĐÓęÜĲ ±óÃÃÃàÉÜĲ óĻàÉÜ ïÃÃÃäĳĺ ±ÙÃÃÃĀÓì ċĐÒĳĤÒĲ ±ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ĹĘ ħĥđĩĤÓĘ .įÃÃÃÜïĐÓĜ óĀÓĭĐĲ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ Ƈ ±ĹÃÃÃøóġĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ģĥéĩĤÒĲ ±Ùƈ ÃÃÃĥåĩĤÒĲ ØïÃÃÃĺóåĤÒ ĹÃÃÃĘ ÕÜÓġĤÒĲ Ƈ Ƈ ģĜÓĭĤÒ ĦÓøóĤÒĲ ±ĮóáĬĲ ĮóđýÖ ÕĺîŶÒĲ ±ĪĳĺõęĥÝĤÒ ÙÃÃÃüÓü ĵĥĐ Ƈ Ƈ ĵĤÌ ěĻąĤÒ ĵĭđĩĤÓÖ įÃÃÃĉĻéĩĤĲ ďÃÃÃøÒĳĤÒ ĵĭđĩĤÓÖ ÚÒîĳÃÃÃäĳĩĥĤ ĚÓĻÃÃÃø ĹĘ Óƃ ĩÐÒî ĪĳĠóéÝĺ Óƃ ÃÃÃđĻĩä ÅźËİ ...ĂóÃÃÃđĤÒ ÚÓÃÃÃèĳĤ ħıÝęāÖ- ĵĥĐŶÒ ĹÃÃÃĘ īĺñĤÓĘ .ħİóĻİÓĩä ďÃÃÃĨ óàÉÝĤÒĲ óÃÃÃĻàÉÝĤÒ ƈ ±òÒóĩÝøÓÖ ħıĤĳè īĨ ĵĤÌ ÚÒòÓüŸÒ Īĳĥøóĺ -īĻåÝĭĨĲ īĻĉđĨ

ĪĲïĺõĺĲ ±ĞóéÝĥĤ ħıĬĲõıåĺĲ ±ÔÓĉíĤÓÖ īĻĻĭđĩĤÒ ÓıÖ ĪĲõęž éĺ ƈ ħıÜÒîÒïđÝÃÃÃøÒĲ ħıÜÓĻĥÖÓĜ įĻäĳÝÖ īĻåÝĭĩĤÒĲ īĻĉđĩĤÒ îïĐ īÃÃÃĨ īĻĥƈ×ĝÝùĩĤÒ ĪĳĤĳéĻĘ ...ÙĻĭęĤÒĲ ÙĻĭıĩĤÒ "ħıÜÒòĳāÜ" ĚÓĘÆ ĳéĬ žƈ

öÓĬÈ ĵĤÌ ħıĭĨ ïèÒĲ ģĠ ĦÓÃÃÃĺŶÒ òĲóĩÖ ħİîÒïĐÈ Ûĥƪ Ĝ īÃÃÃĺñĤÒ

.ÙđøÒĲ ĚÓĘÆ ĸĲð

ǹȂǬǴƬŭơȁ ǹȂǘǠŭơ

ĪĳĝĥÝĩĤÒ ĵÃÃÃĈÓđÝĺ ±ÓÃÃÃıĬĳĨïĝĺĲ òÓġÃÃÃĘŷĤ ĪĳÃÃÃđĬÓāĤÒ ãÃÃÃÝĭĺ ðÌĲ ÙāéęÝĨ ÙāèÓĨ ØóÃÃÃčĭÖ ĦóıĤÒ öÈò īĨ ħıĤ ĦïÃÃÃĝĺ ƪ ÓĨ ģĠ ďÃÃÃĨ

Éĉì įĬÈ ĪĲïĝÝđĺ ÓĨ ĲÈ ğÑĤĲÈ ÅÓĉìÈ ĵĥĐ ĪĳĄóÝđĺĲ ±ÙĺïĝĬĲ ħıĬĳÑåĥĻĘƇ ĵĥĐŶÒ ĹÃÃÃĘ īĨ ĵĥĐ ĪĳĉĕąĺĲ ..ħÃÃÃİóčĬ ÕÃÃÃùè

±ħıÝĺĳİ ÿíĺ ÓÃÃÃĨ ģĠ ĵĥĐ ïĠË ƪ ĺƇ ğÃÃÃĤñ×Ę .ÙĥĺïÖ ĢĳÃÃÃĥè ĵÃÃÃĤÌ ±ÚÓéüóĩĤÒ īĨ ÓİòÒóĨÍÖ ÕĻĤÓøŶÒ ĹĘ îÓùĘ ĸÈ ÙđäÒóĨ ħÝÜĲ žƈ īġĩĺ źĲ .Ù×ÃÃÃøÓéĩĤÒĲ ĹĄÓĝÝĤÓÖ ÙÑĈÓíĤÒ ÚÓĻĠĳĥÃÃÃùĤÒ ĵĝƪ ĭƆ ÜƇ Ĳ Ƈ

ģąęÖ źÌ ďĩÝåĩĤÒ ÚÓÃÃÃĝ×Ĉ īĻÖ ĎĳĭĤÒ Òñİ īĨ ģĐÓęÜĲ ĢîÓÃÃÃ×Ü Ƅ .ĞóÝýĨ ĹĘÓĝà ÞĲòĳĩĤ ħıĩøÓĝÜĲ Óƃ đĩĻä ħıÝĠòÓýĨ Ƈ

ĪÓĻĭ×ĤÒ"ÃĠ ÛÃÃÃé×ĀÈĲ ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒ ÓıÜÓÑęÖ ÙÃÃÃĨÈ ÛÃÃÃęÜÓġÜ ÒðÍÃÃÃĘ

ÚóíÃÃÃ ƪ øĲ Ɔ ÓÃÃÃĩĠ "þĳÃÃÃĀóĩĤÒ Ɔ ±U ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØóÃÃÃíęĨ ÓÃÃÃıęƆ ĀĲ

ĪÍĘ ±įĩĔÓĭÜĲ ĹĥìÒïĤÒ ÅÓÃÃÃĭ×ĤÒ īĺĳġÜ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ ÓıÝĜÓĈĲ ÓÃÃÃıÜƆ ĳĜ

ğĥÜ ñìÉÜ ĪÈ ĹÃÃÃđĻ×ĉĤÒ īĨ ĪĳġĻÃÃÃøĲ ±Ż ƃ ıÃÃÃø óĻāĻÃÃÃø ĪõéĤÒ Ɔ

īġĤ ƃ ĐÓĘ Òƃ óāĭĐ ĪĳÃÃÃġÝĤ ÓıĝĺóĈ ÙÃÃÃĨŶÒ ƪ .ĹĤĲïĤÒ ĪôÒĳÃÃÃÝĤÒ ĹĘ Ż ±ØĳĝĤÒ īĨ ĴĳÝÃÃÃùĩĤÒ Òñİ ĵĥĐ ØóàËĨ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäÒ ÙĉÖÒò ïÃÃÃäÒĳÜ Ƈ

çÐÒóÃÃÃü ÓıÝŽ ÃÃÃýƆ ĺÓĐĲ Ɔ ÓıĬÓĠòÈ ÚóĝÝÃÃÃøÒ ïĜ ±ÙÃÃÃĻÜÒð ÙÃÃÃĘÓĝáÖ ÙƄ ÃÃÃĈĳĭĨ Ƈ Ùƅ ĘÓĝà ...ÓıÝžĥ×ƈ äĲ ƈ ÓÃÃÃıđ×Ĉ īĨ Òƃ Åõä ÚïĔ ĵÃÃÃÝè ÙĘÓĠ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ

īĺïĤÒ ØĳĝÖ Øƅ ïĭÝùĨ ±ÓıÖ ÷ęĭÝÜĲ ĴñĕÝÜ ÙĻĜŻìÈ ħĻĜ ĵĥĐ ÙĻĭ×Ĩ Øƅ ïĬÓø ±"ÕĺóĕÝĤÒ" ĢÓġüÈ ģĠ ƪ ÓıĻĤÌ îÓĭÝøźÓÖ Ùƅ ĻĉíÝĨĲ Øƈ óİÓĝĤÒ

.óìÆ ĹĘÓĝà ģĝè ĵĤÌ ÕĥĝĭÜĲ ÓİÓĭđĨ ĦïÃÃÃđĺĲ Ƈ īåıÝÝĘ ±ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ÓĭĉìĲ ÓĭĩĕĬĲ ÓĭÜĳāĤ ĦÓÝĤÒ ģĻáĩÝĤÒ īÃÃÃĐ ĪĲóìŴÒ õåđĺƆ ÓÃÃÃĩĠĲ ÓĭĻĥĐ òñđÝĺ ğĤñĠ ±ÙĻÜÒñĤÒ įÝĤÓĀÉÖ ÓĭÖĳĥÃÃÃøÈĲ ÓĭĉĩĬĲ ÓĭĩÃÃÃøòĲ ĪÒĳĤŶÒ ÅÒóà ďĨĲ .īĺóìŴÒ ÙĘÓĝà ÚÓĻĀĳāíĤ ĹÃÃÃĭĻđĤÒ ģáĩÝĤÒ ÓıĩıęĬ ĹÝĤÓĠ ĹĬÓđĨ ÓıĭĨ ÒĲïĻęÝùĺ īĤ īĺóìŴÒ ĪÍĘ ±ÓĭÝĘÓĝà ĹĘ īÑĤĲ ±īÃÃÃéĬ ÓĭĻĘ ãĻıÜ ÓÃÃÃĩĠ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ħıĻĘ ãĻıÜ īÃÃÃĤĲ ±īÃÃÃéĬ ÓıÝĺóĉĘĲ ÓıÝđĻ×ĉÖ ħıĻĘ įàïéÜ īÃÃÃĥĘ Óƃ ĭĻđĨ Ž ž Òƃ óĻàÉÜ ħıĻĘ ÛÃÃÃàïèÈ ģ×Ĝ ĴóìŶÒ ħĨŶÒ ÙĘÓĝà ÓÃÃÃĬñìÈ ÒðÌ çĻéĀ ÷ġđĤÒĲ .ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ĴóÝÃÃÃýÜ ÙĐÓąÖ ÛÃÃÃùĻĤ ÙĘÓĝáĤÒ ĪŶ ğĤð .ÓıĩąİĲ ÓıÖÓđĻÝÃÃÃøÒ ĲÈ ØòĳĀ ĲÈ ÙèĳĥĠ ÛÃÃÃĻ×ĤÒ ĵĤÌ ñìËÝĘ īĻĤĳåÝĩĤÒ ÙÃÃÃĐÓ×ĤÒ īÃÃÃĨ Ƈ óĀÓĭđĤÒ ģĠ ĵĝÝĥĨ ÓÃÃÃıĬĳĠ ßĻè īĨ ÓıĬÌ ²ćĺóÃÃÃü ĲÈ ÙĬÒĳĉÃÃÃøÈ įÃÃÃĻĘ ÛÃÃÃĐóĐóÜĲ ÚÉÃÃÃýĬ ĸñÃÃÃĤÒ ćÃÃÃĻéĩĥĤ ÙÃÃÃĻĬÓġĩĤÒĲ ÙÃÃÃĻĬÓĨõĤÒ ïÖźĲ ±ÓÃÃÃıĻĘ Ĺİ ÛÖóÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÓÃÃÃıÝÑĻ×Ö ÙƄ ÃÃÃĀÓìĲ ÈõÃÃÃåÝĺ ź " ƭģĠ" īġĩĺ ĵÝè ±ÓÃÃÃİÅÒòĲ ėĝÜ ĹÝĤÒ óÃÃÃĀÓĭđĤÒ ģĠ ďÃÃÃĨ ÓıĤĲÓĭÜ īÃÃÃĨ Ɔ ÓĩĻĘ ćÖóĺ òÓĈÌ ĹĘ ÓıĺñĕÜĲ ÓıĬĳġÜ ž ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÒïèĳĤÒ ģĠ ďÃÃÃĄĲ ÙĕĻĀ ÓıĬÈ ±ĮñÃÃÃİ ÓĭÜóčĬ ÅÓÃÃÃĭàÈ ĢÓ×ĤÓÖ óÃÃÃĉíĺ ÓÃÃÃĨ ĢĲÈĲ ...ÓÃÃÃıĭĻÖ ÚÓĻĠĳĥÃÃÃø ÙƇ ĨĳčĭĨĲ ±ÙĭĻđĨ ÙĨŶ þÓì ćĩĬ ÚÒð ÙĭĻđĨ ØÓÃÃÃĻè ĪÈ ĹĘ Ùı×ÃÃÃü źĲ .ÙĨŶÒ ğĥÜ îÒóĘŶ ÓÃÃÃıĐĳĬ īĨ ØïÃÃÃĺóĘ ÙÃÃÃĀÓì īĻÖ óàÉÝĤÒĲ óÃÃÃĻàÉÝĤÒ ĳİ ±ģĻĥéÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĘ óčĭĤÒ ÛÃÃÃęĥĺ ÓÃÃÃĨ ĢĲÈ ÚïĈĳÜ ÓĩĥĠĲ .įÝĻĠĳĥÃÃÃø ćÃÃÃĩĬĲ ďĩÝåĨ ĸŶ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÙęÃÃÃùĥĘ ħıÜÓĻĠĳĥÃÃÃø ĪĳġÜ ±ďĩÝåĩĤÒ îÒóĘÈ ģĠ ÓÃÃÃİÓĭ×ÜĲ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÙęÃÃÃùĥĘ ÅÓĻèŶÒ ĹÃÃÃĘ ÓĩĠĲ .ģ×ĝÝÃÃÃùĩĥĤ ØïĐÒĲĲ ÙĻĜÓÖ ħÃÃÃıÜÓĻè ĆÓÃÃÃĩĬÈĲ ƈ ÚÓĠóè īĻžƈ đĺ -įÃÃÃĐĳĩåĩÖ ħÃÃÃùåĤÒ ĸÈ- " ƫģġĤÒ" ²ÙÃÃÃĻäĳĤĳĻ×ĤÒ īĻđĨ ž ĮÓåÜÓÖ ÙıäĳÝĩĤÒ ÓĺŻíĤÒ ĦĳÃÃÃĝÜĲ ±īĻđĨ ćì ĹĘ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ .ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ĵĤÌ "ģġĥĤ" ÙĻĨĳĩđĤÒ ØƇ ÉÃÃÃĻıĤÒ ģĝĭÜ ģÃÃÃĨÒĳĐ Ùƈ ÃÃÃęĻČĳÖ Ɔ òÓĈÌ ĹÃÃÃĘ ÓıĬÉĠĲ ĸóÃÃÃåÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ±ĮñÃÃÃİ ÚÓĠóÃÃÃéĤÒ ÙÃÃÃĨĳčĭĨ ƈ ±ÙĤîÓ×ÝĩĤÒ ÚÓĻĤĲËÃÃÃùĩĤÒ âòïÝĤÒ īĨ Óƃ ĩĻčĭÜ -Ùƅ ÃÃÃıä īĨ- ïäĳÜ īĨĲ ±ÙĺîÒòŸÒ ÚÒîĳäĳĩĤÓÖ ĎĳÃÃÃĄĳĩĤÒ ěĥđÝĺ ÓĨïĭĐ ĹÃÃÃęĻČĳĤÒ ģĝđĤÒ ģ×Ĝƈ īĨ òÓ×ÝìźÒĲ ÿĻéĩÝĤÒ īĨ Ż ƃ Ļø óåęÜ žƈ ±ĴóìÈ Ùıä .ĹĬÒïäĳĤÒ ÷éĤÓÖ ÿĻíýÝĤÒĲ ±ÙéĻéāĤÒ ØïİÓýĩĤÒĲ ±ħĻĥùĤÒ ďĨ įĝÖÓĉ ƫ ĵĥáĩĤÒ ÙĝĺóĉĤÒ ĹÃÃÃİ ĮñÃÃÃİ ĪÌ Ƈ ÜƆ Ĳ ďĩÝåĩĤÒ ïÃÃÃèĳÝĤ ç×āĺ ĵÝè ±ÙĻíĺòÓÝĤÒ įÝđĻ×ĈĲ ĹÜÒñĤÒ įÖĳĥÃÃÃøÈĲ įÜÓĻè ÙęÃÃÃùĥĘ óġęĤÒĲ ģĝđĤÒ ĵĥĐ Óƃ éÝęĭĨĲ ±ĮóĄÓèĲ įĻĄÓĩÖ ÒóĝÝùĨ Óƃ đĩÝåĨ Ƭ ĚÓĻÃÃÃø ģĩÝġĺ ħĤ ĹÝĤÒ ÙĺòĳĥġĥęĤÒ òĳĨŶÒ ĪÍĘ źÌĲ ..ĹÃÃÃèĳĤÒĲ ÓĨĲ ÚÓĺĳıĤÒĲ ïĻĤÓĝÝĤÒĲ ÚÒîÓđĤÒ īĨ ÓıåùĬ ħÜ ĹÝĤÒĲ ±ÓİòĳĉÜ âðÓĩĬ źÌ Ĺİ ÓĨ ..ÓıĭĨ ÙıĤž ËĩĤÒ ĵÝè ..ĚÒĲðŶÒĲ õÐÒóĕĤÒ ďƈ×ýĺƇ Ɔ .ĹĘÓĝáĤÒ ôĳđĤÒĲ ĦïđĤÒ īĨ ÙĐîÓì ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÙƆ ÃÃÃĺîÓĩĤÒ X çĻÃÃÃùĩĤÒ ĢðÈĲ ²ĪÓÃÃÃùĬŸÒ U ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØƇ óíęĨ ÔòÓÃÃÃèĲ ²ÙÃÃÃıĤƪ ËĩĤÒ ğÃÃÃùĩÜ ÛÑÝĘ ÓĨ ĹÝĤÒ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ģÃÃÃĥđĤÒ Ɔ ĎôÓĭÝĤÒĲ óĝęĤÒĲ ģıåĤÓĠ óÃÃÃý×ĤÒ ÕĻÖŻÝÖ ÅÓĉìŶÒ ďÃÃÃĻĩä ÕÃÃÃĬÓä ĵÃÃÃĤÌ ±ĚóÃÃÃęÝĤÒĲ ĪĳĝÖÓÃÃÃùĤÒ ÅÓĻ×ĬŶÒ ïÃÃÃİÓä ĹÝĤÒ ĴóÃÃÃìŶÒ ďĻĩä óùƪ ĘƆ ±ÓĭĨĳĺ ĵĤÌ ĮïđÖ īĨĲ ...ÓİïĄ Ƈ ØƆ ÓĻéĤÒ ģÃÃÃĩġĤÒ ž īĺïÃÃÃüóĩĤÒĲ īÃÃÃĺîïåĩĤÒ ĵĤÓđÜ ųÒ óĨÒĲÈ òÓÃÃÃĈÌ ĹĘ Òƃ ïĺïä Òƃ óĻÃÃÃùęÜ ÒĳđÃÃÃø ħıĥĠ ÅźËİ ...įÐÓĄòĲ įÃÃÃÜîÒòÌĲ .ÙĻĝĭÝĤÒĲ ÙĥÖóĕĤÒ ğÃÃÃĥÜ ěĻĝéÝĤ īÃÃÃĺïİÓä ±ÓıÝĨÒîÌĲ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ÅÓÃÃÃýĬÌ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĩĘ ïĄ ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ ģÃÃÃđęĤÒ îò õÃÃÃĻęéÜ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ĵĤÌ ±ØóġĭĩĤÒ Ù×ĺóĕĤÒĲ ÙíÃÃÃøÓĩĤÒ òÓġĘŶÒ ģĨÓġÖ ÓıÖ öÓùèŸÒĲ ÓİòÓđýÝøÒ ÕĬÓä ...ďĩÝåĩĤÒ ÚÓÑĘ ģĠ ģ×Ĝ īĨ ÓİóĀÓĭĐ ÙĻÜÒñĤÒ ÓĭĤÓāíÖĲ ÓĭÜÒñÖ ĦĲïĬĲ ĵĝ×Ĭ ĵÝè īĨ ģ×ĝÝùĩĤÒ ĵĤÌ óĻÃÃÃùĬ ĵÝèĲ ±Ùıä īĨ ÙĘÒóíĤÒĲ ģĈÓ×ĤÒ ÙĨÒĲî ĹĘ ĆĳĝÃÃÃùĤÒ óĻĔ .ĴóìÈ Ùıä īĨ ÔóĕÝĤÒĲ ž

ƨȈǧƢǬưǳơ ǱȂǬǼǳơ

ÙĝĻĝè ÚÓĘÓĝáĤÒ īĻÖ ÓĨ ĢîÓ×ÝĩĤÒ óĻàÉÝĤÒ ĪÌ ĪÓġĨ īĨ ÙĘÓĝáĤÒ ģĝĬ īġĤ ±ÓıĻĘ ÅÒóÃÃÃĨ ź óĻĔ ÓıÝĤÓĀÈ ĵĥĐ ÙčĘÓéĩĤÒ ďĨ óìÆ ĵĤÌ īĐ ĎõÃĭĺƇ Óƃ ÃÃÃøÓ×Ĥ ÛÃÃÃùĻĤ ÙĘÓĝáĤÓĘ .īġĩĨ ċĘƈ ÓéÜ ÓĩĠĲ .óìÆ ĪïÖ ĵĥĐ ĵĝĥĺĲ Ƈ ĪïÖ òÓ×ÝĐÓÖ ÓÃÃÃıÝĤÓĀÈ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĻéĤÒ ÚÓÃÃÃĭÐÓġĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ğĤñĠ ±ÙĻäĳĤĳĻ×ĤÒ ÓÃÃÃıÜÓĻĀĳāì Òƃ ïđÖƇ óÃÃÃĻāÜĲ ÓıÃÃÃùęĬ ĵÃÃÃĥĐ ċÃÃÃĘÓéÜ ÓÃÃÃĩĬÌ ÛĐóĐóÜĲ ÚïĤĲƇ ĸñĤÒ ďĩÝåĩĥĤ ÓĺĳĻè Ƭ ±įĬĳÃÃÃùęĭÝĺ ĸñĤÒ ÅÒĳıĤÓĠ ÚòÓĀ ÒðÌ ²įĻĘ ƫ Óƃ ĝĩĐ óĻāÜ ĵÝè ±įĬĳęýÜóĺ ĸñĤÒ ÅÓĩĤÒĲ .ĪÓā Ɔ ÜƇ Ĳ ĵĩé Ɔ ÝĘƇ ±ďĩÝåĩĤÒ ğĤñĤ Óƃ ĺĳĻè ÛÃÃÃĥĝĬ ÓÃÃÃĨ ÒðÌ ÚĳÃÃÃĩÜ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ĪÌ ÙÑĻ×ĤÒ õÃÃÃıåÝÜ ħĤ ÓĨ óÃÃÃìÆ ĵĤÌ ĪÓġĨ īÃÃÃĨ ±ÓıÐÓĩĬĲ ÓÃÃÃİîĳäĳĤ çĥāĺ ÓĩÖ ØïÃÃÃĺïåĤÒ ÓÃÃÃıÜÓĻĀĳāì ïÃÃÃĝęÜ -ģÃÃÃĜŶÒ ĹÃÃÃĘ- ĲÈ Ò

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

jª-*{G* fCC¡kDf n+ N*2aCCÀ fCC¡.f gI* £(* ¢CCM~ tkH i§CC E fCC/4 hCC kM Õt)f 6 | D «CC 6a¡¤HK £fÊ(¸f+ ,|Efg<K ¬| G* ¤ D&f+ aCC G* · p*aCC0&¸*K 2§CC/§G* £§CC¡ ktM £§CCD| kMK jCCª¡ G* CC¤-*4§ k+ j ªEaG* ¤-f t -K CC¤-f tk+ fD%¸* ¢H aCC +&* ,aMa/ fCCD%* ¨ < f¤ªD ¢tI «kG* óčĭĤÓÖ -Óƃ ÃÃÃĩÐÒî- ģÃÃÃĝđĤÒ īÃÃÃġĩÝĺ ħÃÃÃĤ ĪÌĲ òĳđýĤÒĲ įĠÒòîÌ īĨ ĹéĉÃÃÃùĤÒ ĸóİÓčĤÒ ĸñĤÒ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ÅÓÃÃÃĭÖÈ ħİ îÒóÃÃÃĘŶÓĘ .įÃÃÃÖ Īĳùéĺ ďĩÝåĩĤÒ ÙÑĻÖ ĹĘĲ ±įĻĘ ĪĲïäĳĺ Ɔ ÕäÒĳĤÒĲ .įĬĳĥ×ĝÝĺĲ įĬĳýĻđĺĲ ÅĹü ģġÖ ĵĥĐĲ ±Óƃ ĨĳĩĐ ÙĘóđĩĤÒĲ ħĥđĤÒ ģİÈ ĵĥĐ ÒĳĥÖóĕĺĲ ÒĳÃÃÃĝƫ ĭĺ ĪÈ ±ÙÃÃÃĀÓì īĻĤĲËÃÃÃùĩĤÒ ĹÝĤÒ ØóġĭĩĤÒĲ ØòÓÃÃÃąĤÒĲ Ù×ĺóĕĤÒ òÓġĘŶÒ Ɔ ģĝđĤÒ îÓą ƫ ÜƇ Ĳ ±Óƃ ×ĥÃÃÃø ďĩÝåĩĤÒ ĵĥĐ óàËÜ ĪÌ .ĹĭĺïĤÒ óġęĤÒĲ ÙÖóåÝĤÒĲ ØïİÓÃÃÃýĩĤÒĲ ÙĥÖóĕĤÒ ĮñıÖ ÒĳĨÓĜ īÃÃÃĺñĤÒ ĢÓĉÖŶÒ ħčĐÈ ħİïđÖ īĨƈ ħà ±ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ ħİ ±ëĺòÓÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĢÓäòĲ ±ĦÓıĤŸÓÖ ĪĲõÃÃÃęžƈ éÝĩĤÒ ÅÓÃÃÃĻęĀŶÒ Ƈ Ƈ ±ħıĤĳĝĐĲ ħıÖĳĥĜ ÛĥĨÓġÜ īĺñĤÒ óÃÃÃġęĤÒ ďĨ ÕĻĕĤÒ ħĤÓđĤ ĪĲóĜžƈ ĳĩĤÒ ħĥđĤÒ ĢÓäòĲ ďĨ ĹĬÒïäĳĤÒ ÷ÃÃÃéĥĤĲ ±ØîÓıÃÃÃýĤÒ ħÃÃÃĤÓĐ ďĨ ĸĲÓĩùĤÒ ĹèĳĥĤĲ ±ĹĬŻĝđĤÒ óĻġęÝĤÒ .ÙÖóåÝĤÒ úÓĝĭĤÒ X æĳĬ ÓĬïĻÃÃÃø çÝĘ ÓĩĭĻéĘ ƅ ²óùĬĲ ĚĳđĺĲ ÞĳĕĺĲ ĎÒĳÃÃÃøĲ Ɔ Ɔ Ƈ îž ĲƆ Ģĳè óġęĤÒĲ ĦÓĭĀŶÒ ĮÓåÜ X ħĻİÒóÖÌ òÓÃÃÃàĲ X ĵøĳĨ çĘÓĬĲ ²įÝÑĻ×Ö ćĻéĩĤÒ ĹĭàĳĤÒ ĢŻĕÝÃÃÃøÒĲ ĪÓĻĕĉĤÒĲ îÒï×ÝÃÃÃøźÒĲ ħĥčĤÒ

ħıĤĳè ÓĩÖ Īĳĉ×ÜóĺĲ ħıĭĻĐÈ ÅźËİ çÝęĺ ħıĻĤÌ ĦÓđĤÒ ĳåĤÒĲ ćÃÃÃĻéĩĤÒ Ĺèĳĺ ĵÝè Ƈ ...ħİòĲÓéĺĲ ħı×ÃÃÃøÓéĺĲ ƅòĳÃÃÃĨÉÖ Óƃ ÃÃÃĩÐÒî ĲÈ ±ÓÃÃÃİóĝęÖ ĲÈ ±ÓÃÃÃİÓĭĔĲ ÓÃÃÃıÜÒîòÒĳÖĲ ħıĺñĕÜ ïÃÃÃĜ ±ĸîÓĩĤÒĲ ĹÃÃÃùęĭĤÒ ÓıĉÃÃÃøĳÖ ħıęĈÒĳĐ ĂĳĝÜ ĲÈ ±ħİóĩđÜĲ ħıĻÖóÜĲ .ÔÒóì ĵĤÌ ÅĹü ģĠ ģĻéÜĲ ħİòÓġĘÈĲ ÷ÃÃÃéĺ ĪÈ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĵĭÃÃÃùÝĺ ź ïÃÃÃĜĲ įàïéĺ ĸñĤÒ óĻàÉÝĤÒ ĴïĩÖ ĦÓÜ įäĲ ĵÃÃÃĥĐ ĵĥĐĲ ďĩÝåĨ ĸÈ ĵĥĐ "ÙĨŶÒ æĲò" ĳä ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ īġĤĲ ±ĹèÒĳĭĤÒ ģĠ īĨ ĮîÒóÃÃÃĘÈ ÚÓĐóęÝĤÒ īÃÃÃĨ Òƃ óĻáĠ ĪÈ Óƃ ĩÐÒî óąéÝÃÃÃùĬ ĲÈ ĹùęĭĤÒ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ÙĻÐõåĤÒ ģĻĀÓęÝĤÒĲ ±ØóĕāÝÃÃÃùĨĲ ÙĭĻİ ÚïÖ ĹÝĤÒĲ ±ĸîÓÃÃÃĩĤÒ ƅ ÚÓĘÓÃÃÃýÝĠź ÔÒĳÃÃÃÖŶÒ ÛÃÃÃéÝĘƆ ïÃÃÃĜ ĢÓĻíĤÒ ĴïÃÃÃđÝÜ ÚÓÃÃÃĐÒóÝìÒĲ ÚÒòîÓÃÃÃ×ĨĲ òÓ Ɔ ĘƆ ±ėĜÒĳĩĤÒ ăÃÃÃđÖ ĹęĘ .ÓÃÃÃıÝĻĩİÈ ĹÃÃÃĘ òÉĘ óé ƈ åĤ Ƅ Ƈ ÙĉĜ Õƈ Ĝƫ óÜ Ùƈ ÃÃÃčèŻĩÖ ĪÒïäĲ ĦÓĨÈ ÙđÃÃÃøÒĲ ĚÓĘÆ ÛęÃÃÃýġĬÒĲ ..ĪÒĳÜ ŻÖ ƅ ďĩÝåĩĤ ďĺï×ĤÒ ħĔÓĭÝĤÒ ĹĘ Úóġƪ ĘƆ ĢĳĝĐ ƈ įĤƆ ÓĩĠ ĹİÓąĺ ź ĸñÃÃÃĤÒ ±ģéĭĤÒĲ ģÃÃÃĩĭĤÒ īĨ ħĠĲ ..ź ƃ ÓÃÃÃĩĠ ÚÓÃÃÃĺòĳıĩåĤÒ ħÃÃÃčĐÈ Ƈ òÓĬ ĵĠðÈ ØîÓÃÃÃĩĤÒ ħĤÓĐ ĹĘ óĕāÝÃÃÃùĨ óĨÈ .ØîÓĜĲ ĪÓİðÈ

ŚƦǰǳơȁ ŚǤǐǳơ

įĭġĤĲ Óƃ ĭĻİ īÃÃÃĺóìŵĤ Ĳï×ĺ óĨÈ īĨ ħÃÃÃġĘ ģÃÃÃáĨ ²ħÃÃÃÐÓčĐ ĦÓıĥÝÃÃÃøź ÔÒĳÃÃÃÖŶÒ çÃÃÃÝĘ Ɔ Ùƈ èÓęÜĲ ±"öïÃÃÃĻĩìòÈ"ÃĤ ĦÓÃÃÃĩéĤÒ öÓÃÃÃĈ ž ƈ ĦÓđĤÒ ħĔÓĭÝĤÒĲ ±"īÜĳĻĬ" ƈòïŽ ĝƈ ĤÒĲ ±"īĻä"ÃĤ īĺïĤÒ óĻāĬ"ÃĤ òÒïĤÒ çĉø ĹĘ âóèïÝĩĤÒ ÎïıÜ ±"ĹøĳĉĤÒ žƈ ĹÝĤÒ ĵĝĻøĳĩĤÒ ĦÓĕĬÈĲ ƈ ÷ĩÃÃÃü ĒĲõÖĲ ±"ħáĻıĤÒ īÖÒ"ÃĤ īÃÃÃĻĬÓåĩĤÒ ƈ ƈ Åƈ ÓĨĲ "ĳÃÃÃĻĥĻåĬÌ ģÃÃÃĻÐÓíĻĨ"ÃĤ ƅóÃÃÃøÆ æÓÃÃÃ×Ā ƅ !.."īÖÓÖ ÷ĻĬî"ÃĤ Øƅ óž äƆ īĨ ďĩÝåĩĤÒ ĪÓĻĭ×Ĥ ĪÈ ÙĝĻĝéĤÒ īĨĲ ÙĻÖÓåĺŸÒ į×ĬÒĳäĲ ±į×ĉĐ ĲÈ įÝéĀ ßĻè ±îÒóÃÃÃĘŶÒ ĵÃÃÃĥĐ Óƃ ÃÃÃĭĻž ÖƆ Òƃ óÃÃÃĻàÉÜ ±ÙĻ×ĥÃÃÃùĤÒ ĲÈ

ÙÃÃÃÑĻ×ĤÒ" ÓıĻĩÃÃÃùĬ ĪÈ īÃÃÃġĩĺĲ .ÓÃÃÃİóĄÓèĲ ÓıĝÖÓÃÃÃø ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ ÚÓĻĠĳĥÃÃÃùĤÒĲ òÓġĘŶÒĲ ÷ĻÃÃÃøÓèŶÒ īĨ ĪĳÃÃÃġÝÜ ĹÝĤÒ "ÙÃÃÃĨÓđĤÒ ÚÓÃÃÃĻĀĳāíĤÒĲ ÅÒîŶÒĲ ÕĻĤÓÃÃÃøŶÒĲ ĪÒĳÃÃÃĤŶÒĲ ÚÒĳÃÃÃĀŶÒĲ źĲ .ÙĨŶÒ ÙÃÃÃđĻ×Ĉ īĨ ÙĐĳĭÝĨ ĚÓÃÃÃĩĐÈ ĵĥĐ ÙÃÃÃĺĲÓéĤÒ ĴóÃÃÃìŶÒ ±ØóĻáĠ ÙĤîÉÖ ÔóÃÃÃÝĝĩĤÒ Òñİ ÙÃÃÃéĀ ĵĥĐ ģĻĤïÝĤÒ ÓÃÃÃĭĻĥĐ óÃÃÃùđÝĺ "ÙĻĤĳĩÃÃÃü" ĹİĲ ±ÙĻĠóè ĴĳĜÈ ĵĥĐ õÃÃÃĠóĬ ĪÈ ĪŴÒ ïÃÃÃĺóĬ ÓÃÃÃĭĭġĤ ÓıęýÜóÜĲ ±ÅÒĳıĤÓĠ ďĩÝåĩĤÒ çÐÒóü ďĻĩä ÓıùęĭÝÜ ĹÝĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ÓĩĬÌ ÙĘÓĝáĤÓĘ .ÙđĻ×ĉĤÓĠ ÓıĻĤÌ ĹĕāÜĲ ±òĳİõĤÓĠ ÓıĩýÜĲ ±ÅÓĩĤÓĠ ÒñİĲ ."ÙĻĤĳĩÃÃÃýĤÒ" ĮñıÖ ħÐÒïĤÒ óĻàÉÝĤÒ ØòïĜ ĵĥĐ ôĳéÜĲ ďÃÃÃùÝÜ ÓıĬÌ ±ħđĬ ."ÙĘÓĝáĤÒ" óĠñÜƇ ÓĩĭĻè īİñĤÒ ĵĤÌ òîÓ×Ýĺ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ÓÃÃÃĨ ĲÈ ėĝáĨ ĵÃÃÃĥĐ įÖ óàËÜ ĸñÃÃÃĤÒ öÓĻĝĩĤÒ īÃÃÃĻđÖ ĎÒò ƅ ĹÃÃÃĘ ØóÃÃÃàËĨ ĹĘ ÷ĩÃÃÃýĤÒĲ ÅÒĳıĤÒĲ ÔÒóÝĤÒĲ ÅÓĩĤÒ ÅÓÃÃÃĝÝĤÒ įĻĭđĺ ÓĩĘ .ÙÃÃÃĨŻ ž Đ ..įÜÓĻéĤ įÝƈ ĥĀÒĳĨĲ Ĺè īÐÓĠ ĸÈ îĳäĳĤ Ù×ùĭĤÓÖ ±ØïèÒĲ ÙĉĝĬ .įĥ×ĝÝÃÃÃùĨĲ ďĩÝåĨ ĸÈ óĄÓéĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ÙĘÓĝáĤÒ įĻĭđÜ ĸñĤÒ ĳİ ƈ ÜƇ ĹÝĤÒ ÚÓĨĳĝĩĤÒ ħİÈ īĨ ÓıĬÌ ±ħđĬ ĵĤÌ ďĩÝåĩĤÒĲ îóęĤÒ ģĀĳ Ɔ .ÙĻĜŻìŶÒĲ ÙĻùęĭĤÒ ÙıåĤÒ īĨ ãąĭĤÒ Ùäòî ÙĩÃÃÃùÝĨĲ ĖïıĤÒ ĳéĬ ÙıäĳÝĨ ĪĳġÜ ÓĨ òïĝÖ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ĪÌ ĪÈ ĆóÃÃÃýÖ ±ÙĨŷĤ Óƃ ÃÃÃĝĥĉĭĨ ĲÈ Òƃ òÓÃÃÃĉĨ ĲÈ ÅÓÃÃÃĭĻĨ çÃÃÃ×āÜ ěÃÃÃĩđĤÓÖ Ĺİï×ĤÒ īĩĘ źÌĲ .ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ÙĝÜĳÖ ĹÃÃÃĘ ÓıÜÓ×ÃÃÃùÝġĨ óıƆ āŽ ÜƇ .ÙĻĐÓĩÝäźÒĲ ÙĺîóęĤÒ ģĠÓÃÃÃýĩĤÒ ģè ďĻĉÝùÜ īĤ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ĪÈ ƅ īĨ ĎĲóÃÃÃýĨ õÃÃÃĠóĨĲ ćÃÃÃĻĉíÜ ØƆ óÃÃÃÐÒî ÓÃÃÃİòÓ×ÝĐÓÖ ±ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ĪÌ ƅ Ɔ ĹĐÓĩÝäźÒ ĪÒïÃÃÃäĳĤÒ ďĩÝÃÃÃùĺ ÓĨ òïĝÖ Óƃ ÑĻÃÃÃü ĹĭđÜ ĪÈ īÃÃÃġĩĩĤÒ Ƈ ƈ ÙĨÓđĤÒ ĚŻìŶÒ ďĨ ÙĩåÃÃÃùĭĩĤÒ ÓıåĨÒóÖ īĨ ÅĹÃÃÃü ÚĳĀ ĵĤÌ ĪÈ -ĢÓéĩĤÒ īĨ ģÃÃÃÖ- Òïä Ƭ óĻÃÃÃùđĤÒ īĨ īġĤĲ ...ÙĨŶÒ ÙÃÃÃĘÓĝàĲ ±ğĤñĤ .ÓİïèĳÖ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ įÜõåĬÈ ïèÒĲ âðĳĩĬÈ ĵĥĐ ĢïÝÃÃÃùĬ źÌ ÓıĭĨ ģĨÉĬ Ɔ źĲ ±ÓıÝĝĻĝèĲ ÓıđĜÒĳÖ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ģ×ĝÝĬ ĪÈ ÓÃÃÃĭĻĥĐ ƈ ĪÌ ďĨĲ .ĮÓĺÌ ÓÃÃÃĭéĭĩÜ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ÓÃÃÃĨ ƪ ±ħĥđĤÒ ěÃÃÃè Ùƈ ĺÓĐòĲ ċÃÃÃęè Ĺéĉø óĻġęÜĲ ±įĻĘ ēƄ ĤƆ Ó×Ĩ ěƄ ĥƆ ĉĭĨ ÙøòïĩĤÓÖ ÓıĥĠ ĢÓĨŴÒ ěĻĥđÜ Ƅ ģĻĩéÝĠ ±Óƃ ĻāđÝùĨ ÚÓĻıĺï×ĤÒ īĨ óĻáĠ æÓąĺÌ ģđåĺƆ ćĻÃÃÃùÖĲ Ɔ !òĳáĤÒ ĪóĜ ĵĥĐ ĂòŶÒ īĨ ĪĳġÝĺ ±ĚóÃÃÃýĨ ģ×ĝÝÃÃÃùĩÖ ïĐÒĳĤÒ ħĻĥÃÃÃùĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ĪÌ Ɔ ÕĬÓä īĨ- īġĤĲ ±ģġÃÃÃĤÒ īĨ ÅõåĤÓĠ įÃÃÃĭĨ ħİ īĻĩĻĥÃÃÃø îÒóÃÃÃĘÈ ħÝĺ ź ±ħÃÃÃİòĳĉÜĲ īÃÃÃĺôÓÝĩĨĲ īĻĉ×ąĭĨ îÒóÃÃÃĘÈ îĳÃÃÃäĲ -óÃÃÃìÆ Ƈ Ƈ ÓĭÖ ĸîËĺ ÔóÝĝĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÓĠ ĪÌĲ ±ÒñıĠ ħĻĥÃÃÃø ďĩÝåĨ ĹÃÃÃĘ źÌ ĸóáĤÒ ÓĭàÒóÝÖ ØóÃÃÃĨÓĐ ÙÑĻÖ ĪÍÃÃÃĘ ."ĢÓéĩĤÒ òĲŽ ïÃÃÃĤÒ" īÃÃÃĨ ĎĳĬ ĵÃÃÃĤÌ ƪ ±ģıġĤÒĲ ÔÓÃÃÃýĤÒĲ ±ģİÓåĤÒĲ ħĤƈ ÓđĤÒ ĹĘ ²ÛĜĲ ģĠ ĹĘ óàËÝÃÃÃø ĪÌ ÓĨĲ ..ĮÒĳÃÃÃİ ĹĘ ÔòÓÃÃÃùĤÒĲ óġęĩĤÒĲ ±ĸóąéĤÒĲ ĸĲïÃÃÃ×ĤÒĲ

ëĻĬĳĻĨĲ ĪïĭĤĲ ÷ÃÃÃĺòÓÖ ĹĘ Óƃ ĻĤÓĐ Óƃ ĩĻĥđÜ ÒĳÃÃÃĥāè ž ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ īĨ ģÖ ³ħıđĩÝåĩĤ īĻđĘÓĬ ÅÓÃÃÃąĐÈ ÒĲòÓĀ ģİ īġĤ ...ĞòĳÃÃÃĺĳĻĬĲ ħİóáĠÈ ďäò ±īĻđĘÓĬ ÅÓąĐÈ ħÃÃÃıĬĳĠ ğĭĐ ĎïĘ ²÷ġđĤÒ ĵÃÃÃĥĐ īĈĳĥĤ ÒĳÃÃÃ×ĥäĲ ±ÙÃÃÃęĥÝíĨ (ÚÓÃÃÃĺôÓÝĬÓĘ) ĦŻÃÃÃèÉÖ ħÃÃÃİîŻÖ ĵÃÃÃĤÌ ƅ ÙĺôÓĭĤÒĲ ÙĻĬĳùġøĳĥġĬŶÒ ģáĨ ÚÒòÓĻÜ óĻàÉÝÖ ÙāĺĳĐ ÚŻąđĨ ƈ ÒĲîÒõÃÃÃĘ ³ÙĻĐĳĻÃÃÃýĤÒĲ ÙÃÃÃĻĤÒó×ĻĥĤÒĲ ÙĻĤÓĩÃÃÃøÈóĤÒ ĲÈ ±ÙĻĘŻÃÃÃùĤÒĲ ...ØïÃÃÃü ÚÒñÃÃÃĤÒ ďÃÃÃĨ ÙÃÃÃđĻĉĝĤÒ ÒĲîÒôĲ ±Óƃ ÃÃÃÖÒóĉĄÒ ÔÒóÃÃÃĉĄźÒ .ĢÒĳĭĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĵÃÃÃĥĐ ĢÓÃÃÃéĤÒ ĦĲïÃÃÃĺ źÈ ģÃÃÃĨÉĬĲ ĳÃÃÃäóĬ ÓÃÃÃĭĤô źĲ ģĠ ģ×ĝĘ .ÓĭĤÊÓęÜĲ ÓÃÃÃĭÐÓäóĤ ØóĻáĠ Óƃ ÖÓ×ÃÃÃøÈ Ùĩà ĪÈ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒĲ īĨ ÓĭÖÓĀÈ ĸñÃÃÃĤÒ -ØïĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪÓÖÌ- ĹđĬ ÓÃÃÃĭé×ĀÈ ïĜ ±ÅĹÃÃÃü ÓĭĩıĥÜ ĪÈ Įñİ ØóÃÃÃĺóĩĤÒ òĳāĤÒ Ħĳ×ĤŶ īġĩĺĲ .ħÃÃÃĥčĤÒĲ òïÃÃÃĕĤÒ ďĨ ÙĜÒïāĤÒ òĳÃÃÃùä ïĩÖ ÓĭĝƆ ĥƫ đƆ ÜƆ ĪÌ ƪ ..ĪŴÒ ñÃÃÃĭĨ ÙęĥÝíĨ Òƃ òĳÃÃÃĀ ±ÓĭÝĥĻè ÙƆ ĥĜĲ ÓÃÃÃĭĤÓĨÆ ÙƆ ×ĻìĲ ±ÓġÃÃÃĺóĨÈĲ ÒóÝĥġĬÌĲ ÓÃÃÃĻĬÓĩĤÈĲ ÓÃÃÃùĬóĘ īĨ ÚÓÑĩĤÒ ÙÃÃÃÖòÓéĨ ħÃÃÃąì ĹÃÃÃĘ ÓİÓĭ×ÃÃÃùÝĠÒ ĹÃÃÃÝĤÒ ÔòÓÃÃÃåÝĤÒĲ Ɔ ïĤĳĺ ĪÈ īġĩĺ îÓÃÃÃä ĹèĲò óÜĳÜ ĵÃÃÃĤÌ ÛĤĳéÜ ïÃÃÃĜ ±ÚÓĻ×ĥÃÃÃùĤÒ Òñİ òÓĩáÝÃÃÃøÒ īġĤ ."ĸõĠóĩĤÒ îóĉĤÒ ØĳÃÃÃĜ" òÒóĔ ĵÃÃÃĥĐ Óƃ ÃÃÃèÓÝęĬÒ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ .īéĬ ÓĭĝÜÓĐ ĵĥĐ ďĝĺ ÕäÒĲ Òƃ ïĻä Òƃ òÓĩáÝÃÃÃøÒ óÜĳÝĤÒ ÓĨ ăĺĲóÜ ĪÒĲÈ ÅÓÃÃÃä ĪŴÒĲ .ÓıÝĻĩİÈ òÒïÃÃÃĝĩÖ ÓÃÃÃİòÓĩà ÛÃÃÃĉĐÈ ÙĭåđĨ ĹÃÃÃĘ ÓıĭåđÖ ÔòÓÃÃÃåÝĤÒĲ ĦĳĥđĤÒ īÃÃÃĨ öòÒïÃÃÃĩĤÒ įÃÃÃÝĩıĤÈ .īéĬ ÓĭÝĘÓĝà ÷øÉÖ ÓıÝĺñĕÜĲ ±īéĬ ÓĭèÒĲòÈ ĳÃÃÃéĬ Óƃ ÃÃÃĨïĜ ĹÃÃÃąĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ īÃÃÃĻĨôÓĐ ÓÃÃÃĭĠ ĪÌ ÓÃÃÃĭĬÉÖ ğÃÃÃĤð ěÃÃÃĉĭĩĤÒ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĻĻÜÒð ĪĳÃÃÃġĬ ĪÈ īÃÃÃĨ þÓÃÃÃĭĨ ŻÃÃÃĘ ±ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ĹĩĥđĤÒ ÓÃÃÃĭĩĠÒóÜ òÓĩáÝÃÃÃøÓÖ ±ÔĳĥÃÃÃøŶÒĲ ÙÃÃÃĻĥĝđĤÒ ÙÃÃÃĩĠÓéĩĤÒĲ ƈ ĪÓùĬŸÒ ÙƇ øòïĩĤÒ ÕùġÜƇ ïĝĘ .Ù×øÓĭĩĤÒ įđĜÒĳĨ ĹĘ Ĺ×ĺóåÝĤÒĲ ƅ ²ÙĻÃÃÃøÓĻøĲ ÙĺîÓāÝĜÒĲ ÙĻĐÓĩÝäÒĲ Ùƃ ÃÃÃĻĩĥĐ ÔòÓÃÃÃåÜĲ ÚÓÃÃÃĩĠÒóÜ Ɔ ć×ÜóĨ ±ÓÃÃÃıĨÒĲîĲ ÙÃÃÃĘÓĠ ďĩÝåĩĤÒ ÚÓÃÃÃÑĘ ģ×Ĝƈ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃıĥ×ĝÜ ƪ Ɔ ƫ īÃÃÃġĤ įĬÓĻĭÖĲ ďÃÃÃĩÝåĩĥĤ ÙĺĳĭđĩĤÒ òĲñÃÃÃåĤÒ ďĨ ÓÃÃÃıĥĨÓġÜĲ ÓÃÃÃıäÒõÝĨÓÖ ÓĩĬÌ ÙęĥíÝĩĤÒ ĢĲïĤÒ īĨ ÓĭĤÓáĨÈ ÙÃÃÃĥąđĨ ĪÍĘ ÒñıĤĲ ...ĸóÃÃÃġęĤÒ ±ÓİÓĭđĨĲ ÓÃÃÃıèĲóÖ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ÙĝĻĝè ĖÓÃÃÃýÝĠÒ īĐ ÓİõåĐ Ĺİ īÃÃÃĨĲ ±ÓÃÃÃıĥĀÈ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻĘÓĝà ÙÃÃÃĥąđĨ ÓÃÃÃıĬÌ -ĴóÃÃÃèŶÓÖĲ- ģÃÃÃÖ .Ĺİ ÓıÝĻĄòÈ ĹÃÃÃĘ ÙĥġÃÃÃýĩĤÒ Įñİ ģéÜƇ ĪÈ ĦôŻĤÒĲ ĸòĲóÃÃÃąĤÒ īéĬĲ ÓĭèÒĲòÈ ÓıÖóÃÃÃýÝÜĲ ÓıĻĥĐ ģāéĬ ØóĻáĠ òĳĨÈ ĞÓĭİ ±ħđĬ źÈ ±Òƃ óĻàÉÜĲ Óƃ ÃÃÃđĜŽ ĲƆ ïÃÃÃüÈ Òƃ óĨÈ Ùĩà īġĤĲ ±ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ïĐÓĝĨ ĵĥĐ ƪ ĹÝĤÒ òĳÃÃÃĨŶÒ īĨ ÙĘÓĝáĤÒ ĪÈ įÃÃÃĻĘ ÙÃÃÃĺóĨ ź ÓÃÃÃĩĨĲ ..ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ĳÃÃÃİĲ .ćĻéĩĤÒĲ ÙÑĻ×ĤÒ ÓıåÝĭÜ

ƨȈǧƢǬưǳơ ƨȈǳȂǸǌǳơ

ģĠ ĹĘ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ ħĻĝĤÒ òïÃÃÃāĨ ÛÃÃÃĥƪ Č ÙÑĻ×ĤÒ ĪÉÃÃÃÖ ĢĳÃÃÃĝĤÒ īÃÃÃġĩĺ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

-ÙĻÃÃÃùęĭĤÒĲ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ĖĲóÃÃÃčĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻĬŻĝđÖ îÓęÝÃÃÃøÒĲ ÒĲÊóĜ īĺñĤÒ īĨ çÃÃÃ×ĀÈĲ ±ÙĻĘÓĝáĤÒ-ÙĻĐÓĩÝäźÒĲ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ ĹĄÓĩĤÒ ĪóĝĤÒ īĨ óĻìŶÒ ėāĭĤÒ ĎÓĄĲÈ ÒĲóÃÃÃùĘĲ .ģĻáĨ įĤ ě×ùĺ ħĤ ģġýÖ ±įéĤÓāĨ ÚŻąđĩĤÒ ÔÓ×øÈ ĢÒõÝìÒ ĪÈ ±âðĳĩĬŶÒ Òñİ īĨ ć×ĭÝÃÃÃùĬ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃİóāèĲ ±ïÃÃÃĥÖ ĸŶ ÙÃÃÃĺòÒîŸÒĲ ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒĲ ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒ Ɔ įĭġĤ ±īĻđĨ įÃÃÃäĲ īĨ çĀ ĪÌĲ ØòÒîŸÒĲ îÓÃÃÃāÝĜźÒĲ ÙÃÃÃøÓĻùĤÒ ïıåĤÒ ØïÐÓĘ ĹĘ ğü īĨ ÓĩĘ ²ØóĻáĠ įäĲÈ īĨ ÿĜÒĳĭÖ ĢĳĥđĨ Ɔ ±ĪÒïĻĨĲ ÙèÓÃÃÃø ģĠ ĹĘ Ùĥĺï×ĤÒ ãĨÒó×ĤÒ òÓġÝÖÒĲ ħĥđĤÒĲ ÙĩıĤÒĲ ĳİĲ ±ØòĲóÃÃÃąĤÓÖ įĻĤÌ ÙÃÃÃĩıĤÒ ĖóĀ Ĺĕ×ĭĺ óÃÃÃìÆ óĨÈ ÓÃÃÃĭİ īÃÃÃġĤ Ĺĕ×ĭĺ ðÌ ²ÙÃÃÃĺĳĭđĩĤÒ ÓİòĲñäĲ ÙÃÃÃĨŶÒ ÙƇ ĘÓĝà -ïÃÃÃĝÝĐÈ ÓĨ ĵÃÃÃĥĐďĻĩä ĹĘ ÙĺĳĭđĩĤÒ ÓÃÃÃİòĲñä īĐ óā×ĤÒ ăĕÜ źÈ ÙÃÃÃĨŶÒ ĵÃÃÃĥĐ ÙÝ×ĤÒ ĵùĭÜ źÈĲ ±ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒĲ ÙĺîÓāÝĜźÒĲ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÓıÜÓĻĤÓđĘ ĪÈ ÚòóĜ ïĜ ÛĨÒî ÓĨ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÓıÝĘÓĝáĤ ØõƈĻĩĩĤÒ ÙĘîÓıĤÒ ÙƆ ĤÓøóĤÒ ž .ÓİóāĐ ďĨ ĵĄÓĝÝÜ ÓĬîŻÖ ĹĘ òĳĉÝĤÒĲ óĻĕÝĤÒ Ģĳè ßĺïéĤÒ òÒî ÓĩĥĠ įĬÈ çĻéĀ īĐ ßĺïéĤÒ Óĭĭġĩĺ ź ÓĭĭġĤĲ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÓĭÝĘÓĝà ĵĥĐ õĻĠóÝĤÒ ģāè öòÒïĩĤÓĘ ²ĢÓåĩĤÒ Òñİ ĹĘ ÙĻåıĭĩĤÒĲ ÙĨĳĩĺïĤÓÖ ėāÝÜ ØòîÓ×Ĩ ƈ ÓĬóġĘ ĹÖóÜ ÛĬÓĠ ĹÝĤÒ ÓĺÓġÝĤÒĲ ÓÃÃÃĺÒĲõĤÒĲ (ÙÃÃÃĺïĻĥĝÝĤÒ) ƈ ĹÃÃÃøïĭıĨ ÓĭĺïĺÉÖ ñÃÃÃìÉÜ ďĺòÓÃÃÃýĨ ãÝĭÜ ħĤ ±ĹÃÃÃĄÓĩĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃĭèĲò ĢÓÃÃÃĩĐĲ Ɔ Ɔ ĦÓĠò ÛéÜ ÛĝéÃÃÃùĬÒ ±ğĤð ĹĘ çåĭÜ ħĤ ðÌĲ .ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ĵĤÌ ÔóąĺĲ ÓĭÝġùĺ îÓġĺ Èƃ ï×Ĩ įäÒĳĬ ±ĢĳĝĤÒ Òñİ ĢĳĝĬ ðÌĲ .ÓıĄÓĝĬÈ īĨ ÓĭđĭĩĺĲ ±"įÐĲÓÃÃÃùĩÖ ħġĻĄÓĨ ÒĲóĠñÜ ź" :ĳİ ±ÓĭİÒĳĘÈ ĵĥĐ Ƈ ÞîÒĳè ĪÌ" :ĢĳÃÃÃĝĬ ÓĬòĲïÖ īÃÃÃéĬĲ .Òñİ óĻĔ ƈ ÅĹÃÃÃýÖ ĮĳÃÃÃęÝĬ ĪÈ ĪÈ ĦôŻĤÓĘ .ÓÃÃÃıĭĻÖ ÓĩĻĘ ÛıÖÓÃÃÃýÜ ÓĩıĨ ÓıÃÃÃùęĬ ïĻđÜ ź ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ ÙĥÑøŶÒ įäĳĬ ħà īĨĲ ."ÓıĭĨ Óƃ øĲòî ĵĝĥÝĬ ĪÈ ź ±Óİó×đÖ ó×ÝđĬ ÓĬĳĝ×ø īĺñĤÒ ĪÌ :ĢĳĝĭĘ ±óĄÓéĤÒ ĹĘ ÓĭùęĬÈ ĵĤÌ ĹĄÓĩĤÒ īĐ .ħİîĳäĲ īÃÃÃĨ ĖïıĤÒĲ ÙĺÓĕĤÒ īÃÃÃĐ ÒĳĘóéĬÒ ÓĩĤ ž ÒĳÃÃÃĄóĝĬÒ ïÃÃÃĜ ĹĄÓĝĬ ĪÈ ĪðÌ ÔĳÃÃÃĀŶÓĘ .įÃÃÃĭĻĐ ėÃÃÃĜĳĩĤÒ ĹĘ ĦĳÃÃÃĻĤÒ īÃÃÃéĬĲ .ÓıĐĳĜĳÖ Óĭĩĥž ÃÃÃø ĪÌĲ ±ħıÐÓĉìÉÖ ĢÓĕÃÃÃýĬźÒ īĐ ź ƃ ïÖ ÓÃÃÃĬÅÓĉìÈ

ǲȀǼŭơȁ ǞƦǼŭơ

ź Òƃ Åõä ÙĻÜÒñĤÒ ÓÃÃÃĭĩĻĜ ĪĳġÝÃÃÃø ĪÓĨõĤÒ òĲóĩÖĲ .òÓ×ÝĐźÒ īÃÃÃĻđÖ ÓĭÝĕ×āÖ ē×ĉāĻÃÃÃø âòÓíĤÒ īĨ įÃÃÃù×ÝĝĬ ÓĨĲ ±ÓĭĐÓ×Ĉ īĨ ÈõÃÃÃåÝĺ ÓĭùĥĈÈ ãĻùĬ ĹĘ ĆĳĉíĤÒ ĪÒĳĤÈ īĨ ÓĩıĨ ž ƪ Óƃ ĬĳĤ ĪĳġĻĘ ĮÓĭ×ÝĭøĲ .ĹĘÓĝáĤÒĲ ĸóġęĤÒ ²ĹÜÒñĤÒ ĪĳĻđĤÒ óı×ÜĲ ĢĳĝđĤÒ ģİñÜƇ ÛĬÓĠ ĹÝĤÒ ÚÒòÓąéĤÒ ğĥÜ ĪÌ Ɔ īĨ ØÉåĘ ģÖÓÖĲ óāĨĲ ÓĭĻàÈĲ ÓĨĲò ĹĘ óıčÜ ħĤ ±ĹĘÓĝáĤÒ ÓİÓĭĕÖ ÙĬÓąè ïđÖ ÚïĤƈ ĲƇ ÓĩĬÌ ĪÓġĨ ģĠ ĹĘ ÙĘÓĝáĤÒ ĪÌ ²ÚÓĨïĝĨ óĻĔ æĳęÃÃÃùĤÒ ĹĘĲ ±îÒóĘŷĤ òÓġÃÃÃĘŶÒĲ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ħÃÃÃĤÓĐ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĥĺĳĈ ģġýÖ ÙĻĥìÒïĤÒ ģİÓĭĩĤÒ īĨ ÛĝÝøÒĲ ±ĦÓđĤÒ ĪÒïäĳĥĤ Ù×āíĤÒ ĵÝè ÛĐóĐóÝĘ ±ÙĻęāÝĤÒĲ çĻüóÝĤÒ ïđÖ ÙĻäòÓíĤÒ īĨĲ ±óüÓ×Ĩ ƅ Òƃ óİÓČ Óƃ ÃÃÃĬĳĤĲ ÔĳđÃÃÃýĤÒ ďÐÓ×ĉĤ ÓĩıĨ ïđÖ ÚòÓÃÃÃĀ Ƭ Óƃ ĝĩĐ ĪÓÃÃÃĨô īÃÃÃùĤŶÒ óƈ åŽ ÜƆ ħĤ ĪÌĲ ÓıĥĠ ØÓĻéĤÒ ÅÓäòÉÖ ÛĈÓèÈ ħà ±ÓÃÃÃıÜÓĻéĤ Ƈ ÙøòïĩĤÒĲ ï×đĩĤÒ ĹĘ ÓıÜÓĻè ĵĥĐ ÛĭĩĻıĘ ±Óƃ ĩÐÒî ÓıĭĐ ĦŻġĤÓÖ ĳĤ öÓĭĤÒ ĪÌ ƪ ĵÝè ...ĦĳĭĤÒ ĖóĔĲ ĹİÓĝĩĤÒĲ ÛĻ×ĤÒĲ ĎòÓÃÃÃýĤÒĲ ØĳĝÖ ħıĐĳĉÜ ÛÃÃÃĬÓĠ ïĝĘ ±ħıĻĐĲĲ ħıÜîÒòÍÖ ÓÃÃÃıĤ ÒĳĐÓāĭĺ ħÃÃÃĤ .ħıÜîÒòÌ óøÉÜ Ùĺóø ĹĘÓĝà öÓÃÃÃøÈ ĵĥĐ ÙÖÓáĩĤÒ ĮñıÖ ÓİïĐÒĳĜ ÛĻÃÃÃøòÈ ÙĨÈ ÙĺÉĘ īĨ ĴĳÝÃÃÃùĨ ĵĤÌ ģāÝÃÃÃø ÛĜĳĤÒ òĲóĩÖ ÓıĬÍĘ ±ÙÃÃÃĬÓĀóĤÒ ĮñÃÃÃıÖ ÚÓ×ĝđĤÒ ģĠ ĵĉíÝÜ ĪÈ ÓıĤ ĹđĻ×ĉĤÒ īĨ Īĳġĺ ßĻéÖ ±ãÃÃÃąĭĤÒ ÕĻÃÃÃùÝĤÒĲ ĦôóÃÃÃýÝĤÒĲ óĝęĤÒĲ ģÃÃÃıåĤÓĠ ÓÃÃÃıĝĺóĈ ĂóÃÃÃÝđÜ ĹÃÃÃÝĤÒ óāĨĲ ÓĭĻàÈĲ ÓÃÃÃĨĲò ØòÓÃÃÃąè īĨ ģġÃÃÃĘ .ÙÃÃÃĻäòÓíĤÒ ĆĳÃÃÃĕąĤÒĲ -ćĻÃÃÃøĳĤÒ ïıđĤÒ ÚÒòÓąè īÃÃÃĨ ÓÃÃÃıĬĳġĠ- óÃÃÃ×ÝđÜ īÃÃÃĻĻĬÓĩáđĤÒĲ ó×ÝđÜ ÕĺóĝĤÒ ëĺòÓÝĥĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖĲ ..Òñİ ĵĥĐ ØïĻåĤÒ ÙĥáĨŶÒ īÃÃÃĨ ĂĳíÖ ÓıÃÃÃùęĬ ÛġıĬÈ ÓıĬÈ źĳÃÃÃĤ įÖ öÉÃÃÃÖ ź Óƃ ÃÃÃäðĳĩĬ ÓÃÃÃĻĬÓĩĤÈ .ÙĻĬÓáĤÒ ÙĻĩĤÓđĤÒ ÔóéĤÒ ĎĳĬ īĨ ÚÒóĨÓĕĨ ±ÓıĥĘÓø ÓıĻĤÓĐ ÓĻĬÓĩĤÈ Û×ĥĝĬÒ ±ÙĻĬÓáĤÒ ÙĻĩĤÓđĤÒ ÔóéĤÒ ïđ×Ę ÓıÜîÓĻÃÃÃø ĵÃÃÃĥĐ ÕÃÃÃĬÓäŶÒ ćĥÃÃÃùÜĲ ±Óƃ ÃÃÃĨÓĠò ÓÃÃÃİîÓāÝĜÒ òÓÃÃÃĀĲ ĳåĤÒ ĹĘ Ùƅ ÃÃÃĐôÓĭÝĨ ÚÒóġÃÃÃùđĨ ĵĤÌ ďĩÝåĩĤÒ ĚóÃÃÃęÜĲ ±ÙÃÃÃĻĭĈĳĤÒ Ƈ ƪ îŻ×ĤÒ ğĥÜ ÚòÓÃÃÃĀĲ ±öË×ĤÒĲ ÙÃÃÃĩĺõıĤÒ įÜïĤƪ Ĳ ĸñÃÃÃĤÒ ĹÃÃÃùęĭĤÒ ÛĬÓĠ ħıÖĳĥĜ īġĤ ...óÃÃÃøŷĤ Òƃ óġÃÃÃùđĨ ÓİÓāĜÈ ĵĤÌ ÓİÓĬîÈ īĨ ÓĻĬÓĩĤÈ ÕéÖ æĳęÜ ħİÒÊòĲ ±ÙÃÃÃĩıĤÓÖ ă×ĭÜ -įÜÒð ÛĜĳĤÒ ĹÃÃÃĘħİóġĘĲ ÙÃÃÃĻĥąđĤÒ ħıÜĳĜ ĪÉÖ ÙÃÃÃĨÓÜ Ùĝà ĵĥĐ ÒĳÃÃÃĬÓĠĲ ±ĴóÃÃÃ×ġĤÒ Ɔ ÛĬÓĠ ÒðÌ ÓĻĬÓĩĤÈ ĪÉÃÃÃÖ īĻĝĺ ĵĥĐ ÒĳĬÓĠĲ .ğÃÃÃĤð ěĻĝéÝĤ ĪÓÃÃÃĻĘÓĠ ÓıÝĜÓĉÖ ĳÃÃÃåĭÜ ÓĩĬÍĘ ±ÒñÃÃÃİ ÚĳĩĤÒ ĪÒïÃÃÃĻĨ īĨ ĳÃÃÃåĭÜ ĪÈĲ ïÃÃÃÖź .Ż ƃ đĘ ģāè ÓĨ ÒñİĲ ±ÙíøÒóĤÒ ØóĝÝùĩĤÒ ÓıÝĘÓĝàĲ ÙĺĳĻéĤÒ

ÙĥĻøĲ ÒĲòÓāĘ ±ÓıĭĨ Īĳĥıĭĺ ĹÝĤÒ ďÖÓĭĩĤÓÖ ÒĳıÖÉĺ ħĤ ħıĬÉÖ ħĥžƈ ùĭĤ ³īéĬ ĮÓĭđĭĀ ĸñĤÒ ÓĨ -ħĠĳäòÈ- ĹĤ ÒĳĤĳĜ īġĤ .ÓĭÝĨÈ ÔïåĤ ³ÓıĥĠ ÓĭÜÓĻĤĲËùĩÖ ÓĭƆ ĻŽ Ęƪ Ĳ -ÔĳđýĠ- ÓĭĬÉÖ ĹĐïĬ ĪÈ ďĻĉÝùĬ ģİ į×ĥĉÝĺ ÓÃÃÃĩĠ ÙĤĲïĤÒ ÚÓÃÃÃùøËĨ ØòÒîÍÖ ÓÃÃÃĭĩĜ ÓĭĬÉÖ ħÃÃÃĐõĬ ģÃÃÃİ ĲÈ ĹĘ öòÒïĩĤÒ ĪÌ :Ģĳĝĺ ĪÈ ďĻĉÝùĺ īĨƆ !ĹĬĲïĻĘÈ ÅÓäò ³óāđĤÒ ǑȂȀǼǳơȁ ǁȁǀŪơ ƃ Òƃ óĻáĠ ĪÈ çĻéĀ ³ĵåÜóĩĤÒ ÚóĩàÈ ïĜ ØïĺïĩĤÒ ØïĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ģĠ ±ÙĺĳĭđĩĤÒ ĮòĲñä óĉÃÃÃü įıäĲ ĵĤž Ĳ ĹĬÓĩĤŶÒ ÕđÃÃÃýĤÒ ĪÌ ±ħđĬ Ð

¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

žǀŗźƫř ƩŚƤưƫř

ŤƬƨ

ŠǀţřŸƫř

ŠƳ

Śƴ ƫř

ř ƹŏ ...ŠǀƟŚ ƫ ƨ ƤŨ ǀ ƴ ƺ

ƄƯ

ǺǳȂĴ ƅơ ƶƬǧ

ÙĥèóĨĲ ÓıÜÓéęĀ īÃÃÃĨ ÙéęĀ ģĠ ĹĘĲ ±ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÚÒïèĲ īÃÃÃĨ ĹÝĤÒ ÙĺÓĐóĤÒ īĨ ²ÓÃÃÃıÜÓĉéĨ īĨ ÙĉéĨ ģĠ ĹĘĲ ±ÓÃÃÃıĥèÒóĨ īÃÃÃĨ Ùđ×ÃÃÃýĩĤÒ ÓĬîÒïäÈ ÚÓĻĠĳĥÃÃÃø ĵĤÌ ÓĭÜÓıĨÈ ĪÓÃÃÃąèÈ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃİÓĝĥĬ ď×Ĉ īĨĲ ..ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ÓĭÝđĻ×Ĉ ÷ġđÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻĬÓéĤÒ ØĳÖŶÒ æĲóÃÃÃÖ ĹÖóĩĤÒ ëęĬ ĵÃÃÃĤÌ ÙĻÜÒñĤÒ ÓĭèĲóÖ ÓÃÃÃıĭĻĨÓąĨĲ ÙÃÃÃĺĳÖóÝĤÒ ÓÃÃÃĭåĨÒóÖ ÓĭíÖÓĉĨ ĹÃÃÃĘ ĹıĉĤÒ ĢÓġÃÃÃüÈ īĨĲ ..įäĲ ģĩĠÉÖ æĲóÃÃÃĤÒ ĮñÃÃÃıĤ ĹĘ ÓĬîĳđĜĲ ÓĭĨÓĻĜ īÃÃÃĨĲ ..ÓĭĐòÒõĨĲ ÓĭĤĳĝè ĹÃÃÃĘ ÓĭÜÓĘóāÜ ĵÃÃÃĤÌ ÓĭÝÖÓÝĠĲ ÓĭĨŻĠ ÕĻĤÓÃÃÃøÈ īĨĲ ..ÙĻĭıĩĤÒ ÓĭÜÓĻĜŻìÈ ĵĤÌ ÓÃÃÃĭ×ÜÓġĨ .īĺóìŴÓÖ ÓĭÜÓĜŻĐ ĵĤÌ

Ʃơǀǳơ ǁȂŰ

ÙĻĥĩđĤÒ ïÃÃÃÐÒĳęĤÒ -ÕĺóĝĤÒ ĴïĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ- ăđ×ĤÒ ĞòïÃÃÃĺ ź ïÃÃÃĜ Ɔ īĨ īġĤ ±"ÚÒñÃÃÃĤÒ òĳéĨ" ÅÒĳÃÃÃäÈ ĹÃÃÃĘ ûÃÃÃĻđĥĤ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ĲÈ -įĻĥĐ òÒóĀŸÓÖĲ ïÃÃÃĻđ×ĤÒ ĴïĩĤÒ ĵĥĐ- įĬÈ ĹÃÃÃİï×ĤÒĲ ĹÃÃÃđĻ×ĉĤÒ ÓĭĻĥĐĲ .ÓıĥĠ ĦïĝÝĤÒ ģèÒóĨ ĹĘ įĤ ÙĺĳĻéĤÒ ÙĻĩİŶÒ Ĳï×Ü Ėĳø ÓĭĘÒóĐÈĲ ÓĭàÒóÜĲ Óĭĭĺî òÓĈÌ ĹĘ óĻùĤÒ ģĀÒĳĬ ĪÈ ĚÓĻùĤÒ Òñİ ĹĘ ƈ ĪÓĨõĤÒ ÚÒóĻÃÃÃùęÜ īĨ ïƫ åÝÃÃÃùĺ ÓĨ ñìÈ ďĨ ±ÓĬïĻĤÓĝÜĲ ÓÃÃÃĭÜÒîÓĐĲ

ÙĬĳĭĻġĤÒ" īĨ ĮïāĝĬ ĸñĤÒ ĵĭđĩĤÒ ĪÈ ğÃÃÃü ź ÙäĳÃÃÃùĭĩĤÒ ÙĻĥìÒïĤÒ ÓĭÝĺĳİ ôÒóÃÃÃÖÌ ĳİ "ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÓÃÃÃĭÝƈ ĘÓĝàĲ ÙĻÜÒñĤÒ ÓÃÃÃĭÜòÓąè ÞÒóĻĨ īÃÃÃĨ ăđÖ ħıęĺƆ ÓÃÃÃĩÖóĥĘ .įÃÃÃĤĳè òĲïÃÃÃĬ ĸñÃÃÃĤÒ "òĳÃÃÃéĩĤÒ" ÓÃÃÃıĥƇ đäĲ ĂĲóđĤÒ ÓÃÃÃıĬÈ ĵĥĐ "ÙĻÜÒñĤÒ" ÙƆ ÃÃÃĩĥĠ ĮñÃÃÃİ ÓĭĨÓĺÈ ĹÃÃÃĘ ĆÓÃÃÃøĲŶÒ Ƈ ±ÓĭÝĨŶ "ÙÃÃÃĺĳĭđĩĤÒ" òĲñÃÃÃåĤÓÖ ÓÃÃÃıĤ ÙÃÃÃĜŻĐ ź ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĺòĳĥġĥęĤÒ ÷éÜ ÓĩĭĻè çÃÃÃęĉÜ ĹÝĤÒ "õÃÃÃÐÒóĕĤÒ"Ĳ ÙäÓéĤÓÖ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ģÝġĤÒ Ƈ Ƈ ĹĘ ĦÓĝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ħĻÃÃÃøÒóĩĤÒĲ ±"ÙĻĬÓĩÃÃÃùåĤÒ" ÓÃÃÃıÜÒĲõĬ ĎÓ×ÃÃÃüÌ ĵÃÃÃĤÌ Ƈ ...öÒóĐŶÒĲ îÓĻĐŶÒĲ ÔóýĤÒĲ ģĠŶÒ ÚÓ×øÓĭĨ ģĩÃÃÃüÈĲ ďÃÃÃøĲÈ ĵĭđĨ "ÚÒñĤÒ" óĻ×đÜ īĨ ħıęĬ īéĬ ÓÃÃÃĭĭġĤ ±ďĩÝåĩĤÒ çÐÒóü ģĠ ĹĘ ÓıÝĻĥĐÓĘ Úó Ɔ Ž äŽ ÈƆ ØóİÓČ ĹıĘ ²ěĩĐÈĲ ĪÓĨõĤÒ óĨ ĵĥĐ ÓıĬÒïäĲĲ ÓİòĳđÃÃÃüĲ ÙĨŶÒ ØóĠÒð īĨ ÚñÃÃÃĕÜĲ ÙĨŶÒ óĐÓýĨ ĵĥĐ ÛùġđĬÒĲ ±Òñİ ÓĬóāĐ ĵĤÌ ÛĥĀĲ ĪÈ ĵĤÌ ÓİÓĭÃÃÃýĐĲ ±ÓıĻĘ ÛĥáĩÜĲ ÙĻĭęĤÒ ÓıÜÒòĳāÜĲ ÓıĬÓÃÃÃùĤĲ ÓÃÃÃİòÓġĘÈĲ ĚÓĩĐÈ īĨ ěĩĐ ħİÈ ÓİòÓ×ÝĐÓÖ ±ÓĬïĻĤÓĝÜĲ ÓÃÃÃĭÜÒîÓĐĲ ÓĭĘÒóĐÈ ĹÃÃÃĘ ØïèĲ ģĠ ĹÃÃÃĘ ÓıÖ óđÃÃÃýĬĲ ÷éĬ īéĭĘ .ĪÒĲÈ ģĠ ĹÃÃÃĘ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ¸¶·¶ (¸·) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ï ......................... (ǆȈƟǂǳơ ǱƢǬŭơ) ǺǳȂĴ ƅơ ƶƬǧ / ƨȈƫơǀǳơ ƨǻȂǼȈǰǳơ ȁƗ ...ƨȈǧƢǬưǳơ ƢǼƬǴǰǌǷ Õ ........................ (ƨȈǷȐǇƛ ƩƢǇơǁƽ) ǱƢƼǴƻȂƥ ƣƢǿȂǳơ ƾƦǟ / ƨȇȂƥǂƫ ƨǳƢǇǁ ƨȇȂƦǼǳơ ƨǳƢǇǂǳơ ƨȇȂƦǼǳơ ƨǼǈǳơȁ ǹƕǂǬǳơ Ŀ ƨǟƢǈǳơ ƾǿƢǌǷ ǦǏȁ Ŀ ȆǸǴǠǳơ ǃƢƴǟȍơ ÎÏ .............................................................................. (ǵȂǴǟ) ǁƢƴǼǳơ ǱȂǴǣǃ .ƽ.Ɨ ÎÓ ............................................. (ƨȈƥǂƫ) ǺȇƾȇƗ ǶȈǴǇ .ƽ / ƨǴǟƢǨǳơ ƢǼƬȈǐƼǋ řƦǻ ǦȈǯ ÎÖ ................................... (ǵȂǴǟ) ȆǈǴƥƢǼǳơ Ƥƫơǁ ƾǸŰ .ƽ.Ɨ / ƨȈǟƢǸƬƳơ ƩơǂǌƷ ǲǸǼǳơ ǅƢȈǬǳơȁ ƾǏǂǳơ ƩơȁƽƗ ǞǻƢǏȁ ǮǴǨǳơ ŃƢǟ ǂǗƢǌǳơ Ǻƥơ ÏÐ ..............................................................(ƧǁƢǔƷȁ ƺȇǁƢƫ) ƽơǂǷ ƾǸŰ ƩƢǯǂƥ .ƽ.Ɨ ÏÔ .................................. (ǵȂǴǟ) ƾŧƗ ȆǘǠŭơ ƾƦǟ ȄǇȂǷ ƽƢȇǃ .ƽ / ǆǸǌǳơ ƽȂƳȁ ƨǸǠǻ ÐÎ ...............................(ǵȂǴǟ) ƾƥƢǠǴƥ ƾȈƴŭơ ƾƦǟ .ƽ.Ɨ / ƨǯǁƢƦŭơ ƨǻȂƬȇǄǳơ Ƨǂƴǌǳơ ƨȈǻơǁȂǻ ÐÔ .............................................. (ƣƽƗ) śǷƗ ǱƢŦ / ƨȈǼǗƢƦǳơ ƧƽƢǠǈǳơ ǹơȂǼǟ ƵǂǨǳơ ňƢǈǻȍơ ȅǁƢǔūơ ǲǏơȂƬǴǳ ǂǈƳ ȆǷȐǇȍơ ǁƢǸǠŭơ Ǻǧ ÐÖ ..........................................................................(Ǻǧȁ ƨǧƢǬƯ) ƾŧƗ ƪȇƕ ŉǂǷ .ƽ

ÑÑ ................................................... (ǵȂǴǟ) ǃƢǸǴȇ ǹƢǧǂǟ .ƽ.Ɨ / ǶǴǰƬȇ ȆǟƢǼŭơ ǃƢȀŪơ ÒÍ ........... (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ǲȈǴƻ Ǻȇƾǳơ ƽƢǸǟ .ƽ.Ɨ / ȄǴưŭơ ƨȇǂǌƦǳơ ƨǳƢūơȁ Řǈūơ ƅơ ƩƢǨǏ ÒÏ ................................................................ (ƣƽƗ) ȆſƢŮơ ǵơǂǷ / ȆǨƼŭơ ǄºǼǰǳơ ÒÑ .................................................. (ǂǠǋ) ǁơǂƳ Ǆȇǂǧ ǹȂǷƘǷ .ƽ.Ɨ / ǹȂǰǳơ Ŀ ǱƢǸŪơ ÒÒ ............................ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ǱƾȈƳ ǁƢǸǟ .ƽ.Ɨ / ƨȈǻƢŻȍơ ƢȀǈǇƗȁ ƨȈǼǼǈǳơ ƨǧƢǬưǳơ ǂƻȉơ ǞǷ ƨǫȐǠǳơȁ ŃƢǠǴǳ ƨȈǷȐǇȍơ ƨȇƙǂǳơ ǱȂǏƗ ÒÕ ............................................................... (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ņƢǣ ȆǷȂȈƦǳơ ǶȈǿơǂƥƛ .ƽ.Ɨ ÓÏ ....................................................... (ƣƽƗ) ǂǏƢǼǳơ ƽƢǠǇ .ƽ / ǱƢǸŪơ ƤŴ ơȂǸË Ǵǿ ÓÑ .....................................................................(ƔơǂǬǳơ ƨƷơȁ) ƔơǂƷ / ƔơǂǬǳơ ƨƷơȁ

EGYPT 7, el-Barameka st, off al-Tayaran st. al-Hay al-Saabi Nasr City-Cairo/EGYPT Phone-Fax: +20222631551 Mobile: +20100780831 TÜRKñYE KÜsÜklÜ Mahallesi, Meltem Sokak, No:5 34676 Üsküdar-ñstanbul/TÜRKñYE Phone:+90(216) 318 60 11 Fax:+90(216) 422 41 40 USA Tughra Books 345 Clifton Ave., Clifton, NJ, 07011, USA Phone:+1 732 868 0210 Fax:+1 732 868 0211 SAUDI ARABIA ǞȇǃȂƬǴǳ ƨȈǼǗȂǳơ Phone: +966 1 4871414 :ȆǈȈƟǂǳơ ƤƬǰŭơ Ǻƥ ǹƢǘǴǇ ŚǷȋơ ǝǁƢǋ ǞǗƢǬƫ ǞǷ ȆǐǐƼƬǳơ ǝǁƢǋ ǁƢȈǈǳơ ǲǐȈǧ ƧǁƢǸǟ ǄȇǄǠǳơ ƾƦǟ 11537 :ǑƢȇǂǳơ 68761 :ƣ.Ǎ Phone-Fax: +966 1 2815226 SYRIA GSM: +963 955411990 MOROCCO ƨǇƢǸǴƴǇ ƨǬǻǃ ÔÍ ƔƢǔȈƦǳơ ǁơƾǳơ Société Arabo-Africaine de Distribution, d'Edition et de Presse (Sapress) 70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca / Morocco Phone: +212 22 24 92 00 YEMEN ƩƢǠǷƢƴǴǳ ǂǌǼǳơ ǁơƽ ƨǸȇƾǬǳơ ƨǠǷƢƴǳơ ǵƢǷƗ ȆƥǂǤǳơ ȅǂƟơƾǳơ ǖƼǳơ ƔƢǠǼǏ ƨȈǼǸȈǳơ ƨȇǁȂȀǸƴǳơ Phone: +967 1 440144 GSM: +967 711518611 ALGERIA Bois des Cars 1 Villa Nº68 Dely Brahim GSM: +213 770 26 00 27 SUDAN Phone: +249 918248388 JORDAN GSM: +962 776 113862 UNITED ARAB EMIRATES ǞȇǃȂƬǳơȁ ǂǌǼǴǳ ǾȈǬǨǳơ ǁơƽ ȆƦǛ ȂƥƗ 6677 .ƣ.Ǎ Phone: +971 266 789920 MAURITANIA Phone: +2223014264