Hira Magazine 24

‫ دوﻻر‬٥ :‫ ﻳﻮرو • أﻣﺮﻳﻜﺎ‬٣,٥ :‫ ﻟريات • أوروﺑﺎ‬٦ :‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

ƩŚƯǁř şźŬƃ ...ƪÌ Ƕǯ É ǴǷċ Ƙƫ ƪǸǴƷ É ƢǸċ NjÈ ¨ǂƴNj ¦ǂƸǐdz¦ ǶƷ° ǺǷ ȂǸLjƫ ȂǴǠƫ ǶƯ ȂǸǼƫ ƪƦǼƫ ...ƪdzDŽºǼƫ ƢǸLjdz¦ ǺǷ "ƨȈƟ¦°ÂƢǸdz¦" ƨȇƢǼǠdz¦Â ƢȀǻƢǷ± »±¢Â ƢȀƬǫ ÀƢƷ ǺȈƷ ƨǫƢƬnjǷ ƨƥÂǂǗ ƨǫƢǨċ ƻÈ ¨ƾƠǧȋ¦ ¦¯Ɯǧ ..!ƪȀƳȂƫ ¾ƢǷȉ¦ Ȅdz¤Â ƪƳǂƻ ²ƘȈdz¦ ǺǷ ***

ǺȈƥ ƨȈǐǻ ©¦°¦ȂƷ ȆǻƢLjǻȍ¦ ǂǰǨdz¦ ƨǨLJȐǧ ǺÈdzȂĴ ǾǴdz¦ ƶƬǧ ƩƹŹŚƧ ƪǀū .ŵ

ŠƤƫŚưƗƹ "ƲƫƺƧ" Ʋǀŝ ŠƿźƨƟ šŚŝŹŚƤƯ

•

.ŲƿŹŚŤƫř źŞƗ ƾƳŚƀƳDžř źƨƠƫř ŵřƹŹ ŶƴƗƹ "ƲƫƺƧ" ŶƴƗ "ŠƿźŰƫř" ƭƺƸƠƯ

•

.ƲƿźƇŚƘưƫř ŠƿźŰƫř ƱƺƨƬƫ ƾůƹźƫř źǀƀƠŤƬƫ ƾƣLjųǃř ŵƹŵźưƫř

•

."ƲƫƺƧ" ŶƴƗ ŵƹŵźƯƹ ƱŚƀƳDžř šřŷ ƾƟ ƾƳŚưƿDžř źƷƺŬŤƫř

•

.ŠƿźƄŞƫř şŚǀů ƼƬƗ Ʀƫŷ ŠŞƏŚƣ ŠƿźƄŞƫř ƮƘƿ Ĵ ƭLjſ ƪūŏ ƲƯ ŹřƺŰƫř

•

."ƲƫƺƧ" ƶưƸƠƿ ŚưƧ

ǂǐǷ / ¨ǂǿƢǬdz¦ - ǂǐǻ ƨǼȇƾǷ ǞƥƢLjdz¦ Ȇū¦ ƨǰǷ¦Ődz¦ ³ Ô :¨ǂǿƢǬdz¦ ¸ǂǧ Ǟȇ±ȂƬdz¦ DŽǯǂǷ +20100780831 :¾¦ȂŪ¦ ǦƫƢ٦

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÒ

+20222631551 :džǯƢǧÂ ÀȂǨȈǴƫ

w w w. d a r a l n i l e . c o m

Dzǯ °ƾǐƫ ƨȈǧƢǬƯ ƨȇǂǰǧ ƨȈǸǴǟ ƨǴů :Ǻǟ ǺȇǂȀNj IíÜk YayÜncÜlÜk Ticaret A.ì ñstanbul / Türkiye

±ƢȈƬǷȏ¦ ƤƷƢǏ

ȂǴǣ¢ ȆƳŚǗƢǫ ƪǠǴǗ ȄǨǘǐǷ

¿ƢǠdz¦ »ǂnjŭ¦ ³¦ȂǏ ®¦±Ȃǻ

nsavas@hiramagazine.com

ǂȇǂƸƬdz¦ džȈƟ° ÀȐLJ° ƞǻƢǿ

hraslan@hiramagazine.com

ǂȇǂƸƬdz¦ ǂȇƾǷ ½ȂȈNj¤ ŚƳ¢

eisiyok@hiramagazine.com

řǨdz¦ «ǂƼŭ¦ ȆƳƢƥǂǟ ®¦ǂǷ

marabaci@hiramagazine.com

džȈƟǂdz¦ DŽǯǂŭ¦ HIRA MAGAZINE KÜsÜklÜ Mah. Meltem Sok. No:5 34676 Üsküdar ñstanbul / Turkey Phone: +902163186011 Fax: +902164224140 hira@hiramagazine.com

Ǟȇ±ȂƬdz¦ DŽǯǂǷ ¨ǂǿƢǬdz¦/ǂǐǻ.¿ - ǞƥƢLjdz¦ Ȇū¦ - ƨǰǷ¦Ődz¦ ³ Ô +20222631551 :džǯƢǧ ÀȂǨȈǴƫ +20100780831 : ¾¦ȂŪ¦ ǦƫƢ٦ ƨȈƥǂǠdz¦ ǂǐǷ ƨȇ°ȂȀŦ

ǂnjǼdz¦ ¸Ȃǻ ƨȈdz® ƨȇ°Â® ƨǴů

Yay n Türü YaygÜn Süreli

ƨǟƢƦǘdz¦

¸¦ƾȇȍ¦ Ƕǫ°

ÎÕÔÖ-ÎÐÍÓ

ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ Dzǯ ǺǷ ½¦ŗNjȐdz pr@hiramagazine.com

¿ƢǠdz¦ °ȂǐƬdz¦

¼Ƣǧ¡Â ƨȇǂnjƦdz¦ džǨǼdz¦ °¦ǂLJ¢ °ÂƢŢ ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦Â ƨȈǻƢLjǻȍ¦Â ƨȈǠȈƦǘdz¦ ¿ȂǴǠdzƢƥ ŘǠƫ ƨȈǧƢǬƯ ƨȇǂǰǧ ƨȈǸǴǟ ƨǴů ¦ǂƷ • .Ǟǫ¦Ȃdz¦Â ǂǰǨdz¦Â ƤǴǬdz¦Â DzǬǠdz¦Â ÀƢŻȍ¦Â ǶǴǠdz¦ śƥ ƤLJƢǼƫ ǦdzƖƫ Ŀ ňƢŻȍ¦ ň¡ǂǬdz¦ °ȂǜǼŭƢƥ ƨǠLJƢnjdz¦ ÀȂǰdz¦ .ǖȇǂǨƬdz¦Â ¶¦ǂǧȍ¦ Ǻǟ ƾǠƦdz¦ ǞǷ Ǟǫ¦Ȃdz¦ ǶȀǧ ¿ȐLJȍ¦ ǶȀǧ Ŀ ƨȈǘLJȂdz¦ ƾǸƬǠƫ ¨ǂǏƢǠŭ¦Â ƨdzƢǏȋ¦ śƥ ǞǸš • .ƨȈǻƢLjǻȍ¦ ŁƢǐdz Ƥǐȇ ƢǸȈǧ ¥®Ƣ٦ ƢǼƦdz¦ °¦Ȃū¦Â ǂƻȉ¦ ȄǴǟ ¬ƢƬǨǻȏƢƥ ǺǷƚƫ • ®¦Ȃŭ¦ ƨŪƢǠǷ ń¤ Ȃǟƾƫ Ľ ǺǷ µǂǠdz¦ §ȂǴLJ¢Â Dzǰnjdz¦ Ŀ ƨȈdzƢǸŪ¦Â ÀȂǸǔŭ¦ Ŀ ƨȈǸǴǠdz¦ śƥ ƨǻ±¦Ȃŭ¦ ń¤ ȄǠLjƫ • .ƨƥƢƬǰdz¦ Ŀ ƨȈdzƢǸŪ¦Â ƨȈƥ®ȋ¦ Ƥǻ¦ȂŪ¦ ¨Ƣǟ¦ǂǷ ǖȈLjƦƬdz¦ ǞǷ ƨȈdzƢǟ ƨȈǼȀŠ

ǂnjǼdz¦ ¶ÂǂNj

.ǽǂnjǻ ǪƦLjȇ Ń ¦ƾȇƾƳ DzLJǂŭ¦ ǎǼdz¦ ÀȂǰȇ À¢ • ƾū¦ ±ÂƢƴƬƫ Ŗdz¦ ´ȂǐǼdz¦ ǂǐƬţ ¢ ǎƼǴƫ À¢ ƨǴƴǸǴdz Ȅǐǫ¢ ƾƸǯ ƨǸǴǯ ÏÍÍÍ ȄǴǟ ǎǼdz¦ ǶƴƷ ƾȇDŽȇ ȏ¢ • .§ȂǴǘŭ¦ .ƨȈƫ¦ǀdz¦ ǾƫŚLJ Ǻǟ ¨ǂǐƬű ¨ǀƦǻ ¾ƢLJ°¤ ƨǴЦ Ŀ ǂnjǼdz¦ Ǿdz ǪƦLjȇ Ń Äǀdz¦ ƤƫƢǰdz¦ ǺǷ ȄƳǂȇ • ȄǴǟ DzȇƾǠƫ Ä¢ ¦ǂƳ¤ ƤƫƢǰdz¦ ǺǷ ƤǴǘƫ À¢ ǂȇǂƸƬdz¦ ƨƠȈŮ ǂȇǂƸƬdz¦ ƨƠȈǿ ƨǬǧ¦Ȃŭ ǂnjǼǴdz ƨǓÂǂǠŭ¦ ¾ƢǸǟȋ¦ Ǟǔţ • .ǂnjǼǴdz Ƣē±ƢƳ¤ DzƦǫ ƨǷƾǬŭ¦ ¨®Ƣŭ¦ ¿DŽƬǴƫ ȏ ǂnjǼdz¦ ¾ȂƦǬƥ ƢđƢƸǏ¢ ¹ȐƥƜƥ ¿DŽƬǴƫ ǂnjǼƫ Ń ¿¢ ©ǂnjǻ ƢđƢƸǏ¢ ń¤ ´ȂǐǼdz¦ ¨®ƢǟƜƥ ƨǷDŽǴǷ Śǣ ƨǴЦ • .ǂnjǼdz¦ ¿ƾǟ §ƢƦLJ¢ ¦ƾƥƜƥ .ƢƦLJƢǼǷ ǽ¦ǂƫ Äǀdz¦ ƪȈǫȂƬdz¦ ƤLjƷ ǂȇǂƸƬdz¦ ƨǘƻ Ǫǧ ´ȂǐǼdz¦ ǂnjǻ Ŀ ƢȀǬŞ ƨǴЦ ǚǨƬŢ • .ƨǴЦ Ä¢° Ǻǟ ¨°ÂǂǔdzƢƥ ŐǠƫ ď ȏ ƢđƢċƬǯÉ ¦°¡ Ǻǟ ŐǠƫ ď ƨǴЦ Ŀ ǂnjǼƫ Ŗdz¦ ´ȂǐǼdz¦ • Å Ãǂƻ¢ ƨǤdz Ä¢ ń¤ ƢŦ Å ŗǷ ¢ ƨȈǴǏȋ¦ ǾƬǤǴƥ ªȂƸƦdz¦ ǺǷ ƨǟȂǸů ǺǸǓ ¢ ȐǐǨǼǷ ǎǼdz¦ ǂnjǻ ¨®Ƣǟ¤ ǪƷ ƨǴƴǸǴdz • .ǎǼdz¦ ƤƷƢǏ À¦ǀƠƬLJ¦ ń¤ ƨƳƢƷ À® .°ƾǐŭ¦ ǂǯ¯ ƨǘȇǂNj ƢȀǼǟ ²ƢƦƬǫȏ¦ ¢ DzǬǼdz¦ Ŀ ǞǻƢŤ ȏ ¦ǂƷ ƨǴů • :ļȉ¦ À¦ȂǼǠdz¦ ȄǴǟ ƨǴЦ ǂȇǂŢ ƨƠȈǿ ń¤ ©Ƣǯ°Ƣnjŭ¦ ǞȈŦ ¾ƢLJ°¤ ȄƳǂȇ

hira@hiramagazine.com

USA Tughra Books 345 Clifton Ave., Clifton, NJ, 07011, USA Phone:+1 732 868 0210 Fax:+1 732 868 0211 SAUDI ARABIA Ǟȇ±ȂƬǴdz ƨȈǼǗȂdz¦ Phone: +966 1 4871414 ¸°ƢNj ǞǗƢǬƫ ǞǷ ȆǐǐƼƬdz¦ ¸°ƢNj :ȆLjȈƟǂdz¦ ƤƬǰŭ¦ °ƢȈLjdz¦ DzǐȈǧ ¨°ƢǸǟ DŽȇDŽǠdz¦ ƾƦǟ Ǻƥ ÀƢǘǴLJ ŚǷȋ¦ 11537 :µƢȇǂdz¦ 68761 :§.´ 00966504358213 :¾¦ȂŪ¦ saudia@hiramagazine.com abdallahi7@hotmail.com Phone-Fax: +966 1 2815226 MOROCCO ƨLJƢǸǴƴLJ ƨǬǻ± ÔÍ ƢǔȈƦdz¦ °¦ƾdz¦ Société Arabo-Africaine de Distribution, d'Edition et de Presse (Sapress) 70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca / Morocco Phone: +212 22 24 92 00

YEMEN ©ƢǠǷƢƴǴdz ǂnjǼdz¦ °¦® ȆƥǂǤdz¦ ÄǂƟ¦ƾdz¦ ǖƼdz¦ ƢǠǼǏ ƨȈǼǸȈdz¦ ƨȇ°ȂȀǸƴdz¦ ƨǸȇƾǬdz¦ ƨǠǷƢƴdz¦ ¿ƢǷ¢ Phone: +967 1 440144 GSM: +967 711518611 ALGERIA Bois des Cars 1 Villa Nº68 Dely Brahim GSM: +213 770 26 00 27 SUDAN ¿ȂǗǂŬ¦ ƤƬǰǷ DzȈǼdz¦ °¦® DŽǯǂǷ À¦®ȂLjdz¦ - ¿ȂǗǂŬ¦ - ƪȇÂƢǯ°¢ ÐÎ Ƕǫ° ÑÕ ǞƥǂǷ Phone: 0024 991 367 91 86 JORDAN GSM: +962 776 113862 UNITED ARAB EMIRATES Ǟȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼǴdz ǾȈǬǨdz¦ °¦® ȆƦǛ Ȃƥ¢ 6677 .§.´ Phone: +971 266 789920 MAURITANIA Phone: +2223014264

SYRIA GSM: +963 955 411 990

‫ دﻳﻨﺎر‬٢٥٠ :‫ درﻫﻢ • اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬٢٠ :‫ رﻳﺎل ميﻨﻲ • اﳌﻐﺮب‬٣٥٠ :‫ رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي • اﻟﻴﻤﻦ‬١٢ :‫• اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

ŠǀưƬƗ šŚƐŰƯ

*ƁřƺƇ ƲƿŶƫř ŹƺƳ

ŚƸƀƠƳ ŜŞË Ɛţ šŚƳřƺǀů ³ĴóÜ ÓÃÃÃĺ ģđęĺ ÒðÓÃÃÃĩĘ ĂóĨ įÃÃÃÖÓĀÈ IJÈ ÓÃÃÃĬïèÈ ħĩÃÃÃùÜ ijÃÃÃĤ ž ÛĬÈIJ- ÓĨijĺ ž ģÃÃÃİ īġĤIJ ..Óđ×Ĉ Ɔ ġĘ ƃ ÚóÃÃà ƃ ÕÃÃÃĻ×ĉĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÕÃÃÃİñĺ ÓıùęĬ ÚÓĬÒijĻéĤÒ ãĤÓđÜ ėĻĠ -ÙđĻ×ĉĤÒ ĹĘ ÚÓĬÒijĻéĤÒ ïİÓÃÃÃýÜ ³ĂÒóĨŶÒ īĨ ÓıĻĝÜIJ IJÈ ÓÃÃÃıĄÒóĨÈ ãÃÃÃĤÓđÜ ėÃÃÃĻĠ ĖóÃÃÃđÜ ÚÓÃÃÃĬÒijĻéĤÒ ĪÌ ±ħÃÃÃđĬ īéĬ ÓıĻĤÌ ÉåĥĬ ĹÝĤÒ ĚóĉĤÒ į×ýÜ ÙĝĺóĉÖ ÓİòijùĠ IJÈ ÓıèIJóä ĪIJîIJ ÓıĄÒóĨÈ ÙåĤÓđĨ ĹÃÃÃĘ ģĨÓĠ ħĥđÖ ďÝĩÝÜ ÓÃÃÃıĬÌ ĸÈ ±óÃÃÃý×ĤÒ ĪIJî ÛĬÓĠ ĪÌIJ ÙÃÃÃĻĩĻĥđÜ IJÈ ÙĻ×ĺòïÜ ØòIJî ÙÃÃÃĺÈ ĵÃÃÃĥĐ ĢijÃÃÃāéĤÒ ...ÙĥáĨŶÒ ăđÖ ğĻĤÌIJ .ÓıĠÒòîÌIJ ÓıĥĝĐ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ĵĥĐ îïĩÝÜ -ĪźõÃÃÃĕĤÒIJ ÙĻ×čĤÓĠ- ÚÓĬÒijĻéĤÒ ăÃÃÃđÖ ĞÓÃÃÃĭİ Óıèóä ħÃÃÃéÝĥĺ ĹĠ ÓÃÃÃıÝÖÓĀÌ ïÃÃÃĭĐ ÕÃÃÃĤÓéĉĤÓÖ ÙÃÃÃĻĭĕĤÒ ÙÃÃÃÖóÜŶÒ ÚÒîÓąĩĤÓÖ ÙĻĭĔ îÒijĨ ĵĥĐ ÕĤÓéĉĤÒ ÅÒijÃÃÃÝèÓÖ ÙĩĤÓĐ ģÃÃÃĨïĭĺIJ .ÙĺijĻéĤÒ ÚÓĻĥĻęĉĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĺÓĜijĥĤ ĦÓĩéÝÃÃÃøźÒ ĵÃÃÃĤÌ ĴóÃÃÃìÈ ÉÃÃÃåĥÜIJ ĮÓĻĩĤÓÖ ĦÓĩéÝÃÃÃøźÒ -ŻÃÃÃáĨÔÓÐñĤÒ ØîÓÃÃÃĐ īÃÃÃĩĘ ²ĂÒóÃÃÃĨŶÒIJ ƃ .ÚóĘijÜ ÓĨ ÒðÌ ÙÑĘÒïĤÒ įĻÝĺó×ġĤÒ ĖÓĝĺÌ ĵĤÌ ÚòîÓÃÃÃÖ ±æIJóåÖ ĸõĬÓ×ĩÃÃÃýĤÒ ÛÃÃÃ×ĻĀÈ ÓÃÃÃĨ ÒðÌIJ ûÐÓÃÃÃýéĤÒ ĚòijÖ ÓıÝĻĉĕÜIJ æóåĤÒ ĵĥĐ ÓÃÃÃİïĺ ďĄijÖ ėÃÃÃĺõĭĤÒ .òÓåüŶÒIJ ÷ìóùĤÒ ÚÓ×Ĭ òIJñä âÒóìŸ ĂòŶÒ û×ĭÖ Ù×ÖïĤÒ ž ĦijĝÜIJ ĪijáèÓ×ĤÒ ÛÃÃÃ×àÈ ïĜIJ ±ħÃÃÃąİ ÅijÃÃÃø IJÈ ĢÓıÃÃÃøÍÖ ÓıÝÖÓĀÌ ĢÓÃÃÃè ĎÒïāĤÓĠ ĂÒóÃÃÃĨŶÒ īĨ óÃÃÃĻáĠ âŻĐ ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃĻęÜ ÙÃÃÃÝ×ĭĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪÈ ...îó×ĤÒ ÚźõĬIJ ĦõĻÜÓĨIJóĤÒIJ ĹİIJ ćĉĝĤÒ IJÈ ÔŻġÃÃÃĤÒ IJÈ ÔÓÃÃÃÐñĤÒ ÚïİijÃÃÃü ïÃÃÃĜIJ ÒñÃÃÃİ ÒðÌ -ĪÓ×đáĤÒ ĖijÃÃÃĤ IJÈ ĸóĉđĤÒ ĖijÃÃÃĥĤÒ ijİIJ- ĚÓÃÃÃĺóÝĤÒ ēÃÃÃąĩÜ ...óĻáĠ ÙĥáĨŶÒ īĨ Òñİ óĻĔIJ ...ĪÓ×đà IJÈ ÙĻè ÙĔïĤ ĵĤÌ ÛĄóđÜ ĸïÝıÝĤ ÚÓÃÃÃĬÒijĻéĤÒ Įñİ ÛÃÃÃĩıĤÈ ĹÝĤÒ ØòïÃÃÃĝĤÒ ħčĐÈ ÓÃÃÃĩĘ ĮñıÖ įÜÓĜijĥíĨ ĵĥĐ īĨ ž ĸñĤÒ ħĺóġĤÒ ģĩäÈ ÓĨIJ !ÓıĝĺóĈ ĵÃÃÃĤÌ įÜÓĜijĥíĩĤ ėÃÃÃĀIJ ĸñĤÒ ÕĻ×ĉĤÒ ħÃÃÃèòÈ ÓĨIJ !ÙÃÃÃĜòÓíĤÒ ħÃÃÃđĭĤÒ !ÓıÐÓęü ĹĘ ÓıĨïíÝùÝĤ ÙĻ×ĉĤÒ ÚÓęĀijĤÒ Įñİ .ĹĠóÜ ßèÓÖIJ ÕÜÓĠ (*)

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÐ

ŠƿŹŚƌů šŚƐŰƯ *ƁřƺƇ ƲƿŶƫř ŹƺƳ

ťLjŨƫř šŚƟźººººƄƫř źºººººſ óĠñÜ .óİÓ×ĤÒ ïıýĩĤÒ Òñİ ÙĐIJò ĦÓĨÈ ÓİIJïýĨ ĪÓùĬŸÒ ėĝĺ ƃ ëĺòÓÝĤÒ įĘóĐ ĸòÓÃÃÃĩđĨ ħčĐÈ- ħĻčđĤÒ ĪÓĭÃÃÃø ĪÈ ÚÓÃÃÃĺÒIJóĤÒ òÓÝìÒ ĵÝè īĻĨÓĐ ØïĨ ÙĬòƈŽ îÈ ÙĭĺïĨ ĹĘ ßé×ĺ ģČ -ĹĬÓĩáđĤÒ ÓıĻĥĐ ĵĭ×Ę .ÙĭĺïĩĤÒ ÚÓÃÃÃ×ĭä ÙĘÓĠ ĵĥĐ ĖóÃÃÃýÜ ÙđęÜóĨ ØijÖò .ÙĻĩĻĥùĤÒ ďĨÓä ØòÓĩđĤÒ ĹÃÃÃĘ ØIJòñĤÒ ģÃÃÃáĩĺ ÙĻĩĻĥÃÃÃùĤÒ ďÃÃÃĨÓä ĪÈ ğÃÃÃü ź īĨ óĨÉÖ ·»½º-·»¼¾ ĹĨÓĐ īĻÖ ĪÓĭÃÃÃø ĮÓĭÖ ïĜIJ .ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙéĻùĘ ÙđÃÃÃøÒIJ Ù×ĝÖ ďĨÓåĤÒ ĵĥéÝĺ .ĹĬÓáĤÒ ħĻĥÃÃÃø ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ īĨ ÙĬñÑĨ ģĠ ĵÃÃÃĥéÝÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ÙíĨÓÃÃÃü ÙĝĨÓÃÃÃø ĪðÇÃÃÃĨ ďÃÃÃÖòÉÖIJ ĹĘ ź ƃ ijĤïĨIJ ÒóÃÃÃø Ƭ ģĩéÜ ÓıĥĠ ±ÚÓĘóÃÃÃü ÞŻáÖ ĪðÇĩĤÒ Įñİ ĹĘ ďÖòŶÒ ÚÒóĻ×ġÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ õĨóÝĘ ďÖòŶÒ ĪðÇĩĤÒ ÓÃÃÃĨÈ ²ÓÃÃÃıÜÓĻĈ ĪÓĉĥùĤÒ ÕĻÜóÜ ĵĤÌ õĨóÝĘ ÙĘóÃÃÃü ØóÃÃÃýĐ ÓÝĭàźÒ ÓĨÈIJ ±ĪÒðŶÒ īĻÝĬñÑĨ ģìÒî ïäijĺIJ ±ĪÓĩáĐ ĢÆ īĻĈŻø īĻÖ ĹĬÓáĤÒ ħĻĥø ĢIJŶÒ ħĥÃÃÃùĤÒ ĹıÝĭĺ ħĤŻÃÃÃø ÙàŻà ďÖòŶÒ ĪðÇÃÃÃĩĤÒ ĮñÃÃÃİ īÃÃÃĨ ÙĘóÃÃÃýĤÒ ĵĤÌ ĹĬÓáĤÒ ħĥÃÃÃùĤÒIJ ±ÙáĤÓáĤÒ ÙĘóÃÃÃýĤÒ ĵĤÌ ÓÃÃÃıĭĨ ģġÃÃÃĤ ±ÙáĤÓáĤÒIJ ĵĤIJŶÒ ÙĘóÃÃÃýĤÒ ĵĤÌ ßĤÓáĤÒ ħĥÃÃÃùĤÒIJ ±ÙáĤÓáĤÒIJ ÙĻĬÓáĤÒ ĵĤÌ îijđāĤÒ īĨ īĻĬðËĩĤÒ ī žġĩĺ ĪÈ ĪÓĭÃÃÃø ĎÓĉÝÃÃÃøÒ ğĤñÖIJ ÛýİîÈ ïĜIJ .óìŴÒ ħİïèÈ Ĵóĺ ĪÈ ĪIJî ÞŻáĤÒ ÚÓĘóýĤÒ īĻĺòÓĩđĩĤÒIJ īĻáèÓ×ĤÒ īĨ óĻáġĤÒ ÙđÐÒóĤÒ ÙĭĝÝĩĤÒ ÙđĭāĤÒ Įñİ ħĤŻùĤÒ ĪÓĭÃÃÃø ďĩä ðÌ ²ØòijĩđĩĤÒ ÅÓäòÈ ĹĘ òÓàŴÒ ÅÓĩĥĐIJ ĵĥĐ Ģïĺ ÓÃÃÃĩĨ ±ćĝĘ īÃÃÃĺóÝĨ ÓİóĉĜ ēÃÃÃĥ×ĺ ØóÐÒî ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃàŻáĤÒ ØîijäIJ ÅÓÃÃÃĭ×ĤÒ ćĻĉíÜ ĹÃÃÃĘ ÙđÃÃÃøÒijĤÒ įÜó×ìIJ ĹÃÃÃĭęĤÒ įÃÃÃĐÒïÖÌ .ĪÓĝÜŸÒIJ ÙđĭāĤÒ .ĹĠóÜ ßèÓÖIJ ÕÜÓĠ (*)

ÓÏ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ĪÒóĩđĤÒIJ ÙąıĭĤÒ ĹÃÃÃĘ ĮòÓĩáÝÃÃÃøÒIJ įĥĻđęÜIJ .æŻĀŸÒIJ

®ȂnjǼǸdz¦Â Ǟǫ¦Ȃdz¦ ǺȈƥ ƢǷ

ÙąĺóĐ ĆijÃÃÃĉì ijİ ě×ÃÃÃø ÓÃÃÃĨ ģĠ ĪÓĠ ÒðÌ ģĨŶÒ ģáĩÜ ØîijýĭĩĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓĩùĥĤ

ÚÓĻĥĩđĤ ÓıđąĬ ĹÝĤÒ ÙĺÊóĤÒ IJÈ ±îijÃÃÃýĭĩĤÒ ďĜÒIJ īĻÖ ÓĨIJ ÓıĭĻÖ ÓĨ ĪÍĘ ±ĪÓùĬŸÒ ÙĔÓĻĀ ±ÙĀÓì ĹÃÃÃÖóđĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ÙĨÓĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ėĻġĘ ±ĞÓÃÃÃĭİ IJÈ Óĭİ ěÃÃÃĻąĺIJ ďÃÃÃùÝĺ ĪijÃÃÃÖ ØóÐÒîIJ ďĜÒijĤÒ ØóÃÃÃÐÒî īĻÖ ÓĨ ØijåęĤÒ ÔóÃÃÃĝĬ ³îijýĭĩĤÒ ďÃÃÃĜÒijĤÒ ÞijÃÃÃéÖIJ ÚÓÃÃÃøÒòî ėÃÃÃĻáġÜ •

ÙĩÃÃÃùĤÒ ĹÃÃÃİIJ :DŽºº º º ȈǸǸdz¦ Dzºº º º ǬǠdz¦ •

¨ < ¥-fª0 £fCC I(¸* &*agM f ¡ª0 ,fªº* CC - &*aCCgM ¸ CC94&¸* § M fCC F "$fCC ­ª+ jt CC 8" jt CC 8 &*aCCgM fCCÇ(*K CC­ gG* s~kµ ª CC - rHfIÌ+ m2K5 ",|CC G*" m*2*a kCC 6* ¥CCªD fCC¤ª < CC6f¡G* Ù* |CC D «CCkG* jH2f G* j.*4§G* m*2*a kCC 6*K mf¡ª¹* H

ėĻáġÝÖ ±įÃÃÃýĻđĬ ĸñĤÒ ĹÃÃÃġĻĨÓĭĺïĤÒ ĹÃÃÃéĤÒ .ÙĺijÖóÝĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻùęĭĤÒ ÚÓøÒòïĤÒ ďĜÒijĤÒ ĵĥĐ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ ğĥÜ ãÐÓÝĬ ÷ÃÃÃġđĭÜ ĪÈ ØòIJóÃÃÃĄ • ÚÓıĨŶÒIJ ÅÓÖŴÒ ģĻİÉÜIJ îÒïÃÃÃĐŸ ÙĻÐÓĜIJ ãĨÒóÖ ģġÃÃÃü ĹĘ įÜÒð ģĻİÉÜIJ ±īÃÃÃĻĻĐÓĩÝäźÒ īĻĻÐÓāìŶÒIJ īÃÃÃĻĩĥđĩĤÒIJ ±īÃÃÃĻÖóĩĤÒIJ ğÃÃÃĥÜ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĻÖòïĩĤÒ ÕÃÃÃĺòïÜIJ ±ħÃÃÃİóĻĔIJ ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ âÒIJôÈ ÓĻĘÒóĕä ÙĻĉĕÝÖ ÒijĨijĝĻĤ ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ ÒIJóÃÃÃýÝĭĺ ĵÝè ÚźÓåĩĤÒ ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ÚÒòÓÃÃÃýÝøźÒIJ ÕĺòïÝĤÒIJ âŻÃÃÃđĥĤ ãÃÃÃĨÒóÖIJ ±īÃÃÃĈijĤÒ ÚŻġýĨ- ÚÓĐijĄijĩĤÒ ÓĻĘÒóĕä ĹĉĕÝĤ ďÃÃÃùÝÜ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ īÃÃÃĨ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒ ÙĻĭÃÃÃùĤÒ ģÃÃÃèÒóĩĤÒIJ -ÚÓÃÃÃäÓĻÝèÒ IJÈ .īĻĝİÒóĩĤÓÖ ÒòIJóĨ īĻĭùĩĤÒ ĵĤÌ ĢÓęĈŶÒ ƃ

ÚÓĩÃÃÃø Ĺİ îijıåĤÒ ğÃÃÃĥÜ ģĠ ÙÃÃÃĥ×Ĝ ĪijÃÃÃġÜ ĪÈ ØòIJóÃÃÃĄ •

ÅĹĥĩĤÒ ĸîóÝĩĤÒ įđĜÒIJ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÓÖñä ƃ ±îijÃÃÃýĭĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ .ÙĺijÖóÝĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻùęĭĤÒ ÚÓäÓĻÝèźÒIJ ÚŻġýĩĤÓÖ

ØîÓĐÌIJ âÓÃÃÃÝĬŸÒ īÃÃÃĨ ĹıÝĭÜ ź ØóÃÃÃÐÒî ĹÃÃÃİ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ ğÃÃÃĥÜ ÙÃÃÃÖòÓĝĩĤÒ ÚÓÃÃÃĻĥĩĐ ĪijÃÃÃġÜ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ğÃÃÃĤñġĘ ±âÓÃÃÃÝĬŸÒ Ù×ÐÒîIJ ÙÃÃÃĩÐÒî ÙĻĥĩĐ ±îijÃÃÃýĭĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ďĜÒIJ īÃÃÃĻÖ ĪÓĨõĥĤ ħÃÃÃÐÒïĤÒ óĻĕÝĤÒ ďÃÃÃĨ ÕÃÃÃøÓĭÝĺ ĸñÃÃÃĤÒ òïÃÃÃĝĤÓÖ ÙÃÃÃĻġĻĨÓĭĺîIJ īĻÖ ÓĨ ğĻĤÒIJî ±ÚÓÃÃÃùÖŻĩĤÒIJ ĖIJóčĤÒIJ ĢÒijèŶÒIJ ĪÓġÃÃÃĩĤÒIJ ÙøÒòïĥĤ ØîÓĐÍĘ ĢÓđĘŶÒ îIJîóĤ ÅŻåÝøÒIJ ħĻĻĝÜIJ ģĩĐIJ ÙøÒòî .ÒñġİIJ ģĩđĤÒ ãĨÒó×Ĥ ħĻĩāÝĤ ØîÓĐÌIJ .ĸóāĨ ßèÓÖIJ ÕÜÓĠ (*) ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÎ

ÓĬƃ ÓÃÃÃùĬÌ įĬijĠ ßĻè īĨ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙĻĬÓáĤÒ

ĹĝĉĭĩĤÒ óĻġęÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ØòïĝĤÒ ğÃÃÃĥÝĩĺ

ØÅÒóĝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÒòîÓÃÃÃĜ ħà īÃÃÃĨIJ ±ħĻĥÃÃÃùĤÒ ƃ

±ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ØÓĻéĤÒIJ ĪijġĥĤ ÙÃÃÃéĻéāĤÒ óġęÝĤÒIJ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ĵĥĐ ħÃÃÃà īĨ ÒòîÓÃÃÃĜIJ ƃ

.ÙĻĝĉĭĩĤÒ ãÐÓÝĭĤÒ ĵĤÌ ĸîËĩĤÒ óÃÃÃÖïÝĤÒIJ õĻĩĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ğÃÃÃĤð ĵÃÃÃĥĐ ĊÓÃÃÃęéĤÒIJ ÙĻÖóÜ ÓıĬijĠ ßÃÃÃĻè īĨ ÙÃÃÃĻÖóÝĤÓÖ ćÃÃÃ×Üóĺ ÚÓĘÒóíĤÒIJ óĻĈÓÃÃÃøŶÒ ßÖ īĩąÝÜ ź ħÃÃÃà īÃÃÃĨ ÙÃÃÃđĻąĩĤÒIJ ģÃÃÃĝđĥĤ ÙÃÃÃ×İñĩĤÒ ĞijĥÃÃÃùÖ ć×Üóĺ ÓĩĠ ±ĪÒïÃÃÃäijĤÒ ÙÃÃÃĺóéĤ ĊÓÃÃÃęéĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĵÃÃÃÖóĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓĻüÓĔ ĮÓýĕÜ ĪÈ īĨ įĥĝĐ ĵĥĐ ÓĩÐÒî ƃ

òïíĩĤÒ ğĤð ĪÓĠÈ ÅÒijø ±óġÃÃÃùĨ IJÈ òïíĩÖ ÕĻĻĕÝĤÒ IJÈ Ù×ĻĕĤÒ

ģĝđĤÒ ĹıÝĭĺIJ ±ÓÃÃÃĺijĭđĨ IJÈ ÓĺîÓĨ Ƭ Ƭ ģÃÃÃĝđĥĤ ÕİñĩĤÒ óġÃÃÃùĩĤÒ ĸÈ .ÙĩġéĤÒ ÔÓùÝĠÒ ĵĤÌ ĪÓùĬŸÓÖ õĻĩĩĤÒ

:ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦Â ƨȈLjǨǼdz¦ ©ƢǸLjdz¦ ƨǟȂǸƴǷ ÚÓİijÃÃÃýÝĤÒ īĨ ÙĻĤÓíĤÒ ÷ÃÃÃęĭĤÒ ĹÃÃÃİIJ :ƨȇȂºº º º Ljdz¦ džǨǼdz¦ •

īĨ ĹİIJ ±ÙÃÃÃĺijÖóÜ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäÒ IJÈ ÙÃÃÃĻđĻ×Ĉ ģÃÃÃĨÒijĐ īÃÃÃĐ ÙÃÃÃåÜÓĭĤÒ įęÐÓČIJ ÅÒîÈ ĵÃÃÃĤÌ ØijĝÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØîÓĻĜ ĵĥĐ ØòîÓĝĤÒ ÷ÃÃÃęĭĤÒ ħÃÃÃà .ÙĻĥĐÓĘIJ ØÅÓęġÖ įÜÓĻè òÒIJîÈ ďĻĩä ĹĘ ÙĻĐÓĩÝäźÒ

:īĺóĻ×Ġ īĻĩÃÃÃùĜ ĵĤÌ ÓİòIJïÖ ħÃÃÃùĝĭÜIJ :ƨǼȈƬǸdz¦ ¼Ȑƻȋ¦ •

...ĢïĐIJ ÙĐÓåüIJ ĚïĀIJ ÙĬÓĨÈ īĨ :ÙĨÓđĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ ĚŻìŶÒ

ÛĜijĤÒ ÙĩĻĜ ĦÒóÝèÒIJ ÙĘÓčĭĤÒIJ ĦÓčĭĤÓĠ :ÙąıĭĤÒ ĚŻìÈIJ .ëÃÃÃĤÌ .ëĤÌ ...ØòÓýÝøźÒIJ ĴòijýĤÒ ěĥíÖ ĹĥéÝĤÒIJ ģĩđĤÒIJ

ØòïĜ ģĩýÜIJ :¨ǂǸưǸdz¦ ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ ©¦°ƢȀǸdz¦Â ©ƢȈǯȂǴLjdz¦ •

ÚÓĩÃÃÃùÖ ĹĥéÝĤÒIJ ĪõÝĩĤÒ ĹĐÓĩÝäźÒ ģĀÒijÝĤÒ ĵĥĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ɔ Ò īÃÃà ħŽ ĠƇ óƆ ĩƆ đŽ ÝÃÃÃƆ øÒ ƈ òŽ Ŷ Ƈ :óÃÃÃĩđĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ɔ Ĩƈ ħŽ ĠƇ ÉƆ ÃÃÃýƆ ĬŽ ÈƆ ijÃÃà Ž IJƆ Ă Ɔ İÄ ÕÃÃÃùġÜ ĖòÓđĨIJ ĦijĥĐ īĨ ğĤð įĻąÝĝĺ ÓÃÃÃĨIJ ±(¼·:îijÃÃÃİ)°ÓıĻƆ Ęƈ ĹđĻ×ĉĤÒ įĉĻéĨ ďÃÃÃĨ ĹÖÓåĺŸÒ ģÃÃÃĐÓęÝĤÒ ĵĥĐ ØòïÃÃÃĝĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÓĨƆ IJÄ Ɔ :çÃÃÃĥāĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓĩÃÃÃùÖ ĹÃÃÃĥéÝĤÒIJ ±ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒIJ ...(··½:îijİ)°Īij Ɔ ĥƈ ıŽ ĻƇ Ĥƈ ğƆ Öƫ òƆ ĪÓ Ɔ éƇ ĥƈ āŽ ĨƇ ÓıƆ ĥƇ İŽ ÈƆ IJƆ ħƅ ĥŽ čƈƇ Ö ĴóƆ ĝƇ ĤŽ Ò ğÃÃà Ɔ ĠƆ ±ÙĭĻęÃÃÃùĤÒ ĚóÃÃÃì ďÃÃÃĭĩĺIJ ±ÙĥĻÃÃÃùęĤÒ öóÃÃÃĕĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĐÓĩÝäźÒ ğÃÃÃøÓĩÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĊÓÃÃÃęéĥĤ ĵđÃÃÃùĺ ĸñĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

ÙĘÓĄÌ ±(ïäIJ ĪÌ) ħÃÃÃčĭĩĤÒ óĻĔIJ ħčĭĩĤÒ ÕÃÃÃĺòïÝĤÒIJ ÙÃÃÃĻĩĻĥđÝĤÒ ģĩåĨ Īijġĺ ÓĨ IJÈ ±ÙĻøÓĻùĤÒIJ ÙĺîÓāÝĜźÒIJ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ĖIJóčĥĤ ØïĐÓùĨ IJÈ ÙÐIJÓĭĨ ĖIJóČ IJÈ óüIJ óĻì īĨ įĻĘ ÓĩÖ ÙÑĻ×ĤÒ óĀÓĭĐ .ĪÓùĬŸÒ ģĻġýÜ ĹĘ ±ÙĻÖóÝĤÒ ÚÓÃÃÃĻĥĠ īÃÃÃĨ ħĔóĤÒ ĵÃÃÃĥĐIJ ±ÙÃÃÃĻÖóđĤÒ ÓÃÃÃĭÜÓĻè ĹÃÃÃĘIJ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÙĨïíĤÒIJ ĎÓÃÃÃĩÝäźÒ ĦijĥĐIJ ±÷ęĭĤÒ ħĥĐ ĦÓÃÃÃùĜÈIJ īĻåĺóíĤÒ īĨ ĖźŴÒ âóÃÃÃíÜƇ ĹÝĤÒIJ ±ÓÃÃÃİóĻĔIJ ØòÒîŸÒ ĦijÃÃÃĥĐIJ

ĹùęĭĤÒ ďĜÒijĤÒ æóÃÃÃýÜ ĹÝĤÒ Þijé×ĤÒIJ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ īĨ ÚÓÑĩĤÒIJ "ĪÓùĬŸÒ" ĢÒô ź įĬÍĘ ±ĹÖóđĤÒ ĪÓùĬŹĤ ĸijÖóÝĤÒIJ ĹĐÓĩÝäźÒIJ ĹÐÓıĭĤÒ ãÝĭĩĤÓÖ įĻĩùĬ ĪÈ īġĩĺ ÓĨ IJÈ ±ÚÓøÒòïĤÒ ğĥÜ òijéĨ ź ãÝĭĩĤÒ ğÃÃÃĤð ĢÒô ź .ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃĔÓĻĀIJ ÙÃÃÃĐÓĭĀ ÚÓÃÃÃĻĥĩđĤ ħİÓùÜ ĪÈ ÓıĭĨ ijäóĬIJ ÓİijäóĬ ĹÝĤÒ ÙÖijĥĉĩĤÒ ÚÓĩùĤÓÖ ďÝĩÝĺ .ÙąıĭĤÒIJ æŻĀŸÒ ěĻĝéÜ ĹĘ

.ÓıÝĻùęĬIJ ÓıĠijĥøIJ ÙÃÃÃøÒòî ØÓĻéĤÒ ĞóÝđĨ ģìïĺ ĪÈ ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ ğÃÃÃĤð ßÃÃÃ×ĥĺ źIJ ÓĩĭĻèIJ ±įĉĻéĨ ďĨ ÓĻĐÓĩÝäÒIJ ÓĻĘÓĝà ŻĐÓęÜIJ ÓÃÃÃäÒIJôIJ ŻĩĐIJ ƃ Ƭ Ƭ

ĹĘ ÓđĨ ƃ ĪÒÅïÃÃÃ×ĺ ±ĴóìÈ Ùĩā×Ö ÚÅÓÃÃÃä ĴóìÈ ÙĬÓÃÃÃùĬÍÖ ćÃÃÃ×Üóĺ .ÙĻĘÓĝáĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻäijĤijĻ×ĤÒ ÙĻĥĩđĤÒ âÓÝĬÌ ØîÓĐÌ

ŻĐÓęÝĨ ÓÃÃÃĻè Ƭ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įÃÃÃĻĘ óĻÃÃÃùĺ ĸñĤÒ òÓÃÃÃùĩĤÒ ijÃÃÃİ ÒñÃÃÃİ

ĹĘ ĹĝĤÈ óÃÃÃåéĠ įđĉĝĺ ÓĻġĻÜÓÝÃÃÃøÌ ÒòÓÃÃÃùĨ ÷ĻĤIJ ±ÓÃÃÃƬĻġĻĨÓĭĺîIJ ƃ Ƭ

®ȂnjǼǸdz¦ ÀƢLjǻȍ¦ ©ƢǸLJ ÚÓĺÒïÖ ĹÃÃÃĘ òÓÝíĺ ź IJÈ òÓÃÃÃÝíĺ òÓÃÃÃùĩĤÒ Òñİ ĢŻÃÃÃìIJ ±ĒÒóÃÃÃęĤÒ

ĢÓĀIJÈ ğġęÜ ijÃÃÃİ ±ÓıĻĘ īéĬ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĤÓéĤÒ ğĥÜ Õ×ÃÃÃø ģÃÃÃđĤIJ

ÙĻåĻÜÒóÝÃÃÃøÌ îijäIJ ĦïĐIJ ±ÙÑÃÃÃýĭÝĤÒIJ ÙĔÓĻāĤÒ ÚÓĻĥĩĐ ÅÒõÃÃÃäÈ ñęĭÜIJ ±ÙĺÒï×ĥĤ ÙĺÓıĭĤÒ īĨ ĵĭ×Ü ÙĔÓĻāĤÒ ğĥÝĤ ÓıĻĥĐ ěęÝĨ ÙĨÓĐ ÙĨÓĐ ÚÓĩÃÃÃø ďąĬ ĪÈ ±Óĭİ ĢIJÓéĬ īéĬIJ ±ÙĺÓıĭĥĤ ÙÃÃÃĺÒï×ĤÒ īÃÃÃĨ ģġü îïéĬ ĪÈ ďĻĉÝùĬ ĵÝè (ÙĻĥĩđĤÒ ÙĺÓıĬ) îijýĭĩĤÒ ĪÓùĬŹĤ ĒijāĬIJ ±ÓıÜÓıäijÜIJ ÙĻ×ĺòïÝĤÒIJ ÙĻĩĻĥđÝĤÒIJ ÙĺijÖóÝĤÒ ÚŻÃÃÃìïÝĤÒ ğÃÃÃĥÜ ħÃÃÃùĝĬ ĪÈ ÓÃÃÃĭĭġĩĺIJ .Óı×ÃÃÃøÓĭÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ãÃÃÃİÓĭĩĤÒIJ ãÃÃÃĨÒó×ĤÒ ..ÚÓĐijĩåĨ ĵĤÌ ÚÓĩùĤÒ

ØóĉĘ ďĨ ÔIJÓåÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ĹİIJ :ƨȇǂǘǨdz¦ ©ƢǸºº º º Ljdz¦ ƨǟȂǸƴǷ

..ģĩýÜIJ ±ĪÓùĬŸÒ

ĮòÓ×ÝĐÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ùĝĥì ģĀÈ ĪÌ ßĻè :ǂƸdz¦ À¦ƾºº º º ƳȂdz¦ •

òÓĻÝìźÒ óÃÃÃè ±ØîÒòŸÒ óÃÃÃè Īijġĺ ĪÈ ±źIJËÃÃÃùĨIJ ÓÃÃÃęƃ ĥġĨ ÓÃÃÃĭƃ ÐÓĠ

IJÈ ±ĹĥìÒïĤÒ ĖijíĥĤ ï×đÝÃÃÃùĩĤÒ IJÈ ï×đĤÒ ĪÒïäIJ ăĻĝĬ ijÃÃÃİIJ ĮóĻĕĤ ï×đÝùĩĤÒ IJÈ ±ÚÒijıÃÃÃýĤÒIJ ÅÒijİŶÒIJ ÚÓ×ĔóĥĤ ï×đÝÃÃÃùĩĤÒ .ĦŶÒ IJÈ ÔŶÒ ijİ óĻĕĤÒ ğĤð ĪÓĠ ijĤIJ ĵÝè ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĭÖ īĨ ±ėĻĥġÝĤÒ ÙĬÓĨÈ ģĩè ĵĥĐ òîÓĝĤÒ ĪÓùĬŸÒ ijİ ±óéĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÓĘ ĦÈ ÓĻĭĺî ±óéĤÒ ĪÒïäijĤÒIJ .ÓĻĐÓĩÝäÒ Ƭ Ƭ ėĻĥġÝĤÒ ğĤð ĪÓĠÈ ÅÒijÃÃÃø įĤ Ùĺîij×đĤÒ Ĺĭđĺ ųÓÃÃÃÖ ĪÓĩĺŸÒ ĪŶ ±ųÓÖ īĨËĩĤÒ ĪÒïäijĤÒ ijÃÃÃİ

ĹĘ -įÜÒòÓĻÝìÒ ĹĘ ÓƬĺîÓĨ ÒóıĜ ƃ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ØóİÓĜ óĻĔ ÙĻ×ĻĔ ØijĝĠ-

:ģÐÓĝĤÒ ĢijĜ ĵąÝĝĨ ijİIJ ±ĮÒijø ÓĩĤ Ùĺîij×đĤÒ īĨ òóéÝĤÒ ģÖÓĝĨ ."ųÒ źÌ įĤÌ ź"

īĨ ÚÒòÒïÃÃÃĨ IJÈ òÒïĨ ĹÃÃÃĘ òIJïĺ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ÉÃÃÃýĭĺ ÓÃÃÃĩĬÌIJ ±įÃÃÃÜÓĻè ±ďÃÃÃøIJŶÒ ĹĐÓĩÝäźÒ IJÈ ĸóÃÃÃøŶÒ įÃÃÃĉĻéĨ īÃÃÃĨ IJÈ įÃÃÃÜÓĨÓĩÝİÒ ĹĘIJ ±įđĩÝåĨ IJÈ įÐÓĜïĀÈ IJÈ įÜóÃÃÃøÈ IJÈ įÃÃÃùęĬ ğĥĘ ĹĘ òIJïĻĘ

ØÓĻéĤÒ ĹÃÃÃĘ ĵıÝĭĨ ĵĤÌ įÃÃÃÜÒòÒïĨ ĆijĉìIJ ĮòÓÃÃÃùĨ ćÃÃÃì ÙÃÃÃĺÓıĭĤÒ òÓÃÃÃùĩĤÒ ğĤñĤ ĹÐÓıĭĤÒ ãÜÓĭĤÒ Īijġĺ ïĜIJ ±ØÓĘijĤÒ ÙÃÃÃčéĥÖ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ .ğĤð óĻĔ IJÈ ÓéĥāĨIJ ÓéĤÓĀIJ ÓđĘÓĬIJ Ó×ĻĈ ƃ ƃ ƃ ƃ ÚÒòÒïĩĤÒ ğĥÜIJ

ǞLJÂȋ¦ ¨ǂƟ¦ƾdz¦

ÚÒð ĢÓāĥāĤÒ īĨ ÙđĉĝĠ ĮÊï×ĺ ĸñĤÒIJ ĪÓùĬŸÒ òÓùĨ ĢŻìIJ Èï×ĺ ÓĨ ĢIJÈ Èï×ĺIJ ±ÓÃÃÃĭĥĜ ÓĩĠ ÚÒîÒïđÝÃÃÃøÒIJ ÿÐÓāìIJ ÕĻĠóÜ ÓĨ ĹèIJ īĨ ğĤðIJ ±ÓÃÃÃıÐÓĩĬÌIJ ÙđĉĝĤÒ ğĥÜ ģĻġÃÃÃýÜ ĹĘ ģÃÃÃİŶÒ ħıĺïĤ ÓĨIJ ±ÚÓĻĠijĥÃÃÃøIJ ĚŻìÈIJ ÚÒòijāÜIJ òÓġĘÈ īĨ ħıĺïĤ ĢŻì IJÈ ±ħÃÃÃĥđÝĤÒIJ ÙÑĻ×ĤÒ īÃÃÃĨ ħĥđÝĤÓÖ Óİij×ÃÃÃùÝĠÒ ÚÒòÓıĨ īÃÃÃĨ ğĥÜ óāÝĝÜ ïĜIJ ±ÙÃÃÃĻÖóÝĤÓÖ įĻĩÃÃÃùĬ ÓĨ ijİIJ ±ÓİóĻĔ IJÈ ÙÃÃÃøÒòïĤÒ ÓıĻĘ ĞóÝýĺ ïĜIJ ±ÙĺIJijĭĤÒ ØóÃÃÃøŶÒ ĹĘ ĦŶÒIJ ÔŶÒ ĵĥĐ ÙĻĥĩđĤÒ .ĪÒóĻåĤÒ ÓĬƃ ÓĻèÈIJ ØïÝĩĩĤÒ ØóøŶÒ īĨ ģİŶÒ

įÃÃÃĤ çĩÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĩÖ ģÃÃÃęĉĤÒ óÃÃÃ×ġĺ ÓÃÃÃĨïĭĐ ÙÃÃÃĻĤÓÜ ÙÃÃÃĥèóĨ ĹÃÃÃĘIJ

ÅÓĜïĀŶÒ ģìïÜ ïĐÓāÝĺ ±ĹĐÓĩÝäźÒ ćĻéĩĤÒ ďĨ ĆŻÝìźÓÖ ďĨ ±īĻĻĐÓĩÝäźÒ IJÈ īĻĻĭĺïĤÒ ØîÓĝĤÒIJ īĻĩĥđĩĤÒIJ ĹéĤÒ ÅÓĝĘòIJ ħİÓÃÃÃùĺ ğĤð ģĠ ±ĦŻĐÌIJ ÙĘÓĝà īĨ ÙĻäòÓì ÚÒóÃÃÃàËĨ ģÃÃÃìÒïÜ .ĪÓùĬŸÒ ğĤð ĪÒïäIJIJ ģĝĐ ģĻġýÜ ĹĘ ÙĻĥĩđĤÒ īÃÃÃĨ ģĠ ÙÃÃÃĻĤÓÝĤÒ ģÃÃÃèÒóĩĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĹÃÃÃĘ ħİÓÃÃÃùÜ ÓÃÃÃĩĠ

ÓÍ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ŶǀƘſ ƽŶŬƯ .ŵ

ƢƿźƏ ƼƬƗ

ŠƌƸƴƫř ƱŚƀƳœ ŠƗŚƴƇ .ÚÓĭĻåĤÒ ďĨ ÙĨîÓĝĤÒ ÙàÒòijĤÒ ÚÒîÒïđÝøÒIJ ±ÓıĻĥĐ öÓĭĤÒ ÒïĺIJò ÒïĺIJò ģĐÓęÝĤÒ Þïéĺ ±ĦÓĺŶÒIJ ÚÓĐÓùĤÒ óĩÜ ÓĩĭĻÖIJ ƃ ƃ

ĹÝĤÒ ÚÓÃÃÃùøËĩĤÒ ÙĻÖóđĤÒ ÙèÓÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ îïđÝÜ įÝĔÓĻĀ ØîÓĐÌ IJÈ ±ĪÓùĬŸÒ ÙĔÓĻĀ ĹĘ ħİÓÃÃÃùÜ

ÕĠóĨIJ ±Ùıä īĨ ģęĉĤÒ ĴïÃÃÃĤ ÙàÒòijĤÒ ĸÈ ØóĉęĤÒ ÕĠóĨ īÃÃÃĻÖ

ÙčéĤ īĨ ±įÜÓĻè īÃÃÃĨ ÙęĥÝíĩĤÒ ģèÒóĩĤÒ ĹÃÃÃĘ

ĸÈ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÙÑĻ×ĤÒ) ÙĻĬÓà Ùıä īĨ ģİŶÒ ÚÓĻĠijĥø ĸÈ ÙĘÓĝà

īġĤ ±įÐÓıÝĬÒ IJÈ ĹĐÓĩÝäźÒ įĈÓÃÃÃýĬ Úijęì ÙčéĤ ĵĤÌ ĮîŻÃÃÃĻĨ

ĹāíÃÃÃýĤÒ ĪijġĩĤÒ ĮòIJïÖ ÓıĻĘ ćĥÝíĺ ĹÝĤÒIJ (ģÃÃÃęĉĥĤ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ Ƈ

ïĻđÜ ÓıĬÉĠ IJÈ ±ÙÃÃÃĤõđĭĨ òõÃÃÃåĠ ģĩđÜ ÚÓÃÃÃùøËĩĤÒ ğÃÃÃĥÜ ģÃÃÃčÜ

ģĠ ĴïĤ ď×ĀŸÒ Ùĩā×Ö į×ÃÃÃüÈ ĪijġĨ ijİIJ ±ÚÓÃÃÃıĨŶÒIJ ÅÓÃÃÃÖŵĤ ijİIJ ±ĹÐÓıĭĤÒ ÓıåÝĭĨ ėÃÃÃĥÝíĺIJ ÓİóĀÓĭĐ ěęÝÜ ĹÝĤÒIJ ±ĪÓÃÃÃùĬÌ ćĥÝíĺ ÓĩĠ ±ÚÓĻ×ĥÃÃÃøIJ ÚÓĻÖÓåĺÌ īĨ ģĩéĺ ÓĨ ģĩéĺ ĪijÃÃÃġĨ īĨ ćĻéĩĥĤ ĹÃÃÃĩĠÒóÝĤÒ ĹĐÓĩÝäźÒ ĸÈ ĹÃÃÃĘÓĝáĤÒ ĪijÃÃÃġĩĤÒ ÓÃÃÃıĻĘ

±ĖòÓđĩĤÒ ħÃÃÃĠÒóÝÜIJ ±ÚÒó×íĤÒ ģÃÃÃĨÓġÝÜ ħĤ ÓĨ ÙÃÃÃĥåđĤÒ ĎÒóÃÃÃÝìÒ ĢÒËùĤÒ ĵĥĐ ÙÖÓäŸÒ ÓđĻĩä ĖóđĬ ĵÝèIJ ±ÚÒòÓùĩĤÒ îïéÝÜIJ ƃ ďąĬ ĪÈ ĢIJÓÃÃÃéĬ ĢÓĝĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘIJ ³ïÃÃÃĺóĬ ĪÓÃÃÃùĬÌ ĸÈ :óÃÃÃ×ĠŶÒ

ÙĤIJÓĉĤÒ ĵÃÃÃĥĐ įÝĔÓĻĀ îijÃÃÃıäIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØÓĻéĤ ěĺóĈ ÙÃÃÃĈòÓì

²ÙĨijčĭĨ óĀÓĭĐ īĐ ÙäòÓì ďĩÝåĩĥĤ ïĻĤÓĝÜIJ ÚÒîÓĐIJ ĖÒóĐÈ

.ÓıĻĘ ģĨÉÝĤÒIJ óčĭĤÒ ïĻđĬ ĵÝè

.óàÉÝĤÒIJ óĻàÉÝĤÒ ÓıđĨ ĢîÓ×ÝÜ ±ĦŶÒIJ ÔŶÒIJ ģęĉĤÒ

ƨȈǐƼnjdz¦ ƨǸǐƦdz¦

ñìÉĺ ÓƬÖÓýĘ Óĝƃ İÒóĩĘ ÓĻ×Ā ÒïĺIJòIJ ƃ ƃ Ƭ óĻāĻĘ ģęĉĤÒ ijĩĭĺ ÒïĺIJò

ÓÑƃ ĻÃÃÃýĘ ÓÑƃ ĻÃÃÃü įĻĘ ĪijġÝÝĘ ±óàËĺ ÓĩÖòIJ óàÉÝĺ ±ĎïÃÃÃĺIJ įĉĻéĨ īÃÃÃĨ

ÓıĜŻìÈIJ ÓıÜÒòijāÜIJ ÓİòÓġĘÉÖ ÙĀÓì ÙĻāíÃÃÃü ÙĩāÖ çĨŻĨ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÖ

ØÓĻéĤÒ ğĥÜ ÈïÃÃÃ×ĺ ź ±ĂòŶÒ ĵĥĐ įÜÓĻè ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Èï×ĺ ÓÃÃÃĩĭĻè ÚîIJô ÙéęĀ Èï×ĺ ÓĩĬÌIJ ±ăÃÃÃđ×ĤÒ Ģijĝĺ ÓĩĠ "ÅÓąĻÖ ÙÃÃÃéęĀ" ųÒ óĉĘ ĹÝĤÒ "ØóĉęĤÒ" ÚÒîÒïđÝÃÃÃøÒ įĻĘ âõÝĩÜ ģĻĕÃÃÃýÜ ãĨÓĬó×Ö

±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĘÓĝáĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĘóđĩĤÒ òîÓÃÃÃāĨ ģÃÃÃĨÓġÝÜ ğÃÃÃĤñÖIJ ĹÃÃÃèijĤÒ ĪijÃÃÃġĻĘ .ģÃÃÃĝđĤÒIJ öÒijÃÃÃéĤÒIJ ĹÃÃÃèijĤÒ ğÃÃÃĤñÖ ĹÃÃÃĭĐÈIJ ğÃÃÃĤñÖIJ ±ĹÃÃÃĥĝđĤÒIJ ĹÃÃÃùéĤÒ ÙÃÃÃĘóđĩĤÒ ĸòïÃÃÃāĩĤ ŻÃÃÃĩġĨ ž ñÃÃÃìÉÝĤ ±ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ÙÃÃÃąıĭĤÒ ěÃÃÃĺóĈ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĨŶÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ďÃÃÃąĺ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØîÓđÃÃÃøIJ ÙĻİÓĘóĤÒIJ ØòÓÃÃÃąéĤÒIJ ĦïÃÃÃĝÝĤÒ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃıčè ž ÚÓıĻäijÜ īÃÃÃĨ ïĻęÝÃÃÃùĺ ±ĸijąıĬ ĸóÃÃÃġĘ ÅÓÃÃÃĻèÌ ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃđĥĉÝĨ

īĨ ïĻęÝÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĩĠ ±óÃÃÃĻġęÝĤÒIJ ÙÃÃÃĻĬŻĝđĤÒIJ ħÃÃÃĥđĤÒ ijÃÃÃéĬ ĹÃÃÃèijĤÒ .īĻġĩÝĤÒIJ óĻíÃÃÃùÝĤÒ ĢÓåĨ įÃÃÃĬŶ ±įÝĠóè ĹĘ ćÃÃÃĻéĩĤÒ ĪijÃÃÃġĤÒ ÓĩĬÌIJ ±ÓĘƃ óÜ ÛùĻĤ ÙÖijĥĉĩĤÒ ÙąıĭĤÒ Įñİ ĪÈ ĵĤÌ óĻüÈ ĪÈ ïÖźIJ

ŻĘ ±ÓıĥĠ ØÓĻéĤÒ òijĀ ĹĘ ųÒ ØîÓ×Đ ěĻĝéÝĤ ÙĨôź ØòIJóĄ Ĺİ ĮñİIJ .ÓıĥĠ ÓıĥĩýÜ ÓĩĬÌIJ ±ÓıĭĨ ÕĬÓä ĵĥĐ īĺïÝĤÒ ØòijĀ óāÝĝÜ ďĜÒijĤÒ ďĨ ģĐÓęÝĤÒ ĢŻì īĨ źÌ ěĝéÝÜ ź Ùĺï×đÝĤÒ ÙĻĤijĩÃÃÃýĤÒ ±ÓıĤijĀÈIJ ÓıĭĻĬÒijĜ ÓıĤ ±ØîijÃÃÃýĭĩĤÒ ÙąıĭĤÒ īġĤIJ .įÖ ĂijÃÃÃıĭĥĤ ÓıĤijĀÉÖ ĦÓĜ īĨ ģġĘ ±įĭĺïĤ IJÈ įÃÃÃÜïĻĝđĤ ÒïèÈ ƃ ĹÖÓéÜ ź ĹÃÃÃİIJ

.ħĥùĨ óĻĔ ĪÓĠ ijĤIJ ÓıåÐÓÝĬIJ ÓİòÓĩà ĵĤÌ ģāĺ įĬÍĘ ÓıĭĻĬÒijĜ IJÈ īĻÖ ÙąıĭĤÒ ĎIJóýĨ ĹĘ õĻĩĬ ĪÈ ÓĭĻĥĐ :ȆǟƢǼǏ ǞǸƬƴǷ ƢǼƥ-Ð

ĹĘ įÖ ÙĀÓíĤÒ įĭĻĬÒijĜ įĤ óġęĤÓĘ .ÙĻĐÓĭĀ ÙąıĬIJ ÙĺóġĘ ÙąıĬ ÙđĘÒïĩĤÒ ĪijĬÓĜ ěĘIJ ĢÓĻäŶÒIJ òijāđĤÒ óÃÃÃ×Đ ïĺïåÝĤÒIJ òijĉÝĤÒ öÓ Ƈ ÖƆ õĤÒ ƪ ďÃÃà ƪ ÓÃÃÃĨƪ ÉƆ ĘƆ Ä :ĹÃÃÃíĺòÓÝĤÒ Ƈ İƆ ŽñĻƆ ĘƆ ïÃÃà Ƈ ęƆ ĭŽ ĺƆ ÓĨƆ ÓÃÃÃĨƪ ÈƆ IJƆ ÅÓƃ ęƆ äƇ ÕÃÃà Ɔ ĭĤÒ Ɔ Òų Ɔ Ò ĹƈĘ ßÃÃà ÓĨÈ .(·½:ïĐóĤÒ)° ƆĢÓáƆ ĨŽ Ŷ Ɔ Ĥ ƆñĠƆ Ă Ƈ Ò ÔƇ óƈ ąŽ ĺƆ ğƈ Ƈ ƇġĩŽ ĻƆ ĘƆ ƈ òŽ Ŷ ÚÒòïĝĤÒ īĩĄ ÙĺîÓĩĤÒ ÓİóĈÉÖ ÙĨijġéĨ ĹıĘ ÙĻĐÓĭāĤÒ ÙąıĭĤÒ ĸijąıĭĤÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ ÓĭÝĥġÃÃÃýĩĘ .ćÃÃÃĉíĤÒIJ ÚÓÃÃÃĻĬÓġĨŸÒIJ .ĸîÓĨ ĹĐÓĭĀ ijİ ÓĨIJ ĸóġĘ ijİ ÓĨ īĻÖ ćĥíĬ ÓĭĬÈ ±ĹĨŻøŸÒ ÙĺijĜ ÙĻÃÃÃøÓĻø ØîÒòÌ ĵĤÌ âÓÝéĺ ±ĹĐÓĭĀ ďÃÃÃĩÝåĨ ÙÃÃÃĨÓĜÌ ĪÌ ħĻĜIJ ±ÙĺóÃÃÃýÖIJ ÙĺîÓĨ ÚÓĬÓġĨÌIJ ±ïĻÃÃÃüò çÝęÝĨ ćĉíĨ ģÃÃÃĝĐIJ ÓıÝĠóè ÙĨïĝĨ ĹĘ ëĺòÓÝĤÒIJ ÙÃÃÃĨŶÒIJ īĈijĤÒ ďąÜ ÙĻĤÓĐ ÙÃÃÃĻĭĈIJ ±ĸòÓąè îÒïđÝÃÃÃøÒ īĨ ĹĐÓĭāĤÒ ÅÓÃÃÃĭ×ĤÒ ģèÒóĨ ěÃÃÃĘIJ ÙÃÃÃĻĐÒijĤÒ ÙĥèóĨ ħà ±ÙÃÃÃĩÐÓĝĤÒ ÙĺòÓąéĤÒ ÚÒõÃÃÃåĭĩĤÒ ģġĤ ÔÓđĻÝÃÃÃøÒ ħÃÃÃà .ÓıĻĘ ïĺïåÝĤÒIJ ĎÒïÖŸÒ ħà ±ÓİïĻĥĝÜIJ ÓıÜÓĠÓéĨ ħà ÓıÝĬÓĻĀ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸijąıĭĤÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ÚÓÃÃÃĨijĝĨ ž ĵÃÃÃĤÌ ÿÃÃÃĥíĬIJ

ÙĻĈÒóĜijĩĺïĤÒIJ ØóÃÃÃĀÓđĩĤÒIJ ÙÃÃÃĤÓĀŶÒ ĹĘ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ įÃÃÃÜïĩĐÈIJ çÝęÝĨ ±ĎijĭÝĨ óÃÃÃġĘ ĵĥĐ ĦijĝÜ óĀÓĭđĤÒ ĮñÃÃÃİIJ .ÓÃÃÃĻäijĤijĭġÝĤÒIJ .ÚÒóĻĕÝĩĤÒIJ ÛÖÒijáĤÒ īĩĄ ØòijĉÝĨ ØîïåÝĨ ØÓĻèIJ .Óĺòijø / ÙđĺóýĤÒIJ ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ ±Õĥè ÙđĨÓä (*)

öÒijéĤÒ çÝƫ ęÜ ±ÙĥĨÓýĤÒ ÙĻĐÒijĤÒ ØÅÒóĝĤÒ Įñİ ÚÓ×ĥĉÝĨ īĨIJ

Ĺąęĺ ÓıĥĻĉđÜ ĪÍÃÃÃĘ źÌIJ ±ÙÃÃÃĝž éĤÒ ÓıÝęĻČIJ ĸîËÃÃÃÝĤ ÓÃÃÃıÝĻĥĐÓĘIJ ïĝęĺ ÙĭĻÃÃÃýĨ ĴóìÈ ØòijÃÃÃĀ ĵĤÌ įÃÃÃÝĻĨîÆ īÃÃÃĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĢÓÃÃÃĝÝĬÓÖ ěĝéĺ ĪÈ ĹĭĺïĤÒ ÔÓĉíĥĤ īĺÈ īÃÃÃĨIJ .ĮõĻĩÜIJ įÝĻĀijāì ÓÃÃÃıĻĘ ĦijÃÃÃøijĨ ďĩÝåĨ ĹĘ ±ÙĨŶÒIJ îóęĤÓÖ ĂijıĭĤÒIJ ĒŻ×ĤÒ ĹĘ įÝĺÓĔ ÓĬƆ ÈŽ òƆ ðƆ ïŽ ĝƆ ĤƆ IJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ ğĤð îòIJ ÓĩĠ ĸóġęĤÒ îijÃÃÃĩåĤÓÖ ƈ ƈ ÓıƈƆ Ö Īij Ɔ ÔijÃÃà ƈ ÒIJƆ īÃÃà ƈ ĬŽ Ÿ Ɔ ıƇ ĝƆ ęŽ ĺƆ ź žƈ åƈ ĤŽ Ò īƆ Ĩƈ ÒóÃÃÃĻ Ƅ ĥƇ ĜƇ ħÃÃà Ɔ ĭƪ ıƆ åƆ Ĥ Ž ıƇ ĤƆ ÷ ƃ áĠƆ ħÃÃà ğƆ Ñƈ ĤƆ IJÈƇ ÓıƈƆ Ö Īij Ɔ ĪÒ Ɔ īƄ ĻƇ ĐŽ ÈƆ ħŽ ıƇ ĤƆ IJƆ Ɔ đƇ ĩÃÃà Ƅ ðƆ Æ ħŽ ıƇ ĤƆ IJƆ ÓıƈƆ Ö ĪIJ Ɔ óƇ āƈ ׎ ĺƇ ź Ɔ ùŽ ĺƆ ź Ɔ ÓĠƆ .(·½¿:ĖÒóĐŶÒ)°Īij Ɔ ĥƇ Ęƈ ÓĕƆ ĤŽ Ò ħƇ İƇ ğƆ Ñƈ ĤƆ IJÈƇ ƫģĄƆ ÈƆ ħŽ İƇ ģŽ ÖƆ ĦÓ ƈ đƆ ĬŽ Ŷ òîÓāĨ" ģĻĉđÜ Ĺĭđĺ "öÒijéĤÒ" ģĻĉđÜ ĪÈ ïĠËÜ ÚÓÃÃÃĺŴÓĘ óĩÝùĩĤÒ îïåÝĤÒIJ ÔijàijĤÒIJ ĂijıĭĤÒ ÙĥĻøIJ Ĺİ ĹÝĤÒ "ÙĘóđĩĤÒ īĻĥĉđĩĤÒ ÅźËİ ó×ÝđÜ ÙĺŴÒ ĪÌ ģÖ ±ĖIJóčĤÒIJ ØÓĻéĤÒ ĎÓĄIJÈ ďĨ īġĩĺ ŻĘ ±ÙĝĻĝéĤÒ īĐ ÙĥęĕĤÒ ħıÜóÝĐÒ ïĜ ÙĠòïĩĤÒ ħıøÒijéĤ ÙĠóè ĢŻì īĨ ÓÃÃÃıĤÓĩĐÌ ĢŻì īĨ źÌ ÓıĻĤÌ ģÃÃÃāĺ ĪÈ ÅóÃÃÃĩĥĤ .įĭĻĬÒijĜIJ įĝÐÓĝè þŻíÝøź ±ćĻéĩĤÒ ĪijġĤÒ ďĨ ģĐÓęÝĤÒ ±ÚÒóàËĩĥĤ öÒijÃÃÃéĤÒ ĢÓ×ĝÝÃÃÃøÒ ĹĘ "ÙĻāĭĤÒ ÙĠóéĤÒ" ĮñÃÃÃİ īĨ Ù×ÃÃÃøÓĭĩĤÒ ėĜÒijĩĤÒ ðÓíÜÒIJ ÓıÖÓđĻÝÃÃÃøÒIJ ÓıĥĻĥéÜIJ ÓıĠÒòîÌIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĞijĥÃÃÃø ĹĘ ÙĥÖÓĝĨ ÙĻĠóéÖ źÌ ħÝÜ ź ±ØÓĻéĤÒIJ ĪijġĤÒ įĝĥì IJÈ įĬijĠ īĐ īĻĥĘÓĕĤÒ īĨ Īijġĺ ź ĵÝè ±įĉĻéĨ ďĨ įĥĐÓęÜIJ ."ĸóġęĤÒ îijĩåĤÒ" ÙåĤÓđĨ ĹĘ ÙÃÃÃĺÒï×ĤÒ ÙĉĝĬ ĮñİIJ ±įÃÃÃÜîÓ×Đ IJÈ ßè ±ģĝđĤÒIJ óĻġęÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ įÜijĐî ĹĘ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÍÃÃÃĘ įĬÉĠIJ ±įÖ ćĻéĩĤÒ ĪijÃÃÃġĤÓÖ ĢÓāÜźÒ ĵĥĐ ÕĈÓíĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ɔ ÙĘÓĄŸÓÖ ĹĥĝđĤÒIJ ĹùéĤÒ ÙĘóđĩĤÒ ĸòïāĩÖ ñìŶÒ ĵĤÌ ĮijĐïĺ

ØijĐïĤÒ ĮñİIJ .ăÃÃÃĜÓĭÝĺ źIJ ÓĩıđĨ ģĨÓġÝĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĹèijĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ěÐÓĝè ĹÃÃÃİ ĹÝĤÒ įĝÐÓĝè ĖÓÃÃÃýġÝøź ĪijÃÃÃġĤÓÖ ĢÓÃÃÃāÜźÒ ĵÃÃÃĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģĝÝĭĻĤ ±ØîïåÝĨIJ ØóĩÝÃÃÃùĨ ØijĐî Ĺİ ±įĭĻĬÒijĜIJ ħĥđĤÒ įÜÒòïĜIJ įĥĐÓęÜ ÙÃÃÃĠóè ěĘIJ ĹĥĩĐ òijÃÃÃĈ ĵĤÌ ĹĩĥĐ òijÃÃÃĈ īÃÃÃĨ ÙĠóè ĹÃÃÃİ ĹÝĤÒ ÙĘóđĩĤÒ ĞŻÃÃÃÝĨÒ īÃÃÃĨ įÃÃÃĭġĩÜ ž ĹÃÃÃÝĤÒ ±ÙĻ×ÃÃÃùġĤÒ

ijİ ÷éĤÒIJ ĹÃÃÃèijĤÒ ĵĝÝĥĨIJ .ÙÝÖÓà ÙĻĬijġÃÃÃø ÛÃÃÃùĻĤIJ ØîïåÝĨ ĮÓƇ ĭƆ ĥŽ đƆ äƆ ÓĬƪ Ìƈ Ä :ģĝđĤÓÖ źÌ ĹèijĤÒ Ğòïĺ Ɔ ĪÈ īġĩĺ ź ðÌ ±"ģĝđĤÒ" Ğòïĺ Ɔ ĥƇ ĝƈ đŽ ÜƆ ħŽ ġƇ ĥƪ đƆ ĤƆ ÓĻƈƬ ÖóƆ ĐƆ ÓÃÃÃĬƃ ÆóŽ ĜƇ ƃ ÷éĤÒIJ .(¹:ĖóìõĤÒ)°Īij Ɔ ź ÓąĺÈ ƈ ƈ IJÓ Ɔ ÒIJƆ ÚÒ ģƈ ĻŽ ĥƪ ĤÒ Ėƈ Ż ƈ òŽ Ŷ Ɔ Ýƈ ìÒ Ž IJƆ Ă Ɔ ĩƆ ùĤÒ ƪ ƈěĥŽ ìƆ ĹĘ Īƈƪ ÌÄ :ģĝđĤÓÖ źÌ ĢƆ õƆ ĬŽ ÈƆ ÓĨƆ IJƆ öÓ ƪ ďƇ ęƆ ĭŽ ĺƆ ÓĩƈƆ Ö óƈ éŽ ×Ɔ ĤŽ Ò ĹĘƈ ĸóƈ åŽ ÜƆ ĹÝƈ Ĥƪ Ò ğƈ ĥŽ ęƇ ĤŽ ÒIJƆ ƈòÓıƆ ĭĤÒ ƪ IJƆ Ɔ ĭĤÒ Ɔ Ò įƈ ÃÃÃƈÖ ÓĻèŽ ÉƆ ĘƆ Åƅ ÓĨƆ īŽ Ĩƈ Åƈ ÓĩÃÃà ÓıĻƆ Ęƈ ßƪ ÖƆ IJƆ ÓıƆ Üƈ ijŽ ĨƆ ïƆ đŽ ÖƆ Ă Ɔ òŽ Ŷ Ɔ Ĩƈ ƇųÒ Ɔ ùĤÒ Ɔ ƪ īÃÃà ƅ ƈ ƈ Åƈ ÓĩƆ ùĤÒ ƈ éÃÃà ƈ ĺƆ óĤÒ Ɔ ùĤÒ žƈ ėĺóƈ āŽ ÜƆ IJƆ ÙÖÒƪ îƆ ģžƈ ĠƇ īŽ Ĩ ƪ īƆ ĻŽ ÖƆ óƈ íƪ ùƆ ĩƇ ĤŽ Ò ÔÓ ƪ IJƆ æÓ ƅ ĺƆ ŴƆ Ă Ɔ ÒIJƆ .(·¼º:Øóĝ×ĤÒ)°Īij ƈ òŽ Ŷ Ɔ ĥƇ ĝƈ đŽ ĺƆ Ħƅ ijŽ ĝƆ Ĥƈ ÚÓ

ÒÕ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ƈ Ò ēĥ×ĺ ĵÝè ģĀŶÒ Ĺİ ģÃÃÃĐÓęÝĤÒ ÙÃÃÃĠóè ĪŶ .(¸¸:ĪÓÃÃÃĩĝĤ)° ƈòijĨƇ Ŷ ±ÓıĥĠ īĺïĤÒ þijāĬ ĹĘ įčèŻĬ ÓĨ ÒñİIJ ±īĺïĤÒ ØIJòð ĪÓùĬŸÒ .ĪÓùèŸÒ ĵĤÌ ĪÓĩĺŸÒ ĵĤÌ ĦŻøŸÒ òijĈ īĨ įĥĝĭÜ ĹÝĤÒ įĨÓġèÈIJ ģÖ ±ÅÒîŶÒIJ ĞijĥùĤÒIJ òijđýĤÒ îïåÝÖ ØîïåÝĨ ĪÓùèŸÒ Ù×ÜóĨIJ :įĤijĝÖ æÓåĭĤÒIJ ÙąıĭĥĤ ÓĈƃ óü îïåÝĤÒ ģđåĺ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĪÌ .(·¶-¿:÷ĩÃÃÃýĤÒ)°ÓİÓ Ž ĜƆ Ä Ɔ øƪ îƆ īŽ ĨƆ ÔÓ Ɔ Ġƪ ôƆ īŽ ĨƆ çƆ ĥƆ ĘŽ ÈƆ ïÃÃà Ɔ ìƆ ïŽ ĜƆ IJƆ ÓİÓ ĚóÝęĺ ź ÙĘóđĩĤÒ òîÓāĨ ĹĘ :ƨȈǷȐLJȍ¦ ƨǧǂǠǸdz¦ ®ƢǸƬǟ¦-Ï òïāĨ ĵĤÌ ĪÓđäóĺ ÓĩıĬŶ ±įđĨ ĦîÓāÝĺ źIJ ģĝđĤÒ īĐ ĹèijĤÒ īĨ ĪÒòïāĺ ÓĩİIJ ÓĩıĭĻÖ ĂòÓđÝĤÒ òijāÝĬ ĪÈ ĢÓÃÃÃéĨIJ ±ïèÒIJ ĵĤÌ ØijĐî ĪÓĠ ±ĵĤIJŶÒ įÝĤÓÃÃÃøò ĹĘ ĹèijĤÒ ðÌ .ØïèÒIJ ØÓġÃÃÃýĨ ÙĭĨÓġĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓĜÓĉĤÒ óÃÃÃĻåęÜIJ ħĥđĤÒIJ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒIJ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ÅÓĝÜòŻĤ ÙÃÃÃĺòÓąè ØijÃÃÃĐî ijıĘ ±ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĪijÃÃÃġĤÒ óĻíÃÃÃùÜ ĹÃÃÃĘ ØîÓ×đĤÒ ÙĨôŻĨIJ ±°ÈŽ óƆ ĜŽ ÒÄ :ĵĤIJŶÒ įÝĩĥĠ ĢŻì īĨ ĂijÃÃÃıĭĤÒIJ . ų Ùĺîij×đĤÒ ĹĘ ÓıÝĺÓĔ ĵĤÌ źijĀIJ ØÅIJóĝĩĤÒ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ģġĤ ĪijġÝĘ ±ØÓĻéĤÒIJ ĪijġĤÒ ÙÃÃÃĠóéÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĠóè îïéÝÜ ğĤñÖIJ .ïèÒijĤÒ ų Ùĺîij×đĤÒ ØòijĀ ĹĘ ÙıåÝĨ ÙĻÜÓĻéĤÒIJ ÙĻĬijġĤÒ įÜÅÒóĜ įĩĻĥđÜIJ įÜòÓąèIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĦïĝÜ ž ģÃÃÃäÈ īĨ ĹèijĤÒ ÅÓä ïÃÃÃĜIJ īĨ ÙĤôÓĭĤÒ ĵĤIJŶÒ ÷ÃÃÃĩíĤÒ ÚÓĺŴÒ ĹĘ îòIJ ÓĩĠ ±ħÃÃÃĥđĺ ħĤ ÓÃÃÃĨ ěƆƅ ĥĐƆ īƈŽ Ĩ ĪÓ Ɔ ùƆ ĬŽ Ÿ ƈ Ò ěƆƆ ĥìƆ ěƆƆ ĥìƆ ĸ ƈñƪĤÒ ğƆ Öžƈ òƆ ħƈ øÓ Ž Öƈ ÈŽ óƆ ĜŽ ÒÄ :ÅÓĩùĤÒ

Ɔ Ò ğƆ Öƫ òƆ IJƆ ÈŽ óÃÃÃĜŽ Ò ÓĨƆ ĪÓÃÃà Ɔ ùƆ ĬŽ Ÿ ƈ Ò ħƪƆ ĥĐƆ ħƆƈ ĥĝƆ ĤŽ ÓÖƈ ħƪƆ ĥĐƆ ĸ ƈñƪĤÒ ĦƇ óƆ ĠŽ Ŷ Ɔ .(»-·:ěĥđĤÒ)°ħƆŽ ĥđŽ ĺƆ ħƆŽ Ĥ òIJî ďĨ ħåÃÃÃùĭÜ ±ĹèijĥĤ ÙÃÃÃĺòÓąéĤÒ ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ Įñİ ĪÉġÃÃÃĘ ĵĥĐ Óęƃ ĥíÝÃÃÃùĨIJ įĤ ÙęĻĥì ųÒ ĮòÓÃÃÃÝìÒ īĻè įÃÃÃÝęĻČIJIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įđĨ ģĐÓęÝĤÒ ÙÃÃÃĠóè ĢŻÃÃÃì īÃÃÃĨIJ ±ĮóÃÃÃĻĩđÜIJ ĮóĻíÃÃÃùÝĤ ±įÃÃÃĬijĠ ØóíÃÃÃùĩĤÒ įÜîÓĨ ďĄIJIJ ±įĭĻĬÒijĜ þŻíÝÃÃÃøÒIJ įÃÃÃÜîÓĨ ÕÃÃÃùġĤ ĢŻì īĨ ĪÓùĬŸÒ īĺïÜ ěĻĝéÜIJ ± ųÒ ØîÓ×đĤ ÙĥĻøIJ IJÈ ØÒîÈ ÕĥĉÝÜ ĹÝĤÒ ±ØîïÃÃÃåÝĩĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÚÓàîÓèIJ ĪijÃÃÃġĤÒ īĨ įÃÃÃęĜijĨ .ØÓĻéĤÒ ďĨ ÙĥĐÓęÝĩĤÒ īĺïĤÒ ÙĠóè ĦôŻĺ ÒóĺijĉÜ IJÈ ÒïĺïåÜ ƃ ƃ Ĺİ ĹèijĥĤ ØïĺïåĤÒ ÙÃÃÃĠóéĤÒ Įñİ ĦÓĨÈ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ Ù×ĝđĤÒIJ ĵĥĐ ĹĬÆóĝĤÒ õĻĠóÝĤÒ Òñİ ĪÓĠ Óĭİ īĨ ."ĸóġęĤÒ îijĩåĤÒ ØóİÓČ" ÔÓĉíĤÒ ĹĘ ÙĺijĤIJÈ įĤ ĹĥĝđĤÒ óåéÝĤÒIJ ĸóġęĤÒ îijĩåĤÒ ÙÖÒðÌ ĖïıÜ ĹÝĤÒ ĵĤIJŶÒ °ÈŽ óƆ ĜŽ ÒÄ ÙĩĥĠ ÚźijĤïĨ īĨ ĮñİIJ ±ĹĬÆóĝĤÒ ØÓĻéĤÒIJ ĪijġĤÒ ĹÃÃÃĘ ØóĩÝÃÃÃùĩĤÒ ØÅÒóĝĤÒ ģđęÖ îijĩåĤÒ ÙÖÒðÌ ĵÃÃÃĤÌ ÓİòÓĩà ĹÜËÝĤ ±ÙĥĐÓęÝĨIJ ÙĥĨÓġÝĨ ÙĥĨÓü ØÅÒóĜ ĹİIJ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ĚÓĘŴÒIJ ±ÙĻĥĝđĤÒ ĚÓÃÃÃĘŴÒIJ ±ÙĻĬijġĤÒ ĚÓĘŴÒ çÃÃÃÝĘ ĹĘ ÓÃÃÃİïÐÒijĘIJ .ÙĻèIJóĤÒIJ ÙĺóġęĤÒ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÔ

ÙĤÓè ĹĘ ØîÓÃÃÃ×đĥĤ öÓĭĤÒ ĞÒòîÌ ĢŻÃÃÃì īĨ ØÓĻéĤÒ ĹÃÃÃĘ ÅŻÃÃÃÝÖźÒ īĺïÝĤÒ ØòijĀ îïåÝÝĘ ±ØïÃÃÃýĤÒ ÙĤÓè ĹĘ ÓıĤ ħıĠÒòîÌIJ ±ÅÓÃÃÃìóĤÒ .ØïýĤÒ ÙĤÓè ĹĘ "ó×Ā" ĵĤÌ ÅÓìóĤÒ ÙĤÓè ĹĘ "óġü" īĨ ±ħđĻø ĦŻøŸÒ óĻì ž Ɔ ĪÈ ²įĤ ßĺïè ĹĘ ó×íĺ ĢijÃÃÃøóĤÒIJ óìÆ óĻì ĵĤÌ ĢIJËÃÃÃĺ ħà ±óÃÃÃü į×ĝđĺ ðÌ ĦIJïĺ ź įĬÈ çÃÃÃĄijĺ ħÃÃÃà òÒijĈÈ ĵÃÃÃĥĐ ïĠËĺ ijıĘ .īÃÃÃìî įÃÃÃĻĘ ðÌ ĢIJŶÒ óÃÃÃĻíĤÒ īÃÃÃĨ ĵÃÃÃĬîÈ ėĜijĨ ²òijĈ ģĠ ĹĘ ėĜijĨ īĨ įĨõĥÝÃÃÃùÜ ÓĨIJ ÓıÜÓ×ĥž ĝÜIJ ØÓĻéĤÒ ĮîÓ×đĤ ĹıĤŸÒ ĪÓéÝĨźÒ ijİIJ .óýĤÒ ĮÓåÜ ėĜijĨIJ ±óĻíĤÒ ĮÓåÜ .ØÓĻéĤÒ ÚÓ×ĥž ĝÝĤ ÙĨôŻĩĤÒ īĺïÝĤÒ ØòijĀ îïåÜ ĹĘ ÙĨŷĤ ăÃÃÃĻĝĺ ųÒ ĪÈ ÒóÃÃÃý×Ĩ óÃÃÃ×íĺ ĢijÃÃÃøóĤÒ ĪÌ ģÃÃÃÖ ƃ ØïĨÓä ØòijĀ ĵĤÌ ÛĬÓġÝÃÃÃøÒ ïĜ ÓİÆò ÓĩĥĠ ±Óıĭĺî óĨŶ ÒîïåĨ ƃ ÓÃÃÃıÝĩİÒî ÓÃÃÃĩĥĠ ±ĞijĥÃÃÃùĤÒIJ ĪÒïÃÃÃäijĤÒ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĺïÝĤÒ òijÃÃÃĀ īÃÃÃĨ ÓıĤ ÏĻıĻĘ ±ÓİîijĩäIJ ÓıĬijġÃÃÃø ĵĥĐ ÛĥČIJ ØïÃÃÃĺïä ÚÓÃÃÃĺïéÜ ĹĘ ÓıĥĝĐIJ ÓİóġĘ ćýĭĺIJ ÓıĬÒïäIJ ĹĻéĻĘ ±Óıĭĺî óĨŶ îïåĩĤÒ Ɔ ØîïåÝĨ ÙĠóéÖ ĂijıĭĤÒ æIJò ÓÃÃÃıĻĘ óĻáĺIJ ±îïåÝĩĤÒ îÓÃÃÃıÝäźÒ .ÚÓĺïéÝĥĤ ÙıäÒijĩĤÒ īĺïÝĤÒ òijĀ īĨ īĨ Óıĭĺî ěĝéÜ īĺïÝĤÒ īĨ Ù×ÐÒî ÙĠóéÖ ģĘÓè ĦŻøŸÒ ëĺòÓÜIJ ÛĬÓġÝøÒIJ ØîïåÝĩĤÒ īĻĩĥùĩĤÒ ÙĠóè ÛęĜijÜ ÒðÍĘ .ØÓĻéĤÒ ØîÓĨ Ĺĭđĺ ÒñİIJ .ħıĭĺî īĐ ÒïĻđÖ ƃ ħıíĺòÓÜ ģġýÜ ±ÙÝÖÓà ØòijĀ ĵĤÌ ĦŻÃÃÃøŸÒ öÓÃÃÃøÈ ÙĠóéĤÒIJ ±ÙĠóéĥĤ ÙĨôŻĨ ÙęĀ ïÃÃÃĺïåÝĤÒ ĪÈ .ØÓĻéĤÒ òijĀ ĵÝü ĹĘ ųÒ ijéĬ įäijÝĤÒ ÙĠóè ĹİIJ ±ĮóİijäIJ

ƨǔȀǼdz¦ ǪȇǂǗ

ÙĻĥĀŶÒ ħĻİÓęĩĤÒ ÅÓĻèÌ īĨ ïÖź :ƨȈǷȐLJȍ¦ ǶȈǿƢǨǸdz¦ ƢȈƷ¤-Î ģĐÓęÜ ÙĠóè īĺïĤÒ Īijġĺ ĵÝè ±īĺïÝĤÒ ĹĬÓđĨ ĹĘ ØÓĻéĤÒ ßđÖIJ ±ĦïĝÝĤÒIJ óÃÃÃĻíĤÒ ijéĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÓÖ ĹÃÃÃĜóĥĤ ĸòÓÃÃÃąèIJ ĹÃÃÃĐÓĩÝäÒ ĮòijĀ ź įĭĻĨÓąĨIJ įĝÐÓĝè ÅÓÃÃÃĻèÌIJ ±ĞijĥÃÃÃùĤÒIJ ØÓĻéĤÓÖ įĉÖòIJ ïĺïåÝĤÒ ÚÓĠóè ĦÓĨÈ "ïĻĥĝÝĤÒ"òijĀ ėĝÜ ĖijÃÃÃøIJ .įĤÓġÃÃÃüÈIJ ðÌ ±ïĻĥĝÝĤÒIJ îijĩåĤÒ óÃÃÃİÓčĨ īĐ ïĻđÖ īĺïĤÒ īġĤIJ ±óÃÃÃĺijĉÝĤÒIJ ĪŶ ±óĩÝÃÃÃùĩĤÒ îïåÝĤÓÖ ĹèijÜ ÙĺòïāĩĤÒ "ĦŻÃÃÃøŸÒ" ÙĩĥĠ ĪÌ ďĨ ØîïåÝĨ ÙĥĐÓęÝĨ ÙÃÃÃĠóè ĹĘ ijıĘ ħĥÃÃÃùĺIJ ħĥÃÃÃøÈ īĻè ÅóĩĤÒ ÷ĻĤIJ ±ÅÓĉĐIJ ÙĺijĻèIJ îïåÜ ÙĤÓè ĹĘ ±ĪðÌ ijıĘ .ØÓĻéĤÒ ĎÓĄIJÈ īĺïĤÒ ÛÖÒijà īĩĄ įÝĠóè ĪÈ ÓĩĤÓĈ ØïĨÓä ÙĻĬijġÃÃÃø ÙĤÓè ĹĘ ĵĥƆ ÖÄ Ɔ :ģÃÃÃđęĤÒ ĵĥĐ õĠóÜ ÚÓÃÃÃĺŴÒ ċèŻĬ ÓÃÃÃĭİ īÃÃÃĨ .įÃÃÃĨÓġèÈIJ ƈ ƈ įƇ ıƆ äŽ IJƆ ħĥƆ ÃÃÃøÈƆ īŽ ĨƆ ĖƄ ijŽ ìƆ ź Ɔ IJƆ įƈ Öžƈ òƆ ïƆ ĭŽ Đƈ ĮƇ óƇ äŽ ÈƆ įƇ ĥƆ ĘƆ īÃÃà Ƅ ùƈ éŽ ĨƇ ijƆ İƇ IJƆ ų Ɔ Ž ƈ ĵĤƆ Ìƈ įƇ ıƆ äŽ IJƆ ħŽ ĥÃÃÃùŽ ĺƇ īŽ ĨƆ IJÄ Ɔ IJƆ ħÃÃà Ɔ ĬƇ õƆ éŽ ĺƆ ħŽ İƇ ź Ɔ ±(··¸:Øóĝ×ĤÒ)°Īij Ž ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ ƈ Ò ƈ Ò ĵĤƆ Ìƈ IJƆ ĵĝƆ àŽ ijĤŽ Ò Øƈ IJƆ óđƇ ĤŽ ÓƈÖ ğƆ ùĩÝƆ øÒ ïƈ ĝƆ ĘƆ īÃÃà ÙƇ ×Ɔ Ĝƈ ÓĐƆ ų Ƅ ùƈ éŽ ĨƇ ijƆ İƇ IJƆ ų Ƈ Ɔ Ž Ž Ž

±ĮòÒóÃÃÃøÈ ħÃÃÃıęĺIJ įÃÃÃĭĻĬÒijĜ ÿĥíÝÃÃÃùĻĤ Įñİ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĨ ±įđĨ ģĐÓęÝĤÒ Òñİ źijÃÃÃĤIJ ĹĬijġĤÒ óĻíÃÃÃùÝĤÒ ÒñİIJ ØòijĉÝĩĤÒ ĦijĥđĤÒ ÅÓìóĤÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īéÝĨÒ ÓĩĠ .ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ ïÃÃÃĻđāĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ØïÃÃÃýĤÒIJ įÝĠóè ĴóĻĤ ±ĸòÓąéĤÒIJ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒIJ ÚÒóĻĕÝĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ďĨ įÃÃÃĘóāÜIJ įĠijĥÃÃÃøIJ ž .ħĻĝÝùĩĤÒ įĝĺóĈ ĵĥĐ įÜÓ×à òÒïĝĨIJ ±įĻĥĐ

îïÃÃÃåÝĨ óÃÃÃġĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ óÃÃÃġęĤÒIJ ±"īĺïÝĤÒ" ÚÒóÃÃÃĻĕÝĨIJ ±īĺïĤÒ ÛÖÒijà įÃÃÃĻĘ īĺïĤÒ òijéĨ Ģijè īĺïÝĤÒ ØòijÃÃÃĀ òIJïÝĘ .ØÓĻéĤÒ īĺîÓĻĨ ĵÝü ĹĘ ÛÖÓáĤÒ

jCCF|t+ CCDf0 ÑCC 6(¸* xCCM4f ¢H f¤¡M2 CC ³ ¢MakG* ¢CCH jg)*2 jF|0 l E§- *3(fCCD ,fªº* ,2fCCH lIf kCC 6*K ,2aqk¼* Õ CC ¼* ¤wM4f- - jk+f. ,4§ 8 ¾(* £&* «¡ M *{CCJK ¤¡M2 ¢< *aN CCª + jF|t G jH5ÑH j CC 8 aMaqkG* ¦|J§/K Ñ 6(¸* 6f 6&* jF|º*K Ù* §tI ¥CC/§kG* jF|0 «CCJK ,fªº* 4§ 8 ¨k 7 ·

ØÓĻéĤÒ îïÃÃÃåÜ ĪÈ ċÃÃÃèŻĬ ±ÓÃÃÃĭİ īÃÃÃĨ ÙĻøÓøŶÒ ÙĻÐÓĭáĤÒ Įñİ ĹĘ īĩġĺ ÓİòijĉÜIJ ÓąĺÈ ƃ ďąíĺ ĹĨŻøŸÒ óġęĤÒIJ .ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ØÓĻéĤÒIJ ĪijġĤÒ ĹĘ

ĖIJóčĤÒ ěĘIJ ±óĻĕÝĩĤÒ īĺïÝĤÒIJ ÛÖÓáĤÒ īĺïĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĻÐÓĭáĤÒ ĮñıĤ .ØóĻĕÝĩĤÒ ÙĻ×ùġĤÒ ĎÓĄIJŶÒIJ īÃÃÃĨËĩĤÒ ĪÈIJ ±ÿÃÃÃĝĭĺIJ ïÃÃÃĺõĺ "ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ" ĪÈ ċÃÃÃèŻĬ ÒñÃÃÃĤ ÅÓĩĬ ĹÃÃÃĘ ģčĻĘ ±īÃÃÃĻè ïđÖ ÓÃÃÃĭĻè ƃ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ěÃÃÃĝéĺ ĪÈ ÕÃÃÃĤÓĉĨ ĵÝè .ĎÓĄIJŶÒIJ ĖIJóčĤÒ ďĨ ģĐÓęÜ ÙĠóè ĹĘ îÓĺîôÒIJ òijĉÜIJ

īĩĄ ØîïåÝĨ ģèÒóĩÖ óÃÃÃĩÜ ±ĪÓĩĺŸÒ ØIJòð Ĺİ ĹÃÃÃÝĤÒ ĴijÃÃÃĝÝĤÒ įĤijĜ ĹĘ Òñİ ċèŻĬ ðÌ ±ĸòijđýĤÒIJ ĹĐÓĩÝäźÒ ģĐÓęÝĤÒ ÙĠóè ƈ Ƅ ĭƆ äƇ ÚÓ ƈ éƆ Ĥƈ ÓāĤÒ ÓĩĻ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ĵĥƆ ĐƆ ÷ ƪ ÒijĥƇ ĩƈ ĐƆ IJƆ ÒijĭƇ ĨÆ Ɔ īĺ Ɔ Ę æÓ Ɔ ĻŽ ĤƆ Ä:ĵĤÓđÜ ƈ éƆ Ĥƈ ÓāĤÒ ÒijĭƇ ĨÆ ƪ ÒijĥƇ ĩƈ ĐƆ IJƆ ÒijĭƇ ĨÆ Ɔ IJƆ ÒijŽ ĝƆ ÜÒƪ ħƪ àƇ ÚÓ Ɔ IJƆ ÒijŽ ĝƆ ÜÒƪ ÓĨƆ ÒðƆ Ìƈ ÒijĩƇ đƈ ĈƆ .(¿¹:ØïÐÓĩĤÒ)°īĻ Ɔ ĭƈ ùƈ éŽ ĩƇ ĤŽ Ò Õƫ éƈ ĺƇ Ƈ ųÒIJƆ ÒijĭƇ ùƆ èŽ ÈƆ IJƆ ÒijŽ ĝƆ ÜÒƪ ħƪ àƇ ±çĻéĀ ÒñİIJ ÓıÜÓĨÓĝĨIJ ĴijĝÝĤÒ ÕÜÒóĨ Įñİ ĪÌ ĢÓĝĺ ïĜIJ įĉĻéĨ ďĨ îóęĤÒ ģĐÓęÜ ÙĠóè ģáĩÜ ÕÜÒóĩĤÒ Įñİ ÛùĻĤÈ īġĤIJ .ĮóġĘIJ ĮòijđÃÃÃüIJ įÃÃÃùè ĹĘ ĦÓĝĩĤÒ Òñİ ēĥ×ĺ ĵÝè ĹĐÓĩÝäźÒ ĪÈ ċèŻĬ ±ÅÓĻ×ĬŶÒ ÿÃÃÃāĜ ĹĘ "īĺïĤÒ" ÙĠóè ÓÃÃÃĭĥĨÉÜ ÒðÌIJ ģĐÓęÜ ĹĘ ĵĭđĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ěĝéĻĤ įÝÑĻÖ īĨ įĤijÃÃÃøò òÓÃÃÃÝíĺ ųÒ .ďĩÝåĩĤÒ ďĨ īĺïĤÒ ØïèÒIJ -ÅÓĻ×ĬŶÒ ØijĐî ĹĘ- ÙÝÖÓáĤÒ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒ ĪÈ Ĺĭđĺ ÒñÃÃÃİIJ .ØîïåÝĩĤÒ ĎÓÃÃÃĄIJŶÒ ěĘIJ ÚîïÃÃÃåÜ IJÈ ďÐÒóÃÃÃýĤÒ ÚóÃÃÃĻĕÜ ĪÌIJ ØîïåÝĩĤÒ ĎÓÃÃÃĄIJŷĤ ÙÖÓåÝÃÃÃøźÒ òijÃÃÃĀ ģÃÃÃáĩÜ ďÐÒóÃÃÃýĤÒ ĪÉĠIJ .ÛÖÓáĤÒ ïĻèijÝĤÒ īĺî ĵĥĐ ØïĩÝđĩĤÒ ÙĝĻĝè ïĠËÜ ÓıĬÍĘ ±Ùĺij×ĭĤÒ þijāĭĤÒ ăđÖ ĵĤÌ Óĭđäò ÒðÌIJ

įÝĺïäIJ ħĺijĝÝĤÒ ÙĻĤijĩü ĵĤÌ ğĤð ôIJÓåÜ .ĹĨŻÃÃÃøÌ ĸijąıĬ ĎIJóÃÃÃýĨ ďÃÃÃĄIJ ĹÃÃÃĘ

ȆǷȐLJȍ¦ ǂǰǨdz¦ Ȇǧ °ȂǘƬdz¦Â ©ƢƦưdz¦

ĵĥĐ ØÓĻéĤÒIJ ĪijÃÃÃġĤÒ ĦÓÃÃÃčĬ ųÒ ĦÓÃÃÃĜÈ ØÓĻéĤÒ ĵĝ×ÝĤ ĖIJóÃÃÃđĩĤÒ "ÙĻäIJõĤÒ" ĦÓčĬ īĺïĤÒ óĨÈ âóíĺ źIJ .ØîïÃÃÃåÝĨ ØóĩÝÃÃÃùĨ ĹĬijġĤÒ ÅÓĭ×ĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻÐÓĭáĤÒ Įñİ īĐ ÓÃÃÃąĺÈ ƃ ²ĮòÒóĩÝÃÃÃøÒIJ įÃÃÃÐÓĝÖ īÃÃÃĻĨÉÝĤ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒIJ ÚÓÃÃÃ×áĤÒ" Ùƈ ÃÃÃĻÐÓĭà ĦôŻÃÃÃÜ įÃÃÃĻĘ ċÃÃÃèŻĬ ðÌ ďäóĺ īĺïĤÒ ĹĘ ÚÓ×áĤÓĘ ."įĻĘ ïĺïåÝĤÒIJ ĦôŻĺIJ ±ĹÃÃÃĤôŶÒ ĹÃÃÃıĤŸÒ ĮòïÃÃÃāĨ ĵÃÃÃĤÌ òijÃÃÃĉÝĤÒ ±ÚÓ×áĤÒ ÒñÃÃÃİ ć×ÜóĩĤÒ ïĺïåÝĤÒIJ Ƈ Ƈ ďĜÒijĤÒ ďĨ ÙĥĐÓęÝĩĤÒ ÙĻ×ÃÃÃùġĤÒ ÚÓĺîÓĩĤÓÖ ÓıĻĥĐ ÈóÃÃÃĉĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ĹÃÃÃİ ĮñÃÃÃİIJ .óÃÃÃĻĕÝĩĤÒ īĺïĤÒ ĖŻíÖ îijĩìIJ îijÃÃÃĩä ĹĘ ĵĝ×Ü IJÈ ±ïĺïåÝĤÒIJ òijÃÃÃĉÝĤÒ īĐ ĪIJóĻáġĤÒ ģęĕĺIJ .òÒóĝÝÃÃÃøźÒIJ ÚÓ×áĤÒ ĵĭđĨ īĩąÝĺ ĸñĤÒ ÓĩĭĻÖ ±îijĩåĤÓÖ ėÃÃÃĀijĺ ïĜIJ ±īĺïĤÒ ÙÃÃÃđĻ×Ĉ ĹĘ ÚÓ×áĤÒ ĵÃÃÃĭđĨ īĺïÝĤÒ òijĀ ĵĥĐ ÓĩĬÌIJ ±īĺïĤÒ ĵĥĐ ě×ĉĭÜ ź îijĩåĤÒ óİÒijČ .īĺïĤÒ īĨ öÓĭĤÒ ėĜÒijĨIJ ØÓĻéĤÒIJ ĪijġĤÒ ÅÓĭÖ ÙĻÐÓĭà ĪijġÜ ĪÈ ųÒ ØîÒòÌ ÚÅÓü ïĜIJ ĪijġĤÒ ĹĘ ïĺïåÝĤÒIJ óĻĻĕÝĤÒ ÚÒIJîÈ īĨ Øƃ ÒîÈ ±ÙĻäIJõĤÒ ĦÓčĬ ĵĥĐ ĹĘ òijĉÝĤÒIJ ÚÓ×áĤÒ ÙÃÃÃĻÐÓĭàIJ .ÓĩıÐÓĝÖIJ ÓĩİòÒóĩÝÃÃÃøź ±ØÓĻéĤÒIJ Ĺ×ĥĺ ÓĻè ƃ īĺïĤÒ ƃ Ƭ įÐÓĝÖ ĹĘ ±ÓıÃÃÃùęĬ ÙĺÓĕĤÒ ģäÈ īĨ ÓąĺÈ ž ÒîïåÝĨ ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒ ÚÒóĻĕÝĩĤÒ ěĘIJ òijāđĤÒ ģĠ ĹÃÃÃĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓäÓè .ÙĺòÓąéĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÚÓ×àŸ ±îïåÝĩĤÒ ďĜÒijĤÒ ďĨ ģĐÓęÝĤÒ ĹĭđÜ īĺïÝĤÒ ØòijÃÃÃĀIJ ÙĠóè ĹÃÃÃĘ ų Ùĺîij×đĤÒ ěÃÃÃĻĝéÜIJ įÃÃÃĻĘ ĹÃÃÃĤôŶÒ ĹÃÃÃĭĺïĤÒ ĵÃÃÃĭđĩĤÒ įđĩÝåĨ ďÃÃÃĨ ÙÃÃÃĥĐÓęÝĩĤÒ įÃÃÃÝĠóè IJïÃÃÃĕÝĘ ±įÃÃÃÜÓıäijÜIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĥĐ įĭĺïÜ ž ģÃÃÃČ ÒðÌ ÓÃÃÃĨÈ ±ħĻĝÝÃÃÃùĩĤÒ ųÒ ĆÒóĀ ĵÃÃÃĥĐ ĮóÃÃÃāĐIJ ±ÓİîïåÜIJ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÅÓÃÃÃĝÜòÓÖ îïåÝĺIJ ĹÃÃÃĝÜóĺ ź ØïÃÃÃèÒIJ ØòijÃÃÃĀ ÒóĻøÈ ƃ ±ĮóāĐIJ įđĜÒIJ īĐ źIJõđĨ ÙĺÓıĭĤÒ ĹĘ įùęĬ ĴóĻÃÃÃø įĬÍĘ .įđĜÒIJIJ ĮóāđĤ ÙęĤÓíĩĤÒ īĺïÝĤÒ ØòijāĤ ØÓĻéĤÒ ÚÒóĻĕÝĨ ďÃÃÃĨ ģĨÓđÝÜ ÓıĬŶ ±ØóĻĕÝĨ īÃÃÃĺïÝĤÒ ØòijÃÃÃāĘ ĵĥÝÖÒ ïĜ ųÒ ĪÌ ðÌ ²īÃÃÃĺïĤÒ ÙđĻ×Ĉ ĹĘ ÚÓ×áĤÒ ĦijÃÃÃıęĨ īÃÃÃĩĄ įÜÓ×à īéÝĩĻĤ ±ØóÃÃÃĻĕÝĩĤÒ ØÓĻéĤÒ ĖIJóÃÃÃČ ďĨ ģĐÓęÝĤÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪijġĤÒ ďĨ ģĐÓęÝĤÓÖ ĮŻÃÃÃÝÖÒ ÓĩĠ ±įÖò ijéĬ įİÓåÜÒIJ įıäijÜ ĹÃÃÃĘ

ÒÓ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

."óĺó×ÝĤÒ"IJ "ģĺIJÉÝĤÒ" ĵĥĐ îÓĩÝĐźÓÖ įÜÓąĜÓĭÜ ÙÖÒðÌIJ ĮóÝø ĢIJÓè

ïè ĵĥĐ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻĩÃÃÃøóĤÒ ±ÙĩĤÓđĤÒ óĻĔIJ ÙĩĤÓđĤÒ ÓıĻĐijĭÖ

±óĺó×ÝĤÒIJ ģÃÃÃĺIJÉÝĤÒ ÚŻġÃÃÃýĨ īĨ óĀÓđĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ĵÃÃÃĬÓĐIJ

IJÈ ÙàIJòijĨ ±Øïĺïä IJÈ ÙĩĺïĜ ÙĘÓĝáĤÒ Įñİ ÛĬÓĠÈ ÅÒijøIJ ±ÅÒijÃÃÃø

ÙèIJóĉĩĤÒ ÙĺijąıĭĤÒ įđĺòÓýĨ ĹĘ ěĻęĥÝĤÒIJ ěĻĘijÝĤÒ ÚźIJÓéĨIJ

ÙĘÓĝà êÓùĭÝøÒ ĹĘ "ÕĺóĕÝĤÒ" ØÓĐî ğĤð ĹĘ ĹĝÝĥĺIJ .ØîòijÝùĨ

ÙĻĩÃÃÃøóĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ īĻÖ ØóĻ×Ġ ØijÃÃÃåĘ ÛàïèÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ±ØîòijÝÃÃÃùĩĤÒIJ

ĹĝĥÝĤÒ ĴijÝùĨ ĹĘ ĹĨŻøŸÒ ĎIJóýĩĤÒ ØÓĐîIJ ±ØîòijÝùĩĤÒ óìŴÒ

ÙĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÔijđÃÃÃýĤÒ ĢijĝĐ ĹĘ ÙĬõÝíĩĤÒ ÙĘÓĝáĤÒIJ ±ØîòijÝÃÃÃùĩĤÒ

ÛÖÒijáĥĤ ĹĐIJ ĪIJî ±ÓıĻĘ ÓĨ êÓÃÃÃùĭÝøÒIJ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĘÓĝáĤÒ īĨ

ĚÓÃÃÃýĨ īĨ įÃÃÃùęĬ æÒòÈ IJÈ óĀÓđĩĤÒ ģĝđĤÒ æÓÜòÒIJ .ÓÃÃÃıĬÒïäIJIJ ž ĢÓĝÝøÒIJ ĵìóÝøÓĘ ±óĻġęÝĤÒIJ ßé×ĤÒ òÓđÝùĩĤÒ ÕĤÓĝĤÓÖ ÓĻęÝġĨ ƃ

±ëÃÃÃùĭĤÒIJ ĹĝĥÝĤÒ ĹĘ ĹĥĝđĤÒ ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ Òñİ .ÓÃÃÃıĻĘ ÚÒóÃÃÃĻĕÝĩĤÒIJ

įÝĘÓĝà īĐ ïÃÃÃĻđÖ îòijÝÃÃÃùĨ ÕĤÓĜ ÓĨÌ ±ÙĺijąıĭĤÒ įÜÓĐIJóÃÃÃýĨ ĹÃÃÃĘ

ĹÝĤÒ ĖIJóčĥĤ ĞÒòîÌ ĪIJî IJÈ ±ÓÃÃÃıĤ ħÃÃÃıĘ IJÈ ĹÃÃÃĐIJ ĪIJî ÅÒòŴÒIJ

įĘIJóČIJ įđĜÒIJ īÃÃÃĐ ïĻđÖ ÞIJòijĨ ÕĤÓĜ IJÈ ±įÃÃÃÜòÓąèIJ įÃÃÃĭĺîIJ

ĹĤÓÝĤÓÖIJ .ÙĺijąıĭĤÒ ďĺòÓÃÃÃýĩĤÒIJ ÅÒòŴÒIJ òÓġÃÃÃĘŶÒ Įñİ ÛÃÃÃåÝĬÈ

ÛÖÓĀÈ ĹÃÃÃÝĤÒ Ĵó×ġĤÒ ÙÃÃÃĨÓĉĤÒ Ĺİ ĮñÃÃÃİIJ .įÃÃÃÜÓ×ĔòIJ įÃÃÃÜÓäÓèIJ

"ĢÓđęĬźÒ" ģéĺIJ îòijÝÃÃÃùĩĤÒ IJÈ ÞIJòijĩĤÒ ÅÒòIJ ģÃÃÃĝđĤÒ ÕÃÃÃĻĕĺ

.óĀÓđĩĤÒ óġęĤÒ IJÈ ģĝđĤÒ

ÒñıĤ ãĺIJóÝĤÒ ĹĘ ģÃÃÃĝđĤÒ ĪÓġĨ ÙęĈÓđĤÒ ñìÉÝĘ ±"ģÃÃÃĝđĤÒ" ģÃÃÃéĨ

òÓġĘŶÒ Ĺĭ×ÜIJ ±ĵĩĐŶÒ ïĻĥĝÝĤÒIJ âijåĩĩĤÒ òÒóġÝĤÒ ĵĤÌ Ĺąęĺ

ģĝđĤÒ ĹĝÜóĺ įĻĘIJ ±ĹĩĺijĝÝĤÒ óġęĤÒ ijİ :ƮdzƢưdz¦ ÃȂƬºº º º LjǸdz¦

Òñİ ďĨ ģĐÓęÝĤÒIJ ĢÓđęĬźÒ ħÝĺIJ ±îòijÝÃÃÃùĩĤÒ Òñİ IJÈ ÞIJòijĩĤÒ

ÙĥèóĨ ĵĤÌ ĹĤźïĤÒ ģĺIJÉÝĤÒ ÙĥèóĨIJ óüÓ×ĩĤÒ ĹĝĥÝĤÒ ÙĥèóĨ īĨ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ óčĭĺ ŻĘ ±óĻā×ĤÒ ģĝđĤÒ ÔÓÃÃÃĻĔ ÙčéĤ ĹÃÃÃĘ ĞÒðIJ

ĹĘ įÜòIJî ģĩĠÈ ïĜ ģĝđĤÒ Īijġĺ ğĤñÖIJ ."ħĺijĝÝĤÒ" ĹÃÃÃİ ĵÃÃÃĥĐÈ

±ÙĤijéÝĩĤÒIJ ÙÝÖÓáĤÒ ÓİóĈÈIJ ±ĹĭĨõĤÒ ÓİòÓĈÍÖ ÙĘÓĝáĤÒ ĵĤÌ ïÃÃÃĥž ĝĩĤÒ

ÙĥÃÃÃùĥùÝĨ ÙäòïÝĨ įÝĠóè ÛĬÓĠ ĪÌ ħĺijĝÝĤÒIJ ģĺIJÉÝĤÒIJ ĹÃÃÃĝĥÝĤÒ .ÓıĻĥĐ ïĩåÜIJ ÙĥèóĨ ïĭĐ ėĜijÝÜ ź

óčĭĺ ÓĩĬÌIJ ±ÙÃÃÃĨŷĤ ÙĺòÓąéĤÒ ïĀÓĝĩĤÒ īÃÃÃĐ ÓİïđÖ IJÈ ÓÃÃÃıÖóĜIJ

įäðijĩĬ ØÓĠÓéĨ ĹĘ įÝ×ĔòIJ ÙÖij×ÃÃÃýĩĤÒ įÝęĈÓĐ ĢŻì īĨ ÓıĻĤÌ

±ÙĥĨÓġÝĨIJ ÙĥìÒïÝĨ ÙÃÃÃàŻáĤÒ ÚÓĺijÝÃÃÃùĩĤÒ IJÈ ģèÒóĩĤÒ ĮñıĘ

įÜÓĻ×ĥÃÃÃøIJ įÐÓĉìÈ īĐ ĎÓĘïĥĤ ďĘïĭĻĘ ±îòijÝÃÃÃùĩĤÒ IJÈ ÞIJòijĩĤÒ

ÿÃÃÃĭĤÒ IJÈ ØÅIJóÃÃÃĝĩĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝáĥĤ ÙÃÃÃ×ÐÓāĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ ĪijÃÃÃġÝÜ ĵÃÃÃÝè

ÓıÖÒijà ģĨÉÖ ÙĺîÓıä ÙĠóđĨ Ăijíĺ įàÒóÜ īĐ įÃÃÃĐÓĘî ĹĘ įÃÃÃĬÉĠIJ

ĪÈ óÃÃÃġęĤÒ IJÈ ģÃÃÃĝđĥĤ ïÃÃÃÖŻĘ ±îijÃÃÃĀóĩĤÒ ďÃÃÃĜÒijĤÒ IJÈ öIJòïÃÃÃĩĤÒ

âÓÝĬÌ ijİ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ÞÒóÝĤÒ Òñİ ĪÈ įĤÓÖ īÃÃÃĐ ÔÓĔIJ ±ųÒ ïÃÃÃĭĐ

įāĻíýÜIJ įĩĺijĝÜ ĹĘ ßĤÓáĤÒ ĴijÝùĩĤÒ ĹĘ ěÖÓùĤÒ įĥĩĐ ģĩġĺ

ğĤñĠIJ ±įęĤÓíÜ ĪÈ ôijÃÃÃåĺ ź ÓĻĐóÃÃÃü ÓāĬ Ƭ ÷ĻĤ įÃÃÃĬÈIJ ±ĸóÃÃÃýÖ Ƭ

īĨ įĻĘ ÓĨ ÙĘóđĨIJ ĮóĻùęÜ ÙĻĥĩĐ ïđÖ ±įÜÓąĜÓĭÜIJ įÖijĻĐ ėýĠIJ

ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ þijāĭĤÒ ØÅÒóĜ ĹĘ ĸóÃÃÃýÖ âÓÝĬ įĝęĤÒ ĪÈ įÃÃÃĭĐ ÔÓÃÃÃĔ

.ĖIJóČIJ òÓġĘÈ

įĝęĤÒ ÓÃÃÃĨÈ ±ÙĻĬÓÖò ÙÃÃÃÝÖÓà ÙđĺóÃÃÃýĤÓĘ .ÓıĭĨ ĦÓġÃÃÃèŶÒ âÒóíÝÃÃÃøź

±ĹĥĝđĤÒ IJÈ ĸóġęĤÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ÙĻĤŴ ÙàŻáĤÒ ÚÓĺijÝÃÃÃùĩĤÒ Įñİ

.ÚźÓéĤÒIJ ĪÓÃÃÃĨôŶÒIJ ĖIJóčĤÒ óĻĕÝÖ óÃÃÃĻĕÝĨ ĸóÃÃÃýÖ âÓÝĬ ijıĘ

IJÈ óĀÓđĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ħıĘ ĹĘ įĻĤÌ ħÃÃÃġÝéĬ ÓĺïĝĬ çÃÃÃĥāÜ Ƭ ÒòÓÃÃÃĻđĨ ƃ

įĻĘ ģĝđĤÒ ĪŶ ±ĵĜòÈIJ ĢIJŶÒ īĨ ĵĥĐÈ ijİ :ȆǻƢưdz¦ ÃȂƬLjǸdz¦

Įñİ īÃÃÃĨ ĴijÝÃÃÃùĨ ģĠ ĹĘ įÃÃÃĥĩĐ ÙÃÃÃĻęĻĠIJ ±įÃÃÃĻĘ ĞóÃÃÃéÝĺ ĸñÃÃÃĤÒ

ÚźźïĥĤ óÃÃÃùęĩĤÒ ĹĥĺIJÉÝĤÒ ħıęĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ±ÙÃÃÃĺòÓąéĤÒIJ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ

ģĝđĤÒ ģĻġÃÃÃýÜ ĹĘ ěĺóĉĤÒ ÙÃÃÃĺÒïÖ ÒñÃÃÃİIJ .ÙÃÃÃàŻáĤÒ ÚÓĺijÝÃÃÃùĩĤÒ

ģĝđĤÒ ĪÈ Ĺĭđĺ ÒñİIJ .ďĜÒijĤÒIJ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒIJ ØòÓąéĤÒ ĹĘ ôijÃÃÃĨóĤÒIJ ÅÒïÖÌ ĢŻì īĨ ďĜÒijĤÒ ħıĘ IJÈ ÙĘÓĝáĤÒ âÓÝĬÌ ĹĘ ƅĢÓđĘ ƅòIJïÖ Ħijĝĺ

ĴijÝùĩĤÒIJ ±įĈÓýĬ îIJïè ÙĘóđĩĤ ±óĀÓđĩĤÒ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ óġęĤÒ

ÿĻĥíÜIJ ±ÙÃÃÃéĄÒIJIJ ÙÃÃÃéĻéĀ ÙĻĘóđĨ ÷ÃÃÃøÈ ĵÃÃÃĥĐ ħĥÃÃÃùĩĤÒ .ĮóåéÜIJ Įîijĩä īĨ ĹĨŻøŸÒ óġęĤÒ

±"óġęĤÒ" ÙÃÃÃĺîÓèÈƇ IJÈ "ÙÃÃÃĘóđĩĤÒ ÙÃÃÃåĤîÈ" ĪÈ ĹÃÃÃĘ ğÃÃÃü źIJ

ĴijÝÃÃÃùĨ ĹĘ įĈÓÃÃÃýĬ óāéĺ ĪÈ ĵĤÌ óÃÃÃĀÓđĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÓÖ ÛÃÃÃđĘî

òijĨŷĤ ĸîÓđĤÒ ĹĤIJÒïÝĤÒ ħıęĤÒIJ óüÓ×ĩĤÒ ĹĝĥÝĤÒ ÙĥèóĨ ôIJÓåÝĺ

ôijĨò IJÈ ÙĘÓĝáĤÒ ÚźźïĤ ħĐÒî IJÈ óÃÃÃùęĨ ĸÈò ħĺïĝÜIJ ±ĸÈóÃÃÃĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ĹĘ ĖÓýġÝøźÒIJ ĚÓĉĭÝøŻĤ ĆÓýĭÖ ģĩđĺ ijıĘ .ďĜÒijĤÒ .êÓùĭÝøźÒIJ ïĻĥĝÝĥĤ ÷ĻĤIJ ďĜÒijĤÒIJ

óĺó×ÜIJ ÔijÃÃÃĻđĤÒ ÅÓęìÌ ĹÃÃÃĘ Ù×Ĕò ±óìŴÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ ĹÃÃÃĝĥÝĤÒ

ĵĥĐ ĖóđÝĥĤ ±ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ Ďï×Ĩ ĵĤÌ ÓÃÃÃĭİ ģĝđĤÒ ÙĠóè įÃÃÃåÝÜIJ

ďĺòÓÃÃÃýĩĤÒ ģÃÃÃýĘIJ įĜõĩÜIJ įĐÓĻĄ ĵĤÌ ğĤð ĴîÉĘ ±ÚÓąĜÓĭÝĤÒ

ĹĘÓĝáĤÒ įäÓÝĬÌIJ įÃÃÃĐÒïÖÌ ĹĘ ÙĉĻéĩĤÒ ÙĨÓđĤÒIJ ÙĀÓíĤÒ įÃÃÃĘIJóČ

ĪÓĠ ĹĥĝđĤÒ IJÈ ĸóÃÃÃġęĤÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ĪÈ ijĤIJ .ÙÃÃÃáĺïéĤÒ ÙÃÃÃĺijąıĭĤÒ

ÓÃÃÃıÜÒóàËĨIJ ÓÃÃÃıìÓĭĨIJ ÓÃÃÃıÐÒijäÈ ĹÃÃÃĘ ĖÒijÃÃÃĉĤÒIJ ±ĸòÓÃÃÃąéĤÒIJ

įĥĩĐ ĪÓġĤ ±îïÃÃÃđÝĨ ĹÃÃÃøÓĻø êÓĭĨ ĹĘ įÜÒIJîÈIJ įÃÃÃÜÓĻĤÇÖ ĞóÃÃÃéÝĺ

ėÃÃÃýĠ ĹĘ įĭĨ Ù×Ĕò óĻĔ īÃÃÃĨ ±ÓÃÃÃıÝĘóđĨIJ ÓÃÃÃıĩıĘIJ ÓıÖÓđĻÝÃÃÃøź

ÓĩĬÌIJ ±óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ ĹÃÃÃĝĥÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĢIJŶÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃāéĭĺ ź

òijāĝĤÒ IJÈ ÔijĻđĤÒ īĨ ÅĹÃÃÃü įĤ æź ÒðÌIJ .ÓıÜÓąĜÓĭÜIJ ÓıÖijĻĐ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÒ

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

*Ŝƛřźƫř ƭLjƀƫř ŶŞƗ .ŵ

Ë ŵƹŶºººŰưƫř ŻƹŚºººŬŤƫ ƖºººƬƐŤƫř ƭŶºººƗƹ "Ʊƹŵ"ººººƫŚŝ ƩƺºººŞƤƫřƹ ŵƺºººūƺưƫŚŝ ƼºººƋźƫř ..şŵřŹDžř ŵƺºººưųƹ ƲºººƷŸƫř ŵƺºººưƷƹ źºººƔƴƫř ŠºººƿŵƹŶŰƯƹ ŠºººưƸƫř ŠºººƐij ůÊ ƲºººƯ ! ŜºººǀƈƳ ŌŚºººƤţŹLJř ƾºººƟ ŚºººƸƫ Ʊƺºººƨƿ Ʊŏ ƮƸƳŐºººƃ řŸºººƷ ŚºººƷŵřźƟŏ ŠºººƯǃ ƼºººijƳ ŐƟ * * *

ƽźƨƠƫř ŵƺưŬƫř

ƾƯLjſDžř ƽƺƌƸƴƫř ƕƹźƄưƫř ƾƟ Ƶźŧŏƹ ÒñıĤ ĎijÃÃÃąíĤÒIJ ïĻĥĝÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ±Óĭİ óÃÃÃġęĤÒ IJÈ ģÃÃÃĝđĤÒ þóÃÃÃéĺIJ

ĸóġęĤÒ IJÈ ĹĥĝđĤÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ĹĘ öÓĭĤÒ ėĥÝíĺ

įÜÓĻÖÓåĺÌ ÒôóÃÃÃ×Ĩ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ įĐIJóÃÃÃýĨIJ įÝĘÓĝà ĹÃÃÃĭ×ÜIJ ƃ ž ±óÃÃÃìŴÒ

±ÓÖÓđĻÝÃÃÃøÒIJ Øƃ òïĜIJ ÓĻĐIJIJ ÓÃÃÃĩıĘIJ Óęƃ đĄIJ Øƃ ijÃÃÃĜ ƃ ƃ ƃ

ģĀŶÒ ě×Ĉ ØòijĀ įĬÈ ĵĥĐ įÃÃÃùęĬ ħĺïĝÜIJ ±ÙĜóÃÃÃýĩĤÒ ĮòijĀIJ

ÙĝĺóĈ ĹĘ öÓÃÃÃĭĤÒ īĻÖ ÚIJÓęÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ĵÃÃÃĥåÝĺIJ

±įÜòÓąèIJ ĮóÃÃÃġĘIJ įÝĘÓĝà ĹÃÃÃĘ óìŴÒ ÒñÃÃÃİ įèóĉĺ ÓÃÃÃĩĐ ÓÃÃÃĨÓĩÜ ƃ

ÙàŻà īÃÃÃĐ âóÃÃÃíÜ ź ĹÃÃÃİIJ ±ďÃÃÃĜÒijĤÒ IJÈ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ďÃÃÃĨ ħÃÃÃıĥĨÓđÜ

ĹĘ ĢijĝđĩĤÒ îIJïè êÓùĭÝøźÒIJ ØÓĠÓéĩĤÒ ĴïđÝÜIJ .ÙĺijąıĭĤÒ

óìŴÒ īĐ "óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ ĹĝĥÝĤÒ" įÃÃÃÖ ĹĭĐÈIJ :¾Âȋ¦ ÃȂƬºº º º LjǸdz¦

÷×ĥĩĤÒIJ īġÃÃÃùĩĤÒ ĹĘ ØÓĻéĤÒ ěÐÒóĈIJ ±īęĤÒIJ ÔîŶÒIJ ÙĘÓĝáĤÒ

±ØòÓąéĤÒIJ ĞijĥÃÃÃùĤÒIJ óġęĤÒ ĹĘ ĸòÓąéĤÒ "įÃÃÃ×ĤÓĜ" ØòÓđÝÃÃÃøÒIJ

.ÔóýĩĤÒIJ ħđĉĩĤÒIJ

IJÈ ÒîòijÝÃÃÃùĨ ÒóĄÓè IJÈ Óàƃ IJòijĨ ÓĻĄÓĨ óÃÃÃìŴÒ Òñİ ĪÓĠÈ ÅÒijÃÃÃø ƃ ƃ ƃ

įđĺòÓÃÃÃýĨIJ įÃÃÃĤÓđĘÈIJ įÃÃÃĤÒijĜÈ ĹÃÃÃĘ įÃÃÃÜÓĠÓéĨ ĵÃÃÃĥĐ þóÃÃÃéĤÒIJ

ÙĻÐóĩĤÒIJ ØÅIJóĝĩĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ òÓĈÌ īĩĄ ĞóéÝĺ ±ÓÃÃÃĭİ ģĝđĤÓĘ IJÈ "ĹĝĥÝĩĤÒ ģĝđĤÒ" ĪijġĻĤ ±ÓıĻĘ ÓĩÖ ïĻĝÝĤÒIJ ÓıĻĭ×ÝĤ ÙĐijĩùĩĤÒIJ ÙĘÓĝáĤÒ ĮñıĤ ãÝĭĩĤÒ ģĝđĤÒ īĐ ÙìijùĭĨ ØòijĀ ±ĹĝĥÝĩĤÒ óġęĤÒ

.ĮòÓĩàIJ ĮòÓùĨIJ ĸóġęĤÒ ĆÓýĭĤÒ ÙĻĤÆ îïéÜ ÚÓĺijÝùĨ

óāéĭĺIJ ...ÓĻÐóĨ IJÈ ÒÅIJóĝĨ ÓāĬ ÓđĜÒIJ ƃ Ƭ IJÈ ÓøijĩĥĨ ƃ ƃ ƃ Ƭ IJÈ ÓĐijĩùĨ

īĨ "ĹĝĥÝĤÒ" ĹĘ ±ĦÓđĤÒIJ ďÐÓÃÃÃýĤÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ Òñİ ĹĘ ģĝđĤÒ òIJî .ïĻĤÓĝÜIJ ÚÒîÓĐ IJÈ ÙĘóđĨIJ ÙĘÓĝà īĨ įÃÃÃĤijĝĺ ÓĩÖ ïĻĝÝĤÒIJ óÃÃÃìŴÒ

ÒÑ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

įÃÃà ƪ : įÃÃÃĤijĜ Ƈ äÒ Ɔ ĭƈ Ĩƈ ËŽ ĩƇ ĤŽ ÓƈÖ ĵÃÃÃĤƆ IJŽ ÈƆ ĹÃÃÃƈ Ž Ĩƈ īÃÃÃĻ Ƈ IJƆ ôŽ ÈƆ IJƆ ħŽ ƈıÃÃÃùƈ ęƇ ĬŽ ÈƆ īÃÃà ƫ ×ĭĤÒÄ öÓĭĤÒ ÅźËİ ïÃÃÃĭĐ ÙĻ×āđĤÒ ÛÃÃÃąĜ ïÃÃÃĝĘ ±(¼:ÔÒõÃÃÃèŶÒ)°ħŽ ıƇ ÜƇ ÓıƆ Ĩƪ ÈƇ ÙĻ×āđĤÒ įÃÃÃÖ ĹąĝÜ ÓÃÃÃĨ ÕÃÃÃùè ųÒ ĢijÃÃÃøò ÚÓÃÃÃäIJô ėÃÃÃĻĭāÝÖ Įñİ īĨ ÓÃÃÃıĭĐ ųÒ ĹĄò ÙÃÃÃýÐÓĐ ÛÃÃÃĨƆ óƈ èƇ ĪÈ ĪÓġÃÃÃĘ ±âÒõÃÃÃĩĤÒIJ

ĮÓĄóĺ ĪÈ īġĩĺ ź ÓĩÖ ÛĩıÜÒIJ ± ųÒ ÓıÖ ÓıđÝĨ ž ĹÝĤÒ ÙđĥíĤÒ

ďĨ ěęÝĺ ĪÈ īġĩĺ ź ÓĩÖIJ ± ųÒ ĢijÃÃÃøò įĻĥĐ ÛġÃÃÃùĺ ĪÈ IJÈ . ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ďĈÓĝĤÒ çĺóāĤÒ ÿĭĤÒ įĻĤÌ ÅÓıÝĬźÒ Õåĺ ÓĨ ħİÈ Ĺİ ±ÙĻĤÓÝĤÒ ÙĥĻāéĤÒ ģđĤ ±ÒóĻìÈ ƃ

:ßé×ĤÒ Òñİ īĨ įÖ ñìŶÒIJ ĮïĭĐ ĖijĜijĤÒIJ

ƅ Óĭĝø ĹÝĤÒ ÙĺîÓıÝäźÒ ÚÓĘŻÝìźÒ ĹĘ ĢÓġüÌ ĸÈ ž Ùĩà ÷ĻĤ

þijāĭĤÒ ĎÓÃÃÃ×ÜÒ ĵĭđĨ ħıĘ ĢÓÃÃÃĻè ±ÓıĤ ÙÃÃÃĥáĨÈIJ ÓÃÃÃıđĘÒIJïĤ ÓÃÃÃĬƃ ÓĻÖ

.ÓıĻĥĐ âIJóíĤÒ ĦïĐIJ ÙĨôÓåĤÒ

ÙĺîÓıÝäźÒ ÚÓÃÃÃĘŻÝìźÒ ĹĘ ĢÓġÃÃÃüÌ ĸÈ ž ïäijĺ ź įĬÈ ÓÃÃÃĩĠ

îÓıÝäźÒ òïÃÃÃāĨ ĦÒî ÓĨ ±ÙÃÃÃĨóéĩĤÒ ÙĐï×ĤÒ ĵÃÃÃĭđĨ ïÃÃÃĺïéÜ ĹÃÃÃĘ ž

ĹĘ ŻáĩÝĨ IJÈ ±ĵĭđĨIJ ÙĤźî īĨ óáĠŶ ÙĥÖÓĜ þijāĬ ĹĘ ŻáĩÝĨ

ĵĥĐ ±ÓıĻĥĐ ďĩåĩĤÒ ėĺòÓđÝĤÒ IJÈ ÓıĻĥĐ ěęÝĩĤÒ ïĐÒijĝĤÒ ĆÓĝøÌ .ĆÓĭĩĤÒ çĻĝĭÝÖ ĵĩùĺ ÓĨIJ ěĻ×ĉÝĤÒ ĢÓåĨ ĹĘ ØóĻáġĤÒ ÚÓĻÐõåĤÒ ÚÒîÓıÝäźÒ Įñİ īĨ Ùĝá×ĭĩĤÒ ÕİÒñĩĤÒIJ Ěóęƈ ĤÒ ĪÍĘ ħà īĨIJ ÙĻĐóÃÃÃü ØóÐÒî īÃÃÃĐ âóÃÃÃíÜ ź ±ÙÃÃÃęĤÓíÝĩĤÒ ÙÃÃÃĻıĝęĤÒ IJÈ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ôijåĺ źIJ ±ÙĻĨŻøŸÒ ÓıÝĺijİ ïĝęÜ ĪÈ īġĩĺ ź ħà īĨIJ ±ĖŻÝìźÒ .ðIJñýĤÒ īĨ ÓĐijĬ ƃ ÓıÜÒîÓıÝäÒ ĹĘ öòÓĩÜ ÓıĬÈ ĵĥĐ ÓıĻĤÌ óčĭĺ ĪÈ

ĹĐïÝÃÃÃùĺ ÓĨïĭĐ ±ÓÃÃÃĺòñä ÓÃÃÃĘƃ ŻÝìÒ ėÃÃÃĥÝíĺ óÃÃÃĨŶÒ īÃÃÃġĤIJ Ƭ

ÓäIJóì ±ÙĐÓĩåĤÒIJ ÙĭÃÃÃùĤÒ ģİÈ ÕİñĨ īĐ çÃÃÃĬÓåĤÒ îÓÃÃÃıÝäźÒ Ƈ ƃ Ƈ

±ģĺIJÉÝĤÒ ģĩÝéÜ ź ØòÓÃÃÃ×đÖ ĪÆóĝĤÒ įĻĥĐ ÿĭĺ ÓĨ ĵÃÃÃĥĐ ÓÃÃÃéĺóĀ ƃ

ĹāđÝÃÃÃùĺ ģġÃÃÃýÖ ųÒ ĢijÃÃÃøò ßĺïè īĨ óÜÒijÜ ÓĨ ĵĥĐ IJÈ .ģĺIJÉÝĤÒ ĵĥĐ ÕİñĨ īĐ æijĭåĤÒ ÅÒòIJ īĨÓġĤÒ ģĨÓđĤÒ ĪÈ ĹĘ ğÃÃÃýĬ źIJ ÓĩÖòIJ .ÚÒñÃÃÃĤÒ IJÈ ÷ęĭĥĤ ÙÃÃÃĻ×āđĤÒ ijİ ÓÃÃÃĩĬÌ ±īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÙÃÃÃĩÐÈ Øòijĉì óÃÃÃĨŶÒ îÒîôÒ ÓÃÃÃĩÖòIJ ±ÙÃÃÃĐÓĩåĥĤ ÙÃÃÃĻ×āĐ ĵÃÃÃĤÌ ÛÃÃÃĤijéÜ

.įĥĺIJÉÜ īĨ ïÖź ĪðÌ .ÚÒñĤÒ īĨ Åõä ijİ ĸñĤÒ ĹĝĻĝéĤÒ ĮÓĭđĩÖ īĻÜÓİ óĻÃÃÃùęÜ ĵĥĐ óāĺ ž īÃÃÃĨ ±ĦijĻĤÒ ĞÓĭİ ĪÍÃÃÃĘ ğÃÃÃĤð ďÃÃÃĨIJ

ĪijĐï×ĺIJ ±ĹĝĻĝéĤÒ ĵÃÃÃĭđĩĤÓÖ ÓÃÃÃĩıĤÓáĨÈIJ īÃÃÃĻÝĩĥġĤÒ ž ĪijĝÃÃÃùęĺIJ ž

ïĻéĨ ź ĸñĤÒ ģÃÃÃĺIJÉÝĤÒ ĵĤÌ ħıèijĭåĤ ÙÃÃÃĺïĺóÜÓĩĤÒIJ ØóĐÓÃÃÃüŶÒ ĹÝĤÒ Ĺİ ±ÕİñĩĥĤIJ ÚÒñĥĤ ÙĻ×āđĤÒ ĪÈ įĻĘ Õĺò ź ÓĩĨIJ .įĭĐ

ĵĥĐ ģĻĤïĤÒIJ .ĎÓĩäŸÒ Ěóíĺ ĸñĤÒ ðIJñÃÃÃýĤÒ Òñİ ĵĤÌ ħİîijĝÜ ÚÒð īĨ įäijĤÒ ÒïĐ ÓĨ ÅÓĭęĤ ÓĩĻĥø ĵĭđĨ ƃ ĪijĠòïĺ ź ħıĬÈ ±ğĤð ƃ

ĹĘ ųÒ Ģijøò ĢijĥéĤ ÓĩĻĥø ĵĭđĨ ƃ ĪijĠòïĺ źIJ ±īĻĩĤÓđĤÒ Ôò ƃ .(º¾:òijĉĤÒ)°ÓĭƆ ĭƈ ĻƇ ĐŽ ÉƆ Öƈ ğƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ Ä :ĵĤÓđÜ įĤijĜ óİÓčĤ Óĝƃ ×Ĉ "ÓĭĭĻĐÈ" çÝęĺ ĪÈ óÃÃÃùĺÈ ÓĩĘ ±ģÃÃÃĺIJÉÝĤÒ ÙƇ ÃÃÃĻ×āđĤÒ ÛÃÃÃąÝĜÒ ÒðÌ īÃÃÃġĤIJ Ɔ ƈ Ƈ įÃÃÃĤijĜ ĹÃÃÃĘ ĮîÓÃÃÃ×đĤ ųÒ ÙÃÃÃ×éĩĘ .įÃÃÃÖÓÖ ÓÃÃÃıĨÓĨÈ °ħÃÃà Ž ıƇ ×ƫ éĺÄ:ĵĤÓđÜ

:ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ įÃÃÃĤ ħıÝ×éĨIJ .ħıĭĐ ĮÓĄóÖ ĢIJËÃÃÃÜ ²(»º:ØïÃÃÃÐÓĩĤÒ) ĮóĨÒIJŶ ħİîÓĻĝĬÒIJ įÃÃÃĤ ħÃÃÃıÝĐÓĉÖ ĢIJËÃÃÃÜ ²(»º:ØïÃÃÃÐÓĩĤÒ)°įƇ ĬƆ ij×ƫ éƈ ĺÄ Ƈ .ģĺijĈ úÓĝĭĤ ďĄÓì ħıĭĨ ģĺIJÉÝĤÒ ÒñİIJ .įĩġèIJ ÿĭĤÒ īĐ ĂóÃÃÃđÜƇ ĴóìÈ ÙƄ ÃÃÃĜóĘ IJÈ ĚóÃÃà Ƅ Ęƈ ÙÃÃÃĩà ±ģÃÃÃÖÓĝĩĤÓÖIJ çĩùÜ źIJ ±ĵĤÓđÜ ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ įĥĺIJÉÝĤ ģĻ×ÃÃÃø ź ĸñĤÒ ďĈÓĝĤÒ

òÓ×ÝĐźÒ īÃÃÃĐ įĻĕĥÜIJ ±įÝĝĻĝè ĵÃÃÃĥĐ źÌ ĮóĻÃÃÃùęÝÖ ÙÃÃÃĕĥĤÒ ïÃÃÃĐÒijĜ .ÙĩġéÝĩĤÒ ÙĻ×āđĤÒ įĻĤÌ ÓİijĐïÜ ÓĨ įÖ Ģï×ÝùÝĤ ųÒ ĢijÃÃÃøò ÔÓéĀŶ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ÔÓÃÃÃÝĠ ØîÓıÃÃÃü ğĤð īÃÃÃĨ ųÒ įđĉĜ ĸñĤÒ ïÃÃÃĐijĤÒIJ ±ÙĝÃÃÃøÓ×ĤÒ ÙĬÓġĩĤÒIJ ÙĺóĻíĤÓÖ ħÃÃÃıĥĠ ğĤðIJ ±ïĥíĤÒ ĪÓÃÃÃĭä ĹĘ ħÐÒïĤÒ ħĻđĭĤÓÖ įÃÃÃÜÒð ĵĥĐ ħÃÃÃıĤ ĵÃÃÃĤÓđÜ ƈ Ò ĢijÃÃà ĵĥƆ ĐƆ ÅÒƇ ïÃÃà Ƈ øƇ òƆ ïÃÃà Ƅ ĩƪ éƆ ĨÄ ƪ üƈ ÈƆ įƇ đƆ ĨƆ īÃÃÃĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ ų Ƈ : įÃÃÃĤijĜ ĹÃÃÃĘ ƈ Ò īƆ Ĩƈ Ż ų ƃ ąŽ ĘƆ Īij Ɔ ĕƇ ÝƆ ׎ ĺƆ Òïƃ åÃÃà ƪ øƇ Óđƃ Ġƪ òƇ ħŽ İÒƇ óƆ ÜƆ ħŽ ıƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ÅÓƇ ĩƆ èƆ òƇ ƈòÓÃÃÃęƪ ġƇ ĤŽ Ò ƈ ƈ ƈ Ƈ ĩĻÃÃÃøƈ ÓĬƃ ÒijĄŽ ƈòIJƆ ħŽ ıƇ ĥƇ áƆ ĨƆ ğƆ Ĥƈ ðƆ îƈ ijåÃÃà Ƈ ùĤÒ ƫ óƈ àƆ ÈƆ īŽ Ĩ ħŽ ƈıİijäƇ IJƇ ĹĘ ħŽ İÓ Ɔ Ɔ ƈ ƈ Ɔ Ɔ ĮƇ òƆ ôÇ ƈ Ò ĹÃÃÃĘ ħÃÃà Ž üƆ âƆ óƆ ìŽ È Ďƅ òŽ õÃÃà ƈ åƈ ĬŽ Ÿ Ɔ ĘƆ ĮƇ ÉĉÃÃà Ɔ ĠƆ ģĻ ƪ ĹÃÃÃĘƈ Ž ÝĤÒ Ž ıƇ ĥƇ áƆ ĨƆ IJƆ ØÒòƆ ijÃÃà òÓ Ɔ ĕƈ ĻƆ Ĥƈ ĎÒ Ɔ òƪ õƫ ĤÒ ÕƇ åƈ đŽ ĺƇ įƈ Ĝƈ ijøƇ ĵĥƆ ĐƆ ĴijƆ ÝƆ øÓ Ɔ ęƪ ġƇ ĤŽ Ò ħƇ ƈıƈÖ ċĻ Ž ĘƆ ċƆ ĥƆ ĕŽ ÝƆ øÓ Ž ĘƆ ƈ ƈ ƈ ƪ ÒijĥƇ ĩƈ ĐƆ IJƆ ÒijĭƇ ĨÆ Òóƃ äŽ ÈƆ IJƆ Øƃ óƆ ęƈ ĕŽ ĨƆ ħÃÃà Ɔ ĐƆ IJƆ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò Ƈ ųÒ ïÃÃà Ɔ īÃÃÃĺ Ž ıƇ ĭŽ Ĩ ÚÓéƆ ĤÓāĤÒ ƈ Ěóęƈ ĤÒ ăđÖ ÛĐî ÙĩĠÓéĤÒ ÙĻ×āđĤÒ īġĤIJ ±(¸¿:çÃÃÃÝęĤÒ)°ÓĩĻ ƃ čĐƆ ĵĤÌIJ ±ÙÖÓéāĤÒ ďĻĩåĤ ÙĻĬÓÖóĤÒ ØîÓıýĤÒ Įñİ īĐ ĂÒóĐŸÒ ĵĤÌ ÙäõĨŶÒ ÛęĭĀ ž ĪÈ ĪÓġĘ .ÓıĭĐ źïÖ ÙäõĨŶÒ ĪÓĉĥÃÃÃø ħĻġéÜ

ėĜÒijĩĤÒ Ûĭ×ÜIJ ž ±ÙèÓùĤÒ ĵĤÌ ÙĻäòÓì ÚÓıä IJÈ Ùıä ÛÖóùÝĘ

±ĢijÃÃÃ×ĝĤÒIJ ÓÃÃÃĄóĤÒ ÒIJôÓÃÃÃè "īÃÃÃĻ×Ɔ Ýå Ɔ Ĩ" Ƈ īÃÃÃĻÖ ųÒ ĢijÃÃÃøò ÙÃÃÃÖÓéĀ

.ăđÖ ĵĥĐ ħıąđÖ īĻĩĥùĩĤÒ ÕĤž ÉÜ

. ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ďĈÓĝĤÒ çĺóāĤÒ ÿĭĤÒ ƈ ğÃÃÃĤð īÃÃÃĨIJ ÚÓäIJô ĵĥĐ ųÒ ÔÓÃÃÃÝĠ ÓİÓęĄÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙƇ đĥíĤÒ

ĵĤÌ ÙĻĐÒïĤÒ ÔÓ×øŶÒ îÓåĺŸIJ ÙĭÝęĤÒ ĪÒóĻĬ îÓĝĺŸ Įñİ ÙĻ×āđĤÒ

.Óĺòijø / ěýĨî ÙđĨÓä ±ÙđĺóýĤÒ ÙĻĥĠ (*) ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÐ

īĻĥİÓåÝĨ ±ģĻÖijĤÒ ÔÓÃÃÃĝđĤÒIJ ÅijÃÃÃùĤÓÖ ÒIJÊÓÖ īĻĤž ÓĄ īÃÃÃĻĘóéĭĨIJ

ĹĘ ğĤðIJ ±īÃÃÃĻĭĨËĩĥĤ ÚÓıĨÈ ÓÃÃÃđĻĩä īİÓ ž ĩÃÃÃø ƃ ž ðÌ ±ųÒ ĢijÃÃÃøò

±ÙĐïÖ ųÒ ĢijÃÃÃøò ĵĥĐ ØïĺïåĤÒ ØŻāĤÒ

īĻÖ ĖŻÃÃÃì ģÃÃÃéĨ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ÓÃÃÃĨ

īĨ ÙĐÓÃÃÃø ĹĘ ųÒ óĠð ĵĥĐ ĎÓÃÃÃĩÝäźÒIJ ųÒ ĢijÃÃÃøò ÓıĻĘ ÷ÃÃÃĥåĺ ħĤ īÃÃÃĻđĨ ž ĦijÃÃÃĺ ØŻāĤ īĻĩĥùĩĤÒ ĎÓĩÝäÒIJ ±ÙĐïÖ óĠñĥĤ īĐ źïÃÃÃÖ ďÃÃÃĨÓåĤÒ ïåÃÃÃùĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃĻđĤÒ ųÒ Ģijøò įĻĘ Ĺĥāĺ ĪÓĠ ĸñĤÒ ĵĥāĩĤÒ ģĠ Īijġĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĻĘ ħà īĨIJ ...ÙĐïÖ źIJ ±ÙĤŻĄ ÙĐïÖ ģĠ ĪŶ ±ÓĨƃ óéĨ ž ğĤð

.ÓĨƃ óéĨ ž Īijġĺ ž źÌ ÙĤŻĄ įĻĘ ÓĩÖ ÷×ĥÝĤÒ

óĨÈ ĦÓéĜÌ Ĺİ ÙĐï×ĤÒ ĪÈ ÛĩĥĐ ïĜIJ

÷ĻĤ ijİIJ ±īĺïĤÒ ĹĘ ĹĠijĥø IJÈ ĸîÓĝÝĐÒ

mfDÑk1¸* · f 7(* ¬&T * a/§M ¸ j<agG* ¨¡ H aMa³ · jCCM2f¤k/¸* 2f¤k/¸* 4aCC H *2 fH jH|t¼* T ¢H ÐF&¸ j +fE 8§ I · ÑN Tn kH f 6(* · ÑN Tn kH K&* ¨¡ HK jG¸2 M4f kG* K&* f¤ª < k¼* a<*§ G* mfCCª)~¹* ¨CC < fCC¤ª < CC q¼* fCCHK CCªg kG* fCCÀ · ,ÔCCn G* f¡¼* uª ¡k+ ¨ M

īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ īġĤIJ .ÒijĬÓĠ ÓÃÃÃĺÈƬ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÛĬijġÜIJ ±ÒijÃÃÃęĥÝìÒ ïÃÃÃĜ óĨŶÒ ďÃÃÃĜÒIJ ĹÃÃÃĘ ž ÕİÒñĩĤÒIJ Ěóęƈ ĤÒ -ğĤð Õ×ÃÃÃùÖ- ħıĭĨ ĹĘ ĖŻíĤÒ īĩġĨ ijÃÃÃİ īĺÉĘ .ØîïÃÃÃđÝĩĤÒ ğĤð ĹĘ ĖŻíĤÒ īĩġĨ ³ĎijĄijĩĤÒ Òñİ :īĻĭàÒ īĺóĨÈ ĹĘ ÿíĥÝĺ ž

įĬÉü īĨ ĸñĤÒ ĖŻíĤÒ :¾Âȋ¦ ǂǷȋ¦

ėÃÃÃĺóđÝĤÒ ěÃÃÃĻ×ĉÜ ÙÃÃÃĤIJÓéĨ ïÃÃÃĭĐ ďÃÃÃĝĺ ĪÈ ďÃÃÃÐÓĜijĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĐï×ĥĤ ±įÃÃÃĻĥĐ ěÃÃÃęÝĩĤÒ ž ÒóĻáĠÒñİ ĪÈ ĦijĥđĩĤÒ īĨ ĪÌ .ÙÃÃÃĻÐõåĤÒ ƃ óĻáĺIJ úÓÃÃÃĝĭĤÒIJ óÃÃÃčĭĤÒ ĚÓĘÆ çÃÃÃÝęĺ -ÓÃÃÃĨ

ÅÓĐïĤÒIJ ±īĺïĤÒ īÃÃÃĨ ųÒ óĠð īġĤIJ ±įÃÃÃĭĨ

ĹÃÃÃĘ ĖŻÃÃÃíĤÒ ďÃÃÃĝĻĘ ±ĢÓÃÃÃĩÝèźÒ ĮijÃÃÃäIJ

īĨ ųÒ ĢijÃÃÃøò ĵĥĐ ØŻāĤÒIJ ±īĺïĤÒ īĨ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ÓĨ ħĥđÜ ğĥđĤIJ ...īĺïĤÒ īĨ īĺïĻđĤÒ ØŻĀIJ ±īĺïĤÒ ÷ĻĤ ÓĨ ģđęĤ ųÒ ĢijÃÃÃøò ĞóÜ ĪÈ ž īĨ ±ğÃÃÃĻĥĐ ÓÃÃÃĻĘÓì ƃ ĪijÃÃÃġĺ ź ÓıĠóÜ ĹÝĤÒ ĢÓĩĐŷĤ įĠIJóÝĘ ĸÈ ±įĥđĘ ÙĨóè ĵĥĐ ĮïèIJ ŻÃÃÃĻĤî ÙĥáĨŶÒ ğĤð īĨ ÅÒijø ±ÓıĥđĘ ÙĨóè ĵĥĐ ÓİïèIJ ŻĻĤî ÛÃÃÃùĻĤ .ÓİóĻĔIJ ÓİÓĬóĠð ĹÝĤÒ ÔóÃÃÃùÜ ĹĘ ÙĺîÓıÝäźÒ ģĨÒijđĤÒ òIJî ±òÓÃÃÃāÝìÓÖ ÒñÃÃÃİ ĪÓĠ ž

.ÚÓęĺóđÝĤÒIJ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒ ĵĥĐ ĚÓęÜž źÒ ħÃÃÃÜ ßĻè īĨ ÚÓÃÃÃĝĻ×ĉÝĤÒ

ěĻĝéÝÖ įÃÃÃĝęĤÒ ĢijĀÈ ħĥĐ ĹÃÃÃĘ įĬijĩÃÃÃùĺ ÓĨ ijİ ěÃÃÃĻ×ĉÝĤÒ ÒñÃÃÃİIJ ž

.ĆÓĭĩĤÒ

īĐ ĢÒËùĤÒIJ òïĝĤÒIJ ÅÓąĝĤÒ ģĻĀÓęÜ ĹĘ ßé×ĤÒ ±ğĤð īĨ īĨ ijİÈ ÓıĻĘ ĂijíĤÒ ĹĘ ĖŻíĤÒ ďĜIJ ïĝĘ .òÓĻÝìźÒIJ óÃÃÃ×åĤÒ ..ź ĦÈ ÙĐï×ĤÒ

.ĎÒïÝÖźÒ ĵÃÃÃĭđĨ ħıĘ ĵĤÌIJ ±ĎÓÃÃÃ×ÜźÒ ĵĭđĨ ħÃÃÃıĘ ĵĤÌ ĖŻÃÃÃíĤÒ

ÙęÃÃÃøŻęĤÒ ÚÓèŻĉĀÒIJ ĦŻġÃÃÃĤÒ ħÃÃÃĥĐ ĦÒïíÝÃÃÃøÒ ğÃÃÃĤñĠ

ĚóƈęĤÒ ØÉÃÃÃýĬ ÔÓ×ÃÃÃøÈ ħİÈ īĨ ïđÜ ž ģĨÒijđĤÒ Įñİ ĪÈ ÓĭĩĥĐ ïĜIJ

.ĦŻøŸÒ ïÐÓĝĐIJ īĺïĤÒ ĢijĀÈ īĐ ĎÓĘïĤÒ ĹĘ ěĉĭĩĤÒ ïĐÒijĜIJ

ÓĭĄóÝĘÒ ïĜ -ģĨÒijđĤÒ Įñİ īĐ ÞïéÝĬ īéĬIJ- ÓĭĠ ž ÓÃÃÃĭġĤIJ ž

ħıÜòIJÓéĨIJ ħÃÃÃıĐïÖ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĐïÝ×ĩĤÒ ÙÃÃÃýĜÓĭĨ ±ğÃÃÃĤð īÃÃÃĨIJ

.ÓąĺÈ ƃ ğĤð ĹĘ ĖŻì ďĜIJ ïĝĘ

.ÙęĥÝíĩĤÒ ÕİÒñĩĤÒIJ

ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻäòÓíĤÒ ģÃÃÃĨÒijđĥĤ źIJ ±ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ÙÃÃÃĻ×āđĥĤ òIJî ź ĪÈ ģĨÒijđĤÒ óàÓġÝÜ ź ĹÃÃÃĠ ±ğĤð ĞÒñĬÆ ÓĭĄóÝĘÒ ïÃÃÃĜIJ .óĨŶÒ ÒñÃÃÃİ ÒóĻ×Ġ ƃ īĻĥĨÓđĤÒ īĺñıĤ ĪÈ Ħóä ŻĘ .ăđ×Ö ÓıąđÖ ÷×ÝĥĺIJ ƃ ÒòIJî ƅ ĹĘ ÓąĺÈ ź ƅòijĨÈ IJÈ ĆÓĝĬ ƃ įÃÃÃĝĻĩđÜ ĹĘ ģÖ ±ĖŻíĤÒ îÓåĺÌ ĹÃÃÃĘ :ğĤñĤ âðÓĩĭĤÒ ăđÖ ĵĥĐ ėĝĭĤIJ .ÓıĻĘ ĖŻíĥĤ ÕäijĨ

ĪÆóĝĤÒ ĹĘ þijāĬ ÚïäIJ ±ĎÒïÝÖźÒIJ ĎÓ×ÜźÒ ÙĤÉÃÃÃùĨ ĹęĘ ÓıäÒóìÌ ØòIJóĄ ĵĥĐ ĹĐóÃÃÃýĤÒ ĎÓĩäŸÒIJ ĸijĕĥĤÒ ĚÓęÜźÒ ħÜ :ģáĨ -ģĺIJÉÝĤÒ ijÃÃÃİ ÒñİIJ- ôÓåĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙĻĝĻĝéĤÒ ÓÃÃÃıĻĬÓđĨ īÃÃÃĨ ĎÓĩäŸÒ ħÜ ïĝĘ ±(º¾:òijĉĤÒ)°ÓĭƆ ĭƈ ĻƇ ĐŽ ÉƆ Öƈ ğƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ ğƆ Öžƈ òƆ ħƈ ġŽ éƇ Ĥƈ óƈŽ ×ĀÒ Ž IJÄ Ɔ ± Ĺ×ĭĥĤ ÓÃÃÃĘƃ óČ ĪijġÜ ĪÈ çÃÃÃĥāÜ ź ±īÃÃÃĻĐŶÒ ÙÃÃÃĩĥĠ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ƫģĠÄ Ƈ :ĵĤÓđÜ įÃÃÃĤijĜ ģáĨIJ .ÙĺÓĩéĤÒIJ ÙÃÃÃĺÓĐóĤÒ ĹĭđÜ ĹÃÃÃİ ÓÃÃÃĩĬÌIJ įäijĤÒ óĻÃÃÃùęÜ ĵÜÉÝĺ ŻĘ ±(¾¾:ÿÃÃÃāĝĤÒ)°įƇ ıƆ äŽ IJƆ ź ü ƪ Ìƈ ğÃÃà Ƅ Ĥƈ ÓİƆ Åƅ ĹÃÃà Ž Ɔ

įĻĘ ďĜIJ ÓĩĨ ÓÃÃÃąĺÈ ƃ ijıĘ ±įÖ ĪijġÃÃÃùĩÝĺ ž ĸñĤÒ ģĈÓ×ĤÒ ĪÉÃÃÃü ĹÃÃÃĘ

.ĖŻíĤÒ

īĨ îÓıÝäÒ ģÃÃÃéĨ ÛĬÓĠ ÙÃÃÃĻÐõä òijÃÃÃĨÈ ±ÓıĤ ĢÓÃÃÃáĨÈIJ ĮñÃÃÃıĘ ³ź ĦÈ įĻĥĐ ěęÝĩĤÒ ÙĐï×ĤÒ ėĺóđÜ ÓıĻĥĐ ě×ĉĭĺÈ ±ÅÓĩĥđĤÒ

ħİIJ ±ĪijÃÃÃĩĤÓđÝĩĤÒ įÃÃÃĻĬÓđĺ ĸñÃÃÃĤÒ ģÃÃÃıåĤÒ :Ȇºº º º ǻƢưdz¦ ǂºº º º Ƿȋ¦

óĻùęÜ ĹĘ- Òij×İñĺ ĪÈ ħıĻĘ ĪÉÃÃÃýĤÓĘ ±óāĐ ģĠ ĹĘ ĪIJîijäijĨ ƅ ħĥđĤÒ ïĐÒijĝÖ ĆÓ׹ĬÒ ĸÈ ž ĪIJî ±ĪIJóĺ ĸñĤÒ ÕİñĩĤÒ -ÙÃÃÃĐï×ĤÒ :ÙĩÐŶÒ òÒóĝĤ ğĤð ĹĘ ĎÓ×ÜÒ IJÈ

ĪðÌ .ħİóčĬ ĹĘ ÙĐïÖ ųÒ ĢijÃÃÃøò įĥđęĺ ħĤ ïĺïä ģġĘ ÷ÖŻĩĤÓĘ ğĤð ĵĥĐIJ .ÓıÖ ÷×ĥÝĩĤÒ ÙÖòÓéĨIJ ÓıÝÖòÓéĨ ÕåÜ ž

.ÙĐïÖ ųÒ Ģijøò Óıù×ĥĺ ħĤ ĹÝĤÒ ØïĺïåĤÒ

ēĻĀIJ ±ÙĐïÖ ųÒ ĢijÃÃÃøò ÓıÖ ĎïÃÃÃĺ ħĤ ĹÝĤÒ ÅÓÃÃÃĐïĤÒ ēÃÃÃĻĀIJ

ÒÏ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

²įÜÒð ħÃÃÃġéĤÒ ĚÓĉĬ ĹÃÃÃĘ ÙĨÓĐ ÙĤźî ĸð óÃÃÃìÆ ċÃÃÃęĤIJ ±ÙÃÃÃĀÓì ž īĻÝĥĩåĤÒ īÃÃÃĻÖ ěÃÃÃĻĘijÝĤÒ ÓıÃÃÃøÓøÈ ĵÃÃÃĥĐ ħÃÃÃÝĺ ïÃÃÃĐÒijĜ ÙÃÃÃĩà ĪÍÃÃÃĘ ž ž .īĻÝĄòÓđÝĩĤÒ Ùĩà ěĥĉĨ īÃÃÃĻÖ ĹÐõä ĂòÓđÜ îijäIJ ïĭĐ -ÃÃÃÃÖ ž ²ïĻĝĨIJ ž ĪÍĘ ž .ÓĩıĭĻÖ ěĘÒijÝĤÒ ØîÓĐÌ ÓıĬÉü īĨ ĴóìÈ ïĐÒijĜ ÓıäÒóìÌIJ ±ÓĨ ÙĩĥĠ ģĺIJÉÜ ĹĐïÝùÜ ÔÓ×øÈ òijıČ ïĭĐ -Ãä ïĩÝđÜ īĺôÒijĨ ÙÃÃÃĤÓéĤÒ ĮñıĤ ĪÍÃÃÃĘ ž ²ĹĝĻĝéĤÒ ÓİÓĭđĨ óÃÃÃİÓČ īÃÃÃĐ .ÓıĻĤÌ ĎijäóĤÒ Õåĺ ØîïéĨ ÙĻÖóĐ ïĐÒijĜ ĵĥĐ ź ±(ÙĥĩåĨ) ÙÃÃÃĤźïĤÒ ÙąĨÓĔ ÙĩĥĠ ĦÓĨÈ ĖijÃÃÃĜijĤÒ ïÃÃÃĭĐ -î þijāĭĤÒIJ īÐÒóĝĤÒ ĵĤÌ ĎijäóĤÓÖ źÌ ÓıĭĨ îÒóĩĤÒ ĵĭđĩĤÒ īĻ×Ýùĺ .įÜÒð ĎijĄijĩĤÓÖ ÙĝĥđÝĩĤÒ ĴóìŶÒ Úźźî ħÃÃÃĥĐ ÓıĻĥĐ ăÃÃÃıĭĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ïÃÃÃĐÒijĝĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪÈ óÃÃÃĻĔ ÓıĥĠ ÛÃÃÃùĻĤ ±ÓıĻĬÓđĨ ĪÓĻÖ ħĥĐ ÓıĻĥĐ ăıĭĺ ĹÝĤÒIJ ±þijāĭĤÒ ÙĻÖóđĤÒ ÙĕĥĤÒ ÅÓĩĥĐ īĨ ĸÈ ±ĪÉÃÃÃýĤÒ Òñİ ÅÓĩĥĐ īĨ ĚÓęÜÒ ģéĨ ïĐÒijĜ þijÃÃÃāĭĤÒ óĻÃÃÃùęÜ ïÃÃÃĐÒijĜ ĪÈ ĦijÃÃÃĥđĩĤÒ īÃÃÃĨIJ .ÓÃÃÃııĝĘIJ ÓİîóĨIJ ±ÓÃÃÃııĝĘIJ ÙĺijĕĥĤÒ ÚźźïÃÃÃĤÒ ĢijĀÈ īĨ ěÃÃÃá×ĭÜ ÙÃÃÃĺîÓĻè ž ĪÈ ±ĪðÌ ïÖź ĪÓĠ ïĝĘ .ÙĻÖóđĤÒ ÙĕĥĤÓÖ īĻāāíÝĩĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ ĵĤÌ ÚÒîÓıÝäÒ ĵĥĐ ±Óĭİ ÙĕĥĤÒ ÅÓĩĥĐ īĻÖ ÙĻĘŻíĤÒ ĆÓĝĭĤÒ ÷ÃÃÃġđĭÜ .ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóýĤÒ ÅÓĩĥĐIJ ĦŻġĤÒ ÅÓĩĥĐ īĨ ÓıĻĘ īĻáèÓ×ĤÒ ĹĘ ÙęĤÓíÝĩĤÒ ÚÒîÓıÝäźÒ īĨ ěá×ĭĺ ĪÈ ĪðÌ ïÖź ĪÓĠ ïÃÃÃĝĘ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ Ěóęƈ ĤÓÖ ĵĩÃÃÃùĺ ÓĨ ĦŻġĤÒ ÅÓĩĥĐ ĴïĤ ïĐÒijĝĤÒ Įñİ ïĐÒijĝĤÒ Įñİ ĹĘ ÙęĤÓíÝĩĤÒ ÚÒîÓıÝäźÒ īĨ ěá×ĭĺ ĪÈ ïÖź ĪÓĠIJ .ÙĻıĝęĤÒ ÕİÒñĩĤÓÖ ĵĩùĺ ÓĨ ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóýĤÒ ÅÓĩĥĐ ïĭĐ þijāĭĤÒ óĻÃÃÃùęÜ ïĐÒijĜ ĹĘ ĖŻÃÃÃÝìźÒ ÙåĻÝĬ ĹÃÃÃİ ğÃÃÃĥÝĘ .ÙęĥÝíĩĤÒ ÕİÒñĩĤÒIJ Ěóęƈ ĤÒ ĪijġÜ ž ĹĘ ÚóıČ ĹÝĤÒ

¸¦ƾƬƥȏ¦ ȄǼǠǷ

ğĤð óàÈIJ ±ÓİÓĭđĨIJ ÙĐï×ĤÒ ĹĘ ÅÓĩĥđĤÒ ĖŻÝìÒ īĐ ßĺïéĤÒIJ īĨ ÕĺóĜ ±ĹĨŻøŸÒ îijäijĤÒ ÙèÓø ĹĘ ĚóƈęĤÒ Įñİ ëĻøóÜ ĹĘ :ģĻāęÝĤÒ ăđ×Ö ĮîóĘÈ ÓĬÈ ÓİIJ .ğĤð ÓĩÃÃÃøÓĜ Ùĩà ž óĻĔ ±ÙĐï×ĥĤ ėĺóđÜ īĨ óáĠÈ ÅÓĩĥđĤÒ óÃÃÃĠñĺ ƃ ž ĪÈ ÓıĻĘ ėĥÝìÒ ĹÃÃÃÝĤÒ ėĺòÓđÝĤÒ óÐÓÃÃÃø ĹĘ įÃÃÃùęĬ ĂóÃÃÃęĺ ÓĠóÝÃÃÃýĨ ƃ ÙĐï×ĤÒ :ĢijĝĬ ĪÈ ijÃÃÃİIJ .ÓđĻĩä ħıĭĨ ĚÓęÜÒ ģéĨ ijÃÃÃıĘ ±ÙÃÃÃĩÐŶÒ ƃ ±ÙĻĠijĥùĤÒ įĨÓġèÈ IJÈ ÙĺîÓĝÝĐźÒ īĺïĤÒ ÎîÓ×Ĩ ĹĘ ÅĹÃÃÃü ĦÓéĜÌ .ğĤð ĵĥĐ ĹĐóü ģĻĤî ĪIJî ±ĞóÝÃÃÃýĨ ħÃÃÃøÓĜ ijİ ĸñĤÒ ĵĭđĩĤÒ ÒñÃÃÃıÖ ÙÃÃÃĐï×ĤÒ ÙÃÃÃĨóè ĪÌ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÎ

ÕİÒñĨ ĵÃÃÃĤÌ ÒijĤijéÜ ħÃÃÃĻęĘ ž ĵÃÃÃÝè ħıĭĻÖ ĖŻÃÃÃíĤÒ ÔóÃÃÃùÜ ž ƅ Ęƈ IJ ħıÖñåĺ ĪÈ ĞóÝýĩĤÒ ďĨÓåĤÒ ÒñıĤ ÚÉÝĺ ž ħĤ ėĻĠIJ ³ĵÝü Ěó ³ÅÒijø ÙĩĥĠIJ ïèÒIJ ĆÒóĀ ĵĤÌ ±įĉÖÒijĄIJ "ĎÓ×ÜźÒ" óĻÃÃÃùęÜ Ģijè ÒijęĥÝìÒ ħıĬÈ ÔÒijÃÃÃåĤÒIJ ijİ ÒñıĘ .įÃÃÃÖ îÒóÃÃÃĩĤÒIJ "ĎÒïÃÃÃÝÖźÒ" ĵÃÃÃĭđĨ ĢijÃÃÃè ÒijÃÃÃęĥÝìÒ ÓÃÃÃĩĠ ĪÓĉĥÃÃÃø ÛéÜ îÓéÜźÒIJ ĹĜŻÝĤÒ īÃÃÃĐ ħıÖ îóÃÃÃü ĸñĤÒ ģÃÃÃĨÓđĤÒ ÙĻ×āđĥĤ òIJî ź įĬÈ ±ĪŴÒ ĂóÝĘÈ ÓĬÈIJ .ĞóÝýĩĤÒ ďĨÓåĤÒ ğĤð .óĨŶÒ Òñİ ĹĘ ÙĻäòÓíĤÒ ģĨÒijđĥĤ źIJ ÙĻùęĭĤÒ ĎÓ×Üž źÒ ĵÃÃÃĭđĨ ħÃÃÃıĘ ĹÃÃÃĘ ĖŻÃÃÃÝìźÒ ÕÃÃÃäijĨ ÓÃÃÃĩĘ īÃÃÃġĤIJ ĴÅÒóÝĺ ź ±ĵĭđĩĤÒ ÙéĄÒIJ ÓıĬž È ÙĩĥġĤÒ ĮñıÖ ÓĬïıĐIJ ±įÖijäIJIJ ĵĭđĩĤÒ ĹĘ ĖŻÝìźÒ ÕäijĨ ÓĨIJ ³÷×Ĥ IJÈ ħİijÝĤ ž ÕäijĨ ÓıĻĘ ±ĎÒïÖŸÒ īĨ ØðijÃÃÃìÉĨ ÙĩĥġĤÒ ĪÈ ž ÓĭĩĥĐ ïĜIJ ±ĎÒïÃÃÃÝÖźÓÖ îÒóÃÃÃĩĤÒ .ģ×Ĝ īĨ ÒîijäijĨ īġĺ ħĤ ÅĹü îÓåĺÌ ²ÓİÓĭđĨ ħĥđĺ ģġĤÒIJ ž ƃ Òñİ īĐ ÙÖÓäŹĤ ĎÒïÃÃÃÝÖźÒIJ ĎÓ×Üž źÒ īÃÃÃĨ ģĠ žƅ ĵĭđĨ îóÃÃÃęĭĤIJ Ƈ .ģĝÝùĨ ĪÓĻ×Ö ĢÒËùĤÒ

ǎǼdz¦ ¸ƢƦƫ¦ ȄǼǠǷ

įČÓęĤÈ ĹĘ ģĨÉÝĤÒ ±ĹĬÆóĝĤÒ ÿĭĤÒ ĎÓ×ÜÓÖ ĹĭđĬ ÓĬž È ĹĘ ĖŻì ź ØîÒóĩĤÒ ĹĬÓđĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ĢijĀijĤÒ ÅÓĕÝÖÒ įĀijāĬ ğ×ÃÃÃøIJ įĥĩäIJ ĦÒõÝĤźÒ ħà ±ĮóĨÈIJ ĎòÓýĤÒ ïāĝĤ Óĝƃ ÖÓĉĨ ÓéĻéĀ źijĀIJ ±ÓıĭĨ ƃ .ÓıĻĤÌ ĢijĀijĤÒ ħÜ ĹÝĤÒIJ ÓıĭĨ ØîÒóĩĤÒ ĹĬÓđĩĤÒ ğĥÝÖ įÖ ÅÓä ÓĨ ĎÓÃÃÃ×ÜÒ įÃÃÃùęĬ ĹĘ òóĜ ĸñĤÒ ßèÓ×ĤÒ óÃÃÃĉąĺ ÓÃÃÃĭİIJ óĻÃÃÃùęÜ ĹĘ Ùđ×ÝĩĤÒ ž ÙĻÖóđĤÒ ïÃÃÃĐÒijĝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĖóÃÃÃđÝĺ ĪÈ ±ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ħıĘ ĹĘ óĻÃÃÃùĺ ĪÈ ĹÖóđĤÒ ģäóĥĤ īÃÃÃġĩĺ ź ĹÃÃÃÝĤÒIJ ±þijÃÃÃāĭĤÒ .Óıĺïİ ĵĥĐ źÌ ÙĻÖóđĤÒ ĊÓęĤŶÒ ĹĬÓđĨ īĨ ÅĹü .ĪÓĻ×ĤÒIJ±ÚźźïĤÒ :īĻĩùĜ ĵĤÌ ïĐÒijĝĤÒ Įñİ Ùĥĩä ħùĝĭÜIJ ĵĥĐ ĊÓęĤŶÒ Úźźî ĢijÃÃÃĀÈ ÓÃÃÃıÖ ïāĝĻĘ ÚźźïÃÃÃĤÒ ÓÃÃÃĨÈž ÙĝĻĝéĤÒ įĬijĩÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĨ ĹÃÃÃİIJ ÙÃÃÃĻęĻġĤÒ ßÃÃÃĻè īÃÃÃĨ ĪÌ Ž ±ĹÃÃÃĬÓđĩĤÒ ž ĪÌIJ Ž ±ëĤÌ ...ĦijıęĩĤÒIJ ĚijĉĭĩĤÒ ÙĤźîIJ ±ĞóÝÃÃÃýĩĤÒIJ ôÓåĩĤÒIJ ħġéĩĤÒ ĹİIJ ±ėđąĤÒIJ ØijĝĤÒ ž ÚÓäòî ĹĘ ÚIJÓęÝĤÒ ßĻè īĨ ƈ .ģĩåĩĤÒIJ ģġýĩĤÒIJ ĹęíĤÒIJ óİÓčĤÒIJ ÿĭĤÒIJ óùęĩĤÒIJ īĨ ïÖź ĹÝĤÒ ćÐÒóÃÃÃýĤÒIJ ĦÓġèŶÒIJ ćÃÃÃÖÒijąĤÒ ÓıÖ ěÃÃÃĥđÝÜIJ .ÚźźïĤÒ Įñİ ĵĥĐ îÓĩÝĐźÒ ïĭĐ ÓıÖ ñìŶÒIJ ÓıÝĘóđĨ ÙĻÖóđĤÒ ïĐÒijĝĤÒIJ ĢijÃÃÃĀŶÒ ÙčèŻĨ įÖ ïāĝĻĘ ĪÓĻ×ĤÒ ÓÃÃÃĨÈIJ ž :ÙĻĤÓÝĤÒ ÚźÓéĤÒ ĹĘ ÙĻĐóĩĤÒ ÙĤźî ĸð ċÃÃÃęĤ īĻÖ ďÃÃÃĝĺ ĹÃÃÃÐõä ĂòÓÃÃÃđÜ îijÃÃÃäIJ ïÃÃÃĭĐ -È

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

*ƾƏƺŞƫř ƱŚƌƯŹ ŶǀƘſ ŶưŰƯ .ŵ.ŏ

Æ Ë źºººǀƷŚưŬƫř ƶºººǀƫœ ŢŝŸŬƳřÌ řŷŔºººƟ ƪƨºººƄŤƿ źƨƟƹ Ʈºººƀţźţ ƲƷŸƫř ƾƟ şŹƺƇ ŠºººƿřŶŞƫř ƾºººƟ Æ şÅ Śºººǀů ƶŤºººƃŚƗƹ ƾºººů Ɩºººƣřƹ Ƽºººƫœ ŚºººƷŵƺƸŬŝ ƶºººŤƫ Ëƺů ƶºººŝ ŢºººƴƯōƹ ƶºººƴǀƯŚƌƯ ŢŞƗƺŤºººſřƹ Å Å Å .ŚºººţŚŞŧƹ ŚųƺºººſŹ ƵŶºººƿżƿ ƾºººưƬƗ ŹŚºººƏœ ƾºººƟ ŚƧƺƬºººſƹ ř źºººƨƟƹ Å * * *

Ë śƺūƹ ƾƟ ƝLjų LJ Ë ƕřŶŤŝLJř ŜƴŬţƹ ƕŚŞţLJř ƝLjŤųLJř ƢŨŞƳř Ʋƿŏ ƲưƟ Ʊŷœ ď×Ýĺž ĪÈ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĵĥĐ ĪÈ ž ĹĘ -ÒijĬÓĠ ÕİÒñĩĤÒIJ ĚóÃÃÃęƈ ĤÒ ĸÈ īĨ- īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ īĻÖ ÓÃÃÃĘƃ Żì ħÃÃÃĥĐÈ ź ÒñıĘ .ÓĩıĭĨ ĸÈ çĻéĀIJ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ îòÒijĤÒ ÿÃÃÃĭĤÒ ž ĪÈIJ ±ÙĭÃÃÃùĤÒ ž žƅ ĹĘ įĤ îijäIJ ź ÓĨ ĎÒïÃÃÃÝÖÒ ÕĭåÝĺ ±ħİòijāĐ ĖŻÝìÒIJ ħı×İÒñĨIJ ħÃÃÃıĜóĘƈ ĖŻÝìÒ ĵĥĐ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ īĻÖ ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ ďĨÓåĤÒ ijİ ĪðÌ .ğĤð ĵĥĐ ĪijĝęÝĨ ħİIJ

ÒÍ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

±ÚŻġÃÃÃýĩĤÒIJ ģĝđĤÒ ĦÓĨÈ ÙĻāđÝÃÃÃùĨ IJï×Ü ĹÝĤÒ ÙĥÑÃÃÃøŶÒ ĵĥĐ

ÙĥáĨŶÒIJ ."ÚijÃÃÃĩĥĤ æóęĬ ģÖ ±ĪõÃÃÃéĬIJ ĹÃÃÃġ×Ĭ źÈ -ÙĺïÃÃÃùåĤÒIJ

:ģĻ×Ĝ īĨ ±ĮóčĬ ĦÓĨÈ ÙĝĥĕÝùĨ ĴóÜ ĹÝĤÒ

ïĭĐ ĖijĜijĤÒ īġĩĺ ßĻéÖ ±įÜÓÖÓÝĠ ĹĘ ØîïđÝĨ ôÒóĉĤÒ Òñİ īÃÃÃĨ

ÚÒijÃÃÃ×ĭĤÒ òijÃÃÃıčĤ ĹÃÃÃĘÒóĕåĤÒ ĢÓÃÃÃåĩĤÒ īÃÃÃĻÖ ÙÃÃÃĜŻđĤÒ

•

ÙĻĥÖÓĝÜ īÃÃÃĐ -ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥĐ- įáĺïè ğĤð īÃÃÃĨIJ ±ÓÃÃÃıąđÖ

ØïĻĝĐ ĮÓåÜ ÚźÓåĩĤÒ īĨ ĮóĻĔ ĹĘ ÓđĻĩä öÓĭĤÒ ÚÓĻĤIJËùĨIJ ƃ .ÓıÝĤÓøò ĵąÝĝĩÖ ģĩđĤÒIJ ±ÚÒij×ĭĤÒ ğĥÜ

.ćù×ĤÒIJ ă×ĝĤÒ ÙĻĤźïÝøźÒ įÝĨijčĭĨ ĹĘ ÛÖÓáĤÒ įåıĭĩĤ Óĝƃ ĘIJ ðÓÝÃÃÃøŶÒ Èï×ĺ

ÙĻÐõåĤÒ ØîÒòŸÒIJ ±ěÃÃÃĤÓíĥĤ ÙÃÃÃĻĥġĤÒ ØîÒòŸÒ īÃÃÃĻÖ ěÃÃÃĻĘijÝĤÒ •

ÙĝĻĝéĤÒ īĩĄ ÓıĜÓĻø ĹĘ ÙĻÐõä ěÐÓĝè ÓıęĀijÖ ±īĻĨijıęĩĤÒ ďĄijÖ

ğĤð óĻĔIJ ...įĤ ĹĥđĤÒ çĬÓĩĤÒ Ù×éĨIJ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÓĻĬïĤÒ çĭĨ īĻÖ

ĪÒðijéÝùĺIJ ÙęĥÝíĨ îÓđÖÉÖIJ ±ĪÓĠ ĴijÝÃÃÃùĨ ĸÈ ĹĘIJ ĪÓÃÃÃùĬÌ ĸÈ

ÙĜŻđĤÒ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÑĻÃÃÃýĨIJ ųÒ ÙĺÒïİ īĻÖ ěĻĘijÝĤÒ ±ĪÓÃÃÃùĬŹĤ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įäÒijÜ ĹÝĤÒ ±ěÐÓĝéĤÒ īĨ óĻáġÖ ÙĥāÝĩĤÒ ÓĺÓąĝĤÒ īÃÃÃĨ ÓıĭĨ ØïÃÃÃèÒIJ ģĠ ĹÃÃÃĘ ģāęĺ ĹÃÃÃÝĤÒIJ ±ĴijÝÃÃÃùĨ īĨ óÃÃÃáĠÈ ĵÃÃÃĥĐ .įĻĘ ģĻāęÝĥĤ ĢÓåĩĤÒ ďùÝĺ ź ÓĩÖ ±ÛÖÓáĤÒ įåıĭĩÖ ÷ÃÃÃøËÜ ĹİIJ- īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝÃÃÃøŷĤ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ ĪÌ ĵĤÌ ĵđùÜIJ ±ÙĻÐõåĤÒ ěÐÓĝéĤÒ īĨ Ù×ĠóĩĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ÅÓĭÖ ãıĭĩĤ -ÙĝĻĝéĤÒ ğĥÜ ĹĘ ÙĥÖÓĝÝĩĤÒ ÅÒõäŶÒ īĻÖ ÙĜŻđĤÒ ÙĻĤÓġÃÃÃüÌ ģè ÚÓĻ×ĥø īĨ ÒóĻáĠ ƃ ôIJÓåÝĺ ÔijĥøÈ ħĺïĝÜ ĹĘ ďĜÒijĤÒ ĹĘ ħİÓùÜ īĨ IJÈ ±ÓİòïāĨ īĨ ÓĜƃ ŻĉĬÒ ÓĨÌ ±ÙĝĻĝéĤÒ ďĨ ĹÐõåĤÒ ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ

±ģĻĥéÝĤÒIJ ğĻġęÝĤÒ ĵĥĐ ĵÖÉÝÜ ÅÓĩĀ ØïèijĠ ÓıĻĤÌ óčĭĤÒ ĢŻì ĢijĀijĥĤ ±ÓİóĻĔ ĪIJî ÙĘóđĩĥĤ ØïÃÃÃĻèIJ ØÒîÈ ĵĥĐ îÓÃÃÃĩÝĐźÓÖ IJÈ ±ÙĩĠÓéĤÒ ÓıĭĻĬÒijĜIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĦÓĨÈ ÙĥàÓĩĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ óİijä ĵÃÃÃĤÌ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ Įñİ ÿÃÃÃÐÓāì ħİÈ ĴïèÌ ğĥÜ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĩÖòIJ ĪIJî ±ÓıÝęÃÃÃùĥĘIJ ÙàÒïéĥĤ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ ÙĻĜŻĈÌ ôIJÓåÝÜ ĹÝĤÒ ãıĭĩĤ ÷ĻÃÃÃøÉÜ Ĺİ ģÃÃÃÖ ±ÙĝĥĉĩĤÒ ÙĻ×ÃÃÃùĭĤÒ ÙÃÃÃĻá×Đ ĹÃÃÃĘ ďÃÃÃĝÜ ĪÈ ģęĕĺ ćĻù×Ü ĪIJî ÙĝĻĝéĤÒ ĵĤÌ óčĭĤÒ īĨ ĮõĻĩÜIJ įĝĩĐ ÕùÝġĺ -ØòIJóąĤÓÖ- Ĺİ ÓĩĬÌ ÙĝĻĝè ģĠ ĪÈ ĹÃÃÃİIJ ²ØïĤÓíĤÒ ÓÃÃÃıÝĻĀÓì .ÅÒijùĤÒ ĵĥĐ ÓİÓĭđĨIJ ÓİÓĭ×Ĩ ĹĘ Ù×ĠóĨ ÙĝĻĝè .ÔóĕĩĤÒ / ØïäIJ - ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻĬÓùĬŸÒ Þijé×ĤÒIJ ÚÓøÒòïĤÒ õĠóĨ óĺïĨ (*)

°®ƢǐǸdz¦

±ĹĥĐ ïĩéĨ ĪÓìòIJÈ :ÙĩäóÜ ±īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŷĤ ±ØóĻéĩĤÒ óāđĤÒ ÙĥÑøÈ .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ĹęĉĤ óĩĐ ĹĬijĐ :ÙĩäóÜ ±īÃÃÃĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝÃÃÃøŷĤ ±ÓĭÜòÓąè Ĺĭ×Ĭ īéĬIJ .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ijĥĔIJÈ ĪÓìòIJÈ :ÙĩäóÜ ±īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŷĤ ±ěĺóĉĤÒ ĵĥĐ ÅÒijĄÈ IJÈ īĺôÒijĩĤÒ .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĹĥĐ ïĩéĨ ïĩéĨ ĪÓìòIJÈ :ÙĩäóÜ ±īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŷĤ ±ÕĥĜ ĪÓåüÈIJ æIJò ħĻĬÒóÜ .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĹĥĐ :ÙĩäóÜ ±īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŷĤ ±æIJóĤÒIJ ÕĥĝĥĤ ØÓĻè ijéĬ ÙĺîóĨõĤÒ ĢŻÝĤÒ .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĹéĤÓāĤÒ ħøÓĜ ĪÓùèÌ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÖ

(·)

(¸)

(¹)

(º)

(»)

ØÓĻè òÒïĨ ĹĘ ĪŻìïĺ "ćù×ĤÒIJ ă×ĝĤÒ" :ĢijĝĻĘ ÙĻÐÓıĭĤÒ ÙĻĥġĤÒ ."ØÓĻéĤÓÖ ÒóđÃÃÃýÝùĨ òijđÃÃÃýÖ ĵÃÃÃĻéĺ îóĘ ģġÃÃÃÖ ĪÓÃÃÃĝĥđÝĺ ±įÃÃÃĻĥĐ ƃ ğĥÜ ĵĥĐ ğĤð ïđÖ ïĠËĺIJ ±ģĻāęÝÖ īĻĨijıęĩĤÒ Ėóđĺ ħÃÃÃà

ÙĥĨÓđĨ ÓĩıĘ ±ćÃÃÃù×ĤÒIJ ă×ĝĤÒ ÓĨÈ" :ĢijÃÃÃĝĤÓÖ ÓİòIJîIJ ÙÃÃÃĻĥÖÓĝÝĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ăđÖ īĐ ÒïĻđÖ ƃ ÙÃÃÃĻÐÓıĭĤÒ îIJïÃÃÃéĤÒ ĹÃÃÃĘ òÒóÃÃÃøÈ ÚÒð

įĬÓđĘóĺ IJÈ ěÃÃÃéĤÒ ğĤÓÃÃÃø ĵĥĐ ģĻ×ÃÃÃùĤÒ ĪÓđĉĝĺ ÓĨÍĘ ±ÙÃÃÃĺîÒòŸÒ ."įÖ ĪÓĝéĥĺIJ

ÕĬÒijåĤÒ īĤijĠ ðÓÝÃÃÃøŶÒ īĻ×ĺ ž ±ãÃÃÃıĭĩĤÒ ÷ęĬ ĵĥĐ ÒóĻÃÃÃøIJ ƃ

ĮïĻęĺ" ÓĩĐ ÓĭàïéĻĘ ±īĻÝĥÖÓĝÝĩĤÒ īĻÝĝĻĝéĤÒ ÓÝĥĠ ĹĘ ÙĻÐóĩĤÒ óĻĔ īĺñĥĤ ĖijíĤÒ ĮïĻęĺ ±ÙĘóđĩĤÒ ĎijÖò ĹĘ ĪijĤijåĺ īĩĤ" :"ă×ĝĤÒ Ó××ÃÃÃø Īijġĺ ÓĩÖò ćÃÃÃù×ĤÒ" ĪÈ īĻ×ĺ ƃ ž ÓĩĠ ."ěĺóĉĤÒ ĹĘ ĪijĤÒõĺ ÓĨ

ïđÖ Ƈ çÝęÝÜ ħĤ ĹÝĤÒ ±ÙĥĺõıĤÒ æÒIJòŶÒ īĨ ħùĝĤ ĎÓĻąĤÒIJ ĎÒïíĬŻĤ ."ÙĺIJóìŶÒ ØÓĻéĤÒ ěĘIJ ÓıÜõıäÈ óĻĕÜ ħĤIJ ±ÔijĻĕĤÒ ØïİÓÃÃÃýĩĤ ÓĬóĻāĝÜ ÙÃÃÃåĻÝĬ ÓĬïĺóĺ ĸñĤÒ ăÃÃÃ×ĝĤÒ" ĪÈ ĵĤÌ įÃÃÃđĨ ģÃÃÃāĬIJ ĸîËĺ ĸñĤÒ ćÃÃÃù×ĤÒIJ ±ÚÆ ćÃÃÃù×Ĥ ÙĨïĝĨ Īijġĺ ïÃÃÃĜ ±ÓÃÃÃĭÜŻęĔIJ ĎÒijĬÈ īĨ ħÃÃÃùĝĤ Ó××ÃÃÃø Īijġĺ ÓĩÖò ±ĹìÒóÝĤÒIJ ÚÓéĉÃÃÃýĤÒ ĵĤÌ ƃ

."ğĥıĩĤÒ ă×ĝĤÒ

óĀÓĭĐ īĨ ħĥčĩĤÒ ÕĬÓåĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÅijąĤÒ ćĻĥÃÃÃùÜ ĪÈ ĴóĻĘ Ĺĭ×ĺ ±ÓıÐÒõäÈ īÃÃÃĨ ģÖÓĝÝĩĤÒ īĻÖ ěĻĘijÝĤÒ ďÃÃÃĨ ±ØïèÒijĤÒ ØóÃÃÃġęĤÒ ÓıĠòïÜIJ ģĝđĤÒ ÓÃÃÃİÒóĺ ĹÝĤÒ ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ ÚÒð īĐ ØîïÃÃÃåÝĨ ØóÃÃÃġĘ ÚÒïèijĤÒ īÃÃÃĻÖ ėĤËÜIJ ăÃÃÃĜÓĭÝĤÒ ďĭĩÜ ÙÃÃÃĝĺóĉÖ īÃÃÃġĤ ±æIJóÃÃÃĤÒ .Ù×ĠóĩĤÒ ØïèÒijĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ÅÓĭ×Ĥ ÙĉĻù×ĤÒ ěĻĜî ħĤÓĐ īÃÃÃĨ ěÐÓĝéĤÒ īĤijĠ įÃÃÃÖ ÔòÓĝĺ ĸñÃÃÃĤÒ ãÃÃÃıĭĩĤÒIJ ďĨ įĻĥĐ óĻÃÃÃùĺ ĸñĤÒ įÃÃÃùęĬ ijİ ±ÙĻèIJóĤÒ ÙĻÖóÝĤÒ ħĤÓđĠ óĀÓĭđĤÒ ĹĘ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĺîóęĤÒ įÜÓĻèIJ ±ĪÓùĬŸÒ ěÐÓĝè īĨ ğĤð óĻĔ ĪÈ ĵĤÌ Óĭı×ĭĺ īÃÃÃĻè ±ĵĭĕĤÒIJ óÃÃÃĝęĤÒ ÙĻĥÖÓĝÜ ģáĨ ĴóÃÃÃìÈ ÙÃÃÃĻĥÖÓĝÜ ."ĵĭĕĤÒ ÔÓÖ óĝęĤÒ" ďĨ ĂòÓđÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ãıĭĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ÕĬÒijä ħİÈ ïÃÃÃèÈ ĪÈ óÃÃÃĻĔ ÙÖÓäŸÒ ÙĤIJÓéĨ ĹĘ įĤÓĩđÝÃÃÃøÒ ijİ ±ģĝđĤÒ ĦÓĨÈ ÙĥàÓĩĤÒ ěÐÓĝéĤÒ

īĻąĻĝĬ īĺÈï×Ĩ îijäIJ īĨ ÓĜƃ ŻĉĬÒ ğĤðIJ

įġĤÓĩÖ îijäijĤÒ ćÖò îŻĻĨ" ĸÈ ±įÃÃÃÜòÓ×đÖ óÃÃÃāđĤÒ "ĞÒòîÌ"IJ ĹÃÃÃĐIJ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĵĥĐ īĻĥĨÓĐ ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖIJ ±ģÃÃÃĐÓęÝĤÒ ĹÃÃÃĩÐÒî £f I(ÑG jªD| ¼* jM'K|G* lIfF *3(* ±ïĺïä īĨ îijÃÃÃäijĤÒ óĻÃÃÃùęÝÖ ±ĴóìÈ ØóĨ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ ĪÍĘ ²ßÃÃÃĤÓà Èï×Ĩ âÓÃÃÃÝĬÌ j ª t G jCC n k¼* ,4§CC G* «CCJ T Q ÚÓąĜÓĭÝĤÒ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ þŻì îŻĻĨIJ ģĩđÝÃÃÃùÜ ź ĹÝĤÒIJ ±īĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ ïÃÃÃĭĐ E*§G* jCCM'K|G fCC¤¡H ¡M «CCkG* ."ÙĻĥìÒïĤÒ óİÒijčĤÒ ħÃÃÃıĘ ĹĘ ÙĺóĻÃÃÃùęÝĤÒ ØÒîŶÒ ĮñÃÃÃİ *42(ÑG 6f I* «J K&* ¥-$*|EK ÷ĩĥÝĤ ÙĨôŻĤÒ ĆIJóÃÃÃýĤÒ ĵĥĐ ÅÓĭÖIJ öÓÃÃÃøÉĠ- ģÃÃÃÖÓĝĩĤÓÖ ïÃÃÃĩÝđÜ ±ÓÃÃÃıĥĻĥéÜIJ ĪÓùĬŸÒ īġĩÜ ĹÝĤÒIJ ±ĪijġĤÒ ĹĘ ÙĝĻĝéĤÒ óčĭĥĤ įÜÓÖÓÝĠ ĹĘ óÃÃÃÜÒijÝĨ Èï×Ĩ ĵĥĐ -ÓÃÃÃıĤ m*2§CC/§¼*K aCC/§ G «CC G* óÃÃÃĠñĺ ±ģÃÃÃĝđĥĤ ģÃÃÃáĨŶÒ òÓĩáÝÃÃÃøźÒ īÃÃÃĨ þŻíÝÃÃÃøÒIJ ±òÓġÃÃÃĘŶÒIJ ÓÃÃÃĺÓąĝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ jªD| ¼* jM'K|G* £(fCCD £§ G* ¨ < įĬÉÖ ÙĝĻĝéĤÒ ģäò ėĀIJ īĤijĠ ðÓÝøŶÒ īĻÖ ěĻĘijÝĤÒ Èï×Ĩ ijİIJ ±ÙĻÐõåĤÒ ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ f¯4 ¢G§F Ù* ukD a Á 3fkCC 6&ÑG :ďĻĉÝùĺ ģäò" ÅÓĭÖ ÙĤIJÓéĨ ĹĘ ÙĥÖÓĝÝĩĤÒ ÎîÓ×ĩĤÒIJ ħĻĝĤÒ hªF|- jM' K 4 f¤I& f + f¤ CC 6K u 8 .ĹİÒIJïĤÒ ģĠ ÙĨIJÓĝĨIJ ÙıÖÓåĨ -· .įÐòÓĜ ĦÓĨÈ ÙĻĥġĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ j ª º* ,4§ 8 ÙÃÃÃĝÜijÖ ĹÃÃÃĘ âõÃÃÃĨ įÃÃÃĥĝĐIJ ĮóÃÃÃġĘ -¸ ñíÝĺ īĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ģÃÃÃđĤIJ ÙĝĻĝéĤÓÖ ĮóāĐ ħĻİÓęĨIJ ĖòÓđĨ ØïèÒIJ īĨ ßé×ĺ ÓÃÃÃĩĤ ÓÖóÝĝĨ ÔijĥÃÃÃøŶÒ ğÃÃÃĤð ƃ .ÓđĨ ÓĩİóıĀIJ ÙĻĤôŶÒ :īĻ××ùĤ ÓĺÓąĜ ÚÓĻĥÖÓĝĤÒ ÙÃÃÃıġĬ ÷ęĭÖ Ĺİ ÙÃÃÃĻ×ĥĝĤÒIJ ÙÃÃÃĻèIJóĤÒ įÃÃÃÜÓġĥĨ -¹ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻĜŻìŶÒIJ ÙÃÃÃĺijÖóÝĤÒ ÚÓÃÃÃĐijĄijĩĤÒ ÙÃÃÃĜî :Ƣºº º º ǸȀdz¢ ±ÕĬÓä īĨ óáĠÈ īĨ ÓıđĨ ĹĈÓđÝĤÒ ÙĻĩİÈ Ĺđĺ ĹÝĤÒIJ ±ÓıùĨŻĺ ĹĨIJóĤÒ īĺïĤÒ ĢŻä ÓĬźijĨ ĢÓáĨÈ īĨ Ûéø ĹÝĤÒ ±ÚÓġĥĩĤÒIJ Ɔ ÙĝÜijÖ ĵÃÃÃĤÌ (·¹¸¶-·¸¹¾) ĮóÃÃà ģĝĭĤÒ ĪijĥıÃÃÃùÝùĺ īĩĨ óĻáĠ ÅÒòÆ ď×ĉĺ ĸñĤÒ ĢÒõÃÃÃÝìŻĤ ÓÃÃÃ×ĭåÜ Ɔ ĨŽ È ÷ÃÃÃĬijĺIJ ±(·¸½¹-·¸¶½) ƃ ."ÛåąĬIJ įĻĘ ÚóıāĬÒ ØïèÒIJ ĪIJî ÓıĬIJïĻđĺIJ ±ØõÃÃÃİÓåĤÒ òÓġĘŶÒIJ ÚźijÃÃÃĝĩĥĤ ±ĹĐÒijĤÒ óÃÃÃĻĔ ÙĝĻĝéĤÒ ğÃÃÃĥÜ ±īĤijĠ ðÓÝÃÃÃøŶÒ īÃÃÃĻÖž ėĻĠ ĴóÃÃÃĬ ÓÃÃÃĭİ īÃÃÃĨIJ .ÿèÓĘ óčĬIJ óā×Ü ž ĹĘ ÓİóàÈIJ ØõĻĩĩĤÒ ÓıāÐÓāìIJ ÙÃÃÃùøËĩĤÒ ÓıĈIJóÃÃÃýÖ ÙĥĥđĩĤÒ ÓĺÓąĜ Ģijè Õāĭĺ ĸñĤÒ ±ĸóġęĤÒ īĤijĠ ĢÓĕÝüÒ ĪÈ :ƢǸȀȈǻƢƯ ž ±ĪÆóĝĤÒ òïāĨ īĨ ÓĜƃ ŻĉĬÒ ÙĻĜŻìŶÒIJ ÙĻèIJóĤÒ ÙĻÖóÝĤÓÖ ģÃÃÃāÝÜ ģÖ ±ÕÃÃÃùéĘ "ÙĝĻĝéĤÒ ĪÓÃÃÃùĬÌ" ħĤÓĐ æŻĀ ĹĘ ÷ĻĤ ±ëĺòÓÝĤÒ ÙĻĭĺïĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĥĤ ÙĺîÓèŶÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ ÔòÓåÜ ÕéāÝÃÃÃùĺ įÃÃÃĥđåĺ įĬŶ ±ğĤñĠ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÅÓĭÖÈ īĨ įĻĘ ûĻđĤÒ įĠòÓÃÃÃýĺ īĨ ØÓĻèIJ ÓĬƃ ÓùĬÌ įÃÃÃùęĬ Ĵóĺ ÓĩĭĻÖ ±ĖòÓĐ ãĄÓĬ ÕĥĜ ±ÙĺÓıĭĤÒ ĹĘ" ƃ ĵĤÌ óčĭĤÒ įÐòÓĝĤ çĻÝĺ Óĭİ īĨIJ ±Óı×ĭåÝĻĘ ĮóĻĔ ÓıĻĘ ćĝÃÃÃø ĹÝĤÒ ÒîóĘIJ ĮïĐÓÃÃÃùĺ IJÈ ±īĻÝęĥÝíĨ īĻÝĺIJÒô īĨ ØïèÒijĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĮóÃÃÃİijä įÜÒñĥÖ Ĺéąĺ ģÃÃÃÖ ±ĵÃÃÃùĭĺ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ įĬÍĘ .öÓĭĤÒ īĻÖ ÓÃÃÃĺîÓĐ ƃ ."īĺóìŴÒ ØîÓđøIJ óĻì ģäÈ īĨ įČijčèIJ īĻÝĝĻĝéĤÒ īÃÃÃĻÖ ěĻĘijÝĤÒ ĢŻÃÃÃì īĨ ÙĻĥġĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ģÃÃÃáĩÜ ĹÃÃÃĘ ãıĭĨIJ ÙĝĻĝéĤÒ ÙĺòïāĨ ĹĘ ßé×Ü ĹÝĤÒ ÙĺÊóĤÒ Įñİ ģđĤIJ ćĻÃÃÃù×ÝĤÒ ĵĥĐ ĵÖÉÝÜ ±ÓĨIJî ƃ ĹÃÃÃİ ÓĩĠ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ðÌ ±īÃÃÃĻÝĥÖÓĝÝĩĤÒ ĦïĝÜ ±ÓÃÃÃıĻĤÌ ģÃÃÃĀijÝĤÒ ƃ ØòïĝĤÓÖ ÓıĠÒòîÌ ĴijÝÃÃÃùĨ ć×ÜóĻĘ -Óęƃ ĤÓÃÃÃø òijĠñĩĤÒ ĵÃÃÃĭđĩĤÓÖ- ĎôÓĭÜ Ĺĥåĺ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ Òñİ ĹĘ ÓÃÃÃèÒóÝĜÒ .ÙĥĨÓġĤÒ ÓÃÃÃıÐÒõäÈIJ ÓİîÓđÖÉÖ ÙÃÃÃ×ĠóĩĤÒ ØòijÃÃÃāĤÒ ØïİÓÃÃÃýĨ ĵÃÃÃĥĐ ĹĘ ÙĻĬŻĝđĤÒ ÚÒóÃÃÃĻàÉÝĤ ÙęĥÝíĩĤÒ ÚÒîÒïÃÃÃÜòźÒ īĻÖ ÓıĻĤÌ óÃÃÃčĭĤÒ īĨ ėĜijĩĤÒ ħÃÃÃøÓĝÝÜ ĹÝĤÒ ÚÓİÓåÜźÒ ĹÃÃÃİIJ ±ĮÓåÜÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃáĠÈ ěÐÓĝéĤÒ īĻÖ ÙĻĝĻĘijÝĤÒ ÙĥáĨŶÒ ğÃÃÃĥÜ ĎïÖÈ īĨ ÒïèÒIJ ģÃÃÃđĤIJ ƃ ųÒ çÝĘ ßĺïè ĹÃÃÃĘ óıčĺ ĸñĤÒ ğÃÃÃĤð ijİ ±ÙÃÃÃĥÖÓĝÝĩĤÒ ÙÃÃÃĻÐõåĤÒ ÅÓĕĤŸÒ IJÈ ģĨÓġĤÒ îÓĝÝĐźÒ ģĻ×ø ĵĥĐ ÓĨÌ ±ÓİòïāĨIJ ÙĝĻĝéĤÒ .ģĨÓġĤÒ ėĜijÝÃÃÃùÜ ±ÙĨÓİ ÙĺîijäIJ ÙÃÃÃĝĻĝè įÃÃÃęĀijÖ ÚijĩĤÒ īÃÃÃĐ īÃÃÃĤijĠ "ÚijĩĥĤ óìŴÒ įäijĤÒ" īĐ ÞïéÝĺ īĻè ±òÒóĩÝÃÃÃøÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ±ØïĺïĐ îÓđÖÈ Òð ÓĬƃ ÓġĨ ±ÓĨIJî ƃ ÓĭĤ Ù×ùĭĤÓÖ Ĺĭđĺ ÚijĩĤÒ ĪÈ" ĴóĻĘ

."æIJóĤÒ ÓıĻĘ ĢijåÝĺ ĚÓĩĐÈ Òð ÓĬƃ ÓĨôIJ

ĵĤÌ įĻĘ ÙÃÃÃĻÐõåĤÒ ěÐÓĝéĤÒ ÕÃÃÃĬÒijä ÙÃÃÃĻĥåÜ ĹĘ ĹÃÃÃąĩĺ ħÃÃÃà

ÙĺîÓĩĤÒ ÙĻèÓĭĤÒ īÃÃÃĨ ĵÝè- ÓĭÖ ěĻĥì" įÃÃÃĬÈ ÙåĻÝĬ ĵÃÃÃĤÌ ģÃÃÃāĺ ĪÈ

ƨǬȈǬƸdz¦ ´ȐƼƬLJȏ ¦°Å ƾǐǷ ©ȐƥƢǬƬǸdz¦ ǺȈƥ ǪȈǧȂƬdz¦

±"ÔóĕĤÒ īĨô" īĨ ĪIJóĜ îÒïÝĨÒ ĵĥĐ- ó×ÝĐÒ ïĜ ĢïåĤÒ ĪÓĠ ÒðÌ ĪïĤ īĨ òÓġĘŶÒ ĹìòËĨIJ ÙęÃÃÃøŻęĤÒ īĨ ïèÒIJ īĨ óáĠÈ ïĭĐIJ óĀÓĭđĥĤ ÒïĤijĨ ÷ĠòÓĨ ĢòÓĠ ĵĤÌ ĪijĈŻĘÈ ƃ Èï×Ĩ -ģĕĻıÖ ÒòIJóĨ ƃ ±ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ØÓĻéĤÒ ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖIJ óġęĤÒ òijÃÃÃĉÝĤ ÙÃÃÃĨôŻĤÒ

ÑÕ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

±æIJóĥĤ (öòÒïÃÃÃĩĤÒ) ÚÓÃÃÃĻĥġĤÒ ħİÈ īÃÃÃĨ ijÃÃÃİIJ ...ÓÃÃÃĝĺõĻĘÓÝĻĩĤÒ ğĥÜIJ ±ģĈÓ×ĤÒIJ ěéĤÒ īĻÖ ĚòÓÃÃÃĘ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĻİÓĩĤ òijĬ ÈijĄÈIJ īĤijĠ ÙĺÊóĤ ĹÃÃÃĬÓáĤÒ òïÃÃÃāĩĤÒ ÓıĻĥĐ ĹÃÃÃĭ×ĭĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ØïÃÃÃĐÓĝĤÒ ĹÃÃÃİ ±ĴóìŶÒ ÙĘóđĩĤÒ óĀÓĭđÖ ģĝđĤÒ ïĺïùÜ ĸÈ ±ÙĝĻĝéĥĤ ÙĻĘóđĩĤÒ ±æIJóĥĤ öòÓè ijİ įĻĬÓđĨ īĨ ĵĭđĩÖ ģĝđĤÒ" ĪÈ ÙÃÃÃĺÒïÖ òóÃÃÃĝĺ ðÌ īĐ õåéĤÒIJ ĞÒòîŸÒIJ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÓıäijĨ ĮòÓÃÃÃ×ÝĐÓÖ ŻāęĭĨ ÷ĻĤ ģĝđĤÒ ĪÌ ĸÈ ."īÃÃÃøÓéĩĤÒ ĵĥĐ ßéĤÒIJ çÃÃÃÐÓ×ĝĤÒ Óĭƃ ĨÉÝùĨ ĪijġĻĤ įÖ ĵĜóĺ ÓĩÖ įĭĨ ïĩÝùĨ ijİ ģÖ ±ħĻĝĤÒ òïāĨ īĐ

ØòÓ×đÖ "æIJóĤÒ ÙÃÃÃøÒóè" ĹĘ įÝĩıĨ Óĭİ īĨIJ ±ħĻĝĤÒ ģÃÃÃáĩÜ ĵÃÃÃĥĐ ĹèijĤÒ ďĨ ïĬÓÃÃÃùÝĤÓÖ (ĪijġĩĤÒ) ÏÃÃÃýĭĩĤÒ ijıĘ" ±īĤijĠ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ĵĤÌ ÛęÝĥĩĤÒ óĻĔ ěÃÃÃĻąĤÒ ģĝđĤÒ :ĮïĄIJ ±ĪÒïäijĤÒIJ ĦÓÃÃÃıĤŸÒIJ

."ÙĺIJÓĩùĤÒ ěÐŻđĤÒ īĨ ëĥùĭĩĤÒ ±ÙĻĝĺõĻĘÓÝĻĩĤÒ ÚÓčèŻĩĤÒ ĹĘ Ĺİ ±ĴóìŶÒ ÙĘóđĩĤÒ òîÓāĨIJ ģĝđĤÒ īĻÖ ÙĜŻđĤÒ Įñİ ĸÈ ďĭĩĺ ĸñĤÒ ±īĤijĠ ųÒ çÝĘ óġĘ ĹĘ ėĤÇÝĤÒ ÷øËĺ ÓĨ ďĜÒijĤÒ ĪÆóĝĤÒ IJÈ ±ģĝđĤÒIJ īĺïĤÒ īĻÖ ăĜÓĭÝĤÒIJ óĘÓĭÝĤÒ ēĻĀ īĨ ÙĕĻĀ ÒïĐ ÓĨ- ÓıĥĠ ģÐÓùĩĤÒ ģĻéĺ ðÌ ĪÆóĝĤÒ" ĪÈ Ĵóĺ ijıĘ ±ěĉĭĩĤÒIJ ĹĘ ĞóÝĺ ź ±ěĉĭĩĤÒIJ ģÃÃÃĝđĤÒ ĵĤÌ -Ùĺï×đÝĤÒ ĮóÃÃÃĨÒIJÈ ÚÓÃÃÃĄijĻĘ ĵĭđĩÖ ."ÙÝ×ĤÒ ÓĻèIJò IJÈ ÓĻ×ĥĜ ÓĔÒóĘ ƃ įÜÒÅÒïĬIJ įÜÓıĻäijÜ Ƭ Ƭ IJÈ ÓĻĥĝĐ Ƭ

ģĝđĤÒ ĵĥĐ ïĩÝđÜ ±ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ÓıÃÃÃùøËĺ ĹÝĤÒ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ ĪÈ ÙĥÑÃÃÃøÈ ďĻĩä ĵĥĐ ÕĻåÜ ĵÝè ğĤðIJ ±ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ ĆÓ×ĭÝÃÃÃøÒ ĹĘ .ÓùęĬIJ ÓèIJòIJ Ż ƃ ĝĐ ÓİòîÓāĨ îïđÝÖ ±ĪÓùĬŸÒ ƃ ƃ

ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÙĺÊò ĹĘ óġęĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒIJ óÃÃÃÖïÝĩĤÒ óÃÃÃčĭĤÒ ĪÈ óÃÃÃĻĔ

±ÙĝĻĝéĥĤ ÙĺîËĩĤÒ ģÐÓøijĤÒ ĪŻáĩĺ ÓĩĬÌ -ÓĩıÝĻĩİÈ ĵĥĐ- īĤijĠ ÅÓĭÖ âÓÝĬ ÙĥāéĩĤÒ ĹÃÃÃĘ Ĺİ ðÌ ±ÓıĤ ÙĥĀijĩĤÒ ěÃÃÃĺóĉĤÒ ħÃÃÃĤÓđĨIJ ģĝđĤÒIJ ÕĥĝĤÒ ĸòïÃÃÃāĨ īĨ ÙĥāéÝĩĤÒ ÙĻÐõåĤÒ ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ īÃÃÃĨ ğĤð ĵĥĐ ÙĩÐÓĜ ±įÃÃÃùęĬ ëĺòÓÝĤÒ òÓÃÃÃùĩĤ ÙĺÊò Ħïĝĺ įĬÌ ģÖ ±ÓđĨ ƃ ±ëĺòÓÝĥĤ ħÐÒïĤÒ òóġÝĤÒ ĹĘ ďäÒóÝĤÒIJ ĦïĝÝĤÒ ĪÌ" :Ģijĝĺ ðÌ ÅÓĭ×ĤÒ

±"ĹĥĝđĤÒ" ĢÓĩİÌIJ ĹèijĤÒ ÅÒôÌ òijÃÃÃÝęĤÒ ģèÒóĨ īĻÖ ÔIJÓĭÜ ijÃÃÃİ ÓĨ ĵÝĩĘ .ĹĥĝđĤÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒIJ ĸIJÓĩÃÃÃùĤÒ òijĭÝĤÒ òijĩĄ ģÃÃÃèÒóĨIJ ÓİóÃÃÃýĭĺ ĹÝĤÒ òÒijĬŶÓÖ ĢijÃÃÃĝđĤÒ ÚòijÃÃÃĭÜIJ ÔijÃÃÃĥĝĤÒ ÚÅÓąÝÃÃÃøÒ ÚóĝÝøÒIJ ±ÓıÝĺIJÒô ĹĘ ØîÓĩĤÒIJ ÙĻĬÓĩùåĤÒ ÛÃÃÃýĩġĬÒIJ ±ÅÓĻ×ĬŶÒ "ĸIJÓĩùĤÒ ģĝđĤÒ" ĦïĝÜIJ ±ÓĩıĬÓġĨ ĹĘ ÙĻĝĺõĻĘÓÝĻĩĤÒIJ ÙĻÐÓĺõĻęĤÒ óĻ×đÝÖ) "îÓÃÃÃđĩĤÒ ģĝĐ"IJ (ĹĨIJóĤÒ īÃÃÃĺïĤÒ ĢŻä ÓÃÃÃĬźijĨ óÃÃÃĻ×đÝÖ) ïĝĘ ±"ĹÖÒóÝĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ"IJ "úÓđĩĤÒ ģĝĐ" ĵÃÃÃĥĐ (ĹĤÒõĕĤÒ ĦÓÃÃÃĨŸÒ ."ģĝđĤÒIJ ÕĥĝĥĤ ïĺïä âôÓĩÜ -ñÑĭĻè- ěĝéÜ "ïĺïåĤÒ îŻĻĩĤÒ" ĹİIJ ÓÃÃÃıÜÒijĬ ÅÓĭ×Ö ÙĝĻĝéĤÒ ïĤijÜ ñÃÃÃÐïĭĐIJ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÔ

ĮòÓġĘÈ ģđä ÓĨ ijİIJ ±ěÃÃÃÐÓĝè īĨ ĮïĝÝđĺ ÓĨ ģĠ ģÃÃÃĐ ±ÙÃÃÃ×ĠóĩĤÒ :Óĩİ īĻÝĻøÓøÈ īĻÝĻĀÓíÖ ħùÝÜ ĢÓåĩĤÒ Òñİ ĹĘ ž .ÙĻÐõåĤÒ ěÐÓĝéĤÒ ÅÓĭÖ ĢŻì īĨ ÙĻĥġĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ģĻĥđÜ :ȏ¢ .ÚŻÖÓĝÝĩĤÒ īĻÖ ěĻĘijÝĤÓÖ ÙĝĻĝéĤÒ þŻíÝøÒ :ƢȈǻƢƯ īĨ ĖóÝĔÒ ĸñÃÃÃĤÒ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÚźÓÃÃÃĝĨIJ ÕÝĠ ÛÃÃÃùĨź ïÃÃÃĝĤ ±ĹèijĤÒ òîÓāĨ ÅÒijÃÃÃø ±ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĘóđĩĤÒ òîÓāĨ óġęĤÒ ÚÓÃÃÃĐijĄijĨ óáĠÈ ±įÃÃÃĤ ĹÃÃÃĥĺIJÉÝĤÒIJ ĸóĻÃÃÃùęÝĤÒ ÞÒóÃÃÃÝĤÒ IJÈ ĹĘ ÚÓĐijĄijĩĤÒ ĮñÃÃÃİ æÓÃÃÃéĤÌ Õ×ÃÃÃùÖ ±ÙĻÃÃÃøÓùè ĹĨŻÃÃÃøŸÒ įÜòijĀ ģġýÜIJ ±ħĥùĩĤÒ ĪÓùĬŸÒ īİÒò ď×ĉÜ ÓĺÓąĝĠ òijąéĤÒ ÙĻĥĝđĤÒIJ ÙĻÃÃÃùęĭĤÒIJ ÙĻèIJóĤÒ ÚźÓåĩĤÒ ÙđĻ×ĉĤ IJÈ ±ĮóÃÃÃĻĔ ĴïÃÃÃĤ ÙĻÖóÝĤÒ ĹĘ įĐIJóýĨ îÓĩĐ ÓıęĀijÖ ±įÜÓÖÓÝĠ ĹĘ ÓıĻĥĐ õĠóĺ ĹÝĤÒ .óġęĤÒIJ ħĻĥđÝĤÒIJ óåĭĺ ħĤ ±ÙÃÃÃĜïÖ ÚÓĐijĄijĩĤÒ ğÃÃÃĥÜ ÷ĨŻĺ ijÃÃÃİIJ įĬÈ óÃÃÃĻĔ źIJ ±ÓĻęĬ ƃ ƃ IJÈ ÓÃÃÃÜƃ Ó×àÌ ěÐÓĝéĤÒ ďĨ ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ ĹĘ ćĻÃÃÃù×ÝĤÒ ĵĤÌ ÒïÃÃÃÖÈ īĨ įÐòÓĜ ĴïÃÃÃĤ ÙĝĻĝéĤÒ ØòijÃÃÃĀ ÅÓÃÃÃĭÖ ĹÃÃÃĘ įÖijĥÃÃÃøÈ īĐ ĵÃÃÃĥíÜ īĨ ÙĝĻĝéĤÒ âÒóíÝÃÃÃøÒ ĵĥĐ ÒïÃÃÃĩÝđĨ ±ćÖÒóÝÜIJ ěÃÃÃøÓĭÝÜ ÅÒõÃÃÃäÈ ƃ ÓĩĤ ÒïĠËĨ Ż ƃ ĻĤî ĪijġÝĘ ±ÓıĭĻÖ ěĘijĺ ĹÝĤÒ ÙĥÖÓĝÝĩĤÒ ěÐÓĝéĤÒ ÅÓĭÖ ƃ .įĻĥĐ ÙĕĻĥÖ ÙåèIJ Ģijĝĺ

ƨȈƟDŽƴdz¦ ǪƟƢǬƸdz¦ ƨdz®¢ ƢǼƥ ǺǷ ƨƦǯǂǸdz¦ ƨǬȈǬƸdz¦

īĨ īĤijĠ ðÓÝøŶÒ ïĭĐ ÙĝĻĝéĤÒ óİijåĤ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ ïĩÝÃÃÃùÜƇ ĹđÃÃÃùĤÒIJ îijäijĥĤ Ù×ÐÒïĤÒ ØÅÒóĝĤÒ :ÓÃÃÃĩıĤIJÈ īĻĻÃÃÃøÓøÈ īĺòïāĨ óĀÓĭđÖ îïùĩĤÒ ģĝđĤÒ :ÓĩıĻĬÓàIJ ±Įóİijä ĮÓĭġÝÃÃÃøÒIJ įĘóđÜ ĵĤÌ ÚÓÖÓåÝÃÃÃøÒ ĹĘ ÙĻĥåÝĩĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚÓĩĐÈ ĹĘ ÙĭĨÓġĤÒ įĻäijÝĤÒ ÙĺÊóÖ óàÉÝĤÒ ïĺïÃÃÃü ĢÓåĩĤÒ Òñİ ĹĘ ijİIJ ±ĹèijĤÒ ÅÒïĭĤ æIJóÃÃÃĤÒ .ĹøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ðÓÝøŶÒ îÓġĺ īĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ ĪÍĘ ±îijäijĥĤ ÙÃÃÃ×ÐÒïĤÒ ØÅÒóĝĤÒ īÃÃÃĐ ÓÃÃÃĨÈ Ģijĝĺ īÃÃÃĻè ģĨÉÝĩĤÒ óÃÃÃčĭĤÒ ÙÃÃÃęĻČIJ ĹĘ ģÃÃÃĝđĤÒ óÃÃÃİijä ģÃÃÃĩåĺ įĜÓĩĐÈ òÓ×ÝĐÓÖ ģÃÃÃĝđĤÒ" :ĎijĄijĩĤÒ ĹĘ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ØóčĬ ÒóÃÃÃùęĨ ƃ ±īĻĩĥùĩĤÒ īĺóġęĩĤÒIJ ĹøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ĸÈò ĹĘ ±ÙĭĨÓġĤÒ ÚÒôÒõÝİÒ ĵĥĐ ÙéÝęĭĨ ÙĻĥìÒî ĪƇƄ ðÈƇ IJ .ÚÓĭÐÓġĤÒ ÔÓÝĠ ÈóĝÜ īĻĐ ±ÙĺîÓĩĤÒ ÙđĻ×ĉĤÒ īĨ ÒÅõä ƃ ÷ĻĤ ĮïĭĐ ģĝđĤÓĘ .ÙĐijĭÝĨIJ ÙđÃÃÃøÒIJ ĦÒIJîIJ ÙđĻ×ĉĤÒ ğĥÜ ĖÓÃÃÃýÝĠÒ ØîÓĐÌ ÓıĘïİ ±ÙĥāęĭĨ ÙĬijĭĻĠ ģÖ ĮîÒïÝĨÒ òïÃÃÃĝÖ ±òIJïĤÒ Òñİ ģÃÃÃĝđĤÒ ÅÒîÈ òïÃÃÃĝÖIJ ±ÓÃÃÃıĝÐÓĝè ØÅÒóÃÃÃĜ įĥĩåĺ ÓÃÃÃĨ IJÈ ±ØîÓĩĤÒ ïÃÃÃđÖ ÓĨ ĵÃÃÃĤÌ źijĀIJ ØîÓÃÃÃĩĤÒ ĢÓÃÃÃåĨ īÃÃÃĨ ±ØîÓĩĤÒ īĐ îóåĨ "óİijä" įĬÉÖ ģĝđĤÒ įęĺóđÜ ĹĘ īĤijĠ ðÓÝøŶÒ ĵĤÌ ÅÓĺõĻęĤÒ ģÃÃÃìÒî īĨ ĹÃÃÃÐijĄ îÒïÝĨÒIJ ...ÓÃÃÃıĤ ěÃÃÃĀŻĨ īÃÃÃġĤ

īĨ ĪIJóĜ ó×Đ ÙÃÃÃùĻĭġĤÒ įÖ Ûĩġè ÓÃÃÃĩĠ

īĐ ÙĤIJËÃÃÃùĩĤÒ Ĺİ ±ÙÃÃÃĘóđĨ ĸŶ ÙÃÃÃĝĥĉĨ ÔÓāÝĬÒIJ ĵĭđĩĤÒ ÔÓÃÃÃĻĔIJ ØóĻéĤÒ ÙÃÃÃĤÓè ØòÓÃÃÃ×đÖ ±"ØóÃÃÃĻéĩĤÒ"IJ ÙÃÃÃĝĥĝĩĤÒ ÙĥÑÃÃÃøŶÒ .īĤijĠ ųÒ çÝĘ ïĩéĨ ðÓÝøŶÒ óÃÃÃčĭĤÒ ÚÓĺijÝÃÃÃùĨ óÃÃÃĉìÈ ģÃÃÃđĤIJ ĹÃÃÃİ ±ÙĥÑÃÃÃøŶÒ ğÃÃÃĥÜ ÓÃÃÃıĻĘ ÚôóÃÃÃÖ ĹÃÃÃÝĤÒ ÓÃÃÃĺÓąĝĤÒ ßÃÃÃĻè ±ĸîijÃÃÃäijĤÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ±ĢÇĩĤÒIJ ÈïÝ×ĩĤÒ ÓĺÓąĜ :ĪÓùĬŹĤ Ĵó×ġĤÒ ĴIJïåĤÒIJ ±ÙĤÓøóĤÒIJ ĵĭđĩĤÒIJ óİijåĤÒIJ òÓùĩĤÒ ÛÖðÓåÜ ĹÝĤÒIJ ±ÓıùęĬ ØÓĻéĤÒ īĨ ÓġĺóĨÈIJ ÓÖòIJÈ ĹĘ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ģĝđĥĤ ĦÓđĤÒ ÙÃÃÃàÒïéĤÒ ğÃÃÃĥÜ ÛÃÃÃĥåÜ ßÃÃÃĻè- ÙÃÃÃĺÒïÖ

Ù* ukD 3fk 6&ÑG jªD| ¼* jM'K|G* £(* i§ CC 6&* Ëa - · JfCC - ¢G§F Hf kG* mfªg CC 6 ¢H *ÔN nF 5KfqkM ¢H fEN Ñ I* fH(* j ª º* H «)~¹* f¤ªG(* | ¡G* Ñ1 ¢H K&* fJ4aCC H ª kG* ¨ < ¨+&fk- $f 8 ,a0§F ¨CC < 2fCC k<¸f+ K&* CCª tkG*K fJÔ= £K2 jD| G ,aCCª0K ,*2&* j .f¼* j ª º* |J§/ ¾(* §CC 8§ G j Ffº* f¤¡ªI*§EK £f I(¸* fH&*

ģāęĺ Óĭƃ ĺî ÞïéÝÃÃÃùÝĤ ±īÃÃÃĨõĤÒ ž ±ÓÃÃÃĻĥĝĐ Ƭ

ÙĺóġęĤÒ ħÃÃÃĻĝĤÒ īÃÃÃĨ ÙĻĤÓÝÝĨ ěÃÃÃĘIJ ħÃÃÃĤÓđĤÒ

Õĝž éĻĘƇ ±ÙÃÃÃĨòÓāĤÒ ÙĻęÃÃÃùĥęĤÒ ĦÓġèŶÒIJ ĵĥĐ ÒîÓÃÃÃĩÝĐÒ ĸòijÃÃÃĉÜ ģġÃÃÃýÖ įÃÃÃíĺòÓÜ ƃ

ĸóÃÃÃý×ĤÒ ģĝđĥĤ ÙÃÃÃĻÐÓıĭĤÒ ØîÓĻÃÃÃùĤÒ ØóÃÃÃġĘ ĪIJî ±ďĩÝåĩĤÒIJ ĪÓùĬŸÒIJ ÙđĻ×ĉĤÒ ĵĥĐ IJÈ ±ïÃÃÃüóĤÒIJ ÙÃÃÃĘóđĩĥĤ óÃÃÃìÆ òïÃÃÃāĨ ĸÈ .ĮÒijø ĪÓùĬŸÒ ĵĥĐ Ùĉĥø ±ÙàÒïéĤÒ įÖ ÛıäIJIJ ĸñĤÒ ïĝĭĤÒ Òñİ įäIJ ĹĘ ÙÃÃÃąęÝĭĨ ÚÓİÓåÜÒ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃĥåÜ ±ħĤÓđĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ òÓĈŸÒ ĪijĬÓĝĤÒ ğÃÃÃĤð ±ØóĻáġĤÒ ÚÓÃÃÃİÓåÜźÒ ğÃÃÃĥÜ ħÃÃÃİÈ ģÃÃÃđĤIJ

ÅÓĭÖ ćĩĬ ĹÃÃÃĘ ±ÓÃÃÃđĨ ƃ ÙÃÃÃĥĺï×ĤÒ ÓÃÃÃıÜÓİÓåÜÒIJ

ÙĺijĄijĘ ÚÓİÓåÜÒ źÓĩäÌ Úó×ÝĐÒ ĹÝĤÒ

īĨ ÓİóĻĔ ĹÃÃÃĘ ħà -ďĩÝåĩĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ .ď×ÝĤÓÖ ħĤÓđĤÒ ěĈÓĭĨ ÙĘóđĨ ĵĤÌ ÙäÓéĤÓÖ òÒóĩÝÃÃÃøÓÖ ĸîÓĭĺ ďĜÒijĤÒ ğĤð ĪÓĠ ïĝĤ ěĻąĺ ĸñÃÃÃĤÒ ğĤð ÅÒijÃÃÃø ±ćĻÃÃÃù×ÝĥĤ ÙđĄÓíĤÒ óÃÃÃĻĔ ±ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ±įÃÃÃùęĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģìÒî ĹĘ ÓİóāéĻĘ ÓıĭĐ ßé×ĤÒ òîÓāĨ īĨ ĪÓùĬŸÒ ÚÓÖÓäÌ ĪijġÝĘ ±įĥĝĐ ĹĘ ÙåÝĭĨIJ įøÒijè īĨ ØïĩÝùĨ ÙĘijĝÃÃÃùĨ ÓıĻĤÌ ďĥĉÝĤÒ ÙĩİIJ ±ÙĝĻĝéĤÒ īÃÃÃĐ ßé×ĤÒ Ù×Ĕò ĵÃÃÃĥĐ

."ÙàÒïéĤÒ ïđÖ ÓĨ" ĮÓåÜÒ ijİ ±ÓđĭĝĨ ƃ ĺïÖ ĦïĝÜ ź ƃ Ż

ÙàÒïéĤÒ ïđÖ ÓĨ ĪÍĘ ±įÝĉĥøIJ ģĝđĤÒ ÙĭÖÒ ÙàÒïéĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÍĘ

ó×ÝđÜ ÙàÒïéĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌIJ ±ÙĉĥÃÃÃùĤÒ ğĥÜ īĨ ģĥéÝĥĤ ÙÃÃÃĤIJÓéĨ ÓĨ ĪÍĘ ±ĸóý×ĤÒ òijĉÝĤÒ ĪijĬÓĝĤ ÙĭĻÝĩĤÒ ØïĐÓĝĤÒ ÙĻĥĝđĤÒ ÙĘóđĩĤÒ óĻĔ ÙĻĬÓùĬŸÒ ÚÒñĤÒ çĤÓāĤ ±ÙĘóđĩĤÒ ğĥÝÖ óęġÜ ÙàÒïéĤÒ ïđÖ .ØõäÓĬ ÙĻĥĝĐ ÙĘóđĨ ćÖÒijąÖ Ùĉ׹ĭĩĤÒ

ź ÓđÐÓĨ ƃ ÓÑƃ Ļü ÓıĥđåÖ ÙĝĻĝéĤÒ ćĻù×Ü IJÈ ±îóåĩĤÒ įĥĝĐ îIJïéÖ

įÝĩÃÃÃø ÓĨòÓĀ ÓĺóġĘ ÅÓÃÃÃĭÖ Ƭ ƃ ÙÃÃÃàÒïéĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌ ±òÓÃÃÃāÝìÓÖ ƃ ÙĻ×ùĬ òÓ×ÝĐÓÖ ÙĝĥĉĨ ÙĻ×ÃÃÃùĬ ÙàÒïéĤÒ ïđÖ ÓĨ ĪÍĘ ±ěĥĉĨ ÔÓĉì

ÓÖÒijä ÓıĬijĠ ĵÃÃÃĭđĩÖ ±ÙĉĻÃÃÃùÖ ÛÃÃÃùĻĤ ÓıÝđĻ×ĉÖ ÙĝĻĝéĤÒ ĪÌ ƃ

±įĻĘ ÓıĥđĘIJ įÃÃÃÖ ÓıĤÓđęĬÒIJ ±ćÃÃÃĻéĩĤÒ ďÃÃÃĨ ÚÒñĤÒ ģÃÃÃĐÓęÜ ãÃÃÃÐÓÝĬ

.ÙĻĩİÈ ź ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±Ùĺijİ źIJ įĤ ħĤÓđĨ

ÓıĬÈ öÓøŶÒ ÓıÝĩÃÃÃø ĪÌ ģÖ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĢÒËÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ ÓĐóÃÃÃùÝĨ ģĝđĤÒ ĎÓĭĜÌ ÓÃÃÃĩıäÓÝéĺ īĺñĥĤÒ ÙÃÃÃĜïĤÒIJ ěĩđĤÒ ĵÃÃÃĭđĩÖ ±ÙÃÃÃ×ĠóĨ ĖÓĉĩĤÒ ÙĺÓıĬ ĹÃÃÃĘ ÙĝĻĝéĤÒ ďĝÜ ź ßÃÃÃĻéÖ ±÷ÃÃÃęĭĤÒ ĪÓÃÃÃĭÑĩĈÒIJ .ÓİóġÝéĺ IJÈ ÓıĤõÝíĻĘ ±ĪÓĠ ÓĩęĻĠ ĖóĈ ÙĻéĄ ÙĥáĩÝĩĤÒ ØòijāĤÒ Ĺİ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÌIJ ĹÃÃÃİ IJÈ ±įÃÃÃÜÅÒóĜIJ ďÃÃÃĜÒijĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĤ ÓÃÃÃıĭĨ ěÃÃÃĥĉĭĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĥĤ ±ĪijġĤÒ ĵĥĐ ÚÒîijäijĩĤÒIJ ïäijĩĥĤ ĹĥĝđĤÒ ĞÒòîŹĤ öÓġÃÃÃđĬÒ çĀ ÓĩÖò īĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ ïĩéĨ ðÓÝÃÃÃøŷĤ ÙĻĘóđĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ďÖÓÝĺ īĨ Ĵóĺ ðÌ ²ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ØòijĀ ÕĻĠóÜ ÙÃÃÃĺÊò ÓıĬÉÖ ÓıĩÃÃÃøIJ ÓĩıĨ ÙĉĻùÖ ÙÖijäÈ ĹĘ ÙĝĻĝéĤÒ ĢÒõÝìÒ īĐ ħÐÒïĤÒ ĮïđÖ įĤÓĩĐÈ ĴijÝÃÃÃùĨ ĪÓĠ ÓĩęĻĠIJ ±ĮïĭĐ ÙĝĻĝéĤÒ ğĥÜ ÙĻĜijàIJ Ùäòî ÛÃÃÃĕĥÖ ±ĮóčĬ ĹĘ ÓÃÃÃİôõđÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻĥĝđĤÒ īĻİÒó×ĤÒIJ ÙÃÃÃĤîŶÒ īÃÃÃĨ įÃÃÃĭġĩÜ ÙĻĤźïÝÃÃÃøźÒ įÝĨijčĭĨ :ÙĩÃÃÃùĤÒ ğĥÜ įĻĘ çąÝÜ ÓĨ ĵĥäÈ ģđĤIJ

ĹĘ ÙĻ×ùĭĤÒ ĪŶIJ ±ÚÓ×áĤÒ ĵĥĐ ĹāđÝùĩĤÒ ģĐÓęÝĤÒ ğĤð ÙĩøIJ ĎÒïÖŸÒIJ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÙĘóđĩĤÒ ďĨ ģÖ ±ĸóġęĤÒ õåĭĩĤÒ ďĨ ģĨÓđÝĤÒ ĪÈ ĪÓĠ ïĝĘ ±įÃÃÃĝĝéÜ -ģĻéÝÃÃÃùĺ ÓĩÖò IJÈ- Õđāĺ óÃÃÃĨÈ ±įÃÃÃùęĬ ÛĐÓĄÈ īĻè ÙÃÃÃĻá×đĤÒ īĨ ÙĤÓè ĹĘ Ùĥĺï×ĤÒ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ÛĉĝÃÃÃø ÓıÝĤÓÃÃÃøò īĨ ÙĕĥĤÒ ÛĔóĘÈIJ ±ÙÃÃÃĺîóęĤÒ ÙĺÊóĤÒ çÃÃÃĤÓāĤ ĵÃÃÃĭđĩĤÒ ÙĉĻÃÃÃùÖ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĩıĨ ØïÃÃÃèÒijĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ÛÃÃÃĥđäIJ ±ÙÃÃÃĻĥĀÒijÝĤÒ ±ÓıĻĤÌ īĺóČÓĭĤÒ óčĬ ÚÓıäIJ ĖŻÝìÓÖ ÙęĥÝíĨ ±ØîïđÝĨ ěÐÓĝè Ĺİ ÙĻÜÒð ěÐÓĝè įĬÈ òÓ×ÝĐÒ ĵĥĐ ÓđĄÒijÝĨ ÓÑƃ ĻÃÃÃü źÌ ÛÃÃÃùĻĤ ģÖ ƃ .óý×ĤÒ öÓęĬÈ îïđÖ

ģĝđĥĤ ÙıĤËĨ ÙÃÃÃàÒïè īĻÖ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ ĹĘ ÙĻĤïåĤÒ Įñİ ģÃÃÃđĤIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĥĐ ĢÓđÝĨ ÙĘóđĩĥĤ óÃÃÃìÆ òïāĨ ĸÈ ÔÓÃÃÃùè ĵÃÃÃĥĐ ±īĨõĤÒ ĹĘ ĮòÓÃÃÃùĩĤ ÅÒïÝİźÒ ħĤÓđĨ ħÃÃÃøò ĵĥĐ ĹĤÓÝĤÓÖ òîÓÃÃÃĜIJ ÙĻ×ÃÃÃùĬ çĤÓāĤ įĻĤÉÝĤÒ ğĤð ĵĥĐ ÙąęÝĭĩĤÒ ÙàÒïéĤÒ ïđÖ ÓĨ īĻÖIJ

ÑÓ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ŹŚƴƿŵƺŝ źǀưſ .ŵ

:ŠǀƟźƘưƫř Šƿőźƫř

ŠŞƧźưƫř ŠƤǀƤŰƫř Ƽƫœ ŠǀŞƀƴƫř ƲƯ ƼƴŞưƫřƹ ƼƴƘưƫř ƩřŒſ

ÚÓđĩÝåĩĤÒ ĹĘ ÙĻĠóè īĨ įÝàïèÈ ÓĨIJ ±òÒijĬŶÒ ÙęùĥęÖ ÒòIJóĨ ƃ

ĵĥåÝĺ ĹÃÃÃøÓøÈ ïĝĬ ÙÃÃÃàÒïéĥĤ įÃÃÃäIJ ÓÃÃÃĨ ÒóÃÃÃĻáĠ ƃ

ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ Ûàïè ĹÝĤÒ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÚÒóÃÃÃĻĕÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ źijÃÃÃĀIJ

ĵĥĐ- ÓıĨÓġèÈIJ ÓÃÃÃİÒÊò ĹĘ į×ÃÃÃýÜ ±ÙĻĜŻĈŸÒ

±ÙĩıĥĩĤÒ įÃÃÃÜòijáÖ ĹÃÃÃùĬóęĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ÓÃÃÃıÝđĻĥĈ ĹÃÃÃĘIJ ÙÃÃÃĻÖòIJŶÒ

īĻĬóĝĤÒ ĢŻì -ÙĻÖòIJŶÒ ÙĤÓéĤÒ ĹĘ ď×ÝĤÓÖ ďĩÝåĩĤÒIJ- ÙÃÃÃĤIJïĤÒ .îŻĻĩĥĤ īĺóýđĤÒIJ óýĐ ďøÓÝĤÒ Åij×ÝĤ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ģĝđĤÒ ĹđÃÃÃø ±ĚÓĻÃÃÃùĤÒ Òñİ ěĘIJ ÙÃÃÃàÒïéĤÓĘ ĎÓÃÃÃĩÝäźÒ ÚÓÃÃÃĜŻĐ ćÃÃÃץIJ ħÃÃÃĤÓđĤÒ óÃÃÃĻÖïÜ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĺïĤÒ ÙÃÃÃĤõĭĨ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃàÒïéĤÒ ØóÃÃÃġęĤ ĹÃÃÃøÓøŶÒ ïÃÃÃĝĭĤÒ ĪÓĠ įÃÃÃĻĥĐIJ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±îijäijĤÒ ĵĥĐ ģĝđĥĤ ÓĻĥđĤÒ ÙĉĥÃÃÃùĤÒ Įñİ īĨ ÛĝĥĉĬÒ ĹĘ ħġéÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĸóÃÃÃý×ĤÒ īÐÓġĤÒ ØòïĝĤ įĻĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃĺõĠóĨ ģÃÃÃĝđĤÒ ÙĉĥÃÃÃø ±įÃÃÃĤŸÒ ÙĉĥÃÃÃùÖ ÛĤï×ÝÃÃÃøÒ ÙÃÃÃàÒïéĤÒ ĪÌ ±ĪijÃÃÃġĤÒ īĺïĤÒ ÙÃÃÃĻĜŻĈÌ īĐ ÛĄÓđÝÃÃÃøÒIJ ±Òïĺïä ÓÃÃÃıĤÌ ƃ ƃ ĵÃÃÃéĄÈ ĸñÃÃÃĤÒ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÒ

īĨ óÃÃÃĻ×Ġ òïÃÃÃĝÖ ħÃÃÃùÝÜ ÙÃÃÃĨijčĭĨ ÓÃÃÃİòÓ×ÝĐÒ ĹÃÃÃĘ

īĨ ÓİïĩÝÃÃÃùĺ ĹÝĤÒ īĺïĤÒ ÙĻĜŻĈÌ -ÙÃÃÃĀÓì ÔÓĉíĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ .ĪÓùĬŸÒ ĵĥĐ ĹĨÓùÝĩĤÒ ĸijĥđĤÒ ĮòïāĨ ÙĻĜŻĈÌ ±ĪÓùĬŸÒIJ ÙđĻ×ĉĤÒIJ ØÓĻéĤÒIJ ĪijġĥĤ ÙĻęùĥĘ ÙĺÊóĠ ÙàÒïéĤÓĘ ÙĥĔijĨ ØóġĘ ĵĥĐ ÛÃÃÃùøÉÜ ÓĩÖò ±óĀÓĭđĤÒ Įñİ īÃÃÃĻÖ ÙÃÃÃĜŻđĥĤIJ ĚóÃÃÃùĺ ßĻè ±ĹĬÓĬijĻĤÒ ØòijĉÃÃÃøŶÒ ħĤÓĐ ĵĤÌ ĹĩÝĭÜ ±ĦïĝĤÒ ĹĘ īĨ -ĹĤÓÝĤÓÖ ØïĤÓíĤÒ ÙĘóđĩĤÒIJ- ÙĩġéĤÒ ÙĥđÃÃÃü "öijĻáĻĨIJóÖ" ÙĻÃÃÃøijĻáĻĨIJó×ĤÒ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ ğĥÜ .ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĺ ĹĘ ÓıđąĻĤ ÙÃÃÃıĤŴÒ ğĤð ïÝĨÒIJ ±ÙàÒïéĤÒ òÓġÃÃÃĘÈ ĹĘ ÛĥåÜ ĹÝĤÒ Ĺİ ±ÙĝĻĝéĤÒ ĹÃÃÃĘ óāĐ īĨ ÒÅïÖ ƃ ÙàÒïéĤÒ ÙęùĥęĤ ÙĻíĺòÓÝĤÒ ģèÒóĩĤÒ ó×Đ ĹĥåÝĤÒ

±Ĵó×ġĤÒ ÙÃÃÃĻĭęĤÒIJ ÙĻÖîŶÒIJ ÙÃÃÃĺóġęĤÒ įĤÓĩĐÈIJ ĹÃÃÃÖòIJŶÒ ÙÃÃÃąıĭĤÒ

źƘƃ

*ƮǀƛŶƫř ƮǀƷřźŝœ žƳŏ

ƝřƺƏ ǂÊ ƸÈ Ljdz¦ Ȇǧ ǂÊ ƴÈ njdz¦ Ê Ë Ȇǧ ǂǿ É ǺȈƷ È ǂÊ ǿDŽË dz¦ Ȇǧ É DŽË dz¦ ²ȂǼȇ Ë ƨÈ ǟƢºº º º LJ Âƾºº º º njƫ DzƥȐƦdz¦ Ç º º º Ǭȇ°Â Ǧº Ê º º º ȈǨƷ Ȇºº º º ǧ ǂÊ ǘƼdz¦ Æ º º º ȈǨǿ ǶÊ Ȉºº º º LjËǼdz¦ ǺǷ ƢȀƥ ǂČ º º º ºǸȇ ©Ƣº È ǪºÉ º º º Ɵ¦° Ǧº Ê Ƣºº º º ËȈǸƷÉ Ȇǧ ǂÊ Ǹºº º º Ljdz¦ È º º º NjƢǠdz¦ ²Âƚǯ Ë ƨÊ ǜƸdz Ȇǧ Ƣǿ°ƢǸºË º º º LJÉ ǽÊ ƢǨºº º º Nj ȄǴǟ ǺȈǬº È ¦ǀºº º º ǿ Ȇǧ Ǯº È º º º ǟÈ ƾÌ Êƥ ƪº °ÊȂºº º º ǐdz¦ É º º º ȇ¢° Ê Ȇºº º º ǧ ƢǸºÅ º º º LjÈƫǂǷ ¬Ȃº Ë ¸Â°¢ É º º º Ǵȇ ¦¯Â ½¦¯Â Ê º º º Ƿ Ȅdz¤ ȆƴƷ Ê º º º ƴǷ Ȇǧ ȆǧȂǗ ƨÅ ȈǓ¦° ½ȏȂº ÄǂǸƬǟ¦Â ďƤƸdz¦ ¾Ƣº Ë džº Ë É º º º Ǩǻ Ƣȇ

ũřźƘƯ Ç Ǵǧ ǺǷ §Ƣº Ê º º º ǧȉ¦ Ȇǧ ƪǴº Ì ǧ Ȇǧ ÄǂƴȈdz ǮǴÈ ǮÈ É º º º LJ°¢ È É º º º LjǼȇ ȆƫǂȈǐƥ °Ȃº È º º º ǻ ¼Ƣº Ê ǐdz¦ È ƪË ǮÌ ÊǴǷ Ƣȇ ǦƟƢƸ Ì ǘƻ Ƣºº º º Ǹƥ ƢǿÅ Âƾºº º º njǷ Ê ȏȉƢºº º º ƥ ǂČ º º º ºǸȇÂ Ë ȄǴǟ ½¦ƾȇ ċ Ƣºº º º Ƿ Ç ǼǷ Ȇºº º º ǧ ǾÉ º º º ºǴÈ Ʒ° Äǂºº º º ǰǧ ǖƷ Ì Ǵº º º ºLjǼ ǮÈ È ǷÉ È Ǯºº º º ƟƢǬdz Ȅºº º º dz¤ ǾÊ º º º ºȈǧ ȏ¤ ¾DŽº Ê Ȇǧ ƢǷ §° È º º º Ëǻ¢ ƪº ǮNj É º º º ǼǬȇ¢ ËÌ ǂÊ Ƿȋ¦ ¦¯ Ȇǧ ƤǴǬdz¦ Ë Ƣȇ ǾÊ º º º ºǰÊ ǴǷ Ȇºº º º ǧ ƾÆ º º º ºƷ¦Â Ǯº

Ì ƾÈ ǸƸdz¦ À¤ È º º º ƥǂǫ «¦Ê ǂº º º ºǠǷ Ǻºº º º Ƿ ©ƾ Ǯdz Ë :Ƥº É ǟÉ Ƣºº º º Ƿ É º º º ǴǬdz¦ ¾Ƣºº º º ǫ ȏ¤ ¨ÅǂǷ Ë Ǯº

Æ ƺƳÉ ŵƹÉ ƕŚƠţŹř Ê º º º ǧ¡ Ȇºº º º ǧ ¾¦ Ê ƪȈƥ È ± Ƣºº º º Ƿ Ç Ǻºº º º Ƿ ƤǴǬdz¦ ǺȈƸdz È ¬Ƣº Ì ǺȈƷ É º º º Ƭƴƫ ƨÆ º º º ºnjǟÊ° ȆǻȂǯ ¼Ƣº Ê º º º ǰǴǷ Ȇǧ »Ȃº È º º º ǘƬdz ƪÈ ď ©Ȃº ǺȈǸdzƢǠdz¦ §° È Ȇºº º º ºƦǴǬƥ ©°ƢǗ Ì Ì ǬºÈƫ°¦Â ¿ÇȂºº º º ȇ ©¦¯ Ì Ê ȄdzȂǸdz¦ ǶȀǨƬº ǺȈƦǸdz¦ ǂď º º º ºLjdz¦ Ì º º º LJ°¢Â Ê ƢǸºº º º Ljdz¦ Ë Ì É º º º Ljƫ ƪǴº Ë Ǻǟ Ë ƨÉ ǰƟȐǷ ƪÌ ƴǓ ǺȈǗÂ Ì Ç Ƣºº º º Ƿ ÃȂǿ Ǻǟ ȆǬºº º º njǟ ǽÉ Ȑǟ¢ ǪºÆ º º º NjƢǟ ®Æ ¦ƚºº º º ǧ ¦ǀºº º º ǿ Ƣºº º º ȀƥƢƳƘǧ ď Ƣȇ ǺȈǬȈdz¦ ®Ê°ÊȂdzƢƥ ƂȄÈǴºÈƥƃ Ê ƢǸƥ ȄǬºº º º LjÉƫ ƂǶÌ ǰÉ ďƥǂÈ Êƥ ƪº É º º º LjÈ Ì ± ƢǷ §° Ì Ì dzÈ¢ƃ ƪdz¦ .ĸòijø óĐÓü (*)

ÑÑ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÙĜŻĐ ĵĤÌ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ īĻÝĻÃÃÃøÓøÈ īĻÝĻåĻÜÒóÝÃÃÃøÌ ĵĥĐ õĠóÜ ĹÝĤÒIJ

ź ĵÝè ÓıĐÓęÜòÓÖ ÓıĐÓđü ÿĥĝÜ ěĘŶÒ ĹĘ ÛđęÜòÒ ÓĩĥĠ ÓıĬÈ

ĂóđÝĤÒ ģĻĥĝÜ :ėĻāĤÒ ĹĘ :ÓĩİIJ ĹùĩýĤÒ ĎÓđÃÃÃüŸÓÖ ĵĭ×ĩĤÒ

ĢÓĜ ÒñıĤIJ ±ĪÓġĩĤÒ ğÃÃÃĤð ģáĨ ĹĘ ĢÒIJõĤÒ ïĭĐ ÅĹÃÃÃü įĭĨ ĵÃÃÃĝ×ĺ ƈ ĩÃÃà ħİòÓĔ ĵĤÌ ģìïÜ ĸÈ ±°ĢÓ žƈ ÚÒ Ɔ ðƆ ħŽ ıƇ ĄƇ óƈ ĝŽ ÜƆ ÛŽ ÖƆ óƆ ĔƆ ÒðƆ Ìƈ IJÄ Ɔ Ɔ ýĤÒ ÓĨ ÙéĀ ĵĥĐ ĢïÃÃÃĘ ±ĚóÃÃÃýĩĤÒ ÙĻèÓĬ īĨ ijİIJ įÖÓÖ ĢÓĩÃÃÃü īÃÃÃĨ

ÔÓùÝĠÒ ØîÓĺô ĵĥĐ ģĩđĤÒ :ÅÓÝÃÃÃýĤÒ ĹĘIJ .ĹÃÃÃùĩýĤÒ ĎÓđÃÃÃüŹĤ .ĹùĩýĤÒ ĎÓđüŸÒ ØîijäijĩĤÒ ĖijıġĤÒ ïèÈ ĵĥĐ ėĤËĩĥĤ ÙĻĬÒïĻĨ ÙøÒòî ĹĘIJ ·¹ ĹĤÒijè ïđÖ ĵĥĐ ďĝÜ ±"ħĻĜóĤÒ" ĵĩÃÃÃùÜ ÙĝĉĭĩÖ ĪîòŶÒ ĹĘ ž

ijİ Òñİ ĪÈ çäò ±ĪÓÃÃÃĩĐ ÙĻĬîòŶÒ ÙĩĀÓđĤÒ ĚóÃÃÃü Ôijĭä ħÃÃÃĠ ïĺïđĤÒ îijÃÃÃäijĤ ±ėıġĤÒ ØòijÃÃÃø ĹĘ ĮóĠð îòIJ ĸñÃÃÃĤÒ ėÃÃÃıġĤÒ ěÖÓĉÝĤ ėĤËĩĤÒ ÚÓ×àÌ ÕĬÓä ĵĤÌ ÙĺóàŶÒIJ ÙĻìòÓÝĤÒ ÙĤîŶÒ īÃÃÃĨ ÙĺŴÒ ĹÃÃÃĘ îòIJ ÓĩĠ ±ėÃÃÃıġĤÒ ÒñÃÃÃİ ďĨ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙÃÃÃĠóè ÙÃÃÃĜŻĐ ėıġĤÒ ÔÓÃÃÃÖ ÙéÝĘ ĪÈIJ ±ėÃÃÃıġĤÒ ØòijÃÃÃø īĨ ØóÃÃÃýĐ ÙđÖÓÃÃÃùĤÒ .ĹÖóĕĤÒ ÔijĭåĤÒ Ùıä ĵĤÌ ÓĨÓĩÜ ƃ ÙıäijĨ

±ĢÓĝĩĤÒ Òñİ ĹĘ ÓİÓĬîòIJÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĺŴÒ âðÓÃÃÃĩĬ ĪÌ

ÙĻÑĻ×ĤÒ ģĨÒijđĤÒ ñìÈ ÙĻĩİÈ çÃÃÃĄIJÈ ïĜ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĪÈ ïÃÃÃĠËÜ ÚÓđĩåÝĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ IJÈ ĹĬÓ×ĩĤÒ ħĻĩāÜ ïĭĐ òÓ×ÝĐźÒ ĹÃÃÃĘ ó×Ýđĺ ±òÓ×ÝĐźÒ ĹĘ ĹÑĻ×ĤÒ ïđ×ĤÒ ñìÈ ĪÈ Ĺĭđĺ ÓĨ ijİIJ ±ÙĻĬÒóĩđĤÒ .ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÓıĻĥĐ ïĠÈ ĹÝĤÒ ĪÓĻĭ×ĤÒIJ ĪÒóĩđĤÒ ćÖÒijĄ īĨ ĪÈ Õåĺ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ įĻĤÌ çÃÃÃĩĤÈ ĸñĤÒ ćÖÓąĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÌ ÚÓđĩÝåĩĤÒIJ ĪïÃÃÃĩĤÒ óĻĩđÜ ĵÃÃÃĥĐ īĻĩÐÓĝĤÒ òÓÃÃÃ×ÝĐÒ ĹĘ ñÃÃÃìËĺ ćĝĘ îÓĩÝĐźÒ Īijġĺ ź ßĻéÖ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĢIJïĤÒ ĹĘ ÙĻĬÒóĩđĤÒ ±įÖÓÃÃÃü ÓĨIJ ėĻĻġÝĤÒ ØõıäÉĠ ÙáĺïéĤÒ ÚÓĻĭĝÝĤÒIJ ģÐÓÃÃÃøijĤÒ ĵĥĐ ØóĻ×ġĤÒ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÓıÐÓ×ĐÈ ÕĬÓä ĵĤÌ ÙĻéĀ òÒóĄÈ īĨ ÓıĤ ÓĩĤ ±ÙĻÖóđĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ ăđ×Ĥ ÙĻĤÓéĤÒ ĖIJóčĤÒ ďĨ ěęÝÜ ÓĩÖò ĹÝĤÒ ØïÐÓùĤÒ ÙĺîÓāÝĜźÒ ĖIJóčĤÒ ďĨ ěęÝÜ ź óìÆ ÕĬÓä īĨ ÓıĭġĤIJ .ĴóìŶÒ ÙĻĨŻøźÒIJ ÙĻÖóđĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ īĨ óĻáġĤÒ ĹĘ .óāĨ / ØóİÓĝĤÒ ÙđĨÓä ±òÓàŴÒ ÙĻĥĠ (*)

NJǷ¦ȂȀdz¦

ØòÓĩĐIJ êÓĭĩĤÒ :(·¿¾») âÒóø ųÒ ï×Đ ïĩéĨIJ ±ģĻĠijĤÒ ĹĄijđĤÒ ěĻęÃÃÃü .ØóİÓĝĤÒ ±·¼¼:þ ±ØòÓéĤÒ ěĈÓĭĩĤÒ ±"ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĦÓġèŶ ďĨÓåĤÒ" ĹĘ É×ø Øòijø īĨ ·»:ÙĺŴÒ óĻÃÃÃùęÜ óčĬÒ .Ĺ×ĈóĝĤÒ ĦÓĨŹĤ ±"ħĻčđĤÒ ĪÆóĝĤÒ óĻùęÜ" ÔÓÝĠ ĹĘ ÙđĜÒijĤÒ Øòijø īĨ ¹¶:ÙĺŴÒ óĻùęÜ óčĬÒ .óĻáĠ īÖÒ ċĘÓéĤÒ ĦÓĨŹĤ ±"æÒóĘŶÒ îŻÖ ĵĤÌ æÒIJòŶÒ ĸîÓè" ±(êòÓÜ ĪIJïÖ) ÙĺôijåĤÒ ħĻĜ īÖÒ ĦÓĨŸÒ .·¹¼:þ ±ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ďĺôijÝĥĤ ÔÓĉíĤÒ īÖ óĩĐ òÒî ĦÓĨŹĤ ±"óĺïĝĤÒ çÃÃÃÝĘ" ÔÓÝĠ ĹĘ ėıġĤÒ ØòijÃÃÃø īĨ ·½:ÙĺŴÒ óĻÃÃÃùęÜ óÃÃÃčĬÒ .ĹĬÓĠijýĤÒ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÐ

(·)

(¸)

(¹)

óĻÃÃÃøIJ ÙÑĻıĤÒ ÙĘóđĩÖ ħĥĐ įĤ ĪÓĠIJ įĥĨÉÜ īÃÃÃĩĤ īƈĻÖž ÒñÃÃÃİIJ ĮÓÃÃÃĭĥĜ

īĨ òÓĕĤÒ ÔÓÖ ĪÓĠ ijÃÃÃĤ įĬÈ įĬÓĻÖIJ ±ÕĠÒijġĤÒIJ óÃÃÃĩĝĤÒIJ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĪÓĠ ijĤIJ ±ÔIJóĕĤÒ ïĭĐ ÅĹü ÓıĭĨ įĻĤÌ ģìî ÓĩĤ ĚóýĩĤÒ ÙĻèÓĬ ïĭĐ ÅĹÃÃÃü ÓıĭĨ ģìî ÓĩĤ -ÔijĭåĤÒ ïāĝĺ- Ùĥ×ĝĤÒ ÙÃÃÃĻèÓĬ īÃÃÃĨ ±źÓĩÃÃÃü źIJ ÓĭĻĩĺ ƃ ÅĹęĤÒ òIJÒõÜ źIJ ÔIJóĕĤÒ ïÃÃÃĭĐ źIJ ĎijÃÃÃĥĉĤÒ

ïđÖ ģÖ ĎijÃÃÃĥĉĤÒ ÛĜIJ įÃÃÃÝĥìî ÓĩĤ ÔóÃÃÃĕĤÒ Ùıä īÃÃÃĨ ĪÓĠ ijÃÃÃĤIJ .ïĩéĤÒ ųIJ ĮÓĬóĠð ÓĨ īĻđÝĘ ±ÔIJóĕĤÒ ĵĤÌ įĻĘ ĢõÜ ħĤIJ ĢÒIJõĤÒ īÃÃÃĻ ƈ ĩƈ ĻƆ ĤŽ Ò ÚÒ Ɔ ðƆ Ä ģÃÃÃĻĩÜ :ħĥÃÃÃøÈ īÃÃÃÖ ïÃÃÃĺô īÃÃÃĐ ğÃÃÃĤÓĨ ĢÓÃÃÃĜIJ ƈ İƇ IJƆ ĢÓ ƈ ĩÃÃà ±°įƇ ĭŽ Ĩƈ Øƅ ijÃÃà žƈ ÚÒ Ɔ ðƆ ħÃÃà Ž ÖƆ óƆ ĔƆ ÒðƆ Ìƈ IJƆ Ɔ ýĤÒ Ɔ åŽ ĘƆ ĹÃÃÃĘ ħÃÃà Ž Ž ıƇ ĄƇ óƈ ĝŽ ÜƆ ÛÃÃà ħıÝÖÓĀÈ ijÃÃÃĤ ðÌ ±ħı×ĻāÜ ź ßÃÃÃĻéÖ ŻìÒî įÃÃÃĭĨ ďÃÃÃùÝĨ ĹÃÃÃĘ ĸÈ ƈ ĺÆƆ īŽ Ĩƈ ğƆ Ĥƈ ðƆ Ä :öÓÃÃÃ×Đ īÖÒ įĤÓĜ ±ħıÖÓĻàIJ ħıĬÒïÖÈ ÛÃÃÃĜóèŶ ÚÓ

ƈ Ò įĻĘ ħıĥđä ĸñĤÒ òÓĕĤÒ Òñİ ĵĤÌ ħİïüòÈ ßĻè (·½:ėıġĤÒ)°ų .ħıĬÒïÖÈ ĵĝ×ÝĤ įĻĘ ħıĻĥĐ ģìïÜ çĺóĤÒIJ ÷ĩýĤÒIJ ±ÅÓĻèÈ ÙÃÃÃĺŴÒ óĻÃÃÃùęÜ ĹÃÃÃĘ ųÒ įÃÃÃĩèò ĹĬÓĠijÃÃÃýĤÒ ĦÓÃÃÃĨŸÒ ĢijÃÃÃĝĺIJ ²ĢIJŶÒ :ĪźijÃÃÃĜ ÙĺŴÒ Įñİ óĻÃÃÃùęÜ ĹĘ īĺóÃÃÃùęĩĥĤ" (»):ÙÃÃÃĩĺóġĤÒ ďĻĩä ģČ ĹĘ ÓđÃÃÃøÒIJ ÓèÓÝęĬÒ çÝęĭĨ ĪÓġĨ ĹĘ ħıĬijĠ ďĨ ħıĬÈ ƃ ƃ

±ÓıÖIJóĔ ĹĘ źIJ ÓÃÃÃıĐijĥĈ ĹĘ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ħÃÃÃı×ĻāÜ źIJ ±ħÃÃÃİòÓıĬ ÓèijÝęĨ ĪÓĠ ėıġĤÒ ÔÓÃÃÃÖ ĪÈ :ĹĬÓáĤÒIJ .ħÃÃÃıĭĐ ÓÃÃÃı×åè ųÒ ĪŶ ƃ

±ėıġĤÒ īĻĩĺ īĐ ÛĬÓĠ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÛđĥĈ ÒðÍĘ ±ĢÓĩÃÃÃýĤÒ Ùıä

."ĮòÓùĺ īĐ ÛĬÓĠ ÛÖóĔ ÒðÌIJ óčĭĤÒ ÛęĥÜ ÓÃÃÃıĬÈ ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ ÙĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ īÃÃÃĨ ïİÓÃÃÃýĤÒ ĪÌ ğĤñÖ ĹİIJ ±īĻĭĨËĩĤÒ ÙĻÝęĤÒ ėıġÖ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙĠóè ÙĜŻĐ ĵĤÌ īĻÖ ÙĜŻđĤÒ ÙÃÃÃøÒòî ÙĻĩİÈ ĵĤÌ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ óĻĔ ÙĝĺóĉÖ óčĭĤÒ ÛęĥÜ ğĤð ĹĘ ÓĩĤ ±įĻĤÌ ģĀÒijĤÒ ĹÃÃÃùĩýĤÒ ĎÓđÃÃÃüŸÒIJ ĵĭ×ĩĤÒ įĻäijÜ ÒñıĤ âòÓíĤÒ īĨ ĹĬÓ×ĩĤÒ ÚÓıäÒIJ ĂóđÜ ĵĥĐ óĻ×Ġ óĻàÉÜ īÃÃÃĨ ĵĭ×ĩĤÒ ÚÓĔÒóĘ ĵÃÃÃĥĐ óàËĺ ÓĨ ijİIJ ±ĦÓđĤÒ òÒïĨ ĵÃÃÃĥĐ ĎÓđÃÃÃüŸÒ ÚÓéÝĘ īĨ ĹÃÃÃùĩýĤÒ ĎÓđÃÃÃüŸÒ Ģijìî ěĺóĈ īĐ ģìÒïĤÒ īĨ .ÙĻäòÓíĤÒ ĵĭ×ĩĤÒ

(º)

įĻäijÜ ÙĻĩİÈ -ÒóÃÃÃĻì ųÒ ħİÒõä- ĪIJóÃÃÃùęĩĤÒ çĄIJÈ ïÃÃÃĝĤ ƃ

(»)

ijİ ĖïıĤÒ ÒñİIJ ±ÛĜijĤÒ ÕÃÃÃĥĔÈ ģčĤÒ ĹĘ Īijġĺ ģÖ ±óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ

ĹùĩýĤÒ ĎÓđüŹĤ įĥìÒïÖ īŽ ĨƆ ĂóđÝĺ ź ßĻéÖ ±ėıġĤÒ ÙéÝĘ

ØòÓéĤÒ ěĈÓĭĩĤÒ ĹĘ ÙĀÓì ĹÑĻ×ĤÒ ħĻĩāÝĤÒ ÙĻĥĩĐ ĖÒïİÈ ïèÈ

ijİIJ ±ĸòÓåĤÒ ÅÓĩĤÒ îijäIJIJ ħÐÒïĤÒ ģčĤÒ ÚÓäòî ĹĘ ģĻĥĝÝĤÒ ØîÓÃÃÃĺô ĵĤÌ ĴîËĺ ÓĨ īÃÃÃĨ ïÃÃÃĺïđĤÒ įÃÃÃÝÝ×àÈ ÓÃÃÃĨ ijÃÃÃİIJ ØòÒóÃÃÃéĤÒ ÛĉĐÈ ïĝĤ .ÙáĺïéĤÒ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ÔòÓÃÃÃåÝĤÒ ħĻĩāÝĥĤ ÓÃÃÃĻĤÓáĨ ÙÃÃÃĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ ƃ Ƭ ÓäðijĩĬ ±ÅÓĩĤÒIJ ĢŻčĤÒ īĻÖ ďĩåĤÒ ßĻè ĹÃÃÃÑĻ×ĤÒ

ģÐÒIJŶÒ īĻĩĥùĩĤÒ þóè óùęĺ ÓĨ ijİIJ ÙĻÐÓĩĤÒ ÚÒóĻé×ĤÒIJ óÃÃÃĻĘÒijĭĤÒ îijäIJ ĵĥĐ ±ÙĻĨŻøŸÒ ÚijĻ×ĤÒIJ ĹĬÓ×ĩĤÒ ÙĻĭĘÈ ģìÒî ±ÓıÖ ÙĉĻéĩĤÒ ÙÃÃÃĻäòÓíĤÒ ěÃÃÃÐÒïéĤÒ ĹĘIJ ĵĤÌ ±ØòÒóÃÃÃéĤÒ ÚÓÃÃÃäòî ăÃÃÃęì ĖïÃÃÃıĺ .ÓąĺÈ ƃ ĹĤÓĩåĤÒ ģĨÓđĤÒ ěĻĝéÜ ÕĬÓä

ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĢõÃÃÃĬÈ ÓÃÃÃĩĬÌ :ĹĬÓÃÃÃøÒóíĤÒ ÅÓÃÃÃĉĐ

aF'§- jªI%*| G* mfCCM%¸* s3fÇ £(* uCC 9K&* aCCE Ë|CC G* £%*|CC G* £&* · jªcªgG* CCH*§ G* {CC1&* jCCª J&* ÉfCCg¼* ª CC - aCC¡< 4fCCgk<¸* mfCC qkG* L§kCC H ¨CC < K&* {1&* £&* «¡ M fCCH §JK jCCªI*| G* ¢H Ìk M 4fgk<¸* · «cªgG* aCC gG* «kG* £fCCª¡gG*K £*| G* +*§CC 9 Ë| G* £%*| G* f¤ª < aF&*

ÛęĤ ĵĥĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ þóÃÃÃè ĪÌ

ĴóÃÃÃÜ źÈ ±ÔóÃÃÃđĤÒ ÙÃÃÃĘóđĨ òïÃÃÃĜ ĵÃÃÃĥĐ Óĩƪ Ĩƈ ħŽ ġƇ ĤƆ ģÃÃà Ɔ đƆ äƆ ų Ƈ ÒIJÄ Ɔ ĵÃÃÃĤÓđÜ įĤijĜ ĵÃÃÃĤÌ ƈ ×åƈ ĤŽ Ò īÃÃà ĢÓ ƃ ŻÃÃà Ɔ Čƈ ěÃÃà Ɔ đƆ äƆ IJƆ ź Ɔ ĥƆ ìƆ Ɔ Ĩƈ ħÃÃà Ž ġƇ ĤƆ ģÃÃà Ɔ ģıÃÃÃùĤÒ īĨ ģđä ÓÃÃÃĨIJ (¾·:ģÃÃÃéĭĤÒ)°ÓĬƃ ÓĭƆ ĠŽ ÈƆ ÔÓéĀÈ ÒijÃÃÃĬÓĠ ħÃÃÃıĭġĤIJ óÃÃÃáĠÈIJ ħÃÃÃčĐÈ īÃÃà Ž Ĩƈ IJÄ Ɔ :įÃÃÃĤijĜ ĵÃÃÃĤÌ ĴóÃÃÃÜ źÈ ±ĢÓÃÃÃ×åĤÒ

ÓĐÓ ƃ ÝƆ ĨƆ IJƆ Óàƃ ÓàƆ ÈƆ ÓİƆ ƈòÓđƆ üŽ ÈƆ IJƆ ÓİƆ ƈòÓÖƆ IJŽ ÈƆ IJƆ ÓıƆ Ęƈ ÒijƆ ĀŽ ÈƆ īĨ ħıĤ ģđä ÓĨIJ (¾¶:ģÃÃÃéĭĤÒ)°īĻ ƅ èƈ ĵÃÃÃĤƆ Ìƈ ÒijĬÓĠ ħÃÃÃıĭġĤIJ óÃÃÃáĠÈIJ ħčĐÈ ğÃÃÃĤð óÃÃÃĻĔ

įĤijĜ ĵĤÌ ĴóÜ źÈ ±óđÃÃÃüIJ óÖIJ ÔÓéĀÈ (¾·:ģéĭĤÒ)°óéĤŽ Ò ħġĻ ĝƈ Ü ģĻƈÖÒóÃÃÃøÄ ĵĤÓđÜ ƪ Ɔ Ƈ Ƈ Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ ħıĭġĤIJ óáĠÈIJ ħčĐÈ îóÃÃÃ×ĤÒ īĨ ĹĝÜ ÓĨIJ .óè ÔÓéĀÈ ÒijĬÓĠ

ÚÓĻĥĩĐ ĹĘ ĢŻÃÃÃčĤÒ ÙĻĩİÈ ĵĤÌ òÓÃÃÃčĬŶÒ ÙĻĩİÈ ĵÃÃÃĥĐ ïĠËĺ ÓÃÃÃĩıĭĨ ĢIJŶÒ :ĪÓĝÃÃÃü įÃÃÃĤ ±ĹÃÃÃÑĻ×ĤÒ ħÃÃÃĻĩāÝĤÒ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĪÓĻĭ×ĤÒIJ ĪÒóÃÃÃĩđĤÒIJ ÙÃÃÃĻÑĻ×ĤÒ ģĨÒijđĤÒ īÃÃÃĻÖ ÙÃÃÃĜŻđĤÒ ±ĢŻčĤÒ ÙĻĩİÈ ĵĥĐ þóéĤÒIJ ïĻĠÉÝĤÒ Òñİ ĪÈ çĄijĺ ĹÃÃÃĬÓáĤÒIJ óĻĘijÜ óÃÃÃàÈ çĄijÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃáĺïéĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓÃÃÃøÓĻĝĤÒ ďÃÃÃĨ ěÃÃÃęÝĺ ÚÓĔÒóęĤÒIJ ĹĬÓ×ĩĤÒ ģìÒî ØòÒóéĤÒ ÚÓäòî ăęì ĹĘ ĢŻčĤÒ .ÙĘijýġĩĤÒ ÙĻäòÓíĤÒ

ȆƠȈƦdz¦ ǶȈǸǐƬdz¦ ¨ǂǰǧ ƶǓȂȇ Ȇǻ¡ǂǫ «¯ȂǸǻ

ÙĻĩİÈ ôó×Ü ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓĺŴÒ īĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃĭáéÖ ĢŻÃÃÃì

ÙĩıĩĤÒ ÙĥáĨŶÒ ïèÈ ÓĬïäIJ ±ĪÓĻĭ×ĤÒIJ ĪÒóÃÃÃĩđĤÒ ĹĘ ĹÑĻ×ĤÒ ïÃÃÃđ×ĤÒ ±ĸòÓĩđĩĤÒ ħĻĩāÝĤÒ ĹĘ ĹÑĻ×ĤÒ óġęĤÒ ÕĬÒijä ïèÈ çĄijÜ ĹÝĤÒ ÙĜŻđĤ ėıġĤÒ ØòijÃÃÃùÖ îòÒijÃÃÃĤÒ ėĀijĤÒ ÒïÃÃÃĺïéÜ Óĭİ ïÃÃÃāĝĬIJ ƃ ±ĪijĭĨËĩĤÒ ÙÃÃÃĻÝęĤÒ įÃÃÃĻĤÌ ÉÃÃÃåĤ ĸñÃÃÃĤÒ ėÃÃÃıġĤÓÖ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙÃÃÃĠóè

ÒðƆ Ìƈ ÷ ƪ ĴóƆ ÜƆ IJÄ Ɔ :įÃÃÃĤijĜ ĹĘ ÙÃÃÃĜŻđĤÒ Įñİ ÓÃÃÃĭĤ ėÃÃÃāĺIJ Ž ýĤÒ Ɔ ĩÃÃà ƈ ħŽ ıƇ ĄƇ óƈ ĝŽ ÜƆ ÛŽ ÖƆ óƆ ĔƆ ÒðƆ Ìƈ IJƆ īÃÃÃĻ ƈ ĩƈ ĻƆ ĤŽ Ò ÚÒ Ɔ ðƆ ħÃÃà Ɔ ÜƆ ÛÃÃà Ž đƆ ĥƆ ĈƆ Ž ƈıęıŽ ĠƆ īŽ ĐƆ òƇ IJÒƆ õÃÃà ƈ Ò ÚÓ ƈ ĺÆƆ īŽ Ĩƈ ğƆ Ĥƈ ðƆ įƇ ĭŽ Ĩƈ Øƅ ijåŽ ĘƆ ĹĘƈ ħİƇ IJƆ ĢÓ ƈ ĩƆ ýĤÒ ų Ƈ Ò ïƈ ıŽ ĺƆ īŽ ĨƆ ų žƈ ÚÒ Ɔ ðƆ Ɔ Ž .(·½:ėıġĤÒ)°Òïƃ üƈ óŽ ĨƇ ÓĻƬ Ĥƈ IJƆ įƇ ĤƆ ïƆ åƈ ÜƆ īŽ ĥƆ ĘƆ ģŽ ĥƈ ąŽ ĺƇ īŽ ĨƆ IJƆ ïƈ ÝƆ ıŽ ĩƇ ĤŽ Ò ijƆ ıƇ ĘƆ ĪÌ" :ÙĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ æóÃÃÃü ĹĘ ųÒ įĩèò óÃÃÃĻáĠ īÃÃÃÖÒ ĢijÃÃÃĝĺ ijéĬ īĨ ĪÓĠ òijÃÃÃĠñĩĤÒ ėıġĤÒ ÒñÃÃÃİ ÔÓÖ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ģĻĤî ÒñÃÃÃİ ÓıĐijĥĈ ïĭĐ įÝĥìî ÒðÌ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĪÈ ó×ìÈ ĵĤÓđÜ įĬŶ ²ĢÓĩÃÃÃýĤÒ ĢÓĜ ÓĩĠ Ùĭĩĺ ÅĹÃÃÃęĤÒ ÿĥĝÝĺ ĸÈ ±°īĻ ƈ ĩƈ ĻƆ ĤŽ Ò ÚÒ Ɔ ðƆ Ä įÃÃÃĭĐ òIJÒõÃÃÃÜ ğĤðIJ ģĻĩÜ ĸÈ ±°òƇ IJÒƆ õƆ ÜƆ Ä ØîÓÝĜIJ óĻ×ä īÖÒ ïĻđøIJ öÓ×Đ īÖÒ

çĄÒIJ ÔijĥÃÃÃøÉÖ çÃÃÃĄijÝĤ ±ĴóÃÃÃìÈ ÙÃÃÃĩĺóĠ ÙÃÃÃĺÆ ĹÃÃÃÜÉÜ ħÃÃÃà ĪŶ ±ÙĺòÒóéĤÒ ÙÃÃÃèÒóĤÒ óĻĘijÜ ÙÃÃÃĻèÓĬ īĨ ĢŻčĤÒ ÙÃÃÃĻĩİÈ óÃÃÃüÓ×Ĩ ĸijƈ ÝÃÃÃƆ ùŽ ĺƆ ÓĨƆ IJÄ Ɔ :ĮŻĐ ĹĘ ģä ĢijÃÃÃĝĻĘ ±óéĤÒIJ ĴijÝÃÃÃùĺź ģÃÃÃčĤÒ ƈ Ɔ ƫģÃÃÃčĤÒ Ɔ IJƆ òijÃÃà Ɔ IJƆ ÚÓÃÃà Ɔ IJƆ óÃÃÃĻ žƈ ź Ƈ ĩƆ ĥƇ ƫčĤÒ ź Ƈ ĭƫ ĤÒ ź Ƈ ā×Ɔ ĤŽ ÒIJƆ ĵÃÃÃĩƆ ĐŽ ŶÒ ĵĥĐ į×ĭÜIJ ïĠËÜ ÙĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ ĪÌ ±(¸·-·¿:óÃÃÃĈÓĘ)°òIJ Ɔ IJƆ Ƈ óƇ éƆ ĤŽ Ò ź īĻÖ óĻ×ġĤÒ ĚóęĤÓÖ ĪIJóđýĺ ßĻè ±óý×ĤÒ ďĻĩä Óıùĩĥĺ ÙĝĻĝè .óéĤÒIJ ÷ĩýĥĤ ÙĄóđĩĤÒ īĠÓĨŶÒIJ ÙĥĥčĩĤÒ īĠÓĨŶÒ ĴijāĝĤÒ ÙĻĩİŶÒ ĵÃÃÃĥĐ įĻ×ĭÝĤÒ ħÝĺ ĴóÃÃÃìÈ ÙĻĬÆóĜ ÙĺÆ ĹÃÃÃĘIJ ĮîÓ×đĤ ųÒ ÓİïĐÈ ĹÝĤÒ ďÝĩĤÒ ĴïèÌ ç×āÜ ÓıĬÈ ÙäòïĤ ±ĢŻčĥĤ ÔÓ ƈ ĩƈ ĻƆ ĤŽ Ò ÔÓ Ƈ éƆ ĀŽ ÈƆ IJÄ Ƈ éƆ ĀŽ ÈƆ ÓĨƆ īĻ Ɔ : Ģijĝĺ ±ÙĭåĤÓÖ īÃÃÃĻéĤÓāĤÒ îƅ IJïƇ ĩŽ ĨƆ ģžƅ Čƈ IJƆ îƅ ijąƇ ĭŽ ĨƆ çƅ ĥŽ ĈƆ IJƆ îƅ ijąƇ íŽ ĨƆ ƅòïŽ øƈ ĹĘƈ īĻ ƈ ĩƈ ĻƆ ĤŽ Ò ijÖÈIJ ĸïÃÃÃùĤÒIJ ĞÓéąĤÒ ĢÓĜ (¹·-¸½:ÙđĜÒijĤÒ)°Ôij Ƈ ùŽ ĨƆ Åƅ ÓĨƆ IJƆ ƅ ġÃÃà ÓıĻĘ ÷ĻĤ ±ďĉĝĭĺź °îƅ IJïÃÃà Ƈ ĩŽ ĨƆ ģžƅ Čƈ IJÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ ØôóÃÃÃè ÙĭåĤÒ :îijđùĨ īÖÒ ĢÓĜIJ ±óåęĤÒ ĎijĥĈ ģ×Ĝ ģáĨ óè źIJ ÷ĩü .÷ĩýĤÒ ĎijĥĈ ĵĤÌ óåęĤÒ ĎijĥĈ īĻÖ ÓĩĠ ãùåø

(¹)

īĐ âóĐŶÒ īĐ îÓÃÃÃĬõĤÒ ĹÖÈ ßĺïè īĨ īÃÃÃĻéĻéāĤÒ ĹÃÃÃĘIJ óĻùĺ ØóåÃÃÃü ÙĭåĤÒ ĹĘ ĪÌ" : ųÒ ĢijÃÃÃøò ĢÓĜ :ĢÓĜ Øóĺóİ ĹÖÈ ģžƅ Čƈ IJÄ Ɔ ħÝÑü ĪÌ ÒIJÅóĜÓĘ ±Óıđĉĝĺź ĦÓĐ ÙÐÓĨ ÓıĥČ ĹĘ ÕĠÒóĤÒ ĹÖÈ ßĺïè īĨ ±ÓąĺÈ ƃ īÃÃÃĻéĻéāĤÒ ĹĘIJ ."(¹¶:ÙÃÃÃđĜÒijĤÒ)°îƅ IJïƇ ĩŽ ĨƆ

ÙĭåĤÒ ĹĘ ĪÌ" :ĢÓĜ ųÒ Ģijøò īĐ ïđø īÖ ģıø īĐ ĦôÓè ."Óıđĉĝĺź ĦÓĐ ÙÐÓĨ ÓıĥČ ĹĘ ÕĠÒóĤÒ óĻùĺ ØóåýĤ

(º)

īĻÖ ÓĨ ÛÃÃÃĉÖò ïĜ ÙĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ ĪÈ óÃÃÃčĭĥĤ ÛÃÃÃĘŻĤÒ īÃÃÃĨIJ

ÑÏ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÃÃÃıĤ ÙÃÃÃĻĥĀŶÒ ÚÓÃÃÃıåĤÓÖ ÙÃÃÃĺòÓĩđĩĤÒIJ

ĪÓġĨIJ ±ĹÃÃÃýđĤÓÖ ÅĹęĤÒIJ ØÒïĕĤÓÖ ijÃÃÃİ IJÈ ÙęāĤÓĠ ÅĹÃÃÃü ÙÃÃÃĥčĤÒIJ ±ģÃÃÃČ IJð ģÃÃÃĻĥČ ĢŻčĤÒIJ ±îóÃÃÃ×ĤÒIJ óÃÃÃéĤÒ īÃÃÃĨ įÃÃÃÖ óÝÝÃÃÃùĺ īĨ óĻ×ġĤÒ (çÃÃÃÝęĤÒIJ óÃÃÃùġĤÓÖ) ÙÃÃÃĥčĩĤÒIJ ĹÃÃÃĘ ÅÓÃÃÃĩĤÒ ďĝĭÝÃÃÃùĨ ÙÃÃÃĥĻĥčĤÒIJ ±ÙÃÃÃĻ×ìŶÒ ØóĻáġĤÒ ÙĄIJóĤÒIJ ĸîÒijĤÒ ģĻÃÃÃùĨ ģęÃÃÃøÈ óåýĤÒ ÛéÜ ÅÓĩĤÒ ²ģĥčĤÒIJ ±ÚÓäóéĤÒ ²õĻäijĤÒ ħåđĨ ĹĘIJ .÷ĩÃÃÃýĤÒ į×ĻāÜ ź ÚóÝÝÃÃÃøÒ ÒðÌ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÅijÃÃÃĄ ijİ ģÃÃÃčĤÒ :ĢÓĝĺIJ ±ģčĤÒ IJð ģĻĥčĤÒIJ ±õäÓéÖ ğĭĐ .ħÐÒî ĸÈ ģĻĥČ ģČ ĪÈ ĪÆóĝĤÒ çĄijĺ ĴóÃÃÃìÈ ÙĺÆ ĹĘ ħÃÃÃà

¾(* m*4fCC 7(¸* M ½ £%*| G* £(* «cªgG* ª kG* < *aJ&* J&* fJÔD§- ¾(* £§ ¼* ¨ M «kG* jª/4f»* mf=*| G* K&* Éfg¼* · jGKfÁ · }CC t¡M a¤G* *{JK CC1*2 ,4*|CCº* mfCC/42 CC / jª/4f»* mf=*| G* · K&* ÉfCCg¼* - ¸ jCC¡ª H 2KaCC0 · fCC¤G§0 *awkCC 6f+ G3 f¤¡< aCCM~- K&* j¡ª H jª ª - hªGf 6&*

±óÃÃÃý×ĥĤ ųÒ ħđĬ ĴïèÌ ĹÃÃÃİ ĢŻÃÃÃčĤÒ Óĩƪ Ĩƈ ħŽ ġƇ ĤƆ ģÃÃà Ɔ đƆ äƆ ų Ƈ ÒIJÄ Ɔ : ĢijÃÃÃĝĺ ßĻè ƈ ×åƈ ĤŽ Ò īƆ Ĩƈ ħġƇ ĤƆ ģƆ đƆ äƆ IJƆ ź ģĻƈ ƃ Ż Ɔ Čƈ ěƆ ĥƆ ìƆ Ɔ ÖÒóƆ øƆ ħŽ ġƇ ĤƆ ģƆ đƆ äƆ IJƆ ÓĬƃ ÓĭƆ ĠŽ ÈƆ ĢÓ Ž Ɔ ħŽ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ įƇ ÝƆ ĩƆ đŽ Ĭƈ ħƫ Ýƈ ĺƇ ğƆ Ĥƈ ñƆ ĠƆ ħŽ ġÃÃà Ƈ øƆ ÉŽ ÖƆ ħŽ ġĻ Ƈ ĝƈ ÜƆ ģĻƈ Ƈ ĝƈ ÜƆ Ɔ ÖÒóÃÃà Ɔ øƆ IJƆ óƪ éƆ ĤŽ Ò ħƇ ġĻ ĹĘ ųÒ įĩèò Ĺ×ĈóĝĤÒ ĦÓĨŸÒ îòIJÈ .(¾·:ģéĭĤÒ)°Īij Ɔ ĩƇ ĥƈ ùŽ ÜƇ ħŽ ġƇ ĥƪ đƆ ĤƆ ØïĺïÃÃÃü ÔóđĤÒ îŻÖ ÛĬÓĠ ÓĩĤ" :Ĺĥĺ ÓĨ ÙĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ óĻÃÃÃùęÜ ĢŻčĤÒ ĪÈ ųÒ çĄIJÈ ïĝĘ ±ØóĻ×Ġ ģčĤÒ ĵĤÌ ħıÝäÓèIJ óéĤÒ

óàËĺ ĖijÃÃÃø ğÃÃÃĤð ĪŶ ±ĴijÃÃÃāĜ ÙÃÃÃĻĩİÈ Įñİ įĤ ĂóÃÃÃđÝÜ ĴñÃÃÃĤÒ ÔijĥÃÃÃøŶÒ ĵĥĐ æÓĺóĤÒ IJÈ ĹÃÃÃùĩýĤÒ ĎÓđÃÃÃüŹĤ īÃÃÃĠÓĨŶÒ įĻĤÌ ÚòÓüÈ ÓĨ ijİIJ ±ÙĝĉĭĨ ģġÖ ØïÐÓùĤÒ ßĻè óÃÃÃüÓ×Ĩ óĻĔ ěĺóĉÖ ÙÃÃÃĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ ÓĻĜóÃÃÃü ÓĬƃ ÓġĨ Úñ×ÝĬÒ ħĺóĨ ĪÈ ÛéĄIJÈ Ƭ

±æÓ×āĤÒ ĹÃÃÃĘ òÒijÃÃÃĬŶÒ ďÃÃÃĥĉÜ ßĻè īÃÃÃĨ

ĂóđÝĤÓÖ çāĭĺ įÃÃÃĬÍĘ ĪŴÒ ĖóđĬ ÓÃÃÃĩĠIJ ďęÜóÜ ĪÈ ģÃÃÃ×Ĝ ÓÃÃÃıĐijĥĈ ïÃÃÃĭĐ ÷ĩÃÃÃýĥĤ Òñİ ĹĘ ÓĩĤ ÓıÝđÃÃÃüÈ ïÝÃÃÃýÜIJ ÅÓĩÃÃÃùĤÒ ĹĘ .Ùĩä ÙĻéĀ ïÐÒijĘ īĨ ĂóđÝĤÒ ĵĤÌ į×ĭĺ ĪÈ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ îÒòÈ ïÃÃÃĝĤ IJÈ ÙĻĬÒóĩđĤÒ ÚÓÃÃÃđĩåÝĤÒ ÙĜŻĐIJ ÙÃÃÃĻĩİÈ

ÓıĭĠÓĨÈ òÓÃÃÃĻÝìÒ ÔijĥÃÃÃøÈ ĹĘ ğĤÒð ĪÓĠ ÅÒijÃÃÃø ±ÙÑĻ×ĤÓÖ ĹÃÃÃĬÓ×ĩĤÒ ĦÓĩÝİÒ çĄijÜ ÅÓĻÃÃÃüÈ ĹİIJ ±ÙĻĥĀŶÒ ÚÓıåĤÓÖ ÓıÝĜŻĐ ĹĘ IJÈ .ÙĻĬÒóĩđĤÒ ÚÓđĩåÝĤÒ ÙĨÓĜÌ ïĭĐ ĹÑĻ×ĤÒ ïđ×ĤÓÖ Ƈ ĦŻøŸÒ

ƨȇ°¦ǂƸdz¦ ƨƷ¦ǂdz¦ ǪȈǬƸƫ DzƟƢLJÂ ƾƷƘǯ ¾Ȑǜdz¦ ƨȈǸǿ¢

ěĥì ïĜ ųÓÃÃÃĘ ±óÃÃÃý×ĤÒ ĹĭÖ ĵĥĐ ÓıÖ īƪ ĨƆ ĹÝĤÒ įÃÃÃĩđĬ ĴïÃÃÃèÌ

ĹøÓøŶÒ ĖïıĤÒ ĪÈ ĵĤÌ ßé×ĩĤÒ Òñİ ÙĺÒïÖ ĹĘ ÓĬóüÈ ĪÈ ě×ø

ÓıĻĤÌ Éåĥĺ -ėıġĤÒ ģİÈ ėÃÃÃıĠ ĹĘ ÓĩĠ- ĖijıġĤÓĠ ĵĭġÃÃÃùĥĤ

ÚÓĻåĻÜÒóÝÃÃÃøÌIJ ģÐÓÃÃÃøIJ ïäijÜIJ ±ÙĻäòÓíĤÒ ÚÓÃÃÃĔóęĤÒ ĹÃÃÃĘ IJÈ

ďĄÒijĨ ĢÓ×åĤÒ īĨ ģđä ÓĩĠ ĢŻčĤÒ óĘijÜ ĹÝĤÒ òÓåüŶÒ óý×ĥĤ

ĹĬÓ×ĩĤÒ ĹĘ ÙĺòÒóéĤÒ ÙèÒóĤÒ ěĻĝéÜ ijİ ±ĹÑĻ×ĤÒ ħĻĩāÝĤÒ ĦijĥđĤ

ÙĺÓĩè ÙĻĭÖŶÒ ðÓíÜÒ ħıĩıĤÈ ÓĩĠ ±ÙĺÓĩéĤÒIJ ģčĥĤ Ó×ĥĈ ƃ ĪÓùĬŸÒ

ģÐÓøijĤÒ Įñİ ħİÈ īĨIJ ±ĖïıĤÒ Òñİ ěĻĝéÝĤ ØîïđÝĨ ÙĻĩĻĩāÜ

ÙĺŴÒ óĻÃÃÃùęÜ ĹĘ îòIJÈ ïĝĘ ±ųÒ įĩèò óÃÃÃĻáĠ īÖÒ ĦÓĨŸÒ ÓÃÃÃĨÈ ²(¾·:ģéĭĤÒ)°ź ƃ Ż Ɔ Čƈ ěƆ ĥƆ ìƆ Óĩƪ Ĩƈ ħŽ ġƇ ĤƆ ģƆ đƆ äƆ ų Ƈ ÒIJÄ Ɔ :Ĺĥĺ ÓĨ ÙĩĺóġĤÒ ƈ ×åƈ ĤŽ Ò īÃÃà ĢÓÃÃà Ɔ đƆ äƆ IJÄ Ɔ Ĩƈ ħÃÃà Ɔ ±óåÃÃÃýĤÒ ĹÃÃÃĭđĺ :ØîÓÃÃÃÝĜ ĢÓÃÃÃĜ Ž ġƇ ĤƆ ģÃÃà Ɔ ħÃÃà ÓÃÃÃĩĠ ±ģÃÃÃĜÓđĨIJ ÓÃÃÃĬƃ ijāè ĸÈ (¾·:ģÃÃÃéĭĤÒ)°ÓĬƃ ÓĭƆ ĠŽ ÈƆ Ɔ đƆ äIJÄ Ɔ Ž ġƇ ĤƆ ģÃÃà īÃÃÃĉĝĤÒ īÃÃÃĨ ÔÓÃÃÃĻáĤÒ ĹÃÃÃİIJ ±(¾·:ģÃÃÃéĭĤÒ)°óéƆ ĤŽ Ò ħÃÃà Ƈ ĝƈ ÜƆ ģĻƈ Ɔ ÖÒóÃÃà Ƈ ġĻ Ɔ øƆ ƪ ƈ Ɔ ÖÒóÃÃÃøIJÄ Ž ġĻ (¾·:ģéĭĤÒ)°ħġÃÃà Ž Ƈ øƆ ÉÖƆ ħÃÃà Ž Ƈ ĝÜƆ ģĻƈ Ɔ Ɔ Ɔ ±ĖijÃÃÃāĤÒIJ ĪÓÃÃÃÝġĤÒIJ ğƆ Ĥƈ ñƆ ĠÄ Ɔ ±ğÃÃÃĤð óĻĔIJ îòõĤÒIJ çęāĩĤÒ ïÃÃÃĺïéĤÒ īĨ ĎIJòïÃÃÃĤÓĠ

±ĢŻÃÃÃčĤÒ īÃÃÃĐ ÛÃÃÃàïéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻĬÆóĝĤÒ ÚÓÃÃÃĺŴÒ ÙÃÃÃøÒòïÖIJ

."ģčĥĤ Ó×ĥĈIJ îó×ĤÒIJ óéĤÒ īĨ ħıĤ ƃ

ĪijĭĻđÝùÜ ÓĨ ħġĤ ģđåĺ Òñġİ ĸÈ (¾·:ģéĭĤÒ)°ħŽ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ įƇ ÝƆ ĩƆ đŽ Ĭƈ ħƫ Ýƈ ĺƇ

įÝĐÓĈ ĵĥĐ ħġĤ ÓĬƃ ijĐ ĪijġĻĤ įĻĤÌ ĪijäÓÝéÜ ÓĨIJ ħĠóĨÈ ĵĥĐ įÖ .(¾·:ģéĭĤÒ)°Īij Ɔ ĩƇ ĥƈ ùŽ ÜƇ ħŽ ġƇ ĥƪ đƆ ĤƆ Ä įÃÃà Ɔ Ĥƈ ñƆ ĠÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ įÃÃÃĤijĜ ĹÃÃÃĘ ØîÓÃÃÃÝĜ ĢÓÃÃÃĜIJ Ƈ ÝƆ ĩƆ đŽ Ĭƈ ħÃÃà ƫ Ýƈ ĺƇ ğÃÃà ĢÓĜIJ .ħđĭĤÒ ØòijÃÃÃø ĵĩÃÃÃùÜ ØòijÃÃÃùĤÒ ĮñÃÃÃİ :(¾·:ģÃÃÃéĭĤÒ)°ħŽ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÎ

.ĢŻčĤÒ óĻĘijÜ ÓıéåĬÈIJ ĵĤÌ óčĭĤÒ ÛęĤ ĹÃÃÃĘ ÓđÐÒò ƃ ãıĭĺ ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÈ ïÃÃÃåĬ ƃ ÓåıĬ ĵĤÌ ĮîÓ×Đ óčĬ ÛÃÃÃęĥĺ ųÒ ĪÈ ĴóĬ ÙĺÒï×ĤÒ ĹÃÃÃęĘ ±ĢŻčĤÒ ÙÃÃÃĻĩİÈ

ĢijĝĻĘ ±ÙĭĻđĨ ÿÃÃÃÐÓāì ÓıĤ ±ØïİÓÃÃÃýĨ ÙĻđĻ×Ĉ ØóÃÃÃİÓčĠ ģÃÃÃčĤÒ Ɔ įƇ ĥƆ đƆ åƆ ĤƆ ÅÓÃÃà žƈ ïÃÃà Ɔ Öžƈ òƆ ĵÃÃÃĤƆ Ìƈ óÃÃà Ɔ ĻŽ ĠƆ ğÃÃà ƪ čĤÒ ƪ ĨƆ ėÃÃà Ɔ üƆ ijÃÃà Ž ĤƆ IJƆ ģÃÃà Ž ĤƆ ÈÄ : Ɔ ÜƆ ħÃÃà ƃ ĻĤƈ î įƈ ĻĥƆ Đ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÓĭĥŽ đä ħàƇ ÓĭĠÓÃÃÃ Óąƃ ׎ ĜƆ ÓĭƆ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ĮÓÃÃà Ɔ Ž Ɔ Ɔ Ž ƪ Ɔ Ɔ Ɔ ƪ ƃ ƈ øƆ Ƈ ĭƆ ąŽ ×Ɔ ĜƆ ħƪ àƇ Ż .(º¼-º»:ĪÓĜóęĤÒ)°ÒóĻƃ ùƈ ĺƆ îÒïÝĨźÒ ĹĘ ģčĤÒ þÓāì ăđÖ çĄijÜ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ ĪÌ ĹĘ ÓıĐÓęÜòÒ IJÈ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ĂÓęíĬÓÖ Òñİ ÙĜŻĐIJ ±ĂÓÃÃÃ×ĝĬźÒIJ òÓčĬŶÒ ÛęĤ ÙĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ îÒóĨ ĪÌ ±ĦijĻĤÒ òÒïĨ ĵĥĐ ÅÓĩÃÃÃùĤÒ .ÙøÒòïĤÒIJ óÖïÝĤÒ ěéÝùÜ ÙĻđĻ×Ĉ ØóİÓčĠ ĢŻčĤÒ ØóİÓČ ĵĤÌ ±ÅĹęĤÒ ijİ IJÈ ±(óÃÃÃùġĤÓÖ) çąĤÒ ăÃÃÃĻĝĬ ÙĕĥĤÒ ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃčĤÒIJ

±ÙĺòÒóéĤÒ ÙèÒóĤÒ ěĻĝéÜ ģÐÓÃÃÃøIJIJ ħĻĩāÝĤÒ ĹĘ ÙĻÑĻ×ĤÒ ģĨÒijđĤÒ ĵĤÌ ĵđÃÃÃùĬ ÓĨ ijİIJ ÙĻäòÓíĤÒ ÚÓĔóęĤÒ IJÈ ĹÃÃÃĬÓ×ĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ÅÒijÃÃÃø :ÙĻĤÓÝĤÒ òIJÓéĩĤÒ ĹĘ įéĻĄijÜ

ƨȈǻ¦ǂǸǠdz¦ ©ƢǠǸƴƬdz¦ Ǟǫ¦ȂǷ °ƢȈƬƻ¦ ¨Ƣǟ¦ǂǷ

ĪÒóĩđĤÒ ćÖÒijĄ īĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÚÓĺÆ ĹĘ ÓĭáéÖ ĢŻì īÃÃÃĨ ěĺóĉÖ- ÚòÓüÈ ïĜ ÙĩĺóġĤÒ ÚÓĺŴÒ ĴïèÌ ĪÈ ÓĬïäIJ ±ĪÓĻĭ×ĤÒIJ ďĜÒijĨ òÓĻÝìÒ ĹĘ ÙĻÑĻ×ĤÒ ģĨÒijđĤÒ óĻàÉÜIJ ÙĜŻĐ ĵĤÌ -óüÓ×Ĩ óĻĔ ĪÓ Ɔ ĠƆ ïŽ ĝƆ ĤƆ Ä :ĵÃÃÃĤÓđÜ Ģijĝĺ ßĻè ±ÙĻĬÒóĩđĤÒ ÚÓÃÃÃđĩåÝĤÒIJ ĪïÃÃÃĩĤÒ ƈ ƈ ƈ ÝƆ ĭƪ äƆ ÙƄ ĺÆƆ ħ ƈıĭƈ ġÃÃà ƅ ĩƆ üƈ IJƆ īĻ Ěƈ ôŽ ƈò īŽ Ĩƈ ÒijĥƇ ĠƇ ĢÓ ƅ ĩƈ ĺƆ īŽ ĐƆ ĪÓ Ž Ɔ ùŽ ĨƆ ĹĘ Íƅ ×ÃÃÃƆ ùƆ Ĥ .(·»:É×ø)°òij Ž IJƆ ħŽ ġƇ Öžƈ òƆ Ƅ ęƇ ĔƆ Ôƭ òƆ IJƆ ÙƄ ×Ɔ Ļžƈ ĈƆ ØƄ ïƆ ĥŽ ÖƆ įƇ ĤƆ ÒIJóƇ ġƇ üÒ :ÙĝÖÓùĤÒ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ óĻùęÜ ĹĘ ïĺô īÖ īĩèóĤÒ ï×Đ ĢÓĜ ÓıĻĘ ÒIJóĺ ħĤ ħıĬÈ ħıĭĠÓùĨ ĹĘ É×ø ģİŶ ÛĬÓĠ ĹÝĤÒ ÙĺŴÒ ĪÌ" ÙĻè źIJ ÓÖóĝĐ źIJ ÙĥĩĜ źIJ Óàƃ ijĔóÖ źIJ ÓÖÓÖð ƃ ƃ źIJ ±ćĜ ÙĄijđÖ

ģĩĝĤÒ ħıÖÓĻà ĹÃÃÃĘ ÕĠóĤÒ ħİÅÓä ÒðÌIJ ±ĦÒijÃÃÃıĤÒ īĨ ÓÃÃÃİóĻĔ źIJ ØïĥÖ ģĻĜIJ ±ÔÒIJïÃÃÃĤÒ ÛÜÓĨ ħıÜijĻÖ ĵĤÌ ÒIJóÃÃÃčĬ ÒðÍĘ ±ÔÒIJïÃÃÃĤÒIJ ."ÓıÐÒijİ ÕĻĉĤ ĦÒijİ ÓıĻĘ ÷ĻĤ Ù×ĻĈ

(¸)

ďĜÒijĨ òÓÃÃÃĻÝìÒ ÙĻĩİÈ ĵÃÃÃĤÌ óčĭĤÒ ÛÃÃÃęĥÜ ÙÃÃÃĩĺóġĤÒ ÙÃÃÃĺŴÒ ĪÌ ÅÒijıĤÒIJ ïĻåĤÒ êÓĭĩĤÒ ßĻè īĨ ÙÃÃÃĻĬÒóĩđĤÒ ÚÓđĩåÝĤÒIJ ĪïÃÃÃĩĤÒ ÙĻĄòŶÒ ÚÓĭåĤÒ îijÃÃÃäIJ ÙĜŻĐ ĵĤÌ óčĭĤÒ ÛęĥÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ÕÃÃÃĻĉĤÒ ÚòÓÃÃÃüÈ ïĝĥĘ .ÚÓđĩåÝĤÒ ĮñÃÃÃİ êÓĭĨ īĻÃÃÃùéÜ ĵĥĐ ÓÃÃÃİóĻàÉÜIJ ƈ ±É×ÃÃÃø ØïĥÖ īĠÓÃÃÃùĨ ĢÓĩÃÃÃüIJ īĻĩĺ ƈ ƈ īĐ īĻÝĭä îijäIJ ĵĤÌ ÙĺŴÒ

ĹĘ ěÐÒïéĤÒ ïäÒijÜ ÙĻĩİÈ ĵĤÌ īĻĩĩāĩĤÒ óčĬ Ûęĥĺ ÓĩĨ ijİIJ ±įÃÃÃùęĬ ÛĜijĤÒ ĹĘ ĹÑĻÖIJ ĹĤÓĩä óāĭđĠ ÙĻĬÒóĩđĤÒ ÚÓÃÃÃđĩåÝĤÒ

ÓıĤÓĩüIJ ÓıĭĻĩĺ īĐ īĠÓÃÃÃùĩĤÒ ÙĈÓèÌ òIJî ģęĕĬ źÈ Õåĺ ÓĩĠ ÙĤÓè ĹĘ ĢÓĨóĤÓÖ ÙĥĩéĩĤÒ æÓÃÃÃĺóĤÒ īĨ ÓıĻĩéĺ įĬŶ ±ěÃÃÃÐÒïéĤÓÖ .ÙĻĭġùĤÒ ÚÓđĩåÝĤÒ Įñİ ĵĥĐ ÓıÖij×İ ĵĤÌ ÓĬòÓčĬÈ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ Ûęĥĺ ±ĴóìÈ ÙĩĺóĠ ÙÃÃÃĺÆ ĹÃÃÃĘIJ īĨ ØîÓęÝÃÃÃøŻĤ ğĤðIJ ±ĵĭ×ĩĤÒ ÅÓÃÃÃĭÖ ģ×Ĝ ďĜijĩĤÒ ÙÃÃÃøÒòî ÙÃÃÃĻĩİÈ ÔÓ ƈ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò ĹĘƈ óŽ ĠƇ ðÒŽ IJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ ğĤð çĩĥĬIJ ±ÙÑĻ×ĤÒ ĖIJóČ ƈ Ɔ ƈ ƈ ÚñíÜÒ ĸÈ ±(·¼:ħĺóĨ)°ÓĻƬ Ĝƈ óÃÃà Ž üƆ ÓĬƃ ÓġƆ ĨƆ ÓıƆ ĥİŽ È īŽ Ĩ ÚŽ ñƆ ×Ɔ ÝƆ ĬŽ Ò ðÌƈ ħƆ ĺƆ óŽ ĨƆ ÓĩĬÌIJ ±÷ĩÃÃÃýĤÒ ĚóÃÃÃýÜ ĴñĤÒ ĪÓġĩĤÒ ijİIJ ĚóÃÃÃýĤÒ ÕĬÓä īĨ īĨ ĚóýĩĤÒ Ùıä Īijĩčđĺ ž ÒijĬÓĠ ħıĬŶ ĚóÃÃÃýĤÓÖ ĪÓġĩĤÒ ÿì

ÅĹÃÃÃü ģĠ īĨ ÙĻĜóÃÃÃýĤÒ ÚÓıåĤÒ ÛĬÓĠIJ ±òÒijĬŶÒ ďĥĉÜ ßĻè (ĸó×ĉĤÒ ĮÓġè)

.ÓİÒijø īĨ ģąĘÈ

ÙĻĬÒóĩđĤÒ ÚÓÃÃÃĔóęĤÒ IJÈ īÃÃÃĠÓĨŶÒ ÙĜŻĐ ïÃÃÃĺïéÜ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ĪÌ

źIJ ãĐõĨ óè ħÃÃÃİïĭĐ ÷ĻĤ ĸÈ ±°ÒóÃÃÃĺ Ɔ IJƆ ÓÃÃÃùƃ ĩŽ üƆ ÓÃÃÃıĻƆ Ęƈ ƃ óƈ ıƆ ĨŽ ôƆ ź

ÓıƆ ĭŽ ĐƆ Īij Ɔ Ä ĸïĨóÃÃÃø ħÐÒî ïèÒIJ âÒõĨ ijİ ģÖ ±ħÃÃÃĤËĨ îóÃÃÃÖ Ɔ ĕƇ ׎ ĺƆ ź :îijāĝĩĤÒ ĪÈ óùĻĩĤÒ óĻùęÝĤÒ ĹĘ ÅÓä ÓĩĠ ±(·¶¾:ėıġĤÒ)°ź ƃ ijƆ èƈ ÙĕĥĤÒ ĹĘ óĺóıĨõĤÒIJ ±"îóÖ ØïÃÃÃü źIJ ÷ĩÃÃÃü óè ÓıĻĘ ĪIJóĺ ź" .îó×ĤÒ Øïü ijİ Īijġĺ Ėijø ĹÝĤÒ ÙĤÓéĤÒ ĵĤÌ óĻýÜ ÙĝÖÓùĤÒ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ ĪÌ ijİIJ ±ħĤËĨ îóÖ IJÈ ãĐõĨ óè ħİïĭĐ ÷ĻĥĘ ±ÙĭåĤÒ ģİÈ ÓÃÃÃıĻĥĐ ĹĘ îijäijĩĤÒ "ÙĺòÒóéĤÒ ÙèÒóĤÒ" çĥĉāĨ ėĺóđÜ ďĨ ěÖÓĉÝĺ ÓĨ

ÙĺòÒóéĤÒ ÙèÒóĤÒ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ÿĭĺ ĸñĤÒIJ ±ĹÃÃÃÑĻ×ĤÒ ħĻĩāÝĤÒ ħÃÃÃĥĐ ÓĩĻĘ ÓĄòIJ æÓĻÜòÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÓıĻĘ óđÃÃÃýĺ ĹÝĤÒ ģĝđĤÒ ÙĤÓè ĹÃÃÃİ ź ĸîÓĐ ĪÓÃÃÃùĬÌ ĸÉĘ .ÓıĻĘ ØîijäijĩĤÒ ÙÃÃÃĺòÒóéĤÒ ÙÃÃÃÑĻ×ĤÓÖ ěÃÃÃĥđÝĺ īĐ ØòÒóéĤÒ Ùäòî ÛĥĜ IJÈ ÚîÒô ÒðÌ ÙÃÃÃĺòÒóéĤÒ ÙèÒóĤÓÖ óđÃÃÃýĺ ØòÒóéĤÒ ÚÓÃÃÃäòî ĹĘ ÙèÒóĤÓÖ óđÃÃÃýĺ ź įĬÌ ĸÈ ±ÙÃÃÃĭĻđĨ îIJïÃÃÃè .ØïĺïýĤÒ ØîIJó×ĤÒ ÚźÓè ĹĘ ÓąĺÈ ƃ ÙèÒóĤÓÖ óđýĺź ÓĩĠ ±ÙĻĤÓđĤÒ

ØòÒóè ÙÃÃÃäòî īĨ ĵĥĐÈ ÅÒijÃÃÃıĤÒ ØòÒóÃÃÃè Ùäòî ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÍÃÃÃĘ

ĹĘ ÙÖijđĀ ïÃÃÃåÜ ħÃÃÃùåĤÒ īĨ ØïĤijÝĩĤÒ ØòÒóÃÃÃéĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ±ØóÃÃÃý×ĤÒ ØóÃÃÃý×ĤÒ ØòÒóè Ùäòî ĹÃÃÃĘ ĎÓęÜòÒ ğÃÃÃĤð īÃÃÃĐ ãÃÃÃÝĭĺIJ ±âIJóÃÃÃíĤÒ ĢïđĨ ģÃÃÃāĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺIJ ±ĚóÃÃÃđĤÒ ôóÃÃÃęÜ ĹÃÃÃÝĤÒ îïÃÃÃĕĤÒ ĆÓÃÃÃýĬIJ ÓĜƃ ÓİòÌ Õ×ÃÃÃùĺ ÓĨ ijİIJ ±ÙĐÓÃÃÃø/ÚÒóÝĤ ďÃÃÃÖòÈ ĵĤÌ ĚóÃÃÃđĤÒ ôÒóÃÃÃĘÌ Ùäòî ĂÓęíĬÒ ÙĤÓè ĹĘ ÓĨÈ ±ØóĻāĜ ØóÝęĤ źÌ įĤÓĩÝèÒ īġĩĺź

ÙÖÓåÝÃÃÃøźÒ ĪÍĘ ±ÕÃÃÃøÓĭĩĤÒ ïéĤÒ īĐ ÙÃÃÃĉĻéĩĤÒ ÙÃÃÃÑĻ×ĤÒ ØòÒóÃÃÃè ÛéÜ ÙĺijĨïĤÒ ÚÒóĻđýĤÒ ĂÓ×ĝĬÒ ±ğĤñĤ ĵĤIJŶÒ ÙĻäijĤijĻùęĤÒ ĵĤÌ ĸîËĺÓĨ ijİIJ ±Øóý×ĤÒ ĵĤÌ ĦïĤÒ ĎÓĘïĬÒ ģĝĺ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ïĥåĤÒ ÙÃÃÃýĐò ÞïéÜIJ ±īĻĨïĝĤÒIJ īĺïĻĤÒ ÙĀÓìIJ ÚÒóĻđÃÃÃýĤÒ ØîIJóÃÃÃÖ ĢïđĨ ïĺõĺIJ ±(óÃÃÃĺóıĨõĤÒ) ïĺïÃÃÃýĤÒ îó×ĤÒ ÚźÓè ĹĘ ÙÃÃÃĺîÒòÌ ź (·)

.ÚÒóĨ ÞŻà IJÈ īĻÜóĨ ĵĤÌ ĚÒóÝèźÒ

ďÝĨ īĨ ÓıĻĘ ÓĨ ģġÖ ÙĻĤÓáĩĤÒ ÙÃÃÃÑĻ×ĤÒ ģáĩÜ ÙĭåĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÍÃÃÃĘ "ÙĺòÒóéĤÒ ÙèÒóĤÒ" ďÝĨ ėĻąÜ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ ĪÍĘ ±ħĻĝĨ ħÃÃÃĻđĬIJ ±óĺóıĨô źIJ ÷ĩýĤÒ óéĠ óè Øïü ÙĭåĤÒ ĹĘ ĴóĺƇ ź ĸÈ ±ÓąĺÈ ƃ

ÛęĥÜ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ ĪÍĘ įÃÃÃùęĬ ÛĜijĤÒ ĹĘIJ .ĆóęĨ îóÖ źIJ ĸÈ

ģİŶ ÙèÒóĤÒ óĻĘijÜ ijİ ĹÐÓıĭĤÒ ĖïıĤÒ ĪÈ ĵĤÌ -ØïÃÃÃýÖIJ-óčĭĤÒ ĵĥĐ ģĩđĤÒ ÙĻĩİÈ ĵÃÃÃĤÌ īĻĩĩāĩĤÒ óčĬ Ûęĥĺ ÓĨ ijÃÃÃİIJ ±ÙÃÃÃĭåĤÒ ÓĻøÉÜ ƃ ĂòŶÒ ģİÈ ĹĬÓ×Ĩ ĹĘ ĎÓĉÝùĩĤÒ òïĝÖ ÙèÒóĤÒ Įñİ óĻĘijÜ .óý×ĤÒ ĢÓĻì ĚijĘ Ĺİ ĹÝĤÒ ÙĻĤÓáĩĤÒ ÙĭåĤÒ ÙÑĻ×Ö

īĻ×ÜIJ çĄijÝĤ ĴóìŶÒ ÙĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĺŴÒ īĨ ïĺïđĤÒ ĹÜÉÜ ħà ØÓĐÒóĨ ĹİIJ ±ÙĺÓĕĤÒ Įñİ ĵĤÌ Òijĥāĺ ĪÈ ħıĤ īġĩĺ ėĻĠ óý×ĥĤ

ÑÍ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ƲƟƹ ŠƟŚƤŧ

*ƽźƿŻƹ ƼǀŰƿ .ŵ

ôŔìŔòĿí ıōĎĨĿí ĪŃ ŅíĎńĬĿí ĶijíŎ÷ ÓıÜÓĐÒóĨ Õåĺ ĹÝĤÒ ćÖÒijąĤÒ ïèÈ ijİ ĹÃÃÃÑĻ×ĤÒ ïđ×ĤÒ ØÓÃÃÃĐÒóĨ ĪÈ

ħĥĐ ĎIJóĘ ïèÈ ijİIJ ĹÑĻ×ĤÒ ħĻĩāÝĤÒ ħĥĐ ħÝıĺ

.ĹĨŻøŸÒ ĪÒóĩđĤÒ ĹĘ

ÙĻìÓĭĩĤÒIJ ÙÃÃÃĻÑĻ×ĤÒ óĀÓĭđĤÒ ÙÃÃÃøÒòïÖ ±ØòÓÃÃÃĩđĤÒ

ĖÒïİÈ ħİÈ ïèÈ ĵĤÌ ØòÓÃÃÃüŸÒ ģęĕĺ ħĤ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÌ

ÚÓĔÒóęĤÒIJ ĹÃÃÃĬÓ×ĩĤÒ ħÃÃÃĻĩāÜ ĵĥĐ óÃÃÃàËÜ ĹÃÃÃÝĤÒ

ÓİóĻĘijÜ ĵÃÃÃĤÌ ĪijĩĩāĩĤÒ ĵđÃÃÃùĺ ĹÝĤÒ ±ĹÃÃÃÑĻ×ĤÒ ħÃÃÃĻĩāÝĤÒ ħÃÃÃĥĐ

ÙèÒóĤ ÕÃÃÃøÓĭĩĤÒ êÓÃÃÃĭĩĤÒ óÃÃÃĻĘijÜIJ ÙÃÃÃÑĻıÜ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻäòÓíĤÒ

ĹĘ óāéĭĺ ĖïıĤÒ ÒñİIJ ±ÙĻäòÓíĤÒ ÚÓĔÒóęĤÒ IJÈ ĹÃÃÃĬÓ×ĩĤÒ ĹÃÃÃĘ

ĹĘ ÙĻäòÓíĤÒ ÚÓĔÒóęĤÒ ĹĘ IJÈ ĹĬÓ×ĩĤÒ ģìÒî ÅÒijÃÃÃø ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

ÚÓĔÒóęĤÒ ĹĘ IJÈ ĹĬÓ×ĩĤÒ ģìÒî ØòÒóéĤÒ ÚÓäòî ģđä ÙĤIJÓéĨ

.ĹĬÒóĩđĤÒ ćĻéĩĤÒ

ğĤðIJ ±ÓıĭĐ ïĺõÜ IJÈ ģĝÜ ź ÙĭĻđĨ îIJïè ĹĘ ÓıĤijè ÙĻäòÓíĤÒ .ÙĭĻđĨ ÙĻĩĻĩāÜ ÕĻĤÓøÈ ĦÒïíÝøÓÖ

īĻ Ɔ Ñƈ ġƈ Ýƪ ĨÄ Ƈ : ųÒ ĢijĜ ĹĘ ĮŻĐÈ įĻĤÌ òÓÃÃÃýĩĤÒ ĵĭđĨ çĩĥĬIJ Ɔ Ò ĵĥƆ ĐƆ ÓıĻƆ Ęƈ ±(·¹:ĪÓùĬŸÒ)°Òóĺƃ óƈ ıƆ ĨŽ ôƆ ź Ɔ IJƆ Óùƃ ĩŽ üƆ ÓıĻƆ Ęƈ ĪƆ IJŽ óƆ ĺƆ ź Ɔ ğƈ Ðƈ ÒòƆ Ŷ ĪƆ IJŽ óƆ ĺƆ ź Ɔ Ä :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĵĭđĨ æóü ĹĘ ųÒ įĩèò óĻáĠ īÖÒ Ģijĝĺ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÖ

ĪÆóĝĤÒ ĪÈ ÓĭĤ īÃÃÃĻ×Ü ±ÙĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĺŴÒ īÃÃÃĨ ïĺïđĤÒ ÙÃÃÃøÒòïÖIJ ģĨÒijđĤÒ ØÓĐÒóĨ ÙÃÃÃĻĩİÈ ĵĤÌ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ òÓčĬÈ ÛęĤ ïĜ ħÃÃÃĺóġĤÒ Òñİ ĪÍĘ ğÃÃÃĤñĤ .ĸòÓĩđĩĤÒIJ ĹÃÃÃĬÒóĩđĤÒ ħÃÃÃĻĩāÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻÑĻ×ĤÒ ÚÓĺŴÒ ăđÖ ĹĘ ÚîòIJ ĹÝĤÒ ħĻİÓęĩĤÒ ôÒóÖÌ ĵĤÌ Ėïıĺ ĢÓĝĩĤÒ ĵĥĐ ïĠËĺ ÓĨ ijİIJ ±ĹÑĻ×ĤÒ ħĻĩāÝĤÒ ĢÓåĩÖ ÙĥāĤÒ ÚÒð ÙĻĬÆóĝĤÒ

ŌřŶƷœ Dzď ǰÉ Ǵdz ¨°ȂnjǼǷ ǂǐǠdz¦ ƨȇƾǿ

Ê ÈƦÈȈdz¦Â ǂǨǬdz¦Â §ƢǤǴdz ƨƥȂLjǼǷ §Ƣ Ç ƨȈnjƷ ƤǴƼǷ ǺĘ LJÊ ÂÈ §ƢǼƥ Ë ¦Âǂǜǻ¦Â ¦ȂǸǴǿ ¦Â°ƾď ǫ ¦Âǂǰǧ Ë

...¦Â°ǂǫÂ Ì Ë ¦ȂǸǰƷ¦Â ***

īĨ ĞÒijø ĹĤ ÓĩĘ ±ĹĤÓĩĐÈ ģĠ ĹĘ ÔÒijāĤÒ ĹĭĩıĤÈIJ ğÝĩđĬ ."ĞÓĄò ěĺóĈ ĹĘ ĹąĩĤÒ ĵĥĐ Ĺĭž ĐÈ ±ĸïĻÖ ñìÉĺ

±ÓıÖ ÷éÜ ÓııäIJ ĵĥĐ ÓıĻĭĻĐ īÃÃÃĨ ģĻÃÃÃùÜ ĎijĨïĤÒ ÛĬÓĠ

ïĜ ÛĬÓĠ ÓĐÓäIJÈIJ ÓĨijĩİ ģùĕÜ ±ÓıĜÓĩĐÈ ĹĘ ÙÑĘÒî ćĜÓÃÃÃùÝÜ ƃ ƃ

ÚÓüÒóęĠ ÓıĤijè ĖóĘóÜ ÙĉĻù×ĤÒ ÚÓĩĥġĤÒ .ģøÓĭÝĤÒ ĹĘ ÚÈïÖ ĵĥĐ į×ĭÝÜ ±ÙđÃÃÃýĨ ÙĻĝĬ ÓıĬÒijĤÉÖ ïĺïåĤÒ ÓİîijäIJ ĪijĥÜ ž ÙĻđĻÖò

ÚÒòÓ×Đ îîóÜ ÙĥìÒïÝĨ ÚÒijĀÈ ±ÓıĤijè īÃÃÃĨ ÙäÓĄ ÚÓĠóè ĹĘ ÚóĩÃÃÃùÜ ±ÓıĨÓĨÈ ĪÓÃÃÃęĝĺ ÓÃÃÃıĺïĤÒijÖ ÚÉÃÃÃäÓęÜ .ÕÃÃÃĻèóÝĤÒ ³ĪÓġĩĤÒ Òñİ ĵĤÌ ŻĀIJ ėĻĠ :ĢijİñÖ ÓĩİijéĬ ďĥĉÝÜ ÓıĬÓġĨ

±ÓıĭąÝéÜ ."ğĻĤÌ ÓĭĝÝÃÃÃüÒ" ØîîóĨ ÓıÜïĤÒIJ ÓİijéĬ ÛĨïĝÜ ±ģÃÃÃĺijĈ īÃÃÃĨô ñÃÃÃĭĨ ÓÃÃÃıĭĐ ÙÃÃÃ×ÐÓĕĤÒ ÓÃÃÃıÝĨijĨÈ ÅĖïÃÃÃÖ óđÃÃÃýÜ ±ÓıÖ ß×ÃÃÃýÝÜ ±ØïĻđÖ ØïĨ ñÃÃÃĭĨ ģđęÜ ħĤ ÓÃÃÃĩĠ ĚijÃÃÃýÖ ÓÃÃÃıĩąÜ ž

ÅÓĻéĤÒ ÓÃÃÃı×Ġóĺ ±ÓİïÃÃÃùä ãĭÃÃÃýÝĺ ±īĻÝĺòÓđĤÒ ÓÃÃÃıĻęÝġÖ ÷ÃÃÃéÜ ĚóÃÃÃýĩĤÒ ÓıÝ×èÓĀ įÃÃÃäIJ ĵĤÌ ďĥĉÝÜ ...ÓÃÃÃıÜïĤÒIJ ĸóÃÃÃĐ īÃÃÃĨ ±ĸïĩĀÓĘ ěĺóĉĤÒ ÙÃÃÃĺÒïÖ Įñİ" :ÓıĤ ĢijĝÜ ÙÃÃÃÐîÓıĤÒ ÓıÝĨÓÃÃÃùÝÖÒ

ĹÃÃÃĘ ÷ÃÃÃĩıÜ ±ÓıÝĨÓÃÃÃùÝÖÒ ÓÃÃÃıĤîÓ×Ü ."ĹÃÃÃÝ×àÓĘ ğÃÃÃÝĩıĨ ĮñÃÃÃİIJ ĹÃÃÃĩÜóÜ ħÃÃÃà ±"ÓÃÃÃĩġĻĤÌ ÛĝÝÃÃÃüÒ ÓÃÃÃąĺÈ ƃ ÓÃÃÃĬÈIJ" :ÓÃÃÃıÜïĤÒIJ ĪðÈ .ÓıÃÃÃøÈò ĵĥĐ ÅÓÃÃÃĉĕĤÒ ÛÝ×àÈ ĪÈ ïÃÃÃđÖ ÓÃÃÃİïĤÒIJ īÃÃÃąè ĹÃÃÃĘ

.ÔóĕĩĤÒ / ĪÒijĉÜ ±ĸïđùĤÒ ğĥĩĤÒ ï×Đ ÙđĨÓä (*)

ÐÕ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ĸñĤÒ ÓİïÃÃÃùä ĵĥĐ īĺóİÓÃÃÃùĤÒ ÚÒóčĬ ÛĉĥÃÃÃùÜ īĻè ĖóĝĤÓÖ ÛĩĥđÜ ±öÉĠ ĢIJÈ ÛĜÒð ĪÈ ïđÖ īġĤ ±ÙĘóÝéĨ ÙāĜÒóĠ ĴijĥÝĺ ėĻĠ ĖóđÜ ÚÈïÃÃÃÖ ħİïèÈ ÓÃÃÃı×åĐÈ ÒðÌ IJÈ ±ħÃÃÃıĥİÓåÝÜ ėÃÃÃĻĠ

«¤G(* fM a 0&*" }­- · f¤+4 «/f¡- lCC kJ fªIaG* lIfF £&* a + + £fÊ(¸* ,KÑ0 «¡kE3&* 3(* ª04 lI&* G «CC¤/K · f¤+*§+&* maT CC 6 aE Ô= ¢H ªG(* §/|G* ªgCC 6 ¿ m&fTªJ «+4 fCCM k 04K CC < L§CC 6 ,§E ¸K «¡H §0 "i*§ G* «¡ ¤G&*K k I i4 fM « < µ&fD ÚÓĩĥĠ ÓıĤijè ĖóÃÃÃĘóÜ ±ÙĻĨÓĨŶÒ ĢõĭĩĤÒ ÙèÓÖ ĵÃÃÃĥĐ ĪÓÃÃÃāĔŶÒ ."ÓıęĻčĭÜ ģ×Ĝ ÙéęāĤÒ ĸijĉÜ ź" :Óı×èÓĀ öòÒijĭĤÒIJ ±ěĘŶÒ ĹĉĕÜ óā×ĤÒ ĵÃÃÃĨóĨ ĵĥĐ ØóĩéĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ īĺîÓĻāĤÒ īĨ ÓäÒijĘÈ ïİÓýÜ .ÓİÓĨÓĨÈ ïÝĩĩĤÒ óé×ĤÒ ĚijĘ ĦijéÜ ƃ

±Ù×ìÓāĤÒ ħıÜÒijĀÈ ÓÃÃÃıĥāÜ ±ÏĈÓÃÃÃýĤÒ ijéĬ ħıÖòÒijĝÖ ĪijÃÃÃıåÝĺ ÓÃÃÃıĥāÜ ±ÚÒÅÒïÃÃÃĭĤÒ ±ÚÓġÃÃÃéąĤÒ ±ÚÓÃÃÃĩĥġĤÒ óÃÃÃàÓĭÝÜ .ÙÃÃÃ×đÝĩĤÒ

±ØóÃÃÃýĐ ±ųÒ ïĩéĤÒ ±ĦijĻĤÒ ..ĚôóÃÃÃĤÒ" :ÙđĉĝÝĨ ØïÃÃÃĻđÖ ĹÃÃÃĬÓđĩĤÒ ."ģĜÉÖ ďĻÖÈ īĤ ±Û×đÜ ÙĭĻġùĤÒ Įñİ ĖóđÜ ħĤ ±ÓıĤijè óÃÃÃýÝĭĩĤÒ òÓıĭĤÒ ÅijĄ ģĨÉÝÜ ÓıĭġĤ ÙĉĻÃÃÃùÖ ØÓĻè":ÓıĥìÒïÖ ÷ÃÃÃĩıÜ ±ģ×Ĝ īÃÃÃĨ ÅIJïıĤÒ ÒñÃÃÃİIJ ÕĜÒóÜ ."ħÃÃÃıÜÓđĥĉÜ ĮijÃÃÃýÝÜ źÈ ijäòÈ ±ģÃÃÃĨŶÒIJ ÙÃÃÃĐÓĭĝĤÓÖ ÙÃÃÃĻĭĔ ĵĥĐ ģÃÃÃĺÓĩÝĺ ïÃÃÃĻèIJ ĚòIJô ±óÃÃÃé×ĤÒ īÃÃÃĨ ïÃÃÃĐÓāÝĩĤÒ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ģĻéÜ ÙÑĤŷÝĨ ÚÒòð ±įÃÃÃĘÒïåĨ ĵĥĐ ėÃÃÃĜÒIJ öòijĬIJ ±įéĉÃÃÃø ĪijġùĤÒ ±ĪijġĤÒ ďĨ ØïèijÝĨ ±ÙĩĔÓĭÝĨ ÙđÐÒò ÙèijĤ ĵĤÌ ØòijāĤÒ ...Óĝƃ ĻĩĐ ÅÓęĀ ÓıĻĥĐ Ĺęąĺ âIJÓĩÝĩĤÒ

.ÓıĥĻĀÓęÜ ĹĘ ĆóÃÃÃíĭÜ ÙèÒijĤÒ ğĥÜ īĨ Åõä ÓÃÃÃıĬÈ ÛÃÃÃùèÈ ž

ÙĺóĝĤÒ Įñİ ĹĘ ÓıÝ×èÓĀ ďĨ ÓıÝąĨÈ ĹÝĤÒ ØóÃÃÃýđĤÒ ĦÓĺŶÒ ÙĥĻĉĘ ĹĤijęĉĤÒ ÅÓęāĤÒ ĎÓäóÝÃÃÃøÒ ±ÓıÜÓĻè ÕĻÜóÜ ØîÓĐÌ ĢIJÓéÜ ±ĹÃÃÃİ

ÛęÝİ .ØóĉĻÃÃÃùĨ ÚÒijıÃÃÃü IJÈ ØîóĩÝĨ ÚÓ×Ĕò īĻÖ óÃÃÃàÓĭÜ ĸñÃÃÃĤÒ

.ÓİÅÒòIJ ÙĥĻĥĤÒ ĢijĈ ĮóäóåÜ ĹĘ ±ĖóÃÃÃÝĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃıĬÓĜóĕĺ ÓÃÃÃĬÓĠIJ ±ÓÃÃÃıĺïĤÒIJ ØïÃÃÃĻèIJ ÛÃÃÃĬÓĠ ÚîÒòÈ ÒðÌ ÓıÖÓéĀÉÖ ĹÜÉÜ Ûé×ĀÈ ±óÃÃÃĨÒIJÈ ÓıÜÓ×ĥĈ ...ĢźïÃÃÃĤÒ ÷éÜ ÛĬÓĠ ±ÒñÃÃÃİ ģĠ ďÃÃÃĨIJ .ÓıĤijè ďÃÃÃĻĩåĤÒ ĦijÃÃÃéĺ ±óıÃÃÃùĤÒ ĖóÝĩĤ ÓİïÃÃÃùä ÛĩžĥÃÃÃø ĪÈ ïđÖ ÙĀÓì ĪÓĨŶÒ ĦïđÖ ĎÓÃÃÃĻąĤÓÖ īĨ ØóĩíĤÒ óÃÃÃàÈ ÚòÓĈ ĪÈ ïđÖ źÌ ğÃÃÃĤñĤ īĉęÜ ħÃÃÃĤ ±ĵÃÃÃÖÓāÝĺ ÚîÒòÈ ±ěÃÃÃĥĝĤÒIJ ĖóĝĤÒ īÃÃÃĨ ïĺõĩÖ ïÃÃÃđÖ īĨ ÛÃÃÃùèÈ ž ±ÓıÃÃÃøÈò ±ÙĻđĨÓåĤÒ ÙÃÃÃøÒòïĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓıÃÃÃøÓĩĕĬÓÖ ijåĤÒ Òñİ īÃÃÃĐ ïÃÃÃđÝ×Ü ĪÈ

ďĨ ÛĘóåĬÓĘ ±ÓıÃÃÃùęĬ ÙĻĥġĤÓÖ ÒijĝéÝĤÒ ÓıÐÓĜïĀÈ ħÃÃÃčđĨ ĪÈ źÌ ĖóĝĤÒIJ ěÃÃÃĥĝĤÒ īĨ ÓİïĻĀò ĵÃÃÃĤÌ ÛĘÓĄÈ ĴóÃÃÃìÈ ÚÓÃÃÃøòÓĩĨ Įñİ īĨ óĻìŶÒ óıÃÃÃýĤÒ ÓıÝ×èÓĀ ďĨ ÛĭġÃÃÃø .ÓĘƃ ÓđĄÈ óÜijÝĤÒIJ

ďĨ ÚóäÓÃÃÃýÜ ĪÈ ïđÖ ±ĹÃÃÃđĨÓåĤÒ ĹÃÃÃéĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻđĨÓåĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÒ

.ÓİîóĈIJ įĻĘ ħĻĝÜ ÛĬÓĠ ĸñĤÒ ÛĻ×ĤÒ ÕèÓĀ ÅŻđÝÃÃÃøźÒ ħĔò- ÓıđĨ Ù×ĻĉĤÒ ÓıÝĥĨÓđĨIJ ÓıÝ×èÓĀ æÓÃÃÃéĤÌ -ÓıùęĬ ÙĘóĕĤÒ ĹĘ ÓıđĨ ûĻđĥĤ ÛĥĝÝĬÒ īĻè įÖ ÓıÝıäÒIJ ĸñĤÒ ÓİÓĨïĜ ÚÉĈIJ ĪÈ ñÃÃÃĭĩĘ ±ĦïĭÜ ħĤ .ØòÓÃÃÃĺõĤÒ Įñİ ĵÃÃÃĥĐ ÓÃÃÃİÒõęž è

ÓıÝ×èÓĀ ØïÃÃÃĤÒIJ ÙĨÓÃÃÃùÝÖÒ ÓıÝđĤÓĈIJ ±ďĄÒijÝĩĤÒ ÛÃÃÃĻ×ĤÒ īÃÃÃéĀ ĵĥĐ ÛÖÓČÒIJ .ÙÃÃÃ×ĻĈ ÓÃÃÃĨÓĺÈ ž ƃ ĹąĩÝÃÃÃø ÓÃÃÃıĬÈ ÛÃÃÃùèÈ ž ±ÙÃÃÃ×èóĩĤÒ

ĵĥĐ Û×ČÒIJ ÓÃÃÃĩĠ ±ØóĻĕāĤÒ ÙÃÃÃĥÐÓđĤÒ ďÃÃÃĨ ÓıÜÓĜIJÈ ĹÃÃÃĘ ØŻÃÃÃāĤÒ

ĪijÃÃÃùĥåĺ ±ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ÔóĕĩĤÒ ØŻĀ ïÃÃÃđÖ .ÙÃÃÃĻĥÐÓđĤÒ ÚÓÃÃÃùĥåĤÒ įÜÓĺóĠð īĐ Ĺġéĺ ÔŶÒ .ĪIJóĨÓÃÃÃùÝĺ òijęĻĉĤÒ Ģijè īÃÃÃĻĝĥéÝĨ ÙàÒïè ħĔò įĬÈ óĠñĺ ±ôÒõÃÃÃÝĐÒIJ òÓíÝĘÓÖ òÓĩđÝÃÃÃøźÒ ÙĨIJÓĝĨ ĹĘ :ØóĨ ģĠ Ģijĝĺ ±ĮïäIJ ĮïĤÒIJ ïĐÓùĺ ĪÓĠ ±įĭø Ħijĺ ĢÓĜ ±ÅÒõđĤÒ įĻĘ ĸïä ěĥÝĺ ħĤ ±ÒïĻıÃÃÃü ĸïĤÒIJ ÚÓĨ ƃ

±ĹĨÈ įÝġÖ īĻè .òÓĩđÝÃÃÃøźÒ âIJóì ijİ ïÃÃÃĻèijĤÒ ĹÐÒõĐ :įÃÃÃĭĘî įÝĻÖóÜ ĵĥĐ ĹĀóèÒIJ ĮïÃÃÃĤIJ ĹĐòÒ ±įĻĥĐ ÅÓġ×ĤÒ ĢïÃÃÃÖ :ÓıĤ ĢÓÃÃÃĜ .įĄòÈ īĨ ó×ü ĹĘ ćĺóęÝĤÒ ĦïĐ ĵĥĐIJ īĐ ±ÙĺóĝĤÒ ØÓÃÃÃĻè īĐ Ù××éĨ ž ģĻĀÓęÜ ĹÃÃÃġéÜ ĦŶÒ ÛÃÃÃĬÓĠIJ

ØIJŻè ĹĭÝĜðÈ ðÌ ĹÃÃÃıĤÌ ÓÃÃÃĺ ĞïĩèÈ" :ĎóÃÃÃąÜ ĹĘ ÓÃÃÃıÖò ĹÃÃÃäÓĭÜ

òÒijè ĹĘ ĪijĥìïĺIJ .ÓÃÃÃıÜÓĭÖ ÙĻÖóÜ ĹÃÃÃĘ ÓıÝęĜIJ ÙĩÃÃÃøÓè ėĜÒijĨ

±ĹıäIJ ĹĘ ÓıÖÒijÖÈ ÚïÃÃÃø ž ïĜ ÓĻĬïĤÒ ÛĬÓĠ ĪÈ ïđÖ ğÖ ĪÓĩĺŸÒ

ďĻĩåĤÒ ĚóęÝĻĘ ±ÅÓÃÃÃýđĤÒ ĪÒðÈ Òijđĩùĺ ĪÈ ĵĤÌ ÕđÃÃÃýÝĨIJ ěĻÃÃÃü ž

Ôò Óĺ ĹĥĐ ħĩÜÉĘ ±ğÝĩèòIJ ğęĉĐ Ĵijø ØijĜ źIJ ĹĭĨ Ģijè

ÙĻĤïÝĩĤÒ ØóĻ×ġĤÒ ØóåýĤÒ ÛéÜ ÙĻĄÓĩĤÒ ÓıÜÓĻè ģĨÉÝÜ ÛĬÓĠ

óĻĔ īĨ ğĻĤÌ ĎijäóĤÒ ģĻ×ø ĹĤ ÚÉĻİ ž ±ĹÖò Óĺ ħĻèò ÛĬÈ ħ ƆġƆĤ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÔ

.ØŻāĤÒ ĹĘ ĴóìÈ ØóĨ ÒijĝÝĥĻĤ

Šƈƣ

*źƇŚƴƫř ŵŚƘſ .ŵ

Ë ƝLjºººų ŹŚºººŨƯ ƪƨºººƄƿƹ ŚºººƸƣźƠƿƹ ŠºººƯǃř ŢŤºººƄƿ ƝřŶƷǃř ƝLjŤųřƹ šŚºººƿŚƜƫř ƊºººƣŚƴţ ƾºººƟ źǀºººƀƫř Ʋºººǀŝƹ ŚºººƸƴǀŝ ƩƺºººŰƿ ƍŚºººŞůœ ƪºººƯŚƗƹ ŚƸŗŚƴŝŏ Ǝºººſƹ ƭŚºººƀƤƳřƹ ƭřŶƇƹ ŚºººƸƫ .ƭŶºººƤŤƫř ƢºººƿźƏ * * *

ŠŝƺŤƫř

īĨõĤÒ ĖÓęä ĹĝÃÃÃùÜ ±ĢIJÒïä ÙĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĩĥġĤÒ ĚóĜóÝÜ

òÓåÃÃÃüŶÒ īĨ ÙÃÃÃÝİÓ×ĤÒ óÃÃÃĩĝĤÒ ÙđÃÃÃüÈ ÕéÃÃÃùĭÜ

ĪÓé×ÃÃÃø ±ïåÃÃÃùÜ ..!Ôò ±öIJïĜ ±æij×ÃÃÃø ±ďÃÃÃĠóÜ ±ĹÃÃÃøÓĝĤÒ

òijÃÃÃĭĤÒ ģÃÃÃčĺ .óÃÃÃā×ĤÒ ĵÃÃÃĨóĨ ĵÃÃÃĥĐ ØóÃÃÃàÓĭÝĩĤÒ

ģĥ×ÝÜ ±įĥĠ ÓıĬÓĻĠ ĹĘ ĸóÃÃÃùÜ ÙÃÃÃýđĭĨ ØóĺóđÃÃÃýĜ .ĵĥĐŶÒ ĹÖò

±ĪijġÃÃÃùĤÒ ĪðËÃÃÃĩĤÒ ÚijÃÃÃĀ çÃÃÃüijĺ ±ÒóÃÃÃýÝĭĨ ƃ

ÓıÃÃÃùęĭÖ ÷éÜ ±ijÃÃÃäóÜ ±ģÃÃÃùÝĕÜ ±ijÃÃÃĐïÜ .ÓÃÃÃıĐijĨïÖ ĂòŶÒ .óĻĉÜIJ óĻĉÜ ±ÙęĻęì

ÕĥĝÝÜ .ħĔÓĭÜ ĹÃÃÃĘ ó×ġÜ ÙġĺïĤÒ ÚÒijÃÃÃĀÈ ±ÓéĄÒIJ ÓÃÃÃĺijĜ Ƭ ijÃÃÃĥđĺ ƃ ÅÒijıĤÒ ģĥùÝĺ ±ÅÒóĔÍÖ Óİïùä ćĻéÜ ÅĖïĤÒ ĎòðÈ ±ÓıÃÃÃüÒóĘ ĹĘ

ÙĥĉĩĤÒ ÓÃÃÃıÝĺóĜ ĹÃÃÃĘ ÓıđĨ ĦÓÃÃÃĺÈ ÅÓÃÃÃąĝĤ ÓÃÃÃıÝ×èÓĀ ÓÃÃÃıÝĐî

ďĨ ÉĈÒijÝĺ ±įĝÃÃÃýĭÝÜ ±ģĝéĤÒ ĵĥĐ ÙèijÝęĩĤÒ ØñĘÓĭĤÒ īĨ ĹđĻÖóĤÒ

ÙĜÓÝÃÃÃýĨ ÓıĬÌ ²ÓıĤ ÛÃÃÃĤÓĜ ±ÙĺÒï×ĤÒ ĹÃÃÃĘ ÛÃÃÃđĭÝĨÒ .óÃÃÃé×ĤÒ ĵÃÃÃĥĐ

ďĩÃÃÃùÜ ±ÅÓĐïĤÓÖ ÓıĻÝęÃÃÃü ĞóéÜ ž .ÅĖïĤÒ ž ±ĪÒðŶÒ ĪðËĩĤÒ ģĩġĺ

ĪÈ ĵĤÌ ĢijĉÜ ĹÝĤÒ ÙĻĥĻĥĤÒ ÙĻĥÐÓđĤÒ ÚÒóıÃÃÃùĤÒIJ ĪijĺõęĥÝĤÒ ĵĤÌ

ÙĉĻéĩĤÒ ÙéÐÒóĤÓÖ įÃÃÃÝéÐÒò ćĥÝíÜ ±ÓıĜÓĩĐÈ īÃÃÃĨ ïĐÓāÝĺ ÅÒïÃÃÃĬ

ÓıĥýĘIJ ÓıĈÓ×èÌ ĪÓĻùĬ ĵĤÌ ÙäÓè ĹĘ ÓıĬÈIJ ±÷ĩýĤÒ ĚóýÜ

ÙäòÓì õęĝÜ ±ÅÓÃÃÃýÝĬÓÖ ÷éÜ ±ÓıÖÒïİÈ īĨ ĦijĭĤÒ ÓĺÓĝÖ óÃÃÃęÜ ±ÓÃÃÃıÖ

īĨ ďĨIJ ÓıùęĬ ďĨ ÙéĤÓāĩĤÒ ĹĘIJ ÕéĤÒ ĹĘIJ ±æÓåĭĤÒ ĹĘ

±ÓİÅijĄIJ ÛıĬÈIJ ÓıÝĝ×ÃÃÃø ÓıÝ×èÓĀ ÚïäIJ ±ÉĄijÝÝĤ óÑ×ĤÒ ĵĤÌ

.ÓıÝĥÐÓĐ ćĻéĨ ĹĘ óáĠÈ ĚóĕĤÒ ĵĤÌ ÙäÓè ĹĘ ±ÓıĤijè

:æóĩÖ ÙĥÐÓĜ ÓıÜòîÓÖ

ØóÃÃÃÝęĤÒ īÃÃÃĻÖ- ħÃÃÃĻĝĺIJ ±ØòÓÃÃÃåÜIJ ĢÓÃÃÃĩĐÈ ģÃÃÃäò ÓÃÃÃİïĤÒIJ

.ÛĜijĤÒ īĨ ďùÝĨ ïđĺ ħĤ ÓĻİ -

ÓÃÃÃıĨÈ ÙÃÃÃĺÓĐóÖ ÚÓÃÃÃĝęāĤÒ ÓÃÃÃıĻĘ ĦóÃÃÃ×ĺ ÚÒóıÃÃÃø -ĴóÃÃÃìŶÒIJ

òijĭĤÒ ÚÓÃÃÃĜÓĈ ėÃÃÃýġĭÜ ±óåęĤÒ ĹÃÃÃÝđĠò ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıÖóÖ îóÃÃÃęĭÜ

ĹĘ .ĸIJÓÃÃÃùÝĤÓÖ ďĻĩåĤÒ ĵĥĐ ÓıĐôijÜ ĹÝĤÒ ÓÃÃÃıÝàijĬÈ ÚÒóÃÃÃĉĜIJ

īĻè .ÓÃÃÃĩĠÒóÝĨ ĢÒôÓÃÃÃĨ ÒòÓ×Ĕ ƃ çÃÃÃùĩÜ ±ÓÃÃÃıĜÓĩĐÈ ĹÃÃÃĘ ØòÓÃÃÃıĉĤÒIJ ƃ

ÛĬÓĠIJ ±ÿÃÃÃĜóĤÒ ÓıÝĩžĥĐ ïÃÃÃĜ ÓıĨÈ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĩıđĨ ØóıÃÃÃø ģĠ ÛÃÃÃùèÈ ž ±ÙĺÒï×ĤÒ ĹĘ .ÓıđĨ ÙĥĻĤ ģĠ įĻĘ īĭęÝÜ ĪÈ ÓıĭĨ ÕĥĉÜ

±ÓıĻÝĭÖÓÖ ĪÓÝĝāÝĥĨ ĦŶÒ ÓÃÃÃęÝĠ ±ÓĀÒóÝĨ ėāĤÒ ÚïäIJ ±ÛÃÃÃıÝĬÒ ž Ƭ

.ÓıĺïĻÖ ĦŻùĤÒIJ ÙĭĻĬÉĩĉĤÒ ÷ĻøÓèÈ ÷ĩĥÜ îÓġÜ ±īıÖ ž ěéÝĥÜ

ÐÓ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

"aMa¹* £fCC I(¸*" £§ nÊ ifgCC G* $¸'§J £(* ¢< §ªG* uCC Ê §JK f ªkCC 6¸f+ &*a+ ¬{CCG* ¢H5 {¡H ¦fCC - aE £fF M§: ªG fMf + ¥CCª¡ª< T ¢H |. Õ ¯ |1~- ifg G* $¸'§J i§ D aª + 4f D&¸* m*|q -K ,fªº* mf 6fqgI* ÕĔóĺ įĬijġĤ źÌ ğĤð ģđęĺ ź ±ĸóÃÃÃġęĤÒ ĮïĻĀò ÙđäÒóĨ ĵÃÃÃĤÌ ĞijĥùĤÒ īĨ ź ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŹĤ ĹĘÓåĩĤÒ įĠijĥÃÃÃø òÒóĄÈ īĨ ØÓåĭĤÓÖ .÷ĻđÝĤÒ ăĻąéĤÒ Òñİ ĵĤÌ įÖ ĴîIJÈ ĸñĤÒ įùęĬ ƈĞijĥÃÃÃùĤÒ ĹÃÃÃýèijĤÒ īĨ įèIJò ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ ģÃÃÃýÝĭĺ ħĤ ÓĩĘ Ɔ ƫ ģìÒïĩĤÒ ğÃÃÃĥĩĺ īĩĤ įĥĝĐ ÔÒijÃÃÃÖÈ çÃÃÃÝęĺIJ ±ěĻéÃÃÃùĤÒ ÓıĭåÃÃÃø ÙĝĻĝéĤÒ ĚÓĘÆ ĵĤÌ įĠòÒïĩÖ ijÃÃÃĥđĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùĺ īĥĘ ±ĢijĝđĤÒ ÙĘÓġĤ .ÓıĻĤÌ ĎÓęÜòŻĤ ÓıĥĠ ĢijĝđĤÒ ĵđùÜ ĹÝĤÒ įĬijĩùĺ ÓĨ īĻÖ ÓıÝĜÓÝĐ ÙéÐÒò æijęÜ "ÙĜÓÝđĤÒ" īĨ óĻáġĤÒ ĪÌ ėÃÃÃøŶÒ ďĨ- ħĥđÝÜ ħĤ ĹÝĤÒ ØijęāĤÒ Įñİ ±ÚÓđĩÝåĩĤÒ ØijęāÖ ±ĹĬÓùĬŸÒ ÓİîijäIJ īĨ ĵĥĐŶÒ ÕĬÓåĤÓÖ ûĻđÜ ėĻĠ -ïĺïýĤÒ ²ÕĻđĨ ģĥì ĹĘ ÛÃÃÃđĜijĘ ±îijäijĤÒ Òñİ īĨ ĵÃÃÃĬîŶÓÖ ÛÃÃÃĻĄòIJ ħĔÓĭÝÜIJ ģÃÃÃĨÓġÝÜ ħĥĘ ±îijäijĤÒ ÒñÃÃÃİ īĺôÒijĨ ÛÃÃÃÖóĉĄÒ ßÃÃÃĻè ±ÙĻèIJóĤÒ ÓıÜÓĘÒóýÝøÒIJ ÙĺïùåĤÒ ÓİõÐÒóĔIJ ÓİóĐÓýĨIJ ÓıĤijĝĐ ÚÓÃÃÃøÓđÝĤÒ īĨ óĻáġĤÒ ÅĹÃÃÃýĤÒ ģĥíĤÒ ğÃÃÃĤð ÅÒóä Ɔ ž īÃÃÃĨ ÛÃÃÃĬÓđĘ īĨ ÙĻĬïÝĨ ÚÓĠòî ijéĬ òÒïéĬźÒ ĵĤÌ ÓıđĘî ÓĩĨ ±ÚÓĜÓęìŸÒIJ ÙđĻĥĈ ÓıĬÈ ÕÃÃÃùéÜ ĹİIJ ±ÙĻĥĝĐIJ ÙĻèIJòIJ ÙĺïÃÃÃùä ÚÓĻåĩİ .ĦïĝÝĤÒIJ ĹĜóĤÒ ĵĤÌ ĹĐÓùĤÒ ďĩÝåĩĤÒ īĐ ăđ×ĤÒ ĖIJõÃÃÃđĤ ħÐÒî ěĥĜ ĹÃÃÃĘ ±ĪIJîïåĩĤÒ ÔÓ×ÃÃÃýĤÓĘ ħıÝĘóđĨ īĨ ħĔóĤÒ ĵĥĐIJ ±ĹĬÓùĬŸÒIJ ĹèIJóĤÒ ħıĜijęÝÖ ĚÓéĥĤÒ įĭĺijġÜ ÙđĻ×Ĉ ĹĘIJ ĮÓĺÓåÃÃÃø ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ijĭĀ ijİ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÉÖ ĪijĨijĥĺ ź ħÃÃÃıĬÈ óĻĔ ±ÅÒijÃÃÃø ïÃÃÃè ĵÃÃÃĥĐ ĹÃÃÃäijĥĻ×ĤÒIJ ĹÃÃÃèIJóĤÒ

ÙĻĤIJËùĩÖ ăıĭĺ ĹġĤ ĚóĉĤÒ ÚÒóýĐ īĻÖ įĝĺóĈ ÷ĩĥÝĺ ĦijĻĤÒ .ÙĥÑÃÃÃøŶÒ ģĠ óİijä ĵĤÌ ĖÓĉĩĤÒ ÙĩÜÓì ĹĘ ģāĺIJ ±ÔÒijÃÃÃåĤÒ ĪÈ Óĭĭġĩĺ ėÃÃÃĻĠ :ĹÜŴÒ ĢÒËÃÃÃùĤÒ ĹĘ īĩġĺ óİijåĤÒ ÒñÃÃÃİIJ īĻÖIJ ħĤÓđĤÒ īĻÖIJ ³ÓıÃÃÃùĻĬïÜ ïĺóĺ īĨƆ īĻÖIJ ĂòŶÒ īĻÖ ĢijéƇ ĬƆ

ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ØijĝĤÓÖ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ïĩĬ ƫ ėĻĠIJ ³įĠŻİ ïĺóĺ īÃÃÃĨƆ ĹĘ ÙĥĻąęĤÒ ïÃÃÃýĭÜ ÓıĥđåĬ ĪÉÖIJ ³öÓĬîŶÒ īĨ Øƃ ÈóÃÃÃ×Ĩ ÓıÖ ÓÃÃÃĻéÜ ³óġĘ IJÈ ĢijĜ IJÈ ģđĘ īĨ įĻÜÉÜ ÓĨ ģĠ

âŻÝìÓÖ ÓÖijéāĨ ĹĘÒóì ÕĐò īĨ ĹĬÓđÜ ĦijĻĤÒ ÙĺóÃÃÃý×ĤÓĘ ƃ įäIJ Ɔ ÈƆ ēĥÖ ĹýèIJ ÔÒóĉĄÒ ÙĤÓè ĹĘ ĹİIJ ±ĸïÃÃÃùäIJ ĸijĭđĨ

±ÓıèIJò ÙĻåĩİIJ ÓÃÃÃİóġĘ ûèijÝÖ ĚóÃÃÃÝéÜ ÓıĬÌ ±Įïè ƪ ôIJÓÃÃÃäIJ

ĪIJïđĺ ƫ ðÌ ±ħıùęĬÈ ĪijĨijĥĺ ÓĨ òïĝÖ óĻāĝÝĤÒ Òñİ ĵĥĐ īĺóìŴÒ

±ÓıĨî ÔóýÜIJ Óİïùä ģĠÉÜIJ ÓıèIJò óéĭÜIJ ÓıùęĬ ĸîÓđÜ ÓıĬÌ

ÙĕĥĤÒ ĮñİIJ ±ħıèÒIJòÈIJ īĺóìŴÒ ÔijĥĜ ĵĤÌ ĢijìïĤÒ īĨ ħıĭġĩÜ

įĬÉĠIJ ±ÅÓĺóÖŷĤ įĥÝĜIJ ÅÓĨïĥĤ įġęÃÃÃøIJ įĨÓàÆIJ ĮòÒôIJÉÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

ĹÝĤÒ ÙĺòÒijéĤÒ ÙĕĥĤÒ ïđÖ Ƈ ÒijęÃÃÃýÝġĺ ħĤ ħıĬijġĤ īĻ×ĬñĨ ħıÃÃÃùęĬÈ .Ħijĺ ïđÖ ÓĨijĺ ƃ ÓıĘÓýÝĠÒ ĵĤÌ ĪIJîïåĩĤÒ ÅźËİ ĵđùĺ ÓĨ Ĺİ .ĹĜÒóĐ ÕĺîÈIJ ÕÜÓĠ (*) ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÒ

ÓıĻĥĐ ģÃÃÃĝàIJ ÛÖóĉĄÒIJ ÓÃÃÃıÝéÜ īÃÃÃĨ ÚîÓÃÃÃĨ ĂòŶÒ ĪÌ ĵÃÃÃÝè ĢijĝđĥĤ įÜÓĘÓåĨ īÃÃÃĥđĺ ĪÈ ïĺóĺ ±ĞijĥÃÃÃùĤÒ īĨ ăĻąéĤÒ ÒñÃÃÃıÖ ĸîÓđĺ ÒñıÖIJ ±óġ×ĤÒ òÓġĘŶÒIJ ØïĺïåĤÒ ĹĬÓđĩĤÓÖ ØóìÒõĤÒ ÙĺijĝĤÒ óĉąĺ ÓĨïĭĐ ĵÝèIJ ±ÓıÐÓĝÝĤÓÖ ÕĔóĺ źIJ ÓİÓÃÃÃüÓéÝĺIJ ÙĝĻĝéĤÒ

śŵŏ

*ƙŚŝŶƫř ƮǀƷřźŝœ Ŝƿŵŏ

śŚŞƄƫř ƱƹŵŶŬưƫř

ƅ ĢijĀijĥĤ îƅ Óä ßéÖIJ ÔIJÊî Ĺđø ĹĘ ħİ ±ğĤð ģäÈ īĩĘ īĨ ħıèÒIJòÈ ĹĘ ÓĨ ģĠ ƪ ÕÃÃÃĥĝĤÒ Òñİ ÒijĐîijĻĤ ±ÙĨŶÒ ÕÃÃÃĥĜ ĵÃÃÃĤÌ Įñİ ±ÙĻĤÓĐ òÓġÃÃÃĘÈ īĨ ħıĤijĝĐ ĹÃÃÃĘ ÓĨ ģġÖIJ ±ÙÃÃÃøïĝĨ ž òÒóÃÃÃøÈ ïåÜ ħĤ ĹÝĤÒ òÓġÃÃÃĘŶÒ öIJÊò īĨ ĵĩÃÃÃøÈ ±įĻĥĐ ĢõÃĭÝÜ ž ÓđĄijĨ ƃ īĨ öïĝÜ žƈ ĪÈ Ùĺóý×ĥĤ īġĩĺ ÓĨ ģġÖ ØÅijĥĩĩĤÒ ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ ÅźËİ .ģĝĐ īĨ ģåÜIJ óġĘ ƪ ±ħĤÓđĤÒ ĹÃÃÃĘ Ĵó×ġĤÒ ÚźÓÃÃÃøóĤÒ ÔÓÃÃÃéĀÈ īÃÃÃĨ ÔÓ×ÃÃÃýĤÓĘ įĻĥĐ ïĩåÜ ž ÓÃÃÃĩĨ óĻáġÖ óáĠÈ ÙÃÃÃĻĠÒòîŸÒ ÚÒòïĝĤÒ īÃÃÃĨ ĪijÃÃÃġĥĩĺ ÙÃÃÃĻĬÒïäijĤÒ ħÃÃÃıáĐÒijÖ ěÃÃÃĩđÖ ħÃÃÃıĘ ±ÚÓĠÒòîÌ īÃÃÃĨ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ īĐ ėĥÝíĩĤÒIJ õĻĩÝĩĤÒ ĸóİijåĤÒ ģĝđĤÒ ĪijĥġÃÃÃýĺ ±ÙĻèIJóĤÒIJ .įĬÒïäIJIJ įĥĝĐIJ ďĩÝåĩĤÒ ħùä ÈïÖ ĸñĤÒ "ïÃÃÃĺïåĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" ĪijÃÃÃĥáĩĺ ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ ÅźËÃÃÃİ ĪÌ ïĜ ĪÓĠ ģĺijĈ ģĻĤ ÓĺÓĝÖ įĻĭĻĐ īĐ ĦijĻĤÒ çùĩĺ ijİIJ ±ĊÓĝĻÝøźÓÖ æóĈ ĵÝè æóÖ ÓĨ ±ïĺïåĤÒ ĪÓùĬŸÒ ÒñİIJ .ïĻđÖ īĨô ñĭĨ ĮÓýĕÜ ž Òñİ ÓıÖ òIJÓéĺ ĪÈ ĢIJÓè ±ÙĥÑøŶÒ īĨ Ùĥĩä ďĩÝåĩĤÒ ģĝĐ ĵĥĐ ijİ ÓİIJ .ÓıĻĥĐ ÙÖÓäŹĤ ÙÃÃÃĻèIJóĤÒIJ ÙĺóġęĤÒ ĮÒijĜ õęéĺIJ ģÃÃÃĝđĤÒ

óĨŶÒ ĮÓÃÃÃĻĐÈ ÒðÌ ÔÓÃÃÃĉíĤÒ īÃÃÃÖ óÃÃÃĩĐ ĪÓĠ" ØïéĤ ħİòÓÃÃÃýÝøÓĘ ÞÒïÃÃÃèŶÒ ÓÃÃÃĐî ģÃÃÃąđĩĤÒ (ĪijýäÓĩĤÒ īÖ ėøijĺ) ."ħıĤijĝĐ ÙĩÐÒî ÙĥđýÖ ĪijġÜ ÓĨ į×ÃÃÃüÈ ØóĻĭÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĻĐÒijĤÒ Ù×Ļ×ÃÃÃýĤÒ ĪÌ ħĠÒóÝĩĤÒ īĨõĤÒ īÃÃà Ɔ ęƆ ĐƆ ħıÝĥÜ ±ħĨŶÒIJ ÔijđÃÃÃýĤÒ Ħî ĹĘ ïÃÃÃĜijÝĤÒ ÙęĀÓđĤÒ ÙęĻĭđĤÒ ÚÒõıĤÓĘ .æÒIJòŶÒ ģĥÃÃÃüIJ ĢijĝđĤÒ îijĩä ĵĥĐ ƪ ijİ ÓĩĬÌ ±ÓİòÓġĘÈ ÚÓÃÃÃĜÓÝĐ ÙĻĬijġÃÃÃùÖIJ ÔijđÃÃÃýĤÒ Įñİ ÚÓĬÓĻġÖ ÓıĀÓęĜÈ īÃÃÃĨ ÛĝĥĉĬÒ ÓÃÃÃĨ ÒðÌ ĢijÃÃÃĥĩĤÒ Ù×Ļ×ÃÃÃýĤÒ Įñİ ģÃÃÃđĘ īÃÃÃĨ óĻĻĕÜ īÃÃÃĨ ïĺóÜ ÓĨ īÃÃÃĻÖIJ ÓıĭĻÖ ñÃÃÃÐïĭĐ ĢijÃÃÃéƇ ĺƆ ŻÃÃÃĘ ±ÓıÃÃÃøij×èIJ .îIJïø IJÈ îIJïè ƈïĺïåÜIJ ÚÓÃÃÃøÓå×ĬÒ īĨ óà īÃÃÃĻđĩÖ óìõÜ ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ ÅźËÃÃÃİ ÔijÃÃÃĥĝĘ ħıÃÃÃøIJÊò ĹĘ ÕĜÓđÝÜ ħİòÓġĘÉĘ .òÓġÃÃÃĘŶÒ ÚÒóÃÃÃåęÜIJ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĢijéÝÜ ħĤ ÓĩĘ ±òÓÃÃÃåęĬźÒ ïè ƃ ÐÓİ ÓÃÃÃĩìô ž ēĥ×ĺ îÓġÃÃÃĺ Ż ƃ ÙÃÃÃàïéĨ ÙĺóġĘ ÚÓĻđäóĨIJ ÙāìÓÃÃÃü ÙĻÜÓĻè ïİÒijÃÃÃü ĵĤÌ òÓġĘŶÒ ĮñÃÃÃİ ĹĥĝđĤÒ ģĥÃÃÃýĤÒ ĴIJïĐ ħıÝÖÓĀÈIJ ĆÓÃÃÃ×èŸÒ ĹĘ ÒijÃÃÃđĜIJ ±ÙÃÃÃĥĐÓĘ .ïĥ×ÝĩĤÒ ĦijıùĤÒIJ

ÐÑ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓĭÝĜŻĐ ÛĬÓĠ ÒðÍĘ .òÒóĩÝÃÃÃøÓÖ ÒõęéÝĨIJ Óčĝĺ ģčÜIJ ±ÓĩÐÒî ÓĩĺÈ ğĤð ĹÃÃÃĘ īĺòijĻĔ ĪijġĬ ĪÈIJ ±ÓÃÃÃĩÐÒî ųÒ ĪIJËÃÃÃü īÃÃÃĐ įĻĤÌ ĢijĀijĥĤ ÙéĬÓÃÃÃø ģĠ ģĕÝÃÃÃùĬ ĖijÃÃÃùĘ ±ÙĭĻÝĨ ÙĝĻàIJ įÖ ĵĥĐ óĉĻÃÃÃùÜ ÙĨijĨŶÒIJ ØijÖŶÒ ÙęĈÓĐ ïåĬ ÓĨ ÒóĻáĠ .ØóÃÃÃĻĔ ž ijİ ±ĖIJóđĩĤÒ ijİ ĮïèIJ ĪijġĻø ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±įĭĐ ßĺïéĥĤIJ ÒIJõıÝĬÒ ±ÓĨ ÷ĥåĨ ĹÃÃÃĘ ÅÓĭÖŶÒ óĠð ÅÓä ÓĨ ÒðÍÃÃÃĘ ±ħÃÃÃıąđÖ ĹĘ įÝĻđĩÖ Óĭ×ĥĜ ěęíĺ ĖijÃÃÃøIJ ±òijġÃÃÃýĩĤÒ ijİ ±òijĠñĩĤÒ īĻéÝĺ īĨ ĴóĬ ğĤñĠ .ħıÐÓĭÖÈ īĐ ÒijàïéÝĺ ĹġĤ ÙĀóęĤÒ ģĠ ĹĘ ÚÓĭÐÓġĤÒ ĵĥĐ ĮóÃÃÃàÈ ĴóƆ ĬƆ ĖijÃÃÃøIJ ±ÓĬîijđĜIJ ÓĭĨÓĻĜ ĹĘ įÝĐÒóÖIJ ÙÃÃÃÖÓÝġĤÒ ĹÃÃÃĘ įÜÒòÓıĨ īÃÃÃĐ ßÃÃÃĺïéĥĤ þóÃÃÃęĤÒ ƅ ãĄÓĬ ĪÓÃÃÃùĬÍÖ ěĻĥĺ ź ÅĹÃÃÃø ĞijĥÃÃÃø ÒñİIJ .ÙÖÓĉíĤÒ .ĮÒijÃÃÃø ÓĨ ĵĥĐ ÓĭÜŻĨÉÜ ÔÒijÖÈ ěĥĕĬ ĖijÃÃÃøIJ ±īĻĐ ÙĘóĈ ċĝĺ ĹġĤ ĴóìŶÒ ïđÖ ÙÃÃÃĀóęĤÒ ÕĜóÝĬ ĪÈ ÓĭÖ ĴóÃÃÃèŶÓĘ .ÒïÃÃÃÖÈ ǪȈǧȂƬdz¦ ǂLJ Ĺĕ×ĭĺ ±ŻáĨ ÅÓĘijĤÒ óĠð ÅÓä ÒðÍĘ .įĬÓé×ø ųÒ īĐ ÞïéÝĬ ĹĬÓÖóĤÒ ěĻĘijÝĤÒIJ ĹÃÃÃıĤŸÒ ĪijđĤÒ ÕÃÃÃĥåĤ ÙĥĻÃÃÃøIJ ħčĐÈ ĪÌ ĪÌ !³ÅÓĘIJ ųÒ īÃÃÃĨ ħčĐÈ īĨIJ" ĢijĝĭĘ ĦŻġÃÃÃĤÒ ĚóÃÃÃÝíĬ ĪÈ Ƈ .ďĩÝåĩĤÒ îÒóÃÃÃĘÈ īÃÃÃĻÖ ïèijÝĤÒ ěÃÃÃĻĝéÜIJ ěÃÃÃĘÒijÝĤÒ ÷ĻÃÃÃøÉÜ ÅÓĘIJ īĐ ßĺïéĤÒ ĹĘ ģÃÃÃøóÝùĬ ħà "..!ÅÓĻĘIJŶÒ ĵÃÃÃĘIJÈ ųÒ ĹĐijĤÒ ëĻÃÃÃøóÜ ijİ ÓıĨó ĔIJ .ÓÃÃÃı Ĩó Ĕ ÓÃÃÃıĤ ěÃÃÃĻĘijÝĤÒ ÙÃÃÃĩĻĭĕĘ Ƈ Ƈ Ƈ Ƈ ěéĤÒ ĦijıęĨ ĵÃÃÃĤÌ ħİïèÈ Ƈ ĚƆ óĉ ž ÜƆ ÓÃÃÃĨ ÒðÌIJ .ĮîÓÃÃÃ×đĤ ųÒ ±ĚÓęÜźÒ æIJòIJ ěÃÃÃĘÒijÝĤÒ óÃÃÃø ĵĥĐ ĊÓÃÃÃęéĤÒIJ ±ĹÃÃÃĐÓĩåĤÒ ÒIJòïĜ ÓĨIJÄ :ĢijĝĭĘ ĎóÃÃÃùĬ ĪÈ ÓĭĻĥĐ ±ŻáĨ įĥİŶ įĜÓĝèÌIJ Ƈ ƆƆ ƆƆ ÒïèijÝĨ ÓĬÓĻĠ Óĭé×ĀÈ ÒðÍĘ .ĚÓĝüIJ ĎÒõĬ ģĠ īĐ îÓđÝÖźÒIJ Óĭ×İIJIJ ĦïđĤÒ īÃÃÃĨ ÓĭäóìÈ ïĝĘ ±(¼½:óÃÃÃĨõĤÒ)°Įƈ ƈòïĜ ěÃÃÃè ų ŽƆ ƪ Ɔ Ɔ Ò Ɔ īĻĐ ź ÓĨ ĖÓĉĤŶÒ īĨ ÓĭĻĥĐ ĢõĭÝÜ ĖijÃÃÃùĘ ±ÓĝĘÒijÝĨ Ż Ƭ ĠIJ ħĤIJ ±ØÓĻéĤÒ ÓĭéĭĨ ģÖ ±ÒîÓĩä ÓÃÃÃĭĠóÝĺ ħĤIJ ±îijäijĤÒ öÓÃÃÃ×Ĥ Ɔ ĖijøIJ ±óÃÃÃýÖ ÕĥĜ ĵĥĐ óĉì źIJ ÛđĩÃÃÃø ĪðÈ źIJ ÚÈò ĦÓĝĨ ĵĤÌ ÓĭđĘòIJ ÓĭĨóĠ ģÖ ±ÓĭĬÒïÖÈ ĹĘ æIJóĤÒ ëęĭÖ ėÃÃÃÝġĺ ƈ ž ƅ ÓĨÈ .ĖÓĜ ģ×ä īĨ ģÃÃÃĝàÈ ĢÓĩèÈ ďĘò ĵĥĐ ØòïÃÃÃĝĤÒ ğÃÃÃĥÝĩĬ ïĭĐ įĥąĘ ďÃÃÃĉĝĭĺ ħÃÃÃĤIJ ±ĪÓĩĺŸÓÖ ÓĭĘóÃÃÃü ħÃÃÃà ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ Ɔ ž ÙđąÖ ĴijÃÃÃø ě×ĺ ħÃÃÃĤIJ ±ĚÓÃÃÃęÜźÒ óÃÃÃí×ÜIJ ĢÒô ÒðÌ ĪÓĩĺŸÒ ÙĨïì ÔÓÃÃÃèò ÓĭĥìîÈ ĪÉÖ ÓĭĨóĠÈ ģÃÃÃÖ ±ïéĤÒ ÒñÃÃÃİ Ƈ ž ěÃÃÃĘÒijÝĤÒ Ƈ ƅ ĵÝè ĹıĤŸÒ îïÃÃÃĩĤÒ ĹÜÉĺ īĥĘ ±ÓÃÃÃĭĤijè īĨ ĖÓÃÃÃđĄ ĢÓÃÃÃäò ĹĘ- ØóĻĔ ĸïÃÃÃ×ĬIJ ±ğĤð ïĠËĬ ĪÈ ÓĭĻĥĐ ±ħÃÃÃđĬ ."ĪÆóÃÃÃĝĤÒIJ ĚÓęÜźÒ ģÃÃÃ×è ÓĭđĉĜ ĪÌ ÓÃÃÃĭĬÍĘ .ÓĬîijıä ĴòÓÃÃÃāĜ ÓÃÃÃĭĤñÖ ijÃÃÃĤ .óĻčĭĤÒ ÙđĉĝĭĨ -ĪÉýĤÒ Òñİ Ó××ÃÃÃø ÓĭĠIJ ±ÓĭÝĜÓĈ ďÖÓĭĨIJ ÓĭÜijĜ ħäÓĭĨ ÛęÃÃÃù ÝĬÒ Ɔ ÓĭĭĻÖ ÓÃÃÃĩĻĘ ĞÒð IJÈ óÃÃÃĨŶÒ ÒñÃÃÃİ Ģijè ßÃÃÃĺïéĤÓÖ òIJïÃÃÃĬ ÓÃÃÃĭĤÓÖ ÓÃÃÃĩĘ Ž Ƈ Ƈ Õåĺ ±ÒñĤ .ÓÃÃÃĭĤ ĪijđĤÒIJ ÓĭĻĥĐ ÙÃÃÃĩèóĤÒ ÞijĻĔƇ ĎÓÃÃÃĉĝĬÒ ĹÃÃÃĘ òIJïÜ ĪÉÖ Òóĺïä ÒïèÈ ÒïèÒIJ ĞÓĭİ ĪÈ īĻè ƈ ĹĘ ±ÿíýĤÒ ğÃÃÃøÓĩÜ īĻġÃÃÃøÓĩÝĨ ĵĝ×Ĭ ĹÃÃÃġĤ ÓÃÃÃıĥĠ ÓÃÃÃĬîijıä õÃÃÃĠóĬ ĪÈ Ģijĝĺ ħİïèÈ Ɔ Óĭđĩø Ž ÒðÌ ģÖ .òÓıĬ ģĻĤ įĤijè ßĺîÓèŶÒ ģĠ ïÃÃÃĝĤ" ÓİIJ .þijĀóĩĤÒ ĪÓĻĭ×ĤÓĠ ÓĭąđÖ ĵĤÌ īĺîIJïÃÃÃýĨIJ ðźijęĤÒ ĹĨŻĠ īĨ öÓĭĤÒ óÃÃÃàÉÝĘ ±ÒñĠ ģęè ĹĘ ÙĩĥĠ ÛÃÃÃĻĝĤÈ Ƈ ƈ Ò ïƇ ĺÄ ĚƆ ijŽ ĘƆ ų Ɔ :įĤijĝÖ ïĤÓíĤÒ įĨijÃÃÃøóĨ īĐ īĥđĺ ĪÆóĝĤÒ ijİ Ĺĕ×ĭĻĘ "...ÒñĠIJ ÒñĠ ĹÝĩĥĠ īĐ ÒijĤÓĜIJ ±ħıĐijĨî ÛĤÓÃÃÃøIJ Ģõĭĺ ĸñĤÒ ïĭùĤÒIJ ėĉĥĤÒ ĪÍĘ Óĭİ īĨIJ ±(·¶:çÝęĤÒ)°ħŽ ƈıĺïƈ ĺŽ ÈƆ ĢÓÖ ÓĨ" ĢijĝĭĘ ħĤÉÝĤÒIJ ĂóĩĤÒ ïè ĵĤÌ ÅÓĻÝøźÒ ÓĭÖ ēĥ×ĺ ĪÈ Ģõĭĺ ĸñĤÒ ïĭÃÃÃùĤÒIJ ėĉĥĤÒ ħåè ĹĬÒïĺ īÃÃÃĤ îÒóĘŶÒ ĵÃÃÃĥĐ ±ÓıĻĤÌ óĻíĤÒ ÕùĭĺIJ ±įùęĬ īĐ ßĺïéĤÒ ģĻĉĺ ģäóĤÒ Òñİ Ɔ îÒóĘŶÒ ÅźËİ ĪÓĠ ĪÌIJ ĵÝè ±ÒïÖÈ ØïèijÝĩĤÒ ÙĐÓĩåĤÒ ĵĥĐ ±ÓıĥĠ īĭĩĤÒIJ ÕİÒijĩĤÒ ÕèÓĀ ijİ ĵĤÓđÜ ųÒ ĪÈ īĻè ĹĘ ."įĭĐ ßĺïéĥĤ ïĻèijĤÒ ěéÝùĩĤÒ ijİIJ ±ĴijĝÝĤÒIJ ïÃÃÃİõĤÒ ĹĘ źÓ×ä ±ĪÓÃÃÃĘóđĤÒIJ ħĥđĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĝĤÓĩĐ ħıĻĥĐ öÓĭĤÒ ĢÓ×ĜÌIJ ÙĻÜÒñĤÒ ħı×İÒijĨ ĹĘ ħıĬÓĨôÈ ĸïĻèIJ

ǾÈƬǸǫ¢ ƮȈƷ ǂǜǻ Ì É¦

.ŻĐIJ ģä ųÒ īĨ ħıÖóĝÜIJ įÝĩĜÈ ÒðÌ Ɔ ßĻè óčĬÓĘ ±ğÃÃÃĨÓĝĨ ųÒ ïÃÃÃĭĐ ĖóÃÃÃđÜ ĪÈ ÚîòÈ Ɔ ÓıÝĩĜÈ ĹÝĤÒ ÙĥāĤÒ ÙĻĐijĬ ÓĨ ³įĤ ğ×è ĴïĨ ÓĨ .ğùęĬ īĨ () .úÒijĀ îÒôijĬ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ * óĨŶÒ ÒñÃÃÃİ ÅÒôÌ ğĠijĥÃÃÃø ÕĜÒóÜ ĪÈ ğÃÃÃĻĥĐ ³įÃÃÃĭĻÖIJ ğÃÃÃĭĻÖ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÐ

ŹƺƄƴưƫř

ƲƫƺƧ Ľř ŮŤƟ

É ƾƳŚŝźƫř ŵŶưƫřƹ šřŸƫř ƱřźƨƳ îÓđÖÈ īĨ ÒïÃÃÃđÖIJ ğĬÓĻĠ īÃÃÃĨ ÒÅõä ç×āÜ ĵÝè ğÃÃÃ×ĥĜ ĹÃÃÃĘ :ĢijĝĺIJ ÓĐóąÝĨ ÅÓùĨ æÓ×Ā Ĺġ×ĺ Ĺ×ĭĤÒ ĪÓĠ .ğÝđĻ×Ĉ įĥƪ Ġ ĹĬÉÃÃÃü ĹĤ çĥĀÈ ±ßĻĕÝÃÃÃøÈ ğÝĩèóÖ ±ĦijĻĜ Óĺ Ĺè Óĺ" ÅÓĐïĤÒ Òñİ ÚñíÜÒ ĪÍĘ ."īĻĐ ÙĘóĈ ĹùęĬ ĵĤÌ ĹĭĥġÜ źIJ Ɔ īĨ ÛĻ Ɔ Ĝƈ IJƇ ïÃÃÃĝĘ ±ğÃÃÃ×ĥĜ Ɔ źIJ ğĬƆ ÓÃÃÃùĤ ĚòÓÃÃÃęĺ ź ±ğÃÃÃĤ Òîò ƈIJ .æijĩåĤÒ ÷ęĭĤÒ óĘÒijè ÛéÜ ĚÓéùĬźÒ

ųÒ ÓĭĠòîÉĘ ±ĞÓÃÃÃĭİIJ ÓÃÃÃĭİ īĺîóÃÃÃýĨ īÃÃÃĻđÐÓĄ īÃÃÃĻıÐÓÜ ÓÃÃÃĭĠ Ɔ ƪ

ƨȈǻƢǻȋ¦ ƨǠƴǠƳ

:ĦÓĺŶÒ Įñİ ĹĘ ßĻĕĤÓĠ ÓĭøIJÊò ĵĥĐ ģĉıĺ ÉÝęĺ

ÅÓĉđĤÒIJ óĻíĤÒ īĨ īĈÒijĨ įÃÃÃĨóĠIJ įĥąęÖ ÓĭĕĥÖÈIJ įÃÃÃÝĩèóÖ Ɔ ÓđĈÓĜ ÓĬÓĩĺÌ īĨËĬ ÓĭĬÌ .ÓĭÜijĜIJ ÓĭĤijéÖ ÓıĻĤÌ ģāĬ ĪÈ òñđÝĺ

Įñİ ĵĥĐ ïĻĠÉÝĤÒ ïđÖ .ÙÃÃÃĻĬÓÖóĤÒ ÙĺÓĭđĤÒ ĢŻČ ĹĘ ÉĻęÝĬ ÓÃÃÃĭĬÈ ĦÒõÝĤźÒ Ĺĕ×ĭĺ ÙĩıĨ òijĨÈ ĵĤÌ į×ĬÈ ĪÈ ïĻęĩĤÒ īĨ ±ÙĝĻĝéĤÒ ź ĸñĤÒ ĹĬÓÖóĤÒ ÅÓĉđĤÒIJ ĹıĤŸÒ ïĻĺÉÝĤÒ ďĉĝĭĺ ź ĵÝè ÓıÖ

ÓĩÖ źÌ ďÃÃÃĝĺ ź ģÃÃÃýęĤÒIJ ģĥíĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĭĻĝĺ ħÃÃÃĥđĬ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ÙĨïì ģġĤ ó×ĠŶÒ ěÃÃÃÐÓđĤÒ Ĺİ ÷ęĭĤÒ ĪÈIJ ±ÓĭĺïĺÈ Û×ÃÃÃùĠ Ƈ įĭĨ ĦÒóĠÌ ăéĨ ijıĘ ±ôÓåĬÌIJ ěĻĘijÜ īĨ ħÝĺ ÓĨIJ .ÙĻĬÓĩĺÌ Ƈ ƅ Ä ÙĤijĝĨ ÓĨÈ .ĮïèIJ ųÒ īĨ óĻíĤÒ ģĠ óĻíĤÓĘ ±ŻÃÃÃĐIJ ģÃÃÃä ž źÌ Óıĥĝĺ ħĥĘ ±(½¾:ÿÃÃÃāĝĤÒ)°ĸïƈ ĭŽ Đƈ ħÃÃà ƅ ĥŽ Đƈ ĵĥƆ ĐƆ įƇ ÝĻƇ Üƈ IJÈƇ ÓÃÃÃĩƆ Ĭƪ Ìƈ ÓıĬÌIJ .ħđĭĤÒIJ ĚÒôòŶÒ òïÃÃÃāĨ įÃÃÃùęĬ īČ ÓĩĭĻè "ĪIJòÓÃÃÃĜ" .ëĺòÓÝĤÒ ó×Đ ÓÃÃÃİîîóĺ ĪijĐóĘIJ ĪIJòÓĜ ģĠ ĢõÃÃÃĺ ħĤ ØòÓÃÃÃ×đĤƆ ÛĬÓĠ ïÃÃÃĝĘ ÅÓĻ×ĬŶÒ ïĻÃÃÃø ħıÃÃÃøÈò ĵÃÃÃĥĐIJ ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ ÓÃÃÃĨÈ ÓĨƆ ź Ɔ IJƆ ÓÃÃÃđƃ ęŽ ĬƆ ĹÃÃÃùƈ ęŽ ĭƆ Ĥƈ ğƇ ĥƈ ĨŽ ÈƆ ź Ɔ Ä :ØïèÒIJ ħÃÃÃıÝĩĥĠ ƪ Ìƈ ÒóƬ ĄƆ ź ±ÓĬÈ ÚõåĬÈ ±ÓĬÈ ÛĥđĘ" :ģĝĺ Ž īĩĘ .(·¾¾:ĖÒóĐŶÒ)°ƇųÒ ÅÓÃÃà Ƈ Ƈ Ɔ üƆ ďĝĭÝùĨ ĹĘ ďĜÒIJ įĬÈ ĮÓĭđĩĘ "...ÓĬÈ īĠÈ ħĤ ijĤ ±ÓĬÈ ÛéåĬ Ƈ ųÒ ĢijÃÃÃøò ÓĬïĻÃÃÃø Ģijĝĺ .ĹĬijĐóęĤÒ óĻġęÝĤÒ īĨ īÃÃÃøÆ ."ħđƆ ĭĤÒ Ž ƪ óĩŽ èƇ īĨ ğĤ óĻì Ƅ ÒïèÒIJ Żäò ğÖ ųÒ ĸïıĺƆ ĪŶ" ğĥÜ Û×ÃÃÃùĭĘ ±ğĺïĺ ĵĥĐ öÓĭĤÒ īĨ īĻĺŻĨ ųÒ Ĵïİ ijĥĘ Ɔ ğùęĭÖ ÛĻĨòIJ ±ğĥĩĐ Ûĉ×èÈ ïĝĘ ±ğùęĬ ĵĤÌ ÙĺÒïıĤÒ Ɔ .ħĻĝĩĤÒ ħĻđĭĤÒ īĨ ÓıÝĨóèIJ òÓĭĤÒ ĵčĤƆ ĹĘ

©¦ǀdz¦ ȂÉ ƸÌ ǷÈ

Òñİ Ģijāè ĹĘ ïÃÃÃĺ Ƅ ÓĭĤ ÷ĻĤ įĬÈ "ÓĭÃÃÃùęĬÈ" ďÃÃÃĭĝĬ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ģąĘIJ ųÒ īĨ ėĉĤ æÓåĭĤÒ ģĠ æÓÃÃÃåĭĤÓĘ .ħĻĩđĤÒ óÃÃÃĻíĤÒ ÓĭÃÃÃùęĬÈ ž ïÃÃÃĝĘ ğĤñÖ ÓÃÃÃĭĨÆ ž ÒðÍÃÃÃĘ .ĪÓÃÃÃùèÌIJ įÃÃÃĬïĤ īÃÃÃĨ Ɔ Óĭ×ĭä ÷ęĭĤÒ ģčÜ ĹÝĤÒ ĦÓİIJŶÒ īĨ ÓİÓĭĻåĬÈIJ ±ĞóÃÃÃýĤÒ ÕÐÒijÃÃÃü Ɔ Ƈ ĪÈ īÃÃÃùéĺ ģÖ .ÓĭÝĻĬÓĬÈ ħíąÜ ĹġĤ ÓĭĥìÒIJî ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıíž ąƇ ÜƆ ž ƈ ÈƇ ħĤ ijĤ ±ÙĝĻĝéĤÒ ĹÃÃÃĘ" :ĢijÃÃÃĝĬ ±óĨŶÒ Òñİ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃùęĬ ħŽ éĜ ±ħıĥĻáĩÜ ĚïĀIJ ħıĀŻìÌ ĹĘ ĹĭĨ ÒóĻì źÓäò įĤ ïäijĤ ĵÝè įÝđĉĜ ÓĨ ĖÓđĄÈ ÙđøÒIJ ÚÓĘÓÃÃÃùĨ ÙƇ ĥĘÓĝĤÒ ÛđĉĝĤIJ Ɔ Ž Ž ĹıĤŸÒ îïĩĤÒ ĵ ĥ åÝĤ ĹùęĬ ØòIJïĠ źijĥĘ ±ĮÓęøÈ ÒIJ .ĦijĻĤÒ ž Ƈ ±ĮÓÜóÃÃÃùè ÒIJ .ÙĻĬÓĩĺŸÒ ÙĨïíĤÒ ĵĥĐ öïĝĩĤÒ įÐÓęĀ ěĘIJ ĵĥĐ ÛĩĉéÜIJ ĹÝĻĬÓĬÈ ÚÓÃÃÃøIJóĻęÖ įÜÓĻĥåÜ ÛĩĉÜòÒ ïĝĘ īĐ ÓĬóìÉÜIJ ÓÃÃÃĬóáđÜ ÓÃÃÃĬÈ Ĺ××ÃÃÃùÖ ģÃÃÃäÈ .ĹÜÓÑĻÃÃÃøIJ ĹÃÃÃęđĄ Óĭĩĥè ĹÝĤÒ ĹĜÒóĩĤÒ īĐ ÓĬïđÝÖÒIJ ±ÓİÓĬïāĜ ĹÝĤÒ ďÃÃÃĜÒijĩĤÒ ÓĬÓÃÃÃùĬÌ ħĠ ±÷ęĬ Óĺ" :ĢÒËÃÃÃùĤÒ Òñİ òÒóġÜ Ĺĕ×ĭĺ ģÖ ."ÓÃÃÃıÖ ƈ ÙĝĻĝéĤÒ īĐ ßé×ĺ ĪÓĠ ÓĬÓÃÃÃùĬÌ ħĠ ..³!ĦijĻĤÒ ĵÝè ÛÃÃÃĥÝĜ ."³!ïÖŶÒ ĵĤÌ ÓİïĝĘIJ ğÖ óáđÝĘ ƨLJƾǬǸdz¦ ¨ǂȈǤÈ dz¦ óĻíĤÒ ĪÉÖ ĦÓÃÃÃÝĤÒ òijđÃÃÃýĤÒ īĨËĩĤÒ ÕĥĜ ĹĘ óĝÝÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĨïĭĐ ěĥĝĤÒ ijİ ÒñÃÃÃİ !ÙĝĻĝéĥĤ įèIJò òñĬ ĸñÃÃÃĤÒ ģĉ×ĤÒ ÓÃÃÃıĺÈ ž Ƈ įĥƇ ĕÃÃÃü Īijġĺ ĪÈ źÌ ĵÖÉĺ ±ĮïèIJ ųÒ īĨ įĥĠ ěĻĘijÝĤÒIJ įĥĠ Òõİ ğĬÓĻĠ õıĺIJ ±ÒòijĨ ğÐÓÃÃÃýèÈ ĹĘ òijĩĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ĸñĤÒ ħčĐ ÓĩĥĠ ±ħà īĨIJ .ÙĻĬÓÖóĤÒ ÙĺÓĐóĤÒ ÚÓĻĥåÜ ďĉĝĭÜ ź ĹĠ īĨ ØƆ óĻĕĤÒIJ Ƈ Ɔ ±įĬÓé×ø įĭĐ ßĺïéĤÒ ijİ ħÐÒïĤÒ įĩİIJ ƫ ģĔÓýĤÒ ƈ ±ğÜÒð ĪÒóġĬ ĹĘ ēĤÓÖ ÓĬÓĻèÈ öÓĭĤÒ ăđÖ ĹÜÉĺ .įĬÉü õĐ ĮóĻĔ ĹĘ ĢÓĝĺ ĢijĜ ģĠ ģŽ ĔIJÈIJ Ž ±ğĺïĺ ĵĥĐ ħÜ ĸñĤÒ æÓåĭĤÒ Ƈ ƈ ÔÓÝġĤÒ ĹĥĐ ÈóÃÃÃĜ" ÔÓıÃÃÃøÍÖ ĢijĝĻĘ īŽ đĨÈIJ ±įĺïĺ īĻÖ óùġĬÒIJ ±ųÒ ĦÓĨÈ ģŽ Ĥž ñÜIJ ±ğùęĬ ijéĨ ĹĘ īĨ îïĐ Ƅ ÒñĠ ĹÃÃÃĬŻęĤÒ Ɔ ž ƪ ÔÓéĀÈ īĨ îïĐ ÒñĠ ĹøIJòî ĹĘ ĞòÓÃÃÃýĺ" IJÈ "...öÓĭĤÒ ÛéÜ ěéÃÃÃùĭÜ ź ĹĠ ğÖ ĴóÃÃÃèÈ ğĤð .įÃÃÃĤ ÙÃÃÃĺîij×đĤÒ ĹÃÃÃĘ Ƅ ßĺïéĤÒ ĹĘ Õ ƈıÃÃÃùĬƇ ĪÈ çĻéāĤÒ ÓĩĭĻÖ ±"...ÙĻĤÓđĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ÓıÝŽ ×àIJ ƈ .ğÃÃÃÝĻĬÓĬÈ ĢÓÃÃÃĝàÈ Ž óÃÃÃĔÒ ž ±ğÃÃÃèIJò ĹĘ ØóÃÃÃġęĤÒ Įñİ ö

ÐÏ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

çĘÓĠŶ ħà īÃÃÃĨIJ ÙĉĻÃÃÃýĬ ĵĝÖŶ ïĺïåÝĤÒ ÙĻĥÖÓĜ ĹÃÃÃĭéĭĨ ±ÅĹÃÃÃü ĖźŴ ÚŻĐÓęÝĤÒ îÒïÃÃÃĐÍÖ ĦijĜŶIJ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ îÒijĩĤÒ īĨ ÚÓÃÃÃÑĩĤÒ ïĝĘÈ ï×ġĤÒ ÔÓÃÃÃıÝĤÓÖ ÔÓÃÃÃĀÈ ÓĨïĭĐ ±ŻÃÃÃáĩĘ .ĴóÃÃÃìŶÒ îÒijÃÃÃĩĤÒ ƃ

ĵĥĐ ÛĀóè ħà ÒïĻä ÒðÌ īġĤIJ ±ĸÓĺŻì īĨ ´¿¶ ƃ ÛèóÝøÒ Ɔ Ɔ

ñĝĬÈ ĪÈ ±ĹÃÃÃĝ×ÝĩĤÒ ´·¶ÃĤÒ ĹÃÃÃÐõåÖIJ ÓİïĭĐ ďĻĉÝÃÃÃøÉĘ ±ÙÃÃÃĻĩéĤÒ ħà įÜóĕāÝÃÃÃøÒIJ ĂóĩĤÓÖ ÛĭıÝÃÃÃøÒ ÒðÌ īġĤIJ ±ųÒ ĪðÍÖ ğÜÓĻè Ɔ ź ěĺóĈ ĹĘ ÛÃÃÃĥìî ïĜ ĪijġÜ ğĬÍĘ ±ÙèÒóÝÃÃÃøźÒ īĐ ÛÃÃÃĤïĐ Ɔ

ÀƢǫǂȈdz¦

ĹĬÍĘ ±ÙĨÓİIJ ØîïÃÃÃđÝĨ ėÐÓČIJ ÅÒîÈ ÙĻĤIJËÃÃÃùĨ ģÃÃÃĩéÜÈ ĹÃÃÃĬijĠIJ ²ğĩÃÃÃùä ĹĘ Þïéĺ ģĥì ĵÃÃÃĬîÈ īĨ -ÙĤijıÃÃÃø ģġÖIJ- óÃÃÃàÉÜÈ ßĻè ±ÅÒóęāĤÒ ĂóÃÃÃĨ ĸÈ ĪÓĜóĻĤÒ ijÃÃÃİ įĻĤÌ ĂóđÜÈ ÓÃÃÃĨ ĢIJÉÃÃÃĘ ĒÓ×Ā ħĠÒóÜ ÙåĻÝĬ ÙĨÓĐ ïĥåĤÒIJ īĻđĤÒ ĂÓĻÖ ĹĘ òÒóęĀÒ óıčĺ ĵýìÈ ÓĨ ïÃÃÃüÈIJ .ÙåÃÃÃùĬŶÒIJ ĦïĤÒ ĹĘ īĻÖIJóĻĥĻ×ĤÒ ĵĐïĺ īĻđĨ ƫ ž (C)IJ (B)

ï×ġĤÒ ÔÓıÝĤÒ öIJóĻĘ ÓĩĻÃÃÃø ź ±ÚÓÃÃÃøIJóĻęĤÒ ijİ įĭĨ

.ÓđĨ ƃ ÓĭÜÓĻéÖ ĸîijĺ įĻĘ Ùđäò

ó×ĠÈIJ .ĸÓĺŻì ėĥÝÜIJ ĹęÐÓČIJ ÅÒîÈ ĵĥĐ ĹÜòïĜ ĹĬïĝęÜ ĹÃÃÃÝĤÒ

ÒïĻä ƃ į×ÝĭÜ ĪÈ ğéāĬÈIJ .ÞijĥÝĤÒ ijİ ï×ġĤÒ ÔÓÃÃÃıÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĢIJŶÒ

±ĢijéġĤÒIJ óÃÃÃĩíĤÒ ĢIJÓĭÜ ijÃÃÃİ ±Òñİ ĹęđĄ ĵÃÃÃĤÌ ĸîËĺ Õ×ÃÃÃø ĢijđęĨ ģĻĉđÜ ĵÃÃÃĥĐ ģĩĐÈ ÓĬÈIJ ïĺïÃÃÃü ĚÓİòÍÖ ÔÓÃÃÃĀÈƇ ßÃÃÃĻè

Õ×ÃÃÃùĤÒ ĪŶ ±ÒïĻä ƃ ÙĘÓčĭĤÓÖ ĹĭÝđÜ ĪÈ ųÒ ï×Đ ÓÃÃÃĺ ğÃÃÃéāĬÈ

īĨ ĦïĤÒ ñìÉÜ źÈ ĢIJÓèIJ ±ĦïĤÒ ģĝĬ ÙĻĥĩĐ ĵĤÌ ĞòÒóĉĄÒ ïĭĐ

īĺñĤÒ ğÐÓĜïĀŶ ĦïĤÒ ģÐÓāĘ ĵĥĐ ĖóđÜ !įĘóđÜ ź ÿíÃÃÃü ƪ ź ĵÝè ğĥåø ĹĘ ÓıĥåÃÃÃøIJ ±ħıÝÑĻÖ óıĉÝÜIJ ħıÜóĻÃÃÃø ÕĻĉÜ ħıĭĨ ñìÉÜ -ųÒ òïÃÃÃĜ ž ź- ģĝĭĤÒ ĵÃÃÃĤÌ âÓÝéÜ ÓÃÃÃĨïĭĐIJ ±ÓİÓÃÃÃùĭÜ ÕĭåÝÜ ĪÈ ğéāĬÈ ĹĤÓÝĤÓÖIJ .ÕÃÃÃĥĜ ÙĭĻĬÉĩĈIJ ĢÓÖ ÙèÒóÖ ĦïÃÃÃĤÒ

ĵĤÌ óĉĄÈ ðÌ ±ĹĥĩĐ ěĻđÜ ÓıĬÍĘ ±ÙĩøïĤÒ ÙĩđĈŶÒ īĨ òÓáĠŸÒ .ÓıĭĨ ăÐÓęĤÒ īĺõíÜ ..ĹÃÃÃÐÒïĐÈ óÃÃÃ×ĠÈ ĢijÃÃÃéġĤÒ ĪÉÃÃÃÖ ğÃÃÃĤ ÚóÃÃÃĠð ïÃÃÃĜ ÛÃÃÃĭĠIJ âóè ź īġĤIJ ±ÚÓĨóéĩĤÒ ÕÃÃÃĭÝåÜ ĪÓÃÃÃùĬÌ ğĬÈ ÓĭĻĝĺ ƃ ĖóĐÈIJ

ħĺóéÜ Ùĩġè ĹđÝÃÃÃø ğĬÈ ĦÓÃÃÃÜ īĻĝĺ ĵĥĐ ĹĬÌIJ .óÃÃÃĻĠñÝĤÒ īÃÃÃĨ ÚÒð ĹĤÓĩĐÈ ĴóÃÃÃÜ ÓÃÃÃĨïĭĐ ğÃÃÃýĤÒ įĻĤÌ ĵÃÃÃĜóĺ ź ÓÃÃÃĻĐIJ ƃ óÃÃÃĩíĤÒ

ØïÐÓĘ ĪijĐïĺ ž īĺñĤÒ ÅÓÃÃÃ×ĈŶÒ ĚïāÜ ĪÈ ĞÓĺÍĘ .ĪôÒijÝĤÒIJ ÙÃÃÃĜïĤÒ ź ĹÝĤÒ ĢÒijĜŶÒ īÃÃÃĨ ÓİóĻĔIJ -Ż ƃ áĨ- ÕÃÃÃĥĝĤÒ ÙĻĐIJŶ ĢijÃÃÃéġĤÒ

ħĠ ĪijĘóđĺ ģİIJ .ĸóĻĔ ĵĥĐ ÒijġéąĻĥŽ Ę .ØïÐÓĘ źIJ ÓıĤ ïĭÃÃÃø

Įñİ īĨ ïèÒIJ ĦÒóÃÃÃĔ ĢijđęĨ ģÃÃÃĻĉđÜ ÅÓĭàÈ ÙĝÃÃÃýĩĤÒ īĨ ĹÃÃÃĬÓĐÈ īĻÖÓāĩĤÒ ÒIJòIJõĺ ĪÈ ħı×ùè ģÖ ±ÕùéĘ Òñİ ÷ĻĤ !³ĢijéġĤÒ ÒijĠòïĻĤ ĹĘÓÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ ĹÐÓÖijĤÒ ï×ġĤÒ ÔÓıÝĤÒ IJÈ ï×ġĤÒ ĪÓĈóÃÃÃùÖ ğĤÓĩÜÈ ħĤ ĹÃÃÃĬÍĘ !ųÒ ï×Đ Óĺ ĹĬòñĐÓĘ .óÃÃÃĩíĤÒ ÔóÃÃÃü ÙÃÃÃĐÓåĘ ĢijĜÈ ź ĹĬÈ ųÒ ïıÃÃÃýĻĤIJ .ÙĥĈÓ×ĤÒ ÚÒÅÓĐîźÒ Įñİ ĦÓĨÈ ĹÃÃÃùęĬ

ÔÓıÝĤÒ öIJóĻĘ ijÃÃÃĩĬ ĢÓè ĹĘIJ .ĢijéġĤÒ ĮñÃÃÃİ īĨ ÙÃÃÃĻĩĠ ģÃÃÃĜÈ (ôIJóĻÃÃÃø) ĹÐÓÖijĤÒ ï×ġĤÒ ÔÓıÝĤÒ öIJóĻĘ ĴIJïđÖ ÔÓĀÈƇ ïÃÃÃ×ġĤÒ .ĸóĨÈ ĹıÝĭĺIJ ĢÓġÃÃÃüÈ ĵĥĐIJ ØïĺïĐ ÚÒòÒñĬÌ ěĥĈÈ ±ğÃÃÃĤð ģ×Ĝ ĹĬÈ óÃÃÃĻĔ ²ÚÒòÒñĬŸÒ Įñİ ÙđĻĥĈ ĹĘIJ ."ï×ġĤÒ ģýĘ" ħøÒ ÛéÜ ÙęĥÝíĨ ±ÅÓÃÃÃđĨŶÒIJ ØïÃÃÃđĩĤÒ ÔÒóÃÃÃĉĄÒIJ ±ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒ ïÃÃÃĥåĤÒ ÚÓÃÃÃéĻĝÜ ĵĄÓĕÝĺ īÃÃÃġĤIJ ±ĎÒïāĤÒIJ ±ĦÓÃÃÃđĉĤÒ ïÃÃÃđÖ öÓÃÃÃđĭĤÓÖ ÙÃÃÃÖÓĀŸÒIJ ÒóčĬIJ .ĂÒóÃÃÃĨŶÒ īÃÃÃĻÖ ÓıĬôIJ ÙÃÃÃęíĤ öÓĭĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĻáġĤÒ ÓÃÃÃıĭĐ ƃ

ĹĥĐ ž ÚÓÃÃÃĀijéĘ ÅÓÃÃÃĩĥđĤÒ ĴóÃÃÃäÈ ±ÓÃÃÃıÖ ĦijÃÃÃĜÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ĹÃÃÃęÐÓČijĤ ±ĪijİïĤÒIJ ±ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ ÙÃÃÃĻĥĩđÖ ěĥđÝÜ ÚÓĀijéĘ ±ÙÑĩĤÒ ÛÃÃÃĜÓĘ ÙĺIJîŶÒ âÒóíÝÃÃÃøÒIJ ±ØòÒóÃÃÃĩĤÒ ÔŻĝÝÃÃÃøÒIJ ±ÚÒòïÃÃÃĻİijÖòÓġĤÒIJ ěÐÓĝè ĵĤÌ ÅÓÃÃÃĩĥđĤÒ ģĀijÜ ž ïĜIJ .ħÃÃÃùåĤÒ īĨ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ îÒijĩĤÒIJ ÓİIJóäÈ ĹÝĤÒ ÙĺijĨïĤÒIJ ÙÃÃÃĻĤij×ĤÒ ģĻĤÓéÝĤÒ ÅÒôÌ ĹÃÃÃÖ ÙĝĥđÝĨ ĵÝÃÃÃü

çÃÃÃùĩĤÓĠ ĴóìÈ ÚÓĻĭĝÜ ĦÒïíÝÃÃÃøÒ ħÃÃÃÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ħÃÃÃıÜÒó×ÝíĨ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃĺijāÝĤÒ) ĹĘÒóĕĻÝĭĻÃÃÃùĤÒIJ (ÙÃÃÃĻđĉĝĩĤÒ ÙđÃÃÃüŶÒ) ĹÃÃÃĘÒóĔijĨijÝĤÒ ģäÈ īĨ ğÃÃÃĤðIJ ±(ÙÃÃÃĐõíĤÒ ģÃÃÃĻĥéÜ) ĹÃÃÃùÖijĻ×ĤÒIJ (ĹÃÃÃĬÓąĨijĤÒ .ÙĨïĝÝĨIJ ØòijĉÝĨ ģĻĤÓéÜ ĵĥĐ ĢijāéĤÒ

ƢȀLjǨǻ ®ƾƴƫ ƾƦǰdz¦

ųÒ Óıĝĥì ĹÝĤÒ ÕÐÓåđĤÒ ĪIJóĺ ź ėĻĠ ..ħıÝéĥāĩĤ źÌ ğĤð

ğÝèÒò ğÃÃÃĻĥĐ ÚïÃÃÃùĘÈ ĹÃÃÃĥđĤ ±ĹÃÃÃĬòñĐÒ ..ųÒ ïÃÃÃ×Đ ĸõÃÃÃĺõĐ

ÓıĬIJïùęĺIJ ±ħıÝéĀIJ ħıÝĨïíĤ ÓİóíÃÃÃøIJ ±ĹĘ ĵĤÓđÜIJ ĞòÓ×Ü ž ĵĤijĩĤÒ ijäòÈ .įĤ ĵĭđĨ ź ćĻÃÃÃùÖ ĸijĻĬî ĂóĔ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ

īÑĩĈÒIJ Ż ĹÝĤÒ ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ ƃ ĻĥĜ ğÃÃÃĻĥĐ Īijİ Ž ž .ğĥäÈ īĨ ÛÃÃÃĝĥì

ųÒ ï×Đ Óĺ ğĭĨ ijäòÈ ÓÃÃÃĩĠ ±ÔÒijāĤÒIJ ïÃÃÃüóĤÒ ĵĤÌ ħİïĻđĺ ĪÈ

ĹđÝĤ źÌ ğĤð ģĠ ğĤ ÚóĠð ÓĨ īġĤIJ ±ĹĄÒóĨÈ īĐ ßĺïéĤÓÖ Ƈ

ÓıÜóĠð ĹÝĤÒ ÚÓĻ×ĥùĤÒ ģĠ ğĻÃÃÃùĭĺ ÅĹýÖ Ğó×ìÉÃÃÃø ĹĬŶ ±ź ƃ ÓÖ

.ğÖ ĹĭČ ÕĻíĺ źIJ ÒïĻä ƃ ĹÖ ĹĭÝđÜ ĪÈ ±ğĤñĠ

³ĹÐÓĝĥÜ ģġýÖIJ ÓĩÐÒî ƃ ĹùęĬ îïäÈ ijąĐ ĹĬÈ ĖóđÜ ģıĘ ²ğĤ

.Øõĩè ĵęĉāĨ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ÓĻĠóÜ / ĢijĥĺÈ ¿ ÙđĨÓä (*)

ģĠ įÝĩèóÖ ĆÓÃÃÃèÈ ĸñĤÒ ĹÃÃÃÖò īġĤIJ .ÙÃÃÃÖÓĀÌ ĢIJÈ īÃÃÃĨ ÛÃÃÃĩĤ ž

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÎ

ğĤñĠ īĠÈ ħĤ ijÃÃÃĤIJ ³ØòÓÃÃÃø ÙĨijĥđĩĤÒ Įñİ ÛÃÃÃùĻĤIJÈ ±ğĺÈò ÓĨ

ØïÃÃÃøÓĘ IJÈ ÙÖijĉđĨ IJÈ ÙİijÃÃÃýĨ ÅÓĨî ÓĺŻì âÓÝĬÌ -ÓĬƃ ÓĻèÈ- ħÃÃÃÝĺ

±ÓıÝĻÝęÜIJ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ĮñıÖ ĞÓÃÃÃùĨŸÒ ĵĤÌ óĉĄÈ ĹÃÃÃĬÍĘ ±ØòÓÃÃÃĄ IJÈ ž

ØóĻÜijĤÒ ĮñÃÃÃİ ĵĥĐIJ .ĦïÃÃÃĤÒ ÓĺŻì ĹÃÃÃĘ ĵÃÃÃĄijęĤÒ ÛÃÃÃđĤïĬÒ źÌIJ ØijüóĤÒ ģ×ĝÜ ź ±ĞòÓĩåĤÒ ĹęČijĩĠ ÓĨÓĩÜ ƃ ²óęÖijĠ ÓĺŻì ģĩđÜ

±ÓıĄóĐIJ ÓıĤijĈ ÷ĻĝÜIJ ±ÓıÝĺijİ īĐ ÙĻĥì ģĠ ĢÉÃÃÃùÜ ðÌ ±ÒïÖÈ ƃ ÓıĭĨ ÙąĺóĩĤÒ ďĉĝÜIJ ±ÙĺijĨïĤÒ ØòIJïĤÒ ĵĤÌ ÓıĭĨ ÙĩĻĥùĤÒ ģøóÝĘ ž

±ïĺïéĤÓĠ ÙĩĻĝĤÒ ž ÅÒõÃÃÃäŶÒ īĺõíÝÖ ĸòIJïÖ ÓĬÈ ĦijÃÃÃĜÈIJ ±ØóÃÃÃüÓ×Ĩ

ĦÓčĭĤ ÙđÖÓÝĤÒ īĻĤijÖijĥĔ ÓÃÃÃĨÓĔ īĻÜIJóÖ ÓıÝĨïĝĨ ĹĘIJ ±ÙÃÃÃĀÓíĤÒIJ .ĦïĤÒ óáíÜ ÙĻĥĩĐ ĵĥĐ ïĐÓøÈ ÓĩĠ ±īĻĨij×ĤŶÒ īĻÜIJóÖIJ ÙĐÓĭĩĤÒ ±ÅÒóĩéĤÒ ĦïĤÒ ÚÓĺóĠ ÅÓĭ×Ö ěĥđÝÜ ØïĺïĐ ÙĩıĨ ėÐÓČIJ ĵÃÃÃĤijÜÈ ïĐÓÃÃÃøÈ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ÓÃÃÃıÐÓĭÖ ĹÃÃÃĘ ĦôŻĤÒ ïÃÃÃĺïéĤÒ īÃÃÃĺõíÝÖ ĦijÃÃÃĜÈIJ ÕøÓĭĨ ģġýÖ ÅÒóĩéĤÒ ĦïĤÒ ÚÓĺóĠ ÛĻÝęÜ ÙĻĥĩĐ ĹĘ ĢÓéĉĤÒ ±ÚÓĺóġĤÒ Įñİ įĺijéÜ ĸñÃÃÃĤÒ ïĺïéĤÒ ĪõìÈ ž ßĻè ±ÓıÜijĨ ïÃÃÃĭĐ .ÙĺòIJóąĤÒ įęÐÓČijÖ Ħijĝĺ ĹĠ ĴóìÈ ØóĨ ĦïĥĤ įÜîÓĐŸ

¦ǂǨǐdz¦ ǂǸǟ

.ĖÒóøÌ ĪIJî ØòIJóąĤÒ ïĭĐ ÓıĨÒïíÝøź

ƃ ĪijİïĤÒ ÔŻĝÝøÒ ĹĘ ĹĤIJ ¨°Ƣǔdz¦Â ƨǷƢLjdz¦ ®¦ȂǸdz¦ ǺǷ ǎǴƼƬdz¦ ÙĉøÒij×Ę ±ØóĻáĠIJ ÙĨÓİ ĢÓĩĐÈ ÓąĺÈ

îÒijĩĤÒ īĨ ïĺïđĤÒ Ħijĺ ģĠ ěýĭÝùÜ ğĬÈ ħĥĐÒ ±ųÒ ï×Đ ĸõĺõĐ ĹÝĤÒ ÙĺñĔŶÒ īÃÃÃĐ Ż ƃ ąĘ įĻĘ ûĻđÜ ĸñĤÒ ćÃÃÃĻéĩĤÒ īĨ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ

ÔŻĝÝøźÒ ĢŻì ÓıäóíÝùÜ îÒijĩĤÒ Įñİ ăđÖ īġĤIJ ±ÓıĤIJÓĭÝÜ ÙàijĥĩĤÒIJ ØïÃÃÃøÓęĤÒ ÙĺñĔŶÒ īĨ óĻáġĤÒ ĢIJÓĭÝÜ ğĥđĤIJ .ĹđĻ×ĉĤÒ ƪ

ÓİîÓùĘ ħĥđÜ ĪÈ ĪIJî ÔóÃÃÃýÜIJ ģĠÉÝĘ ±ÚÓĺóĉęĤÒ IJÈ ħĻàÒóåĤÓÖ źÈ Ĺĕ×ĭĺ ĪÓĠIJ ±ïđÖ óÃÃÃĻĕÜ ïĜ īġĺ ħĤ ÓÃÃÃıĩđĈ ĪŶ ±ÓÃÃÃıàijĥÜ IJÈ ĵĤÓđÜIJ ĞòÓ×Ü ÓĭÖò īġĤIJ ±ÙĨÓÃÃÃùĤÒ îÒijĩĤÒ Įñİ ďĨ Ż ƃ ĺijĈ ûĻđÜ

ĆÓĝÝĤÓÖ ĦijÃÃÃĜÈ ßĻè ²ÓıĭĨ ğÝĺÓĩéÖ ĹÃÃÃĭęĥž Ġ ħÃÃÃĻèóĤÒ ĖIJÊóÃÃÃĤÒ

īġĩĺ ź ÅÒõäÈ ĵĤÌ ÓıÝÝĘÉĘ ĦïĤÓÖ ÙĉĥÝíĩĤÒ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ ÚÓ×ĠóĩĤÒ .ÓıĤijđęĨ ģĉĐÈ ž IJÈ -ğĤñÖ- ÓıĥĺôÈIJ ÓıĻĥĐ ĖóđÝĤÒ

ØïĺïĐ ÙĺIJîÈ ĦÒïíÝÃÃÃøÒ ĵĤÌ -ųÒ ïÃÃÃ×Đ Óĺ- óÃÃÃĉąÜ ÓÃÃÃĨïĭĐIJ

ĵĤÌ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ĵđÃÃÃøÉĘ ±ĪÓÃÃÃĻèŶÒ īÃÃÃĨ óĻáĠ ĹÃÃÃĘ ÙĨÓÃÃÃøIJ ØòÓÃÃÃĄ ĹÝĤÒ æŻÃÃÃĨŶÒ ăđÖ ĦijĝÜ ÓÃÃÃĩĠ .ĦÓÃÃÃùĤÒ ÓİóĻàÉÜ îÓÃÃÃùĘÌIJ ÙÃÃÃĤÒôÌ ÙĺIJîŶÒIJ ÔŻĝÝÃÃÃøźÒ ÚŻÃÃÃąĘ æóĉÖ ±ÅÒóÃÃÃęāĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıåÝĬÈ ĵĤÌ ÛĄ Ƈ óđÜ ž ÒðÌ īÃÃÃġĤIJ .ħÃÃÃùåĤÒ âòÓì ĵĤÌ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ îÒijÃÃÃĩĤÒIJ

ěĥĈÉĘ ģĩéÝĤÒ ğÃÃÃĤð ïĭĐ ïÃÃÃĐÈ ħĥĘ ĹÝĜÓĈ ĚijÃÃÃęÜ ÙĨÓÃÃÃø îÒijĨ ž

ĹĬÌ !ØïåĭĤÒ !ØïåĭĤÒ ÛĘÓíĤÒ ĹÜijāÖ ĹäÓĬIJ ±òÒñĬŸÒ ÚÒòÓüÌ

òÒóĩèźÒ IJï×ĻĘ ĹÃÃÃĬijĤ óĻĕÝĺ ÓĨ ĪÓĐóÃÃÃøIJ ..!ĹĬIJñĝĬÈ !ÚijÃÃÃĨÈ īĨ ĹĬÓĐÈ ĹĬÈ ħĥĐÒ ÓİïĭĐ ±Ğïĥä ğéÖ Èï×ÜIJ ±ğĻÝèÒò ĵĥĐ ž ĹĭÝđÜIJ ĹĭĩèóÜ ĪÈ ųÒ ï×Đ Óĺ ğĭĨ ijäòÈ ğĤñĤ .ħùĤÒ ÙĨIJÓĝĨ .ğÖóýĨIJ ğĥĠÉĩÖ ĴòÓÃÃÃāĜ ĢñÃÃÃÖÈ ĹÃÃÃĬÍĘ ±ÔŻĝÝÃÃÃøźÒ īÃÃÃĻÜIJó×Ĥ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ÓÃÃÃĨÈ ÙåÜÓĭĤÒ ĒÓÃÃÃ×ĀŶÒIJ ÙÃÃÃĻĭĻäIJóÝĭĤÒ ÚÓÃÃÃĺÓęĭĤÒ ĚóÃÃÃè ĹÃÃÃĘ ĸïÃÃÃıä ěĺóĈ īÃÃÃĐ ħÃÃÃùåĤÒ âòÓì ÓÃÃÃıèóĉÖ ĦijÃÃÃĜÈIJ ±ÙÃÃÃęĥÝíĨ ÕÃÃÃùĭÖ ğĤñÖ īġĩÜÈIJ ±ÙĨÓÃÃÃø ØîÓĨ ĵĤÌ ĢijéÝÜ ĪÈ ģ×Ĝ ĹĤij×ĤÒ ôÓıåĤÒ .ĦïĤÒ ÙĻĝĭÝÖ

ÙĺñĔŶÒ ħąİ ğÃÃÃĻĥĐ ģıÃÃÃøÈ ±ÓıåÝĬÈ ĹÝĤÒ ÅÒóÃÃÃęāĤÒ ĹÃÃÃÜÒôÒóĘÌ ž ĵĤÌ ĪijİïĤÒ ÚÓÃÃÃÑĺõä ÛĻÝęÝÖ ĦijÃÃÃĜÈIJ ±ÓÃÃÃıĤIJÓĭÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻĭİïĤÒ ĹÝĤÒ ÚÓęčĭĩĤÓĠ ÓÃÃÃĨÓĩÜ ž ƃ ±ÓÃÃÃıĀÓāÝĨÒ īĻĨÉÝĤ ØóÃÃÃĻĕĀ ÚÓÃÃÃÑĺõä þÓāÝĨÒ ±ÓąĺÈ ƃ ğĤð ĢŻì ħÝĺIJ ±ÓıĥĺõÜIJ ÙĻĭİïĤÒ ďĝ×ĤÒ ÛÝęÜ ħà ±(A± D± E± K) ÚÓĭĻĨÓÝĻęĠ ĪijÃÃÃİïĤÒ ĹĘ ÙĥéĭĩĤÒ ÚÓÃÃÃĭĻĨÓÝĻęĤÒ ±ÚÓĭĻĨÓÝĻęĤÒIJ ĪijİïĤÒ īĨ ğÝäÓè īĐ ăÐÓęĤÒ īÃÃÃĺõíÝÖ ĦijĜÈ .ÕĥĝĤÒ ÚŻąđĤ ÓĩĻÃÃÃø źIJ ħÃÃÃùåĥĤ ĦÓİ òïāĨ ĪijİïĤÒ ĪŶ īĺõíÝÖ ĦijĜÈ ħà ±ÅÒóÃÃÃęāĤÒ īĨ ģĨ ·¶¶¶ - ¾¶¶ ÓÃÃÃĻĨijĺ Ƭ ôóÃÃÃĘÈ ĹđĩĤÒ ĵĤÌ ØòÒóÃÃÃĩĤÒ īĨ ÙĻĭĜÈ óÃÃÃ×Đ óĩÜ ĹÝĤÒ ÅÒóÃÃÃęāĤÒ ØòÓÃÃÃāĐ ±įĻĤÌ ĦÓđĉĤÒ ĢijĀIJ ïĭĐ ÙĝĻĜïĤÒ ÅÓđĨŶÒ ĵĤÌ ÓıĕĺóęÝĤ ±ěÃÃÃĻĜïĤÒ ģÐÓĨ Ĺ×İð ĪijÃÃÃĤ Òð ÓäõĤ ƃ ÐÓÃÃÃø -óĩÝÃÃÃùĨ ģġÃÃÃýÖIJ- ôóĘÈ ĸÈ ƃ Ż īĻÖ ģĀÒijĤÒ) Ôij×ĬŶÒ ó×Đ ģÐÓùĤÒ Òñİ ģĝÝĭĺ ßĻè ±òÒóąìŻĤ þÓāÝĨÒIJ ħąİ ĹĘ ħıĨ òIJïÖ ĦijĝĻĤ ÅÓđĨŷĤ (ÅÓđĨŶÒIJ ï×ġĤÒ .ÅÓđĨŶÒ ĵĤÌ ĦÓđĉĤÒ ĢijĀIJ ÅÓĭàÈ ÙĻĭİïĤÒ îÒijĩĤÒ IJï×ĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÕĻÜóĤÒ ĹĩÃÃÃùåĤ ĹÃÃÃøÓøŶÒ ãĻÃÃÃùĭĤÒ ģġÃÃÃýÝĺ īĻĺÒóÃÃÃü ģġÃÃÃýÜ ĹÝĤÒ ÙĻĬÓĉ×ĤÒ ÓĺŻíĤÒ īĨ ±ħÜÓĝĤÒ Ĺĭ×ĤÒ ĪijĥĤÓÖ ģġÃÃÃýÜ ĹÝĤÒ ĸÓĺŻìIJ .ĸÓĺŻìIJ ±ÙĺIJÒóęāĤÒ ÚÒijĭĝĤÒIJ ±ĦïĤÒ ó×ĠÈ ģġýÖ ÔŻĝÝøźÒ ÚÓĻĥĩĐ ĹĘ ĞòÓýÜ ±ĹåĻùĬ īĨ ´½¶ .ħùåĤÒ ÓĺŻì ÙĻĝÖ īĐ ĪÓġĩĤÒ ĹİIJ ÙÃÃÃĺÓĕĥĤ ÙĩıĨ ÙĉĝĬ ïÃÃÃĭĐ ėĝĬ ĪÈ ÓÃÃÃĭİ ïÃÃÃÖźIJ Įñİ ěÝýÜ .ĹĥìÒî ĹĘ (Kuppfer) "óęÖijĠ ÓĺŻì" įĻĘ ïäijÜ ĸñĤÒ ØîóęĨ ÙĥÝĠ ó×ĠÈ ģġÃÃÃýÜ ßĻè ±ÙĺijĨïĤÒ ÚÒïèijĤÒ īĨ ÓĺŻíĤÒ ģĺõÜ ïĜIJ .ÙåÃÃÃùĬŶÒ ĹĘ ÙÃÃÃĩĻĝĩĤÒ ÚÒïèijĤÒ īÃÃÃĨ ħÃÃÃùåĤÒ ĹÃÃÃĘ ħĻàÒóåĤÒIJ ÙĺðÉÝĩĤÒIJ ÙĨóıĤÒ ÅÒóĩéĤÒ ĦïĤÒ ÚÓĺóĠ óęÖijĠ ÓĺŻì ÓĩĠ .ÙĻĥìÒïĤÒ ÚÓĬÓęĺñĤÒ ïÃÃÃĄ ÚÒïĝđĨIJ ÙéÃÃÃüÒóĤÒ ÚÓĩéĤÒIJ Óáƃ ĺïè ØïĤijÝĩĤÒ ÅÓĨïĤÒ ÓĺŻì ûĻÝęÜIJ ÿéęÖ ÓąĺÈ ƃ Ùęĥž ġĨ ÓıĬÈ ÓĨïĭĐIJ .ĴóìŶÒ ijĥÜ ØïèÒIJ ĹÖ ÓİòIJóĨ ÅÓĭàÈ ĦÓčđĤÒ ĎÓíĬ īĨ

ÐÍ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

įĥ×ĝÝĺ ÓĩĠ- ĹåĻÜÒóÝÃÃÃøŸÒ ĹđĄijĩĘ .ĦijĻĤÒ ÓıÝĻĜÒïāĨ ÚïÃÃÃĝĘ įĻĘ ģĩđĺ ħĻčĐ ó×ÝíĨ ħġèƇ ĹĘ ijąĐ ĹĭĬÈ ijİ -ĦijĻĤÒ ďĻĩåĤÒ ăđÖ ĹĘ ĵĥġĤÒ ħİÓÃÃÃùÜ .īĻĻÐÓĻĩĻġĤÒ īĻāāíÝĩĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĻáĠ ÙĻĐÓĭĉĀźÒ ĵĥġĤÒ ØõıäÈ îÓåĺÌ ħĔòIJ ±ĦïĤÒ ÙĻĝĭÜ ĹĘ ĹĤÓĩĐÈ ďĭĀ īĨ ĪŴÒ ĵÝè īġĩÝĤÒ ħÝĺ ħÃÃÃĥĘ ±ĵĥġĤÒ ģĻÃÃÃùĔ ØõıäÈ IJÈ ž ħÝĻĘ ±ØòIJóąĤÒ ïĭĐ źÌ ħıĥĤÒ ±ĹÖ ÙĀÓíĤÒ ĹĤÓĩĐÉÖ ĦijĝÜ ØõıäÈ .ăĺóĩĤÒ ÅÓĨî ÙĻĝĭÝĤ ÛĜËĨ ģéĠ ÚÓĬÒijĻéĤÒ ăđÖ ï×Ġ Ďòô ž ÙĨÓíĄ ĹđÜ ĹġĤ ±ĹĭĐ ÚÓĨijĥđĩĤÒ ăđÖ ğĤ ĦïĜÈ ĪÈ ïÖźIJ ±ĹĥĩĐ ÅÓĭàÈ ÓıåÝĬÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ØòÒóéĤÒ ĪÌ :ÓıÖ ĦijĜÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ĢÓÃÃÃĩĐŶÒ .įÝèÒóÝøÌ ØóÝĘ ĪÓÖÌ ğĩùä ÓıåÝĭĺ ĹÝĤÒ ØòÒóéĤÒ ßĥà ĸIJÓùÜ ±ĚóĉĤÒ ĵĝÝĥĨ ĹĘ ďĜÈ ĹĭĬŶIJ ±ÙĀÓì ÙĺijĨî ØòIJïÖ ĵĥéÜÈ ÅÒñĕĤÒ ÚÓÃÃÃÑĺõåÖ ÙĥĩéĩĤÒIJ ÅÓÃÃÃđĨŶÒ īÃÃÃĨ ÙĨîÓĝĤÒ ÅÓÃÃÃĨïĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ÅÓĨïĤÓÖ ĹĝÝĥÜ ÙĨÓđĤÒ ÙĺijĨïĤÒ ØòIJïĤÒ ĹĘ ÓıĤijìî ģ×Ĝ ±ÙāÝĩĩĤÒ ĦijĜÉĘ ±ĹÖÓ×ĤÒ ïĺòijĤÒ ØôÓÃÃÃÝåĨ ĹÖ óĩÜ ħà ±ĢÓéĉĤÒ īĨ ÙÃÃÃĨîÓĝĤÒ .ÓİóĺîÓĝĨIJ ÙÃÃÃĺñĔŶÒ ĎijÃÃÃĭÝĤ Óđ×Ü ƃ ĦïÃÃÃĤÒ Ù×ĻĠóÜ ûÃÃÃĻÝęÝÖ ÓÃÃÃİïĭĐ ÅÓđĨŶÒ īĨ ÙĨîÓĝĤÒ ÅÓĨïĥĤ ĸòÓ×äŸÒ òIJóĩĤÒ į×ÃÃÃüÈ ĪÈ īġĩĺIJ ÙđĄÓíĤÒIJ ±ĹĤÌ ÙĨîÓĝĤÒ ÅÓĨïĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ēĥ×Ü .ĹĠóĩåĤÒ ûĻÝęÝĤÓÖ (½¶)ÃĤÒ ĢŻì ĦijĜÈ ÓĩĠ ±óÝĤ ¸,¶¶¶ ±ÙĐÓø ¸º ĢŻì ĹýĻÝęÝĤ ãÝĬÉĘ ±ÚÒòïĻİijÖóġĤÒIJ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ ÔŻĝÝøÓÖ ±ĞóĩĐ īĨ Ùĭø ħà ÚÒòïĻİijÖóġĤÒ īĨ ÓĭĈ ƃ (·¸,»)IJ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ īĨ ÓĭĈ ƃ (·,») .ğÝäÓè Õùè Óı×ĠòÈ ž IJÈ ÓıÝÝĘÈ žƈ

ȆƟƢȈǸȈǰdz¦ ¹ƢǷƾdz¦

Ùƃ ĜŻĐ ±ğĩÃÃÃùä ĹĘ ÓıęÐÓČijÖ ĦijĝÜ ĹÝĤÒ ÅÓÃÃÃąĐŶÒ ďÃÃÃĻĩåĤ ĪÌ ĒÓĨïĤÒ òIJïÃÃÃÖ ĦijĜÈ ÓÃÃÃĬÉĘ .ĹÖ ÓÃÃÃıĉÖóÜ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ óÃÃÃĻĔ IJÈ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ėÐÓČijÖ ÛÃÃÃę Ƈ ĥžƈ Ġ ïĝĘ ±ĸõÃÃÃåĐ īĨ ħÃÃÃĔóĤÒ ĵÃÃÃĥĐIJ .ĹÃÃÃÐÓĻĩĻġĤÒ ÅÓĨïĤÒ ÙĻĭÖ Ù×ĜÒóĩĠ ²ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĹĘ ģĨÓÃÃÃýĤÒ ħĥđĤÒ ÕĥĉÝÜ ØóÃÃÃĻáĠ ÓıÝĨïĝĨ ĹĘIJ ÙĻÐÓĻĩĻġĤÒ ÚÓÖŻĝÝøźÒ ďĻĩä ÙđÖÓÝĨIJ ±Óı×ĻĠóÜIJ ÓıĻĤÌ âÓÃÃÃÝéĺ ĹÝĤÒ ÚÒôÒóÃÃÃĘŸÒ ďÃÃÃĻĩä âÓÝĬÌIJ ±ħÃÃÃąıĤÒ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ±ÓıÖ ĦijÃÃÃĜÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ėÃÃÃÐÓČijĤÒ ÿÃÃÃĻíĥÜ ÛÃÃÃĤIJÓè ijÃÃÃĤIJ .ğĩÃÃÃùä Ɔ ğÃÃÃùęĬ Úïäij ĤƆ IJ ±Ó×åđÝĨ ÓÃÃÃýİïĭĨ ÛĻĝ×ĤƆ IJ ØóĻéĤÒ ğÜóÝĐź ƃ Ɔ ƃ

ģĝĬÈ ĪÈ źÌ ÓÃÃÃĭİ Óİ ĹĭđÃÃÃùĺ ŻĘ .ĹĩıĘIJ ĹÃÃÃĠÒòîÌ īÃÃÃĐ ØóÃÃÃĀÓĜ ±ĹĭĐ ħÃÃÃıàijéÖ ĢŻì ÅÓÃÃÃĻĩĻġĤÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ įĻĤÌ ģÃÃÃĀijÜ ž ÓÃÃÃĨ ğÃÃÃĻĤÌ

ijÖóÜ ĹÝĤÒ ÞîÒijÃÃÃéĤÒ ÕÃÃÃĥĀ ĹĘ ÓĻāíÃÃÃü ØîijäijĨ ĹÃÃÃĬÈ ijÃÃÃİIJ Ƭ ĖźÆ Ùùĩì īĐ ïĺõĺ ÓĨ ěĻĝéÜ ĵĥĐ ĖóÃÃÃü ƈ ÈƇ IJ ±īĻĬÓĩáĤÒ ĵĥĐ

ģĝđĤÒ ģİñĺ ÅĹÃÃÃü !ÓıĻĘ ģìïÜÈIJ ±ĹÃÃÃÐÓĻĩĻĠ ģÃÃÃĐÓęÜ (»¶¶¶) Ƅ ħÝĤô źIJ ±ĪŴÒ ĵÝè įĻĤÌ ģĀijÝĤÒ ħÜ ÓĨ ćĝĘ Òñİ ³ğĤñĠ ÷ĻĤÈ .ĹĘ ÙĜî óáĠŶÒ ÚŻĻāęÝĤÒ ĪijĥıåÜ -óý×ĤÒ ħÝĬÈž ěÃÃÃøÓĭÜ ĹÃÃÃĘ ĸóÃÃÃåÜ ÓÃÃÃıÖ ĦijÃÃÃĜÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚŻÃÃÃĐÓęÝĤÒ ĖźÆ ĪÌ ÓĩĻĘ ØóĩÝùĨ ÙĺòIJî Ù×ĜÒóĨIJ ÙĺñĕÜ ģġÃÃÃü ĵĥĐIJ ±ģĨÓĠ ćÖÒóÜIJ îÓåĺÍÖ ĦijĝÜ ĹÝĤÒ ±ħĠïĭĐ ÚÒó×ÝíĩĤÒ ĵĜòÈ ÷ġĐ ĵĥĐ ±ÓÃÃÃıĭĻÖ

ħĔò īġĤIJ .ăđ×ĤÒ ÓıąđÖ īĐ ģāęĭĨ ģġýÖIJ ãÐÓÝĭĤÒ ăđÖ ĹĬÌIJ ±ħùåĤÒ ĹĘ ĸîïĔ ijąĐ ó×ĠÈ ó×ÝĐÈƇ ±óİÓčĤÒ ĹĘ ĹÝĈÓùÖ

ǶLjƴdz¦ Ȇǧ ǂǰLjdz¦ °¦ƾǬǷ ǖƦǓ Ē ÙÐÓĩđÖòÈIJ ijĥĻĠ ĹĤÒijè ĪôÈ ĹÃÃÃĩąıĤÒ ôÓıåĤÒ ÚÓĝéĥĨ īÃÃÃĨ

ĦïĜÈ Òð ÓĬÈ ÓİIJ ±ĵāéÜ źIJ ïđÜ ź ÓıÖ ĦijĜÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ĢÓÃÃÃĩĐŶÒ ĪÌ :ØïĺïđĤÒ ĹĨÓıĨ īĐ īĺIJÓĭđĤÒ ăđÖ -ųÒ ï×Đ Óĺ- ğĤ ģĩĐÈ ±ÙĺóčġĤÒ ØïĕĤÒIJ öÓĺóġĭ×ĤÒIJ ÙĨÓíĭĤÒ ďĨ ĪIJÓÃÃÃđÝĤÓ×Ę ±"ÚÒòïĻİijÖóġĤÒ ÔŻĝÝøÒ"ÃÖ įĬijĩùÜ ĸñĤÒ óġùĤÒ ćץ ĵĥĐ īĨ ÚóáĠÈ ÒðÌIJ .ÙÃÃÃĻĤÓĐ ÙĜïÖ ĚóÝéĩĤÒ óġÃÃÃùĤÒ òÒïĝĨ ćÃÃÃץÈIJ Ɔ óġÃÃÃùĤÒ ģĺijéÝÖ ĦijĜÈ ĹÃÃÃĬÍĘ ÚÓÃÃÃĺijĥéĤÒ IJÈ ÚÓÃÃÃĭåđĩĤÒ ĢIJÓÃÃÃĭÜ óġùĤÒ ĞîijĜ Ƈ IJƆ ÿĝĭĺ ÓĨïĭĐIJ ±ĮóìîÈIJ īĻäijĠijĥĕĤÒ ĵĤÌ ïÐÒõĤÒ Ƈ īĻäijĠijĥĕĤÒ Òñİ ģĺijéÝÖ ĦijĜÈ ĹÃÃÃĬÍĘ ±ĎijåĥĤ ğĄóđÜ Õ×ÃÃÃùÖ ĵĥĐ ĞïĐÓùÜ ĹÝĤÒ ÙĜÓĉĤÓÖ ĞïĩĻĤ įĥøòÈIJ (ôijĠijĥĔ) óġø ĵĤÌ .ĆÓýĭĤÒIJ ÙĠóéĤÒ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ ÔŻĝÝÃÃÃøÒ ÚÓĻĥĩĐ ĹĘ òÒóĜ Ù×èÓĀ ÓąĺÈ ƃ ÓÃÃÃĬÈIJ ïĻĤijÝÖ ĦijĜÈIJ .ğĩÃÃÃùä ĹĘ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ óĀÓĭđĤÒ ïèÈ ó×ÝđÜ ĹÝĤÒ ÙĻĭĻÜIJóÖ ÚÓÑĺõä ģĩđÝøÈ ğĤð ÅÓĭàÈIJ ±ÚÓĩĺõĬŶÒ īĨ óĻ×Ġ îïĐ ØóĻáġĤÒ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ ïĻĤijÝÖ ĦïĤÒ ïĺIJõÝÖ ĦijĜÈ ÓĩĠ ±ÙĐijĭÝĨIJ ØïĺïĐ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÖ

þijāĘ ÙđÖòÈ ĵĤÌ ħÃÃÃùĝĬÈ ĹĬÈ ÓĩĠ ±óĩèÈ Ĺĭž Ö ĹĬijĤIJ ±(·,º) ėĺijåÝĤÒ īĨ īĩĺŶÒ ÕĬÓåĤÒ ĹĘ ďĜÈIJ ±ħåéĤÒ ÙĺIJÓÃÃÃùÝĨ óĻĔ

ØïĔ ģĝàÈIJ óÃÃÃ×ĠÈ ĹÃÃÃĬijĠIJ .õÃÃÃäÓéĤÒ ÔÓÃÃÃåéĤÒ ÛÃÃÃéÜ ĹÃÃÃĭĉ×ĤÒ ÙĐijĭÝĨ ÅÒõäÉÖ -īĻÝĨ ģġýÖ- ĹĉÖò ħÝĻĘ ±ğĩùä ĹĘ ôÒóĘŹĤ īĐ ģāęĬÈ ź ĹĠ ğĤðIJ ±ĹĝĺòÓùĩĤÒ ØîòIJÉÖ ħÃÃÃùåĤÒ ĪÒòïåĤ IJÈ ±ĦïĝĤÒ ØóÃÃÃĠ ğ×đĤIJ ğÃÃÃמĥĝÜIJ ğĺóä ĢŻÃÃÃì óÃÃÃÝƆ ÖŽ ÈƇ IJ ĹÃÃÃĬÓġĨ ĦijĝÜ ğĥđåĺ ÓĨ Òñİ ±ÙęĥÝíĨ ÙĻĄÓĺò ÚÓĠóéÖ ğĨÓĻĜ ĢŻÃÃÃì

.ģäIJ IJÈ Ėijì ĪIJî ĢÓÖ ÙèÒòIJ ÙĭĻĬÉĩĉÖ ÚÓĠóéĤÒ Įñİ ģġÖ

ǶȈǜǟ ǂƦƬƼǷ

"ÅÒóęāĤÒ" ØîÓÃÃÃĨ īĺijġÜ ĵĥĐ óāÝĝĺ ĹÃÃÃĥĩĐ ĪÉÖ óÃÃÃĻáġĤÒ ïÃÃÃĝÝđĺ

ÓıĥĜÈIJ ĹĤÓĩĐÈ ćÃÃÃùÖÈ īĨ Īijġĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ğĤð ĪÈ ďĨ ±ćÃÃÃĝĘ ±ħąıĤÒ ĦÓčĭĤ ěÃÃÃéĥĩĠ ÓĩĺïĜ ĪIJóÃÃÃčĭĺ ÒijĬÓĠ ÓĩĠ ±ÙÃÃÃĻĩİÈ ƃ ĹĤÌ ž ÙĺÊóĤÒ Įñİ ĪÈ óĻĔ ±"ÅÒóęāĤÒ" ØîÓĩĤ Ùƅ åÝƈ ĭŽ ĩĠ ƃ ĹĭĬIJóĠñĺIJ Ƈ ÓĨIJî

ƭƺƬƗ

*ŻŚưƬƿ ƱŚƟźƗ .ŵ.ŏ

ğĩùä ÅÓąĐÈ ħİÈ īĨƈ ±Ğï×Ġ ÓĬÈ ..ĹùęĬ īĐ ŻĻĥĜ ğàïèÈ ĪÈ ź ƃ IJÈ ĹĤ çĩøÒ ..ųÒ ï×Đ ĸõĺõĐ ÚÓäijĨ ßÖÈ ź ÓĩĠ ±ØïđĩĤÒ IJÈ ÕĥĝĤÒ ģáĨ ÓÜƃ ÒijĀÈ òïĀÈ źIJ ÛĩāÖ ģĩĐÈ īġĤIJ ±ÕĥĝĤÒ ïđÖ

ĦijĜÈ ĹĬÈ çÃÃÃĻéĀ .ĪÓĻèŶÒ īĨ óĻáĠ ĹÃÃÃĘ ĹĬÓÃÃÃùĭÜ ğĥđåĺ ÓĨ Òñİ ģđĤIJ ±ĒÓÃÃÃĨïĤÒ ģÃÃÃáĨ ÙÃÃÃĻÐÓÖóıĠ

Ƈ ğĩÃÃÃùä ÅÓĻĩĻġÖ ħġéÝĺ ĸñĤÒ ĸõĠóĩĤÒ ó×ÝíĩĤÒ ó×ÝĐ ƃ ĹĬÉÃÃÃü īĨ ģĥĝĺ ź Òñİ īġĤIJ ±ÛĩāÖ ĸòIJïÖ Ɔ È ðÌ ±ÒïÖÈ ĦijĜÈ ź ÓĬÉĘ ²Éĉì ĹĭĩıęÜ źÈ ijäòÈ .ÙęĥÝíĩĤÒ ĹÜÓĻĤÆ ó×Đ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ îÒijĩĤÒ īĨ ĵĝž ĭĺIJ ĦïĤÒ óĩĺ ĹĤŻì īĩĘ ±įĥĠ

Ùęĥƪ ġĨ ÓĬÈ ÓĩĬÌ ±ğĤñĤ ĹĭĻęġÜ ĹÝĤÒ ÙĜÓĉĤÒ źIJ ØîÒòŸÒ źIJ ħĥđĤÒ ğĥĨÈ ź ĹĬŶ ±ĹùęĬ ÅÓĝĥÜ īĨ ĢÓĩĐŶÒ Įñİ ģġÖ ÛùĤ Ƈ .óĺïĝĤÒ ħĻĥđĤÒ ĹĝĤÓì ģ×ĜƆ īĨ ĹĨÓĨÈ ďĄIJƇ ĸñĤÒ ĦÓčĭĤÒ ěĻ×ĉÝÖIJ ±ĹĤÌ Ûıäžƈ IJƇ ĹÝĤÒ óĨÒIJŷĤ ĎÓĻāĬźÓÖ ćĝĘ ź ğÖ ħġéÝĺ įĬÉĠIJ IJï×ĺ ĸñĤÒ ĒÓĨïĤÒ ĵÝè ģÖ ±ÕÃÃÃùéĘ ĹÐÓĻĩĻġĤÒ ģĐÓęÝĤÒ ħĥĐ ĞÒòîÌ īĐ õåđÜ ĹÝĤÒ ĸïèIJ ±ÙĻäijĤijĻ×ĤÒIJ ÙĻ×ĉĤÒ ĦijĥđĤÒ ĹĘ ÙĻĬÓùĬŸÒ įÝĕĥÖ ĸñĤÒ ĹĩĥđĤÒ ĴijÝùĩĤÒ īĨ ħĔóĤÒ ĵĥĐIJ .ğĤñĠ ħĥđĤÒ ÒñıÖ ĵčéĺ .ÓıÖ ĦijĜÈ ĹÝĤÒ ĢÓĩĐŶÒ ģĠ ïđÖ Ƈ ėýÝġÜ ħĤ ÓıĬÍĘ

ăéĩÖ ïäIJƇ IJÈ įùęĭÖ įùęĬ ïäIJÈ ±ĹĥáĨ ÓđĺïÖ ĪÈ ĪijĩĐõĺ īĺñĤÒ īĻĥĘÓĕĤÒ ğÑĤIJÈ īĨ ÒóĻáĠ ƃ Òó×ÝíĨ ƃ ƃ ÔóĕÝøÈ ĹĬÌIJ

!³ÓıĤ ħĩāĨ ĵĤÌ âÓÝéÜ ÓĩĬÌIJ ±ÓıùęĭÖ ÓıùęĬ ďĭāÜ ź ħıÜÒó×ÝíĨ ĪÈ ħıĭĻĐÈ ĦÉÖ ÒIJÈò ĪÈ ïđÖ ±Òñİ ģĝđĺȱÙĘïāĤÒ

ÏÕ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÙĻĤÓĩåĤÒ ÷ÃÃÃøŶÓÖ ģāÝÜ ÓÃÃÃıĬÈ ÓĩĠ ĸïÃÃÃĝĭĤÒ òijÃÃÃčĭĩĤÓÖ ćÃÃÃ×ÜóÜ .Óĝƃ ĻàIJ ź ƃ ÓāÜÒ

ÒïĻĠÉÜ ØòIJóąĤÓÖ ĹąÝĝĺ ±ĹĭęĤÒIJ ĹÖîŶÒ ĎÒïÖŸÒ ĪÍĘ ±ÒÅïÝÖÒ ƃ ƃ

źÌIJ ±ĪijĩąĩĤÒIJ ĵĭ×ĩĤÒ IJÈ ÓđĨ ƃ ĵĭđĩĤÒIJ ģġÃÃÃýĤÒ ĵĥĐ ÓĺôÒijÝĨ ƃ

ĪijĩąĩĤÒ ħÃÃÃĻíąÝÖ įĬÈ ĖIJóÃÃÃđĨIJ .ÙĻĤÓĩåĤÒ įÃÃÃāÐÓāì ïÃÃÃĝĘ Ɔ įĈIJóüIJ į×øÓĭÜ ģĩđĤÒ ïĝęĺ ±ĢÓġüŶÒIJ ÚÓĻĭĝÝĤÒ ÔÓùè ĵĥĐ

IJïĕĺ įĬÈ ÔÒijÃÃÃåĤÒIJ ³ÙĻĬÓáĤÒ ÙĤÓéĤÒ ĹÃÃÃĘ ÒðÓĨ īÃÃÃġĤIJ .ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ ĸóåÜ źIJ ØóġęĤÒ įĭéýÜ ź ÓĻĘóè Ż Óĝƃ ĺIJõÜ ƃ ĩĐ ç×āĺ ±ÓĭĻĺõÜIJ ƃ Ƭ .ØÓĻéĤÒIJ ØòÒóéĤÒIJ ă×ĭĤÓÖ ĮïĩÝĘ ž ±ÓİÊÓĨî įĭĻĺÒóü ĹĘ

ÒòÓġĘÈ ±ź ƃ ÓġÃÃÃüÈIJ ĹĬÓđĨ Óĭéĭĩĺ ĪÈ ģÃÃÃĻĩä ijİ ÓĨ òïÃÃÃĜ ĪÌ ƃ

óĻĔ óġęĤÒIJ ÙÃÃÃøijùéĩĤÒ ØîÓĩĤÒ īĨ ĮòÓĩđĨ ĹÃÃÃĭ×ĺ ĪÈ ±ÒòijÃÃÃĀIJ ƃ

ÅÒôÌ ĪijġĬ īĥĘ ±īĻ×ĉĝĤÒ īĻÖ ÕÃÃÃøÓĭÝĤÒ ěĝéÜ ĪIJïÖIJ ±òijčĭĩĤÒ

ïÃÃÃýè IJÈ ÙĘóĀ ÙđĭĀ ÙĤÓ×Ĝ ĪijġĭÃÃÃø ±ģĻĩäIJ óàËĨ ĹĭĘ ģĩĐ ÓĨ źIJ ±ĪijĩąĩĤÒ çÃÃÃĤÓāĤ ÙĻĤÓĩåĤÒ ĆIJóÃÃÃýĤÓÖ ÙĻéąÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ .ĖóĀ ěĺIJõÜ ĵĤÌ ÓıĥĺijéÜIJ ĵĭđĩĤÒ īĨ įĤÓĩĐÈ ïĺóåÝĤ įđĘïĺ óĨŶÒ ±īĻ×ĉĝĤÒ ïèÈ ÕĻĥĕÝÖ ±ÓÃÃÃĨ ĹíĺòÓÜ ĖóČ Ĺąĝĺ ïÃÃÃĜ ĹÝĤÒ ØïĐÓĝĤÒ īġĤ ±ĹĐÒïÖŸÒ ģĩđĤÒ ÕĤÓĉĨ ĵĥĐ óàËĺ ïĜ ĸñĤÒ Òñİ ĪÈ ijİ ±ÙĘÓĠ ĹĨŻøŸÒ ÔîŶÓÖ ĪijĻĭđĩĤÒ ÓıĻĥĐ ěęÝĺ îÓġĺ ž ģġÃÃÃýĤÒ ĵĥĐ įĻèÓĭä ħąĺ ƃ ĪijÃÃÃġĺ īÃÃÃĤ ÔîŶÒ ž ħĤ ÓĨ ěéÖ ÓÃÃÃÖîÈ .ÓđĨ ƃ ĪijĩąĩĤÒIJ ĹĘ ÓĻĬijĠ ƃ -ØòIJóÃÃÃąĤÓÖ- ÷ġđÜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤÓĩåĤÒIJ Ƭ ÒïđÖ ÙĻĐÓĩÝäźÒ IJÈ ÙĻÑĻ×ĤÒ IJÈ ÙĻĩĻĥĜŸÒ ±ÙĻđĄijĤÒ ÚÓĻĤÓĩåĤÒ ÙıäÒijĨ ĹĘ ďĄijĩÝÜ ÚÓÃÃÃĻĤÓĩä ÓđĻĩä ĹÃÃÃİIJ ±ÙÃÃÃĻĜóđĤÒ IJÈ ÙÃÃÃĻđĜÒijĤÒ IJÈ ƃ .ÙĻĨŻøŸÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ ĖŻíÖ îïéĨ ĪÓġĨ ÙÃÃÃıäÒijĨ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃèIJò-Ĺ×ĻĔ ïÃÃÃđÖ ÚÒð ÙÃÃÃĻĤÓĩä ĹÃÃÃİIJ IJÈ ĹÃÃÃÐóĩĤÒ IJÈ ĸîÓÃÃÃĩĤÒ òijÃÃÃčĭĩĤÒ ÚÒð ÙÃÃÃĻđĄijĤÒ ÚÓÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ ĪÈ ĪIJî ĂóđĤÒIJ ĢijĉĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ ĞóéÝĺ ĸñĤÒ ±ĹÃÃÃùéĤÒ ĪÓġĩĤÒ ĹĘ ĹĝĘÈ æÓùęĬÒ ĵĤIJŶÒ ØõĻĩĤÒ ĹĘ .ĚÓĩĐŶÒ ĵĤÌ ñęĭĺ îÒïÝĨÒ ÙĻĬÓáĤÒ ØõĻĩĤÒ ĹĘIJ ±ÓÃÃÃıĻĥĐ ĖòÓđÝĩĤÒ îIJïéĤÒ ÅÒòIJ ÓÃÃÃĩĻĘ .òijčĭĩĤÒ ÅÒòIJ ÓĩĻĘ ěĩđĤÒ ĹĘ įÃÃÃùęĬ ÅóĩĤÒ ïåĺ ± ųÒ ÔÓÝĠ ĵĤÌ ĚIJñÃÃÃÝĩĤÒ ĎijÃÃÃäóĤÓÖIJ ž ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤÓĩåĥĤ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÿÐÓāíĤÒ ÅÒôÌ įÃÃÃäijĤ ÓÃÃÃıäIJ ƃ į×ÐÓåĐ ĹąĝĭÜ ź ĸñÃÃÃĤÒ õåđĩĤÒ ÔÓÝġĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĘ õĻĩÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ

ĎÓđÃÃÃüÌ ïĝÝęÜ ÓıĭġĤIJ ±ÓÃÃÃĨ ÙĩĻĜ ĵĥĐ ĸijÃÃÃĉĭÜ ïĜ ħÃÃÃĻĤÓđÝĤÒ īÃÃÃĨ .ĪÒïäijĤÒ õıĺIJ ÷éĤÒ óı×ĺ ĸñĤÒ óàËĩĤÒ ĢÓĩåĤÒ ÓıĬÌ ±ÙĻĥġÃÃÃýĤÒ IJÈ ÙĻÖijĥÃÃÃøŶÒ óĻĔ Ĺİ ÙÃÃÃĝéĤÒ ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ ĪÌ ÒñİIJ .ÓđĨ ƃ ĪijÃÃÃĩąĩĤÒIJ ģġÃÃÃýĥĤ ÙĥĻĩåĤÒ ħÃÃÃĻĝĤÒ ĵĥĐ ĸijÃÃÃĉĭÜ ÙĻÃÃÃøÓùè ÙĺÈ óĻáĺ ź -ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤÓĩåĥĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ- ħèŻÝĤÒ

IJÈ ÙĻøÓùè ÙĺÈ Ùĩà ÷ĻĤ įĬÈ ÓĩĠ ÓĨÓĩÜ ƃ ±ģąđĨ ÙĺÈ ģġÃÃÃýĺ źIJ

ÕİÒñĩĤÒ ÓıÜóáđÖ ĹÝĤÒ ĴóìŶÒ ÚÓĻÐÓĭáĤÒ óÐÓùĤ Ù×ùĭĤÓÖ ÙĥąđĨ .ÓıÜÓÝü ħĥĺIJ ž ĹġĤ ĦŻøŸÒ ÅÓäIJ ±ĪÓĺîŶÒIJ ž Óİïèijĺ

ĹĘ ïåĬ ĖijÃÃÃùĘ ± ųÒ ÔÓÝĠ ĵĤÌ ďäóĬ ĪÈ îóåĩÖ ÓĭĬÍĘ

ĪijĩąĩĤÒIJ ģġýĤÒ īĻÖ ûİïĩĤÒ ĚÓĘijĤÒ ğĤð ±ØõåđĩĤÒ į×ĻĠÒóÜ ĪijġĥĤ ĸïĻĝđĤÒ òijčĭĩĤÒ īĐ Òïđ ƃ ÖƇ ĮòijøIJ įÜÓĺÆ ïÃÃÃüÈ ĹĘ ĵÝè

óĻìŶÒ ĖïıĤÒ ĪÈ çĻéĀ .īĻĭĝÝĤÒIJ ďĺóýÝĤÒ īĨ ÓÖóĜIJ ƃ ØÓĻéĤÒIJ

ĹÝĤÒ "ħĻĝĤÒ"IJ "ħÃÃÃĻĤÓđÝĤÒ" ĪÓÃÃÃùĬŸÒ çĭĨ ijİ ĖÓĉĩĤÒ ÙÃÃÃĺÓıĬ ĹÃÃÃĘ ĵĤÌ ģġÃÃÃýĤÒ ÙĤÉÃÃÃùĩÖ ďĘïĺ ħĤ Òñİ īġĤIJ ±ĆÒóāĤÒ ó×Đ ĮîijÃÃÃĝÜ ÙéÜÓĘ ñĭĨ ÓĩÐÓĜ ƃ ĸôÒijÃÃÃÝĤÒ ģČ ÓĩĬÌIJ ±ÓÃÃÃıĥĩıĺ IJÈ ĹĬÓáĤÒ ćÃÃÃíĤÒ ÓĬƃ óÝĝĨ ĹÖîŶÒ ôÓÃÃÃåĐŸÒ ģČIJ ±įĻĘ ØòijÃÃÃø óìÆ ĵÝèIJ ÔÓÃÃÃÝġĤÒ .ĪÆóĝĤÒ Òñİ îóęÜ ž ïĺ ĹġĤ ±ĹĬijĩąĩĤÒ ôÓåĐŸÓÖ ƃ ź ž ĵĥĐ ÓđĨ

ĹĤijÜ ÓıĬÈ ÓÃÃÃĩĠ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ ĪÍĘ ²ïĺïÃÃÃü òÓāÝìÓÖ

ÙÃÃÃĐÓĩåĤÒ ÕÃÃÃĤÓĉĩĤ ±ĎijÃÃÃĄijĩĥĤ ±âòÓÃÃÃíĥĤ ēÃÃÃĤÓ×ĤÒ ÓÃÃÃıĨÓĩÝİÒ çĭĩÜ ĹġĤ ÓĻĝĩĐ ģĔijÝÜ ÓıĬÍĘ ±ØÓĻéĤÒ īĭÃÃÃøIJ ëĺòÓÝĤÒ īĻĬÒijĜIJ Ƭ

.ÚÓĻĤÓĩåĤÒ óÐÓø īĐ

įĨÓĩÝİÒ Ĺĉđĺ ĪÈ ģäÈ īÃÃÃĨ ±ÓıÃÃÃùęĬ ÙĀóęĤÒ ĪÓĭęĤÒ IJÈ ÕĺîŶÒ

.ĚÒóđĤÒ / ģĀijĩĤÒ ÙđĨÓä ±ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ (*)

įĩĔóĺ ÓĨ ÒïÃÃÃÖÈ įÜÓĻĥġÃÃÃüIJ ƃ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ÕĺîŶÒ ïåĺ źIJ .įÃÃÃÜÓĻĭĝÜIJ ž

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÔ

ĹĤÓĩåĤÒ ģĩđĤÒ ÕĤÓĉĩĤ ÙĻĥìÒïĤÒ īĻĬÒijĝĥĤIJ ±ØîóęÝĩĤÒ ÚÒñĥĤ

±īĺïĤÒ Òñİ ÅÓä ĹÃÃÃÝĤÒ ØÓĻéĤÒ ØòIJóĻāÖ òïĜ ó×ĠÈ ěĘIJ ÓÃÃÃİîijĝĺIJ ÓıĔijāĺ ĹÃÃÃġĤ .âÓĨïĬźÒIJ ħèŻÝĤÒIJ ÕøÓĭÝĤÒ īĨ īĺïĤÒ Òñİ ĪÈ ±òijĨŶÒ ÚÓİÒïÖ īĨIJ ĹġĤ ±ĵĤIJŶÒ įÃÃÃĤõĭÜ ž ÚÓčéĤ ñÃÃÃĭĨ ÅÓä ±Ĺĝ×ĉĤÒ ÛÃÃÃÝęÝĤÒ ž ĵÃÃÃĥĐ ÔóÃÃÃéĤÒ īÃÃÃĥđĺ

ÚÓèÓÃÃÃùĨ ĹÃÃÃĘ ØIJóÃÃÃáĤÒ õÃÃÃĠóĩÜ ĵÃÃÃĥĐ

±ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ãĻÃÃÃùĬ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĝĻĄ ďÃÃÃĝÖIJ ĹÃÃÃĘ ĴóÃÃÃìŶÒ ÚÓèÓÃÃÃùĩĤÒ ĎÓÃÃÃĻĄIJ ÓÑĈÓì ÓÖÓĉĝÝÃÃÃøÒ ĪÌ .ĪÓÃÃÃĨóéĤÒIJ óÃÃÃĝęĤÒ ƃ ƃ

ïè ĵĤÌ įÃÃÃĩıÜ ž ÙáĤÓà ÙÃÃÃıä īÃÃÃĨ ħÃÃÃĤÓđĤÒIJ

¢MaG* $f/ a G ¾(* ½f G* ¾(* fD§G* aª M « G jM§ G* tM « G £fCC I(¸* ÔCCg G* 2§CC/§ G jCCIK5§¼* ½fCC G*K £fCC I(¸* ¥CCªg + j ªCC 6K f ¹fF j . CC ªGK ~M~ G* a¤G* *{¤+ tk G

įĘÒïİÈ ħÃÃÃİÈ īĨ ØïÃÃÃèÒIJ Ĺİ ģÃÃÃÖ ±óÃÃÃĻ×Ġ

.ĚŻĈŸÒ ĵĥĐ ħĔóĺ ĪÈ ±ØòIJóąĤÓÖ ĹÃÃÃĭđĺ ź ÒñİIJ ÅÓÖîÈ ÓđĻĩä ÒijÃÃÃĬijġĺ ĪÈ ĵĥĐ ĪijÃÃÃĭĨËĩĤÒ ƃ

ħıĭĨ ïèÒIJ ģĠ ĵĝĥÝĺ ĪÈ ĵĥĐ ±īĻĬÓĭĘIJ ďĨ ĹĤÓĩåĤÒ ģĨÓđÝĤÒ ĪÍĘ .ĎÒïÖŸÓÖ ÒóĨÈ ƃ ±ÚÓÃÃÃäòîIJ ÚÓÃÃÃäòî îijÃÃÃäijĤÒIJ ħÃÃÃĤÓđĤÒ

ĹÃÃÃİIJ ĸijÃÃÃĉĭÜ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ -ÓÃÃÃĨijĩĐƃ æijÝęĨ ÓĩıĤIJÈ ²īĻĻÃÃÃøÓøÈ īĻĉĩĬ ÛéÜ

ÙĻĜŻìŶÒ ħÃÃÃĻĝĤÒ óĻĨïÜ ôIJÓÃÃÃåÝĺ ±ÒñıĠ

ĮòÓ×ÝĐÒ īġĩĺ ÓÃÃÃĨ ijİIJ ±ÙĘÓĠ īÃÃÃĻĭĨËĩĥĤ

īĐ įÃÃÃùęĬ ĪÓĩĺŸÒ ÙÃÃÃĠóè ėÃÃÃĜIJ ĵÃÃÃĤÌ

ĵĭđĩÖ ±ĢÓĩåĤÒ ďĨ ÓĻ×ĥÃÃÃø ÓĻĬÓĻĐ Ż ƃ ĨÓđÜ Ƭ Ƭ ƈ ĦijıęĩĤÓÖ ãÝĭĨ óĻĔ įĬÈ ±ÙĩĥġĥĤ ĹĘóƆ éĤÒ .ĹĝĥÝĩĤÒ ÷ęĬ ĵĥĐ îIJîóĨ ĸð óĻĔ įĬÈ ĵĭđĩÖ ÷ĻĤIJ

öÓĭĤÒ ïåĺ ħĤ ÓĩĘ .òÓÃÃÃýÝĬźÒIJ ěĝéÝĤÒ Īijġĺ īĤ -ÕĥĔŶÒ ħĐŶÒ ĹĘ- ħÃÃÃıĬÍĘ ±ÙĺÓęġĤÒ īĨ ĵĬîÈ ÒïÃÃÃè Ƭ

.ÅÓĩùĤÒ ĵĤÌ įäijÝĤÒ ħİòIJïĝĩÖ

ĵĤÌ ÒîÓĭÝøÒ ±ÓĻĨŻøÌ ïĠÉÝÜ ĢÓĩåĥĤ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÙęĻČijĤÒ ĪÌ ƃ Ƭ

ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ ijÃÃÃİIJ ĹÃÃÃĤÓĩåĤÒ ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃìŴÒ ćÃÃÃĩĭĤÒ ĪÌ ĪÈ īġĩĺ ĪÓĠ ÓÃÃÃĨ ±ź ƃ ÓĩĐÈ ãÃÃÃÝĭĺ ĸñĤÒ ĸÈ ±ĎïÃÃÃ×ĩĤÒ ĹÃÃÃÖÓåĺŸÒ

ØïĻāĜ īĐ ĵĄóĺ ĪÈ īġĩĺ ź īĺïĤÒ Òñİ ĪÍĘ .ÚÓİÒï×ĤÒ Įñİ

ĵĝĥÝÜ ĹÝĤÒ ďÃÃÃøIJŶÒ ØóÐÒïĤÒ IJÈ Ùĝ×ĉĤÒ ĮñÃÃÃİ îijäIJ źijĤ ĪijÃÃÃġĺ

ĦÓä ĖóÃÃÃÝĤÓÖ ĵĭĕÝĺ -ĪÓĠ ÓƬĺÈ- ĹÃÃÃĭĘ IJÈ ĹÃÃÃÖîÈ ģÃÃÃĩĐ IJÈ ž ÕāĺIJ ž Þïè ÓĨ ÒðÌ ±ĮñıĠ ÙĤÓè ĪÌ .īÃÃÃĻĨïđĩĤÒIJ ÅÒóĝęĤÒ ĵĥĐ įÃÃÃ׹Ĕ

ėĻąÝĘ ±ÓıÖ ģÃÃÃđęĭÜIJ ÓıĭĺÓđÜIJ ÓıÃÃÃýĺÓđÝĘ ±ÙÃÃÃĻĥĩåĤÒ ÚÒóÃÃÃĻàÉÝĤÒ

âóíĺ īĤ Òñİ ĪÍĘ ±ØóĩĤÒ ijĥÜ ØóĩĤÒ òóġÝÜ ±ÓĭíĺòÓÜ Óİïıü ĪÈIJ

ćĩĭĤÒ ÒñÃÃÃİIJ .ØóĻ×Ġ ÙÃÃÃĩĻĜ Òð ÒïÃÃÃĻĀò ÓÃÃÃıÖòÓåÜIJ ÓÃÃÃıÜÒó×ì ĵÃÃÃĤÌ ƃ

īĻĬÓĭęĤÒIJ ÅÓÖîŶÒ ØóÐÒî ĵĥĐ -çĄÒIJ ijİ ÓĩĠ- óāÝĝĺ ĹäÓÝĬŸÒ

īĨ ØïĻĝđĤÒ īĺïĬ ĪÈ īġĩĺ źIJ ±ĖóÃÃÃāĤÒ ĹíĺòÓÝĤÒ įĜÓĉĬ īÃÃÃĐ

ĪijĝĥÝĺ ± ųÒ įĐïÖÈ ĸñĤÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ īĐ ØòÓÃÃÃüŸÒ ĪijĝĥÝĺ īĺñĤÒ

.ÓıĻĥġýÜ ĹĘ òIJî ØïĻĝđĥĤ īġĺ ħĤ ÚÓøòÓĩĨIJ ďÐÓĜIJ ĢŻì

îÓđÖŶÒIJ ģÝġĤÒ ĪijÃÃÃĭĺÓđĺIJ ±ÚijāĤÒIJ ĪijĥĤÒIJ ÙĠóéĤÒIJ ÙÃÃÃĩĕĭĤÒ

Óĭİ Óİ ĹĝÝĥÝĤ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ ĪÌIJ ±ÙĻİïÖ ÙĤÉÃÃÃùĨ Įñİ

.ĪijĐï×ĺIJ ĪijęĤËĻĘ ÷ĻĨÒijĭĤÒIJ

ÓıĐIJõĬ ĹĘ ÙĻĠÒóÝüźÒ ÙĻđĜÒijĤÒIJ ÙĻđĜÒijĤÒ ÚÓĻĤÓĩåĤÒ óÐÓÃÃÃø ďĨ

ÓĩĠ- ħĤÓđĤÒ ďĨ ĹĤÓĩåĤÒ ģĨÓđÝĤÒ IJï×ĺ ±ĢÒijèŶÒ ģĠ ĹĘIJ

ź ĹıĘ ±ÙĐÓĩåĤÒ ÅÒôÌ ĹĨÒõÝĤźÒ ƃ ÓąĬ ģáĩÜ -IJï×ĺ ÓĩĠ- ÓđĻĩä ƃ ÙĻĐÓĩÝäÒ ØóÐÒî ĹĘ ĵÃÃÃĤIJŶÒ îïéÝÜ ðÌ īġĤIJ ±óĻĻĕÝĤÒ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĨ

ĵĥĐ ÓıĭĻđĺ įĬŶ ±ÙĻĬÓĩĺŸÒ ØÓĻéĤÒ ÚÒòIJóĄ īĨ ØòIJóĄ -ÓĭĨïĜ ÒðÌIJ ±òijìñĩĤÒ ïĻĀóĤÒ īĨ ïĺõĩĤÓÖ ÓÃÃÃıĻĭĕĺIJ ±ÓıÝĺijÃÃÃùÖ ěĝéÝĤÒ

±įĥĠ ħÃÃÃĤÓđĤÒ ĴïĨ ĹÃÃÃĘ ĞóéÝÜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ïÃÃÃåĬ ÙÃÃÃĝĻĄ ÙÃÃÃĻĝ×Ĉ

óĨŶÒ ĪÍĘ ±ĹĉđÜIJ Ďï×ÜIJ ãÝĭÜ ĦÈ ±ģđęĭÜIJ ĵĝĥÝÜIJ īĺÓđÜ ÛĬÓĠ

īĭÃÃÃùĤÒ ďĨ ěĘÒijÝĨ ěÃÃÃøÓĭÝĨ ģġÃÃÃýÖ įÐÓĭÖ ØîÓĐÌIJ ħÃÃÃĤÓđĤÒ óÃÃÃĻĻĕÜ ƈ

.ģĻĥéÝĤÒ ÙĺÓıĬ ĹĘ ÅÒijø

.÷ĻĨÒijĭĤÒIJ

òijčĭĩĤÒ Òñİ ĪÈ ĵĥĐ ïĻĠÉÝĤÒ ±ĢijĝĤÒ ĢijąĘ īĨ Īijġĺ ïĜIJ

ěÃÃÃĻàijĤÒ ĆÓÃÃÃ×ÜòźÒ ÒñÃÃÃİ ćÃÃÃ×Üóĺ ðÌ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ĪÌ

ÚÓÃÃÃĻĉđĩĤÒ įÃÃÃĻĥĐ īÃÃÃĻđÜ ĸñÃÃÃĤÒIJ ±ĚÓÃÃÃĘijĥĤ ģĨÓÃÃÃýĤÒ ĹÃÃÃĬÓĩĺŸÒ

±ÙĻĝĘÒijÜ ØïĐÓĜ ĮòÓÃÃÃ×ÝĐÓÖ ±ĹĬijġĤÒ ĚÓĘijĥĤ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òijčĭĩĤÓÖ

ĚÓĘijĤÒ ēĻĀ óáĠÈ īĨ ïèÒIJ ĵĥĐ ØòIJóąĤÓÖ ĸijĉĭĻø ±ÙĻĤÓĩåĤÒ

ÚÓĻĤÓĩåĤÒ îÓġÃÃÃÜ ź ÙĥĨÓÃÃÃü ØóÃÃÃÐÒî ĮÓåÜÓÖ æÒïÃÃÃĭĺ ĖijÃÃÃø įÃÃÃĬÍĘ

.ĹĐÓĩÝäźÒ ĚÓĘijĤÒ ijİ ğĤð ±ÓèÓéĤÌIJ ÙĻĩİÈ ƃ

.ÓıĭĨ ģĻÑĄ òijùéĨ ÕĬÓä Ĵijø ĹĉĕÜ ĴóìŶÒ

ź ±ĪijġĤÒIJ ħÃÃÃĤÓđĤÒ ďĨ įĩĔÓĭÜIJ įÃÃÃÜÒð ďĨ îóęĤÒ ĚÓÃÃÃĘIJ ĪÍÃÃÃĘ

±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ ĹĘ įčéĥĬ óìÆ ĎijÃÃÃĬ īĨ ĪôÒijÜ ÙÃÃÃĩà

òijčĭĩĤÒ ģ×ĝĺ ĹÃÃÃĐÓĩÝäÒ ĎÒóĉĀÒ IJÈ óÃÃÃĘÓĭÜ ÓÃÃÃıđĉĝĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ

±ĴóìŶÒ ÕÃÃÃİÒñĩĤÒ ĹĘ úÓĝĭĤÒIJ ĢïÃÃÃåĥĤ ÒòÓÃÃÃáĨ ĪÓĠ ÓÃÃÃĩĤÓĈIJ ƃ

īĐ Ż ƃ ąĘ- ģáĩĺ Òñİ ĪÌ .ØÓĻéĤÒ ÙèÓø ĹĘ ÓĩİòÒóĜÌ ĹĨŻøŸÒ

ÙĤÉùĨ ĹİIJ ±ĪijĩąĩĤÒIJ ģġÃÃÃýĤÒ ÙĥąđĩÖ ĵĩÃÃÃùĺ ÓĨ ijİ ğĤð

ĵġĬÈIJ ïüÈ ÓĨÓĉÜòÒ -ÙĻĨŻøŸÒ ÚÓĻĜŻìŶÒ ÚÓİÒï×Ö įĨÓĉÜòÒ ƃ

ÏÓ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒñıĤ ÕÃÃÃùéĘ īĻäðijĩĬ ĴijÃÃÃø ÙĻĬÒóāĭĤÒ ÙĻĭĺïĤÒ īĻÖIJ ÓĩıĭĻÖIJ ±ÙĐÓĩåĤÒIJ îóęĤÒ ±ĎijĄijĩĤÒIJ ÚÒñĤÒ ÓąĺÈ ƃ ğĤÓĭıĘ .òÓĉÃÃÃýĬźÒ ±ěÃÃÃĥĉĩĤÒIJ îIJïÃÃÃéĩĤÒ ±ÅÓĩÃÃÃùĤÒIJ ĂòŶÒ ±ïÃÃÃùåĤÒIJ æIJóÃÃÃĤÒ .ÕĻĕĤÒIJ òijčĭĩĤÒ ±ÙĬIJóĩĤÒIJ ĦÓčĭĤÒ ±ÙĺóéĤÒIJ ØòIJóąĤÒ ÓĨijĩĐ ÙĘóéĩĤÒ ÙÃÃÃĻĭĺïĤÒIJ ÙĻĬÒóāĭĤÒ ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌIJ ƃ

ďĜÒijĤÓÖ ěāÝĥÜ ÙĻđĄijĤÒ ÚÓĻĤÓĩåĤÒ ÛĬÓĠIJ ±ÓĻĤÓáĨ ƃ ãıĭÜ Ƭ ÓåıĬ

ÓĜƃ ÓāÝĤÒ ÓıÜÓøÓġđĬÒ īĐIJ ģáĩĤÒ īĐ ÙĻĥġĤÓÖ Óİïđ×ĺ ïĜ ÓĨijĩéĨ ƃ ƈ ĚÓĻø ĹĘ ÓąĺÈ ƃ Óĭİ Óİ ĪôÒijÝĤÓÖ ěĝéÝÜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĪÍĘ ±ÙĻĩĻĝĤÒ ĢÓáĩĤÒ ģĺijéÝĤ ĵđÃÃÃùÜ ðÌ ²ÓıĭĻÖ ěĻĘijÝĤÒIJ ÚÓÃÃÃĻÐÓĭáĥĤ ÓÃÃÃıÐÒijÝèÒ ƪ

ģ×Ĝ ÓıĻĤÌ ÓĭéĩĤÈ ĹÝĤÒ ħĻĝĤÒ īÃÃÃĨ óáĠÈ IJÈ ØïèÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ çĭĩĺ ÓĩžĺÈ īĐ ØïÃÃÃĻđÖ ÙāĤÓì ÙĻĭĘ ÙđÝĨ įÃÃÃĻĉđĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ źIJ ±ģÃÃÃĻĥĜ .ÙĻĜŻìŶÒ įÜÓĐõĬIJ ĹÜÒñĤÒ įĭĺijġÜ ĵĥĐ óĻàÉÜ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ ħĤÓđĤÒ ĵĤÌ ĚÓĘijĤÒ ïĻđĺ ĹġĤ īĺïĤÒ ÅÓä ïĝĤ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įĻ×ĉĝÖ óĻ×ġĤÒ îijäijĥĤ ÙĬIJôijĩĤÒ ÙĺijÃÃÃùĤÒ ěĝéĺ ĹÃÃÃġĤ

.ĹđĜÒijĤÓÖ ĹĤÓáĩĤÒ ÓıĻĘ ħéÝĥĺ ØîÓä ƅóĨÈ ĵĤÌ ƅ ƪ ØòIJóĻĀ ěĘIJ ďĜÒIJ ±ÚÒòIJóÃÃÃąĤÒ īĨ Øƃ òIJóÃÃÃĄ Óĭİ ÓÃÃÃİ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ IJïÃÃÃ×ĺ ÒñÃÃÃġİIJ īĻđƈ ĺƇ ĸñĤÒ ijıĘ ±ÚÓÃÃÃĻĉđĩĤÒIJ ÙĨïĝĩĤÒ ±ÙåĻÝĭĤÒIJ Õ×ÃÃÃùĤÒ įÃÃÃĬŶ ĖïıĤÒ Òñİ įĝĻĝéÝÖ ĸñĤÒ- ijİIJ ±ÓıÝĺijùÖ ěĝéÝĤÒ ĵĥĐ ÷ęĭĤÒ ĢÓĩåĤÒ īĨ ÙĘÓąĨ Ùƃ ĻĭĔ ÚÓĝ×Ĉ ĸóý×ĤÒ îijäijĤÒ çĭĩĺ -õĺõđĤÒ ž

īĺñĤÒ īĻĭĨËĩĤÒ Øòó×ĤÒ ÅÓÃÃÃĭÖŶÒ īĨ ĵāéÜ źIJ ïđÜ ž ź îijÃÃÃýéĤ ĵĥĐÈIJ ±ħıÃÃÃùęĬÈ ďĨ ħĔÓĭÝĤÒIJ ĦÓÃÃÃÐijĤÒ ÚÓäòî ĵÃÃÃāĜÈ ĪijÃÃÃĻéĺ

.ħıÜÒIJð ďĨ ěĘÒijÝĤÒ ÚÓĩĕĬ

.õĺõđĤÒ ĖïıĤÒ ÒñıÖ ěĝéÝĥĤ ÙĥĻøIJ ĢÓĩåĤÓĠ Ùĩà ÷ĻĤIJ ±ħĤÓđĤÒIJ

±óĻáĩĤÒIJ ûİïĩĤÒIJ ±ďĺï×ĤÒIJ ďÃÃÃÐÒóĤÒ ijİ ģÃÃÃĻĩåĤÒ ĪÓĠ ÒðÌIJ

ÓĩĘ .ĢÓĩåĥĤ ÙĻĭĺïĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ ĪijąĘóĺ ÓÃÃÃĨijĩĐ īÃÃÃĻĻÖóĕĤÒ ĪÌ ƃ

ijİ ÓĨ īĺijġÜ Ĺĭđĺ ĎÒïÖŸÒ ĪÓĠ ÒðÌIJ ...ěĘÒijÝĩĤÒIJ ÕøÓĭÝĩĤÒIJ

Įñİ ĪÌ .įĻĤÌ ĢijĀijĥĤ çĩĉĺ ĵĉđĨ IJÈ Óĝƃ ĝéÝĨ ÓđĜÒIJ ƃ ƃ ź ÓíĺòÓÜ

ĪôÒijÝĤÒIJ ±ěĘÒijÝĤÒIJ Ù×éĩĤÒIJ ±ĦŻùĤÒIJ çĤÓāÝĤÒIJ ±òÒóĝÝÃÃÃøźÒIJ

çÃÃÃ×ĀÈ ±ÓÃÃÃĩİóĻĔIJ "ĹÃÃÃĭĺijĠŶÒ"IJ "īĻĉÃÃÃùĔÈ"ÃĠ ĪijÃÃÃùĺïĜ ž įÃÃÃĤÓĜ

ĦÓåÃÃÃùĬźÒIJ ±Ùĉ×ĕĤÒIJ ØñĥĤÒIJ ±òIJóÃÃÃùĤÒIJ æóęĤÒ çĭĩĺ ÓĨ ģĻĩä

ÙĻĬÒóāĭĤÒ ±ÙĄijĘóĩĤÒ ÙĘóéĩĤÒ ÙĻĬÒóāĭĤÓÖ ħİïĭĐ ć×ÜóÜ ÙĺÊóĤÒ

ăĜÓĭÝĤÒ ÙÃÃÃıäÒijĩÖ ėĝĺ ÓÃÃÃĨ âÓĨïĬźÒIJ ÅŻÃÃÃÝĨźÒIJ ±ïÃÃÃèijÝĤÒIJ

ØÓÃÃÃĻéĤÒ ďÃÃÃĨ ģÃÃÃĀÒijÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÓÃÃÃıÜòïĜIJ ÓÃÃÃıÝĻĥĐÓĘ ÚïÃÃÃĝĘ ĹÃÃÃÝĤÒ

ĖijíĤÒIJ ±ĪõÃÃÃéĤÒIJ ÿÃÃÃĝĭĤÒIJ ±ĚõÃÃÃĩÝĤÒIJ ÛÝÃÃÃýÝĤÒIJ ±óÃÃÃĘÓĭÝĤÒIJ

ćÖÒóÝĤÒ ěĻĝéÝÖ óáĠÈ ß×ýÝĬ Óĭĥđåĺ ÒñİIJ .ĂòŶÓÖ ĆÓ×ÜòźÒIJ

ÓĭĠòîÈ ±ğĤñĠ ğÃÃÃĤð ĪÓĠ ÒðÌ ...ģÃÃÃÜÓĝÝĤÒIJ ÙĻİÒóġĤÒIJ ±ěÃÃÃĥĝĤÒIJ

ĪÓùĬŸÒ óùíĺ Ż ƪ ÑĤ ±ĎÒïÖŸÒIJ ĪÓĩĺŸÒ īĻÖ ±ĢÓĩåĤÒIJ īĺïĤÒ īĻÖ

ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÚÒòIJóÃÃÃąĤÒ īĨ ØòIJóÃÃÃĄ ÙĻĤÓĩåĤÒ ÙÃÃÃĻĤÓđęĤÒ ĪÈ ħÃÃÃĠ

ħĤÓĐ ±ģĻĩä ħĤÓđÖ ěĝéÝĤÒ ģäÈ īĨ ĵđÃÃÃùĺ ±įÃÃÃøÓøÈ ĹĘ ěéĤÒ

ÚÓèÓÃÃÃùĩĤÒ Įñİ įĤijÃÃÃøò ÙĭÃÃÃøIJ ųÒ ÔÓÝĠ çĭĨ ÒðÓÃÃÃĩĤ ±ğÃÃÃĤñĠ

±įÜÒòÓùĨIJ įÜÓĻÐõä ģĠ ĦÓÐijĤÒIJ óČÓĭÝĤÒIJ ěøÓĭÝĤÒ îijÃÃÃùĺ ěĘÒijÝĨ

ĸñĤÒ ģĀÒijÝĩĤÒ ïÃÃÃĻĠÉÝĤÒ ÒñÃÃÃİIJ ±ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ ÙĤÉÃÃÃùĩĥĤ ÙđÃÃÃøÒijĤÒ

īĨ ĦijÃÃÃøóĩĤÒ âòïÝĤÒ ±ÙĐï×ĩĤÒ ÙĻıĤŸÒ ØîÒòŸÒ īÃÃÃĐ ĚÓá×ĬÒ įÃÃÃĬÌ

ÓıĤIJÈ īĨ ÙĻĨŻøŸÒ ÚÓĻĉđĩĤÒ ãĻùĬ ĹĘ ħÐÒïĤÒ Įòijąè ğĥĩĺ

ĵĤÌ ±ĹĬÒïäijĤÒ ĹÃÃÃęĈÓđĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ±ĹÃÃÃùéĤÒ ĵĤÌ ĸîÓĩĤÒ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ

ÙĻĤÓĩåĤÒ ÙĤÉùĩĤÒ ĪÈ ħĠ ±ĞÒðIJ Òñİ ĚijĘ ÓĭĠòîÈIJ ±ÓİóìÆ ĵÝè

ÓĻĬïĤÒ ěĻĤÓĕĨ óÃÃÃùġĺ ėĻĠ Ėóđĺ ĸñĤÒ ĹèIJóĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ±ĹÃÃÃĥĝđĤÒ

-þijāíĤÒ įÃÃÃäIJ ĵĥĐ- ĹÃÃÃĭĺïĤÒ òijÃÃÃčĭĩĤÓÖIJ ÓÃÃÃĨijĩĐ ćÃÃÃ×ÜóÜ ƃ

īĺïĤÒ ĪŶIJ .ÙĻĤÓĩåĤÒ ÙĤÉùĩĥĤ ěéĤÒ īĺïĤÒ įĨïĝĺ ĪÈ īġĩĺ ÓĨ

.ÓıđĺòÓāĨ ĵĥĐ ĪijġĤÒ ÚÓÖÒijÖ çÝęĺIJ ėÃÃÃýġÜ ž ĪŶ ÙĘÓĠ ÚÓİÓåÜźÒ ĮñÃÃÃıÖ ÓÃÃÃĭĠóéĺ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÌ

ÓĭĠòîÈIJ ±þijāíĤÒ įäIJ ĵÃÃÃĥĐ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒIJ ±ÓĨijĩĐ ÙĻĬÓĩĺŸÒ ƃ

ěéĥĤ ģĨÓÃÃÃýĤÒ òÓĈŸÓÖIJ ±ÙĻĠijĥÃÃÃùĤÒIJ ÙÃÃÃĻĜŻìŶÒ ħĻĝĤÒ ħĥž ÃÃÃùÖ

īĨ ĎijĬ òijāÜ ž ±ĪÓġÃÃÃĩÖ ÙĤijıÃÃÃùĤÒ īĨ ÷ĻĤ įĬÌ ßĻéÖ ²óÃÃÃĻíĤÒIJ

ĪŶIJ ±Ùıä īĨ îijäijĤÒIJ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ĹıĤŸÒ ĎÒïÃÃÃÖŸÒ ÚÓÃÃÃĻĤÓĩä

ĵÝè įĬÌ ðÌ ±ħÃÃÃĻĝĤÒIJ ĢÓĩåĤÒ īÃÃÃĻÖ ěĥĉĩĤÒ IJÈ ĦÓÃÃÃÝĤÒ ĢÓÃÃÃāęĬźÒ

Ùıä īĨ ÙĘÓĠ Óı×ĤÓĉĩĤ ÙÖÓåÝøźÒ ĹĘ ĹđùĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØïèIJ

ÙęÃÃÃøŻĘIJ īĻĬÓĭęĤÒIJ ÅÓÖîŶÒIJ îÓĝĭĤÒ īĨ ĢÓāęĬźÒ ÒñıÖ īĻĥÐÓĝĤÒ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĻ×ĉĝĤÒ īĻÖ ĦÓåÃÃÃùĬźÒIJ ĚÓĘijĤÒ ěĻĝéÜ ĪŶIJ ±ĴóìÈ

ĪÈ źÌ īġĩĺ ź ĢÓĩåĤÒ ĪÉÖ ÒIJóġĭĺ ĪÈ ĪijđĻĉÝùĺ ź ±ĢÓĩåĤÒ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÒ

ƲƟƹ ŠƟŚƤŧ

*ƪǀƬų ƲƿŶƫř ŵŚưƗ .ŵ.ŏ

óĨŶÒ ďäóĺ -ÚÓĠóéĤÒIJ ÚÓĺóåĩĤÒIJ ĢÒijèŶÒ óÃÃÃĺÓĕÜ ĵĥĐIJÛÃÃÃùĻĤ ÙèÓÃÃÃø ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ çĭĩĺ ÓÃÃÃĨ Òñİ ĹÃÃÃĘIJ ±įÃÃÃĥĠ .ÅÒïĨŶÓĠ ÷ĻĤ ĪÓġĩĤÒIJ ĪÓĨõĤÒ ĹĘ ĴïĨIJ ±ÚÓèÓùĤÓĠ Òñİ ģÖÓĝĨ ĹÃÃÃĘ ĪÈ ±ÓÃÃÃĭİ ÓÃÃÃİ įĻĤÌ ÿÃÃÃĥíĬ ĪÈ îijÃÃÃĬ ĸñÃÃÃĤÒIJ ÙĻĩİÈ ģÃÃÃĝÜ ź ĴóìÈ ÚÓÃÃÃİÓåÜÓÖ ěĘÒijÝĥĤ ÓÃÃÃĻĬÓĩĺÌ ÓĻđÃÃÃø ±įÃÃÃĥĠ Ƭ ƃ

ĹĘ ěĘÒijÝĤÒ ĪÓĠ ÒðÍÃÃÃĘ ²ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÷ęĭĤÒ Ż ƃ áĨ ñÃÃÃìÉĭĤIJ .ÒóÃÃÃĻàÉÜIJ ƃ

±÷ĻĨÒijĭĤÒIJ ĪijġĤÒ ďĨ ĹĬÓùĬŸÒ ěĘÒijÝĤÒ ØóġĘ ÎîÓ×ĩĤÒ óÃÃÃáĠÈ īÃÃÃĨ ØïèÒIJ ÓÃÃÃıĬijĠ īÃÃÃĐ ŻÃÃÃąĘ ±ÙĻĩİÈIJ ÙÃÃÃĻĀijāì ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òijÃÃÃāÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĚÓĘijĤÒ ĪÈ ğĤð ±Óĝƃ ĻàIJ ÓÃÃÃĈƃ Ó×ÜòÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ ÙĤÉÃÃÃùĩĤÓÖ ć×ÜóÜ ÓıĬÍĘ

ĚIJÓÃÃÃùÝĤÒ ïđÖƇ ijİ ±ÓĻĤÓĩä Òïđ ƃ ÖƇ -ÅÒïÝÖÒ- įĩĻĩāÜ ĹĘ īÃÃÃĩąÝĺ Ƭ

ÙĻĝĘÒijÝĤÒ ÙĩĕĭĤÒ ïđÖ ĦÓÃÃÃĔïĬźÒIJ ïèijÝĤÒIJ ĦÓåÃÃÃùĬźÒIJ ħĔÓĭÝĤÒIJ

Ĺąĩĺ Óĭİ ijıĘ ±ĚÓĘŴÒ ÔijÃÃÃĀ ďĥĉÝĺ ±ğĥÜ ÙąĺóđĤÒ įÃÃÃÜïĐÓĜ

ÅĹü ģĠ ďąĺ ĸñĤÒ ±ĹĤijĩÃÃÃýĤÒ ěĻùĭÝĤÒIJ ĦijÃÃÃøóĩĤÒ ĎÓĝĺŸÒIJ

óáđ×ÝĤÒ ÓıÖ ôIJÓåÝĺ ÓÃÃÃĨ ģĠ Óıéĭĩĺ ĹġĤ ±÷ęĭĤÒ ÔijĀ ÓÃÃÃĻĝĩĐ Ƭ

ĵĥĐ ĖîÓÃÃÃıĤÒ ĮòIJî įéĭĩĺIJ ±îïÃÃÃéĩĤÒ įÃÃÃĬÓġĨ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃÐÓĠ ģĠIJ

±ÙÖijĥĉĩĤÒ ÓıÝĺijø ĵĤÌ ÓİïĻđĺIJ ±ĦÓĉÜòźÒIJ ĚõĩÝĤÒIJ ÛÝÃÃÃýÝĤÒIJ

±ÚÒóęĤÒ ÓİÊÓĨ ěĘïÝĺ ĹÝĤÒ ïĘÒIJóĤÒ ïđÖ óĻ×ġĤÒ îijäijĤÒ ÙÃÃÃĈòÓì

īĨ ħĤÓđĤÒ ďĨ ÓıĜIJÓÃÃÃùÜ ĵĤÌ ±ÓıĨÓÑÝĤÒIJ ÓÃÃÃıÝĻĥĐÓĘIJ ÓıĬôÒijÜ ĵÃÃÃĤÌ

IJï×ĺ ïĜ ÓĩĠ- ÓĻĀÓĐ ÒïĐÓ×ÝĨ ÒîóĩÝĨ ĞÓĭİIJ Óĭİ ďĨŻÝĺIJ õĘÓĝÝĺ ƃ ƃ ƃ

.ĴóìÈ Ùıä īĨ ÙĻÜÒñĤÒ ÓıÜÒîóęĨ îijýè ďĨIJ ±Ùıä īĻÖ ûİïĨ ĚÓÃÃÃĘIJ ĵĥĐ ĸijÃÃÃĉĭÜ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ ĪÌ ÷ĻĤIJ .ħÃÃÃĤÓđĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÓĻĠ ÛÃÃÃĜõĨ ž ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃĻÐÓĭáĤÒ óÐÓÃÃÃø

±ÙĻÃÃÃùĠòÓĩĤÒIJ ÙĺôÒijäòij×ĤÒ ÚÓÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ īĻÖ -ŻÃÃÃáĨăĜÓĭÝĤÒ ƃ

ěĬÓđÝĺIJ ÔòÓĝÝĺ ±óĻìŶÒ òijÃÃÃčĭĩĤÒ ĹĘ įĭġĤIJ -ĵĤIJŶÒ ÙÃÃÃĥİijĥĤ óéÖ ĹĘ įĭĨ Øƅ óĉĜ ģĠ ÕāÜ ĹġĤ ±ăđÖ ĵĤÌ įąđÖ ĖÓÃÃÃąĭĺIJ .óĻ×ġĤÒ îijäijĤÒ įĻĤÌIJ ±īĈÓ×ĤÒIJ óÃÃÃİÓčĤÒ ijÃÃÃİIJ ±ĵıÝĭĩĤÒIJ ÅïÃÃÃ×ĤÒ ijÃÃÃİ ųÒ ĪÌ

ÏÑ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

.ÚŻĨÓđĩĤÒ óÃÃÃ×Đ ĂòŶÒ ØòÓÃÃÃĩĐ ÚÓĻĤÓđĘ ĢŻÃÃÃì īĨ ĢïÃÃÃđĤÒ Òñİ .ïĻèijÝĤÒIJ ØîÓÃÃÃ×đĤÒ ijÃÃÃİ ĦÓÃÃÃø Ėïİ ĹĘ ÕÃÃÃāĺ įÃÃÃĥž ä ÒñÃÃÃİ ƅ ž

ßĻè îòÒijĩĥĤ ïĻÃÃÃüóĤÒ ÿĻāíÝĤÒ īĨ ÓĐijĬ ƃ ÞïÃÃÃéĺ ĚÓÃÃÃùÜźÒ

Įñİ .ĦÒïíÝÃÃÃøźÒ ĹĘ ÙĻĉÃÃÃøIJIJ ĢïĐ ģÃÃÃÖ ±óÃÃÃĻÝĝÜ źIJ óÃÃÃĺñ×Ü ź ĹİIJ ²ĹđĄijĤÒ ĸîÓāÝĜźÒ óġęĤÒ Ûĥĕü Ùƃ ĤÉùĨ ĹĕĥÜ ÙĻĉøijĤÒ

.ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĥġýĩĤÒ

ȆǷȐLJȍ¦ ¿ȂȀǨǸdz¦ DzǛ Ȇǧ ƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ ƨǴǰnjǸdz¦

ÛùĻĤ Ĺİ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĦijıęĩĤÒ ģČ ĹĘ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĥġÃÃÃýĩĤÒ óĻĔ ÚÓäÓéĤÒ ÅÒôÍÃÃÃÖ -ÓıĜŻĈÌ ĵĥĐ- îòÒijĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ØòïĬ ĞÓÃÃÃĭİ ĦïíÝùĩĤÒ ĹĘ ØòïĬ ĹıĘ -ÚïäIJ ĪÌ- ØòïĭĤÒ ÓĩĬÌ ±Ùĉ׹ĭĩĤÒ Ɔ

Ùĉ׹ĭĨ óĻĔ ÚÓäÓè ÅÒôÍÃÃÃÖ îòÒijĩĤÒ Įñİ īÃÃÃĨ ƈ ƈ ƈ IJÓ Ɔ ÒIJƆ ÚÒ Ɔ Ɔ òŽ Ŷ Åƈ ÓĩƆ ùĤÒ Ɔ ĩÃÃÃƆ ùĤÒ ƪ īƆ Ĩ ĢƆ õƆ ĬŽ ÈIJƆ Ă ƪ ěƆ ĥƆ ìƆ ĸñĤƪ Ò ƇųÒÄ ±(¸¹¶ ƈ óĩáƪ ĤÒ īƆ Ĩƈ įƈ Öƈ âƆ óìŽ ÉƆ ĘƆ ÅÓƃ ĨƆ ĸƆ óƈ åŽ ÝƆ Ĥƈ ğƆ ĥŽ ęƇ ĤŽ Ò ħƇ ġƇ ĤƆ óƆ íƪ øƆ IJƆ ħŽ ġƇ ĤƆ ÓĜƃ ôŽ ƈò ÚÒ Ɔ Ɔ Ɔ

ƈ Ɔ Ɔ ÷ ƪ øƆ IJƆ òÓ ƪ øƆ IJƆ Įóƈ ĨŽ ÉÖƈ óƈ éŽ ×Ɔ ĤŽ Ò ĹĘƈ ƪ ħƇ ġƇ ĤƆ óƆ íÃÃà Ɔ ıƆ ĬŽ ŶÒ ħƇ ġƇ ĤƆ óƆ íÃÃà Ž ýĤÒ Ɔ ĩÃÃà ±·¿¿º ±æijÝęĤÒ ijÃÃÃÖÈ)

ÓĨƆ ģžƈ ĠƇ īŽ Ĩƈ ħŽ ĠÓ Ƈ ÜƆ ÆIJƆ òÓ ƪ øƆ IJƆ īƈ ĻŽ ×Ɔ Ðƈ ÒîƆ óƆ ĩƆ ĝƆ ĤŽ ÒIJƆ ƪ IJƆ ģƆ ĻŽ ĥƪ ĤÒ ħƇ ġƇ ĤƆ óƆ íÃÃà Ɔ ıƆ ĭĤÒ ƈ Ò ÙƆ ĩđŽ Ĭƈ ÒIJïƫ đƇ ÜƆ ĪƈŽ ÌIJƆ Įij Ħij Ɔ ų ƈ Ò Īƈƪ Ì Óİij Ɔ ùƆ ĬŽ Ÿ Ɔ āƇ éŽ ÜƇ ź Ƅ ĥƇ čƆ ĤƆ ĪÓÃÃà Ƈ ĩƇ ÝƇ ĤŽ ÉƆ ÃÃÃøƆ Ɔ ĹĘ ÙĻĉøijĤÒIJ ĪôÒijÝĤÒ įĥÖÓĝĺ óĻíùÝĤÒ Òñİ .(¹º-¹¸:ħĻİÒóÖÌ)°òÓ Ƅ ęƪ ĠƆ ĚƆ ôŽ óĤÒ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓĝĘ îòÒijĩĥĤ ïĻüóĤÒ ÿĻāíÝĤÒ žƈ ƇųÒ ćƆ ùƆ ÖƆ ijŽ ĤƆ IJÄ Ɔ Ò ĹÃÃÃĘƈ ÒijŽ ĕƆ ×ĤƆ Įƈ îƈ ÓÃÃÃ×đƈ Ĥƈ Įƈ îƈ Ó×Ɔ đƈƈ Ö įƇ Ĭƪ Ìƈ ÅÓÃÃà ƈ òŽ Ŷ Ƈ ýƆ ĺƆ ÓĨƆ ƅòïƆ ĝƆ Öƈ ĢƇ õžƈ ĭƆ ĺƇ īŽ ġƈ ĤƆ IJƆ Ă Ɔ Ɔ ƈ ×ìƆ īĨ óĻíùÝĤÒIJ ±ģĩĐ ĪIJïÖ ÕùĠ ŻĘ .(¸½:ĴòijýĤÒ)°óĻ Ƅ āÖƆ óĻƈ Ƅ öÓĭĤÒ òijĨÈ çÃÃÃĥāĺ ÓĩĨ °ÅÓÃÃà Ɔ ĝƆ Öƈ Ä òïÃÃÃĝĨ įĬÓé×ÃÃÃø ųÒ Ƈ ýƆ ĺƆ ÓĨƆ ƅòïÃÃà ĢŻì īĨ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĻĠóéĤÒ ÓÃÃÃıÜÒð ïéÖ ĮñİIJ .ħÃÃÃıĻĕĉĺ źIJ

ģĠIJ .îòÒijĨ īĨ ųÒ óíø ÓĩĤ Óĝƃ ×Ĉ îòÒijĩĥĤ ïĻüóĤÒ ÿĻāíÝĤÒ

ĹĘ ĚôóĤÒ ďĄIJ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ ïÖź įĬÈ ïĝÝđĺ ĪÈ įÃÃÃĤ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ħĥÃÃÃùĨ çĤÓāĤ ěĻąĤÒIJ ÙđÃÃÃùĤÒ īÃÃÃĨ ijéĭĤÒ Òñİ ĵÃÃÃĥĐ öÓÃÃÃĭĤÒ ûÃÃÃĻĺÓđĨ ÅÓąĕ×ĥĤ ħıĈÓÃÃÃýĬIJ ħıĻđÃÃÃø ĹĘ ĢÓåĨ ŻÃÃÃĘ ±įÃÃÃĭĨÈIJ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ųÒ ÙĩđĭÖ ĎÓęÝĬźÒ ĵĤÌ ģĻ×ùĤÒIJ .ïĝéĤÒIJ ïùéĥĤ źIJ ÅÓĭéýĤÒIJ ĵĤÌ įäijÝĤÒ ijİ ĹđÃÃÃùĥĤ ÷ęĭĤÒ îÒïĐÌIJ ±ïıåĤÒ ïđÖ ĢÓÃÃÃĩĤÒ ĹÃÃÃĘ

ź Ɔ IJÄ Ɔ : ųÒ ĢÓĜ ğĤñĤIJ .çĤÓĀ ģĩĐ ĹĘIJ þŻÃÃÃìÌ ĹÃÃÃĘ ųÒ ƈ ƅ đŽ ÖƆ ĵĥƆ ĐƆ ħġƇ ąƆ đŽ ÖƆ įƈ Öƈ ų ƈ äƆ óĥ Óĩƪ Ĩƈ ÕĻ Ƈ Ò ģƆ ąƪ ĘƆ ÓĨƆ ÒijÃÃà Ƅ āƈ ĬƆ ĢÓ Ž ĭƪ ĩƆ ÝƆ ÜƆ Ž žƈ Ĥ ă ƈ Ƅ āƈ ĬƆ Åƈ Óùĭžƈ ĥĤƈ IJƆ Òij×ÃÃÃùÝƆ ĠÒŽ Īƈƪ Ì įƈ ĥƈ ąŽ ĘƆ īŽ Ĩƈ ƆųÒ ÒijĤƇ ÉƆ øÒ Ž IJƆ īƆ ׎ ùƆ ÝƆ ĠÒŽ Óĩƪ Ĩ ÕĻ Ɔ Ƈ Ɔ ƅ ƈ .(¹¸:ÅÓùĭĤÒ)°ÓĩĻ Ɔ ĠƆ ƆųÒ ƃ ĥĐƆ ÅĹŽ üƆ ģžƈ ġƈƇ Ö ĪÓ .ĚÒóđĤÒ / îÓāÝĜźÒIJ ØòÒîŸÒ ÙĻĥĠ ±ģĀijĩĤÒ ÙđĨÓä (*) ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÐ

īĻÖ ĖŻÝìźÒ óıčÜ Ėijø ĚijÃÃÃùĤÒ ĹĘ óđÃÃÃùĤÒ ôÓıä ó×Đ ĹÜÉÜ .ÙęĥÝíĩĤÒ ÙĺîÓāÝĜźÒ ħčĭĤÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ģÃÃÃĀÓęĩĤ ÓÃÃÃıäŻĐ ĹÃÃÃĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ĢijìïĤ ĹĭęĤÒ IJÈ ĹÃÃÃęĻČijĤÒ ďĺôijÝĤÒ ïĭĐ ėÃÃÃĝÜ ź ±ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ÒõäÓĐ ÓĬƃ ÓĻèÈ ĪijÃÃÃġĺ ďĺôijÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÈ Õ×ÃÃÃùÖ ±âÓÝĬŸÒ óÃÃÃĀÓĭĐ ƃ ÙĻġĻĨÓĭĺïĥĤ ĞóÃÃÃéĩĤÒ- ĚijÃÃÃùĤÒ ĹĘ ĢÓđęĤÒ ÕĥĉĤÒ õĻęéÜ īÃÃÃĐ ÙĻĐóÃÃÃü ĂIJóĘ ó×Đ ďĺôijÝĤÒ ØîÓĐÌ ĎijĄijĨ ÅÓåĘ -ÙĺîÓāÝĜźÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ÚÒîÓÃÃÃıÝäÒ ĚÓĻÃÃÃø ĹÃÃÃĘ ÚÅÓÃÃÃä óÃÃÃƈÖ ĢÓÃÃÃĩĐÈIJ ÙÃÃÃéĄÒIJ ĹĘ ğĥıÝùĩĥĤ Ù×ùĭĤÓÖ ÙĺÓęġĤÒ ïè ÚÓĨõĥÝÃÃÃùĨ óĻĘijÝĤ ħĥÃÃÃùĩĤÒ īĨ ħıĭĻġĩÝĤ ±ÙÃÃÃĺÓęġĤÒ ïè ĴijÝÃÃÃùĨ ĪIJî ħİ īĨƆ Ģijìî ďÃÃÃĘò ÕĥĉĤÒ ÒñÃÃÃİ ±ÚÓĨïíĤÒIJ ďĥÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ ÕÃÃÃĥĉĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĠòÓÃÃÃýĩĤÒ ØÓĠõĤÒ ĹĘ ĂIJóÃÃÃęĤÒ ÛĬÓġĘ ±âÓÝĬŸÒ ØîÓĺô ïÃÃÃĻĠÉÜ õęéĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĹÜÉĺ ďĺôijÝĤÒ ØîÓĐÌ ĪÈ IJÈ ±ųÒ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ ĚÓęĬŸÒIJ ÚÓÃÃÃĜïāĤÒIJ ĹĘ ÙĤIJïĤÓĘ .ħĥùĩĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ ĸîÓāÝĜźÒ ÙĤIJïĤÒ òIJî ó×Đ źÌ ħÝıÜ ź ÙĻ×ĥÃÃÃø ÙĤIJî ÛÃÃÃùĻĤ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸîÓāÝĜźÒ ĦÓčĭĤÒ ØóĄÓèIJ ÙĥĐÓĘ ÙÃÃÃĤIJî Ĺİ ÓĩĬÌ ±ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒIJ ÙĺòÒîŸÒ ĪIJËÃÃÃýĤÓÖ ÓİòijąèIJ ÓÃÃÃıÝĻĤÓđĘ ėČijÜ ĹÃÃÃİIJ ±ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙèÓÃÃÃùĤÒ ĵÃÃÃĥĐ .ÙĻĩĭÝĤÒIJ âÓÝĬŸÒ ÅÓ×ĐÉÖ ĦÓĻĝĤÒ ĹĘ ħıÜïĐÓùĨIJ îÒóĘŶÒ ÙĨïíĤ ģĀÓęĩĤÒ ÙĔÓĻĀ ĵĥĐ óĉĻùÜ ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ĪÌ ±ĪðÌ ÙĺõĠóĩĤÒ ØóĉĻùĤÒ Įñİ ģĝĭÜ ßĻéÖ ±ĸîÓāÝĜźÒ ĦÓčĭĥĤ ÙĺóčĭĤÒ ĚÓĻÃÃÃø ĹĘ ĹÜÉĺ ĸñĤÒ ģÃÃÃĻĥéÝĤÒ õĻè ĵÃÃÃĤÌ ĸóčĭĤÒ òÓÃÃÃĈŸÒ īÃÃÃĨ .ěĻ×ĉÝĤÒ õĻè ĹĘ ÙĺóčĭĤÒ ÷øŶÒ ďĄIJ

¾ƾǠdz¦Â µ°ȋ¦ ¨°ƢǸǟ

ÙđĺóÃÃÃýĤÓÖ ÙıäijĩĤÒ ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒ ÚÓÃÃÃĻĤÓđęĤÒ ĢŻÃÃÃì īÃÃÃĨ ôóÃÃÃ×Ü .ĢïđĤÒIJ ±ĂòŶÒ ØòÓÃÃÃĩĐ :ÓÃÃÃĩİ ĪÓÝĩıĨ ĪÓÝĤÉÃÃÃùĨ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĹÜÉÜ ØòÓĩđĤÒIJ .ÚÒîÓ×Đ Ĺİ ģÖ ±Ù×äÒIJ ĂIJóĘ ĂòŶÒ ØòÓĩĐ îIJîóĩĤÒ ģìÒïÝĺ ßÃÃÃĻè (ģĩđĤÒ) ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ïıåĤÒ ĢŻÃÃÃì īĨ ĹĘ ÔÒijàIJ ÓĻĬïĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĹĘ óäÈ ijİ ÓĨ ĵĤÌ ģÃÃÃĩđĤÒ ÅÒóä īÃÃÃĨ ÚÓĻĤÓđęĤÒ ģìïÜ ĂòŶÒ ØòÓÃÃÃĩĐ ĹĘIJ .ÙĺïÖŶÒ ØóìŴÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĮñÃÃÃİ ĸîËÃÃÃÜ ź ĵÃÃÃÝèIJ ±ģÃÃÃĐÓęĤÒ ĞijĥÃÃÃùĤÒ õÃÃÃĻè ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒ ±ÕùġĤÓÖ òÓáÑÝøźÒ ģäÈ īĨ ÚÓĐÒóĀ Ģijāè ĵĤÌ ÚÓĻĤÓđęĤÒ îÒóĘŶÒ Ğijĥø ħčĭÜ žƈ ±ÙĻĩĻĜ ĦÓġèÉÖ ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ÚÅÓä .ĴóìŶÒ ÙĉÃÃÃýĬŶÒ ĹĘ ÓĩĠ ĸîÓāÝĜźÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ĹĘ ÙĐÓĩåĤÒIJ ÚÅÓä ĸñĤÒ ģĻāęÝĤÒ ĢŻì īĨ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĻġĻĨÓĭĺïĤÒ ĹÜÉÜIJ .ÚŻĨÓđĩĤÒIJ ÚÒîÓ×đĤÒ òÓĈÌ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóýĤÒ įÖ ÞÒïèÍÖ ģĻęĠ óý×ĤÒ ĆÓýĬ ĎòÓýĤÒ òóĝĺ ÓĨ īĻÖ ĚÓùÜźÒ ÒñıĘ

īĨIJ .ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙÃÃÃĻĤÓđęĤÒ ćץ ĵÃÃÃĥĐ

ÙÃÃÃùøËĩĤÒ Įñİ Ûĝĥì ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĺijęđĤÒ ĪÌ ģĻĩĤÒIJ ±ģÃÃÃĩđĤÒ ħĻÃÃÃùĝÜ ĹÃÃÃİ (ĚijÃÃÃùĤÒ) ó×Đ (ĪÓÃÃÃùĬŸÒ) ģÃÃÃĐÓęĤÒ ćÃÃÃץ ĢŻÃÃÃì jªHÑ 6(¸* j M} G* £(* ÙąĺÓĝĨ ijİIJ ±įÃÃÃÖ ĪóÝĜÒ ĸñĤÒ ĹÃÃÃđĻ×ĉĤÒ õĻĻĩÝĤÒ ħÝĺ ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ĦÓġèŶÓÖ įÃÃÃĨÒõÝĤÒ 8f ¼* j=fªCC 8 ¨ < | ª īġĩĺIJ .óÃÃÃìÆ ÅĹÃÃÃýÖ įÝĤîÓ×ĨIJ ÅĹÃÃÃýĤÒ ijİ ÓĨIJ ±ģĈÓÖ ijİ ÓĨIJ ěÃÃÃè ijİ ÓĨ īÃÃÃĻÖ ¬2fCC kE¸* f ¡ G jCCM| ¡G* ĹÃÃÃÝĤÒ- ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ óÃÃÃĀÓĭđĤÒ ĢÓÃÃÃĩäÌ ÙĝĻĝéĤÒ ĹĘ ĹİIJ .ĢŻè ijİ ÓĨIJ ĦóéĨ ,| ªCC G* ¦{J CC ¡- oCCªt+ ÙÃÃÃĥĐÓęĤÒ óÃÃÃĀÓĭđĤÒ ÓÃÃÃıĬÌ ĢijÃÃÃĝĤÒ īÃÃÃġĩĺ ĹĘ ÙĻđĘÒïĥĤ ĹĝĻĝéĤÒ öÓÃÃÃøŶÒ ģġýÜ ¬| ¡G* 4fCC:(¸* ¢H jCCM~F|¼* :ÙĻÜŴÒ ÙàŻáĤÒ óĀÓĭđĤÒ ĹĘ -ÙĻġĻĨÓĭĺïĤÒIJ īĻāéÜ ħÜ ÓĨ ÒðÌ ±ĸîÓāÝĜźÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ¾( * jM2fCC kE¸* jCCM| ¡G* ĞóéÜ ĹÝĤÒ ÙĻøÓøŶÒ ĴijĝĤÒ ØóġĘ • ÙÃÃÃĻĩĻĝĤÒ ĦÓġÃÃÃèŶÒ īÃÃÃāéÖ îÒóÃÃÃĘŶÒ · «-& f M ¬{CCG* ª tkG* ~CCª0 ĹÃÃÃÝĤÒIJ ±ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒ îijÃÃÃıåĤÒIJ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĞijĥÃÃÃùĘ ±ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ĦÓġÃÃÃèŶÓÖ ÙÃÃÃĥáĩĨ jM| ¡G* 6&¸* CC 9K fª 6 .ĸîÓāÝĜźÒ ĦÓčĭĤÒ ĹĘ ïùåÝÜ ÅÒôÌ ÓÃÃÃĺîÓĻè ÷ÃÃÃĻĤ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ îóÃÃÃęĤÒ Ƭ ďÃÃÃĺôijÜIJ òÓđÃÃÃøŶÒ ïÃÃÃĺïéÜ ÙÃÃÃĻęĻĠ • ªg kG* ~ª0 · òÓġÝèÒ źIJ ÙÃÃÃĻĬÓĬÈ ŻĘ ±ĦÓġÃÃÃèŶÒ ĮñÃÃÃİ çÖòIJ òijäÈ ģġü ĵĥĐ ãÐÓÝĭĤÒIJ ģìïĤÒ Įñİ īĩĄ .ĢŻĕÝÃÃÃøÒ źIJ óĻđÃÃÃùÜ źIJ .ďĺòIJ ÙÃÃÃĺóčĭĤÒ ĵÃÃÃĤÌ óÃÃÃčĭĤÒ īÃÃÃġĩĺ ÙĥĻġÃÃÃýÝĤÒ ĸîÓÃÃÃāÝĜÒ îijÃÃÃäIJ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıÝĻġĻĨÓĭĺîIJ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒ ĦïĝÝĤÒ ôõÃÃÃđÜIJ ÙĤIJïĤÒ ħÃÃÃĐïÜ ÓÃÃÃı×äijĩÖ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃøÓĻùĤÒ • .ĸîÓāÝĜźÒ ĢÓåĩĤÒ ĹĘ ÅÓìóĤÒIJ ĢŻì īĨ ģąĘÈ ÚźÓÃÃÃè ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÓÖ îijÃÃÃđāĥĤ ±ĹÃÃÃĐÓĩÝäÒ .îòÒijĩĤÒ ÿĻāíÜIJ ĪÓùĬŸÒ ÚÓäÓè īĻÖ ĪôÒijÝĩĤÒ ijĩĭĤÒ ÙéĥāĩĤÒ ĢijÃÃÃè òijéĩÝÜ ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ ÙàŻáĤÒ óÃÃÃĀÓĭđĤÒ ĮñÃÃÃİIJ ØïÃÃÃùåĩĤÒIJ ±ĸîÓāÝĜźÒ ĦÓÃÃÃčĭĥĤ ÙÃÃÃĻđĘÒïĤÒ ĹÃÃÃÃİ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃÃĻÜÒñĤÒ ĪÍĘ ±ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ģĻĥéÝĤÒ ĚÓĻÃÃÃø ĹÃÃÃĘIJ Èï×ĩĤÒ ßÃÃÃĻè īÃÃÃĨ ĴijĜ ĢŻÃÃÃì īĨ ±ĚijÃÃÃùĤÒ ĹĘ îïéÝÜ âÓÃÃÃÝĬŸÒ óÃÃÃĀÓĭĐ òÓđÃÃÃøÈ ÙĻÜÒñĤÒ ÙéĥāĩĤÒ ģĝĭĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĚijÃÃÃùĤÒIJ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĻġĻĨÓĭĺïĥĤ ĸîÓāÝĜźÒ ĦÓčĭĤÒ ĹĘ ĚijùĤÒ ĪÈ Ĺĭđĺ ÒñİIJ .ÕĥĉĤÒIJ ĂóđĤÒ ĢîÓ×ÝĤÒ ĢŻÃÃÃì īĨ ±ÙĨÓđĤÒ ÙÃÃÃéĥāĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙĻęíĤÒ ïÃÃÃÃĻĤÒ ģÃÃÃđęÖ óĀÓĭđĤÒ īĻÖ âÓÝĬŸÒ ïÐÒijĐ ďĺôijÜ îïéÜ ĹÝĤÒ Ĺİ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĐÓĭāĤÒ ØòijáĤÒ źijĤ ÞïéĻĤ ĪÓĠ ÓĨ ğĤð ģĠ .ØòÓåÝĤÒ ÙĺóèIJ .ĹęĻČijĤÒ ďĺôijÝĤÓÖ ĖóÃÃÃđĺ ÓĨ ijİIJ ±įđĄIJ ĹÃÃÃĘ ÛĩİÓÃÃÃø ĹÝĤÒ ÚïäIJÈ ĹÃÃÃÝĤÒIJ ÙĀÓíÖ ÒóÃÃÃÝĥġĬÌIJ ÙÃÃÃĨÓđÖ ÓÖòIJÈ ÓıÜïıÃÃÃü ĹÃÃÃÝĤÒ ±âÓÝĬŸÒ ÚÓĜŻĐ ĹĘ Ùĺóİijä Úźï×ÜIJ ģĩđĤÒ ħĻÃÃÃùĝÜ .±ÙĻĭęĤÒ ÙĻèÓĭĤÒ īĨ ïĺÓéĨ ĦijıęĨ ĚijùĤÒ ĪÍĘ ±ĚÓĻùĤÒ Òñİ ĹĘIJ ÓĩĠÒóÜIJ ƃ ħčĭĤÒ ģĠ ĵÃÃÃĥĐ ĦijıęĩĤÒ Òñİ ÕéÃÃÃùÜ ĖijÃÃÃø ÙĺîÓĻéĤÒ ĮñÃÃÃİIJ .ģìïĤÒ ďĺôijÜ ÙĤÒïĐ Åijø īĐ ãÜÓĭĤÒ ĢÓĩĤÒ öÈò ĹĘ õĠóÜ ďĨ īĨ ÓıÜÓĻĀijāì çąÝÜ ĖijÃÃÃø ħčĭĤÒ Įñİ ĪÈ źÌ ±ÙĺîÓāÝĜźÒ Įñİ ĵĥĐ ďĩÝåĩĤÒ įÃÃÃĻ×ĭÜ ĹĘ Ħ·¾º¾ ĦÓĐ ØòijÃÃÃà ÛĩıÃÃÃøÈ ïĜIJ ÛÃÃÃĬÓġĘ ±ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ ÚÓĐÓĩåĤÒ ÓıĝĭÝđÜ ĹÝĤÒ ÓĻäijĤijĺïĺŶÒIJ òÓġĘŶÒIJ ïÐÓĝđĤÒ ĢŻì ĹÝĤÒ ĚŻìŷĤ ÓÖòIJÈ ØòîÓÃÃÃĕĨ ĵĥĐ ÓäÓåÝèÒ ƃ .ďĺôijÝĤÒIJ âÓÝĬŸÒ ÚÓĜŻĐ ĹĘ ÅijùĤÒ īĨ ïĺõĨ ĹĘ ÛùġđĬÒ ÷ġđÜ ĹÝĤÒ ±ÙĻĜŻìŶÒ ÙĻèÓĭĤÒ īĨ ĚijÃÃÃùĤÒ ĦijıęĨ ÙĔÓĻĀ ĹĘ

ƨȈǷȐLJȍ¦ ƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ ƨȈdzƢǠǨdz¦

±ĚijÃÃÃùĤÒ ÚÓĻĤÆ ĚÓĻÃÃÃø ĹĘ Ùđ×ÝĩĤÒ ïĐÒijĝĤÒIJ ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ īÃÃÃĻĬÒijĜ .ÓıĥĠ ÙĺîÓāÝĜźÒ ħčĭĤÒ ĚÒijøÈ ħġéÜ ĹÝĤÒ ÚÓĻĤŴÒ ÷ęĬ ĹİIJ îÓāÝĜźÒ ğĤñĠIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ îÓāÝĜźÒ ĹĘ ÙĻġĻĨÓĭĺïĤÒ óıčÜIJ ĹÝĤÒ ±ĚijÃÃÃùĤÒ ĹĘ âÓÝĬŸÒ óĀÓĭĐ òÓđÃÃÃøÈ ÚÓĻĤÆ ó×Đ ĹÃÃÃđĄijĤÒ ÓĩĥġĘ .âÓÝĬŸÒ óĀÓĭĐ ÔÓÃÃÃéĀÈ Ģijìî ïĺïéÜ ĵĥĐ ÷ÃÃÃġđĭÜ ±âÓÝĬŸÒ óÃÃÃĀÓĭĐ ÔÓÃÃÃéĀŶ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ÙĺõåĨ òÓđÃÃÃøŶÒ ÛÃÃÃĬÓĠ âÓÝĬŸÒ ØîÓĺô óÃÃÃ×Đ óĀÓĭđĤÒ Įñİ ĂóÃÃÃĐ ØîÓĺô ĵĥĐ ÒñÃÃÃİ õÃÃÃęž è

ĹĨijĝĤÒ ģìïĤÒ ØîÓÃÃÃĺô ĸÈ ±ħıĤijìî ØîÓÃÃÃĺô ĵĥĐ ģÃÃÃĩđÜ ĹÃÃÃÝĤÒIJ îòÒijĩĤÒ ÿĻāíÜ îïÃÃÃéĺ ĖijÃÃÃø óìÆ ĖóĈ īĨIJ ±ĖóĈ īÃÃÃĨ

ĹÝĤÒ ÙĻġĻĨÓĭĺïĤÒ ĪÈ źÌ ±ÙęĥÝíĩĤÒ ÚÓĨÒïíÝøźÒ īĻÖ ØîïđÝĩĤÒ

ÙĻĤÓđęĤÒ ĵĤÌ ĢijìïĤÒ īĨ ïÖź ÙĻĨŻøŸÒ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĺóčĭĤÒ ĹĘ ĦÓġèŶÓÖ ć×ÜóĩĤÒ ĸîÓāÝĜźÒ ĦÓčĭĤÒ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ÙĺîÓāÝĜźÒ ĸîÓāÝĜźÒ ģÃÃÃĻĥéÝĤÒ ÕĬÓä ğĤñĠ ±ÙÃÃÃĻİÓĭĤÒIJ ØóĨŴÒ ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ĹİIJ ±ÚÓĩĥÃÃÃùĩĤÓÖ ć×ÜóĨ óĨÈ ÒñİIJ .ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙÃÃÃĻĤÓđęĤÒ īÃÃÃĨ ģ×ĝÜ ±ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ IJÈ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ IJÈ ĪijÃÃÃġĤÒ īĐ ÙÃÃÃĻęĀIJ ÚÒòÓÃÃÃ×Đ ÓÃÃÃøÓøÈ -ÓĭĩĄ IJÈ ÙÃÃÃèÒóĀ- ñÃÃÃíÝÜIJ ĚŻÃÃÃĉĬÒ ĆÓÃÃÃĝĬ ÓÃÃÃıęĀijÖ ƃ ƃ ħĥđĤ ÙÃÃÃĻĝĉĭĨ ÚÓÃÃÃÖòÓĝĨ ģáĩÜ ÚÓĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĮñÃÃÃİ .ħÃÃÃĥđĤÒ ÅÓÃÃÃĭ×Ĥ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ îÓāÝĜźÒ ĹĘ .ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ÙÑĻ×ĤÒ ĖŻÃÃÃÝìÓÖ ïÃÃÃèÒIJ ģĩđĻĤ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ģĻĥéÝĤÒ ďÃÃÃĨ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ģÃÃÃìÒïÝĺ

ÏÏ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

įĠijĥÃÃÃø Īijġĺ ĪÈ îóęĤÒ īĨ ÕĥĉÝĺ ±ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĐijĄijĩĤÒ ďÃÃÃĜÒijĤÒ ź -ĖÒïİŶÒ ĸÈ- ĹİIJ Ż×ĝÝùĨ îïéÜ ĖÒïİŶÒ ĪÈIJ ±ÓĻĬŻĝĐ Ƭ

ďĘÓĭĩĤÒ- ďĘÓĭĩĤÒ ħĻčđÜ óĈÈ īĐ ĢÒijèŶÒ īĨ ĢÓè ĸÈ ĹĘ âóíÜ ĂIJóęĩĤÒ īÃÃÃĨ ÷ĻĤIJ .ĖïÃÃÃİ IJÈ ÙÃÃÃĺÓĔ ĞÓÃÃÃĭİ ĸÈ -æÓÃÃÃÖòŶÒIJ ďäÒóÝĺ ĹĠ ÙĤÓĉÖ ÞÒïèÌ ģáĨ įĻĤÌ ĢijĀijĥĤ ÔijĥøŶÒ ēĺijÃÃÃùÜ IJÈ ØîIJïéĨ ÙĻĤIJî IJÈ ÙĻĩĻĥĜÌ ÔIJóè ĢÓđüÌ IJÈ ħíąÝĤÒ ĢïđĨ ģĻĀÓéĩĤÒ ăđÖ ĖŻÜÌ IJÈ ±ĸóġùđĤÒ âÓÝĬŸÒ ěĻęĭÝĤ ÙđÃÃÃøÒIJ

.īĻđĨ ĢijāéĩĤ óđÃÃÃùĤÒ īĨ îïÃÃÃéĨ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ ÙÃÃÃčĘÓéĩĥĤ ÙĻĤÓđĘ īĨ ćýĭÜ ÓıĬÈ ïĠËĩĤÒ īĨ ÚÓĺÓĕĤÒ ğĥÜIJ ÕĻĤÓøŶÒ Įñİ ÙĥÑøŶÒ ĵĥĐ ÙÖÓäŹĤ ĪijĘïıĺ ÅÓĩĥđĤÓĘ .ÙĻđĄijĤÒ ÚÒîÓāÝĜźÒ .ïİÒijÃÃÃýĤÒIJ ÙĤîŶÓÖ ÙĥÑÃÃÃøŶÒ ğÃÃÃĥÜ ćÖò ĢŻÃÃÃì īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻđĄijĤÒ ÙĻđĄIJ ĵĤÌ ÙĻđĄijĤÒ ÚÒîÓāÝĜźÒ ģĝĭÜ ïİÒijýĤÒIJ ÙĤîŶÒ ĮñİIJ ÙÑĻÃÃÃùĤÒ ÙĻ×ĬÓåĤÒ ĂÒóĐŶÒ īĨ ħĔóĤÒ ĵĥĐ -ÙĻĠóè- ÙĻġĻĨÓĭĺî ÙĤÓĉÖ īÃÃÃĨ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙÃÃÃĻĩĭÝĤÒIJ ijÃÃÃĩĭĤÒ ÚźïÃÃÃđĨ ÓıĠóÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÒòIJïĤÒIJ ±ÙÃÃÃÑĻ×ĤÓÖ òÒóÃÃÃĄŸÒIJ îòÒijÃÃÃĩĤÒ ÿĻāíÜ ĹÃÃÃĘ òïÃÃÃİIJ IJÈ ħíąÝĤÒIJ îijÃÃÃĠóĤÒ īĨ ÚźÓè ĵĤÌ ĸîËÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒ ź Ɔ ħŽ ıƇ ĤƆ ģÃÃÃĻ Ɔ Ĝƈ ÒðƆ Ìƈ IJÄ Ɔ :ģìïĤÒ ďÃÃÃĺôijÜ ĹĘ ÅijÃÃÃø ďĨ ±ÓđĨ ƃ ÓÃÃÃĩıĻĥĠ Ɔ Ò ĹĘƈ ÒIJïÃÃà ħƇ İƇ ħŽ ıƇ Ĭƪ Ìƈ ź Ɔ ÈƆ Īij ƈ òŽ Ŷ Ɔ éƇ ĥƈ āŽ ĨƇ īƇ éŽ ĬƆ ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ ÒijĤƇ ÓĜƆ Ă Ƈ ùƈ ęŽ ÜƇ ±ğĤð ĵĥĐ ÅÓĭÖIJ .(·¸-··:Øóĝ×ĤÒ)°ĪIJ Ɔ īŽ ġƈ ĤƆ IJƆ ĪIJ Ɔ óƇ đƇ ýŽ ĺƆ ź Ɔ ïÃÃà Ƈ ùƈ ęŽ ĩƇ ĤŽ Ò ĹÝĤÒ ÚÓÃÃÃøÓĻùĥĤ ÅÓĝÝĬźÒ ijİ ĹđĄijĤÒ îÓÃÃÃāÝĜźÒ ĹĘ òÓÃÃÃĻđĩĤÓĘ ź ĹÝĤÒ ÙĜŻĩđĤÒ ÚÓùøËĩĤÒ ÓıĻĤÌ ĵđùÜ ĹÝĤÒ ĖÒïİŶÒ ĦïíÜ ïĻęĨ ãÝĭƆ ĨƇ ĞÓĭİ ÷ĻĥĘ .ÙÃÃÃĻĩĻĜ ĦÓġèÈ ÙĺÈ ÓıÃÃÃùĻĨÒijĜ ĹĘ ïäijĺ

ãƄ ÝĭƆ ĨƇ ĞÓÃÃÃĭİ ģÖ ±óĨïĨIJ óÃÃÃąĨ ãÃÃÃÝĭƆ ĨƇ IJÈ ĹĘ įĻĥĐ ħÐÓĜ ÕÃÃÃĥĉĤÒ Ƈ

īĨ Åõä óĻĨïÜ īĨ ħÃÃÃĔóĤÒ ĵĥĐ ijĩĭĤÒ ĹĘ ėÃÃÃĜž ijÜƆ źIJ .ĚijÃÃÃùĤÒ įƇ ıƆ ĤƆ Ìƈ ñƆ íƆ ÜÒƪ īƈ ĨƆ ÛƆ ĺŽ ÈƆ óƆ ĘƆ ÈƆ Ä :æÓÖòŶÒ ħĻčđÜ ijİ ĖïıĤÒ ĪŶ ±ÙÑĻ×ĤÒ ĵĥƆ ĐƆ ģƆ đƆ äƆ IJƆ įƈ ×ƈ ĥŽ ĜƆ IJƆ įƈ đƈ ĩŽ øƆ ĵĥƆ ĐƆ ħƆ ÝƆ ìƆ IJƆ ħƅ ĥŽ Đƈ ĵĥƆ ĐƆ ƇųÒ įƇ ĥƪ ĄƆ ÈƆ IJƆ ĮÒƇ ijƆ İƆ ƈ ƈ ƈ Ò ïƈ đŽ ÖƆ īŽ Ĩƈ įƈ ĺïƈ ıŽ ĺƆ īŽ ĩĘƆ Øƃ IJÓ .(¸¹:ÙĻàÓåĤÒ)°ĪIJ Ɔ ĘƆ ÈƆ ų Ɔ óƇ Ġƪ ñƆ ÜƆ Ż Ɔ Ɔ ýƆ Ĕ Įóƈ āƆ ÖƆ ±ĚijùĤÒ Ĺİ ĹđĄijĤÒ îÓāÝĜźÒ ĹĘ ÓİòÓĻđĨIJ ÙĻĩĠÓéĤÒ ĪðÌ ĵĥĐ ÙĺóčĭĤÒ įĄIJóĘ "ßĩø ĦîÆ" ĵĭÖ ĹÝĤÒ Ĺİ ÙùøËĩĤÒ Įñİ ģĠ ĪÈ Ĵóĺ ±"ÙĻĜŻìŶÒ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ÙĺóčĬ" įÖÓÝĠ ĹęĘ .ÓıÃÃÃøÓøÈ ģĠ ĪÈIJ ±ÙĀÓíĤÒ įĤÓĩĐÈ ĵĥĐ ħġéĥĤ ĂÓĜ ÕÃÃÃùĬÈ ijİ ģäò óĨÈ óÖïĻĤ ÓÃÃÃøÓøÈIJ ĵĤIJŶÒ ÙäòïĤÒ ĹĘ Ğóƈ ÜƇ ïĜ ÙÃÃÃđĻ×ĉĤÓÖ ģÃÃÃäò ƃ

±ÙĀÓíĤÒ įÜÓ×Ĕò ĎÓ×üŸ ĪÓùĬŸÒ įĤñ×ĺ ĸñĤÒ îijıåĩĤÓĘ .įÃÃÃùęĬ

±ĮïāĝĨ īÃÃÃĨ ÒÅõä ƃ īġÜ ħÃÃÃĤ ÙĺÓĔ ĵĤÌ ģÃÃÃāĻĤ ÙĻęì ïÃÃÃĺ ĮîijÃÃÃĝÜ

Ėïİ ĪÌ .ĹĨŻøŸÒ ĸîÓāÝĜźÒ ģĻĥéÝĤÒ ħĥđÖ ģíĺ ź ĦŻġĤÒ īĻĬÒijĝĤÒ ÚÓĻĤÆ ĵĥĐ ĖóđÝĤÒ ijİ ĹĨŻøŸÒ ĸîÓāÝĜźÒ ģĻĥéÝĤÒ ÙĺîÓāÝĜźÒ ØóİÓčĤÒ ĹĘ ÙĺîÓāÝĜźÒ ØóİÓčĤÒ óĻàÉÜIJ ±ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĨijčĭĨ ģČ ĹÃÃÃĘ ħÝĺ ğĤð ģĠ .ģĐÓęÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ãÐÓÝĬIJ ĴóÃÃÃìŶÒ ÚÓĻĤÆ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ðÓęĬ ĴïĨ ĹĘ òÓĻđĩĤÒ Ĺİ ÙĻĩĻĜ ÛùĻĤ ĢÒijèŶÒ ģĠ ĹĘ ĹİIJ .ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸîÓāÝĜźÒ ģĻĥéÝĤÒ ÿĻāíÜIJ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĻĤÓđęĤÒ ć׹Ĥ ÙĩčĭĨ Ùĺóè Ĺİ ģÖ ±ÒïĻĜ ƃ

.ĢîÓÃÃÃ×ÝĤÒIJ ďÃÃÃĺôijÝĤÒIJ âÓÃÃÃÝĬŸÒIJ ĞŻıÝÃÃÃøźÒ ħÃÃÃĻčĭÜIJ îòÒijÃÃÃĩĤÒ

ǶȈǬdz¦ ¸ƢȈǓÂ ƨƸǴǐǸdz¦ ®ƢǐƬǫ¦

ßÃÃÃèÓ×ĤÒ ïÃÃÃĀóĺ ±ĹÃÃÃđĄijĤÒ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ģÃÃÃĻĥéÝĤÒ ãÃÃÃıĭĨ ĹÃÃÃĘ ĪÈ ĴóÜ ĹÝĤÒ ÙĻĐijĄijĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ ěĘIJ ĵÃÃÃĥĐ ďĜÒijĤÒ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ

ijİIJ ±ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ çÃÃÃĤÓāĤÒ ĹĘ ăÃÃÃĨÓĔ ĹÃÃÃÐÓĻĩĻĠ ģÃÃÃĐÓęÜ įÃÃÃĬÌ

ģĜÉÖ ďĘÓĭĨ òïÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĉÃÃÃýĬŶÒ ijéĬ ďĘïĭĺ ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ îóÃÃÃęĤÒ

ģÖ ±ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÙĺóéĥĤ ćĻù×ĤÒ ĦÓčĭĤÒ ÒñıÖ ďĩÝåĩĤÒ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùèÌ

ėĀijÖIJ .ÓġĥıÝùĨ ĦÈ ÓåÝĭĨ ƃ ƃ Òñİ îóęĤÒ ĪÓĠÈ ÅÒijÃÃÃø ±ėĻĤÓġÝĤÒ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÎ

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ŹƺƈƴƯ Ŷưůŏ .ŵ

ŒķŜćŗí čîŔĬńĿí ôœĐĻĎŃ

ƾƟ

ŒŃŜēří ĉîĜøķśí

ĦijĥđĤÒ ÓıĝĘIJ ĵĥĐ ģġÃÃÃýÝÜ ĹÝĤÒ ÚÓÃÃÃĜŻđĤÒ ĪÌ ±ÙĻ××ÃÃÃùĤÒ ÚÓĜŻđĤÒ ĖÓāĨ ĹĘ ďĝÜ ±ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ öÓÃÃÃĻĝĤÒ ÙÃÃÃøÒòïĤ ÙàïéÝÃÃÃùĨ ĦijÃÃÃĥĐ ĞÓÃÃÃĭİIJ ÓİïĬÓùÜ ±ÙĺóÃÃÃýÖ ÚÒóĺïĝÜ ĵĤÌ ïĭÝÃÃÃùÜ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÚÒóĻĕÝĩĤÓĘ ĹĘ -ÚÒóĻĕÝĩĤÒ īĻÖ- ÚÓĜŻđĤÒ ğĥÜ ģáĨ īĐ ÙĻÐÓāèÌ ÙĘóđĨ ĪÈ īġĩĺ ĆÓ×ÜòźÒIJ ±ÏĉíÜ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ÚÒóĻĕÝĩĤÒIJ .ĹÃÃÃĄÓĩĤÒ Ƈ

ģÃÃÃĻĥéÝĤÒ ÚÒIJîÈ ĦïíÝÃÃÃùÜ ÙĻÃÃÃøÓĻĜ âðÓÃÃÃĩĬ ěÃÃÃĘIJ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ÉĉíĤÒ īĨ Ù×ùĬ ģĩÝéÜ ãÐÓÝĬ ĵĤÌ ģāÜIJ ±ĹÃÃÃøÓĻĝĤÒIJ ĹĄÓĺóĤÒ öÓĻĝĤÒ òÓĻđĩĤ ÙđĄÓì ĹıĘ ÙĻĬÓùĬŸÒ ĦijĥđĤÒ ÓĨÈ .įÖ æijĩùĩĤÒ

ÞïéÜƇ ĹÝĤÒ ğĥÜ īÃÃÃĨ ØóĻáĠ ĴijĜ ĪÍĘ ğĤð īĐ ŻÃÃÃąĘ .óÃÃÃĻĕÝĺ

ÚÒIJîŶÒ ÙÃÃÃĥÐÓĈ ÛéÜ ĸijĉĭĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź ĸñÃÃÃĤÒ ĹÃÃÃĜŻìŶÒ

ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĞijĥÃÃÃùĥĤ ÒòÓĻđĨ ÙÃÃÃĻĩĠÓéĤÒ ďÃÃÃĄijÜ ÓÃÃÃĨïĭđĘ ƃ

ÓĻäòÓì įÃÃÃÝčèŻĨ īġĩĺ ź ĹĜŻìŶÒ ĹÃÃÃøÓĻùĤÒ ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ Ƭ

.ÓıÖ Ë×ĭÝĤÒ īġĩĺ ź óĻĻĕÝĤÒ

ĹÃÃÃĘ ųÒ ØîÒòÌ ÓıÃÃÃøÈò ĹÃÃÃÝĤÒIJ ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ÓÃÃÃıÝĻđäóĩÖ ěÃÃÃĤÓíĤÒ īÃÃÃĻÖ ÙÃÃÃĺïĝĐ ÙÃÃÃĕĻāÖ ÙÃÃÃĥáĩÝĩĤÒIJ ±įÃÃÃĝĥì Īijġĺ ±ĚŻìŶÒIJ ØîÓÃÃÃ×đĤÒ ĪIJËÃÃÃü ĹĘ ĚijÃÃÃĥíĩĤÒIJ

ÚÓĻĤÓđĘ ĹĘ îÓÃÃÃùęĤÒ ďĭĨIJ ĪÓĝÜŸÒ ijİ ħġéĤÒ ĹÃÃÃĘ òÓÃÃÃĻđĩĤÒ :įĝęĤÒIJ ħĥđĤÒ ĚÓĻø ĹĘ ÙĻĩĠÓéĤÒ òÓĻđĨ ĹÜÉĺ ÓĩĠ ±ÓĻĬïĤÒ ØÓĻéĤÒ Ɔ Ò īƆ Ĩƈ óÃÃÃĨŽ ÈƆ ħÃÃÃİƇ ÅÓƆ äƆ ÒðƆ Ìƈ IJÄ ĮIJ Ƈ îƫ òƆ ijŽ ĤƆ IJƆ įƈ Öƈ ÒijÃÃÃĐÒƇ ðƆ ÈƆ Ėƈ ijŽ íƆ ĤŽ Ò ƈIJÈƆ īƈ ĨŽ Ŷ Ɔ Ž Ƅ ƈ ƈ ƈ ƈ Ɔ ƈ Ƈ įƇ ĬƆ ijĉƈƇ ×ĭŽ ÝÃÃÃƆ ùŽ ĺƆ īĺ ĵĤƆ Ìƈ Ɔ ñĤƪ Ò įƇ ĩƆ ĥđƆ ĤƆ ħŽ ıƇ ĭŽ Ĩ óƈ ĨŽ ŶÒ ĹÃÃÃĤIJÈ ĵĤƆ Ìƈ IJƆ ĢijÃÃÃøƇ óĤÒ ƪ ƈ Ƈ ąŽ ĘƆ ź ƈ ź Ɔ įƇ ÝƇ ĩƆ èŽ òƆ IJƆ ħÃÃà Ɔ ijŽ ĤƆ IJƆ ħÃÃà ƪ Ìƈ ĪÓ Ɔ ĉƆ ĻÃÃÃŽ ýĤÒ ƪ ħƇ ÝƇ đŽ ×Ɔ Üƪ ź Ž ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ųÒ ģÃÃà Ž ıƇ ĭŽ Ĩ ĴïĨ ijİ ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ĦÓġÃÃÃèŶÒ ĹÃÃÃĘ òÓÃÃÃĻđĩĤÓĘ .(¾¹:ÅÓÃÃÃùĭĤÒ)°Ż ƃ Ļĥƈ ĜƆ .ħčĭĤÒIJ ÙĨŶÒIJ îóÃÃÃęĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ ěĻ×ĉÝĤÒ õĻè ĹĘ ÓÃÃÃıđĄIJ ĦÓčĭĥĤ ÙÃÃÃĻĩĻĝĤÒ ĦÓġÃÃÃèŷĤ òÓÃÃÃĻđĩĤÒ ðÓÃÃÃęĬ ÙĩıĨ ģıÃÃÃùÜ ĵÃÃÃÝèIJ Òñİ īĨ ÒÅõÃÃÃä ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ĹÃÃÃÜÉĺ ĸñÃÃÃĤÒIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ƃ

ĸîÓāÝĜźÒ ĹÃÃÃĬÓĬŶÒ ĞijĥÃÃÃùĤÒ ĪÍĘ ±Óĭİ īĨIJ .ÙÃÃÃĻĩġĤÒ ÙĻÃÃÃøÓĻĝĤÒ Ĺİ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻĥìÒïĤÒ ÷ĻÃÃÃøÓèŶÒ ħÃÃÃıĘ īÃÃÃĨ ïÖź ģÃÃÃÖ ±ÕÃÃÃùéĘ ģĻĥéÝĤÒ ĹĘ Òñİ ĵĥĐ ÕÜóÝĺIJ .ÙĻĜŻìŶÒIJ ÙÃÃÃĺïĝđĤÒ ÓıÝĻđäóĨ ĴïĩĤ ÒòÓÃÃÃĻđĨ "ÙĨÓĝÝÃÃÃøźÒ" ĪijÃÃÃġÜ ĪÈ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ƃ

±ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ģÃÃÃĻĥéÝĤÒIJ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĻĩĻĝĤÒ ĦÓġÃÃÃèŶÒ ěÃÃÃÖÓĉÜ îÒóĘŶÒ ĞijĥùÖ ħÝıĺ ĸñĤÒ ĹÐõåĤÒ ģĻĥéÝĤÒ ĴijÝùĨ ĵĥĐ ÅÒijø ĆÓÃÃÃýĭĤÓÖ ħÝıĺ ĸñĤÒ ĹĥġĤÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĦÈ ÚÓÃÃÃùøËĩĤÒIJ ģĻĥéÝĤÒ ÷ÃÃÃġĐ ĵÃÃÃĥĐ ±ĹÃÃÃĨijĝĤÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ÙåÜÓĭĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÙĻĐijĄijĩĤÒ ĹĘ Ĵóĺ ĸñĤÒ ĹđĄijĤÒ ĸîÓāÝĜźÒ ÙĩäóÜ īĨ ÙĻĐijĄijĩĤÒ įÃÃÃĥáĩÜ ÓĩĤ òÓĻđĩĤÒ ĹÃÃÃİ ÙĻ×ĺóåÝĤÒ īÃÃÃĐ ĹĩĻĝĤÒ ïÃÃÃđ×ĤÒ īĐ óčĭĤÒ ăÃÃÃĕÖ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩåĤÒIJ ÙÃÃÃĺîóęĤÒ ĎôÒijÃÃÃĭĥĤ ÙĺîÓāÝĜźÒ ÙĻĤÓđęĤÒ æÓåĬ òÓĻđĨ ĴîÈ ïĝĤ .ĹĜŻìŶÒIJ ĸïĝđĤÒ ħĻčđÜIJ ãÝĭĩĥĤ Ù×ùĭĤÓÖ çÖóĤÒ ħĻčđÜ ĹĘ ĹĭęĤÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ĵĥĐ

ĹĜŻìŶÒ òÓĻđĩĤÒ ħĻĐïÝĤ ĸñĻęĭÝĤÒ Ù×ÃÃÃùéĤÒ ôÓıä ÅÓä ĦÓčĭĤÒ

ÙĻĄÓĺóĤÒ ÚÒIJîŶÓÖ ÙĬÓđÝøźÒ ĵĤÌ ±ğĥıÝùĩĥĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ÙđęĭĩĤÒ

ÙÖÓĜóĤÒ òIJî Òñİ öòÓÃÃÃĩĺ ßĻéÖ ±ĚijÃÃÃùĤÒ ĹĘ ĮðÓÃÃÃęĬIJ Ƈ Ɔ ôÓÃÃÃıåĤÒ

ç×āĺ ħĤIJ .ĸîÓāÝĜźÒ Ë×ĭÝĤÒ ÙĻĜÒïāĨ īĨ īġĩĨ òïĜ ěĻĝéÝĤ

ÓİïĻĝÜIJ ±ÚŻĨÓđĩĤÒ ĹĘ ÚÓĬôÒijÝĤÒ ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ ĹĘ ÙĺõĠóĩĤÒ ÒñİIJ .ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĪijĬÓĝĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĘIJóđĩĤÒ ÚŻÃÃÃĨÓđĩĤÒ ĦÓġÃÃÃèÉÖ

źÌ ±ģĨÓĠ óÃÃÃĺïĝÜ ďĄijĨ ÙĺîÓāÝĜÒ ØóÃÃÃİÓČ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ ËÃÃÃ×ĭÝĤÒ .ĹÃÃÃøÓĻĝĤÒ îÓāÝĜŻĤ òÓ×ÝĐźÒ ÙĥĨÓġĤÒ âðÓĩĭĤÒ ÛđĄIJ ĪÈ ïÃÃÃđÖ

ÏÍ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ijİ ØòijùĤÒ ĹĘ ïĺïéĤÒ ÙĺÆ ħĜò

ĸñÃÃÃĤÒ ïÃÃÃĻèijĤÒ óÃÃÃāĭđĤÒ ijÃÃÃİIJ

óāĭđĤ ĸòñĤÒ îïđĤÒ ijİIJ ±¸¼

òijø īĨ ØòijÃÃÃø įĩÃÃÃøÓÖ ÛĤõĬÈ

.ïĺïéĤÒ ĪÈ

ĖIJóÃÃÃđĩĤÒ

ÙĺÆ ÞïÃÃÃéÝÜIJ .ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ

īÃÃÃĨIJ

ĢÒõĬÌ Ģ īĐ ØòijÃÃÃùĤÒ ğĥÜ ÚÓĺÆ īĨ

ÙÃÃÃĺòñĤÒ ĪÒôIJŶÒ īÃÃÃĨ ģĠ ÙÃÃÃĘóđĨ đĨ īĨ Ĺİ ±óÃÃÃĀÓĭđĥĤ ÙÃÃÃĺòñĤÒ îÒïÃÃÃĐŶÒIJ ÃÃĐŶÒIJ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħÃÃÃĥĐ ĹÃÃÃĘ ÙàïéÝÃÃÃùĩĤÒ ĩĤÒ òijÃÃÃĨŶÒ źIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĢõÃÃÃĭÜ ÛÃÃÃĜIJ ïÃÃÃèŶ īÃÃÃġĺ ħÃÃÃĤIJ ħĜò ěĘÒijÜIJ .òijÃÃÃĨŶÒ ğĥÝÖ ĦÓÃÃÃĩĤÌ ±ĮïđÖ īĨ ÙÃÃÃĤIJÓĉÝĨ ĪIJóÃÃÃĝĤ óáĠŶ ĸòñÃÃÃĤÒ ĪôijĤÒ ďÃÃÃĨ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃĺïéĤÒ ØòijÃÃÃø ĹÝĤÒ ïÃÃÃĺïéĤÒ ÙĺÆ ħÃÃÃĜò ěÃÃÃĘÒijÜIJ ±ÓĐijĻÃÃÃü óÃÃÃāĭđĤÒ ÒñÃÃÃİ óÃÃÃÐÓčĬ ƃ

±ïĺïéĥĤ ĸòñÃÃÃĤÒ îïÃÃÃđĤÒ ďĨ ÅÓĩÃÃÃùĤÒ īĨ įÃÃÃĤÒõĬÌ ÙÃÃÃĝĻĝè ïÃÃÃĠËÜ ÙĐÓĭĀ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÉÃÃÃÖ ďÃÃÃĉĝĺ ÓÃÃÃĩĩĤ .ĮÓĝĥÜ ĸñĤÒ ħÜÓíĤÒ ĢijÃÃÃøóĥĤ ÙĤÓøóĤÒIJ Øij×ĭĤÓÖ ĦõåĺIJ ±ÙĺóÃÃÃýÖ Øòð ØÒijĬ ĪÈ ÓĻĩĥĐ Û×à ïĝĘ ±ïĺïéĥĤ ïĺïýĤÒ öÉ×ĤÒ īĐ ÓĨÈ Ƭ

ğøÓĩÜ ØïÃÃÃü ĵĭđĩÖ ÓġÃÃÃøÓĩÜ óĀÓĭđĤÒ ĴijĬ ïÃÃÃüÈ Ĺİ ïĺïéĤÒ ƃ

ÙĺÈ ØÒijĬ ĹĘ ÓıĭĐ ïÃÃÃĺïéĤÒ Øòð ØÒijĬ ĹĘ ØîÓĩĥĤ ÙÃÃÃĻĤIJŶÒ ÚÓÃÃÃĭ×ĥĤÒ ğĥÜ ÔÓ×ÃÃÃøÈ īĨ ğĤð ģđĤIJ .ØóìŴÒ óĀÓĭđĤÒ ÚÒòð īÃÃÃĨ Øòð įÝĉĐÈ ĹÝĤÒIJ ±ïĺïéĥĤ ØõÃÃÃĻĩĩĤÒ ÙĻÐÓĻĩĻġĤÒIJ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÚÓÃÃÃęāĤÒ ïĺïéĤÓĘ ±öÓÃÃÃĭĥĤ įÃÃÃđĘÓĭĨ īĨ ÓÃÃÃĨÈIJ .ïĺïÃÃÃýĤÒ öÉÃÃÃ×ĤÒ ÙÃÃÃĻĀÓì Ùĭ×ĥĤÒ ģáĩĺ ÓÃÃÃĩĠ ±ÙĻÖóéĤÒIJ ÙÃÃÃĻĬïĩĤÒ ÚÓĐÓĭāĤÒ ÕÃÃÃāĐ ģÃÃÃáĩĺ ĹĘ ÅÒóĩéĤÒ ØîÓĩĤÒ IJÈ ±īĻÖijĥäijĩĻıĤÒ Åĸõä ÅÓĭÖ ĹĘ ÙĻøÓøŶÒ .ÚÓĬÒijĻéĤÒ īĨ óĻáġĤÒ ÅÓĨî ĹĘIJ ĪÓùĬŸÒ Ħî ĢÓÃÃÃåĨ ÓÃÃÃıĤ ĪÓĠ ÓÃÃÃĨ ĂòŶÒ ÕÃÃÃĤ ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃĺïéĤÒ źijÃÃÃĤIJ ÛĐÓĉÝøÒ ÓĨ ĂòŷĤ ĹùĻĈÓĭĕĩĤÒ ĢÓåĩĤÒ źijĤIJ ±ĹùĻĈÓĭĕĨ ėĥÝíĩÖ źIJ ±ĹÐÒijıĤÒ ÓıĘŻĕÖ źIJ ±ĹÃÃÃÐÓĩĤÒ ÓıĘŻĕÖ ĞÓÃÃÃùĨŸÒ .Óıéĉø ĵĥĐ ØÓĻéĤÒ òijĀ ĵĥĐŶÒ ÷ÃÃÃĥåĩĤÓÖ ĹĩĥđĤÒ ôÓÃÃÃåĐŸÒ ÙÃÃÃĭåĤ ÷ÃÃÃĻÐòIJ ĂòŶÒ ĦijÃÃÃĥĐ ðÓÝÃÃÃøÈ (*) .óāĨ / ÙĻĨŻøŸÒ ĪIJËýĥĤ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÖ

ÅÓĩÃÃÃùĤÒ īÃÃÃĨ ĂòŶÒ ĵÃÃÃĤÌ ïÃÃÃĺïéĤÒ ÅÓĩ ĪÓùĬŸÒ ĪÓùĬŸ ħĥĐ ÓıĻĤÌ ģāĺ ħĤ ÙĝĻĝè ĹİIJ-īĺóÃÃÃýđĤÒ -īĺ ýđĤÒ ĪóĝĤÒ Ī īĨ ØóìÉÝĩĤÒ îijĝđĤÒ ĹÃÃÃĘ źÌ ĸòñĤÒ ĪôijĤÒ ĸIJÓÃÃÃùĺ ïĺïéĤÒ Øòijø ħĜò ĪÈ ėÃÃÃýÝġÜ ħà ĸIJÓùĺ ØòijùĤÒ ĹĘ ÙĺŴÒ ħĜò ĪÈIJ ±ÒòÓýÝĬÒ ïĺïéĤÒ óÐÓčĬ óáĠŶ ƃ

īĨ Īijġĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź ěĘÒijÝĤÒ ÒñİIJ ±ïÃÃÃĺïéĥĤ ĸòñÃÃÃĤÒ îïÃÃÃđĤÒ .ÒïÖÈ ƃ ÙĘîÓāĩĤÒ òijĨÈ

ĮõĨòIJ »¼ óĻčĭĤÒ ħøÓÖ Ėóđĺ ±ÓĐijĻü ïĺïéĤÒ óÐÓčĬ óáĠÉĘ ƃ

ĎijĩåĨ īĨ (´¿·,¼¼) ´¿¸ ĹĤÒijè ģġÃÃÃýĺ ijİIJ ±(¸¼ Fe »¼) »¼ ĹĤÒijéÖ ĸòñĤÒ įĬôIJ ćøijÝĨ òïĝĺIJ ±ÙĘóđĩĤÒ ïĺïéĤÒ óÐÓčĬ ÓıĩĜò ïĺïéĤÒ ØòijÃÃÃøIJ ±¸¼ ĸòñĤÒ ĮîïÃÃÃĐ ēÃÃÃĥ×ĺIJ ±(»»,¾º½) .¸» ÓıĩĜò ÓÃÃÃıĻĘ ïĺïéĤÒ ÙÃÃÃĺÆIJ ±»½ ėĺóÃÃÃýĤÒ ėéāĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ħÜÓì Ó×ĈÓíĨ ĵĤÓđÜIJ ĞòÓÃÃÃ×Ü ěéĤÒ ĢijĜ ÓĬóĠñÜ ÒðÌ īÃÃÃġĤIJ ƃ

Óđƃ ×ÃÃÃŽ øƆ ƆĞÓĭƆ ĻŽ ÜƆ Æ ïŽ ĝƆ ĤƆ IJÄ Ɔ :ģÐÓĜ īĨ õĐ įĤijĜ ĹĘ įĤijÃÃÃøòIJ įÐÓĻ×ĬÈ ƈ ƈ ĪÆóĝĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĭĠòîÈ ±(¾½:óÃÃÃåéĤÒ)°ħĻ Ɔ óÃÃà Ɔ Ĩƈ Ɔ čđƆ ĤŽ Ò ĪÆ Ž ĝƇ ĤŽ ÒIJƆ ĹÃÃÃĬÓáƆ ĩƆ ĤŽ Ò īÃÃà ±ÔÓÝġĤÒ ÙĻĝÖ īĐ ÙĨïĝĩĠ ÔÓÝġĤÒ ÙéÜÓĘ ģāęĺ ±įāĭÖ ħĺóġĤÒ

ÙĺŴÒ Įñİ ĵĭđĩĘ ±ÓĻęĻĜijÜ ÷ÃÃÃĻĤ ĪÆóĝĤÒ ØòijÃÃÃø ħĻĜóÜ ĪÓĠ ÓĩĤIJ Ƭ ğĤñÖIJ ±Øóĝ×ĤÒ Øòijø Ĺİ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ òijø ĢIJÈ ĪÈ ÙĩĺóġĤÒ

óÐÓčĬ óáĠŶ ĸòñĤÒ ĪôijĤÒ ijİIJ ±»¼ ïĺïéĤÒ Øòijø ħĜò ç×āĺ ïđÖ ÚÓĺÆ Ûø ÙéÜÓęĤÒ ÚÓĺÆ îïĐ ĪÍĘ ğĤñĠ .ÓĐijĻü ïĺïéĤÒ ƃ

±(ĹĬÓáĩĤÒ īÃÃÃĨ Óđ×ÃÃÃø) ÓıĬÉÖ Óıęāĺ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒIJ ±ÙĥĩÃÃÃù×ĤÒ ƃ ĹĘ ÙĺÆ ĹİIJ ±ÙéÜÓęĤÒ ÚÓĺÆ ĢIJÈ Ĺİ ÙĥĩÃÃÃù×ĤÒ ĪÈ ğĤð ĵĭđĨIJ

ïĜIJ ±ÓıđĥĉĨ ĹÃÃÃĘ ÚóĠð ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ òijÃÃÃø īĨ ØòijÃÃÃø ģĠ ÒðÍĘ .ÙÖijÝĤÒ ØòijÃÃÃø ÒïĐ ÓĨ ĪÆóĝĤÒ òijÃÃÃø ģĠ ďĥĉĨ ĹÃÃÃĘ ÚóÃÃÃĠð òÓĀ ±ïĺïéĤÒ Øòijø ÚÓĺÆ ĵĤIJÈ Ĺİ ÓıĬÈ ĵĥĐ Ùĥĩù×ĤÒ Óĭ×ÃÃÃùè

ĹäòÓíĤÒ ĵĤÌ ĹĥìÒïĤÒ īĨ ïĺïéĤÒ Ù×ùĬ ÓıĻĘ ÿĜÓĭÝÜ (ÙùĨÓíĤÒ īĨ ØïÝĩĨ (ħĠ ¸¹¶¶) Óıġĩø ēĥ×ĺ ĹÝĤÒ ěĉĭĤÒ ĮñİIJ ±òÒóĩÝøÓÖ

ĸñĤÒ ĹĬÆóĝĤÒ óÃÃÃĻ×đÝĤÒ ÙĜî ÒïĠËĨ ±įÃÃÃĩĩĜ īĨ ÙĩĜ ĹĘ Ĺ×ÃÃÃùġĤÒ ƃ ±(¸»:ïĺïéĤÒ)°ïĺ Ɔ ïƈ éƆ ĤŽ Ò ÓÃÃÃĭƆ ĤŽ õƆ ĬŽ ÈƆ IJÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜIJ ĞòÓÃÃÃ×Ü ÓĭÖò įĻĘ ĢijÃÃÃĝĺ

.ÙĻĤÓđĤÒ ĆijĕąĤÒ ÛéÜ ďĻĩÜ ØòÒóéĤÒ ÙĻĤÓĐ òijíĀ īĨ ĪijġÝÜIJ

.ÓÃÃÃĺôÓåĨ źÒõÃÃÃĬÌ ÷ÃÃÃĻĤIJ ĹÃÃÃĝĻĝè ĢÒõÃÃÃĬÌ įÃÃÃĬÈ ÒïÃÃÃĠËĨIJ ƃ Ƭ ÅÓĩĥĐ īĨ ģġÖ ÙĝĻĜïĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓÃÃÃčèŻĩĤÒ Įñİ ÛÃÃÃđĘîIJ

ģáĩĺIJ ØóÃÃÃıāĭĨ į×ÃÃÃü ÙĬïĤ ÙĤÓè ĹÃÃÃĘ ïäijĺ ÓÃÃÃıĝĉĬ ïÃÃÃèÈIJ

±çĻéāĤÒ òijāÝĤÒ ĵĤÌ ĂòŶÒ ÅÓĩĥĐIJ ÙĻġĥęĤÒ ÙđĻ×ĉĤÒIJ ğĥęĤÒ

±ģÐÓùĤÒ ĂòŶÒ ÕĥĤ ÓĻĥđĤÒ òÒIJîŶÒ ĵĤÌ ĵĤIJŶÒ ĂòŶÒ ØïĐÓĜ

."ĂòŶÒ ėđąĤÒ ĚÓĉĬ" ħøÓÖ ĖóđÜ ĹÝĤÒ ÙáĤÓáĤÒ ĂòŶÒ

ÙĨijĠ ĴijÃÃÃø īġÜ ħĤ ÷ĩÃÃÃýĤÒ īĐ ÛĥāęĬÒ ÓĩĭĻè ÓĭĄòÈ ĪÉÖ

ĵÃÃÃĤIJŶÒ ĂòŶÒ ģÃÃÃáĩĺIJ ĸóÃÃÃíāĤÒ ĂòŶÒ ĖŻÃÃÃĔ -½

ĦijĻĭĨijĤŶÒ īÃÃÃĨ ģĝàÈ ÅĹÃÃÃü óĀÓĭđĤÒ īĨ ÓıĻĘ ÷ĻĤ îÓÃÃÃĨóĤÒ īÃÃÃĨ

òïĝĺ ßĻè (ħÃÃÃĠ ··¶) ĹĤÒijéÖ ćÃÃÃøijÝĩĤÒ ĹĘ įġĩÃÃÃø òïÃÃÃĝĺIJ

ĞôÓĻĭĤÒ īÃÃÃĨ ģÖÒijÖ ÙÃÃÃĨijġĤÒ ğĥÜ ÛÃÃÃĩäò ħÃÃÃà ±ĪijġĻĥĻÃÃÃùĤÒ IJÈ

ÛÃÃÃéÜIJ ±(ħÃÃÃĠ ·»¶-·¶¶) ĹÃÃÃĤÒijéÖ ÔòÓÃÃÃĝĤÒ ÛÃÃÃéÜ įġĩÃÃÃø

±ÓĨÓĩÜ ƃ ÙĭİÒóĤÒ ÓĭĨÓĺÈ ĹĘ ÙĺïĺïéĤÒ ĞôÓĻĭĤÒ ÓĭĥāÜ ÓĩĠ ÙĺïĺïéĤÒ

ÓÃÃÃøÓøÈ ĪijġÝĺIJ ±(ħĠ ½¶-¼») ĹĤÒijéÖ ÚÓÃÃÃĉĻéĩĤÒIJ òÓÃÃÃé×ĤÒ ƃ

ÓıÝĐóÃÃÃøIJ ÙĻĤÓđĤÒ ÓıÝĘÓáĠ ħġéÖIJ .óĻáġÖ óÃÃÃ×ĠÈ ÚÓĻĩġÖ īÃÃÃġĤIJ

ÙąęíĭĨ òÓıāĬÒ ÚÓäòïÖ õĻĩÝÜ ĹÝĤÒ ÙęĻęíĤÒ ÚÓġĻĥĻÃÃÃùĤÒ īĨ

ĂòŶÓÖ ÙĺïĺïéĤÒ ĞôÓÃÃÃĻĭĤÒ ğĥÜ ĦÓĉÜòÒ ĴîÈ ±ÙÃÃÃĥÐÓıĤÒ ÙÃÃÃĻĬijġĤÒ

.ěĩđĤÒ ĵĤÌ çĉùĤÒ īĨ ÓĻ×ùĬ Ƭ ÙĘÓáġĤÒ ĹĘ îÒîõÜ ĹÝĤÒIJ ±ÓĻ×ùĬ Ƭ

ĵĤÌ ÓıÜÒð ĞôÓÃÃÃĻĭĤÒ ØòÒóèIJ ÓıÜòÒóè Ùäòî ďÃÃÃĘò ĵĤÌ ÙÃÃÃĻÐÒïÝÖźÒ

ĵĤÌ ÓİõĺÓĩÜIJ ĂòŶÒ ĵÃÃÃĤÌ ïÃÃÃĺïéĤÒ ĢÒõÃÃÃĬÌ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ģÃÃÃáĩÜIJ

óĀÓĭđĤÒ ăđÖ įđĨIJ óıāĭĩĤÒ ïĺïéĤÒ ďĘïĬÒIJ ±òÓıāĬźÒ Ùäòî

.ĂòŶÒ ëĺòÓÜ ĹĘ ÚÓÃÃÃĻĥĩđĤÒ óĉìÈ īĨ ØïèÒIJ īÃÃÃĻĄòÈ ď×ÃÃÃø

ĢijĻø ĹĘ ÙęĻęíĤÒ óĀÓĭđĤÒ ÕÐÒijü ăđÖIJ ģġĻĭĤÒ ģáĨ ±ÙĥĻĝáĤÒ

ĪÆóĝĤÒ ě×ø ó×ÝđĺIJ .ĪÒóĩđĥĤ ÙéĤÓĀ ĂòŶÒ ÛĬÓĠ ÓĨ ÓİźijĥĘ

ÙÑĻİ ĵĥĐ ±ÚÓÃÃÃİÓåÜźÒ ďĻĩä īĨ ĂòŶÒ õÃÃÃĠóĨ ĵĤÌ ÙÃÃÃđĘïĭĨ

ħĥĐ ÓıĻĤÌ ģÃÃÃāĺ ħĤ ĹÝĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĵĤÌ ØòÓÃÃÃüŸÓÖ ħÃÃÃĺóġĤÒ

ĂòŶÒ ÕĤ ĪijĠ ĸñĤÒ ±ģġĻĭĤÒIJ ïĺïéĤÒ īÃÃÃĨ ÙĜŻĩĐ ÚÒóÃÃÃĉĜ

ÙĤÓøòIJ Øij×ĭÖ ğĤñĠ ĚïĀ ØîÓıü ±ÙĥĻĥĜ îijĝĐ ñĭĨ źÌ ĪÓùĬŸÒ

ïĜIJ .ģÐÓùĤÒ ĹäòÓíĤÒ ÕĥĤÒIJ ±ÕĥāĤÒ ĹĥìÒïĤÒ ÕĥĤÒ įĻĝÃÃÃýÖ

ųÒ ĵĥĀIJ ħÃÃÃÜÓíĤÒ ÔÓÝġĤÒ ÒñÃÃÃİ ĵĝĥÜ ĸñĤÒ ħÃÃÃÜÓíĤÒ ĢijÃÃÃøóĤÒ

ÓıĻĘ ÿĜÓĭÝÜ īÃÃÃĻĄòÈ ď×ÃÃÃø ĵĤÌ ĂòŶÒ õĺÓĩÜ ĵÃÃÃĤÌ ğÃÃÃĤð ĴîÈ

ÓĐîIJ ĮÒïÃÃÃİ ď×Ü īĨIJ į×éĀIJ įÃÃÃĤÆ ĵĥĐIJ įÃÃÃĻĥĐ ĞòÓÃÃÃÖIJ ħĥÃÃÃøIJ

:ĹĤÓÝĤÒ ijéĭĤÒ ĵĥĐ âòÓíĤÒ ĵĤÌ ģìÒïĤÒ īĨ ïĺïéĤÒ Ù×ùĬ

.īĺïĤÒ Ħijĺ ĵĤÌ įÜijĐïÖ ±Ùĭø ÙÐÓĩđÖòÈIJ ėĤÈ ģ×Ĝ īĨ ĢõĬÈ ÓÖÓÝĠ ƃ ĪÈ ±ÓĝƬ è óı×ĩĤÒ īĨIJ

ĪÓĻèÈ ĹĘIJ ±ÚÓÃÃÃĺÆ ďąÖ ÚÓĺÆ ďąÖ IJÈ ±ÙÃÃÃĺÆ ÙĺÆ ÓÃÃÃĩåĭĨ ĢõÃÃÃĬÈ ƃ

óĉĜ ėāĭÖ ÙđÖÓÃÃÃùĤÒ ĂòŶÒ ģáĩĺ ĹĥìÒî ÕĥĀ ÕÃÃÃĤ -· (·¶ ±·¹,») īĻÖ æÒIJóÃÃÃÝÜ ÙĘÓáĠIJ ±(ħĠ ··½¶) ĹĤÒijéÖ òïÃÃÃĝĺ ž

Ù×ÃÃÃùĭÖ ïĺïéĤÒ īĨ ÓÃÃÃøÓøÈ ĪijġÝĺIJ ±ÕđġĩĤÒ óÝĩĻÝĭÃÃÃùĥĤ ĦÒóä ƃ

īĨ ěĻĘijÝÖ ÔÓÝġĤÒ Òñİ ďĩä ħÜ ħà ±ÙĥĨÓĠ ØòijùĤÒ ÛĤõĬÈ ÙĥĻĥĜ

ģáĨ īĨ ÙęĻęíĤÒ óĀÓĭđĤÒ īÃÃÃĨ îïĐIJ ´¿ Ù×ÃÃÃùĭÖ ģġĻĭĤÒIJ ´¿¶

Óı×ĻÜóÜIJ òijùĤÒ ğĥÜ ÙĻĩùÜIJ ±ĮòijÃÃÃø ĹĘ į×ĻÜóÜ ħÜIJ ±ĵĤÓđÜ ųÒ

.´· Ù×ùĭÖ Ûĺó×ġĤÒIJ òijęøijęĤÒIJ ±ĪijġĻĥĻùĤÒ

ėèÓāĩĤÒ īÃÃÃĨ ëÃÃÃùĭĤÒ īĻĺŻÖ ĹÃÃÃĘ îijÃÃÃäijĩĤÒ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ÷ÃÃÃęĭÖ

ğĩÃÃÃùÖ (ÙÃÃÃøîÓùĤÒ ĂòŶÒ ģáĩĺ) ģÐÓÃÃÃø ĹäòÓì ÕĤ -¸

ĹĘIJ ±þÓíÃÃÃüŶÒ Øôijè ĹÃÃÃĘIJ ±ħĤÓđĤÒ ÕÃÃÃÜÓġĨ ĹÃÃÃĘ ØóÃÃÃĘijÝĩĤÒ

±ÕĥāĤÒ ÕÃÃÃĥĤÒ ÕĻĠóÜ ÷ÃÃÃęĭÖIJ (ħÃÃÃĠ ¸¹¶¶) ĹÃÃÃĤÒijéÖ òïÃÃÃĝĺ ž

īĨ īĻĺŻ×ĤÒ òIJïÃÃÃĀ ĹĘIJ ±ĴóÃÃÃìŶÒ ċęéĤÒ ģÐÓÃÃÃøIJ ėÃÃÃĥÝíĨ

ĂòŶÒ çĉÃÃÃø īĨ ħĠ ¸¿¶¶ ěĩĐ īĨ) ÙđÐÓĨ ÙĤÓè ĹĘ īġĤIJ

ųÒ īĨ ěĻĘijÝÖ ųÒ ĢijÃÃÃøò īĐ ÒóÜÒijÝĨ Įijĥĩè īĺñĤÒ îÒóĘŶÒ ƃ

.(ĂòŶÒ çĉø īĨ ħĠ »¸¶¶ ěĩĐ ĵĤÌ

"ïĺïéĤÒ ØòijÃÃÃø" ħÃÃÃøÓÖ ØòijÃÃÃø ÔÓÝġĤÒ Òñİ ĸijéĺ ħà .ğĤñĠ

ĵĤÌ ÙĻĬÓáĤÒ īĨ ĹĄÒòŶÒ ģáĩÜ) ÙĻĤÓÝÝĨ ÙéüIJÈ ÙđÖòÈ -¼-¹

ÎÕ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

īĨ óáĠÉÖ òïĝĺ ĸñĤÒIJ ĂòŶÒ ïĺïè īĨ ģÐÓıĤÒ ħġĤÒ Òñİ ÅÓä

ãĺòïÝĤÓÖ âòÓíĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ģìÒïĤÒ īĨ ïĺïéĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ÓıĻĘ ÿĜÓĭÝÜ

³(īĈ ĪijĻĥĨ ĪijĻĥĨ ĪijĻĥĨ ¸·º») īĈ ĪijĻĥĨ ĪijĻĥĨ ĪijĻĥĨ ĹęĤÈ

.ïĺïè ´»,¼ ÓıÖIJ ĂòŶÒ ØóýĜ ĵĤÌ ģāÜ ĵÝè

ÙÝø ĵĤÌ įéĉø ØòÒóè Ùäòî ģāÜ ďĄÒijÝĨ ħåĬ ÓĭùĩüIJ

ÓıĻĤÌ ĂòŶÒ ïĺïè ĢõÃÃÃĬÈ ėĻĠ ²ĦÓıĤÒ ĢÊÓÃÃÃùÝĤÒ ôó×ĺ ÓÃÃÃĭİIJ

ĪijĻĥĨ ·» ĹĤÒijè ĵĤÌ įĘijä ØòÒóè ÙäòîIJ ±ÙĺijÑĨ Ùäòî ĖźÆ

ĹĘ õĠóÜ ėĻĠIJ ³ĸóíāĤÒ ÓıĘŻĔ ĚóÝìÒ ėĻĠIJ ³ÅÓĩùĤÒ īĨ

ïĺïéĤÒ âÓÝĬŸ ÙĨôŻĤÒ ØòÒóéĤÒ Ùäòî òïĝÜ ÓĩĭĻÖ ±ÙĺijÑĨ ÙÃÃÃäòî

ĂòŶÒ õĠóĨ īĨ ĦÓčÝĬÓÖ įÝ×ùĬ ÛāĜÓĭÜ ėĻĠIJ ³ĂòŶÒ ÕĥĜ

ĵĥĐ ÙĺijÑĨ ÙÃÃÃäòî īĻĺŻÖ ÙÃÃÃùĩíÖ ĸIJijÃÃÃĭĤÒ âÓÃÃÃĨïĬźÒ ÙÃÃÃĻĥĩđÖ

³Óıéĉø ĵĤÌ

òîÓāĨ īĐ ħÃÃÃıáéÖ ĹĘ ÅÓĩĥđĤÒ òÓÃÃÃčĬÈ ÛıåÜÒ ğÃÃÃĤðIJ ±ģÃÃÃĜŶÒ

ĂòŶÒ ĵĤÌ óÃÃÃčĭĤÒ īĨ ïÖź ÙĥÑÃÃÃøŶÒ Įñİ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃÖÓäŹĤIJ

Ùäòî ÓıÜòÒóè Ùäòî ĚijęÜ ĹÝĤÒ ĦijåĭĤÒ īÃÃÃĨ îïĐ ĹĘ ïÃÃÃĺïéĥĤ

ÚÓøÒòïĤÒ ÛÝ×àÈ ĸñĤÒIJ ±ÓıÖ ćĻéĩĤÒ ĪijġĤÒ īĨ ÒÅõä ƃ ÓıÝęāÖ

ÙĜŻĩđĤÒ ĦijÃÃÃåĭĤÒ ģáĨ īÃÃÃĨ ²ØóĻ×Ġ ÚźïđĩÖ ÷ĩÃÃÃýĤÒ ØòÒóÃÃÃè ÷ĩÃÃÃýĤÒ ÙĥÝĠ òïĜ ÚÒóĨ ØóÃÃÃýđÖ ÓıĭĨ ØïèÒijĤÒ ÙĥÝĠ òïĝÜ ĹÝĤÒ)

īĻäIJòïĺŸÒ ôÓĕÖ ģáĩÝÜ į×ĻĠóÜ īĨ ĵĩčđĤÒ ÙĻ×ĤÓĕĤÒ ĪÈ ±ÒóìËĨ ƃ

.òijÃÃÃčĭĩĤÒ ĪijÃÃÃġĤÒ ØîÓÃÃÃĨ īÃÃÃĨ ´½º īÃÃÃĨ óÃÃÃáĠÈ ģġÃÃÃýĺ ĸñÃÃÃĤÒIJ óÃÃÃĀÓĭđĤÒ ėÃÃÃìÈ ijÃÃÃİ īÃÃÃĻäIJòïĺŸÒIJ

ÓÃÃÃıÜòÒóè ÙÃÃÃäòî ģÃÃÃāÜIJ (ģÃÃÃĜŶÒ ĵÃÃÃĥĐ ĵÃÃÃĤÌ ØóÃÃÃĻìŶÒ ÓÃÃÃıÜÒòÓåęĬÒ ģÃÃÃèÒóĨ ĹÃÃÃĘ ċèź ïĜIJ .ÙÃÃÃĺijÑĩĤÒ ÚÓäòïĤÒ īÃÃÃĻĺŻÖ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻġĥęĤÒ ÅÓÃÃÃĺõĻęĤÒIJ ğÃÃÃĥęĤÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ ĦijåĭĤÒ òÓåęĬÒ īÃÃÃĨ ØóìÉÝĩĤÒ ģÃÃÃèÒóĩĤÒ ÚÒóđÝùĩĤÒ" ħøÓÖ ÙĘIJóđĩĤÒIJ ÙĜŻĩđĤÒ ĸIJijĭĤÒ âÓĨïĬźÒ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ĪÈ ±"ĵÃÃÃĩčđĤÒ Óĝƃ ĉĬ ãÝĭÜ ĵÝè ģĀÒijÝÜ ±īÃÃÃĻäIJòïĺŹĤ

īĨ ģìÒïĤÒ ĵÃÃÃĤÌ âòÓÃÃÃíĤÒ īÃÃÃĨ ÕÃÃÃÜóÝÜ ±ĪijÖóġĤÒ ħà ±ĦijĻĥĻıĤÒ ħà ±īĻäIJòïĺŸÒ ħÃÃÃà ±ĪijġĻĥĻÃÃÃùĤÒ ħÃÃÃà ±īĻåÃÃÃùĠŶÒ ħÃÃÃà ÚÒòð ĴijÃÃÃĬ īĨ ÕÃÃÃĥĜ ĢijÃÃÃè ÛÃÃÃĺó×ġĤÒ

$f¡+ · jª 6f 6&¸* j¡g G* §J aMaº* ,2f¼* K&* ÕCC+§ /§ ª¤G* $¬~CC/ ¸§CCG £fCC I(¸* 2 · $*|CC º* f¤G £fF fH 94&¸* hG · aMaº* fq¼* ¸§CCGK «CC ª:f¡ H fÀ l<f k 6* fH 94&ÑG « ª:f¡ ¼* ¸K «CC)f¼* fCC¤DÑ + fCC H(¸* CC kw¯ ¸K «CC)*§¤G* fCC¤DÑ + f¤t 6 ¨ < ,fªº* 4§ 8

âÓĨïĬźÒ ÙĻĥĩĐ ģāÜ ÓĨïĭĐIJ .ïÃÃÃĺïéĤÒ

īĻäIJòïĺŸÒ ĹĥĺIJ ±ÅÓĭÖ ƃ ÓıĥĜÈIJ ÙĘIJóđĩĤÒ

ôÓĔ ĪijġĤÒ īĨ ĞòïÃÃÃĩĤÒ ÊõåĤÒ ĹĘ ØóÃÃÃáĠ īĨ ´¸º ĹÃÃÃĤÒijè Īijġĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĦijÃÃÃĻĥĻıĤÒ ·¶¾ ĹĜÓÖ ĪÈIJ ±òijÃÃÃčĭĩĤÒ ĪijÃÃÃġĤÒ ØîÓÃÃÃĨ ģĜÈ ĪijġÜ ĦijÃÃÃĻĤÒ ĪÓÃÃÃùĬÌ ÓıĘóđĺ óÃÃÃĀÓĭĐ .òijčĭĩĤÒ ĪijġĤÒ ØîÓĨ īĨ ´¸ īĨ ĴijÃÃÃĬ ĪÈ ÚïÃÃÃĠÈ ÚÓÃÃÃčèŻĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ÚÓÃÃÃĭ×ĥĤÒ ĹÃÃÃİ ±īÃÃÃĻäIJòïĺŸÒ ÚÒòð ĢÒõÜ źIJ ÓÃÃÃıĭĨ ÛĝĥíÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÙÃÃÃĻĥĩđÖ ±ĴóÃÃÃìŶÒ óÃÃÃĀÓĭđĤÒ ģĠ ěÃÃÃĥíÝÜ ±ĸIJijĭĤÒ âÓÃÃÃĨïĬźÒ ÙĻĥĩĐ ħÃÃÃøÓÖ ĵĩÃÃÃùÜ

ĴijÃÃÃĭĤ ÙÃÃÃĻäÓĨïĬźÒ ÙÃÃÃĻĥĩđĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪÈIJ

óåęĭĺIJ ģĨÓġĤÓÖ ÙÃÃÃĻĥĩđĤÒ ėĜijÝÜ ±ïÃÃÃĺïéĤÒ âÓÝĬÌ ĵĤÌ ĸIJijÃÃÃĭĤÒ

ÓıĬÈIJ ±ÙĜÓĉĥĤ ÙĝĥĉĨ ÙĻĥĩĐ ÓıĬŶ ±ĦijåĭĤÒ îijĜIJ ģáĩÜ ÚÒòñÃÃÃĤÒ

±ïĺïéĤÒ ÓÃÃÃıĩİÈIJ ÅÓĩÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃéęĀ ĹĘ ĮÊŻÃÃÃüÈ óÃÃÃàÉÝÝĤ ħÃÃÃåĭĤÒ

.ĦijåĭĤÒ ãİijÝĤ ĹùĻÐóĤÒ Õ×ùĤÒ

ĹÝĤÒ ÙĺIJÓĩÃÃÃùĤÒ ĦÒóÃÃÃäŶÒ ėÃÃÃĥÝíĨ ĵÃÃÃĤÌ ĮÓĺÓčÃÃÃü ģÃÃÃāÜ ĸñÃÃÃĤÒ

âÓÝĬÌ ĴïđÝÜ îÓġÜ ź ±Óĭùĩü ĹĘ ĸIJijĭĤÒ âÓĨïĬźÒ ÙĻĥĩĐIJ

ĹĘ ĵĥĐŶÒ óÃÃÃĀÓĭđĤÒ ěĥíÝÜ ÓÃÃÃĩĭĻÖ ±óāĭđĤÒ ğÃÃÃĤð ĵĤÌ âÓÃÃÃÝéÜ

ĹĘ ĵĥĐÈ óÃÃÃĀÓĭĐ īĨ ÙÃÃÃĥĻÑĄ ÕÃÃÃùĬ ĵĤÌ ÙÃÃÃĘÓĄŸÓÖ ±ĦijÃÃÃĻĥĻıĤÒ

ÙéęĀ ĹÃÃÃĘ ÙéÖÓÃÃÃùĤÒ ïĺïéĤÒ ÚÒòð ĴijÃÃÃĬ īĨ ĸòñÃÃÃĤÒ ÓÃÃÃıĬôIJ

âÓÝĬÌ ôIJÓåÝÜ îÓġÜ źIJ ±ïĺïéĤÒ ĵĤÌ ÒïÖÈ ƃ ģāÜ ź ĸòñĤÒ ÓıĬôIJ

ğĤñÖIJ .ØîÓĩĥĤ ÙÃÃÃĻĤIJŶÒ ÚÓĭ×ĥĤÒ īĨ ÒîïĐ ƃ ÓÃÃÃİîÓĻĉĀÓÖ ÅÓĩÃÃÃùĤÒ

ÓıÖ ±÷ĩýĤÒ īġĤIJ .ĪijġĻĥĻùĤÒIJ ĦijĻĭĨijĤŶÒ ÚÒòð ĴijĬ ăđÖ

ÓĭÝĐijĩåĨ ĹĘ ģÖ ±ÓÃÃÃĭĄòÈ ĹĘ ïĺïéĥĤ ĸIJÓĩÃÃÃùĤÒ ģĀŶÒ Û×à

ĞôÓĻĭĤÒ ģÝĠ Óı××ÃÃÃø (´-,¶¶¹½) ĴïÃÃÃđÝÜ ź ïĺïéĤÒ īĨ Ù×ÃÃÃùĬ

ÓĩĠ ÓĺôÓåĨ źÒõÃÃÃĬÌ ÓĭĄòÈ ĵÃÃÃĤÌ ĢõĬÈ ïĜ įÃÃÃĬÈIJ ±ÓÃÃÃıĥĠ ÙĻÃÃÃùĩýĤÒ Ƭ

.ĂòŶÒ ĵĥĐ ćĝùÜ ÓĩĠ ÷ĩýĤÒ ĵĥĐ ćĝùÜ ĹÝĤÒ ÙĺïĺïéĤÒ

óĻùęÜ īĐ īĺõäÓĐ ÒijęĜIJ īĺñĤÒ īĺóùęĩĤÒ īĨ ĪijĝÖÓùĤÒ ģĻíÜ

ÙĐijĩåĩĤÒ ĦÒóäÈ ĹĜÓÖIJ ĂòŶÒ ĪÈ ĵĥĐ ØóĻáĠ ÙĤîÈ ĞÓĭİIJ

ïĜ Óĭİ "ÓÃÃÃĭĤõĬÈ" ģđęĤÒ ĪÌ :ÒijÃÃÃĤÓĝĘ ĂòŶÒ ĵĤÌ ïÃÃÃĺïéĤÒ ĢÒõÃÃÃĬÌ

ģāÜ ź ÷ĩýĤÒ ĪÈIJ ±÷ĩýĤÒ īĨ ŻĀÈ ÛĥāęĬÒ ïĜ ÙĻùĩýĤÒ

ĹÝĤÒ ÚÓęāĤÒ ğĥÝÖ ïĺïéĤÒ "Óĭĝĥì" IJÈ "ÓĬïäIJÈ" ĵĭđĩÖ Īijġĺ

ģÖ ±ïĺïéĤÒ âÓÝĬÌ ÙĥèóĨ ĵĤÌ ÒïÖÈ ƃ ĸIJijĭĤÒ âÓĨïĬźÒ ÙĻĥĩĐ ÓıĻĘ

ħĥđĤÒ ÅÓäIJ .öÓÃÃÃĭĥĤ ØïĺïđĤÒ ďÃÃÃĘÓĭĩĤÒIJ ïĺïÃÃÃýĤÒ öÉ×ĤÒ įÃÃÃÝĉĐÈ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÔ

īĺÈ īĨ :ĦÓıĤÒ ĢÒËùĤÒ ôóÖ ÓĭİIJ .ØóĻáĠ ģèÒóĩÖ ğĤð ģ×Ĝ ėĜijÝÜ

ƭƺƬƗ

*ŹŚŬƴƫř ƩƺƬƛŻ .ŵ.ŏ

ã ád @ A áã Ááã¸jáãÀBáÈáÄ °nA å do á nå CáH çÆËç¬ dÊç ç Áé¹ç¸ ¦âç¬AÁá¼áÈá dÊç

‫اﻹﻋﺠﺎز اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ‬

‫إﻧﺰال ﺣﺪﻳﺪ اﻷرض ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‬ ïĺ Ɔ ïƈ éƆ ĤŽ Ò ÓĭƆ ĤŽ õƆ ĬŽ ÈƆ IJÄ Ɔ :įÖÓÝĠ ħġéĨ ĹĘ ĵĤÓđÜIJ ĞòÓ×Ü ÓĭÖò Ģijĝĺ ƈ ƈ įƇ ĥƆ øƇ òƇ IJƆ ĮƇ óƇ āƇ ĭŽ ĺƆ īŽ ĨƆ ų ƈ ĭĥƪ Ĥƈ ďƇ Ęƈ ÓĭƆ ĨƆ IJƆ ïĺ Ƈ Ò ħƆ ĥƆ đŽ ĻƆ Ĥƈ IJƆ öÓ Ƅ ïƈ üƆ ö Ƅ ÉŽ ÖƆ įĻĘ Ɔ Ò Īƈƪ Ì Õƈ ĻĕƆ ĤŽ ÓƈÖ .(¸»:ïĺïéĤÒ)°õĺ Ƅ õƈ ĐƆ ĸƭ ijƈ ĜƆ ų Ž ĢÒõĬÍÖ ĂòŶÒ ĵĤÌ ÅÓĩùĤÒ īĨ ïĺïéĤÒ ĢÒõĬÌ į×ýÜ ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ ĮñİIJ .öÓĭĥĤ įđĘÓĭĨIJ ïĺïýĤÒ ïĺïéĤÒ öÉÖ ïĠËÜIJ ±ÓıĻĤÌ ĹèijĤÒ ĹĘ ÒòÓÃÃÃýÝĬÒ óĀÓĭđĤÒ óáĠÈ ijİ ïÃÃÃĺïéĤÒ óāĭĐ ĪÈ ĦijÃÃÃĻĤÒ ĖóđĬ īÃÃÃéĬIJ ƃ

īĨ ´¹» īÃÃÃĨ óáĠÈ ĮïÃÃÃèIJ ïÃÃÃĺïéĤÒ ĪijÃÃÃġĺ ßÃÃÃĻè ±ģġĠ žƅ ĂòŶÒ ÕÃÃÃĠijĠ

ÓĭĈ ĂòŶÒ ÙĥÝĠ ĎijĩåĨ ž Ƭ ĪijĻĥĨ ĪijĻĥĨ ĪijĻĥĨ ĖźÆ ÙÝø ĹĤÒijéÖ ØòïĝĩĤÒ

ßĻè ±ĂòŶÒ ØóÃÃÃýĜ ĹĘ ÒòÓÃÃÃýÝĬÒ óāĭĐ ďÖÒò ijİIJ ²(īĈ ·¶·¾ × »¿½º) ƃ õĠóĨ ž ĂòŶÒ ïĺïè ÕĥĔÈ ĪÈ ĮÓĭđĨ ďĺôijÝĤÒ ÒñİIJ ±´»,¼ ĵĤÌ įÝ×ùĬ ģāÜ

ÓĻĥìÒî Ó×ĥĀ Ƭ ƃ Ó×ĤƬ ĂòŷĤ ĪÈ ģđęĤÓÖ Û×à ïĜIJ .ÙĻĥìÒïĤÒ ÓıÝéüIJÈIJ Óı×ĥĜ ĹĘ

īĨ ijİIJ ´¿ ĹĤÒijè ĵĤÌ ģġĻĭĤÒ Ù×ÃÃÃùĬIJ ±´¿¶ ĵĤÌ įĻĘ ïĺïéĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ģāÜ

j cCC 6&¸* ¢CCH jCC<§ À fCC¡J ¾(* aMaº* ~CCIR&* ªF jHf¤G* ªFK "$f CC G* ¢CCH CC94&¸* "¬|wCC G* fCC¤DÑ= ÎCC1* " 94&¸* h E · ~F|- CCªFK f kIf+ ¥kg I lCC Ef¡- ªFK "f¤t 6 ¾(* 94&¸* ~F|H ¢H

īĨ ÙęĻęì óÃÃÃĀÓĭĐ ´· ĹĤÒijè ĵĤÌ ÙÃÃÃĘÓĄŸÓÖ ±ïĺïéĤÒ óÃÃÃĀÓĭĐ ÙÃÃÃĐijĩåĨ ĵĤÌ ÕĥāĤÒ ÕĥĤÒ ğÃÃÃĤð Ĺĥĺ ħà .ĪijġĻĥĻÃÃÃùĤÒIJ òijęÃÃÃøijęĤÒIJ Ûĺó×ġĤÒ ģáĨ ØõĺÓĩÝĨ ÙéÃÃÃüIJÈ ÙđÖòÈ ħà ±ĹÐÓĻĩĻġĤÒ ÕĻĠóÝĤÒ ÷ęĬ įĤ ģÐÓÃÃÃø ÕĤ âòÓíĤÒ

ÎÓ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

įĭĐ ãÝĭĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĸóā×ĤÒ ÕÃÃÃāđĤÒ òijÃÃÃĩĄ ØóÃÃÃĩíĤÒ ĎÒijÃÃÃĬÈ òÓāÖŸÒ ÙĻĥĩĐ ĹĘ ėđĄ ĴóìÈ īĐ ãÝĭĺIJ ±ÏäÓęĨ ĵĩĐ .ĪÒijĤŶÒ ĵĩĐIJ ÙęĥÝíĩĤÒ ÙĻġ×ýĤÒ ĂÒóĨÈIJ ÅÒî ÚźÓè ±īĻĻĤijéġĤÒ ĖijęĀ īĻÖ óáġÜ ïĥåĤÒ ĹÃÃÃĘIJ Seborrheic) ĹÃÃÃĭİïĤÒ ïÃÃÃĥåĤÒ ÔÓÃÃÃıÝĤÒIJ (Psoriasis) ÙÃÃÃĻĘïāĤÒ

ÚÓĕ×āÜIJ ±ÙÃÃÃĺóĉęĤÒ ĂÒóÃÃÃĨŶÒIJ ±ÓÃÃÃĩĺõĠŸÒIJ ±(Dermatitis ž

Įñİ ïĺõÜIJ ±ĦijÃÃÃđĥ×ĤÒ ÚÓÃÃÃÖÓıÝĤÒ óÃÃÃáġÜ ħÃÃÃęĤÒ ĹÃÃÃĘIJ .ïÃÃÃĥåĤÒ ĢÓ×éĤÒIJ ØóÃÃÃåĭéĤÒ ÚÓÖÓıÝĤÒ ÓÃÃÃıĝĘÒóĺIJ ±ďĥ×ĤÒ ÙÃÃÃÖijđĀ īÃÃÃĨ ĹĘ óıčÜIJ ±öijÃÃÃùÝÜIJ óíĭĤÓÖ ĪÓĭÃÃÃøŶÒ ÔÓāÜIJ ±ÙĻÜijāĤÒ ž

.ÙĻÖÓđĥĤÒ ĮîïĔ ÕıÝĥÜ ĪÈ óáġĺIJ ±æóĝƇ ĤÒ ħęĤÒ

±ÙĩĻÃÃÃýĩĤÒ òijÃÃÃ×Đ ĵÃÃÃĥĐ ØòïÃÃÃĝĨ ĢijÃÃÃéġĤÒ ÚÓÃÃÃÑĺõåĤIJ ±ÓıĭĻĭä ijéĬ ģĨÓéĤÒ ĦŶÒ ħùä īĨ ÙĐóÃÃÃùĨ ģĝÝĭÜ ğĤñÖIJ įäijÜIJ ±ćÐÓéĤÒ ĂóÃÃÃĐ ÓİïĻĤIJ ÙÃÃÃéāÖ Óĭİ ĦŶÒ ÔóÃÃÃąÝĘ ž

.ØîÒijİ ĪIJî īĻĭåĤÒ ijéĬ įÖóýÜ ÓĨ ĦÓıø

ijĩĭĤÒ ėĥž íÝĤIJ ĂÓÃÃÃıäŹĤ ÙĄóĐ óáĠÈ ±Óĭİ īÃÃÃĻĭåĤÒIJ ±ÙĺîźijĤÒ ÚÓİijÃÃÃýÝĤÒ īÃÃÃĨ óĻáġĤÒ įÃÃÃ×ĻāÜIJ ±ħÃÃÃèóĤÒ ģÃÃÃìÒî ÚÓĨÓĩĀIJ īĻĬðŶÒ ÚÓİijÃÃÃýÜIJ ±öÈóĤÒ ħåè óĕĀ ²ģÃÃÃáĨ .ĹĥĝđĤÒ ėĥíÝĤÒIJ ĦÓčđĤÒIJ ÕĥĝĤÒ ĴîÓĬ īÃÃÃĻè ě×ÃÃÃùĤÒ ÕāĜ ĦŻÃÃÃøŸÒ ôÓè ïÃÃÃĝĤ ±ÓÃÃÃĨÓÝì ƃ

±ØóĩíĤÒ ħĺóéÝÖ ÅÓĩĥĐ ÚÓéĻĀ ďęÜóÜ ĪÈ ģ×Ĝ ÓıĭĨ òñèIJ ž ±ÒñıĠ Óĭĺî ÚñìÈ ĹÝĤÒ ÔóĕĤÒ ƃ ĪÌIJ .ÓİïĄ ÔóÃÃÃéĤÒ īÃÃÃýÜ Ž ž

ĚïĀIJ ±ĵęÝĝÜƇ ĪÉÖ òïäÈ ĹıĤ įĩĻĤÓđÜIJ ±ď×Ýž ĺƇ ĪÉÖ ěèÈ ijıĤ

óĩíĤÒ Òij×ĭÝäÒ" :įĤijĝÖ óĩíĤÒ ÛđĬ ðÌ ħĺóġĤÒ ĢijÃÃÃøóĤÒ .(ĹÐÓùĭĤÒ ĮÒIJò)

"ßÐÓ×íĤÒ ĦÈ ÓıĬÍĘ

ïĩéĨ ĹĨŶÒ Òñİ úÓĐ ïĜIJ ĢÅÓùÝĬ ĪÈ ÓĭÖ òïåĺIJ ž Ĺ×ĭĤÒ ž ÓİòÒóĄÈ įÃÃÃĩĥž Đ īĨƆ :ØóĩíĤÒ ÅÓÃÃÃùÝèÓÖ ÙđĤijĨ ÙÃÃÃÑĻÖ ĹÃÃÃĘ

ÓĺŻíĤÒ ijĩĬ ğĤñĠ ØóĩíĤÒ õęž éÜIJ .ėĺõĭĤÒ ÚźÓè ğĤñÖ

ÙĨÓùĤÒ îÒijĩĤÒ īĨ óĻáġĤÒ Óı×ĻĠóÜ ĹĘ ģìïĺ ðÌ ±ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ĪijÖóġĤÒ ģáĨ ±ħÃÃÃùåĤÒ ÓĺŻì ĹĘ īĈóÃÃÃùĩĤÒ óÃÃÃĻàÉÝĤÒ ÚÒð öijĥĻäÒòÓ×ÃÃÃøÈ ØîÓĨIJ ±(Polycycli Hydrocarbons) ĹÃÃÃĝĥƆ éĤÒ ÓÃÃÃĩĨIJ .(Nitrosamines) īÃÃÃĻĨÒôIJóÝĻĬ ØîÓÃÃÃĨIJ ±(Aspergillus)

ÚÓĬÓĈóÃÃÃø ²ØóĩíĤÒ ĹÖòÓÃÃÃü ĴïĤ ÅÒïÃÃÃĤÒ Òñİ īÃÃÃĨ ïİÓÃÃÃýĺ ±ÅÓđĨŶÒIJ ±ØïđĩĤÒIJ ±ÅĸóĩĤÒIJ ±ĪÓùĥĤÒIJ ±ØóåĭéĤÒIJ ±ħęĤÒ .ÅÓùĭĤÒ ĸïàIJ ±öÓĺóġĭ×ĤÒIJ

¨ǂǸƼdz¦ §ǂnjdz ƨȈLjǨǼdz¦ ©¦ǂȈƯƘƬdz¦

įĻĥĐ ijİ ÓĩĐ ÓıÖòÓÃÃÃü ÷ęĬ ÙéĀ ĹĘ ØóĩíĤÒ óÃÃÃàÈ ģÃÃÃĝĺ ź óĩąÜ ĹÝĤÒ ĒÓĨïĤÒ ØóýĜ óàÉÝÜ ÓıÖóý×Ę ±ĮïÃÃÃùä ÙéĀ ĹĘ ĪÓĺñıĤÒIJ ØóàóáĤÒ ijÃÃÃéĬ ģĻĩĤÓÖ ğĤð óİÓčÝĺIJ ±ÓÑĻÃÃÃýĘ ÓÑĻÃÃÃü ƃ ƃ

īĨ ăĺóĩĤÒ ĹÃÃÃĬÓđĺ ÓĨ ÒóÃÃÃĻáĠIJ .ģÃÃÃåíĤÒ ĹÃÃÃĐÒIJî ĢIJõÃÃÃÜIJ ƃ ģåùÜIJ .ĚòŶÒIJ ěĥĝĤÒIJ ÔÓÑÝĠźÒIJ ØóĠÒñĤÒ ĪÒïĝĘ ÚÓÖijĬ ž

īĻĻĤijéġĤÒ ĖijęĀ īĻÖ ÓıÜźïđĨ ĵĥĐÈ òÓéÝĬźÒ ÚźÓÃÃÃè .ħĻĤŶÒ ħıđĜÒIJ īĨ ÓÖóİ ƃ ħıÜÓĻè ÅÓıĬÌ ĵĤÌ ĪIJïĩđĺ īĺñĤÒ ĖóƆ íĤÓÖ Ɔ ĖóđĺƇ ÓĨ ±ÙĻùęĭĤÒ ØóĩíĤÒ Ôóü óİÓčĨ īĨIJ

±ëĩĤÒ ÓÃÃÃĺŻì òijÃÃÃĩĄ īÃÃÃĐ ãÃÃÃÜÓĭĤÒ (Dementia) ĹÃÃÃĤijéġĤÒ ăĺóĩĤÒ ģĻíÝĻĘ ±Ùĺóā×ĤÒIJ ÙĻđĩùĤÒ ÙøijĥıĤÓÖ Òñİ ĖóđĺIJ ž

ĹÝĤÒ Ù×ĺóĕĤÒ ÚÒijĀŶÒ īÃÃÃĨ ĖÓíĺIJ ±ÙĻĩİIJ ÅÓĻÃÃÃüÈ îijäIJ

ÕĭåÜ ž ÙĻĩİÈ ĵÃÃÃĤÌ ĮïÃÃÃüòÈ īĨIJ Ɔ ³ïÃÃÃùåĤÒ ĪÓĻĠ ĹĘ ÙÃÃÃĠÓÝęĤÒ īĨ ÓĻèIJ ƃ ïÃÃÃüóĩĤÒ Òñİ Īijġĺ ĪÈ źÌ ³ßĻ×íĤÒ ÷äóĤÒ Òñİ

.ěĥĝĤÒIJ ØóÃÃÃĻéĤÒ ħÃÃÃÐÒî ğÃÃÃĤñÖ IJïÃÃÃĕĻĘ įÃÃÃĤijè īÃÃÃĨ òïÃÃÃāÜ

ÿÃÃÃÐÓāì īÃÃÃĐ ĪijÃÃÃàïéÝĺ ħÃÃÃİIJ ØóÃÃÃĩíĤÒ ħÃÃÃĺóéÜ òÒóÃÃÃøÈ

ĞÒð ĹĈÓđÜ òÒóÃÃÃĄÈ īĨ ħÃÃÃùåĤÒ ĹĘ ãĻÃÃÃùĬ ijåĭĺ îÓġÃÃÃĺ ź

.ÙĩĻĥùĤÒ įÜóĉĘIJ įĝĥŽ ì ěĘÒijĺ ÓĩĤ įÝĔÓĻĀIJ ĦŻøŸÒ

īĨ ăĻĔ źÌ ijİ ÓĨ òÒóĄÈ īĨ óĠð ÓĨIJ ±ßĻ×íĤÒ ģÐÓÃÃÃùĤÒ

.ÙĺîijđùĤÒ ÙĻÖóđĤÒ ÙġĥĩĩĤÒ / ØòijĭĩĤÒ ÙĭĺïĩĤÓÖ ģĻĩåÝĤÒ ÙèÒóä ĹĀÓāÝìÒ (*)

ăđÖ Õ×ÃÃÃùÜ ²ŻáĨ īÃÃÃĻđĤÒ ÙéĀ ÿÃÃÃíĺ ÓÃÃÃĩĻęĘ ²ĴóÃÃÃìÈ ž ž

Òij×èÓāĺƇ ĪÈ ØÓÃÃÃĐïĤÒ ĴóèÈ ÓÃÃÃĨIJ .ïÃÃÃùåĤÒ Òñİ ěĤÓì ĪïÃÃÃĤ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÒ

Ãǂƻȋ¦ ǶLjƴdz¦ Ƣǔǟ¢ Ȇǧ ¨ǂǸƼdz¦ ǂȈƯƘƫ

ÅÓąĐÈ ĹĘ ØóÃÃÃĩíĤÒ ÚÒóĻàÉÜ ăÃÃÃđÖ óĠñĭĘ ïÃÃÃĺõĬIJ .ăÃÃÃĻĘ

±ÙĺijĨïĤÒ ĒÓÃÃÃĨïĤÒ ÙĻĐIJÈ ØóĩíĤÒ ÔóÃÃÃýÖ ă×ĝĭÜ ÓÃÃÃĩĠ

įĻĐIJ ăĺóĩĤÒ ïÃÃÃĝęĺ ÓĭİIJ ±(Stupor) ĢijÃÃÃİñĤÓÖ Ėóđĺ ÓÃÃÃĨ

ÙĻĥġĤÒ ÙÖÓĀÌ ±ÙĻĤijéġĤÒ ÚÓÖIJóýĩĤÒ ăđÖ īĐ ãÝĭĺIJ ÚźÓÃÃÃè ÓÃÃÃĭİ óÃÃÃáġÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ėÃÃÃĻĥÝĤÒIJ (Atrophy) òijÃÃÃĩąĤÓÖ ž īĨ ÔÒóÃÃÃýĤÒ ğĤð įĺijéĺ ÓÃÃÃĩĤ ±ÙĻĤij×ĤÒ ğĤÓÃÃÃùĩĤÒ ĵÃÃÃāè óĻáġĤÒ Õ×ÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ÚÓĻāéĤÒ ğĥÜ ÙÃÃÃĬijġĨ ÕÃÃÃøóÝÜ îÒijĨ .ĂÒóĨŶÒIJ ĂÒóĐŶÒ īĨ

ÙĻäòÓíĤÒ ÚÒóÃÃÃàËĩĥĤ įÝÖÓåÝÃÃÃøÒ ģĝÜIJ ĹÃÃÃĭİñĤÒ įĈÓÃÃÃýĬIJ ž

¨ǂǸƼǴdz ƨȈƦǐǠdz¦ ©¦ǂȈƯƘƬdz¦

ėĺõĭĤÓÖ ÔÓāÜIJ īĻåùĠŶÒ ôÓĔ īĨ įĥĩéÜ ÓĨ ÙĻĩĠ ģĝÝĘ ž .ĪÓĻèŶÒ ăđÖ ĹĘ Ż ƃ ÜÓĜ Òñİ Īijġĺ ïĜIJ ±ĹÐÓĝĥÝĤÒ

ÞIJïè ĵÃÃÃĤÌ ØóĩíĥĤ ĆóÃÃÃęĩĤÒ ĢIJÓÃÃÃĭÝĤÒ ĸîËÃÃÃĺ ïÃÃÃĜIJ

ħÃÃÃùåĤÒ ÙÖÓĀÌ ğĤð ĹÃÃÃĥĺIJ ±÷ÃÃÃĩíĤÒ įÃÃÃøÒijè ģÃÃÃĉđÝÜIJ

.ØÓĘijĤÒ IJÈ (Coma) ÙĥĨÓġĤÒ ÙÖij×ĻĕĤÓÖ

ȆǯǂƸdz¦ ±ƢȀƴdz¦Â ¨ǂǸƼdz¦

ØîÓÃÃÃéĤÒ ĦźŴÓÃÃÃÖ ħÃÃÃùåĤÒ ÚŻÃÃÃąĐ ØóÃÃÃĩíĤÒ ÕÃÃÃĻāÜ ÚŻÃÃÃąđĤÒ ħÃÃÃġĥÜ ÔÓÃÃÃāÜ ĪÈ ÓÃÃÃąĺÈ ƃ óÃÃÃáġĺIJ ±ÙÃÃÃÑäÓęĩĤÒIJ

ÓıĭĨ ÅÒõÃÃÃäÈ ÚijĨ ÓąĺÈ ƃ ïİÓÃÃÃýĺIJ ±òijÃÃÃĩąĤÒIJ ėÃÃÃđąĤÓÖ

ğĤð ĴõđĺIJ ±"ÚŻÃÃÃąđĤÒ óíĭÜ"ÃÖ ĖóÃÃÃđĺƇ ÓĩÖ ÓÃÃÃıÝÖÓĀÌIJ ž

±ÚŻąđĤÒ ÓĺŻì ĹĘ ĢijéġĤÒ ØîÓÃÃÃĩĤ ĹĩÃÃÃùĤÒ óĻàÉÝĤÒ ĵĤÌ ž

Ĺĭ×Ü ĹÝĤÒ ĪîÓÃÃÃđĩĤÒ ĹĘ ÿĝĬ īÃÃÃĨ ÓıĤIJÓĭÜ īĐ ãÃÃÃÝĭĺ ÓÃÃÃĨIJ

ÙĘÓĄŸÓÖ ±ĦijĻÃÃÃùĻĭĕĩĤÒIJ ĦijĻÃÃÃøÓÜij×ĤÒ ģáĨ ÚŻąđĤÒ ÙĥÝĠ .ÙåùĬŶÒ ğĥÜ ĸñĕĺ ž ĸñĤÒ ĦïĤÒ ÙĥĜ ĵĤÌ

öóĝĭĤÒ ÅÒî ÚźÓÃÃÃè īĻĻĤijéġĤÒ ĖijęĀ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃáġÜIJ

ÓıÖÓıÝĤÒ ĵĤÌ ĸîËÃÃÃÜIJ ÓıąĺóĨ ģĀÓęĨ óÃÃÃĨïÜ ĹÃÃÃÝĤÒ (Gout) ÓıĻĘ Ùèó×ĩĤÒ ĦźŴÒ òijıČ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ ±īĨõĩĤÒ ÓıĥĠÇÜIJ .ĮijýÝĤÒ Øïĺïü ØòijāÖ ÓİòijıČIJ ÕĻÃÃÃøóÜ ÙĻĥĩĐ ±ØóĩíĤÒ ĹÖòÓÃÃÃü ĦÓčĐ ĹĘ ėÃÃÃđąÜIJ -ğĤñÖ- çÃÃÃ×āÝĘ ±ħĻĥÃÃÃùĤÒ ħÃÃÃčđĤÒ ĹÃÃÃĭ×Ü ĹÃÃÃÝĤÒ ĪîÓÃÃÃđĩĤÒ ÙüÓýİ ĂÒóĨÉÖ ÙÖÓĀŸÒIJ òijùġĥĤ ÙĄóĐ óáĠÈ ħıĨÓčĐ .(Osteomalacia) ĦÓčđĤÒ īĻĤIJ (Osteoporosis) ĦÓčđĤÒ

ÀƢǗǂLjdz¦Â ¿ƾdz¦ µ¦ǂǷ¢Â ¨ǂǸƼdz¦

ģÐÓÃÃÃø ÚÓĬijġĨ ģġÖ ĴðŶÒ ĚÓÃÃÃéĤÌ ĹÃÃÃĘ ØóĩíĤÒ çÃÃÃåĭÜ ÓıÜòïĜ ģÃÃÃĝÝĘ ÓıęÐÓČIJ ÅÒóÃÃÃĩéĤÒ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ïÃÃÃĝęÜ ðÌ ±ĦïÃÃÃĤÒ ž ±ĦïĤÒ óÃÃÃĝĘ ÚźÓè óÃÃÃáġÜIJ īĻåÃÃÃùĠŶÒ ôÓĔ ģÃÃÃĩè ĵÃÃÃĥĐ

ăęíĭĺIJ ÓİîïĐ ģĝĺIJ ÅÓÃÃÃąĻ×ĤÒ ÓĺŻíĤÒ ĆÓÃÃÃýĬ ģĝĺ ž ž ÓĩĠ

óáġĻĘ ħÃÃÃùåĤÒ ÙĐÓĭĨ ôÓıä ėđąĺƇ ÒñİIJ ±ÓıäÓÝĬÌ ĢïđĨ ž

ÔÓıÝĤźÒIJ ģÃÃÃùĤÒ ģáĨ ±ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒ ÚÓÃÃÃÖÓıÝĤŻĤ ĂóÃÃÃđÝĤÒ ž

.ĴóìŶÒ ÙĺijÐóĤÒ

±ÙĺijĨïĤÒ çÐÓęāĤÒ ĆÓÃÃÃýĬ ±ÓąĺÈ ƃ ØóĩíĤÒ ėđąÜƇ ÓĩĠ

óáġÝĘ ±óÃÃÃùġĤÒ ÙĥıÃÃÃøIJ ÙÃÃÃýİ ÙĺijĨïĤÒ ÙÃÃÃĻĐIJŶÒ çÃÃÃ×āÜIJ

ÓıĻĥĐ ěĥĈÈƇ ğÃÃÃĤñĤIJ ±ÓıÖòÓÃÃÃü ģĝĐ ÙéĀ ØóĩíĤÒ ĢÓÃÃÃÝĕÜ ėÐÓČijĤÒ ÚÒð ĒÓĨïĤÒ õĠÒóĨ ÓıÖóýÖ óàÉÝÜIJ ±"ĢijĕĤÒ" Ɔ ħÃÃÃøÒ ÓĩĠ ±ÙĠóéĤÒIJ ĞijĥÃÃÃùĤÒIJ ĦŻġĤÒIJ ØóĠÒñĤÒ ģÃÃÃáĨ ±ÙÃÃÃĺijĻéĤÒ ċęè ĹĘ ëÃÃÃĻíĩĤÒ Ƈ ÙęĻČIJ ÅÒîÈ ÙĨŻÃÃÃø ĹĘ ÓÃÃÃıĻĈÓđÜ óÃÃÃàËĺ ĊÓęéĤÒ ĹĘ ģýęĺIJ įĬôÒijÜ ÓıÖòÓÃÃÃü ïĝęĻĘ ±ħÃÃÃùåĤÒ ĪôÒijÜ óĻùĺIJ ±ÚÓ×áÖ įĘijĜIJ ĵĥĐ īĻĩĻĤÒ ÚÒð ģĺÓĩÝĺ ijİIJ ÓéĬóÝĨ ƃ .ĢÓĩýĤÒ ÚÒðIJ ÙĻĥĩđĤÒ ÚÒòÓıĩĤÒ ćץ ïĝĘ Ž ØóĩíĤÒ Ôóü ďĨ óáġĺIJ ÙĻÐÒijÃÃÃýĐ ħĻĥÃÃÃùĤÒ ħÃÃÃùåĤÒ ĪÒõÃÃÃÜÓÖ Ģï×ÝÃÃÃùĺIJ Ƈ ±ÙÃÃÃĻĤijĝĤÒIJ .ÚÓĠóéĤÒ ÅÒîŶÒ ØÅÓÃÃÃęĠ īÃÃÃĨ ØóĩíĤÒ ģÃÃÃÃĥĝÜ ±ĴóÃÃÃìÈ ÙÃÃÃĺIJÒô īÃÃÃĨ ØóĠÒñĤÒ ėđąÜƇ ÓĩĠ ±ĮÓ×ÝĬźÒ ØijĜIJ ħĥž đÝĤÒ ÙĻĥĐÓĘIJ ĹÃÃÃĥĝđĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĝęĺIJ ±ÙĩġéĤÒIJ õĻĻĩÝĤÒ ÙÃÃÃġĥĨIJ õĻĠóÝĤÒ ØïÃÃÃèIJ ž ĵĤÌ ÔóĜÈ IJïĕĻĘ ±ģÃÃÃĝđĤÒ ÙĩđĬ īĨ įÖ ųÒ įāì ž ÓÃÃÃĨ ğÃÃÃĤñÖ ÚÒóĻàÉÝĤÒ ğÃÃÃĥÜ îijÃÃÃđÜIJ ±ĎîÒò ƅ IJÈ ïÃÃÃĻĜ ĪIJî ÓÃÃÃĻéĺ ĪÒijÃÃÃĻè ĦÓıĨ ħčž ĭÃÜ ĹÝĤÒ (Cerebral Cortex) ëĩĤÒ ØóÃÃÃýĜ ÙÖÓĀÌ ĵĤÌ .ħùåĤÓÖ ĹĥąđĤÒ ħġéÝĤÒIJ öÓùèŸÒIJ óĻġęÝĤÒ ĦijĩÃÃÃø īĨ ØóĩíĤÒ įĥĩéÜ ÓĨ ģĺïđÜ ĹĘ ï×ġĤÒ ģÃÃÃýęÜ ØîÓĨ ²ĦijĩÃÃÃùĤÒ ğĥÜ īĨIJ ±ÓıÖòÓÃÃÃü ħÃÃÃùä Ħî ĹÃÃÃĘ ħÃÃÃĠÒóÝÜ òóąĤÒ ÙĝéĥĨ ĒÓÃÃÃĨïĤÒ ĵÃÃÃĤÌ Óĝƃ èź ģāÜ ĹÃÃÃÝĤÒ "ÓÃÃÃĻĬijĨÈ"ÃĤÒ .ÅÓĩĔŸÓÖ ÙÖÓĀŸÒ Õ×ùĺ ÓĩĨ ±įÝåùĬÈIJ ĮÓĺŻíÖ Ħî ĹĘ ĢijÃÃÃéġĤÒ Ù×ÃÃÃùĭĤ ïĺïÃÃÃýĤÒ ĎÓęÜòźÒ ÕèÓāÝĺIJ ĹĘ- Òñİ îijĝĺIJ ±ĒÓĨïĤÒ ĹĘ ÷ęĭÝĤÒ õĠóĨ óàÉÜ ďĨ ħùåĤÒ Ĺĭđĺ ÓĩĨ ±ÓĨÓĩÜ ƃ ÷ęĭÝĤÒ ÙĻĥĩĐ ėĜijÜ ĵĤÌ -ØóĻáĠ ÚźÓè .ÔÓāĩĤÒ ÚijĨ úÓđÜòźÒ ±ÓÃÃÃąĺÈ ƃ óÃÃÃĩíĤÒ ÔòÓÃÃÃü įÃÃÃÖ ÔÓÃÃÃāĺ ÓÃÃÃĩĨIJ ÔÓÃÃÃāĐŶÒ ĢŻÃÃÃÝĐÓÖ ÓÃÃÃĻ×Ĉ ĖóÃÃÃđĺ ÓÃÃÃĨIJ ÙÃÃÃøijĥıĤÒIJ Ƭ ijéĬ ĒÓÃÃÃĨïĤÒ ģÃÃÃĻĩĺ ĴóÃÃÃìÈ ÚźÓÃÃÃè ĹÃÃÃĘIJ .(Neuropathy) óıčĺ ğĤñĤIJ ±ÙĻ×āđĤÒ ĖÓĻĤŶÒIJ ÓĺŻíĤÒ ÔIJñÜIJ òijĩąĤÒ .ĹđĻ×ĉĤÒ įĩåè īĨ óĕĀÈ ±ÙđüŶÒ ĦÒïíÝøÓÖ Óĭİ ëĩĤÒ

ÎÑ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ħİÈ ïèÈ ±ĴóÃÃÃìÈ ÙĻèÓĬ īÃÃÃĨ ĢijÃÃÃéġĤÒ ĹÃÃÃĈÓđÜ ïÃÃÃđĺIJ óÃÃÃıčÜIJ ±(Pancreatitis) öÓÃÃÃĺóġĭ×ĤÒ ØïÃÃÃĔ ÔÓÃÃÃıÝĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøÈ ±ÅĹĝĤÓÖ ÙÖÓĀŸÒIJ īĉ×ĤÒ ĹĘ ØîÓè ĦźÆ ØòijĀ ĹĘ įĄÒóĐÈ ÓıĭĨ ďÃÃÃøÒIJ Åõä ÔÓÃÃÃāĺ IJÈ ÓÃÃÃĭİ öÓÃÃÃĺóġĭ×ĤÒ ĖõÃÃÃĭÜ ïÃÃÃĜIJ .÷ĥġÝĤÒIJ óíĭĤÓÖ ĹÝĻĥĩĐ ĹĘ çĄÒIJ ģĥì ±ÓąĺÈ ƃ óĩíĤÒ Ôóü īĐ ãÝĭĺIJ Ɔ ÙĥĜ ĵĤÌ ÓĺîËĨ ±ħÃÃÃùåĤÒ ĹĘ ĹÐÒñĕĤÒ ģĻáĩÝĤÒIJ ÔŻĝÝÃÃÃøźÒ ƃ īĺõíÜ ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃ×ġĤÒ ØÅÓÃÃÃęĠ ĂÓÃÃÃęíĬÒIJ ÚÓÃÃÃĭĻÜIJó×ĤÒ âÓÃÃÃÝĬÌ īĺòijĩíĩĤÒ ĴïÃÃÃĤ óáġÜ ğÃÃÃĤñĤIJ ±ĪîÓÃÃÃđĩĤÒIJ ÚÓÃÃÃĭĻĨÓÝĻęĤÒ æIJóåĤÒ ĦÓÃÃÃÑÝĤÒ óÃÃÃìÉÜ ž ģáĨ ±îÒijÃÃÃĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ÿÃÃÃĝĬ ĂÒóÃÃÃĐÈ .īİijĤÒIJ ĦÓđĤÒ ėđąĤÓÖ ħùåĤÒ ÙÖÓĀÌIJ ±ÙĻÃÃÃùĭåĤÒ îïĕĤÒ ÅÒîÈ ĹĘ ØóĨïĩĤÒ ÓÃÃÃıÜÒóĻàÉÜ ØóÃÃÃĩíĥĤIJ ž ØóÃÃÃáĠIJ ÙĻÃÃÃùĭåĤÒ ÙÃÃÃéāĤÒ ėÃÃÃđĄ ďÃÃÃĨ ÓıÖóÃÃÃü ěÃÃÃĘÒóÝĺ ðÌ ÚźÓè ÓıĻÖòÓÃÃÃü ĖijÃÃÃęĀ ĹĘ ïİÓÃÃÃýÜIJ ±ħÃÃÃĝđĤÒ ÚźÓÃÃÃè ÚÓĬijĨóİ īĨ ĮôóęÜ ÓĨ ĢïđĨ ĂÓÃÃÃęíĬÒIJ ÙĻāíĤÒ òijĩĄ óıčÜIJ ±ÙĺijĭĩĤÒ ÚÓÃÃÃĬÒijĻéĤÒ îïĐ ăÃÃÃęíĭĺ ÓĩĠ ±ØòijÃÃÃĠñĤÒ ĪijĨóıĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ďęÜóÜIJ ±ÓÃÃÃıęÐÓČIJIJ ÓıĥġÃÃÃü ĹĘ ÚÓİijÃÃÃýÜ ĵĤÌ Òñİ ĸîËÃÃÃĺIJ ±ĢÓäóĤÒ ĴïÃÃÃĤ (īĻäIJóÝÃÃÃøŸÒ) ĸijÃÃÃáĬŶÒ ħåè ØîÓĺô ģáĨ ±ģÃÃÃäóĤÒ ħÃÃÃùä ĹĘ ÙĺijáĬÈ ÚÓęĀ òijÃÃÃıČ .óđýĤÒ ćĜÓùÜIJ ĸïáĤÒ ÔóÃÃÃýÜ ĹÝĤÒ ØÈóĩĤÒ îïÃÃÃĔ ĴïĤ ÒÅijÃÃÃø óÃÃÃĨŶÒ ģÃÃÃĝĺ ž źIJ ƃ ±ÙĺóıýĤÒ ØòIJïĤÒ ÔóĉąÜIJ ±Óĭİ ăĻ×ĩĤÒ óĩąĺ ðÌ ±óĩíĤÒ ģĝÜIJ òijĩąĤÓÖ ĸïáĤÒ ÔÓāĺIJ ±ĂÓıäŸÒ ÚźÓè îÒîõÜIJ ž .ÓĻåĺòïÜ ÕĻĥè īĨ Įôóęĺ ÓĨ ÙĻĩĠ Ƭ

ƨȈdzȂƦdz¦ ǮdzƢLjǸdz¦ ƨƸǏ Ȇǧ ¨ǂǸƼdz¦ ǂȈƯƘƫ

ïĝęĺ ±ÙéĄÒIJ ØòijāÖ Ģij×ĤÒ òÒòîÌ īĨ ØóĩíĤÒ Ôóü ïĺõĺ ĪîÓđĨ īĨ įĺijéĺ ÓĨIJ įÐÓĨ īĨ ØóĻ×Ġ ÚÓĻĩĠ ÓıđĨ ħÃÃÃùåĤÒ ÙĻĥìÒïĤÒ ħÃÃÃùåĤÒ ÙåÃÃÃùĬÈ ĖÓęä ĵĤÌ Òñİ îijĝĺIJ ±įĻĘ Ù×ÐÒð .ÓıĬîÓđĨ ÿĝĬ ĂÒóĐÉÖ įÝÖÓĀÌIJ ØóĩíĤÒ ĹÃÃÃĈÓđÝĤ ĹÃÃÃĤÓÝĤÒ ĦïĤÒ ĪijÃÃÃİî Ù×ÃÃÃùĬ ĎÓÃÃÃęÜòźIJ ĵđÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ĵĥġĤÒ ÙéĀ ğĤð ěÃÃÃİóĺƇ ðÌ ±ÔóÃÃÃíĩĤÒ ĮóÃÃÃàÈ ž ĵĥġĤÒ ėđĄ Ĺĭđĺ ÒñÃÃÃİIJ ±ÚÓÑĺõåĤÒ ğĥÜ īĨ ÿÃÃÃĥíÝĥĤ âIJóì ďĨ ğĤð ěĘÒóÝĺIJ ±ĸijĥġĤÒ ģýęĤÓÖ ÙÖÓĀŸÒIJ Óĝƃ èź ĦïĤÒ ÚÓĺóĠ ģáĨ ±ĢijÃÃÃ×ĤÒ ģÐÓÃÃÃø ďĨ ÙĺijĻéĤÒ îÒijĩĤÒ ăÃÃÃđÖ ïĝęĺƇ ĸñĤÒ óÃÃÃĨŶÒ ±ÙĺijĨïĤÒ çÐÓęāĤÒIJ ÅÓÃÃÃąĻ×ĤÒIJ ÅÒóÃÃÃĩéĤÒ .įÝéĀ ĹĘ ĦÓİ Ħî īĨ įĥĩéĺ ÓĨ ħùåĤÒ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÐ

ÅÓýèŶÒIJ ÅÓđĨŶÒ ÙĻĐIJÈ ÔÓÃÃÃùè ĵĥĐ Þïéĺ ±ïĥåĤÒ ĹĘ ÿĥĝÝĤÓÖ ÔÓÃÃÃāÜ ĹÝĤÒ ÕĥĝĤÒ ÙÃÃÃĥąđĤ ÙÃÃÃĺñĕĩĤÒ ÙÃÃÃĻĐIJŶÒIJ ±ÅÓąĐŶÒ ğĥÜ ĮÓåÜÓÖ ĦïĤÒ ĪÓĺóä -ğĤñĤ- ģĝĻĘ ž ±ïĺïýĤÒ .ĹęĻČijĤÒ ÓıÐÒîÈ ÙĨŻøIJ ÓıÝéĀ ĵĥĐ Ó×ĥø ƃ ÷ġđĭĺ ÓĩĨ ÚźÓè îïĐ ĎÓÃÃÃęÜòÒ ĵĤÌ ÙĬòÓĝĩĤÒ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ óĻÃÃÃýÜIJ ğĤð Õ×ø îijđĺIJ ±óĩíĤÒ ĹÖòÓü ĖijęĀ īĻÖ ØÅÓåęĤÒ ÚijĨ ÔÒóĉĄÒIJ ±(Cardiomyopathy) ÕĥĝĤÒ ÙÃÃÃĥąĐ ĢŻÝĐÒ ĵĤÌ .ÙĻäÓÝĤÒ īĻĺÒóÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĨ įĺñĕĺ ÓÃÃÃĨ ěĻąÜIJ ±įÃÃÃÜÓÖóĄ ħÃÃÃčĬ ÙéĀ ĢŻÃÃÃÝĐÒ ĹÃÃÃĘ ĴóÃÃÃìŶÒ ØóÃÃÃĩíĤÒ ÚÒóÃÃÃĻàÉÜ īÃÃÃĨIJ ±ĦïĤÒ Īijİî Ù×ÃÃÃùĬ ĹĘ ØîÓĺô īĨ ÓıÖóÃÃÃü įàïéĺƇ ÓĨ ±ÕĥĝĤÒ ÙĻàŻáĤÒ ĦijéÃÃÃýĤÒIJ ĢIJóÝÃÃÃùĤijġĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ğÃÃÃĤñÖ ďÃÃÃęÜóĻĘ ÙÃÃÃĻĐIJŶÒ òÒïÃÃÃä ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃİòIJïÖ ÕÃÃÃøóÝÜIJ ±(Triglyceride) ĵĤÌ -ÓÑĻýĘ ÓİóĉĜ ěĻąĺIJ Óĝƃ èź ÕĥāÝÝĘ ÙĺijĨïĤÒ ƃ ÓÑĻüƃ ÓĻĩĥĐ Ėóđĺ ÒñİIJ ±ÕĥĝĤÒ ĸñĕÜ ž ĹÝĤÒ ĦïÃÃÃĤÒ ÙĻĩĠ ģÃÃÃĝÜ ž ĪÈ Ƭ .(Ischemia & Infarction) Ĺ×ĥĝĤÒ ÅÓýÝèźÒIJ ÙĺIJóÝĤÒ ÿĝĭÖ âÒóìÌ ĵĥĐ ĢijéġĤÒ ÚÓÑĺõä ģĩđÜ ±ĴóìÈ Ùıä īĨ çĩÃÃÃùÜ ĹİIJ ±ÕĥĝĤÒ ÙĥąĐ ÓĺŻì īĨ ĦijĻÃÃÃøÓÜij×ĤÒ ĪïđĨ ±ÓıĻĤÌ ĦijĺîijāĤÒ ÚÓĬijĺÈ īÃÃÃĨ ïĺõĩĤÒ ĢijìïÖ -ģÃÃÃÖÓĝĩĤÓÖ.ÙĻäijĤijĻùęĤÒ ÕĥĝĤÒ ėÐÓČIJ ĹĘ Ó×ĥø ƃ Òñİ óĻàÉÜ óıčĺIJ ±ÕĥĝĤÒ ÚŻąĐ ĂÓÃÃÃ×ĝĬÒ ØÅÓęĠ īĨ ĢijéġĤÒ ģÃÃÃĥĝĺIJ ÓĩĠ ±ĦïĤÒ īĨ įíąĺ ÓĨ ĢïđĨ ĂÓęíĬÒ ğÃÃÃĤð ÕèÓāĺIJ ăęíĭĺIJ (Degeneration) ÷ġĭÝĤÓÖ ÙĻĥąđĤÒ įĘÓĻĤÈ ÔÓÃÃÃāÜ ž .ÓıÜÓĩĺõĬÌ ĆÓýĬ

ǶLjƴdz¦ ®ƾǣÂ ƾƦǰdz¦ Ȇǧ ¨ǂǸƼdz¦ ǂȈƯƘƫ

ï×ġĤÒ ĂÒóÃÃÃĨÈ ÔÓ×ÃÃÃøÈ ÙĩÐÓĜ öÈò ĵÃÃÃĥĐ ØóÃÃÃĩíĤÒ ďÃÃÃÖóÝÜ ØóĨïĩĤÒ ÙĻÖŻĝÝÃÃÃøźÒ ÚÒóĻàÉÝĤÒ īĨ óĻáġĤÒ ÓıĤIJ ±ÙęĥÝíĩĤÒ ±ĦïĤÒ Īijİî ĴijÝùĨ īĨ ïĺõĺ ÓİÊÓùÝèÓĘ ²ï×ġĤÒ ÓĺŻì ĹĘ ÒñİIJ ±ï×ġĤÒ ãĻÃÃÃùĬ ĹĘ ĪijİïĤÒ ğÃÃÃĥÜ ħĠÒóÜ ĵĤÌ ĸîËÃÃÃĺIJ îijĝĺ ĸñĤÒ (Fatty Liver Disease) ï×ġĤÒ ħéýÝÖ ÓĻĩĥĐ Ėóđĺ ž Ƭ (Cirrhosis) ďĩÃÃÃýÝĤÓÖ Óĝƃ èź ÓıÝÖÓĀÌIJ Óıĩåè ħíąÜ ĵĤÌ ž óìÆ ĵĤÌ ĹđĻ×ĉĤÒ ÓıåĻùĬ Ģijéĺ žƈ ĸñĤÒ (Fibrosis) ėÃĻĥÝĤÒIJ ž .ØïÐÓęĤÒ ħĺïĐ ĹęĻĤ ±ħùåĤÒ Ħî óġø ĦÓčĬ ĹĘ ĪÓąĜÓĭÝĨ ĪÒóĻàÉÜ ØóĩíĥĤIJ ï×ġĤÓÖ óġùĤÒ ĪõíĨ ĹĘ óĻàÉÝĤÓÖ įĀÓĝĬÌ ĵĤÌ ØòÓÜ ĸîËÜ ðÌ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ĦïĤÒ óġø ďęÜóĺ ĴóìÈ ØòÓÜIJ ±ÔijąĭĤÓÖ įÝÖÓĀÌIJ .ĸóġùĤÒ ÅÒïĤÒ óıčĺ

ĴòÓġÃÃÃùĤÒ ĴïĤ óáġÜ ðÌ ²ħęĤÒ īĨ ÒÅïÃÃÃÖ ƃ ĹĩąıĤÒ ôÓÃÃÃıåĤÒ ÿĝĬ īĐ ãÃÃÃÝĭÜ ĹÝĤÒ (Glossitis) ĪÓÃÃÃùĥĤÒ ÔÓÃÃÃıÝĤÒ ÚźÓÃÃÃè ²ĂóĩĤÒ ĂÒóĐÈ īÃÃÃĨIJ .(B) īĻĨÓÝĻĘ ÙĐijĩåĨ þÓÃÃÃāÝĨÒ ÓĺŻì òijÃÃÃĩĄIJ ±ÙĺñĕÝĤÒ ÅijÃÃÃø ĂÒóÃÃÃĐÈIJ ďÃÃÃĥ×ĤÒ ÙÃÃÃÖijđĀ .ÙøÓéĤÒ Įñİ ėđĄ ĵĤÌ ĸîËĩĤÒ ĪÓùĥĤÒ ĹĘ ĚIJñÝĤÒ ±ØïđĩĤÒ òÒïä îïĔ įĻ×ĭÜ ĹĘ ÙéĄÒIJ ØòïĝĨ ĢijéġĥĤIJ ÒñİIJ ±ÙĻąĩè ÚÒòÓāĐ īĨ ĮôóęÜ ÓĨ ÙĻĩĠ ØîÓĺô ĹĤÓÝĤÓÖIJ ĸîËĺ ÓĩĠ ±(Peptic Ulcer) ÙÃÃÃèóĝĤÓÖ Óĝƃ èź ØïđĩĤÒ ÕÃÃÃĻāĺ ÓıÐÓýĔ ğÃÝıÜIJ ž ±îÓéĤÒ ØïđĩĤÒ ÔÓıÝĤÒ ĵĤÌ ĢijéġĤÒ ĢIJÓĭÜ .ĹĩąıĤÒ ôÓıåĤÒ ėĺõĬ ÞIJïèIJ ±ĹĈÓíĩĤÒ ĴijġÃÃÃýĤÒ ±ØóĩíĤÒ ĹĤIJÓĭÝĨ ĴïÃÃÃĤ ÓąĺÈ ƃ ďÐÓÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĨIJ ±īĉ×ĤÒ ħĤÈIJ ±ĢÓıøŸÒIJ ±ħąıĤÒ óÃÃÃùĐIJ ±ÙĻıÃÃÃýĤÒ ïĝĘ īĨ ãÝĭĺIJ ..ËýåÝĤÒ ØóáĠIJ ±ĪÓĻáĕĤÒIJ ±ĦïĤÓÖ âIJõĩĩĤÒ ÅĹĝĤÒIJ .ØòóġÝĩĤÒ ĹĩąıĤÒ ôÓıåĤÒ ÚÓÖÓıÝĤÒ īĐ ØîÓĐ Òñİ ĢijéġĤÒ ĪÈ ħÃÃÃĐõĺ īÃÃÃĨƆ ÔÒijÃÃÃāĤÒ īÃÃÃĻĐ īÃÃÃĐ ïÃÃÃđÝ×ĺIJ ijÃÃÃĥíĺ ðÌ ±ÙÃÃÃĜÓĉĤÒ ÚÓĨõĥÝÃÃÃùĩÖ ĹÃÃÃĭĔ ĹÃÃÃÐÒñĔ òïÃÃÃāĨ ž ĪîÓđĩĤÒIJ īÃÃÃĻÜIJó×ĤÓĠ ÙĨÓıĤÒ ÅÒñÃÃÃĕĤÒ óĀÓĭĐ īĨ ĢijÃÃÃéġĤÒ Ħõĥĺ ÓĩĤ þÓāÝĨźÒ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ěĻđĺ įĬÈ ÓÃÃÃĩĠ ±ÚÓÃÃÃĭĻĨÓÝĻęĤÒIJ ÅÒñĕĤÒ ÚÓĭĻĨÓÝĻĘ ģÃÃÃáĨ ±ÙĨÓıĤÒ ÅÒñĕĤÒ óÃÃÃĀÓĭĐ īĨ ħÃÃÃùåĤÒ īĨ įÖóÃÃÃü īĐ ãÝĭĺ ÓĨ IJïđĺ źIJ ±ÙĨÓıĤÒ ĪîÓđĩĤÒIJ ÅÓĩĤÒIJ ěĻĩĐ Óıđ×Ýĺ ÙÃÃÃęÐÒô ÙÝĜËĨ ÓĨÓİIJÈ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ ±ÙÃÃÃĜÓĈIJ ÅĖî ƃ .ØòÓùíĤÒIJ ÙĨÒïĭĤÒ þÓāÝĨÒ ģĻıùÜ ĹĘ ĢijéġĤÒ ħıùĺ ±ÙĥÖÓĝĩĤÒ ÙĻèÓĭĤÒ īĨ ó×Đ ĢIJóÝÃÃÃùĤijġĤÒIJ ÙĻàŻáĤÒ ĪijİïĤÓĠ ±ØòÓąĤÒ ÅÒñĕĤÒ îÒijĨ ±Óĝƃ èź ĦïĤÒ ĹĘ ÓıÝ×ÃÃÃùĬ ØîÓĺô Ĺĭđĺ ÒñİIJ ±ÅÓđĨŶÒ ÓÃÃÃĺŻì .ÙÃÃÃĺijĨïĤÒ ÙÃÃÃĻĐIJŶÒIJ ÕÃÃÃĥĝĤÒ ÙÃÃÃéāĤ ïÃÃÃĺïıÜ ğÃÃÃĤð ĹÃÃÃĘIJ

ƨȇȂǷƾdz¦ ƨȈǟÂȋ¦Â ƤǴǬdz¦ ƨƸǏ Ȇǧ ¨ǂǸƼdz¦ ǂȈƯƘƫ

óĻàÉÜ īĨ ØóÃÃÃĩíĥĤ ÓĨ óĠñÜ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ ÛèóÖ ÓÃÃÃĨ Ž ïĜIJ ±ÙĺijĨïĤÒ įÃÃÃÝĻĐIJÈIJ ħÃÃÃùåĤÒ ÕĥĜ ÙéĀ ĹĘ ĊijÃÃÃéĥĨ ÚÓÖóĄ ÙĐóø ØîÓĺô ĵĤÌ ĸîËĺ ÓıÖóÃÃÃü ĪÈ ÛÖÓáĤÒ īĨ ÒïĔ .(Palpitation) ĪÓÃÃÃĝęíĤÓÖ ÓÃÃÃĻĩĥĐ ĖóÃÃÃđĺ ÓÃÃÃĨ ijÃÃÃİIJ ±ÕÃÃÃĥĝĤÒ Ƭ ÙĻĐIJÈ ďĻÃÃÃøijÜIJ ĦïĤÒ ćĕĄ ĎÓęÜòÒ ĹĘ òIJî ÓąĺÈ ƃ ÓıÖóÃÃÃýĤIJ ïĥåĤÒ ijéĬ ĦïĤÒ ěÃÃÃĘïÜ ØîÓĺô Ĺĭđĺ ÒñİIJ ±ÙÃÃÃĺijĨïĤÒ ïÃÃÃĥåĤÒ óĩèÈ ØóĩíĤÒ ÔòÓÃÃÃü ïĥä ÓıđĨ IJï×ĺ ÙĻđĻ×Ĉ óĻĔ ØòijāÖ .ïĠÒóĤÒ ĦïĤÓÖ įĬÓĝÝèź ÙåĻÝĬ ĪijĥĤÒ ÙĺijĨïĤÒ ÙĻĐIJŶÒ ďÃÃÃøijÜ ĪÈ ž óĠñĬ ĪÈ Ž ±Óĭİ ĦôŻĤÒ īÃÃÃĨIJ

īĻøòÒïĤÒ òÓčĬÈ ćéĨ ĢÒõÜ ÓĨIJ ±Óáƃ éÖ ØóĩíĤÒ ÛĥÝ Ž ĜƇ ïĜIJ

ĵÃÃÃĥĐ ÓÃÃÃİòÒóĄÈ óÃÃÃĠñĤ ďÃÃÃùÝĺ ĦÓÃÃÃĝĩĤÒ ÷ÃÃÃĻĤIJ ±īÃÃÃĻáèÓ×ĤÒIJ ±ďĩÝåĩĤÒIJ ØóøŶÒIJ îóęĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĹĘ ÙęĥÝíĩĤÒ ØïđĀŶÒ óčĬ ÙıäIJ īĨ -ÕáĠ īĐ- ĎijĄijĩĤÒ ĸóéÜ ĵĤÌ ïĩđĭøIJ įĻèÒijĬ ģĠ īĨ įÖ ĆÓÃÃÃéĺ ĪÈ īĨ ÕđĀÈ įĬŶ ±ÙÃÃÃĘóĀ ÙÃÃÃĻ×Ĉ .ØîIJïéĨ ÚÓéęĀ ĹĘ

¨ǂǸƼdz¦ DzƟƢLjdz ƨȈƟƢȈǸȈǰdz¦ ƨǠȈƦǘdz¦

ÚÓĻĤijéġĤÓÃÖ ĖóđÜƇ ØóĻ×Ġ ÙĥÐÓĐ ĵĤÌ ÓƬĻÐÓĻĩĻĠ ØóĩíĤÒ ĹĩÝĭÜ

ÙĥÃÃÃùĥø îÓéÜÒ īĐ ÉÃÃÃýĭÜ ÙĺijąĐ ÚÓ×ĠóĨ ĹİIJ ±(Alcohols) .ÙÜIJÓęÝĨ ÕÃÃÃùĭÖ ģĻÃÃÃùĠIJòïĻıĤÒ ÙĐijĩåĩÖ ÙÃÃÃĻĬijÖóĠIJòïĻİ ØòijĀ ĹĘ óıčÜ ĹÝĤÒ ÙĨÓùĤÒ ØîÓĩĤÓÖ ÅÓĻĩĻġĤÒ ÕÝĠ ÓıęāÜIJ ħđĈ ĸð ±ÙĐóùÖ óĺÓĉÝĺ ±ĢÓđÝüźÒ ďĺóø ±įĤ ĪijĤ ź ģÐÓø .ÙĻĭİïĤÒ îÒijĩĤÒIJ ÅÓĩĤÒ ĹĘ ÔIJñĺ ±Ďðź ±ÙęĥÝíĩĤÒ ħùåĤÒ ÙåùĬÈ ĹĘ Ĺ×ĥùĤÒ ØóĩíĤÒ óĻàÉÜ óıčĺ .ÅÓąĐŶÒ īĨ ijąĐ ØóÃÃÃĨïĩĤÒ ÓıÜÒóĻàÉÜ īĨ ijÃÃÃåĭĺ îÓġÃÃÃĺ źIJ ž

ØõıäÈ ĹĘ ØóĩíĤÒ óĻàÉÜ ÙøÒòïÖ óĨŶÒ æÓąĺÌ ĵĤÌ ïĩđĭøIJ ħåè ħčĐ -ÕáĠ īÃÃÃĐ- ĴóĭÃÃÃøIJ ±Øïè ĵĥĐ ģĠ ž ħÃÃÃùåĤÒ .ÙĻĩùäIJ ÙĻĭİð ÚÒóĻàÉÜ īĨ ÓıĭĐ ãÝĭĺ ÓĨIJ ÙĥġýĩĤÒ

ïđÖIJ ±įĕĻùĺƇ îÓġĺ źIJ Òñİ įÖÒóü ØóĩíĤÒ ÔòÓü ĎóåÝĺ

Ùđĺóø þÓāÝĨÒ ÙĻĥĩĐ Èï×Ü ±įÜïđĨ ĹĘ įÜÓÑĺõä óĝÝÃÃÃùÜ ĪÈ ÙĥĻĥĜ ěÐÓĜïÖ ÓİïđÖ ģāĻĘ ±ÙĝĻĜïĤÒ ÅÓđĨŶÒIJ ØïđĩĤÒ īĨ ÓıĤ ÅÓąĐÈ ĵĤÌ ĦijĩÃÃÃùĤÒ ğĥÜ ģĝĭĻÃÃÃø ĸñĤÒ ĦïÃÃÃĤÒ ĴóåĨ ĵÃÃÃĤÌ ĵĤÌ ģāĺIJ ĖÓĐõĤÒ ħùĤÒ óýÝĭĺ ğĤñÖIJ ±ÙęĥÝíĩĤÒ ħÃÃÃùåĤÒ ž .ÅÓĭáÝøÒ ĪIJî ħùåĤÒ ÓĺŻì ďĻĩä

ÅÓąĐÈ ĹÃÃÃĘ ĢijÃÃÃéġĤÒ õÃÃÃĻĠóÜ ĪÈ ±ÓÃÃÃĭİ ċÃÃÃèŻĩĤÒ īÃÃÃĨIJ ØijĝĤÒ ĪÈ Ĺĭđĺ ÒñİIJ ±ĦïĤÒ ĹĘ ĮõĻĠóÜ ďĨ ÕøÓĭÝĨ ±ħÃÃÃùåĤÒ ėđąÜ źIJ ÙÃÃÃđęÜóĨ ĵÃÃÃĝ×Ü ±ØóÃÃÃĩíĤÒ ÚÓÃÃÃÑĺõåĤ ÙÃÃÃĻ×ĺóíÝĤÒ .óìŴ ijąĐ īĨ IJÈ óìŴ ãĻùĬ īĨ ÓıĤÓĝÝĬÓÖ ĮÓåÜÓÖ ÅÓđĨŶÒIJ ØïđĩĤÒ īĨ ĦïĤÒ ĪÓĺóä ďĨ ØóĩíĤÒ ģĝÝĭÜIJ ÓıĭĨIJ ±ÙÐóĤÒ ijÃÃÃéĬ Óıíąĺ ĸñĤÒ ÕĥĝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÓıĭĨIJ ±ïÃÃÃ×ġĤÒ īĨ Óĝƃ èź âóíÜIJ ±ĴóÃÃÃìŶÒ ħÃÃÃùåĤÒ ÅÓąĐÈIJ ĒÓĨïĤÒ ĵĤÌ

óìÆ Åõä âóíĺIJ ±ÙÐóĤÒ īĨ âòÓíĤÒ óĻĘõĤÒ ÅÒijİ ďĨ ħùåĤÒ .ďĄóĩĤÒ ĦŶÒ ÕĻĥèIJ ĎijĨïĤÒIJ ĚóđĤÒ Ɔ ďĨ óìÆIJ ±Ģij×ĤÒ ďĨ

ȆǸǔȀdz¦ ±ƢȀƴdz¦ ƨƸǏ Ȇǧ ¨ǂǸƼdz¦ ǂȈƯƘƫ

ÙåÃÃÃùĬÈ īĨ įÖ óĩÜ ÓĨ ďĻĩä ĹĘ ØóĩíĤÒ ÔóÃÃÃü óĻàÉÜ óıčĺ

ÎÏ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ƭƺƬƗ

*ƍřźŴƫř Ŷưůŏ ŠƠƿŸů .ŵ

ƩƺŰƨƫř

ŠǀƀƠƴƫřƹ ŠǀŞƐƫř ƶţřźǀŧŐţ ĵÃÃÃĥĐ ĊÓÃÃÃęéĤÓÖ óÃÃÃĨÉĘ ĦŻÃÃÃøŸÒ īÃÃÃĺî ÅÓÃÃÃä ģÃÃÃùĭĤÒIJ ģĝđĤÒIJ ÷ęĭĤÒIJ īĺïĤÒ ÚÒòIJóÃÃÃĄ ĵıĬIJ ±ÓÃÃÃıĭĨ ÅĹÃÃÃü ÛĺijęÜ ĦóèIJ ±ĢÓÃÃÃĩĤÒIJ ž .ïĻđÖ IJÈ ÕĺóĜ īĨ Åƅ ijùÖ ÓıÖ öÓùĩĤÒ IJÈ ÓİîÓùĘÌ īĐ ÷ĩíĤÒ ÚÒòIJóÃÃÃąĤÒ ħġĥÜ ĹÃÃÃĘ óàËĺ ĦóÃÃÃä Ùĩà ÷ÃÃÃĻĤIJ ÓıĥáĨ ÙáĻ×ì Ùĩà ÷ÃÃÃĻĤIJ .ØóĩíĤÒ ģđęÜ ÓĩĠ ÓÃÃÃıĬÓĻĠ æóÃÃÃåĺIJ .ĴðŶÒ ĢÓāìIJ ÅijùĤÒ ĹĬÓđĨ īĨ ÙĩĥġĤÒ Įñİ įĥĩéÜ ÓĨ Úijè Ž īĨ ïĺïä ÕĬÓä īĐ ÔÓĝĭĤÒ Īijęýġĺ ÅÓĩĥđĤÒ æóÖ ÓĨIJ ĵÝèIJ ÓıĻĥĐ ħĺïĝĤÒ ĪÓùĬŸÒ ĖóđÜ ž ĪÈ ñĭĩĘ ±ØóĩíĤÒ òÓąĨ .òÓąĩĤÒ ğĥÜ īĨ ïĺïåĤÒ ÷ĩĥĺIJ įĭĻĐ ĦÉÖ ž Ĵóĺ ñìÈ ±ĦijĻĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÓıęĀIJ ĹÝĤÒ ÚÓĨóéĩĤÒ ğĥÜ ĴïèÌ źÌ ØóĩíĤÒ ÓĨIJ ÒijĭƇ ĨÆ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓÃÃÃĺÄ Ɔ īÃÃÃĺ Ɔ :ĪÓĉĻÃÃÃýĤÒ ģĩđÖ ģÃÃÃāÝĩĤÒ ÷ÃÃÃäóĤÓÖ Ɔ ÒIJƆ ÔÓ Ɔ ÒIJƆ óÃÃÃùƈ ĻĩƆ ĤŽ ÒIJƆ óĩŽ íƆ ĤŽ Ò ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ ģƈ ĩƆ ĐƆ īŽ Ĩƈ ÷ Ɔ ôŽ Ŷ Ƈ āƆ ĬŽ Ŷ Ƅ äŽ ƈò ĦƇ ź Ƈ Ž Ƈ ƈ ƈ ƈ ĉƆ ĻýĤÒ .(¿¶:ØïÐÓĩĤÒ)°Īij é ĥ ę Ü ħ ġ ĥ đ Ĥ Įij × ĭ Ý äÓ Ƈ Ɔ Ƈ Ž Ƈ Ž ƪ Ɔ Ɔ Ƈ Ƈ Ɔ Ž ĘƆ ĪÓ Žƪ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÎ

±ÙÃÃÃĀijāíĨ ÙÃÃÃĝ×Ĉ źÌ ïÃÃÃĻęÜ ź ÕÃÃÃÝġĤÒ

óĻĠñÜ ÓıĬÈ ğÃÃÃü źIJ ±(½½:ÅÒóÃÃÃøŸÒ)°ğƆ ĥƆ ׎ ĜƆ ±ÓÃÃÃıĘóđĺ īÃÃÃĩĤ ěÃÃÃĥíĤÒ ĹÃÃÃĘ ųÒ ĪijÃÃÃĬÓĝÖ ğĥÜ ÙéĀ ĵĥĐ ïİÓü īĺÓđĩĤÒ ďĜÒijĤÒIJ Ó G* ¢H ,2f k 6¸* ¾( * 8§ »* .Óıĥıä īĩĤ ħĻĥđÜIJ ÔÓđĻÝÃÃÃøÒ öÓĭĤÒ ģĠ òIJïĝĩÖIJ ±ĹĬÓđĩĤÒ j<f¡ + jM4fCC ­º* f¤k ª;K · Ù×ÃÃÃùĬ ±ÓÃÃÃıĤ īĺóÃÃÃüÓ×ĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙĭÃÃÃùĤÒ .īĭùĤÒ ÚÓ×à óĺóĝÜ ĹĘ ħİïĻęĺ ÓĨ ž «JK Gf+ Ù ,aTg kH ,4fCC ­0 ųÒ ěĥì īÃÃÃĨ ÓıÃÃÃùęĬ īĭÃÃÃùĤÒ ÛĬÓĠ ĪÌIJ īĨƆ ÅÓĺijÃÃÃøŶÒ óÃÃÃý×ĤÒ ĹĘ ģÃÃÃİ ±ŻÃÃÃáĨ ÛŽ ąƆ ĨƆ ïŽ ĝƆ ĘƆ Ä :ĵÃÃÃĤÓđÜ įĤijĜ ÓÃÃÃıĭĨ ±ĵĤÓđÜ «<Î M Ó G «)f¤¡G* a ¼* ģġÖ ž ħĥčĤÒ ĪÈ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ëĺòÓÜ ĹĘ ïıÃÃÃü Ɔ Ò ÙƇ ĭÃÃà :ĵĤÓđÜ įĤijĜIJ ±(¹¾:ĢÓęĬŶÒ)°īĻ ±ÙĺijÖóÝĤÒ ±ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒ ±ÙĻĘóđĩĤÒ" įÃÃÃÜÓĻĥåÜ ƪ øƇ Ɔ Ĥƈ IJƪ Ŷ jª 0|¼* )f;§G* aCC¡< E§kG* Ɔ Ò ÙƇ ĭÃÃà ..(·¹:óåéĤÒ)°īĻ ƪ øƇ ÛŽ ĥƆ ìƆ ïŽ ĜƆ IJÄ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ±ÙÃÃÃĺòÓąéĤÒ ±ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ Ɔ Ĥƈ IJƪ Ŷ Ɔ } gG* ,fª0 · ÓCC G jª)~¹*K ĪÆóĝĤÒ īÃÃÃĨ ÷×ÝĝÜ īĺóÃÃÃùęĩĤÒ ĢÒijÃÃÃĜÈIJ ƅ ĵĤÌ ăęĨ óÃÃÃĩđĤÒ ž Ƈ ģĺijĈ .."ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒ |+f ¼* ¢CCH aCC R- fCC¤I&¸ jCCg:fE óĠñĺ ĦÓĝĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĘIJ .ÙĻĥåĤÒ ÓÃÃÃıĻĬÓđĨ ħĥčĤÓĘ ³ĦijĥčĩĤÒ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ òIJî ģÃÃÃĻđęÜ «CC)f¤¡G* aCC ¼* ¾(* jCCM4K}­G* óĻùęÜ ĹĘ ĹĩøÓĝĤÒ īĺïĤÒ ĢÓĩä ÙĨŻđĤÒ ĹĘ óàŶÒ īĻÖž ±ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ çĄÒIJ ĹÃÃÃĘóđĩĤÒ ,aTg k¼* ,4f ­º* j<f¡ 8

ÙĺŴÒ ÔÒõÃÃÃèŶÒ ØòijÃÃÃø ĹĘ ĵĤÓđÜ įÃÃÃĤijĜ ĹÃÃÃøÓĻùĤÒ ħĥčĤÒIJ ±ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒIJ óĄÓéĤÒ ƈ Ò ÙƆ ĭƪ øÄÃÖ (¼¸) ģƇ ׎ ĜƆ īŽ Ĩƈ ÒijŽ ĥƆ ìƆ īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ĹĘƈ ų Ƈ çÃÃÃĄÒIJ ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒIJ ĸîÓÃÃÃāÝĜźÒ IJÈ ƈ ƈ ƈ ƈ (¼¸:ÔÒõèŶÒ)°Ż ƃ ĺï׎ ÜƆ ųÒ ÙĭÃÃà ƪ ùƇ Ĥ ïƆ åƈ ÜƆ īÃÃà Ž ĤƆ IJƆ ±ÈõåÝĺ ź ħĥčĤÒ ĪÈ ğÃÃÃĤð ±ÓąĺÈ ƃ ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ ."ÓıĤï×ĺƇ ĪÈ ïèÈ Ƅ òïĝĺƆ ź IJÈ ±ÓıĤï×Ɔ ĺƇ ź įĬŶ ĸÈ" :ĢijĝĻĘ ųÒ ĪijĬÓĜ ÒñÃÃÃİ ±ØòIJóĄ įåÐÓÝĬ ÚïÃÃÃäIJƇ ħĥčĤÒ ïÃÃÃäIJƇ ÓÃÃÃĩáĻéĘ ÙĝĻĝè ĵĥĐ "īĭùĤÒ" çĥĉāĨ ÚźÓĩđÝÃÃÃøÒ ĎijĩåĨ ĢïÜIJ ÓıĭĺijĥÝĘ įåÐÓÝĬ īÃÃÃĐ ÙĻĩđÝĤÒIJ ±Żĺï×Ü įĤ ïåÜ īÃÃÃĤIJ ěĥíĤÒ ĹÃÃÃĘ ĵĤÌ ĹąęĩĤÒ ±ĹåıĭĩĤÒIJ ĹĘóđĩĤÒ ĆÓ׹ĬźÒ Óıđĩåĺ ±ØïèÒIJ īĤ ±ÓıĻĥĐ ĢïÃÃÃđĤÒ ÙęĀ ďÃÃÃĥíÖ (ħÃÃÃĥčĤÒ) ÚÓÃÃÃĨïĝĩĤÒ īÃÃÃĺijĥÜ IJÈ ïĻęÜ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ īĭùĤÓÖ ÙÝÖÓáĤÒ ÙĘóđĩĤÒ ÙĝĻĝè ÷ĻÃÃÃøÓÜ ģäÓđĤÒ ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒIJ óĄÓéĤÒ ĵĥĐ ÙĩĻìijĤÒ įåÐÓÝĬ òijıČ ďĭĩĺ óĻąéÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĮïĻęÜ ÓĩĠ ±ĮóÃÃÃĻġęÜIJ ĮóġĘ ÙÃÃÃĥġĻİ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃĝĥÝĩĤÒ Ù×ĔóĤÒIJ ÙÃÃÃĻİÒóġĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃøÓøÈ ÙÃÃÃĥáĩÝĩĤÒ ±(ØóÃÃÃìŴÒ) ģÃÃÃäŴÒIJ ƃ ÙĀÓìIJ ±ØÓĻéĤÒ ÔÓđü ĹĘ ěÐÓĝéĤÒ ğĥÜ òÓĩáÝÃÃÃøź ĹåıĭĩĤÒ ĮóĩĐ ĢijĈ ăęĺ ħĤ ĪÌ Òñİ ±ħĤÓčĤÒ ğĥĨ ĢÒIJô ĹĘ ÙÃÃÃéĨÓåĤÒ .ĸóý×ĤÒ ëĺòÓÝĤÒ ÓİïĺËĺ ĹèijĤÒ īĨ ØîÓęÝùĨ ÙĘóđĨ ģČ ĹĘ ďĘïĺ įĬÈ ğĤð ±ÙĺijĭđĩĤÒ ĂÒóĨŶÒ óĉìÈ ijİ ĸñĤÒ öÉĻĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ijİ ĪijġĤÒIJ ±ÅIJóĝĩĤÒ ųÒ ÔÓÝĠ ijİ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĦÒî ÓĨIJ ïĝĘƆ IJ ģÖ ±ÙĻĭĈijĤÒIJ ÙĻĭĺïĤÒ ÙÃÃÃĻĩéĤÒ ïĝĘIJ ĢÓĩİŸÒ ĵĤÌ ÷ÃÃÃÐÓĻĤÒ ĮïİÒijÃÃÃýÖ ĹĬÓáĤÒ ĪÓġĘ .ÓĩıĭĻÖ ăĜÓĭÜ ŻĘ ±òijčĭĩĤÒ ųÒ ÔÓÃÃÃÝĠ ÙĐÓĭĀ ±įÖ ěĝéÝĤÒ ïĭĐ ě×ø ÓĨ ģĠ ĹĘ ÷ĻĤÈ .ÙĺijĭđĩĤÒ æIJóĤÒ ÅÓä ÓĨ ÙéĀ ĵĥĐ ÓĻĘÓĄÌ ÒïİÓÃÃÃü ±ØòóġÝĩĤÒ ÙĭĺÓđĩĤÒ ÙĻđĜÒijĤÒ ƃ Ƭ ÙĐÓĭĀIJ óĄÓéĤÒ ħÃÃÃıĘ ĹĘ ÓıĭĨ îÓęÝÃÃÃùĺ ÙĻĥä ÙéĄÒIJ ÙÃÃÃĻĘóđĨ ÔÓÝĠ ĪijġĤÒ) įĻĘ Ùàijá×ĩĤÒ ųÒ īĭø ĹĘ óčĭĤÒ ĪÓĠIJ ±ģĺõĭÝĤÒ įÖ ÕĺóĝĤÒ ĹÃÃÃĄÓĩĤÒ öIJòïÃÃÃÖ òÓÃÃÃ×ÝĐźÒ ĢŻÃÃÃì īÃÃÃĨ ±ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ÒïĠËĨ ģÃÃÃĺõĭÝĤÒ ĹĘ îòÒijÃÃÃĤÒ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ óÃÃÃĨÈ ěÃÃÃĘIJ (òijÃÃÃčĭĩĤÒ ųÒ ƃ .ÙĻĘóđĨ ÙĐÓĭĀ ÙĻĭĭùĤÒ ÙĘÓĝáĤÓĘ ±ïĻđ×ĤÒIJ īĨ .(ĹèijĤÒ) òijĉÃÃÃùĩĤÒ ÔÓÝġĤÒ ĹÃÃÃĘ Ùàijá×ĩĤÒ īĭÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃéāĤ ĹĬÓĩĺŸÒ öÓøŶÒ ĵĤÌ ěĩđĤÒ Ƈ ĹĘ ďäóÜ ±óĻùĤÒ ÙĻĥĐÓĘ īġĤIJ ÙĨÓĐ ïĐÒijĜ ģÃÃÃĺõĭÝĤÒ ĹĘ Ùàijá×ĩĤÒ īĭÃÃÃùĤÒ ÛĬÓĠ ěÃÃÃĥĉĭĩĤÒ ÒñÃÃÃİ Ɔ Ɔ Ò ĹÃÃÃĘƈ ÒIJóĻÃÃÃøƈ ģÃÃà ďęĭĺIJ ²(¼¿:ģÃÃÃĩĭĤÒ)°Ă Ĝ Ä :óĻÃÃÃùĤÓÖ óÃÃÃĨŷĤ ƈ òŽ Ŷ Ž Ƈ ïĜIJ ±ģ×ĝÝÃÃÃùĩĥĤ ćĻĉíÝĤÒIJ óĄÓéĤÒ ģĻĥéÜ ĹÃÃÃĘ ÓıĻĤÌ ħÃÃÃġÝéĺ Ƈ ÓĩĠ ±ĪijġĤÒ ĹÃÃÃĘ óĻÃÃÃùĤÒ ĹĘ ĆÓ׹ĬźÒ ĹĘ ĹÃÃÃĬÓĩĺŸÒ öÓÃÃÃøŶÒ ±ěĥíĤÒ ďĻĩåĤ ØóÃÃÃùĻĨ ÙĻĐijĄijĨ Ùĉì ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ďÃÃÃĄIJ ž ÅÓĭàÈ- óĻÃÃÃùĤÒ ïāĝĨ ØÓĐÒóĨIJ ±įĭĨ ïāĝĩĤÓÖ óĻÃÃÃùĤÒ ćץ ïĻęĺ ĹĄÓĩĥĤ ÓÃÃÃĩıĘ ±ěÃÃÃĥíĤÒ ÔijÃÃÃĥĜIJ ĢijĝĐ ĹÃÃÃĘ īĭÃÃÃùĥĤ ÓÃÃÃùĻøÉÜ ƃ ƃ ±įĭĺÓĐ ÓĩĻĘ ħıęĤÒ ĵĥĐ ÙÖò óĨÈ ųÒ ĪÈ ÒñıĤ ïıýĺ .ģ×ĝÝùĩĥĤ ÓùĻøÉÜIJ Ƈ ÙÖóåÜ į×èÓĀ ïĻęĺ -įùęĬ óĻùĤÒ ±ĂòŶÒ ĹĘ óĻùĤÓÖ Ɔ îIJ Ɔ óĻÃÃÃùĥĤ ĹĬÓĩĺŸÒ öÓÃÃÃøŶÒ ĵĤÌ ďäóÜ óĻÃÃÃùĤÒ ÙĻĥĐÓĘ ĪÈ ċèŻĘ óĻÃÃÃùĤÒIJ .ĹĬÓđĩĤÒ Įñİ īĨ ÓÑĻÃÃÃü ƃ ïĻęÜ ïĜ ÕÝġĤÒ ÙđĤÓĉĨ ĪÈ ďĨ Ɔ Óáƃ đÖ ÓıĤÒijĭĨ ĵĥĐ ģĩđĤÒIJ ±ěĥíĤÒ ĹĘ ųÒ īĭø ĖÓýÝĠÒ ĂóĕÖ ĵĥĐ ÕÝġĤÒ ÙđĤÓĉĨ īĨ îÒóĩĤÒ ĵĥĐ ÙĤźïĤÒ ĹÃÃÃĘ çĄIJÈIJ ħÃÃÃİÈ .óýĥĤ ÒÅòîIJ óĻíĥĤ ÚIJÓęÜ ĵÃÃÃĥĐ óÃÃÃý×ĤÒ ïĻęĺ óĻÃÃÃùĤÒ ĪÈ ğĤð ±ÙĻĩİÈ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃıĻĘ ÓÃÃÃĨ ƃ IJÈ ÓĩĥĐ ƃ ÈóÃÃÃĝĺ ħĤ īĨƆ ØïİÓÃÃÃýĩĤÒ ïĻęÝĘ ±ħÃÃÃıĥĻāéÜ ÚÓĺijÝÃÃÃùĨ .óÐÒõåĤÒ / óÐÒõåĤÒ ÙđĨÓä ±ÙĻĨŻøŸÒ ĦijĥđĤÒ ÙĻĥĠ (*) ÙđĤÓĉĨ ÓĩĭĻÖ ±įĻĥĐ ÿĜƇ IJÈ ëĺòÓÝĤÒ ÈóĜ īĨƆ ħĥĐ ĸijĝÜIJ ±ÓíĺòÓÜ ƃ ž

ÎÍ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÙĨŶÒ óĄÓè ĵÃÃÃĥĐ ÙĩĻìIJ ãÃÃÃÐÓÝĬ ĢIJŶÒ ÙĻĭĭùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ĢÓĩİÌ ïđƆ ĺƇ ģÖ ±Óıĥ×ĝÝùĨIJ óàÈ īĨ ďčĘÈIJ ďĭüÈ ±ØÓĻéĤÒ ÔÓđÃÃÃü ĹĘ æÒIJòŶÒ ĵÃÃÃĥĐ ĸîÓÃÃÃđĤÒ óĻÃÃÃùĤÒ ÞîÒijÃÃÃè .ÚÓġĥÝĩĩĤÒIJ

ǺǼLjdz¦ Č ƶǴǘǐǷ

ÓCC 6 Ë|CC G* £%*|CC G* fCC¡D|< T · $Ñ G* f¤ CC ªG 2§ CC G* aTª¹* Ô kG*K }9fº* j<f¡CC 8 f¡D|< f F g k ¼* j<f¡CC 8 · T 8§ ¡G* Ó 6 ¥CC I lE§G* · } g G f¤ªg¡- | ¤ kG*K T wkG*K ¤D f¤ªDÑ- ,4K}9 ¨ < jg:fE &* "jª¤G(¸* ÓCC G* j ª;K } k "¥ªG(* f¡t¼&* fH 5Kfqk- f¤I&*

ĂóđĭÃÃÃø ±įÃÃÃĬÓĻÖ ě×ÃÃÃø ÓÃÃÃĨ ěÃÃÃĥĉĭĨ īÃÃÃĨ ĹÃÃÃĘ ĸõÃÃÃĠóĩĤÒ çÃÃÃĥĉāĩĤÒ ĹÃÃÃĘ îÒóÃÃÃĩĤÒ ±Ùĭž ÃÃÃø ďÃÃÃĩä īĭÃÃÃùĤÒ ."īĭÃÃÃùĤÒ" ĢÓÃÃÃĝĩĤÒ IJÈ ÛĬÓĠ Ùĭùè ±ØóĻÃÃÃùĤÒIJ ÙĝĺóĉĤÒ ĹİIJ ĹÝĤÒIJ ±ØîÓÃÃÃđĤÒ ĵĭđĩÖ ÓąĺÈ ƃ îóÜIJ ±ÙÑĻÃÃÃø ÙĭùĤÒ ž Ƈ įĻĤÌ Û×ÃÃà ƈùĬƇ ĸñĤÒ ģđęĺ ĪÈ īĩąÝÜ ÓıÜÓ×áĤIJ ±ĢIJŶÒ ĹÃÃÃĘ įÃÃÃĥđĘ ÓĨ ĹĬÓáĤÒ ĹÃÃÃĘ ĵĤÓđÜ ųÒ óÃÃÃĨÈ ėĺóđÝĤÒ ĹĘ įĻĤÌ òÓÃÃÃýĩĤÒ ďÐÓĜIJ ĹĭđÜ ÙĭÃÃÃùĤÒ ĪÈ ž ğĤð ±ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ īĭÃÃÃùĤÒ īĨ Øó× ƈđĤÒ ñÃÃÃìÉÖ Ĺİ ±ØïèÒIJ ÙĝĺóĈ ĵĥĐ ÙĺòÓä ±ĪijġĤÒ IJÈ ħĨŶÒ ĹĘ ųÒ Óıĭž ÃÃÃø ±ĪijġĤÒ įĝĘIJ óĻùĺ ĸñĤÒ įĬijĬÓĜ ģáž ĩÜ ĹıĘ ²ěĥíĤÒ ĹĘ ųÒ ØîÓĐ .įĨïĐ IJÈ ÓÃÃÃıĻĥĐ ÕÜóÝĩĤÒ ç×ĝƇ ĤÒIJ īÃÃÃùéĤÒ Ƈ īĐ óÃÃÃčĭĤÒ ĖóÃÃÃāÖ ±ÓıĀijġĬIJ ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ îijÃÃÃđĀ īĭÃÃÃø ĪÓĻÖ ųÒ īĭÃÃÃø ģĩÃÃÃýÝĘ (ØîÓđĤÒ ĹĘ ÙĺòÓåĤÒ īĭùĤÒ) ÙĺîÓđĤÒ ĎÓĄIJŶÓÖ óĨŶÒ ěžĥđÜ ÅÒijø ²(ÚÒõåđĩĤÒ) ģÃÃÃáĨ (ØîÓđĥĤ ÙĜòÓì) ÙÃÃÃĺîÓđĤÒ óĻĔ ĎÓÃÃÃĄIJŶÒ IJÈ óĺïĝÜ ěĘIJ ĪijġĤÒ įĻĥĐ óĻùĺ ĸñĤÒ ĦÓđĤÒ ĪijĬÓĝĤÒ ģáž ĩÜ ĵĤIJŶÓĘ ĮñıÖ ĹİIJ ±įÃÃÃÐÓĻ×ĬÈ ïĻĺÉÜ ĹÃÃÃĘ ųÒ Ùĭž ÃÃÃø ģÃÃÃáž ĩÜ ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒIJ ±įÃÃÃĩ žčĭƆ ĨƇ .įĝĥì ĹĘ ųÒ ĪijÃÃÃĬÓĜ ěĘIJ ģĩđĤÒ ÓıÖ òÓÃÃÃä ØóÐÓÃÃÃø ØîÓĐ ÙĩÃÃÃùĤÒ žĢïÜ ÙęĥÝíĨ ÕĻĤÓÃÃÃøÉÖ ÙĝĻĝéĤÒ ğÃÃÃĥÜ īĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ óÃÃÃ×Đ ž .ěĥíĤÒ ĹĘ ÙĺòÓåĤÒ ųÒ ØîÓĐ ĵĥĐ ÓıĐijĩåĩÖ ÒñıĤ ïıýĺ ±óÖïĩĤÒ ěĤÓíĤÒ ØóüÓ×Ĩ ųÒ ĵĤÌ īĭø ÕùĭÜ ƈ ž įĤijĜ ijéĬ īĨ ±ųÒ Ùĭž ÃÃÃùÖ ÓıĭĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ óĻ×đÜ ĢÓĩđÝÃÃÃøźÒ ƈ Ò Ùƈ ĭÃÃà ƈ Ò ÙƆ ĭÃÃà ų ƪ ùƈƇ Ĥ ïƆ åƈ ÜƆ īƆŽ ĤIJƆ ģƇ ׎ ĜƆ īƈŽ Ĩ ÒijƆŽ ĥìƆ īĺ ƪ øÄ Ɔ ƈñƪĤÒ ĹƈĘ ų Ƈ :ĵĤÓđÜ óİÓĉĤÒ ïĩéĨ ëĻÃÃÃýĤÒ óĠð ÓĩĠ ĵÃÃÃĭđĩĤÒIJ ±(¼¸:ÔÒõÃÃÃèŶÒ)°ƃŻĺ ƈï׎ ÜƆ īĺñĤÒ ďĨ ųÒ īĭùĤ ïåÜ īĤ" :óĺijĭÝĤÒIJ óĺóéÝĤÒ ĹĘ òijÃÃÃüÓĐ īÖ įĤijĜIJ ±"Żĺï×Ü īĻÜŴÒ ďĨ źIJ īĺóĄÓéĤÒ ďĨ źIJ ģ×Ĝ īĨ Òijĥì ƈ Ò Ùƈ ĭÃÃà :ĵĤÓđÜ įĤijĜIJ ±(º¹:óÃÃÃĈÓĘ)°ƃŻĺijƈ éŽ ÜƆ ų ƪ ùƈƇ Ĥ ïƆ åƈ ÜƆ īƆŽ ĤIJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ ƈ Ò ÙƆ ĭƪ øÄ .(¾»:óĘÓĔ)°ƈĮîƈ Ó×Ɔ ƈĐ ĹƈĘ ÛƆ Ž ĥìƆ ïŽ ĜƆ ĹƈÝĤƪ Ò ų Ƈ Ù×ÃÃÃùĬ ±ěĥíĤÒ ĹĘ ųÒ ĪijĬÓĜ ÓıĬijĠ ħĔò ±ÅÓĻ×ĬŶÒ ĵĤÌ ÙĭÃÃÃùĤÒ ž ÓĭƆ ĥŽ ÃÃÃøƆ òŽ ÈƆ ïŽ ĜƆ īÃÃà ƪ øÄ Ž ĨƆ ÙƆ ĭÃÃà Ƈ :ĵĤÓđÜ įÃÃÃĤijĜ ĢÓĩđÝÃÃÃøźÒ ÒñÃÃÃıĤ ïıÃÃÃýĺ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ö

īĭÃÃÃùĥĤ ÓÃÃÃùøËĨ ĹĬÆóĝĤÒ ÿĭĤÒ ĪÓĠ Óĭİ .ĸóý×ĤÒ ďĜÒijĤÒ Įïąđĺ ž ±îijđāĤÒ īĭÃÃÃø ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÓĭĘóĐ ž óĄÓéĤÒ ÙÃÃÃĐÓĭĀ ĹĘ ÅŻÃÃÃĝđĤÒ ÓıġĥÃÃÃùĻĤ ±ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĐÓĭĀ ĹĘ ïĻåĤÒ ž óÃÃÃĻġęÝĤÒIJ īĭÃÃÃø įÃÃÃùęĬ ÛÃÃÃĜijĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃĭĘóĐ ž ÓÃÃÃĩĠ ÓÃÃÃıĻ×ĭÜ óÃÃÃĝıĝÝĤÒIJ ėÃÃÃĥž íÝĤÒIJ þijÃÃÃġĭĤÒ ģıĘ ±ÓıĻĘŻÜ ØòIJóĄ ĵĥĐ Ù×ĈÓĜ óÃÃÃý×ĥĤ ÓĨ ĵĥĐ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ īĭÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃęĻČIJ óÃÃÃāÝĝÜ ÓĨ ôIJÓåÝÜ ÓıĬÌ ĦÈ ³įĻĤÌ ØòÓÃÃÃüŸÒ Ûĝ×ø ³įĻĤÌ ÓĭéĩĤÈ

ƨȈȀdzȍ¦ ǺǼLjdz¦ ǦƟƢǛÂ

īĭÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃøÒòî ĪÈ ÙÃÃÃĺÒï×ĤÒ īÃÃÃĨ ïÃÃÃĠËĬ ĵÃÃÃýéÜ ĹÝĤÒ ĖòÓđĩĤÒ ģĻ×Ĝ īĨ ÛÃÃÃùĻĤ ÚóƆ āƈ ĜƇ ĪÌ ÓÃÃÃıĬŶ ±÷ĤÓåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓıÖ ĵÃÃÃİÓ×ÝĺIJ Ƈ öIJÊóÃÃÃĤÒ ÓÃÃÃıÖ ÚÓĜIJŷĤ ďĻąĨ ±ħ žčĭĨ "īĺïÝĨ" ß×Đ ĎijĬ óĻĔ īġÜ ħĤ ±ÓıĻĥĐ ž ž

.ÓıÖÒijÖÈ óĻĔ ĹĘ ÚÓĜÓĉĥĤ ĖòÓĀIJ ±ÙĺòÓąéĤÒ ÓıÝęĻČIJ ĹĘ īĭùĤÒ īĨ ØîÓęÝøźÒ ĵĤÌ þijĥíĤÒ ĹÐÓıĭĤÒ ïÃÃÃāĝĩĤÒ ĹİIJ- ģÃÃÃđęĤÓÖ ų ØïÃÃÃ×đÝĨ ž ØòÓÃÃÃąè ÙÃÃÃĐÓĭāÖ ÙĻÐõåĤÒIJ ÙĻĥèóĩĤÒ ėÃÃÃÐÓČijĤÒ ïĭĐ ėĜijÝĤÒ ĹĐóÝÃÃÃùĺ -īĭÃÃÃùĥĤ ÙĺòIJóąĤÒ óÖÓđĩĤÒ īĨ ïđÜƇ ÓıĬŶ ±Ù×ĈÓĜ óý×ĤÒ ØÓĻè ĹĘ īĭÃÃÃùĥĤ ÛĬÓĠ ÒðÌIJ ±(Øï×đÝĩĤÒ ØòÓąéĤÒ ÙĐÓĭĀ) ĹÃÃÃÐÓıĭĤÒ ïāĝĩĤÒ ĵĤÌ ž īĨ ÙĐijĩåĨ ĵÃÃÃĥĐ źÌ ĦijÃÃÃĝÜ ź Óĭĭĺî ÓÃÃÃİîÒòÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ÙĻùęĭĤÒIJ ÙĻĬÓĩĺŸÒ ²ėÐÓČijĤÒ ijéĬ īĨ īĭùĥĤ ÙĻĐóęĤÒ ėÐÓČijĤÒ ÙęĻČijĤÒ ĂóęÜ ±ëÃÃÃĤÌ... ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙÃÃÃĻĘóđĩĤÒIJ ÙÃÃÃĻåıĭĩĤÒIJ .ĮŻĐÈ ÓıĻĤÌ òÓýĩĤÒ ÚÓĉéĩĤÒ ĎijĩåĨ ïĭĐ ėĜijÝĤÒ ÙĺòÓąéĤÒ ÓıÜÓ×áĤIJ ±ÙÝÖÓà īĻĬÒijĜ īĭÃÃÃùĤÒ ĪÈ ĵĥĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÓĭĻÖóĺ ĹĘóđĨ ïÃÃÃıäƇ ÓıĘÓÃÃÃýÝĠÒ ĵÃÃÃĤÌ ĹđÃÃÃùĤÒIJ ±ĖÓÃÃÃýÝĠźÒ ĹĐóÝÃÃÃùÜ Ƈ

ãùĭĤÓÖ ÓİïĻùåÜ īĐ Ż ƃ ąĘ īĭùĤÒ ħıĘ ĵĤÌ ĹđùĤÒ ħà ±ôÓĻÝĨÓÖ

īĻĬÒijĜ ĹÃÃÃĘ ÓıĭĐ ģĻĩĤÒIJ ±îijÃÃÃđāĤÒ īÃÃÃĻĬÒijĜ ĹĘ ÓÃÃÃıĤÒijĭĨ ĵÃÃÃĥĐ ÙĠó×ĤÒ ĵĥĐ- ÙƆĥĥƆ ı×ÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝà ôIJÓåÝÜ ÙĻĘóđĨ ÙĐÓĭĀ ±þijġĭĤÒ Ž

ÚÓ×ĠƆ óŽ ĩĤÒ Ɔ óĻø īĻĬÒijĜ ĢÓĩİÌ ĹĘ ĵĥåÝĺ ĸñĤÒ -Ĺ×ĥùĤÒ ĮÓĭđĩÖ

ØÉÃÃÃýĬ ÚÒòÓąéĤÒ óĻÃÃÃø īĻĬÒijĜ ĢÓĩİÌ ėĥÝíĺ źIJ ±ÙĺòÓąéĤÒ ÚÓ×ĠóĩĤÒ óĻÃÃÃø īĻĬÒijĜ ĢÓĩİÌ īĐ ãÐÓÝĬIJ ÙÃÃÃĨijĩĺîIJ źÓÃÃÃĩÝĠÒIJ ÓĺÓéĄ ĹĘ Ó××ø ƃ ĹĬÓáĤÒ ĢÓĩİŸÒ ĪÓĠ ÒðÌIJ ±(ÚÒòÓĻÃÃÃùĤÒ) ÙĺîÓđĤÒ

ĢÓĩİŸ ĪÍĘ ±ÙÃÃÃĺijĭđĩĤÒIJ ÙĺîÓĩĤÒ ÚÓÃÃÃĜÓĉĤÒ ďĻĻąÜIJ ÚÓÃÃÃĜóĉĤÒ

ģİIJ ±ĦÓİIJŶÒ ěĺóĉÖ ěÐÓĝéĤÒ ģĻĬ ĹĘ ÙéĺóĀ Ù×Ĕò źÌ ÷ÃÃÃĻĤ .ĦÓİIJŶÓÖ ěÐÓĝéĤÒ ģĻĬ ĹĘ çĩĉĺ īĨ ÅÓĺijøŶÒ óý×ĤÒ ĹĘ ±ďĩÝåĩĥĤ ÙÃÃÃĨÓĐ Ùĕ×Ā ĵÃÃÃĤÌ ÛÃÃÃĤijéÜ ž ĪÌ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ òÓčÝĬÒ IJÈ ÚÓĨïĝĨ ž ĪIJïÖ ãÐÓÝĭĤÒ òÓčÝĬÒ ğĤÓùĨ īĐ įÖ ÛĤijéÜ ž óĻĔ īĨ ±æÓåĬ IJÈ ĢñÃÃÃÖ óĻĔ īĨ ±ÅÓĭÖ IJÈ Ďòô óÃÃÃĻĔ īĨ îÓÃÃÃāè ďĩÝåĩĤÒ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ÕÃÃÃùġÜ ÓĩĠ ...įÖÓ×ÃÃÃøÈ ģÃÃÃĻĭĤ ģÃÃÃİÉÜ ž ±ÙĺóġęĤÒ įÃÃÃÜÒÅÓęġĤ óĩÝÃÃÃùĩĤÒ ïĺïåÝĤÓÖ ĹÜÒñĤÒ îïÃÃÃåÝĤÒ ÙÃÃÃĻĤÓđĘ ěĘIJ ïĻåĤÒ įĥž éĨ ģéĺIJ þijÃÃÃġĭĤÒ īĭÃÃÃø ěĘIJ ÅĸîóĤÒ ÕİñĻĘ ž ÙĈij׹Ĩ ÙÃÃÃĐÓĭĀ îijāĝĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ þijÃÃÃĥíĤÒIJ ±îijÃÃÃđāĤÒ īĭÃÃÃø ÓıĻĘ ÷ĻĤIJ ±òijÃÃÃąè ĢÓåÜòŻĤ ÓıĻĘ ÷ĻĤ ÙÃÃÃéĄÒIJ Ùĉì ěÃÃÃĘIJ īĐ Ż ž ĪÈ ÙĜÓęāĤÒIJ ÙĤÓęÃÃÃùĤÒIJ ØÅÒîóĥĤ ƃ ąĘ ÙĠòÓÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ óġęÜ ÙĺîÒòÌ Ùĉì ÙĐÓĭāĤÒ ÙÃÃÃéĺóĀ ÙĕĻāÖ ijİIJ ±ģđęĤÓÖ ÙĠòÓÃÃÃýĩĤÒ Øó×đĩĤÒ ĴijĝĤÒ ğÃÃÃĥÜ ±ÙĻéĤÒ ĮÒijĜ ĢŻì īÃÃÃĨ ďĩÝåĩĤÒ ÓÃÃÃıđąĺ ž ÓİñĻęĭÜ òïÃÃÃāÝĺ ĪÈ ÙĉíĤÒ æÓåĬ ĂóÃÃÃęĺIJ ±įĨźÆIJ įĤÓĨÆ īÃÃÃĐ ž ÒóĻġęÜ ±ÓıÖ Īijĕ×ĉāĩĤÒ ±ÓÃÃÃıĻĬÓđĩÖ ĪijĝĝéÝĩĤÒ ±ÓıÖ ĪijÃÃÃĘòÓđĤÒ ƃ ÙäÓéÖ ħİ ğĤð īĐ Ż ƃ ąĘIJ .ØÓĻéĤÒ ÔÓđü ĹĘ Óęƃ ĜijĨIJ ÒóĻÖïÜIJ ƃ ÕøÓġĩĥĤ óĩÝÃÃÃùĨ ÿéĘIJ ±ďĻĩåĤÒ ĪIJÓđÜIJ ÛĜIJIJ ó×Ā ĵĤÌ .ÅÒîŶÒ īĻùéÜ ĂóĕÖ

įĻąÝĝÜ ÓĩĤ ğĤðIJ ±ÙĭİÒóĤÒ ÙÃÃÃčéĥĤÒ ĹĘ ÙéĥĨ ž ØòIJóĄ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ

ÙĻ×ĤÓĕĤÒ ÚïÖ ïĝĘ .ÓıĭĐ ÙÖÓäŸÒ ĹĘ óĻġęÝĤÒ ģ×øIJ Ƈ ďĜÒijĤÒ ÙĥÑøÈ

±ÓĭĥÐÓÃÃÃùĩĤ ĹåıĭĩĤÒ óčĭĥĤ ØïĜÓĘ ÙęĝáĩĤÒ ÕíĭĤÒ īÃÃÃĨ ĵÃÃÃĩčđĤÒ

įĻĥĐ ijİ ÓĨ ĵĥĐ ďĩÝåĩĤÒ ħıĘIJ ĹĥĻĥéÝĤÒ ÓİóĻø ĵĥĐ óàÈ ÓĩĨ ĵĥĐ ħĻìIJ óàÈ ħĻĝùĤÒ óčĭĤÒ ÒñıĤ ĪÓĠ ïĜIJ .ØÓĻéĤÒ ÔÓđü ĹĘ ijİIJ ±ÓıÃÃÃùęĬ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ īĨ ďĩÝåĩĤÒ ÚÓĬijġĨ ÙÃÃÃĻ×ĤÓĔ ėÃÃÃĜijĨ ÙĺóġęĤÒ ÚÒîÓĻĝĤÒ īÃÃÃĻÖ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĥāĤÒ įĻĥĩÜ ĹĐijĄijĨ ėÃÃÃĜijĨ ÒòIJî ƃ ÕíĭĤÒ ğĥÝĤ ĪÈ ğĤð ±ďĩÝåĩĤÒ ÚÓĬijġĨ ž óÐÓøIJ ÙĻĭĺïĤÒIJ

±Óıžĥè ğĤÓÃÃÃùĨIJ ģĠÓÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ óĻġęÝĤÒ ģ×ÃÃÃø çĻĄijÜ ĹĘ ÒóĻ×Ġ ƃ .ÓĭĥÐÓùĨ ĹĘ ĹåıĭĩĤÒ óĻġęÝĤÒ ĵĥĐ ÙĻĐijĬ ÙÖòîƇ įĬijĠ īĐ Ż ƃ ąĘ

ÓĩĘ ±ÓÃÃÃùƃ ×ĥĨ ÕÃÃÃíĭĤÒ çÃÃÃĻĄijÜ ĪÓĠ ÒðÌ ƃ ƃ ĨƇ IJÈ ÓÃÃÃąĨÓĔ ž IJÈ Óĩı×

ĢijĥéĤÒ IJÈ ÚŻÃÃÃĻĥéÝĤÒ IJÈ ÚÓıĻäijÝĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĹĝĥÝĨ īĨ óÃÃÃčÝĭĬ ħÃÃÃĐŶÒ ÕÃÃÃĤÓĕĤÒ ĹÃÃÃĘ ñÃÃÃĻĩĥÝĤÒ ÙÃÃÃİÓ×Ĭ ĪÈ ĦijÃÃÃĥđĨ ³ÙÃÃÃèóÝĝĩĤÒ ±ĮðÓÝøÈ ÙİÓ×Ĭ īĨ -Óıĥĉ×ĺ źIJ ÙĨÓđĤÒ ØïĐÓĝĤÒ ïĠËĺ ž ÅÓĭáÝÃÃÃøźÒ-

Òñİ īĨ ŻÃÃÃè óčÝĭĬ ĪÈ ĹÃÃÃĐijĄijĩĤÒ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ěÃÃÃĘIJ òijÃÃÃāÝĺ ź Ƭ óčÝĭĬ ėĻġĘ ²īÃÃÃĻĝĥÝĩĤÒ īĨ ćĩĭĤÒ Òñİ IJÈ ±ÕÃÃÃíĭĤÒ īĨ ĎijÃÃÃĭĤÒ

³öÓĭĤÒ ÙĨÓĐ īĨ ÓĭĥĠÓýĩĤ Ż Ƭ è

ďĜÒijĤÒIJ ±öÉĻĤÒ ĵĥĐ ßđ×ĺ ĢÓĝĩĤÒ ĪÈ ÅÒóĝĤÒ ž ăđÖ Ĵóĺ ïĜ

ƨȇǂnjƦdz¦ ǺǼLjǴdz džLJƚǷ À¡ǂǬdz¦ īġĤIJ ±ģÃÃÃéĤÒ īĨ ÷ĻÑĻÝĤÒ IJÈ öÉÃÃÃĻĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝà ôIJÓÃÃÃåÜ ÓÃÃÃĭĨòƇ ÓÃÃÃĭĬÈ

ħġéÜ ĹÝĤÒ īĻĬÒijĝĤÒ īĐ ßĺïè ±ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ īĐ ßĺïéĤÒ ÚÓÃÃÃ×àIJ .ĸijÃÃÃĭđĩĤÒIJ ĸîÓÃÃÃĩĤÒ įĻĝÃÃÃýÖ ĪijÃÃÃġĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ óĻÃÃÃø ėĥÝíĨ ĹÃÃÃĘ ÓıĭĨ ØîÓÃÃÃĘŸÒ ħÃÃÃà ÓıĘÓÃÃÃýÝĠÒ ĵÃÃÃĤÌ ØijÃÃÃĐî īÃÃÃĻĬÒijĝĤÒ ÙĻÖóÜ ĵĤÌ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹÃÃÃĨóĺ ÓĨ īĻĐ ijİIJ ±ØÓĻéĤÒ ÚźÓÃÃÃåĨ īĨ ØóıĉĩĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ïđĺ ž ÒñıĤ .įÃÃÃĻĥĐ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ž ž ĹęĻČIJ ãıĭĨ ijİIJ ±ěĥíĤÒ ĹĘ ųÒ īĭÃÃÃùÖ ėĺóđÝĤÒ òîÓāĨ ħİÈ ž ĵĥĐ ïĻĠÉÝĤÒ ĢŻì īĨ ±īĭùĤÒ ğĥÜ īĨ îÒóĩĤÒ ĪÓĻÖ ĵĤÌ ÿĥíĺ ÕĐijÝÃÃÃùÜ ĹİIJ ±ĪijġĤÒ ĹĘ óÃÃÃý×ĤÒ Ùĥèò ĹĘ ÓÃÃÃıÜÓ×àIJ ÓÃÃÃİîijĥì īĨ .ÒóĻíÃÃÃùÜIJ ÙĨïì ±ÓıÖ ÙĉĻéĩĤÒ ģĨÒijđĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħĤÒijĐ ƃ óÃÃÃý×ĤÒ ëĺòÓÜ ħıĘ ĹĘ ÓÃÃÃĩıĨ ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÓĠ ÓÃÃÃĭİ Ƭ ÒòïāĨ ƃ įÖ îÓä ÓĨ ĪÓġĘ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙÃÃÃĺîóęĤÒ ħıÜÓĘóāÜIJ ħÃÃÃİòÓġĘÈIJ óİÒijčĤÒ ĹĘ òijąéĤÒ ħÐÒî óĩÝÃÃÃùĨ öòî ÙÖÓáĩÖ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ .Óıĥ×ĝÝùĨIJ ÓİóĄÓèIJ ÓıĻĄÓĨ ĹĘ Ùĺóý×ĤÒ ÙĻíĺòÓÝĤÒ ÅÓäIJ ±īĭÃÃÃùĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĸóÃÃÃý×ĤÒ ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ ÅÒóĝÝÃÃÃøÒ ïÃÃÃĺÈž ïÃÃÃĜIJ ÓıĜïĀ ĵĥĐ ÓĻĘÓĄÌ ÒïİÓüIJ ±ÓıĤ Òïƃ ĺËĨ ƃ ž ħĺijĝĤÒ ĸóÃÃÃý×ĤÒ óġęĤÒ Ƭ ÓĨƆ IJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ ±ĵèijĺ ÓĻèIJ ƃ ÓÃÃÃıĬijĠ īĨ ÙÃÃÃĻÜÉÝĩĤÒ ÓÃÃÃıÝéĀIJ īĨ ±(º-¹:ħåĭĤÒ)°ĵèij èIJ źÌ ijİ ĪƈÌ ĴijƆ ıƆ ĤŽ Ò īÃÃà ƈ ĐƆ ěÃÃà Ƈ ĉƈ ĭŽ ĺƆ Ɔ ĺƇ ĹÃÃà Ƅ Ž Ɔ ƪ ƈ Ɔ Ƈ Ž

ÓĩĘ ±ĹĐijĄijĩĤÒIJ ĹÃÃÃåıĭĩĤÒ óĻÃÃÃùĤÒ ĹĘ ĵĥåÝÜ ÙĻĭĭÃÃÃø ÙĝĺóĉÖ ³ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ ğĤÓùĩĤÒ Įñİ ßđÖ ĵĤÌ ģĻ×ùĤÒ ±ÙĻĭĭø ÙĘÓĝáĤ ÷ĻøÉÝĤÒ ïāĝĩĤÒ Òñİ ĵĤÌ þijĥíĥĤ ěĺóĉĤÒ ÙĻĘóđĨ ÚŻİËĨ Õĥž ĉÝÜIJ ±ĢÓåÜòźÒIJ ÙĺijĄijęĤÒIJ ÙĻá×đĤÒ ôIJÓåÝÜ .ÓıĤÓĩİÍÖ ÔijĥĉĩĤÒ ĵĤÌ þijĥíĤÒ òijāÝĺ ź ÙÃÃÃùĻÐò ÙĻĜŻìÈIJ ƪ

ÚÓĩÃÃÃø (ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ) ĢÓÃÃÃĝĩĤÒ Òñİ ĚÓĻÃÃÃø ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ Ùĝĝž éÝĨ ÕíĬ ģ×Ɔ Ĝƈ īÃÃÃĨ ďĩÝåĩĤÒ ÓıÖ Ėóđĺ ž ÙÃÃÃĻĜŻìÈIJ ÙÃÃÃĻĘóđĨ ėĜÒijĨ ÓıĩäóÝÜIJ ±ÓÃÃÃıÖijĥĜIJ ÓıĤijĝĐ ĹÃÃÃĘ (ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ) ÓıÖ ÓıĥĺijéÜ ĵĤÌ ÒóĩÝùĨ ÓĻđø Ƭ ƃ ĵđùÜ ħà ±ØÓĻéĤÒ ÔÓđü ĹĘ ÙĻÖÓåĺÌ

ėĥÝíĨ ĹĘIJ įÜÓĝ×Ĉ ėĥÝíĩÖ ďĩÝåĩĤÒ ÓıÖ ĵĥéÝĺ Ùĕ×Ā ĵÃÃÃĤÌ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĺîÓāÝĜźÒIJ ÙĻĩĻĥđÝĤÒIJ ÙĺijÖóÝĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÚźÓåĨ ...ÙĻĄÓĺóĤÒIJ ÙĻøÓĻùĤÒIJ ĹÃÃÃÝĤÒ ÕÃÃÃĉíĤÓÖ Ƈ ĢÓÃÃÃĭĺ ź ÚÓĩÃÃÃùĤÒ ĮñÃÃÃıÖ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ēÃÃÃ×Ā

ÙĉĥÃÃÃùĤÒ įÖ ĦõĥÜƇ ÓĺòÒîÌ ÒòÒóĜ Ƭ ƃ ÷ĻĤ įÃÃÃĬÈ ÓĩĠ ±ĞÓĭİ IJÈ ÓÃÃÃĭİ îîóÃÃÃÜ

ÚÓĻĭĩÝĤÒ IJÈ ĢÓåÜòźÒ įÑÃÃÃýĭĺ ź įÃÃÃùęĬ ÛĜijĤÒ ĹĘIJ ±ďĩÝåĩĤÒ ÙĤIJÓéĨ ģĠIJ ...ĹÃÃÃĬÓäóıĩĤÒ ãÃÃÃĺóıÝĤÒ IJÈ įÃÃÃĺijĩÝĤÒ IJÈ ÙÃÃÃĔòÓęĤÒ

±Óıĩġè ĹĘ ĪÓĠ ÓĨ IJÈ ģÐÓÃÃÃøijĤÒ Įñİ ģáĩÖ ÙĘÓĝáĤÒ ĮñÃÃÃİ ßÃÃÃđ×Ĥ

Õ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ƩŶǀū ŹŚưƗ .ŵ.ŏ

Šǀƴƴƀƫř ŠƟŚƤŨƫř

ƪŞƤŤƀưƫř ŠƗŚƴƇƹ ÙĤźî ÓıĤ ØóĻáĠ ÿāĜ īĐ ĪÓęĥÝíĺ ź ĪÓĝÖÓùĤÒ ĪźÓáĩĤÒIJ ģĻāéÜ ÓıĥĩåĨ ĹĘ īĩąÝÜ ±ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ïĝĘ ĵĥĐ ÙÃÃÃĝĻĩĐ ãıĭĩĤÒ ïÃÃÃĝĘ īĐ ŻÃÃÃąĘ ÙéĻéĀ ÚÓÃÃÃĨïĝĨ óÃÃÃĻĔ īÃÃÃĨ ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ ƃ

ÙĥÝÃÃÃùĩĤÒ ïİÓÃÃÃýĩĤÒ ĎijĩåĨIJ .ģÐÓÃÃÃùĩĥĤ óčĭĤÒ ĹÃÃÃĘ çÃÃÃĻéāĤÒ ĹĘ òijéĩÝÜIJ ±ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ïĝĘ ïĠËÜ ±ûÃÃÃĻđĩĤÒ ÓĭđĜÒIJ īÃÃÃĨ ÙĻøÓĻø ÙąıĬ ģĻāéÜ ĦIJò ÓİîÓęĨ ÙĺõĠóĨ ØóġĘ Ģijè ÓıĥĩåĨ ÅÓĩĥĐ óĻĕÖ ÙÃÃÃĻĩĥĐ ÙąıĬ ĹÃÃÃĭĩÜ IJÈ ±ÅÓÃÃÃİõĬ ÅÓęĠÈ ÙÃÃÃøÓø óÃÃÃĻĕÖ įÜÓĬijġĨ ž ďĻĩåÖ ďÃÃÃĄijĤÒ æŻĀÌ ĹĘ ÙÃÃÃ×ĔóĤÒ IJÈ ±ÅÓİõĬ ÅÓĘóÃÃÃü

...Óĝƃ ĥìIJ ÒóġĘ Ƈ ÓåıĭĨIJ ƃ ƃ īĺïøÓęÖ

ÙĻĤIJïĤÒ ÚÒóÃÃÃĩÜËĩĤÒ ĹĘ ģÃÃÃáž ĨÈ ÛĭĠ Ƈ ÓÃÃÃĨ ÒóÃÃÃĻáĠ ƃ

ÙāĝÖ ±ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ïÃÃÃĝĘ ĵĥĐ âòÓíĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĩĀÓĐ īÃÃÃĐ ĪÓéÝĨÒ ĹÃÃÃĘ ģÑÃÃÃø ĸñĤÒ ģÃÃÃäóĤÒ âIJóíĤÒ ïđÖ óÃÃÃùęÝøÒ ÓĨïĭĐIJ ±ĪÓĩĐ ž įÝÖÓäÌ ÛÃÃÃĬÓġĘ ±ĚÒóÃÃÃđĤÒ įäijÝĘ ±îÒïĕÖ ĹÃÃÃİ ĚÒóđĤÒ ÙĩĀÓĐ ĪÉÖ įĤ óĠðƇ ±ĪÓÃÃÃéÝĨźÒ īÃÃÃĨ ž

ģıĘ ."ĚÒóđĤÒ ÙĩĀÓĐ ĪÓĩĐ ž ģđäÒ ħıĥĤÒ" :įĤijĝÖ ÓĻĐÒî ƃ ųÒ ĵĤÌ

ėĥÝíĺ ź ĮòIJïÖ ijİIJ ³ĚÒóđĥĤ ÙĩĀÓĐ ĪÓĩĐ ĪÈ īġĩĺ ž ĢijéÝÜ ž ïđāĨ ïđĀIJ ±ØòÓÃÃÃĩĐ ĹÃÃÃĘ ßĤÓáĤÒ ěÖÓĉĤÒ īġÃÃÃùĺ ģÃÃÃäò īÃÃÃĐ ±ïđĀ ÓĩĤIJ ±ďÖÓÃÃÃùĤÒ ěÖÓĉĤÒ ĹĘ įĝĺïĀ ØòÓÃÃÃĺô ïāĝÖ įÃÃÃÜòÓĩĐ

óĻġęÝĤÒ ïÃÃÃĝĘ ĵÃÃÃĥĐ ÓıÃÃÃùęĭÖ ÙÃÃÃĤÒî ÚÓÃÃÃĭĻĐ ž ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ ÙÃÃÃĥáĨŶÒ

ĵĥĐ ćĕąĤÒ ïđÖ ĮÉĉì ĞòîÉĘ ±ĢIJŶÒ ěÃÃÃÖÓĉĤÒ òô ĵĥĐ ćÃÃÃĕĄ

ÚÓĘóāÝĤÓÖ ÙéĘÓĈ -ÙĻĄÓĺóĤÒIJ ÙÃÃÃĻèŻęĤÒIJ ÙĻĭĺïĤÒIJ ÙÃÃÃĺijÖóÝĤÒIJ

ÒñıÖ ĮîijāĝĨ įĤ ěĝéÝĺ ĪÈ īġĩĺ ģıĘ .Ģõĭĺ ĪÈ ĂijĐ ïđāĺ

ÙÃÃÃĻĩĻĥđÝĤÒIJ ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒIJ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ- ÙÃÃÃĻĨijĻĤÒ ÓÃÃÃĭÜÓĻèIJ ±ĹĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ īĐ ÙÃÃÃÖÓÝġĤÒ ïđÜƇ ÒñıĤ .ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ïĝĘ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĤÒïĤÒ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ô

ïđāĩĤÒ Òñİ ģđäÒ ħıĥĤÒ :ŻÃÃÃÐÓĜ ÅÓĐïĤÓÖ ÈïÖ ħà ±ØóÃÃÃüÓ×Ĩ òõĤÒ ƃ ³ÓāĥíĨ ĪÓĠ ÓĩıĨ ÅÓĐïĤÒ ƃ

žŰƴij ƫř ƪŗŚƀƫř ¿ȂǫċČDŽdz¦ ƢǼƬǸǠǗ¢Â È ¿ƾċ dz¦ ƢǼƬȈǬLJ ƢÅƥÂǂƷ ƢǟÅ ȂǷ® µ°ȋ¦ È È ©ȌǷ ƢÅƥȂǴǘǷ ȏÅ ȂƦǬǷ ǞȈǼNj DzǠǧ DzČ ǯÉ ©Ƣƥ ƪƸȈÊƦÉƬLJ¦ ǮǴƳ¢ ǺǷ DzƟƢLJȂdz¦ džƻ¢Â Č ¾ƢǸdz¦ ǺȈǗƢLJȋ ƢÅǼȇ® ©ƾǣ ƨȈǴǧÊ ƢȈǰÌ ǸÊ dz¦Â džƸǻ DzƟƢLJ ǺǷ Ǯdz ƢȈǧ ©ȐȇȂdz¦ ǶdzƢǠdz¦ ȄǴǟ ǂċ Ƴ ...¿ƢƯȉ¦Â °ÂǂnjdzƢƥ ƢȈǻƾdz¦ ¼ǂǣ¢Â ***

Òñİ ĵĥĐ įÃÃÃýĻđĺIJ įÖ ĵĄóĺƆ īÃÃÃĨƆ ģġĘ .ĵĤÓđÜ ěÃÃÃéĤÒ ÙÃÃÃĺÊò īĨ īĺïÝĨIJ ħĥùĨIJ īĨËĨ ijİ -óÐÒóùĤÒ ĵĤijÝĺ ųÒIJ- ĢÓéĤÒ ğĤð óĻĔ óìÆ ĪÒijĭĐ IJÈ ħøÒ ĸÈIJ ...ÙĭùĤÒIJ ÔÓÝġĤÒ ÙıäIJ .ĮòïĜ īĨ ÓđĄIJIJ įĬÉü īĨ ÓĭĺijıÜ Ĺĭđĺ įÖ óĠñĺ ïĜ ƃ ƃ ÚÒóĻ×đÜ ÓĭĬÓÃÃÃùĥÖ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÚÓÃÃÃéĥĉāĩĤÒ ĹÃÃÃĘ îóÃÃà ƈ ĺIJ Ƅ Ɔ Óĩƃ ĥƆ ĐƆ "ĦõÃÃÃÝĥĨ-òÒŽ ïƆ ĭĺî"IJ "ħĥÃÃÃùĨ-ĪÓĩĥùĨ"IJ "ĦŻÃÃÃøÌ" :ģáĨ Ž ÕĬÓäŶÒ ÓıÃÃÃøî ÚÓĩĥĠ ÓÃÃÃıĻĘ îóÃÃÃĺ ƈ ź īġĤ .ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ (¸) ƅ "ĹĨŻøÌ" ģáĨ ±ăđ×ĤÒ ÓıĥĩđÝÃÃÃøÓĘ ÓĭĬÓÃÃÃùĤ ĵĤÌ ïāĜ īĐ (¹) ĊÓęĤŶÒ Įñİ ģáĨ ĵĥĐ ĖóđÝĬ ħĤ ÓÃÃÃĭĬÌ ."ĹÃÃÃĭĺî"IJ (Islamist) ž źIJ .óĄÓéĤÒ ÓÃÃÃĬóāĐ ĵĤÌIJ ģ×Ĝ īÃÃÃĨ Óĭĭĺî ĹÃÃÃĘ ĖÓÃÃÃĀIJŶÒIJ ĴóìŶÒ ĪÓÃÃÃĺîŶÒ ĹĘ ÓıİÓ×ÃÃÃüÉÖ IJÈ ÓÃÃÃıĭĻđÖ ÚîòIJ ĪÈ Ž ÓÃÃÃĭĩıĺ .ÓÃÃÃĭĭĺî óÃÃÃĻĔ ĪÓÃÃÃĺîÈ ØòijÃÃÃĀ ĹÃÃÃĘ ÙĥġÃÃÃýÝĩĤÒ ÚÓÃÃÃĨijčĭĩĤÒ IJÈ ĹĘ ďĝĺ IJÈ ÔijĬñĤÒ ÕÃÃÃġÜóĺ ĸñĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ±Óĭĭĺî Õäijĩ×Ę Ƈ ĞóÝĺ ĸñÃÃÃĤÒIJ ."ÓĭĨËĨ" ĵÃÃÃĝ×ĺ įĭġĤ ±"ÓÃÃÃĩàÆ" ĪijÃÃÃġĺ ÙÃÃÃÑĻĉíĤÒ ƃ ĮòÓġĬÌ ĦïÃÃÃĐ ĆóÃÃÃýÖ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÷ÃÃÃøŶÒ īĨ òijĨÉÖ ģĩđĤÒ ĹĕÝ×ĺ ĸñĤÒ ÙƇ ĻĩùÜ ±òÓ×ÝĐźÒ Òñİ ĵĥđĘ ."ÓĩĥÃÃÃùĨ" ĵĝ×ĺ ±ÓıĤ "ĹĭĺïĤÒ" IJÈ (Islamist) "ĹĨŻÃÃÃøŸÒ"ÃÃÖ Ż ƃ ĨÓĠ īĺïĤÒ ûÃÃÃĻđĺ ĪÈ óĨÒIJŶÒ īĨ ħùĝÖ ģĩđĤÒ ĞòÓÜ ÙĻĩÃÃÃùÜ ĪÈ ÓĩĠ ±ÕÃÃÃøÓĭĨ óĻĔ Ƈ IJÈ "ĹĤŻąĤÒ" IJÈ "ĸóęġĤÒ"ÃÃÃÖ ÓıĭĐ ÷ĐÓĝÝĩĤÒ IJÈ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ Ƈ Īijāĺ ĪÈ ďĻĩåĤÒ ĵĥĐ ĪÈ ĴòÈIJ .ěÐź óĻĔ óĻ×đÜ "ĹĝùęĤÒ" ĪÈIJ ±ĪÓùĬŸÓÖ ěĻĥĺ ĴijÝùĩÖ ħĥġÝĺIJ óġęĺ ĪÈIJ ±įĬÓùĤ ÙİÒõĬ .ïèÈ ģĠ ĦóÝéĺ ėĻĠ ħĥđÝĺ .ijĥĔIJÈ ĹęĉĤ óĩĐ ĹĬijĐ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ

() *

NJǷ¦ȂȀdz¦

.(ħäóÝĩĤÒ) "ØïøÓęĤÒ óÐÒIJïĤÒ" īĨ ïąĤÒ ĵĥĐ ĚÓĝÝüÒ "ÙéĤÓāĤÒ óÐÒIJïĤÒ" ÷ęĭĤÒ ĵĥĐ ģĝàÈ ďĜIJ įĤ "Ĺĭĺî"IJ (Islamist) "ĹĨŻÃÃÃøÌ" ĵĩÃÃÃùĨ ĪÈ į×ĬÈ (Dinci) "ĹÃÃÃåƈ ĭĺî"IJ (İslamc ) "Ĺåƈ ĨŻÃÃà Ž Ž øÌ" Ž ÿÃÃÃĭĤÓÖ ĢÓÃÃÃĝĺ ðÌ ±ÙÃÃÃĻĠóÝĤÓÖ ĖóéĤÒ ÔÓéĀÈ ĖóđĺƇ ÓąĺÈ ƃ ÓĩıÖIJ ±(Ĺä) ÅÓĻĤÒIJ ħĻåĤÒ Ù×ùĭĤÒ ĹĘóéÖ ±(ÓĩıđÐÓÖIJ ĴijÃÃÃĥéĤÒ IJÈ ÔÓ×ġĤÒ ďĬÓĀ) "ĹÃÃÃäijƆ ĥŽ è" Ɔ ģÃÃÃáĨ Ɔ IJÈ "ĹÃÃÃåÖÓ× Ž Ġ" ĦŻÃÃÃøŸÒ ĵĤÌ ÙĻĐÒïĤÒ IJÈ ēĥ×ĩĤÒ ĪÉĠIJ ÙĻĠóÝĤÒ ĹĘ ģĝàÈ ĵÃÃÃĭđĩĤÒ ĪijÃÃÃġĻĘ (ħäóÝĩĤÒ) .įÖ óäÓÝĺIJ ĦŻøŸÒ ĖóÝéĺ ÙĘóè ÕèÓĀ ĪÒñİIJ .ĦŻøŸÒ ĵĤÌ Ù×ùĬ "ĹĨŻøŸÒ" ĢÓĝĺ ÓĩĠ īĺïĤÒ ĵĤÌ Ù×ùĬ :ĹĭĺïĤÒ ÙĄóĕĩĤÒ ĆÓÃÃÃøIJŶÒ ăđÖ ģ×Ĝ īĨ ÓĩıĨÒïíÝÃÃÃøÒ ħÜ ïÃÃÃĜ ĪÓÃÃÃéĥĉāĩĤÒ ģĠ ÙđĩÃÃÃø įĺijÃÃÃýÜ ïāĝÖ -ÓĻĠóÜ ĹĘ ÓĩĻÃÃÃø źIJ- ĦŻÃÃÃøŹĤ ÙÃÃÃĺîÓđĩĤÒIJ ĮñİIJ.īĺóìŴÒ ĵĤÌ ÓıĔŻÖÌIJ įĭĺî óÐÓđÃÃÃü ÅÓĻèÌ ħİ ž ģĩéĺ ĎÒIJ ħĥÃÃÃùĨ ĵĥĐ ĹĨÓéĤÒ ±ØóĻáġĤÒ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒ ÚÓéĥĉāĩĤÒ ĎÒóĀ ĹĘ ģìïÜ òijÃÃÃĨŶÒ õĻĻĩÝĤÒ ïāĜ ĵÃÃÃĤÌ ĮîóĨIJ .ÙĀÓì ÓĻĠóÜ ĹĘIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĤÒ çĉÃÃÃø IJÈ ïüóĩĤÒ IJÈ ēĥž ×ĩĤÒ īĻÖIJ ħĥÃÃÃùĩĤÒ īĻÖ (įĨÒóĨ ÕÃÃÃùè ģĠ) ģāęĤÒ IJÈ ĹĘ ĦŻøŸÒ īĐ ÙĻĐÒïĤÒ IJÈ ïüóĩĤÒ IJÈ ēĥž ×ĩĤÒ ïĺóåÜ įĭĨ îÒóĺIJ .ÙĻĐÒïĤÒ (ħäóÝĩĤÒ) .įÖ îÒóęÝøźÒIJ įĤõđĤ ±ĆÓøIJŶÒ ăđÖ

Ó

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

(·) (¸)

(¹)

ĹÃÃÃĘ ĪijĜóĕÝÃÃÃùĺIJ ±ħÃÃÃıÖijĥĜ ėÃÃÃäijÜIJ ÅĹü ģĠ ÙđäÒóĨ ĪIJîïåĺIJ ±Ù×øÓéĩĤÒ ±ØóĨ ģĠ ÕÃÃÃĥĝĤÒ óĻĺÓđĨ ĪijÃÃÃĬõƈ ĺIJ Ɔ ±ħÃÃÃıĻĘ ÚÓĻĤIJËÃÃÃùĩĤÒ ØÉÃÃÃĈijÖ ÓÃÃÃĩÐÒî ƃ ĪijÃÃÃùéĺIJ ±ĢÓÃÃÃ×åĤÓĠ ħÃÃÃıĘÓÝĠÈ ĵÃÃÃĥĐ ėÃÃÃĻĤÓġÝĤÒIJ ħÃÃÃıĻĘ ÙĻĬÓĩÃÃÃùåĤÒIJ ÷ÃÃÃęĭĤÒ ÔIJñÃÃÃÜIJ ±ÙĻĬÓèIJò ÚÒîijäijĨ ĵĤÌ ħıĤï×ĺ ÓÃÃÃĬƃ ÓÖIJð ěÐÓĝéĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ ĂÓĘ ÓĨ ÒðÌ ÿìŶÓÖIJ Ƈ Ƈ Û×āĬÒIJ Óıèóü ĪÆóĝĤÒ ĖïıÝÃÃÃùĺ ĹÝĤÒ Ƈ Ɔ ÚïĔ ĹÝĤÒ ÔijĥĝĤÒ Įñİ ĪÍĘ ±ħıÖijĥĜ ĹĘ ųÒ ÚijĻÖ īĨ ÛĻÖ ÓıĭĨ ïÃÃÃèÒIJ ģĠ ĪÉĠIJ óġęÜ ŻĘ ±Ĺ×ĭäÈ óĈÓì ģĠ īĨ óıĉÝÝø ĚóÃÃÃýÜIJ įÖ źÌ óđÃÃÃýÜ źIJ ĵÃÃÃĤÓđÜ įÃÃÃÖ źÌ

¥-fª¡+ ¥QIfÊ(* ¬{ M £&* ¢CCH'§¼* ¨ < ¥CCÀ*|+K ¥CC-2*4(*K ¥-*4§CC -K £&* ¥ª <K ¥HÑCC 6(* 0 ¬2' Q §CCMK º*K 4§ CC G* §CC H |tM ¾(* £fCCÊ(¸* ¢CCH NfCC )*2 ,2*4(¸*K ¾(* "jªF|º*" ¢HK "jCCªF|º*" 7f E CC7§ I rCC ¡MK £fCCÊ(¸* f¤CC 9| M ¥I&fFK ¥CC 7§E4K ¥-fª0 Hf + ¾fCC - Ù* 4f I&* ,aJfCC ¼ 4a G* v*} I* S

.įÖ ÕĻĕÜIJ įÖ òÓıĭĤÒ ÷ĩü

ƤǴǬdz¦Â ¿ȐLJȍ¦

ƅïĝÝđĨ ÕĬÓä ĵĤÌ ĦŻøŸÒ ďƇ ùƆ ĺƆ ź īĨËĩĤÒ ÕĥĝĤÒ ĪÈ ģĀŶÒIJ ƈ Ɔ

ĦŻÃÃÃøŸÒIJ ĪÓĩĺŸÒ ģìïĺ ĪÌ ÓÃÃÃĩĘ .ĴóìÈ ÚÒòijÃÃÃāÜ IJÈ ĮóÃÃÃĻĔ

ƈ ×ĝÝĩĤÒ ±ÓıčęĥĺIJ ÓıéÃÃÃùĩĺIJ ÙÑĈÓíĤÒ ÚŻ ÷ĭġĺ ĵÝè ±ÕÃÃÃĥĝĤÒ Ɔ Ɔ ƪ ĪÓÃÃÃùèŸÒ òijđÃÃÃü įĬijāĺIJ ±įĬijĥÖ įÃÃÃÜÓıä ģĠ ƪ ØƇ îÓÃÃÃ×đĤÒ ēÃÃÃ×āÜIJ Ƈ

źÌ įĻĘ ĵÃÃÃĝ×ĺƆ ŻĘ ±ěÃÃÃéĤÒ ĮÒóĺ IJÈ ěÃÃÃéĤÒ ĴóÃÃÃĺ ĪÈ Ùƈ ÃÃÃÑĻĘî ÛÃÃÃéÜ .ĵĤÓđÜ įĭĨ ÕıÜ ƫ ĹÝĤÒ ĦÓùĬŶÒ

öÓÃÃÃøÈ ĵĥĐ Ùƈ ĩÐÓĝĤÒIJ ±ĵĤÓđÜ ųÒ ďĨ ÙĜŻđĤÒ Įñİ ģÃÃÃąę×Ę

ź ÙƄ ĨÓĝÝøÒ įĠijĥøIJ ĪÓùĬŸÒ óġĘ ĹĘ ĵĥåÝÜ ±ĦŻøŸÒIJ ĪÓĩĺŸÒ ÙƄ ĩİIJ ±ĪIJÓđÝĤÒ ĹĘ óĩÝùĨ òijđüIJ ±îÓĩÝĨ þŻìÌIJ ±ÔñÖñÝÜ Ƅ Ƅ ģìÒIJî ĵĤÌ ñĘÓĭĤÒ ĪÓÃÃÃĩĺŸÓĘ .ÙĺIJóìÈ ĚŻìÈIJ ±ïĬÓÃÃÃùÝĥĤ ÙĻ×ĥĜ

ÅÒijø ±ÓıĥĠ īĨËĩĤÒ ĢÒijèÈ ĹĘ ĵĥåÝĺ ±ÙäòïĤÒ ĮñıÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĉýĬŶÒ óÐÓø IJÈ ĚÒijøŶÒ ÚŻĨÓđĨ IJÈ ØòÓåÝĤÒ IJÈ ÙęĻČijĤÒ ĹĘ ØƆ òijĀ įèIJò ĵĥĐ ħÃÃÃøóĺIJ ±ÓıĻĥĐ įÜÓĩāÖ ď×ĉĻĘ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÈóĝÜƇ ÙĺijĭđĨ ØïĻāĜ ĵĤÌ ĪÓĨõĤÒ òIJóĩÖ ØòijāĤÒ ÕĥĝĭÜIJ ±ĮÓÃÃÃĭđĨ

Òñİ ģáĨ ĹÃÃÃĘ ÓĭĨËĨ ĪÉġĘ ...ÓÃÃÃıĥĠ įÜÓĻĠijĥÃÃÃøIJ įÜÓĘóāÜ ĵÃÃÃĥĐ .(įäÓĨ īÖÒ) "ĵĤÓđÜ ųÒ ÚóĠð įÝĺÈò ÒðÌ" :Ùƈ ĤijĝĩÖ ĹĭđĩĤÒ ijİ ğøÓĩÝĤÒ Ɔ ƫ ±Òñİ ijİ ĹĝĻĝéĤÒ ĵÃÃÃĭđĩĤÓÖ ĦŻÃÃÃøŸÒIJ ĪÓĩĺŸÒ ĪÈ ïÃÃÃĝÝđĬIJ ģġĤ ďĨÓåĤÒ ĪÒijĭđĤÒ ijİ "īĺïĤÒ" įĻĩùĬ ĸñĤÒ ĹıĤŸÒ ďĄijĤÒIJ Ƈ IJÈ Øƃ ÓĻè ÙĥĻĥåĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ ØòIJóĻāĤ ħÃÃÃøÒ "īĺïÝĤÒ"IJ ±ğĤð Ùƈ ĩĥĠ :įĭÃÃÃùèÈIJ ĦŻġĤÒ ģĩäÈ ĵĤÌ ïĭÝÃÃÃùĺ ĮÊï×Ĩ .ØÓĻéĥĤ ÅÓĻèÌ ĵĤÌ ģāĺ ĵÃÃÃÝè Ĺąĩĺ ĮÓıÝĭĨIJ ..ïÃÃÃĻèijÝĤÒ ÙÃÃÃĩĥĠ IJÈ ØîÓıÃÃÃýĤÒ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ò

ÙĻıĤŸÒ óĨÒIJŶÒ ĹĘ ĹÜÒñĤÒ ħıĩĤÓĐ ÙƆ ĨÓĜÌIJ .ÙĻđĺóÃÃÃýÝĤÒ óĨÒIJŶÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃĩĠ ÙÃÃÃĻĭĺijġÝĤÒ ±ÙĻ×İñĤÒ ÓĬòijāĐ ĹÃÃÃĘ ÓĬîÒïäÈ ĪÓĠIJ ųÒ ÅÓęĥì ħıĬÈ Ħijĺ ģĠIJ ÒòÒóĨ ƃ ĪIJóÃÃÃĠñÝĺ ĮÓĄòIJ ųÒ îÒóĨ ĪIJóÃÃÃéÝĺIJ ±ĂòŶÒ ĹĘ ÙĺijĻĬïĤÒ ħÃÃÃıÜÓĠóè īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĠóè ģĠ ĹÃÃÃĘ ħÃÃÃıĤÒijèÈ ĪijÃÃÃāéĩĺIJ ±ÙÃÃÃĺIJóìŶÒIJ ĪijÃÃÃùĻĝĺIJ ±ÙĻđĺóÃÃÃýÝĤÒ óÃÃÃĨÒIJŶÒ ĪÒõÃÃÃĻĩÖ ĹÃÃÃĘ ĪIJïÃÃà ƫ åƈ ĺIJ Ɔ ±ħÃÃÃıÖóÖ ħÃÃÃıÝĥĀ ĴïÃÃÃĨ ěÃÃÃýđÖ ÙĻĭĺijġÝĤÒ ÷ÃÃÃøŶÒ ĵĥĐ ĖóÃÃÃđÝĤÒ óā×ĤÒ ĪIJïž éƇ ĺIJ žƅ Ɔ ±ßé×ĤÒIJ ÙĝĻĝéĥĤ îÓÃÃÃä

ĪijáéĺIJ ±ÞîÒijéĤÒIJ îijäijĤÒ ĎŻĉÝøź ÓĨ īĻÖ ěÃÃÃĻĘijÝĤÒ ĵĤÌ ĞijĥÃÃÃùĤÒ ĹÃÃÃĘ óĻÃÃÃùĤÒ ±ÒijĩıęĘ Įijđĩø ÓĨIJ ±ÒijĩĥđĘ įĻĥĐ ÒijđĥĈÒ ĵĤÌ ħĥđĤÒ īĨ ĪijĤIJóıĻĘ ±įĥĠ îijäijĤÒIJ ďĩÝåĩĤÒIJ ÙĥÐÓđĤÒ īĻÖIJ ģĠ ĹĘ ĪIJóĻĘ ±ÙÃÃÃ×éĩĤÒ ĵĤÌ ÙĘóđĩĤÒ īÃÃÃĨ ĪijÃÃÃĝĥéĺIJ ±ĪÓÃÃÃĘóđĤÒ ±ĮijéĬ ijĩÃÃÃùĥĤ Ùƃ ĥĻÃÃÃøIJ ĵĤÓđÜ ěéĤÒ īĨ ēĻĥ×ÜIJ ÙÃÃÃàîÓèIJ ÅĹÃÃÃü ƅ .ÙĺIJóìŶÒ ħıÜÓčèŻĨIJ ÙĺijĻĬïĤÒ ħıĤÓĩĐÈ ÙĨïĝĨ ĹĘ ÓıĬijđąĺIJ ĮijĻèÈIJ ĦŻøŸÒ ÒijÃÃÃüÓĐ ħıĬŶ ěĘŶÒ ÒñıĠ Óĝƃ ĘÈ ÒijĕĥÖ ïĝĤIJ ħÃÃÃıÖijĥĜ ħÃÃÃĻĩĀ īÃÃÃĨ ĮÓÃÃÃĺÌ ħÃÃÃı×éÖIJ ±ÈõÃÃÃåÝĺ ź Ż Ƭ Ġ ĮòÓÃÃÃ×ÝĐÓÖ ÓĩĥĘ .ħıÜÓĻè ÙƆ ÃÃÃĺÓĔ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØÓĻéĤÒ ģđåÖIJ ±įÃÃÃĤ ħÃÃÃı×Ļ×éÜIJ ƈ ÷ÃÃÃøÉÜ ƃ ƫ ĈijÜ ĮñıĠ Ùƅ ÃÃÃĠóè æIJò ƃ ÒïÃÃà Ƈ ħÃÃÃıÖijĥĜ ĹÃÃÃĘ ïÃÃÃĈijÜ ƪ ±ÓĭĻġĨ ÒIJòÓāĘ .ÓĬƃ ôÒijÝĨ ÓđĩÝåĨ ħıĥđƆ äIJ ĵ×ĝđĤÒIJ ÓĻĬïĤÒ ĪôÒijÜ Ƈ Ɔ ÓĻÐÓĝĥÜ ƃ Ƭ ĢÓåĨ ģĠ ĹĘIJ ĪÓġĨ ģĠ ĹĘ ħıÜÒIJð īĐ óĻ×đÝĤÒ ĵĥĐ īĺòïÝĝĨ ĹĘ ĪIJóĻĕÝĺIJ ĪIJîïÃÃÃåÝĺ -ğÃÃÃĤð ģąęÖ- ÒijèóÖ ÓÃÃÃĩĘ .ØÓÃÃÃĻéĥĤ ž ĪijĝĩđÝĺIJ ±óÃÃÃĻĻĕÝĤÒ ĵĤÌ ĪijĐóıĺIJ ±ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ "ħÃÃÃıÜÓĨijĝĨ" ØóÃÃÃÐÒî ĪijĩĥđĺƇ Øƃ ñÜÓÃÃÃøÈ ħıÝĻĠóèIJ ħıĬÓĩĺÍÖ Īijé×āĺIJ ±ĦÒIJïĤÒ ĵÃÃÃĥĐ .ÙđÃÃÃøÒIJ ÙĻĘÒóĕä ÙÃÃÃđĜò ĹĘ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃøIJòî ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ƃ ħıĨŻĠIJ ±ħıÜÓĭġÃÃÃøIJ ħıÜÓĠóè ĹĘ ĵĤÓđÜ ěéĥĤ ÓĺÒóĨ ÒijÃÃÃĬÓġĘ ÙĩĔÓĭÝĩĤÒ ħıÜÓĻĠijĥÃÃÃøIJ ħıÜÓĘóāÜ ģĠ ĹĘ ÒijĬÓĠIJ ...ħıÝĩĀIJ ĮïĻÃÃÃüÓĬÉÖ ĹåÃÃÃýŽ ÜƇ ÙĻĝĻÃÃÃøijĨ ÙĤÆ ħıĭĨ ïèÒIJ ģĠ ĪÉĠ ÙÃÃÃęĥÜËĩĤÒ ħıĬÉġĘ .ĢźïĤÒ ħıÜÒÅÒïĭÖ įĻĤÌ ĪijĐïŽ ĺIJ ƪ ÅÒïĭĠ ĴóéĤÒ Ɔ ...ĵĤÓđÜ ƪ ĪijĥáĩĨ ħıĬÉĠIJ ±ÙÃÃÃÖÓéĀ ďĩÝåĨ -Òñİ ħıĬÓĘóĐIJ ħÃÃÃıĝĩđÝÖƇ . Ĺ×ĭĤÒ ÙĺÊò ĵĤÌ ďäóÜƆ ØóĻáĠ ĢÓāíĤ ĵĤÓđÜ ųÒ ďĨ ÚÓĜŻđĤÒ ĵĤÌ ĪIJòijĭĩĤÒ ÅźËİ ģìî ÓĨ ÒðÍÃÃÃĘ ĪijĥÃÃÃøóĺ -ÙĭĻĘIJ ÙÃÃÃĭĻĘ īÃÃÃĻÖ- ħÃÃÃıĬÍĘ ±ħÃÃÃİÓ×ĝĐ ĹÃÃÃĘ ÒIJóÃÃÃġęÜ IJÈ ±ħıĜÓĩĐÈ īĨ ÙĻýíĤÓÖ ĪijýđÜóĺIJ ±ÙĘóđĩĤÒ ÔÓèò ĹĘ ħıùęĬÈ

ĵĤÌ įıäijÖ įƆ äƪ ijƆ ÜƆ īĨ ěĺóĉĤÒ ĹĘ ďĉĝĬÒ ĪÈ ÞïÃÃÃéĺ ħĤIJ ..įÃÃÃĻĤÌ Ƈ ƅôÒõÝİÒ ĵĤÌ ħıĭĨ óÃÃÃęĬ ĂóđÜ īÑĤIJ ...ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ óĻĺÓđĩĤÓÖ ųÒ ...ÓĨÓĩÜ ƃ ĮóıČ ĵĥĐ ħıĭĨ ïèÈ Ďóā Ɔ ĺƇ ħĥĘ ±ħıĭĨ ėđĄ Õ×ùÖ !³ÅÓĻèŸÒ ÙåĻüijÖ įÜÓĻè ĚÓàIJ ïü īĩÖ ėĻġĘ źIJ įĻĜÓÃÃÃø ĵĥĐ ÓÃÃÃęƃ ĜÒIJ ïÃÃÃĩāĺ ĪÈ īÃÃÃĨËĩĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùĺ īÃÃÃĤIJ .ÅÓĻèŸÒ ĦõđÖIJ ÙÃÃÃĻÜÒð Øƃ ÓĻè úÓĐ ÒðÌ źÌ ĂòŶÒ ĵÃÃÃĥĐ ÕÃÃÃġĭĺ ƪ ±ÙĻĥġĤÒ ųÒ ÙÑĻÃÃÃýĩĤ ÙĻĬÓé×ÃÃÃø ØîÓĐ ijıĘ .ÒïÃÃÃÖÈ ĮÓĬïıÃÃÃü ÓĨ ÒñÃÃÃİ ƃ ÅÒïĐÈ ĪÈ ĦóÃÃÃä źIJ .ïèÈ ģĠ ĵĥĐ ĢÓÃÃÃéĨ ÓÃÃÃİóĻĻĕÜIJ ÓÃÃÃıĥƇ ĺï×ÜIJ ƃ ĮñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĪijÃÃÃýĻđĺ īÃÃÃĺñĤÒ ïÃÃÃĄ ÓÃÃÃĨIJî ž Ĥƈ È ƃ ĪIJôóÃÃÃ×ĺƆ ÅÒïÃÃà īĻĭĨËĩĤÒ ÅźËİ ĵĥĐ ÒïĝèIJ ÓčĻĔ ƃ ħİòIJïĀ çęĉÜ ±ÙĨÓĝÝøźÒ ƃ ±óÐÒIJïĤÒ ħıÖ ĪijāÖóÝĺIJ ±ħİijĝéÃÃÃùĻĤ ïđĝĨ ģĠ ħıĤ ĪIJïđĝĺIJ ěè īĻĭĨËĩĤÒ īÃÃÃġĤIJ .ïĺïä óÃÃÃĉíÖ Ħijĺ ģĠ ħÃÃÃıĤ ĪIJïÃÃÃāÝĺIJ ±ģ×Ĝ īĨ Òñéü ïÃÃÃüÈ īéĩĤÒ Įñİ īĨ ÓĩÐÒî ƃ ƃ ĪijäóíĺƆ ±ĪÓĩĺŸÒ ±ÓĄóĤÒ óĐÓýĩÖIJ ...īĻĻĬÓÖòIJ īĻĻÖ ƈòIJ īĻĺIJóìÈ ĵĤÌ ĪijĤï×Ýĺ ģÖ ƈ ÓĺŻ×ĤÒ ÚÓÃÃÃìô ĪijĤijéĺIJ ±ÚÓÃÃÃĩèò ĵÃÃÃĤÌ ÕÃÃÃÐÓāĩĤÒ ĪIJóÃÃÃĻĕĺ ž ž ƈž ĵÃÃÃĤÌ ħİóġĘ īĐ Īijđĥíĭĺ ŻÃÃÃĘ ±ÙĻęāÝĤÒIJ óĻıĉÝĥĤ ÚÓéÃÃÃüóĨ .īĻĻÜÒñĤÒ ħıĠijĥøIJ Ɔ ÓĭÃÃÃùęĬÈ ĵĤÌ îijđĬƆ ĪÈ -īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ īéĬ- ÓÃÃÃĭĻĥĐ ÕÃÃÃäÒijĤÓĘ ĵāĜÉÖ ÓĬòîÓāĨ īĨ ĴñĕÝĬIJ ±ÓĭÜÒñÖ ÅÓĝ×ĤÒ ĵĥĐ ĦõđĬIJ ±ÓĭĩĻĜIJ .ÙĭùĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ ijİ įđ×ĭĨIJ ĹĨŻøŸÒ īĺïĤÒ òïāĨ ĪÌIJ .ÓĭÜÒòïĜ ÓđĜijĨ ÙĻĨŻøŸÒ ÙĨŶÒ ÚôóèÈ ïĜIJ .ÓĩİòïĀ īĨ ăÐÓĘ ijıĘ ƃ ĦÓčĭĤÒ ÒñıÖ ÙġùĩÝĨ ÛĨÒî ÓĨ ħĨŷĤ ØIJïĜ ÚòÓĀIJ ±įĻĥĐ ć×ĕÜƇ ÚïĥĜƆ IJ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÓÃÃÃıĩĻĜ īĐ ÚïđÝÖÒ ÓÃÃÃĩĥĠ ģÖÓĝĩĤÓÖIJ .ĹÃÃÃıĤŸÒ ĵĥĐ Û×ġĬÒ ±ÓÃÃÃıÜÒIJõĬIJ ÓÃÃÃıÐƈ ÒijİÈ ØƆ óĻÃÃÃøÈ ÛĉĝÃÃÃøIJ ±ÕÃÃÃĬÓäŶÒ .òÓĐ ĵĤÌ ƅòÓĐ īĨIJ ±öËÖ ĵĤÌ öËÖ īĨ ÓııäIJ

°Âǀƴdz¦ Ȅdz¤ ¨®ȂǠdz¦

ĢIJÓÃÃÃéĺ ĪÈIJ ±ÙÃÃÃÝ×ĤÒ ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ įÃÃÃĩĻĜ ģÃÃÃĩıĺ źÈ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĦõÃÃÃĥĻĘ Ƈ Ɔ ïĐÒijĝĤÒIJ ħ Ƈčĭƫ ĤÒ ĪÒñÑÝøÒ ĆóýÖ ÙĻ×ĭäŶÒ òîÓāĩĤÒ īĨ ØîÓęÝøźÒ ĹġĤIJ .ĹĘÓāĩĤÒ ğĥÜ ĹĘ çĻüóÝĤÓÖ ÓıÝĻĝĭÜIJ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÙĻøÓøŶÒ īĻĩĥùĩĤÒ ďĭĩĺ ź ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÌ :ĢijĝĬ ±îijāĝĩĤÒ ħıĘ Ƈ ÅÓÃÃÃùĺƇ ź ÅÓÃÃÃąęĤÒIJ ÚÓÃÃÃĻĄÓĺóĤÒIJ ÅÓÃÃÃĻĩĻġĤÒIJ ÅÓÃÃÃĺõĻęĤÒ ĦijÃÃÃĥĐ ħÃÃÃĥđÜ īÃÃÃĨ ÙĐÒòõĤÒIJ ĢÓÃÃÃĩĐŶÒ ØòÒîÌIJ ÙĨÓđĤÒ ØòÒîŸÒIJ ÙÃÃÃøïĭıĤÒIJ ÕÃÃÃĉĤÒIJ ØîÓęÝÃÃÃøźÒIJ Óİ ƈñìÈIJ Ž ÓıĻĘ ÿāíÝĤÒ ĵĥĐ ħıáéĺ ģÖ ±ÓıĤÓáĨÈIJ ĪijĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĵĝ×ĺ ĪÈ ïĺóĺ ź įÃÃÃĭġĤ .ĪÓĠ òïÃÃÃāĨ ĸÈ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃıĭĨ ïĭĐ ÓĩĨ ØƆ îÓęÝÃÃÃøźÒ ħıĤ Ƈñ×éĺ ģÃÃÃÖ ±ĦÒIJïĤÒ ĵĥĐ ħÃÃÃİóĻĕĤ ÓÃÃÃđ×Ü ƃ ±ÓıÐÒïåÝøÒ īĨ ďĺóùĤÒ ÿĥíÝĤÒ ħà ±òijĨŶÒ Įñİ īĨ ÕĬÓäŶÒ Ɔ

Ĺĕ×ĭĺ ...ÔÓ×ÃÃÃøŷĤ ďÖÓÜ įÃÃÃĬÉĠIJ ĦÓåÃÃÃùĬÒIJ îÒóĈÓÖ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ÒñÃÃÃİ ØóġĘ ƈòijčĭĨ īÃÃÃĨ ÞÒïèŶÒ ĦijÃÃÃĝĬ žƈ ÓĭĬÈ ĵĤÌ ğÃÃÃĤð ģÃÃÃĩéĺ ź ĪÈ óĻĠñÝĤÒ Ĺİ ĮïĺóĬ ÓÃÃÃĨ ÙĺÓĕĘ ²(Determination) "ěÖÓÃÃÃùĤÒ īĻđÝĤÒ"

IJð įƄ äƫ ijƆ ÜƆ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓĘóāÜ ĹĘ ÙĻÐõåĤÒIJ ÙÃÃÃĻĥġĤÒ ØîÒòŸÒ ĪÉÃÃÃÖ

ĴijÝùĨ ĹĘ ÓıÝĻĩİÉÖ óĻĠñÝĤÒ ğĤñĠIJ ±ÙĻıĤŸÒ ÙÑĻýĩĤÒ īĨ ĪijĤ ÅÒijø- įĬÈ :ijİ óìÆ ƅóĨÉÖ Óĭİ ĸòijĘ īĨ óĠðÈIJ žƈ .ĸîÓđĤÒ ĆóýĤÒ

-ģĻĩĤÒ ğĤð īĩĄ ĹĘ ÓĻÐõä ÓĘƃ óāÜ IJÈ ŻĻĨƆ "ØîÒòŸÒ" ÓÃÃÃĬó×ÝĐÒ Ƭ

ÓıÃÃÃùéĺ ĹÝĤÒIJ ±Įñİ çĻäóÝĤÒ ÙƆ ĻĥÖÓĜ īĨËĩĤÒ ģĩđÝÃÃÃùĺƆ ĪÈ ïÖź ±ĮÊÓÃÃÃýĺIJ ĵĤÓđÜ ěéĤÒ ĮïÃÃÃĺóĺ ÓĨ ěĻĝéÜ Įƈ ÓÃÃÃåÜÓÖ ±įÃÃÃĬÒïäIJ ĹÃÃÃĘ ÕĭåÝĺ ĪÈ ĦôŻĤÓĘ .ĢÓéĤÒ ĮñÃÃÃİ ĵĥĐ įÜÓ×àIJ įĨõĐ ċÃÃÃęéĺ ĪÈIJ ÛƆ ×Ƈ ᎠĺIJ Ɔ ±ĖIJóÃÃÃđĩĤÒ ĵĤÌ ĵđÃÃÃùĺ ĪÈIJ ±ĎóÃÃÃýĤÒ įéƈ×ĝĺ ž ÓĨ īĨËĩĤÒ ĵÝè ±ÓĩÐÒî ĹĘ įęĜÒijĨIJ ĮòÒijÃÃÃĈÉÖ ƈ ƃ ÓÜƃ Ó×à ĦŻÃÃÃøŸÒ ģĻáĩÜ ďĄijĨ ±ĦŻÃÃÃøŸÒ įäIJÈ īĨ įäijĤ ÓäðijĩĬÈ įÜÓĻè īĨ ÙĉĝĤ ģĠ ĪijÃÃÃġÜ ƃ ĹĘ ĮïùåĺIJ įÜijĀ ĹĘ įÖ IJïýĺIJ įÜÒð ĹĘ ĦŻøŸÒ òijā žƈ ĺƇ ĵÝèIJ

ĦïíÝÃÃÃùĺ ĵÝèIJ ±īĺïĤÒ ÒñıĤ ĚIJïāĤÒ ģáĩĩĤÒ ĮòÓ×ÝĐÓÖ įĥġÃÃÃü Ɔ ...ØÓĻéĥĤ ÅÓĻèÌ ĦŻøŸÒ ģđä ĹĘ įĤ ųÒ Óı×İIJ ĹÝĤÒ įÜÒòïĜ ģĠ ƃ

-ÛĬÓĠ ÓĩıĨ- ÓıĥĠ įĤÓĩĐÈ īĨ ØóĻ×ĠIJ ØóĻĕĀ ģĠ ĹĘ ĴóéÝĻĘ

ģĩđĤÒ Īijġĺ ĪÈ :ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ óĻ×đÜ ÕùèIJ ±ĵĤÓđÜ ÔóĤÒ ÓĄò ĹĘ ÒïÖÈ ƃ ĞóéÝĤÒIJ ...ų ħÃÃÃĥġÝĤÒIJ ±ų ÅÓĝĥĤÒIJ ±ų ÅÒïÃÃÃÝÖźÒIJ ±ų ěÐÓĜïĤÒIJ ĹĬÒijáĤÒ ĪijÃÃÃġÜIJ ±"ųÒ ģäŶIJ ±ųÒ įäijĤIJ ±ų" Øƈ óÃÃÃÐÒî ƈ ěĺóĈ ĪÓĨô īĨ ÅÒõäÈ ĹĬÓęĤÒ óĩđĤÒ Òñİ ĹĘ ĦÓĺŶÒIJ ÚÓĐÓùĤÒIJ ƃ

.ÙĺïÖŶÒ įÜîÓđùĤ ģÐÓøIJ IJïĕÜIJ ±ÅÓĝ×ĤÒ Ɔ įÜîÒòÌIJ įÜÒòijāÜIJ įÃÃÃÜÓĻĭÖ ž įĬƆ ÓĩĺÌ ĸñÃÃÃĕĺ ĪÈ īĨËĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐIJ ÙĥęĕĤÒ ĵĤÌ įÃÃÃùęĬ ģÃÃÃøóĺ źÈIJ ±įĨŻÃÃÃøÌ ěè ĸîËĺIJ ±įåĨÒóÖIJ Ɔ įĻĥĐIJ .ëÃÃÃùęÝĤÒ ĹĘ ďĝĺ ź ĵÝè ±ØïèÒIJ ÙĻĬÓà IJÈ ØïèÒIJ ÙĝĻĜî ĪÓĩĺŸÒ īĨ ÓĩÐÒî ƃ ØîÒòŸÒIJ ÷ÃÃÃéĤÒIJ òijđÃÃÃýĤÒ ĞijġĨ Ğóéĺ ĪÈ úijĝĬ ãÃÃÃùĭĺIJ ±ĪÓĩĺŸÒ ĵĤÌ "ÙĻĠóéĤÒ" īĨIJ ±"ÙÃÃÃĻĠóéĤÒ" ĵÃÃÃĤÌ ĵĤÓđÜ ųÒ òÓčĬÈ ØïİÓýĩĤ ÓıĄóđĺ įĬÉĠIJ įüijĜòIJ įÜÓĻè úÓĩĜ Ƈ .òïāĤÒ æÒóýĬÒ ģĨÓġÖ ƈ

¨®ƢƦǠdz¦Â Ƣǟƾdz¦

çĤÓāĤÒ ģĩđĤÒ ĞóÃÃÃ Ž ÜƆ IJ ±ÕĥĝĤÒ ĹÃÃÃĘ ħĭıä îÓÃÃÃéĤŸÒIJ óÃÃÃęġĤÒ ĪÌ

ÙĻāíýĤÒ ĢŻÝìÒ òijıČ īĨ óęĨ źIJ .ÙýèIJIJ ÙāĩíĨIJ ÙÖóĔ ØóÐÓì ÅźËÃÃÃİ ħÐÒõĐ ĪÌ .óÃÃÃìÆIJ īÃÃÃĻè īĻÖ ÅźËÃÃÃİ ĢÓÃÃÃáĨÈ ĹÃÃÃĘ

ØîÒòŸÒ ĸijĝĺ ĸñĤÒ ĪÌIJ .ÙĤijĥÃÃÃýĨ ħıÜÒîÒòÌIJ Ù×ÐÓÃÃÃø ħİòÓġĘÈIJ ÷ĻÃÃÃøÓèŶÒ òIJñä ďĥÝĝĺ ĸñÃÃÃĤÒIJ ±ØîÓÃÃÃ×đĤÒIJ ÅÓÃÃÃĐïĤÒ ijİ ÓÃÃÃĩĬÌ ÙÖÓĬŸÒIJ ĵĤÓđÜ ěéĤÒ ĵĤÌ įäƫ ijƆ ÝĤÒ Ɔ ijİ ÓĩĬÌ ØïÃÃÃøÓęĤÒ ÚÒîÓĻĝĬźÒIJ

Ñ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ħĤ īĺñĤÒ ĪÓÃÃÃĺîŶÒ ĎÓÃÃÃ×ÜÈ īĨ ĪijÃÃÃÐïÝ×ĩĤÒ īÃÃÃĨ ØîÓęÝÃÃÃøźÒ ĪÈ óÃÃÃĻĔ .ÙÃÃÃĺIJóìŶÒIJ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ ģÃÃÃĀÈ ĵÃÃÃĥĐ ÒijÃÃÃčĘÓéĺ ÛĉĻĬ ïĜ ħÜŶÒ įäijĤÒ ĵĥĐ ÒñıĠ òïāĨ ¾(* 2§ QI £&* Õ CC ¼* ¢tI f¡ª < çĤÓāĩĤÒ ÅÒòIJ ĖÒóÃÃÃåĬźÒ ĵĥĐ ÒijÃÃÃÖóÜIJ ÙĺóİÓčĤÒ ØõÃÃÃıäŷĤ ģáĨŶÒ ĦÒïíÝÃÃÃøźÓÖ $f gG* ¨ < ~ IK f¡ ªEK f¡ I&* ÅÒijİŶÒIJ ĖÒóéĬźÒIJ ăÃÃÃĕ×ĤÒIJ ïĝéĤÒIJ .ØóĉęĤÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙÃÃÃÖijİijĩĤÒ ÙÃÃÃĻĭĈÓ×ĤÒIJ fI42fCC H ¢H L{CC kIK fCC¡-*{+ .ğĤñĠ ÙĻąĝĤÒ ÛĤÒô źIJ ...ÚÒIJõÃÃÃÃĭĤÒIJ ÙÃÃÃĻĤIJŶÒ ħÃÃÃı×İÒijĨ ĪijĨïíÝÃÃÃùĺ īÃÃÃĺñĤÓĘ 4aCC H £( * K fCC¡-*4aE ¨CC E& f + ƅ ĚóęÝĤÒIJ ĎôÓĭÝĤÒ ĎÒijĬÈ ďĝÜ źÈ ģäÈ īĩĘ ±ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒ ÚÒîòÒijÃÃÃĥĤ ĢÓ×ĝÝÃÃÃøÒ Øƈ õÃÃÃıäÉĠ §CCJ ¥CC g¡HK «HÑCC 6(¸* ¢CCMaG* ĪÌ ßđÃÃÃýĤÒ ħĥĬ ĹġĤIJ ±÷ĨÈ ďÃÃÃĜIJ ÓĩĠ ±ĖÓĉĤŶÒIJ īÃÃÃøÓéĩĤÓÖ ħıĤÓĩĐÈ ĪIJÈï×ĺ ¢H ­)fD §CC¤D j¡CC G*K £% * | G* ĪÓĩĺŸÓÖ Ģij×ĝĤÒ Õåĺ ±ĦijĻĤÒ ďĜIJ ïĜ ĪÓĠ ĹÃÃÃĘ ĖÓÃÃÃĉĤŶÒIJ īÃÃÃøÓéĩĤÓÖ ÓÃÃÃıĬijąĝĺIJ jH& ¸ * m5|CC0& * aEK f J4aCC 8 (·) ÷ÃÃÃøŶÒIJ ĢijÃÃÃĀŷĤ ÓÃÃÃĜƃ ÓĘIJ ĦŻÃÃÃøŸÓÖIJ ±"ÙéĤÓāĤÒ óÐÒIJïĤÒ"ÃĤ ÅÓÃÃÃĜòõĤÒ ÅÒijäŶÒ ¥CCª < CCg R- fCCN E§H jªHÑCC 6(¸* ƅ ÒÅõä ƈôÓåĬÍÖ ĪijéĥęĺIJ âòÒïĨ īĐ Ï×ĭÜƇ ĢÓĩĐÈ ƈ ƃ ÓıĥƇ đäIJ Ž ±ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ÓıđĄIJ ĹÃÃÃÝĤÒ Ƈ lH*2 fCCH Ä&ÑG ,KaCCE m4fCC 8K ƈ ÓÃÃÃĭđ×Ĉ īÃÃÃĨ ÈõÃÃÃåÝĺ ź īÃÃÃġĤIJ .ÓÃÃÃĭÝĥž ×ƈ äIJ īÃÃÃĨ ƅóÃÃÃāÖ Ùƈ ÃÃÃéĩĤIJ ĪÆ ģĠ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĺïÖŶÒ «¤G(¸* fCC ¡G* *{CC¤+ j CC kH "çÃÃÃĤÓāĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ" ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃøÓĨ ÙÃÃÃäÓéĤÒ .ħıÜÓĻè ...įÜƆ ijĜ ĸïÃÃÃ×ĺIJ ĪÓĩĺŸÒ Òñİ óĩáĺ ĹÃÃÃġĤ ØijĜIJ ƅõÃÃÃĐ òïāĨ ĦŻÃÃÃøŸÒ æóÖ ÓÃÃÃĨIJ Ƈ Ɔ ƈ ÜŽ Ŷ ĵĥĐ ØƆ ÓĻéĤÒ ē×ÃÃÃùĺ ĵÝè :ĴóìÈ ØòÓÃÃÃ×đÖ įÃÃÃĬijĻé Ɔ įÃÃÃÖ ĪijÃÃÃĭĨËĺ īÃÃÃĺñĤÒ įÃÃÃĐÓ× Ɔ ĺIJ ƈ ƈòïĝÖ ħİïđÃÃÃøÈ ïĜIJ ±ĚïāÖ īĨËĩĤÒ îÒïĨÌIJ çĤÓāĤÒ ģĩđĤÓÖ ĪÓĩĺŸÒ îÓĭøÌ òïĝ×Ę ²ĪÒïäijĤÒ ćĜ ħıđŽ Ĝƈ ijĺƇ ħĤIJ ±ħıÖÓùÝĬÒ ĚïĀ ƅ ħŽ ĠƆ ĦijĻĤÒ ĵÝèIJ ÙÖÓéāĤÒ ïıĐ ñĭĩĘ .îƅ ÓĩÝĨ IJÈ ħÐÒî Īźñì ĹĘ ÔóĝĤÒ Òñİ ĵĥĐ ÓčĘÓéĨ ģčĺIJ ±ĵĤÓđÜ ųÒ ĵĤÌ ÔóÝĝĺ ±ØîÓ×đĤÓÖ ƈ ÚÒòÓąè ÓĭĩĜÈIJ ÙĻ×İð ÒòijāĐ ÙęĥÝíĨ ÚÒóÝĘ ĹĘ įĥąęÖ ÓĭýĐ ħĤIJ ØîÓ×đĤÓÖ ïÃÃà ƪ ÌIJ .ĮÓÃÃÃĄò ÔÓÃÃÃùÝĠÒIJ ƪ ĩƆ ĺƇ ħĤ ĸñĤÒ ĪÓÃÃÃĩĺŸÓĘ ±ź ƃ ÓĬòijıČ īĺïĤÒ ÓĭĻĤƪ IJƆ ĹÃÃÃÝĤÒ ĦËÃÃÃýĤÒ ģèÒóĨ ĹĘ ģÖÓĝĩĤÓÖIJ ²ÙĻİÒô ÷ĻĤ ĸñĤÒ īĨËĩĤÒ ğÃÃÃĤñĠIJ ±ÓĨÓĩÜ Ɔ ĺƇ ƃ įÜijĜ ĸïÃÃÃ×ĺ īĤ ±ÓıÖ ïĭÃÃÃù Ɔ Ɔ ÚÓ×áĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùĺ īĤ Ùĺîij×Đ įĤ ÛåĄIJ ÚÓ×ġĭĤÒ ÓÃÃÃĭĻĥĐ ÛÃÃÃĤÒijÜ ±ØÓĻéĤÒ īÃÃÃĐ įÝĜŻĐ ÓÃÃÃĭđĉĜIJ .ŻĺijĈ ÒïĨÈ ƃ įĻĜÓÃÃÃø ĵĥĐ Ó×āÝĭĨ Ƭ ĵÝè ďĩÝåĩĤÒ óıČ ħāĝĬÒIJ ±ÚÒòÓùġĬźÒ ĹĘ Ż ƃ ĺijĐ ĎijĩåĤÒ çĤÓāĤÒ ģĩđĤÓÖ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ďƈ×ÝĺƇ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ æóÖ ÓĨ ğÃÃÃĤñĤIJ óĻáġĤÒ ĞÓĭİ -ģèÒóĩĤÒ ğĥÜ ĹĘ ĵÝè- īġĤIJ .ĦÓĻĝĤÒ īĐ õåĐ "ÕĥĝĤÓÖ ěĺïāÝĤÒ" īĈÓÖ ďĨ "ĪÓĠòŶÓÃÃÃÖ ģĩđĤÒ" óİÓčÖ óÃÃà žƈ ĺIJ Ƈ Ž Ƈ Ġñ ÓĭÜÓ×øÓĭĨ ĹĘ ĦõéĤÒ ĵĤÌ į×ĭĺ ÉÝęĺ źIJ ±öÓøŶÒ īĠóĤÒ ijİ ĸñĤÒ ħİòÓāÖÉÖ ÒijÃÃÃĜïè ħıĬÈ óĻĔ ±įÃÃÃÜijĜIJ īĺïĤÓÖ ÓÃÃà ĭĨËĨ ģÃÃÃ Č īÃÃÃĩĨ Ɔ ƪ ƪ ƃ īĻĩĤÓè ÒIJïđĜIJ ÒijĨÓĜIJ ±ÙĜòÓíĤÒ ÚÒijčéĤÒIJ îIJïåĤÒ ěĘÈ ĹÃÃÃĘ öÓÃÃÃøÈ ĪÓĩĺŸÒ ðÌ ...ØóİÓčĤÒIJ ÙĭĈÓ×ĤÒ ±ÙĻäòÓíĤÒIJ ÙÃÃÃĻĥìÒïĤÒ ĪÓĩĺŹĤ òijøƇ ģĩđĤÒIJ ±ģĩđĥĤ ïĻèIJ īĭùĤÒIJ ÚÒîÓđĤÒ īĐ óā×ĤÒ ÒijąĔIJ ±ÙĜòÓíĤÒ ÚÓĨÒóġĤÒ Ùƈ ĺÓĭđÖ .įĤ ĪÓĩĄIJ ïİÓüIJ ĪijĀIJ Ƈ Ƅ ĎijĜIJ ĪÓġĨÍÖ ÒijÃÃÃĭĨËĺ ĪÈ īĻĭĨËĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĪÈ ĦijÃÃÃĥđĨIJ .ÙÃÃÃĻıĤŸÒ ĪÈ ÓąĺÈ įĭĨ Ùƃ ĭĨ ĵÃÃÃĤÓđÜ ěÃÃÃéĤÒ ĖÓÃÃÃĉĤÈ ƃ ƃ ħÃÃÃĻıĥĐ īġĤ ..ŻÃÃÃąĘIJ ÙĩıĤÒ Ĺİ ÙĺÓĭđĤÒ Įñİ îÒïĩÝÃÃÃøÒ ĵĤÌ ÙĥĻøijĤÒ ĪÈ ž ÙÝ×ĤÒ ÒijÃÃÃùĭĺ ź :ÙĩĺóġĤÒ ÙĺŴÒ ĹĘ ÓĬóĻĠñÝÖ ĵĤÓđÜ ųÒ ģąęÜ ƪ ïĜIJ .ØïÃÃÃİÓåĩĤÒIJ ƈ ƈ Ƈ İÓ ĪÉÃÃÃÖ ±(¼¿:Úij×ġĭđĤÒ)°ÓĭƆ ĥƆ ×ÃÃà Ɔ äƆ īÃÃÃĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJÄ Ɔ Ž ıƇ ĭƪ ĺƆ ïıŽ ĭƆ ĤƆ ÓÃÃÃĭĻƆ Ę ÒIJïÃÃà Ƈ øƇ ħÃÃà ±įÜîÒòÌIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĦõđÖ ĪóÝĝÜ ÓİóıčĺIJ Ƈ Óıĝĥíĺ ĹÝĤÒ ĖÓÃÃÃĉĤŶÒ ďĉĜ ĸñĤÒ ÛĜijĤÒ ÷ęĬ ĹĘ ØóÖÓáĩĤÒIJ ïıåĤÒ ÙÃÃÃĻĩİÈ ĵĤÌ ÓÃÃÃĭıƆ ×ĭĘ ƪ įÃÃÃĻĘ ÚÒòÓĨÈ īÃÃÃĨ ïıåĤÒIJ ĹđÃÃÃùĤÒ ĪÉġĘ ±ĞóÃÃÃýĤÒ ĦÓĨÈ ģĻ×ÃÃÃùĤÒ Ɔ .þÓíĤÒ įıäijÜIJ įĝĻĘijÜ

¨®¦°ȍ¦Â ǺǷƚǸdz¦

óĻùęÝĤ ÓĭÝĤIJÓéĨ ģĩéĺ ź ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ įĬÈ ĵĤÌ Óĭıİ į×ĬÈ ƈ ž ĪÈ ïÖźIJ Ùƈ ĻĥĐÓĘIJ ±ÞîÒijéĤÒIJ îijäijĤÒ ĹĘ ĸòÓåĤÒ ĹıĤŸÒ ĦÓčĭĤÒ æóüIJ ƈ ¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ð

ȆǼǼLjdz¦ ȆǠLjdz¦

ĢÓĩĐÈ Ĺİ ĪÓĩĺŸÒ īĨ ØïĩÝÃÃÃùĩĤÒ óĻĔ ÙĭÃÃÃùéĤÒ ÚÓĘóāÝĤÒ ĪÌ źIJ ±ÓÜƃ ÓÝÖ ÓÃÃÃıĺîÓĩÜIJ ÓıĨÒIJî ģÃÃÃĩƆ Ýé Ɔ ĺƇ ź ÔÒijāĤÒ ďÃÃÃĨ ÛÃÃÃĝĘÒijÜ ƅ ĪÓĩĺÌ ģÃÃÃĩĐ óĻĔ īĨ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒIJ .ÙÃÃÃÝ×ĤÒ ïÃÃÃĐÒIJ ģ×ĝÝÃÃÃùĩÖ ĹÃÃÃĭĩ Ƅ Ƈ žƈ ÜƇ įÃÃÃĻĥĐ Ăóđ ģĩƆ Ýé ƈ ĺƆ ïĜ îijĭÃÃÃùĨ óÃÃÃĻĔ Ɔ ĺƇ źIJ ±òÓÃÃÃĻıĬźÒIJ ĎïāÝĤÒ Ƈ .ÙĺóčĬ ÚźijÃÃÃ×ĝĨ īĐ ØòÓ×Đ îòÓÃÃÃÖ ïĻĥĝÜIJ ±įđÃÃÃøijÜIJ įèÓÃÃÃùęĬÒ Ƅ Ƈ Ƈ ģå×ĩĤÒ ĪÒijĭđĤÒ ijıĘ ±"ěéĤÒ īĺïĤÒ" įĻĩÃÃÃùĬ ĸñĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÓĨÈ ƪ ĵĤÌ ±ĪÆóĝĤÒ ÓıÖ ÅÓä ĹÝĤÒ ėĻĤÓġÝĤÒIJ ÚÓĻĤIJËùĩĤÒ ģġÖ ģĩđĥĤ ĎIJóęĤÒIJ ĢijÃÃÃĀŶÒ ĎijĩåĩÖ ĚîÓÃÃÃāĤÒ Ĺ×ĥĝĤÒ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ÕÃÃÃĬÓä .īĻÝĝĻĝéĤÒ īĻÜÓıĤ ØîÓđÃÃÃùĤ ïĻèijĤÒ ïĺóęĤÒ òïāĩĤÒ ijİ ħıęĤÒ ÒñıÖ ĦŻÃÃÃøŸÓĘ ÙĺijĻĬïĤÒIJ ±ÙÃÃÃĺijĭđĩĤÒIJ ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒIJ ±ÙÃÃÃĻèIJóĤÒIJ Ùƈ ÃÃÃĻ×ĥĝĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

žǀŗźƫř ƩŚƤưƫř ƲƫƺƧ Ľř ŮŤƟ

Ï-ƭLjſDžř Ƽƫœ ŠǀƫŚưūœ şźƔƳ ěÐÓĝè ĵĥĐ ÚïĠÈIJ ±ØïèÒIJ ÙĭĻđĨ ÷øÈIJ ĢijĀÈ ĵĥĐ ÚõĠò ÓıĥĠ ĪÓĺîŶÒ ĪÌ Ɔ -įÜÓäÓèIJ ĪÓĨõĤÒ ĢÒijèÈ ďĨ ÕøÓĭÝĤÓÖIJ- ÙĻĥĀŶÒ ćÖÒijąĤÒ ßĻè īĨIJ .ÓıĭĻđÖ ±įĤ ħÝÝĩĤÒIJ ģÃÃÃĩġĩĤÒIJ įĝ×ÃÃÃø īĩĤ îÒïÝĨźÒ òIJïÖ ĦÓĜ ±ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ įÃÃÃáđÖ ĹÃÃÃ×Ĭ ģĠ ƫ ž ĹÝĤÒ òijĨŷĤ ćÃÃÃùÖIJ Ɔ ƪ ±īĻĝÖÓÃÃÃùĤÒ IJÈ ěÖÓÃÃÃùĤÒ ÙƆ ĤÓÃÃÃøò Ěïƪ ĀIJ Ɔ ±ćÐÒóÃÃÃýĤÒIJ ĢÒijèŶÒ ÕÃÃÃùè ÓıĥĩĠIJ òijĨŶÒ ĵĥĐ ïĠÈ ÓıĥĠ ĢÒijÃÃÃèŶÒ ĹĘIJ ±ïĺïåÜ ĵĤÌ ÙäÓÝéĩĤÒ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ îïäIJ ±ģÃÃÃĻāęÝĤÒ ÕÃÃÃĥĉÝÜ ģġĤ ØõĺõđĤÒ ÙĨïĝĩĤÒ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ Ĺİ ØîÓ×đĤÒIJ òijÃÃÃýĭĤÒIJ ßđ×ĤÒIJ Øij×ĭĤÒIJ ïĻèijÝĤÓĘ ²ÓıĭĻđÖ ÙĥĻĀŶÒ ƪ óĻ×đÝĤÒIJ ÔijĥÃÃÃøŶÒ ĹĘ ĎijĭÝĤÒ ďÃÃÃĨ ±īĻđĩäÈ īĻĥÃÃÃøóĩĤÒIJ ÅÓĻ×ĬŶÒ ØijÃÃÃĐî ĹĘ ØïÖõĤÒ ĹÃÃÃıĘ ...ĹÃÃÃ×Ĭ æijĄijĤÒIJ ±ïĻĻĝÝĤÒIJ ĚŻĈŸÒIJ ±ģĻāęÝĤÒIJ ĢÓĩäŸÒ IJÈ ÚÓĬÓĺïĤÒ ĹĘ ĚIJóęĤÒ ÓĨÈ .ÅÒîŶÒIJ ĪÓĻ×ĤÒIJ ïĝĘ .ÓİòijĉÜIJ Óİóƈ ąƫ éƆ ÜƆ IJ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ĞÒòîÌ ěĘÉÖ ěĥđÝÝĘ ±ÙęĥÝíĩĤÒ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ ĹĘ ÓıĤÓáĨÈIJ ÅÓęíĤÒIJ ÙĨŶÒ ğĥÜ ħĥĐ ēÃÃÃĥ×Ĩ ÕÃÃÃùè ĎIJóęĤÓÖ ěĥđÝÜ ÙĀÓì īĻĬÒijĜIJ óĨÒIJÈ ÙĨÈ ģġÃÃÃĤ ĵĤÓđÜ ěÃÃÃéĤÒ ĎóÃÃÃü Ɔ ƪ ÙĻđĺóýÝĤÒ ćÖÒijąĤÒIJ ÙĻĭĺijġÝĤÒ ÷øŶÒ -Ò î ïåĨç ĄIJIJ ±ÓıÜÓäÓèIJ ÓıÜŻąđĨ ĎijĬIJ ±ÓıÝĈÓèÌIJ ƪ ƈ ƃƪ Ɔ ƈ ģĠ ĹĘ ėĥÝíĨ ģåÜ žƅ ïđ×Ö ØîïđÝĩĤÒ ÓıÜÓĐijĭÝÖ ÙĻĨŻġĤÒ įÜźõƫ ĭƆ ÜƆ īĻƪ ÖIJ Ɔ ±īĻ×ĈƆ ÓíĩĤÒ ĞÒòîÌ ÕÃÃÃùè þÓíĤÒ ħĻĩđÜIJ ïĻĝĩĤÒ ĚŻĈÌIJ ģĩåĩĤÒ ģĻāęÜ ģáĨ ƈ ƅòijĨÈ ĹĘ ïĺïåÝĤÒIJ ĎijĭÝĤÒ ĵĤÒijÝĘ .ÙĥèóĨ ÙĻĘÓĠ Ĺİ ģÐÓùĩĤÒ īĨ ħġĘ .ÛÖÓàIJ ïèÒIJ ĚijĉĭĩĤÒIJ ĪijĩąĩĤÒ òijéĨ ĪÈ ďĨ ±ħı×ĩĤÒ çĻĄijÜIJ .ĸóąéĤÒIJ ĹıÝĭĩĥĤ óáĠÈ ŻĻāęÜ ĹĐïÝùÜ ±ĸIJï×ĤÒIJ ÎïÝ×ĩĥĤ īĨ ÅÒïÝÖÒ ģÃÃÃøóĤÒIJ ÅÓĻ×ĬŶÒ ÚźÓÃÃÃøò ĹĘ ÙĺijĬÓáĤÒ ÙĻđ×ÝĤÒ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ ĹĘ ÓĩÐÒî ƃ ï×Ü ïıÃÃÃýĬ ÓĭıĘ ƃ ƃ ź ±ģĀŶÒ ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ æIJò ƃ ÷ĩĺ ħĤ Ģï×ÝĤÒ Òñİ īġĤ ±Óęƃ ĬÆ ÙĭĻ×ĩĤÒ ØòijāĤÓÖ ±ħıĩÜÓì ĵĤÌ ħıĤIJÈ Ɔ ÒïÖÈ īĻÖ ÓĩıĭĨ ÙÑÃÃÃüÓĭĤÒ ÔIJóéĤÒIJ ĎÒóÃÃÃāĤÒIJ ĖŻÝìźÒIJ ĚóÃÃÃęÝĤÒ ÓĨÈ .ÚÓĐóęÝĤÒ îIJïÃÃÃè òîÓÃÃÃĕĺ ħÃÃÃĤIJ ÓıĜijÃÃÃùĺ ĪÓĠ ÙÑĈÓì ÚÒóĻÃÃÃùęÜ ĵĤÌ ģÖ ±īĺïÝĤÒIJ īĺïĤÒ ĵĤÌ ÓİîóĨ ÷ĻĥĘ ±ÙĺIJÓĩÃÃÃùĤÒ ĪÓĺîŶÒ ĎÓ×ÜÈ

Ï

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ï Ó Ô ÎÎ ÎÓ ÏÍ ÏÑ ÏÕ ÐÏ ÐÑ ÐÓ ÐÕ ÐÖ ÑÑ

©ƢȇȂƬƸǸdz¦ (džȈƟǂdz¦ ¾ƢǬŭ¦) ǺdzȂǯ ƅ¦ ƶƬǧ / Ï-¿ȐLJȍ¦ Ȅdz¤ ƨȈdzƢǸƳ¤ ¨ǂǜǻ (¾ȐǛ À¦Ȃdz¢) ¦ǂƷ /džƸċǼdz¦ DzƟƢLjdz¦ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ¾ƾȈƳ °ƢǸǟ .®.¢ / DzƦǬƬLjǸdz¦ ƨǟƢǼǏ ƨȈǼǼLjdz¦ ƨǧƢǬưdz¦ (¿ȂǴǟ) ¶¦ǂŬ¦ ƾŧ¢ ƨǨȇǀƷ .® / ƨȈLjǨǼdz¦Â ƨȈƦǘdz¦ Ǿƫ¦ǂȈƯƘƫ ¾ȂƸǰdz¦ (¿ȂǴǟ) °ƢƴǼdz¦ ¾ȂǴǣ± .®.¢ / ƢǸLjdz¦ ǺǷ µ°ȋ¦ ƾȇƾƷ ¾¦DŽǻ¤ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) °ȂǐǼǷ ƾŧ¢ .® / ȆǷȐLJȍ¦ ®ƢǐƬǫȏ¦ Ȇǧ ȆǫȐƻȋ¦ °ƢȈǠǸdz¦ ƨȇDŽǯǂǷ (Ǻǧ ƨǧƢǬƯ) DzȈǴƻ Ǻȇƾdz¦ ®ƢǸǟ .®.¢ / ƨȈǷȐLJȍ¦ ƨȈdzƢǸƴdz¦ Ȇǧ ©ƢȈƟǂǷ (¿ȂǴǟ) ±ƢǸǴȇ ÀƢǧǂǟ .®.¢ / ƅ¦ ƾƦǟ ƾÊƦǯ Ƣǻ¢ (°ȂnjǼŭ¦) ǺdzȂǯ ƅ¦ ƶƬǧ / ȆǻƢƥǂdz¦ ®É ƾǸdz¦Â ©¦ǀdz¦ À¦ǂǰǻ (§®¢) ¹Ƣƥƾdz¦ ǶȈǿ¦ǂƥ¤ Ƥȇ®¢ / §ƢƦnjdz¦ À®ƾƴǸdz¦ (ƨǐǫ) ǂǏƢǼdz¦ ®ƢǠLJ .® / ƨƥȂƬdz¦ (¾ȐǛ À¦Ȃdz¢) ¦ǂƷ / ¦ƾǿ¤ (Ǻǧ ƨǧƢǬƯ) Äǂȇ±Â ŜŹ .® / ƨȈƠȈƦdz¦ »Âǂǜdz¦ ǞǷ À¦ǂǸǠdz¦ Ǫǧ¦Ȃƫ (ǂǠNj) ǶȈǣƾdz¦ ǶȈǿ¦ǂƥ¤ džǻ¢ / »¦ȂǗ

ÑÒ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) °ƢǼȇ®Ȃƥ Śũ .® / ƨƦǯǂǸdz¦ ƨǬȈǬƸdz¦ Ȅdz¤ ƨȈƦLjǼdz¦ ǺǷ :ƨȈǧǂǠǸdz¦ ƨȇ£ǂdz¦ ÒÍ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ȆǗȂƦdz¦ ÀƢǔǷ° ƾȈǠLJ ƾǸŰ .®.¢ / ¸¦ƾƬƥȏ¦ ƤËǼƴƫ ¸ƢƦËƫȏ¦ §ȂƳ Ȇǧ »Ȑƻ ȏ ÒÑ ÒÖ ÓÏ ÓÐ

¸¶·· (¸º) îïđĤÒ - ÙøîÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Î

(ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) Ƥǣ¦ǂdz¦ ¿ȐLjdz¦ ƾƦǟ .® / ÄǂǰǨdz¦ ®ȂǸƴdz¦ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ƾȈǠLJ Äƾů .® / ƨǔȀǼdz¦ ÀƢLjǻ¤ ƨǟƢǼǏ ǪȇǂǗ ȄǴǟ (ƨȇ°ƢǔƷ ©ƢǘŰ) ³¦ȂǏ Ǻȇƾdz¦ °Ȃǻ / ªȐưdz¦ ©Ƣǧǂnjdz¦ ǂLJ (ƨȈǸǴǟ ©ƢǘŰ) ³¦ȂǏ Ǻȇƾdz¦ °Ȃǻ / ƢȀLjǨǻ ƤËƦǘƫ ©Ƣǻ¦ȂȈƷ

ƨȈƷƢƬƬǧȏ¦ ƨȈǧǂǠǸdz¦ ƨȇ£ǂdz¦ ųÒ çÝĘ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ õĠóĺ "ĦŻÃÃÃøŸÒ ĵĤÌ ÙĻĤÓĩäÌ ØóčĬ" ħĻĝĤÒ įÃÃÃĤÓĝĨ īĨ ĹĬÓáĤÒ ÅõÃÃÃåĤÒ ĹÃÃÃĘ ±ÒóĠñĨIJ ÓĩıĥÝÃÃÃùĨ įÜÓÖÓÝĠ ĹĘ įÃÃÃĻĤÌ îijđĺ ÓĨ ÒóĻáĠ ƃ ƃ ƃ ĸñÃÃÃĤÒ ĮóġĘ ØïĩĐÈ ïÃÃÃèÈ ĵÃÃÃĥĐ "īÃÃÃĤijĠ

īĨ ÅÒñÃÃÃÝĔźÒIJ ±ħıÜÒñÖ ÅÓÃÃÃĝ×ĤÒIJ ±ħıÃÃÃùęĬÈ ĵÃÃÃĤÌ ØîijđĤÒ ĵÃÃÃĤÌ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ØijÃÃÃĐî ijÃÃÃİIJ źÈ ĦõĥĻĘ ±ØóıĉĩĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ijİ òïāĩĤÒ ÒñÃÃÃİIJ ±ħıÜÒòïĜ ĵāĜÉÖ ħÃÃÃİòîÓāĨ ÓèIJò ƃ ĦŻčĤÒ ĚÓĩĐÈ īĨ âIJóíĤÒ ďĻĉÝùĺ ĹġĤ ±Ģijĝĺ ÓĩĠ ÙĻÜÒñĤÒ įĩĻĝÖ ğùĩÝĤÒ ħĥùĩĤÒ

īĨ įÖ ėéĺ ÓĩĨ ÒóıĉÝĨ òIJóùĤÒIJ Ùåı×ĤÒ ÅÓĻĥĐ ĵĤÌ ĆÓ×èŸÒ ÚÓÖÇĠ īĨ ăıĭĺIJ ±ÙĻĨÓø ƃ .įèIJò óıĜIJ įùęĬ ĢñÖ įÖ ĴîóÝĺ ±ÚŻĥąĨ ž ĸñĤÒ öÉĻĤÒ īĨ ÓāĥíÝĨIJ ƃ

±"īĤijĠ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÙĤijĝĨ ĵÃÃÃĥĐ Ĺĭž áĺ įÃÃÃĬÉĠIJ "ĹĈij×ĤÒ" òijÃÃÃÝĠïĤÒ ÙÃÃÃĥĻąĘ ÓÃÃÃĭĻĥĐ ģÃÃÃĉĺIJ

:ĢÅÓÃÃÃùÝĺ ħà ±ĎÒïÝÖźÒ ÕĭåÜIJ ĎÓ×ÜźÒ ÔijäIJ ĵÃÃÃĥĐ ÙĨŶÒ ĎÓĩäÌ ĵĤÌ óĻÃÃÃýĻĘ ÓÃÃÃıĩĐïĺIJ

³ĵÝü ĚóĘIJ ÕİÒñĨ ĵĤÌ ÒijĤijéÜ ĵÝè ħıĭĻÖ ĖŻíĤÒ ÔóùÜ ħĻęĘ Òñġİ óĨŶÒ ĪÓĠ ÒðÌ" ³"ÅÒijø ÙĩĥĠIJ ïèÒIJ ĆÒóĀ ĵĤÌ ħıÖñåĺ ĪÈ ĞóÝýĩĤÒ ďĨÓåĤÒ ÒñıĤ ÚÉÝĺ ħĤ ėĻĠIJ ÙĻĤÓĩåĤÒ ĹÃÃÃĘ ÚÓÃÃÃĻÐóĨ" ĎïÃÃÃ×ĩĤÒ įÃÃÃĤÓĝĨ ĹĘ ģÃÃÃĻĥì īÃÃÃĺïĤÒ îÓÃÃÃĩĐ òijÃÃÃÝĠïĤÒ ĹÃÃÃÜÉĺ ħÃÃÃà ĵĥĐ- įĻĤÌIJ ±īĈÓ×ĤÒIJ óİÓčĤÒ ijİIJ ±ĵıÝĭĩĤÒIJ Åï×ĤÒ ijİ ĵĤÓđÜ ųÒ ĪÌ" :ĢijĝĻĘ "ÙĻĨŻøŸÒ ÙĻĤÓĩåĥĤ çÝęĺ ÓĨ Òñİ ĹĘIJ ±įÃÃÃĥĠ óĨŶÒ ďäóĺ -ÚÓĠóéĤÒIJ ÚÓĺóåĩĤÒIJ ĢÒijÃÃÃèŶÒ óÃÃÃĺÓĕÜ ."ÅÒïĨŶÓĠ ÷ĻĤ ĪÓġĩĤÒIJ ĪÓĨõĤÒ ĹĘ ĴïĨIJ ±ÚÓèÓùĤÓĠ ÛùĻĤ ÙèÓø ÙĻĨŻøŸÒ ÙĘÓĝà īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĹĘ ďĻÃÃÃýÜ ĪÈ Ž ØòIJóĄ ĵĥĐ õĠóĺ įÃÃÃĬÍĘ "ĢïĻä òÓÃÃÃĩĐ" òijÃÃÃÝĠïĤÒ ÓÃÃÃĨÈ

çĻĄijÜ ĹĘ ĢijĝĺIJ ±ØïĻĈIJ ÷ÃÃÃøÈ ĵĥĐ ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĐÓĭāÖ ÙĭĻĩĜ ÙĘÓĝáĤÒ ĮñıĘ ±"ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ" ĪijġĤÒIJ ĪÓùĬŸÒ óĻø ħġéÜ ĹÝĤÒ īĻĬÒijĝĤÒ īĐ ßĺïè ÙĻĭĭùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ īĐ ßĺïéĤÒ" :ğĤð ."ØÓĻéĤÒ ÚźÓåĨ ėĥÝíĨ ĹĘ ÓıĭĨ ØîÓĘŸÒIJ ÓıĘÓýÝĠź ØijĐî ĹİIJ ±ĸijĭđĩĤÒIJ ĸîÓĩĤÒ įĻĝýÖ Ħijĝĺ ģĝđĤÒ ĪÌ" :ĢijĝĻĘ "ĸóġęĤÒ îijĩåĤÒ" ÓĻĐÓĬ ƃ "ÕĔÒóĤÒ ĦŻùĤÒ ï×Đ" òijÝĠïĤÒ ĹÜÉĺIJ

IJÈ óÃÃÃùęĨ ĸÈò ħĺïĝÜIJ ĸÈóĤÒ ÅÒïÖÌ ĢŻì īĨ ďĜÒijĤÒ ħıĘ IJÈ ÙĘÓĝáĤÒ âÓÝĬÌ ĹĘ ĢÓđĘ òIJïÖ ."ďĜÒijĤÒ ôijĨò IJÈ ÙĘÓĝáĤÒ ÚźźïĤ ħĐÒî

ÙĺÊóĤÒ ïĭÝÃÃÃùÜ" :"òÓĭĺîijÖ óĻĩÃÃÃø" òijÝĠïĤÒ Ģijĝĺ "ÙĻĘóđĩĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ" ħĻĝĤÒ įÃÃÃĤÓĝĨ ĹÃÃÃĘIJ ØÅÒóĝĤÒ :ÓĩıĤIJÈ īĻĻÃÃÃøÓøÈ īĺòïāĨ ĵĥĐ "īĤijĠ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ ïĭĐ ÙĝĻĝéĤÒ óİijåĤ ÙĻĘóđĩĤÒ óĀÓĭđÖ îïùĩĤÒ ģĝđĤÒ :ÓĩıĻĬÓàIJ ±Įóİijä ĮÓĭġÝÃÃÃøÒIJ įĘóđÜ ĵĤÌ ĹđÃÃÃùĤÒIJ îijäijĥĤ Ù×ÐÒïĤÒ ž ."ĹèijĤÒ ÅÒïĭĤ æIJóĤÒ ÚÓÖÓåÝøÒ ĹĘ ÙĻĥåÝĩĤÒIJ ĪÓùĬŸÒ ĚÓĩĐÈ ĹĘ ÙĭĨÓġĤÒ įĻäijÝĤÒ

òïĝÖ ±įÖÓÝž Ġ ĵĥĐIJ îïđĤÒ Òñİ ÚÓĐijĄijĨ ħİÈ ĵĥĐ ÓĬòóĨ ïĜ ĪijġĬ ĪÈ ģÃÃÃĨÉĭĘ ±ïÃÃÃđÖIJ

ħĺóġĤÒ ÅĴòÓĝĥĤ ÓĭĠóÜIJ ±ÓĬÉĨIJÈIJ ÓĬóüÈIJ ÓĭéĩĤÉĘ ±"ÅÒóè" īĨ ÙéęāĤÒ Įñİ įÖ çĩùÜ ÓĨ .įÜÒÅÒóĜ ĢŻì īĨ ğĤð ÚŻĻāęÝÖ ĦÓĩĤŸÒ ÙĀóĘ

ÏÑ:®ƾǠdz¦ ƨLJ®ƢLjdz¦ ƨǼLjdz¦ ÏÍÎÎ (ȂȈǻȂȇ - ȂȇƢǷ)

‫ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ إﺳﻄﻨﺒﻮل‬w w w . h i r a m a g a z i n e . c o m ٢٠١١ (‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ )ﻣﺎﻳﻮ‬/ ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬/ ٢٤ :‫اﻟﻌﺪد‬

Ï-¿ȐLJȍ¦ Ȅdz¤ ƨȈdzƢǸƳ¤ ¨ǂǜǻ • ǺdzȂǯ ƅ¦ ƶƬǧ DzƦǬƬLjǸdz¦ ƨǟƢǼǏ ƨȈǼǼLjdz¦ ƨǧƢǬưdz¦ • ¾ƾȈƳ °ƢǸǟ .®.¢ ƢǸLjdz¦ ǺǷ µ°ȋ¦ ƾȇƾƷ ¾¦DŽǻ¤ • °ƢƴǼdz¦ ¾ȂǴǣ± .®.¢ ƨȈǷȐLJȍ¦ ƨȈdzƢǸƴdz¦ Ȇǧ ©ƢȈƟǂǷ • DzȈǴƻ Ǻȇƾdz¦ ®ƢǸǟ .®.¢

ŹŶƤƫř Źřźſŏ

°ƢƬLJȋ¦ ȆƸȇ±¢ °ƾǬdz¦ ƾȇ Ƣȇ ..°¦Ȃċ ǸÌÈ dz¦ ǞȈƥǂdz¦Â °¦Ȃǻȋ¦ Ǻǟ ȆǨnjǯ¦Â ..ÀƢǷDŽdz¦ ǂËǘǠȇ ÀƢǰǸdz¦ ȌǸȇ ¬¦Ȃċ ǨÈ dz¦ ǂǘǠdz¦Â É ..ƨǟǂƬǷ ¼¦ȂNj¢Â ƨǨǿǂǷ džȈLJƢƷ¢ ƢǼƥ ¦¯¤Â ..°ƢċƬLjdz¦ ċ ǶǠǼÌ Ǹdz¦ ©ƢƫƢǨƬÌdz¦ ƢȀǻ¤ ƢǼǯ°®¢ ƢȀƟȂǔƥ »Ƣǘdz¢ ǺǷ ƢȀdz ƢȈǧ ..ǺȈƦƟƢǣ Ƣǿ°ȂǔƷ Ǻǟ ǺȈƥȂƴƸǷ ƢȀǼǟ ƢǼǯ Ƕǯ ***