Hira Magazine 30

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ٦ :‬ﻟريات • أوروﺑﺎ‪ ٣,٥ :‬ﻳﻮرو • أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ٥ :‬دوﻻر‬

‫ﺍﻟﺸﺠﺮﺓ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬ ‫َﺎﺳ ِﻘﻬﺎ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻮت روﺣﻚ أَﺳ ِﻤ ْﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ دم ﻗﻠﺒﻚ ﻓ ْ‬ ‫ﻟﻌﻞ اﻟﺮواء ﻓﻴﻬﺎ ﻳَﺴﺮِي‪ ،‬واﻟﺤﻴﺎ َة ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﺮي‪..‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻌﺎﺗﻚ‪..‬‬ ‫ْ‬ ‫أرﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء أﻧّﺎﺗﻚ‪ ،‬وارﻓﻊ إﻟﻰ اﻷﻋﺎﻟﻲ ّ‬ ‫ﺗﺄﺗِﻚ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻏﻴﺜًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎوراﺋﻴﺎت‪..‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨـﺰﻻت‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺬ ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﻨﻔﺤﺎت ُ‬ ‫وﺗﺼﺤﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪..‬‬ ‫أَﻗﻔﺮ اﻟﻤﻜﺎن‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺄﻗﺒِﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ِ ،‬‬ ‫وﻧﺎﺟ ِﻪ ﺑﺎﻟﺘﻀﺮﻋﺎت‪..‬‬ ‫ﻟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﺪب ﻳﺰول‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻘﺤﻂ ﻳَ ُﺤﻮل‪..‬‬ ‫***‬

‫‪30‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫)‪٢٠١٢٢ (٢٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪(٢٩‬‬ ‫د) ‪٢‬‬

‫‪٦٦٦٦‬‬

‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎﺩﻱ‬

‫•‬

‫ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪﻩ ﻭﺃﺻﻮﻟﻪ؟‬

‫•‬

‫ﻟﺒﻨﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﻭﻛﻴﻒ؟‬

‫•‬

‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻧﺸﺨﺼﻬﺎ؟ ﻭﻛﻴﻒ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ؟‬

‫•‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻞ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻛﻴﻒ ﻧﺒﻨﻴﻪ؟‬

‫•‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻟﻤﺘﻤﺪﻥ ﻛﻴﻒ ﻧﺸﻜﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﺱ؟‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﺮع اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ ٧ :‬ش اﻟﺒﺮاﻣﻜﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺼﺮ ‪ -‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ /‬ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن وﻓﺎﻛﺲ ‪+20222631551 :‬‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮال ‪+20165523088 :‬‬

‫‪w w w. d a r a l n i l e . c o m‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٢٩‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮر اﻟﻌﺎم‬

‫• ﺣﺮاء ﳎﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﲎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﲢﺎور أﺳﺮار اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وآﻓﺎق‬ ‫اﻟﻜﻮن اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﺑﺎﳌﻨﻈﻮر اﻟﻘﺮآﱐ اﻹﳝﺎﱐ ﰲ ﺗﺂﻟﻒ وﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﲔ اﻟﻌﻠﻢ واﻹﳝﺎن‪ ،‬واﻟﻌﻘﻞ واﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬واﻟﻔﻜﺮ واﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫• ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻷﺻﺎﻟﺔ واﳌﻌﺎﺻﺮة وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ ﰲ ﻓﻬﻢ اﻹﺳﻼم وﻓﻬﻢ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻹﻓﺮاط واﻟﺘﻔﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫• ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ‪ ،‬واﳊﻮار اﻟﺒﻨﺎء واﳍﺎدئ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﺐ ﻟﺼﺎﱀ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﳌﻮازﻧﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻀﻤﻮن واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ وأﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻣﻦ ﰒ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ‬ ‫اﳌﻮاد ﲟﻬﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ وﻣﺮاﻋﺎة اﳉﻮاﻧﺐ اﻷدﺑﻴﺔ واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺮوط اﻟﻨﺸﺮ‬

‫• أن ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺺ اﳌﺮﺳﻞ ﺟﺪﻳﺪا ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻧﺸﺮﻩ‪.‬‬ ‫• أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ‪ ٢٠٠٠‬ﻛﻠﻤﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺠﻠﺔ أن ﺗﻠﺨﺺ أو ﲣﺘﺼﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﱵ ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫اﳊﺪ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫• ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺬي ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﻨﺸﺮ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺔ إرﺳﺎل ﻧﺒﺬة ﳐﺘﺼﺮة ﻋﻦ ﺳﲑﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﲣﻀﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﳍﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﺎدة اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺎز ﺎ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫• اﺠﻤﻟﻠﺔ ﻏﲑ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﺼﻮص إﱃ أﺻﺤﺎ ﺎ ﻧﺸﺮت أم ﱂ ﺗﻨﺸﺮ‪ ،‬وﺗﻠﺘﺰم ﺑﺈﺑﻼغ أﺻﺤﺎ ﺎ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺈﺑﺪاء أﺳﺒﺎب ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫• ﲢﺘﻔﻆ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﲝﻘﻬﺎ ﰲ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص وﻓﻖ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﱪ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻦ رأي اﺠﻤﻟﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﱪ ﻋﻦ آراء ُﻛﺘﱠﺎ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﱢ‬ ‫• اﻟﻨﺼﻮص اﻟﱵ ﺗﻨﺸﺮ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﲨﺎ إﱃ أي ﻟﻐﺔ‬ ‫• ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺣﻖ إﻋﺎدة ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺺ ﻣﻨﻔﺼﻼ أو ﺿﻤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث‪ ،‬ﺑﻠﻐﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو ﻣﱰ ً‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬دون ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﺳﺘﺌﺬان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫• ﳎﻠﺔ ﺣﺮاء ﻻ ﲤﺎﻧﻊ ﰲ اﻟﻨﻘﻞ أو اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻋﻨﻬﺎ ﺷﺮﻳﻄﺔ ذﻛﺮ اﳌﺼﺪر‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ إرﺳﺎل ﲨﻴﻊ اﳌﺸﺎرﻛﺎت إﱃ ﻫﻴﺌﺔ ﲢﺮﻳﺮ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻵﰐ‪:‬‬

‫‪hira@hiramagazine.com‬‬

‫‪YEMEN‬‬ ‫دار اﻟﻨﺸﺮ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻂ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﻐﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫‪Phone: +967 1 440144‬‬ ‫‪GSM: +967 711518611‬‬ ‫‪ALGERIA‬‬ ‫‪Bois des Cars 1 Villa Nº68 Dely Brahim‬‬ ‫‪GSM: +213 770 26 00 27‬‬ ‫‪SUDAN‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دار اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﳋﺮﻃﻮم‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ‪ ٤٨‬رﻗﻢ ‪ ٣١‬أرﻛﺎوﻳﺖ ‪ -‬اﳋﺮﻃﻮم ‪ -‬اﻟﺴﻮدان‬ ‫‪Phone: 0024 991 367 91 86‬‬ ‫‪JORDAN‬‬ ‫‪GSM: +962 776 113862‬‬ ‫‪UNITED ARAB EMIRATES‬‬ ‫دار اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ص‪.‬ب‪ 6677 .‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪Phone: +971 266 789920‬‬ ‫‪MAURITANIA‬‬ ‫‪Phone: +2223014264‬‬

‫‪USA‬‬ ‫‪Tughra Books‬‬ ‫‪345 Clifton Ave., Clifton,‬‬ ‫‪NJ, 07011, USA‬‬ ‫‪Phone:+1 732 868 0210‬‬ ‫‪Fax:+1 732 868 0211‬‬ ‫‪SAUDI ARABIA‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫‪Phone: +966 1 4871414‬‬ ‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ :‬ﺷﺎرع اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺎرع‬ ‫اﻷﻣﲑ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﺎرة ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺴﻴﺎر‬ ‫ص‪.‬ب‪ 68761 :‬اﻟﺮﻳﺎض‪11537 :‬‬ ‫اﳉﻮال‪00966504358213 :‬‬ ‫‪saudia@hiramagazine.com‬‬ ‫‪abdallahi7@hotmail.com‬‬ ‫‪Phone-Fax: +966 1 2815226‬‬ ‫‪MOROCCO‬‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪ ٧٠‬زﻧﻘﺔ ﺳﺠﻠﻤﺎﺳﺔ‬ ‫‪Société Arabo-Africaine de Distribution,‬‬ ‫)‪d'Edition et de Presse (Sapress‬‬ ‫‪70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca /‬‬ ‫‪Morocco‬‬ ‫‪Phone: +212 22 24 92 00‬‬

‫ﳎﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻦ‪:‬‬ ‫‪Işık Yayıncılık Ticaret A.Ş‬‬ ‫‪İstanbul / Türkiye‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻃﻠﻌﺖ ﻗﺎﻃﲑﺟﻲ أوﻏﻠﻮ‬

‫اﳌﺸﺮف اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻧﻮزاد ﺻﻮاش‬

‫‪nsavas@hiramagazine.com‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺎﻧﺊ رﺳﻼن‬

‫‪hraslan@hiramagazine.com‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫أﺟﲑ إﺷﻴﻮك‬

‫‪eisiyok@hiramagazine.com‬‬

‫اﳌﺨﺮج اﻟﻔﲏ‬ ‫ﻣﺮاد ﻋﺮﺑﺎﺟﻲ‬

‫‪marabaci@hiramagazine.com‬‬

‫اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫‪HIRA MAGAZINE‬‬ ‫‪Kısıklı Mah. Meltem Sok.‬‬ ‫‪No:5 34676‬‬ ‫‪Üsküdar‬‬ ‫‪İstanbul / Turkey‬‬ ‫‪Phone: +902163186011‬‬ ‫‪Fax: +902164224140‬‬ ‫‪hira@hiramagazine.com‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫‪ ٧‬ش اﻟﱪاﻣﻜﺔ ‪ -‬اﳊﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ -‬م‪.‬ﻧﺼﺮ‪/‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن وﻓﺎﻛﺲ‪+20222631551 :‬‬ ‫اﳍﺎﺗﻒ اﳉﻮال ‪+20100780831 :‬‬ ‫ﲨﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﳎﻠﺔ دورﻳﺔ دوﻟﻴﺔ‬

‫‪Yayın Türü‬‬ ‫‪Yaygın Süreli‬‬

‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع‬

‫‪١٨٧٩-١٣٠٦‬‬

‫ﻟﻼﺷﱰاك ﻣﻦ ﻛﻞ أﳓﺎء اﻟﻌﺎﱂ‬ ‫‪pr@hiramagazine.com‬‬

‫‪SYRIA‬‬ ‫‪GSM: +963 955 411 990‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ١٢ :‬رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي • اﻟﻴﻤﻦ‪ ٣٥٠ :‬رﻳﺎل ميﻨﻲ • اﳌﻐﺮب‪ ٢٠ :‬درﻫﻢ • اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ٢٥٠ :‬دﻳﻨﺎر‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ)‪(٢٩‬‬ ‫•‪ -‬ا د‬ ‫‪٦٤ ٢٠١٢‬‬

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺳﺔ ﺍﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‬

‫ﻋﻨﻜﺒﻮﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ـــ ة أ ـــאرت ا כ ت ـــא ا‬ ‫כـــ‬ ‫ـــ א ـــ وإ כאم أ אכ‬ ‫אا‬ ‫ت‬ ‫رؤ‬ ‫د‬ ‫‪ ..‬و כ ن‬ ‫ـــאر وا ـــ אر وا אزل وا ـــ ران‪..‬‬ ‫ا כ ـــ ت ـــ ا‬ ‫ا אء! ‪،‬‬ ‫و כ אذا ُذכ ت ت כ‬ ‫ـــ ف ـ" כ ت ا אء"‪.‬‬ ‫א ع ا אכ‬ ‫ا ـــאء‪ ..‬و‬ ‫ا כאن‬ ‫ء‪ -‬א‬ ‫م כ ت ا אء ‪ -‬כ‬ ‫ـــ אت ا א ـــאت ا אئ ـــ أو ور א א‬ ‫ـــא‬ ‫ا א ـــ‬ ‫א‬ ‫ا כאن‪،‬‬ ‫ا ـــאכ ‪ ..‬و א‬ ‫ا אء و ّ‬ ‫ّ ر ً ـــא ا ـــ و‬ ‫א ـــ ة ـــ ه ا א ـــאت‪ ،‬ـــ‬ ‫ـــא م ور‬ ‫أ ى‪،‬‬ ‫א א ـــאت ـــ ط ـــ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬و ور رادار ّئ א‬ ‫ي אإ‬ ‫ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫א اب ا‬ ‫א‬ ‫ه ا כ ت כ‪ ،‬و כ‬ ‫כ‬ ‫ـــ א اء‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة! و כـــ‬ ‫ا ـــאء أ ـــא و ـــ ًرا‬ ‫ـــ ا אء و ك ـــ‬ ‫؟! إ א‬ ‫وכ‬ ‫ـــא א‬ ‫אئ ـــ ـــ כـــ ّ ن א ـــאت ائ ‪ ،‬ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫א أ אء ا‬ ‫ر א‬ ‫א‬ ‫ا ا ة‬ ‫ي‬ ‫ـــא ا‬ ‫ـــא‬ ‫אو‬ ‫ـــא‬ ‫وا ـــ ى ـــ‬

‫ـــ ًارا و כـــ ًارا‬

‫ـــ ه ا‬ ‫ـــ ا ـــאء‪ ،‬و ُ‬ ‫ا اء‪.‬‬ ‫اכ ا ز‬ ‫‪،‬أ ل‬ ‫ا א‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫כ‬ ‫وإن‬ ‫َ‬ ‫ـــכ‬ ‫ـــ ة وإ אب؛ إ‬ ‫أو ـــ َ ٍ‬ ‫س ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ا א َ ا‬ ‫ك ها‬ ‫ا ـــ ‪،‬‬ ‫ئ א ـــ اء و إد אل‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ً ـــא‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ א ا ا אد א‪ ،‬وإذا א و َ‬ ‫ا َ‬ ‫ـــ ب إ ا אء‪،‬‬ ‫َ ا اء أو‬ ‫א‬ ‫א ـــ ة و‬ ‫ـــכ א ا‪ ،‬إ‬ ‫ج‬ ‫ةو‬ ‫ـــ ًرا‬ ‫ـــ‬ ‫ا א إ ا اء أو إ ا اء‪.‬‬ ‫ة‬ ‫؛أ و‬ ‫ّ أذ אن ا אء وأذ‬ ‫أ آ‬ ‫أ ذכ م‬ ‫ا אء‪.‬‬ ‫ـــ ه ا כ ت ا ـــ ف‬ ‫ّئ‬ ‫و כאم‪ ،‬ـــ‬ ‫ـــ א ا ـــ ي‬ ‫ـــ כ‬ ‫ـــאط‬ ‫وכ‬ ‫ـــ ا ـــאء و‬ ‫א اء و ـــ‬ ‫א ه‬ ‫ـــ אد ا ـــ ي! כ ـــ أرى ا כ ت ّـــ‬ ‫آ ف‬ ‫ذ כ‪ ،‬إ أ م ا ا‬ ‫و ل‪ :‬و א ا‬ ‫رب ا א !؟‬ ‫ا‬ ‫)*( כא‬

‫وא‬

‫כ ‪.‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ّ‬

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺣﻀﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺻﻮﺍﺵ*‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﺷﻊ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫أ ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬ا ـــ אن ـــ אن‬

‫ـــ ا‬

‫ا א ـــ )‪ (١٥٦٦-١٥٢٠‬א ـــ‬ ‫و ـــ ا‬ ‫א‬

‫وع ا‬

‫ـــ אر‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ـــאرة أ ـــ ا‬

‫ـــ ‪ ..‬و כـــ‬

‫دون ا‬

‫כ‬

‫ل‬

‫ا ـــ د أ ي‬ ‫כَ‬ ‫دب ا‬ ‫إذا ّ‬

‫ـــ‬

‫ر א‬

‫א ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫אئ ً ‪ :‬إذا ُ ِ‬

‫م‬

‫م‪..‬‬ ‫ه‬

‫ى‪،‬‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫אدوا‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ل ًا‬

‫א إ‬

‫أو‬ ‫أ‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ا ئ ا‬

‫כ "ز כ ر" أ אء‬ ‫ل‪ ..‬وأ אء ا‬

‫إ ـــ‬ ‫وق‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫‪..‬‬

‫ـــ وا إ‬

‫هإ‬ ‫و‬

‫ا‬

‫א‪..‬‬ ‫وا أ‬

‫אء و‬

‫اأ‬

‫ا اب و روا‬

‫א رأوا أن ا‬

‫ـــ وق‬

‫אزة ا‬

‫אن‬

‫‪..‬‬

‫ًئא אوا ‪..‬‬

‫ـــ اح ا ـــ أ ا ـــ د כ אئـــ ً ‪ :‬أ َت‬ ‫ـــ אن‪ ،‬ي ـــ אء א وأي أرض ُ ِ ّ ـــא إن כ א‬ ‫אوا א؟!‬ ‫‪:‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫א‬

‫ّ أ ًا إ‬ ‫אء ا و‬

‫א ‪.‬‬

‫أ ٍ‬ ‫א‬

‫م أو‬

‫ا ـــ אن‬

‫א‪:‬‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــ ء א אل‬

‫رِ ؟‬ ‫ان ا‬ ‫ُ‬

‫و א‬ ‫إ‬

‫ِ‬

‫אل رؤ ا‬

‫ء ا ـــ‬

‫إ ـــ د‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫و כ ا כאن دأب ا ـــ אن ـــ אن‪ ..‬إذ‬

‫ب א ‪..‬‬

‫אدة ا ـــ אن أن‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫אن ا א‬

‫ـــכ א‬ ‫ئ‬

‫ـــ ح‬

‫ـــ‬

‫د ان ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫)‪ ٣٦٣/٣٢٦‬ـ(‪ .‬ورכ‬ ‫ا‬

‫אم ا‬

‫ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ب‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫א ـــ‬

‫ـــ א وا‬

‫ـــ ه وا‬

‫ه ذا א‬

‫א‬

‫ا כ ـــאب‬ ‫ـــ ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬

‫כ ـــאب " ـــכאة أ ار ا‬ ‫"‬ ‫ا‬

‫ـــ אع‬

‫ذכ‬ ‫ا آن ا כ‬

‫ا ـــ אع"‬ ‫ـــ‬

‫ًא‬

‫אب‬

‫אب"‪:‬‬

‫وا א ن وا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫א ـــ‬

‫‪ :‬ذכ ا‬

‫ـــ ً ا‬

‫ا‬

‫ﻓﻲ ﻓﻨﻮن ﺷﺘﻰ‬

‫"ا رة ا אئ‬

‫א‬

‫ا‬ ‫)*(‬

‫א‬

‫وا داب‬

‫ي"‬

‫"‬ ‫‪.‬و‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ﺍﻟﺸﺠﺮﺓ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ‬ ‫وﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﻔﺮ‪،‬‬ ‫َد ْﻣ ًﻌﺎ ﺗﺴﻜﺒﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻘ ﱠﺮ ﺗَ ِ‬ ‫ﺸﻜﻴﻦ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺎت ﺗُﻌﺎﻧﻴﻦ‪..‬‬ ‫واﻟﺴﺎﻓﻴﺎت‬ ‫ﻣﺎ ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻫﺬا ﺗﺘﻮﻗّﻌﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻌ ّﺪي‪،‬‬ ‫وأﻣﺜﺎﻟ ِ‬ ‫َﻚ ﻟﻢ ﺗﻨﺴﻠﻲ‪،‬‬ ‫وأﻓﺮا ًدا ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻮﻟﺪي‪..‬‬ ‫ﻧﻮﻣﺎ ِ‬ ‫وﺑﺬورك ﻟﻢ ﺗﻨﺸﺮي‪..‬‬ ‫ﻧﻤﺖ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫واﺣﺴﺮﺗﺎﻩ!‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺣﻴﺪ ًة اﻟﻴﻮم ﺗﺒ ِﻘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻠﻲ ً‬ ‫وﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﻤﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺮﺿﻴﻦ‪.‬‬ ‫***‬

‫ي"‬

‫ـــ ا א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫﴿و ِ ْ َ ِ َ א ِ ٍ‬ ‫א ‪َ :‬‬

‫ا אر "‪ :‬أ ى ا‬ ‫א א ة‪ ،‬و ـــ כ אب‬

‫‪ ،‬ودور ـــ ا‬ ‫ا و‬

‫ا اث ا‬

‫و‬

‫ـــ ي‬

‫ـــ‬

‫ـــ ث ا‬

‫ـــ‬

‫אئـــ أ ـــ‬ ‫ا‬

‫ا اردة‬

‫ا‬

‫‪.(٣:‬‬

‫إ ـــ ا ا‬

‫أ ـــ اع ا‬ ‫ان ا‬

‫‪،‬و‬

‫م وا אر‬

‫ا ـــ אد ـــ ل א ـــ أ ـــאء‬ ‫وا وح כ ‪ َ ﴿ :‬א ِ ٍ ﴾‬

‫ِإ َذا َو َ َ‬

‫‪ ،‬כ אب "‬

‫ً ا‪.‬‬

‫ـــ ا ـــ آن ا כ‬

‫" ـــאج ا وس"‬

‫﴾)ا‬

‫אء"‪ ،‬وכ אب‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫)‪(٤٠‬‬

‫ـــ " أن‬

‫صا‬

‫ـــ ارك ا ـــ اس ا‬

‫כ ة‬

‫כ אب‬

‫אرة‬

‫ا ب وأ אر ‪.‬‬

‫ـــ ا‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬

‫‪ .‬و ـــ ا م‬

‫ن أ ـــאر ا‬

‫أ اع ا‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺎت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ض إ ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫כ ـــאب "‬

‫ـــ אر"‪:‬‬

‫ـــאت ا ـــ‬

‫אء و‬

‫ـــ "؛ ـــ‬ ‫כ ة‬

‫ق‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻷدب واﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫אرات ا ـــ‬

‫ـــ ا כ אب‪ ،‬כאن‬ ‫כ وا‬

‫أ‬

‫ـــ ا‬

‫אئـــ وا‬

‫أ‬

‫ـــאص‬

‫ـــאر‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫وا‬

‫أ‬

‫ـــ ن ا‬ ‫א‬

‫א‬

‫אظ‬

‫א‪ ،‬وأ‬

‫إ ا‬

‫"درة ا ل ـــ‬

‫ا زدي ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫وا‬ ‫وا‬

‫ـــ وا א ـــ ‪ ،‬و כ א‬

‫قا‬ ‫‪/‬‬

‫ث‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪٦١‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ـــ أ ـــ اب‪ ،‬א أو ـــ כ א و כـــ ن‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــאرة ا כ‬ ‫ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ـــ ه ورد ئـــ و‬ ‫ا‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫"أو ـــ "‬ ‫وا ا ـــ ـــ‬ ‫)‪١٨٨٤‬م(‪.‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאر و א ـــא"‪ :‬ـــ‬ ‫כ ـــאب " ـــ اص ا‬ ‫אر وכ א رة و א ‪ .‬و ـــ א و‬ ‫אو א‬ ‫אر اء ا כ‬ ‫اص ا‬ ‫כ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و אئ ة כ ع و א ‪.‬‬

‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﺐ‬

‫ـــ ا‬

‫כ ـــאب "ا ـــ אء ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫ث ا א "أ‬ ‫ا‬ ‫ًدا כ ً ا ا‬ ‫ا ي"؛‬ ‫א "‬ ‫ا‬ ‫"أ ـــ‬ ‫א اכ‬ ‫ل ا وا‬ ‫ا‬ ‫א‪.‬‬ ‫إ ا‬

‫ "‪ :‬و ـــ‬ ‫א " כ א "ا‬ ‫ا אم‬ ‫אد ‪ ،‬א‬ ‫אت‬ ‫لا‬ ‫وا ـــ‬ ‫ًدا ا א‬ ‫ام ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫رة دار ا כ‬ ‫" ر אل ا ن ا א‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬אل ا‬ ‫‪ " :‬ـــ ا ا‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫ـــ ا א ـــ ‪ :‬ا‬ ‫إ ا א أ‬ ‫כ‬ ‫כ‬ ‫دق ا و אم وا ن‪ ،‬و‬ ‫رכ ا ن‪ ،‬وا‬ ‫ا ا‬ ‫و ـــכ ن‪ ،‬و د א‬ ‫ـــא כאن و א‬ ‫ـــ ا כ ن‪ ،‬ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫ب دار ا ار‪ ،‬وا‬ ‫כאئ و א כ ن‪ ،‬أ ا א‬ ‫ا אر‪ ،‬و ل א و أ‬ ‫ـــ ز ة أو אئכ ا‬ ‫אر "‪.‬‬ ‫ا‬ ‫כو כ‬ ‫ا ـــאر‪ ،‬و ـــ ا‬ ‫ًא‬ ‫ا‬ ‫ا כ אب‪ ،‬وכ ر‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ـــ ه و ‪ .‬و‬ ‫אت‬ ‫ـــ א כאن ـــאئ ً א ا‬ ‫دة ـــ כ َאب ا‬ ‫أ ـــ أورد ـــ ا כ אب ا אد ـــ ا‬ ‫ـــא א‬ ‫ـــ ا ـــאري‪ ،‬כ ـــא أورد أ אد‬ ‫ـــ‬ ‫א و ـــ א وا כ م א ـــ א ا א‬ ‫ـــאول‬ ‫ان ـــ ا ا כ ـــאب ل‪" :‬و ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــ כـــ‬ ‫ا‬ ‫ "‪.‬‬ ‫ا ـــ ـــ ا‬ ‫א ـــ אء ا‬ ‫اا‬ ‫ـــ " ا‬ ‫ا ا כ אب ـــ )‪١٩٨٨‬م(‬ ‫و ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫وت אن‬ ‫" و ر دار ا‬ ‫ـــאر ا ـــ אئ‬ ‫כ ـــאب "ا ـــ ـــ ا כـــ ـــ د ـــ‬ ‫ا כـــ "‪ :‬ـــ ا כ ا ـــ دة‪ ،‬و ذכ ه ا א ـــ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫‪،‬‬ ‫ي‪،‬‬

‫א ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫א‬ ‫ا‬

‫כ א‪،‬‬

‫כ א ـــ "أز אر ا כאر"‪،‬‬

‫אء‬

‫ب א‬

‫إ ـــ‬

‫כ ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ه כ אب "ا‬

‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ا‬

‫כ ـــאب " ـــ‬ ‫و‬

‫ا ـــ‬

‫"‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ وا אر"‪ ،‬أ أ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫؛‬

‫ي‬

‫وذכـــ أ ا ـــ و‬

‫"ا‬

‫ـــ‬

‫אر‬

‫ا ـــ‬

‫כא‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫وف‬

‫ـــ‬

‫و א أورده ا‬

‫"‪:‬‬

‫‪.‬و وو א‬

‫א‬

‫ا ـــ‬

‫אر כ‬

‫ذכا‬ ‫ضا‬

‫ـــ و‬

‫א ـــ و رو א ـــ و א‬

‫א ـــ‬

‫ل‪/‬‬

‫כ "‪.‬‬

‫أ ـــאر ا‬

‫ة" وا‬

‫آ‬

‫أ ـــ אر‪،‬‬ ‫أ אر ا א‬

‫‪" :‬أن ا ‬

‫"ا "‬ ‫ال ا‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬ ‫إ‬ ‫ـــ ا ا כ ‪َ ﴿ :‬أ ِن ا ْ ِ ِ ِ ِ ـــ ا َא ُ ِت َ א ْ ِ ِ ِ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ِ ـــ ا ْ َـــ ِّ َ ْ ُ ْ ِ ِ ا ْ َ ُّ ِא َّ ـــא ِ ِ ﴾) ‪ ،(٣٩:‬כ א ذכ أن ا‬ ‫ا ي رواه ـــ ‪:‬‬ ‫ا ـــ‬ ‫وأورد ا‬ ‫ـــ أ ـــאر ا‬ ‫ات وا‬ ‫אن وا‬ ‫אن َو َ ْ َ ُ‬ ‫"َْ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ‬

‫"‬

‫אر‬

‫ا‬

‫אر‬

‫ا‬

‫ُ כ ٌّ‬ ‫ا‬

‫أ אر ا‬

‫اء وا אر و‬

‫ـــ ا ـــ אء وا رض ـــ ا ـــאر"‪ :‬و‬ ‫"‬

‫ـــ ا‬

‫و ً ـــא‬

‫אب‬

‫وا אر‪ ،‬ود ئ ا‬ ‫אء ا ي‬

‫ا‬

‫وا ـــ ق وا‬ ‫وا‬

‫لا ر‬ ‫وا‬

‫ـــ אء ود ئـــ ا‬

‫ا ـــ وا‬ ‫א‬

‫ا ـــאر ذات ا ـــ‬

‫ا‬

‫אدة‬

‫ار ا‬ ‫و‬

‫‪.‬‬

‫وا ـــ د وا‬ ‫وا‬

‫ـــ و س‬

‫م وا ـــ وق‪ ،‬وا אح‬

‫زل وا כ ـــ ف وا‬

‫و ـــא‬

‫א ـــ‬

‫ف‪ ،‬و‬ ‫و אر‬

‫א و ـــאر ا ـــ وا א‬

‫وا כ ا ‪.‬‬ ‫و ا ا כ אب‬

‫أ م‬

‫‪.‬و ا‬

‫ا כ אب و‬

‫ا‬

‫ـــ ر وا‬ ‫כ ا‬ ‫وإن‬ ‫אج ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ي وا‬

‫وا‬ ‫اכ‬

‫ا ر אد‬ ‫ا‬

‫وا و ـــ و‬

‫אء כא‬ ‫‪،‬و‬

‫د‪.‬‬ ‫אت‬

‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ‬

‫"ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ وا ـــ وا ـــאب‪ ،‬و א ا‬

‫אب‪ ،‬وا‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫م أو‬

‫ث‬

‫ء‬

‫و‬

‫لو‬

‫ـــ ح وا‬

‫א‬

‫ـــ ارك ا ـــ اس"‪ ،‬אول‬

‫ال ا‬

‫""‪.‬‬

‫وا‬

‫אכא "‬

‫ا אر‬ ‫ا‬

‫א "‪ :‬و‬

‫אر‬ ‫אرة‬

‫ا‬

‫"‪.‬‬ ‫כ אب‬

‫و כ א ا ـــ "أز אر ا כאر‬ ‫ا אء‪ .‬אم‬ ‫אم )‪١٢٤٢‬م(‪.‬‬ ‫אر" ا ي ا‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ة אب ا‬ ‫א‬ ‫ـ"ا א ة" ود‬ ‫ا א‬ ‫ـــ ف ـــ כ ـــ ة ا א ‪ ،‬وا ـــאء ا כ ‪ ،‬و ـــ ا ه‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫א ‪" :‬إ ا ؤ ا‬ ‫ل‬ ‫ا ـــ م ـــ א‬ ‫ـــ ا כ ـــ‬ ‫ا ـــ م‪ ،‬و א ـــ‬ ‫ا ـــ ف أ א ـــ א وأ א א"‪ .‬و ـــ ذ כ כـــ ا א‬ ‫א؛ ا‬ ‫‪ ،‬ر א כאن أ ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ره ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אر ا‬ ‫ا אع وا א ة وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬و ـــאر إ‬ ‫ا‬ ‫وأ א ـــ ـــ ذ ـــכ؛ د‬ ‫אرا ـــ ي ذ כ‬ ‫أو ـــ أو ي ا‬ ‫ـــא‬ ‫ً‬ ‫ا א‪.‬‬ ‫אئ ا ر و‬

‫إﻧﺠﺎزات اﻟﺘﻴﻔﺎﺷﻲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫א" )‪ ،(Geology‬و‬ ‫"ا‬ ‫ا א ـــ أ א ً א‬ ‫ـ" ـــ ا אدن"‪،‬‬ ‫ا را ـــאت وا ـــ ث ا‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــאر" )‪ ،(Mineralogy‬כ ـــ أ ـــאط أ ً א إ א وا ـــ‬ ‫و"ا‬ ‫א‪ .‬و‬ ‫وا ـــ وأ‬ ‫ا ـــא وا ر אد ا‬ ‫ـــ م ا‬ ‫ا אدن א ‪:‬‬ ‫أ ز إ אزا‬ ‫ـــאدن‪ ،‬و ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫• و ـــ أول‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫أ ـــאس ا‬ ‫ا‬ ‫אا א ‪.‬‬ ‫אو א א را ‪،‬‬ ‫أ ل ا אدن ا‬ ‫א‬ ‫•ا‬ ‫אو‬ ‫אر‪،‬‬ ‫ا אدن وا‬ ‫א‬ ‫ودأب‬ ‫أ و‬ ‫‪.‬و א‬ ‫أ ـــ אب و د א ا‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ل ـــ ا אدن ا א‬ ‫א ـــ‬ ‫ا ا אل‪.‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ـــ ا‬ ‫أول ـــ أ ـــאر إ‬ ‫• כאن َ‬ ‫ا ـــאدن‪ ،‬ـــ "ا ـــ " )‪ (Cleavage‬و"ا أ ـــ " )‪،(Twinning‬‬ ‫א‬ ‫אو א‬ ‫أ أو أכ‬ ‫כ ن ا رة‬ ‫א‪.‬‬ ‫אت ا‬ ‫ها‬ ‫ا א ا‬ ‫" )‪Flame‬‬ ‫ام "ا אر ا‬ ‫وا אدة ا‬ ‫ا‬ ‫•‬ ‫اכ ‪.‬و‬ ‫ا ـــ ن أو ا‬ ‫‪ (Test‬ـــ ا‬ ‫ا ـــ زورد‪" :‬وإذا و‬ ‫ذ ـــכ ل א כ‬ ‫ًא‬ ‫د אن‪ ،‬و ج ـــאن ا אر ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ـــא‬ ‫ن ا زورد‬ ‫ـــ ا ـــ زورد‪،‬‬ ‫"‪.‬‬ ‫א‬ ‫ها‬

‫ل‬

‫وره‬ ‫ـــ ك ا ء‬ ‫إ إدراك א‬ ‫•‬ ‫ا ـــאدن‪ ،‬و ـــ ذ כ ل ا אس‪ " :‬ـــ ا אس ع‬ ‫א ب‬ ‫א‬ ‫ـــ א‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ـــ אع‬ ‫ـــ ـــ ب أو אئ أو و إ ـــאن و ذ ـــכ‪ ،‬ر‬ ‫ه ا אرات‬ ‫ا ن أ ـــ ـــ ء ر س ح"‪ .‬و‬ ‫ا ء إذا א ـــ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ ـــ أ ـــ ان ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا אس ا‬

‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻋﻠﻢ اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫ا ـــ ا‬

‫כ ـــאب "أز אر ا כאر‬ ‫را ـــ‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ـــאم )‪١٢٤٢‬م(؛ ـــ‬ ‫ً‬ ‫؛‬ ‫‪ :‬כ ّن ا‬ ‫ـــ ن ـــ ا אدن א‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ذا ‪،‬‬ ‫ا ي כ ن ‪ ،‬ه ورد ئ ‪ ،‬ا‬ ‫إ ا ا א ‪،‬‬ ‫أول ة )‪١٨١٨‬م(‬ ‫ف ا כ ـــ ا א "ر ي‬ ‫ر ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫א‬ ‫ـــ א" )‪ ،(Raineri Biscia‬و‬ ‫ائ ا א ‪.‬‬ ‫ا ا כ אب‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ د وכ ـــאن ـــא ـــ ـــ‬ ‫כ‬ ‫ه ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬ا א‬ ‫ا כ ـــאت ا‬ ‫כ اכ س‬ ‫ا אب‪ ،‬و‬ ‫ا אذ‬ ‫ة‬ ‫ا ا כ ـــאب إ ا‬ ‫כـــ و ذ כ‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ـــ وا א ـــ ‪.‬‬ ‫ـــ وا‬ ‫ـــ ات‪ ،‬כ ـــא ـــ إ ـــ ا‬ ‫ر ا ـــ ا ور ‪ ،‬أن ا‬ ‫ن ـــ‬ ‫و כـــ ا‬ ‫ا אدن ا‬ ‫ـــ ة‬ ‫ا כ אب כאن ا ا‬ ‫ا אئ ا א " ر س أ כ "‬ ‫أورو א‬ ‫)‪١٥٥٥) (Georgius Agrcola‬م(‪ .‬و ـــ כـــ ون أ ً ـــא أن‬ ‫أ אث ا א و א‬ ‫ااכ‬ ‫ا אء ا ور ا‬ ‫دون ا אرة‬ ‫א‬ ‫א ا ا כ אب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א אا‬ ‫إ‬ ‫و ـــ ـــ ـــ ا ا כ ـــאب ـــ )‪١٩٧٧‬م( א ئـــ ا א ـــ‬ ‫و‬ ‫ـــ כ אب א א ـــ ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ـــ " وا כ ر "‬ ‫ـــאت א ـــ כ ـــ ر "‬ ‫א "‪.‬‬ ‫ائ ا ـــ ك وذ אئ‬ ‫ـــ‬ ‫אر ا‬ ‫כ ـــאب "ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬و د‬ ‫ـــ ـــ ار ا כ ـــ ا‬ ‫ا ؤ ـــאء"‪ :‬ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ و‬ ‫أورا ـــא )‪ (٤٤‬ور ـــ أو ـــא‪ " :‬ـــ ا ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ٢٥‬ـــ ً ا؛ כ‬ ‫ـــ ‪ ."...‬و ر ـــ‬ ‫ـــ‬

‫‪٥٩‬‬

‫ا‬

‫אر"‪ :‬ا‬ ‫כ‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ‬

‫ﺻﻼﺡ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﻭﻱ*‬

‫ﺍﻟﺘﻴﻔﺎﺷﻲ‬

‫ﻗﻤﺔ ﺳﺎﻣﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫אب ا‬ ‫ـــ أ‬ ‫ـــ‬ ‫و‬ ‫و‬

‫وا‬

‫ف أ ً א ـ"ا‬ ‫אرف כא ؛‬

‫ـــ‬ ‫‪ -‬א‬

‫‪-‬כ א‬

‫ـــאرب ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫א ـــ " ـــ ً ا‬ ‫ة"‬

‫ـــ ه‬

‫ـــ "‬

‫ب‬

‫"‪.‬‬ ‫‪،‬و‬

‫ا‬

‫ـــ ً‬

‫ـــכ‬

‫אع‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــא ات ا ـــ‬ ‫א‬

‫از ا‬

‫ي‬

‫‪ .‬כאن‬ ‫‪ ،‬כ‬

‫ا ِ‬ ‫אت وأ ـــא‬

‫א‬ ‫ا‬

‫אن‬

‫وا و אن‪.‬‬

‫ـــ ‪َ ...‬כ َ‬ ‫אد ا ـــ‬

‫ا‬

‫אدن ـــ ا‬

‫א א ـــ‬

‫و ـــ أول ـــ أ ـــ‬ ‫ا‬

‫ون )‪-١١٨٤‬‬

‫ا ـــ ‪ ،‬وا ـــכ‪ ،‬وا ـــכ م‪ ،‬وا א ـــ ن‪ ،‬وا دب‪ ،‬و ـــ‬

‫ا ـــ‬ ‫ا‬

‫أ‬

‫כ ـــ‬

‫‪١٢٥٣‬م(‪ ُ ،‬ـــ ف ـ"ا‬ ‫א ـــ ب‬ ‫ـــ " ـــאش"‬ ‫‪،‬כ א‬

‫وا‬

‫أ ا אس أ‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ـــ آن ا כ‬ ‫אده‪ .‬ا ـــ‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪ ،‬و ـــ ا כ‬ ‫أد‬

‫‪٥٨‬‬

‫ـــ ا ر אد‬ ‫כ‬ ‫ٌ‬

‫ه‪ ،‬ر א כ‬ ‫ـــ م‬ ‫‪ ...‬أ َّ א כ‬ ‫ـــ و ـــ ٌ‬ ‫אت‬ ‫ـــ ل ـــ ا‬ ‫أ ـــאر ا א‬ ‫ـــאب ا כ ـــ‬ ‫אره ا‬ ‫אدر א؛ ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ כ‪ ،‬آ ُ‬ ‫ا כ אت‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫دإ ا ا ‪.‬‬ ‫א אر ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫כ ـــ ً ا‬ ‫وا ه‪ ،‬و‬ ‫ـــ " ـــ " درس‬ ‫ًאدا‬ ‫م ا وائـــ ‪ ،‬إ א כאن ً ا ـــ وا‬ ‫و ـــ ـــ‬ ‫إ‬ ‫כ ا ـــ م‪ ...‬و א ا‬ ‫אأ ه‬ ‫ا כ ـــ ا ـــ‬ ‫"أ ا ـــאس أ‬ ‫أ ـــא ة‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫و‬ ‫אدر ـــא إ‬ ‫ـــ "‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ـــ כ‬ ‫‪.‬و‬ ‫כ א ّث ذ כ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫א‬ ‫ا ـــ כאن ـــ‬ ‫أ ـــ ر ـــ כ ة ـــ‬ ‫א‬ ‫وا ـــ אد כ ً ا‪...‬‬ ‫ا אء و א ا ـــ خ‪ ،‬أ و‬ ‫אئ א وأد אئ א‪ .‬و‬ ‫و اد‪ ،‬و‬ ‫إ د‬ ‫ا‬ ‫א‪،‬‬ ‫" وا ـــ‬ ‫"‬ ‫אد إ‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ً ‪ ،‬ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ا אء ا‬ ‫و‬ ‫ُّ‬ ‫ا אدن وا אرة‪...‬‬ ‫א ـــ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ر ـــ ا‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ـــ ـــ ف ـــ ر ـــ و‬ ‫א‪ ،‬وا‬ ‫وا ـــ ا א‪ ،‬وإ اء ا אرب ا‬ ‫اا ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ـــא ـــ و א ؛‬ ‫ـــ ة أ ى ـــ‬ ‫ـــ ـــאد إ ـــ‬ ‫ـــ ه ا‬ ‫ـــ ج‬ ‫ـــא ر ـــ ‪،‬‬ ‫وا ـــ‬

‫אه ا‬

‫اث‪ .‬כ ـــ‬

‫و ـــא ؛ כא‬

‫ا ـــ‬

‫ا א ت‬

‫א ا‬

‫ـــ ة وا ـــ وا ـــ ف وا‬

‫ـــ اب وا ع‬

‫وا ـــ ح وا ـــ ن‪ ...‬و ـــאل ذ ـــכ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬وا‬

‫ـــ رة‬

‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫ا‬

‫אا‬

‫وأ ً ـــא‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫أم‬ ‫ا ً א دا‬

‫و‬ ‫رة ا‬

‫ًّא ـــ ً ا‪،‬‬ ‫ً‪.‬‬

‫اﻷداء اﻟﻔﻨﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻺﺑﺪاع‬

‫و‬

‫א ـــ ‪ ،‬ن‬

‫ا‬

‫ـــ ب‬

‫ـــא‪،‬‬

‫وا ـــ ض ا‬ ‫ـــ و‬

‫ا‬

‫ا ـــ ي‬

‫‪،‬‬ ‫ل‪.‬‬

‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا אء ا‬ ‫ً‬

‫عا‬

‫ا‬

‫ار وا‬

‫ًـــא‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫כ ـــא ـــ‬

‫اث‪ ،‬إذا כאن‬

‫ا אء أ‬

‫ـــאوق و‬

‫ـــ ل وأ‬

‫א ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫ا‬ ‫ـــא ا‬

‫א‬

‫ري‬ ‫وا אر‬

‫כـــ دائ ـــ‬

‫‪،‬‬

‫ـــ כ א‬

‫‪ ،‬وا א ً א כـــ ن א ً א ـــ ذا‬ ‫ـــא ا‬ ‫ـــ‬ ‫א ا وا‬ ‫ـــ‬ ‫ا آ‬ ‫ا ـــ‬

‫כ ‪،‬‬

‫ـــ‬

‫أو‬

‫أي ا אل‪ .‬ا‬ ‫ً‬

‫ـــ‬

‫אت א ـــ‬

‫כـــ ة‬

‫ـــ رة‬

‫כ‬

‫ا‬

‫ ‬ ‫ـــ ر‬

‫ا‬

‫أدائ ـــא ا‬

‫אئ وإ אع‬ ‫‪،‬‬

‫כאن‬

‫אم‪.‬‬ ‫כ ن ا כ أ א ًא‬

‫‪،‬‬ ‫نو‬

‫ًّא إ‬ ‫ا‬

‫ار‪،‬‬

‫אا‬

‫ ‬

‫כ‪.‬‬ ‫ـــ ى وا‬

‫و אو אن‬

‫אم‬

‫כ ا‬

‫ ‪.‬‬

‫أن אم‬ ‫כ نا‬

‫آ אر‬ ‫ا ا‬

‫عا‬

‫א‬

‫א‪.‬‬

‫إ ائ‬ ‫ا‬

‫ا آن‬

‫ة‬

‫ـــ ‪ ،‬و כـــ‬

‫ضا‬

‫ا א ت כ ورة‬

‫ا ا כ ار ‪-‬כ א ى ـــ‬

‫ا ـــ כ ـــא א ًא‪ ،‬إ א ـــ כ ار‬ ‫ع ا ـــ ة א‪ .‬أ א‬ ‫إ ـــאرات ـــ‬ ‫ـــאدرا و א ـــ אت א‬ ‫כـــ ر إ‬ ‫ً‬ ‫ا ـــאن ه ا אت ا כ رة‬ ‫א א ـــ‬

‫‪،‬‬

‫؛‬ ‫آ‬

‫ة‬

‫ض כא‬

‫א‪ ،‬و אرة‬

‫ذ כ أن ا‬ ‫כא‬ ‫ا‬

‫אر ا‬

‫ر‬

‫ض א‬

‫ـــ ب‪ ،‬و‬ ‫أو א و ة‬

‫و‬

‫אو ة‬

‫ا‬

‫א א و אرة‬ ‫ة‬

‫כ‬

‫ء أو ذاك‪.‬‬

‫اا‬

‫أ اف ا آن ا‬

‫ا‬

‫ـــ م ـــ و‬ ‫أ‬

‫ا ـــ‬

‫دورا א ًّ א‬ ‫وأو א ً‬ ‫ا ـــאر وا ـــ ‪ ،‬ـــא‬

‫)*( כ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬وا ـــ‬

‫ا‬

‫אق ا ي وردت‬

‫אس‬

‫اء‪.‬‬

‫و ـــ ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ًא ا‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ف ا אر‬

‫فا‬

‫ـــ ا‬

‫و אرة כ‬

‫ا أو ذاك‬

‫אول‬

‫א א‪ ،‬و‬

‫א‪ .‬א‬

‫ضا‬

‫ا‬

‫ـــ ا ـــ אق‪ .‬و‬

‫ا ا ـــ אق א ً א‬

‫داء ا ض ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ‪-‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫כא أ אد א ا ا‬ ‫ـــ‬

‫כ‬

‫ا ـــ ي כ‬

‫ا‬

‫ـــ و‬

‫ما‬

‫أ‬

‫أن د ا‬

‫اث‬

‫אص‪،‬‬

‫ا آن‬

‫ـــ ا ـــ ث وا ـــ‬

‫ـــ‬

‫ض א و אك و‬

‫כ ن‬

‫ـــ ا ـــ אق ا را‬

‫و‬

‫أو اכ אء‬

‫ة א‬

‫ـــ‬

‫ا ي‬

‫أ‬

‫ـــ ا آ‬

‫א ‪.‬‬

‫ًא إ‬

‫א‬

‫ح‬

‫ـــ‬

‫نإ ‪.‬‬

‫ا‬

‫אء‬

‫ا‬

‫ً‪ .‬و‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫כ ـــ‬

‫ـــ אق‬

‫أ א ًא أ ى ا כ‬

‫ا‬

‫א‬

‫א أو‬

‫ا‬

‫أכ‬

‫وכאن أ ً א‬

‫)‪(٢‬‬

‫ا כ‬

‫ـــ إ‬

‫و ـــ ًءا‬

‫ار أو ا‬

‫ا‬

‫إ ائ‬

‫ًا‬

‫ار‬

‫ذج‬

‫כ א‬

‫ا‬

‫ا ض أو إ אز‬

‫א ـــ د أو ا ـــ אع‬ ‫א آت و‬

‫אق ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا آ ‪.‬و א‬

‫نو‬ ‫و ـــ‬

‫ار‬

‫ر ًّא‬

‫ﺧﻀﻮع اﻟﻘﺼﺔ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﺪﻳﻨﻲ‬

‫ـــ ا داء ا ـــ ‪ ،‬ا ـــ ي ا‬

‫و‬ ‫أو‬

‫ا‬

‫אت ا‬

‫اع؛‬ ‫ـــ‬

‫א ـــ‬

‫א‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬

‫ـــא‬ ‫و ًא‬

‫כא أ ال ا‬

‫א أو ا‬

‫אر ـــ ‪ ،‬א ـــ א ـــ اع ا را ـــ ا ا ـــ وا אر ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ ا‬

‫אن وا‬

‫" ـــ "‬ ‫א‬

‫אع‪،‬‬

‫أو ا‬

‫אت ا‬

‫ا داب‪ ،‬א‬

‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ـــא‬

‫ـــאت وا‬

‫אت ا ـــ د ‪،‬‬

‫א‬

‫ـــ ً ًّא כ ـــ ا‬ ‫اد כ א ‪.‬‬

‫وا أ‬ ‫ا כא‬

‫ـــ ا آ‬

‫כ‬

‫وا ـــ اض‬

‫‪/‬ا‬

‫ـــ و א‬ ‫ا‬ ‫اض‬

‫ب‪.‬‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

‫إא‬

‫ا آن‪ ،‬دار ا‬

‫)‪ (١‬ا‬

‫ا‬

‫)‪" (٢‬ا‬

‫ا آ "‪ ،‬ـ"‬

‫وق‪ ،‬ص‪ ٣٦:‬و א‬ ‫"‪ ،‬دار אء‬

‫‪٥٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫א‪.‬‬ ‫‪ ،‬ص‪.٢٠٠٢ ،٢١٤:‬‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ة‬

‫د ـــ د ا‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫אر ا אر‬

‫أو ا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫و ـــ כ‬

‫א ـــ‬ ‫إ‬

‫ا‬

‫اכ‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ اع ـــ‬

‫ا ـــ ا‬

‫وا‬

‫‪،‬‬

‫لا‬

‫ىا‬ ‫ا ـــ‬

‫ا ـــ‬ ‫وأ ـــ اث‬

‫אر‬

‫ـــ‬

‫א ـــ وا‬

‫ا ـــ‬

‫وا ـــ ا‬

‫אر ـــ ‪،‬‬

‫أ‬

‫‪،‬כ א‬

‫ا اء כ א أ ز‬

‫ـــ‬ ‫כ‬

‫א‬

‫ات ا‬

‫و אر א‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ن‬

‫כ ‪.‬‬

‫כא ـــ ا ـــ واء כ א‬ ‫ا آ‬ ‫‪،‬و‬

‫אر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ها‬

‫א‬

‫رئ‬

‫א ‪:‬‬

‫و‬

‫‪،‬و‬

‫ـــא ـــ‬

‫א ـــ‬

‫א ـــ ا‬

‫ـــ ـــ כ ـــאن ا‬

‫و‬

‫و ها‬

‫ا‬

‫ا ئ‬

‫א‬

‫ا آ ـــ ‪ ،‬ا ـــ إ‬

‫ِ‬

‫אول ا‬

‫א ـــ ا‬

‫إن‬

‫כ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫א‬ ‫؛‬

‫ـــאت‬

‫أ‬

‫ـــא ـــ‬

‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫א‬

‫אم א‬

‫ه ا را‬

‫ـــ‬

‫‪٥٦‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا آ ‪،‬‬

‫ا آ ا ـــא ‪،‬‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ـــאز ا א‬

‫אر א زا‬

‫ا‬

‫אم‬

‫وا‬

‫اا‬

‫ا‬

‫رائ‬ ‫ـــא إ א ًّא‪.‬‬

‫إ אر درا ـــ ا‬ ‫אرج‬

‫א‬

‫ـــ ا ـــ ض ا‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ وا ض‬ ‫כـــ و ـــ ازن‪.‬‬

‫ـــ אق‬

‫ا כ אب ا‬

‫ا א‬

‫ا ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ة‪،‬‬

‫כ‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫כ ة‪.‬‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــ‬ ‫ًא و‬

‫א ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ و‬

‫ا ـــ د ا כאئ ا‬ ‫אت وأ‬

‫اث‬

‫ا‬

‫ـــ س وا‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫כ أ א‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫אة ا א‬

‫وا‬

‫א ـــ ة‬

‫ـــא ا‬

‫אة وا‬

‫أ‬

‫ب ا آن‬ ‫ا ـــ‬

‫أ א ً ـــא‬

‫ـــאل ا‬

‫ه‬

‫ا ـــ‬

‫ـــא‬ ‫א‬

‫ـــ א‬

‫ا‬

‫ار‬

‫أا ض‬

‫ـــ ـــ ً إ‬ ‫ا داة ا‬

‫כאن ا‬ ‫ا آ‬

‫ـــא‬

‫ـــ ح‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ص‪.‬‬

‫)‪(١‬‬

‫א ة‪،‬‬

‫إ אر ـــ‬

‫א ا ـــ ث כא ً ‪،‬‬

‫ـــאس ا‬

‫א ـــ‬

‫ا כ‪،‬‬

‫כא ‪.‬‬

‫כ ـــא כ ا‬ ‫ا‬

‫ا אدث‬

‫وا א ‪ ،‬د א א‬

‫م‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫‪ ،‬ـــא כאد‬

‫ًא و‬

‫وا‬

‫رة ا‬

‫כـــ ‪ .‬ن أ אف إ ـــא ا‬

‫אر ـــ وا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫א‬

‫ככ ‪.‬‬

‫دة‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאرة‪ ،‬و ـــ‬

‫ا‬

‫א‬ ‫ـــ ا‬

‫א ا כאئ‬

‫رة ا‬

‫وا‬

‫א‬

‫ادث ا و ‪ .‬و‬

‫א‬

‫ـــ ر‪ ،‬و ـــ ا ـــ ذج ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫و כـــ‬

‫ا‬

‫כ ا‬

‫א‬

‫א‬

‫כ‬

‫א‬

‫ادث وا‬

‫ا ـــ ت א כ‬

‫‪-‬أ‬

‫وا א ا‬

‫א‬

‫ـــ ا‬

‫د ‪.‬‬

‫ـــ ة‬

‫ـــ‬

‫א ـــ‬ ‫؛‬

‫ـــ ي إ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ وط وآ אت ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا ـــאدف‪ ،‬دون أن‬

‫و א‬

‫‪-‬‬

‫ا آ ‪،‬‬

‫ه‬

‫‪ ،‬א כאن ـــ أن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫و ـــא כאن ا ـــ آن ا כ ـــ ‪ ،‬و ـــ‬

‫ا‬

‫א آن‬

‫ـــ ا آ‬

‫ـــ ‪-‬‬

‫ا ار ـــ‬

‫א ـــ ‪ ،‬وا ـــ‬ ‫‪-‬ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ى‪ ،‬وذ ـــכ‬ ‫ا‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ وإﺑﺮاز اﻟﻮﺟﺪان اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬

‫ا‬

‫أ‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ إ ـــ ا א‬

‫א ‪-‬‬

‫ً א‪ .‬כ‬ ‫آن ا כ‬ ‫ا ـــ אب‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫ًا‬

‫ـــ ا آ ـــ ‪ ،‬وذ ـــכ ـــא ـــא ـــ دور‬

‫ـــ ب ـــ وإ ا ـــ‬ ‫و ـــא و ِ ـــא و אزا א‬

‫و ا א‬

‫إ אر‬ ‫ـــ ‪،‬‬

‫ـــ‬ ‫ٍ‬ ‫ـــאت‬

‫و‬

‫ر‬

‫ـــ ‪ -‬ـــ رأ ـــא‪ -‬ـــ أ‬

‫ـــ ي ـــאل ـــ إ ـــאل כ ا‬

‫اכ‬

‫ا‬

‫ـــ ه ا را ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬ـــא دا ـــ‬

‫ل ـــ אق‬

‫وأ כאل‬

‫‪.‬‬

‫א ‪.‬‬

‫و ـــ כ‬ ‫وأ ـــ‬

‫כ א ـــ ا כ‬

‫ـــ ا‬

‫أر‬

‫ا‬

‫כ و ار و‬

‫ـــא ا ‬

‫ـــא ت‬

‫‪ .‬א‬ ‫ـــ‬

‫ا ـــא‬

‫ا‬

‫اض ا‬

‫إ از א‬

‫ا א إ‬

‫و כـــ‬

‫ا‬

‫اض‬

‫א ـــ‬

‫ـــא أ אء و א‬

‫כ ـــ‬

‫א ـــ‬

‫אت ا‬

‫ا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ـــ ا ـــאرد‪ .‬و ـــ و‬

‫ـــ أ א ً ـــא‬

‫و‬

‫ا‬ ‫أو‬

‫א ـــ وا ض‪ ،‬أداة و א‬

‫ـــא‬

‫ا ـــ‬ ‫ا ـــ‬

‫و‬

‫إ از ـــא כ‬

‫وا א ت‪ ،‬وذ כ‬

‫ـــא ـــ ا‬

‫ـــ אء‪ ،‬و ـــ‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ل ـــ ك‬ ‫ر ـــא ا אص‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺭﺷﻴﺪ ﺍﺭﻛﻴﺒﻲ*‬

‫ا‬ ‫ـــא‬

‫א‬ ‫اا‬

‫ـــ‬

‫א א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫אذ و‬ ‫ا‬

‫ا نا כ ‪،‬‬

‫א‬

‫ا آ‬

‫إ ـــאل ا‬

‫‪ ،‬وا ي‬

‫ـــכאل ا‬

‫ض‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫אد ذات و‬

‫אب‬

‫ودا‬ ‫ـــ ً‬

‫ا و כ ‪ ،‬ـــא دا‬

‫א ‪ ،‬وا ـــ אب ا‬

‫ا א َ ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و א ـــ ائ א כא ـــ ا אط وا‬ ‫أن ا‬

‫ا آن ا כ‬

‫ا ـــ دي ـــ أ‬

‫ا آ ـــ وا‬ ‫ا ـــ د ا כאئـــ‬

‫وا‬

‫‪،‬و ا כ‬

‫ًا‬ ‫ـــ دة‬ ‫د‬

‫א‬ ‫ر ‪،‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﻗﺼﺔ‬

‫ﺷﻮﻗﻲ ﻭﺍﻓﻲ*‬

‫ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫א‪..‬‬ ‫‪ ..‬أ אح‬ ‫ئ ْ‬ ‫ـــאم‪ ٌّ ِ ..‬ـــאذج‪..‬‬ ‫ـــ و ـــ א ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ُ ‪ ..‬أ ض‬ ‫ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ !؟ ـــ ـــ أي إ ـــאن כ ـــ ت ا ـــ ة ‪..‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ‪ ..‬أ ـــ اء‪ ..‬م‪..‬‬ ‫כ ا ـــ ط ـــ‬ ‫أ ـــ ا ـــ ؟ أ ا ـــ ؟ ا ـــ אء‪ ..‬ا رض‪ ..‬ـــא‬ ‫ن כا‬ ‫‪ ..‬أ ى כ ا ن‬ ‫و‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א ا ب‪..‬‬ ‫وا ـــ אدة‪..‬‬ ‫א ا‬ ‫أو ـــ ! ازدادت‬ ‫ا כ ! ـــ‬ ‫ـــ ى‪ ..‬ـــ‬ ‫ا אد ‪:‬‬ ‫‪ ..‬أ‬ ‫ا א א‬ ‫‪ ..‬ا כ ل כ‪.‬‬ ‫‬‫ ت‪.‬‬‫ً א‪:‬‬ ‫אء ا כ‪ ..‬ا ر א‬ ‫כ ـــ כ ـــכאن‪ ..‬ـــ‬ ‫ أ ـــ כ ـــ ؟ ـــ‬‫א ‪ ..‬ا ب‬ ‫أ ـــ א‪ ..‬א‬ ‫א و כ‪،‬‬ ‫ـــא ‪..‬‬ ‫ا ء‬ ‫א א؛ א א אن‪ .‬ا َ اش ـــ‬ ‫א‬ ‫‪..‬‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬وب ـــ ً א‪ َ َ ..‬ـــ אت ا כ אء ـــ ي ـــ‬ ‫כאد ق ا َ اش ا‬ ‫ـــ ‪ ..‬ا‬ ‫‪ ّ َ ..‬ا ُ ‪..‬‬ ‫‪ ..‬ت إ ا آة ا ت ا آة‬ ‫ي אب ا‬ ‫را‬ ‫‪:‬‬ ‫א‪..‬‬ ‫ا أ ع כ‪.‬‬ ‫‬‫‪ ..‬أ א ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ أ ف ذ כ‪.‬‬‫אءت ا אد ‪:‬‬ ‫ا אرك‪.‬‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫‬‫‪ ..‬ت‬ ‫ر א‪ ..‬وا א‬ ‫إ ‪..‬‬ ‫א ‪..‬‬ ‫א ا ر אء‪ ..‬ول إ א ا כ‪..‬‬ ‫أ‬ ‫א‪..‬‬ ‫ا ز‬ ‫א ا ء وا ـــ ‪ ..‬ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ذات ا ء وا ‪.‬‬ ‫ا ـــ ء‪..‬‬ ‫ـــא‪ ..‬ار ـــ وا أ ً ـــא‬ ‫ـــ ا ـــא ون‬ ‫ً ـــא‪ ..‬ـــא زا ـــ ا َ ا ـــאت ـــ ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫א א ث א‬ ‫אئ א‪ ..‬אف‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ذכا‬ ‫وا‬

‫ء ا ن‪..‬‬

‫ا ي‬

‫ةا‬

‫א‬

‫‪.‬‬ ‫א א‪..‬‬

‫ا‬ ‫ـــא ا‬ ‫‪ ..‬ـــא‬ ‫א‬

‫أ אة‪.‬‬

‫ا א אا‬

‫ا‪ ..‬א‬

‫ا א‬ ‫ـــא‪ ..‬כـــ‬

‫‪ -‬אإ‬

‫‪..‬‬

‫א‪ ..‬أ‬

‫כ أ ـــ ي؟ إ‬ ‫כ ن‪..‬‬ ‫א‪..‬‬

‫ـــ‬

‫אدا א‪ ..‬أ ت‬

‫ـــ‬

‫‪ ..‬אح אئ ً ‪:‬‬

‫אا‬

‫אدي א و ؟‬

‫‪..‬‬

‫ّ ؟ أ א أ א‪ ..‬ا כ‬

‫ـــ ‪..‬‬

‫ـــ اف‪..‬‬

‫أ ت‪.. ..‬‬ ‫ا‬

‫!‬

‫ل‬

‫ه‬

‫‪ ..‬زכ‬

‫ـــ ه א‬

‫أ כ‬

‫א‬

‫א‪..‬‬

‫‪.‬‬

‫إ‬

‫אإ‬

‫ع‬

‫ـــ‬

‫إ ـــ ‪ ..‬ا‬

‫ـــ ه‪..‬‬

‫رائ‬

‫ا َ‬

‫ر‬

‫ل‬

‫כ‬

‫ـــ ‪ ..‬ـــ כ ن؟ ـــ‬

‫אد !‪ .‬و כ ‪..‬‬ ‫ذ ـــ‬

‫ن‬

‫ـــ ى و אدة‪..‬‬

‫ـــ א‪..‬‬

‫א‬

‫!‪ .‬ا‬

‫‪ ..‬را ا‬

‫‪ ..‬א‬

‫أ ـــא‪ ..‬ا ـــ‬ ‫و‬

‫اأ‬

‫ا‬ ‫ذ‬

‫إ א‪..‬‬

‫ا‬

‫وه‪ ..‬و‬

‫א!‪.‬‬ ‫إ‬

‫‪..‬‬

‫‪ ..‬أم‬ ‫اء‪..‬‬

‫ـــא إ‬

‫أ‬ ‫د‬

‫؟ وכ‬ ‫ّ؟‬

‫ت أ ـــ א א أ אب ذئ ‪..‬‬

‫א‪ ..‬راح دد‪:‬‬ ‫‪ -‬אإ‬

‫!‬

‫ازداد א א‪ ..‬أ ـــ‬ ‫و‬

‫ـــ ه‪..‬‬

‫א ـــ‬

‫أ א‬ ‫قو‬

‫ا رض‪ ..‬أ ع وس رأ א‬ ‫ـــ ق أرض ا‬ ‫‪..‬‬

‫اכ‬

‫‪ ..‬ا‬

‫ـــ ت أ‬

‫ت أر אء ا‬

‫‪..‬‬

‫ـــאوم‪ ..‬د‬

‫زت أ א א‬ ‫ة‪ ..‬و‬

‫א‬

‫א‬

‫‪..‬‬ ‫اؤ א‪ ..‬א‬

‫‪ ..‬أ‬

‫א‬

‫כ ا ائ‬

‫أ اد ا א‬

‫‪ ..‬א‬

‫ا‬

‫א‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫)*( כא‬

‫‪..‬‬

‫‪..‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪-‬‬

‫אء آ ‪ ..‬أ אرت إ و א‬ ‫ا ا ‪ ..‬ا ه أو أ ت‪.‬‬ ‫وأد‬

‫ـــ ا‬

‫‪ ..‬אذا כ؟‬

‫ي‪.‬‬

‫ع‪..‬‬

‫ا ا ـــאت إ‬ ‫إ אء‪:‬‬

‫د ان‪..‬‬

‫إ ـــאر و‬ ‫و כ‬

‫اכ‬

‫و‬

‫אز‬

‫ان ا‬

‫אن‪ ...‬א‬

‫א‬

‫وا כאر وا‬

‫אا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ أ‬

‫رات כ‬

‫א‬

‫אن‪.‬‬

‫ـــ ؛ ا‬

‫‪ :‬אل ر ـــ ل ا ‪" :‬إن ا‬

‫ـــ ً أن‬ ‫م‬ ‫אכ‬

‫ا אون‬

‫א א‪.‬‬

‫א أدب ا‬

‫א א‬ ‫כ‬

‫א‪ ،‬ودور א‬

‫وأ‬

‫أن‬

‫אئ ـــ ر ـــ ا‬ ‫إذا‬

‫و ـــ و‬

‫ا‬

‫ـــ "‬

‫)رواه أ‬

‫ـــ‬

‫ًא‬

‫א‬

‫א ا‬

‫(‪ ،‬و ه‬ ‫כ‬

‫أي ـــ‬ ‫أن ـــ ‪ ،‬ن ّ‬ ‫כ أن ُ أد ًא‪.‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫وا‬ ‫و ـــ ـــ ل ـــ ه ا ـــ אت وا א ـــ ‪ ،‬כא ـــ ا ـــ‬ ‫ا‬

‫א ـــ‬

‫ـــ ا ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫א כאن‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ًא‬

‫"أ‬

‫و‬

‫ـــ و‬

‫ا‬

‫ـــ وا‬ ‫ً א‪،‬‬

‫ك‬

‫א ا‬ ‫א‬

‫ن" ا ـــ إ إذا כאن‬

‫ًא‬

‫ـــ ‪ .‬و ـــכ ر ـــ‬

‫ـــ‬

‫د‬

‫אا‬

‫ا د ـــ‬

‫א‬

‫‪ ،‬نا‬

‫ا א ـــ ة‪.‬‬

‫ـــ ا‬

‫ما‬

‫ـــ‬

‫כ ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا د‬ ‫ةا‬

‫ـــ ا‬

‫)‪(١٠‬‬

‫ـــ א‬ ‫כ‬ ‫א‬

‫ﻧﻮﺭ ﺍﻷﻧﻮﺍﺭ‬

‫ـــ ‪ .‬ذ ـــכ أن ا‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫وإ אن ا‬

‫أ אس ا ـــ ‪،‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫א‬

‫ـــאل‪ ،‬ن כ ا‬

‫אل‬

‫ـــ ‪ .‬و‬

‫א‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫אن‪.‬‬

‫ا‬ ‫اع‪،‬‬

‫ا כـــ ي وا ـــ ي‪ ،‬وا כא ً ـــא ـــכ‬ ‫ىا ا ‪.‬‬ ‫אط إ‬ ‫وا‬ ‫وا‬

‫ًا‬

‫اف‬

‫ا‬

‫ـــ أ ـــכאل ا‬

‫א‬

‫)*(‬

‫ا אכا‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

‫)‪(١‬‬

‫)‪ (٢‬ا‬

‫ا‬

‫)‪ (٣‬ا‬ ‫)‪ (٤‬ا‬

‫ا‬ ‫)‪ (٥‬و‬ ‫ا‬ ‫)‪(٦‬‬

‫)‪ (٧‬ا‬ ‫)‪ (٨‬د‬ ‫)‪(٩‬‬

‫ا‬ ‫)‪ (١٠‬ا‬

‫ي‪،‬‬

‫ان‪ /‬ا‬

‫ٍ‬ ‫ﺳﻤﺎوات ﻧﺰل‪،‬‬ ‫ﻧﻮرا ﻣﻦ ﻓﻮق ﺳﺒﻊ‬ ‫ﻳﺎ ً‬ ‫وﻣﻦ ﺻﺤﺎرى اﻷرض ﺟﻨﺎﻧًﺎ ﻧﺸﺮ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻷﺑَﺪﻳﺔ ﱠ‬ ‫ﺑﺸﺮ‪..‬‬ ‫َﺟ ﱡﻮﻩ رﺑﻴﻊ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻘﻴﻢ‪،‬‬ ‫داﺋﻤﻲ ﻻ ﻳﺮﻳﻢ‪..‬‬ ‫واﻃ ِﻤ ْﺌﻨﺎن‬ ‫ّ‬ ‫***‬

‫ب‪.‬‬ ‫כ ر‬

‫אد ا‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ة ا ا‬ ‫אو ت‬ ‫א ‪ ،‬وت‪ ،‬ص‪ ،٩:‬ط‪.١٩٨٩ ،١:‬‬ ‫رأ ا א ـــא‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا دب وا ‪،‬‬ ‫إ ـــ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ١٤٠٥ ،‬ـ‪١٩٨٥/‬م‪.‬‬ ‫دا‬ ‫א ا אم‬ ‫‪ ،‬ص‪.٦٧:‬‬ ‫ا‬ ‫دب ا אدف‪،‬‬ ‫إ אل وي‪ ،‬ا כ ا ـــ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ ‪ :‬ـא ا دب ا ـــ‬ ‫אء‪ ،‬ص‪ ،٢٠-١٩:‬ط‪.١٩٨٦ ،١:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬כ ر אد ا‬ ‫م ا ـــ‬ ‫ـــ ا دب ا‬ ‫‪ ،‬د‪ ،٢٨:‬س‪.١٩٨٣ ،٣:‬‬ ‫رات כ‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا אن ا ر ـــ ‪ ،‬أد ا א ‪،‬‬ ‫ا א ‪ ،٨‬ص‪ ،١٨:‬ط‪.٢٠٠٥ ،١:‬‬ ‫ر ‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪.٨٠:‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ان אن א ‪ ،‬ص‪.١٦٩:‬‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫ا را אت ا‬ ‫ا ق ا دب‪،‬‬ ‫א ات‬ ‫א ة‪.١٩٥٩ ،‬‬ ‫ل‪ ،‬ص‪.٣٣:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬ا ا د ا‬

‫‪٥٣‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ــــ‪ -‬أ‬

‫ـــ ه ا ا ـــ‬

‫א ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫אر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫و ا‬

‫أن‬

‫‪،‬‬

‫א‬

‫أא א‬

‫أن‬

‫א‬

‫אت‬

‫اا‬

‫א ًא‬

‫ا‬

‫א تا‬

‫ـــ ي ا ـــ ‪...‬‬ ‫א ـــ ا‬

‫ع وا א ‪ ،‬و‬

‫אوز ا‬

‫אء‬ ‫و ـــ‬

‫א‬

‫א‬

‫א א‬

‫د‬

‫ا‬

‫ـــ ن‬

‫و ها‬

‫وا‬

‫ـــא ‪-‬‬

‫ه‬

‫ر ‪.‬‬

‫د‪ -‬أن כ ن‬

‫ـــ‬

‫ا ائ ـــ‬

‫ا ـــ ك ‪-‬ا ـــ ك ا‬

‫כ نכ א‬

‫ق‬

‫א"‪.‬‬

‫)‪(٩‬‬

‫ق‪،‬‬

‫ل‬

‫ا دب‬

‫إذا ا‬

‫ـــ أت ـــ ه ا ؤ ـــ ا‬

‫ا ـــ‬

‫ـــא أ‬

‫ا دب ا‬

‫أ‬

‫‪.‬‬ ‫א‬

‫כא ـــ‬ ‫ا‬

‫و ـــ ه‪ ،‬وأ ـــ ا دب כـــ כـــ ن אد ًא و א ً ـــא‪،‬‬ ‫ً א‪ ،‬وأ‬

‫כ ن أد ًא כ‬ ‫ا אא א‬

‫כ ـــ ا‬

‫ا ـــ وق ا ـــאم و‬

‫ـــ‬

‫إ ـــא‬

‫و‬ ‫ا د‬

‫ـــ ا‬

‫א‬ ‫‪،‬‬

‫إذا א ـــ‬

‫ا دب ا ّ ‪ .‬وا ي‬ ‫ا ّ ‪ ،‬و ّ ـــ ا ـــא‬ ‫إن ر ـــא ا د‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫وأ א‬

‫ءآ ‪-‬‬

‫א ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫وا‬

‫ـــ أن‬

‫ده إ‬

‫ذכ‬

‫ا‬

‫؛‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫א‬

‫א ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ُ ـــ‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ـــא‬

‫ذات‬ ‫و‬

‫כ ت وا‬

‫אر ‪،‬‬

‫ـــכ ت‬

‫و‬

‫‪٥٢‬‬

‫כ‬

‫אب وا‬

‫أכ‬

‫م‬ ‫أي‬ ‫אوز‬ ‫א‬

‫אه ـــ אت‬ ‫و‬

‫ـــאرات ا‬

‫ـــ‬ ‫أن‬

‫إ‬

‫ه‬

‫ا‬

‫م ـــ‬

‫כ‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫כ‬

‫ا د אء أ‬

‫ـــ‬

‫ـــ م‪،‬‬

‫ل " اك"‪" :‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ا ا ‪ ،‬وإ א أن‬ ‫ه و ه"‪.‬‬

‫ا ا ا ‪ ،‬أن כ‬

‫ـــא ـــ أدب ا ـــ أ ً ـــא‬ ‫و ـــ ا ـــ ا ـــ‬ ‫َ‬ ‫ما آ‬ ‫א‬ ‫"ا ـــ " ا‬ ‫ـــ א ‪﴿ :‬أ َ ْ َ َ‬ ‫َכ ْ ـــ َ َ َ َب ا ُ َ َـــ ً َכ ِ َ ً َ ِّ َ ً َכ َ ـــ َ َ ٍة َ ِّ َـــ ٍ َأ ْ ُ َ א َ א ِ ٌ‬ ‫َو َ ْ ُ َ א ِ ا َّ َ א ِء ُ ْ ِ ُأ ُכ َ َ א ُכ َّ ِ ٍ ِ ِْذ ِن َر ِّ َ א َو َ ْ ِ ُب‬ ‫ون َو َ َ ُ َכ ِ َ ٍ َ ِ َ ٍ َכ َ َ َ ٍة‬ ‫ا ُا َ ْ َ َ‬ ‫אل ِ َّ ِ‬ ‫אس َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّכ ُ َ‬ ‫َ ِ َـــ ٍ ا ْ ُ َّـــ ْ ِ ـــ ْ َ ْ ِق ا َ ْر ِ‬ ‫ض َ ـــא َ َ א ِ ْ َ ـــ َ ارٍ ُ َ ِّ ُ ا ُ‬ ‫ا َّ ِ َ آ َ ُ ا ِא ْ َ ْ ِل ا َّא ِ ِ ِ ا ْ َ َא ِة ا ُّ ْ َא َو ِ ا ِ َ ِة َو ُ ِ ُّ‬ ‫ـــאء﴾)إ ا ‪ .(٢٧-٢٤:‬و כ‬ ‫ا ُ ا َّ א ِ ِ َـــ َو َ ْ َ ـــ ُ ا ُ َ ـــא َ َ ُ‬ ‫م ا ـــ‬ ‫ا ـــ ء ـــ ا ا ـــ م‪ ،‬إ ـــ‬ ‫اכ‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫כ א ورد‬ ‫ان ا‬

‫وإن ا‬

‫א‬

‫כ‬

‫و‬

‫ ‪" :‬إن ا‬ ‫א א ً‪،‬‬

‫א‬

‫אכ‬

‫ي א‬

‫"‬

‫ـــאل ا دب وا‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ ا‬

‫כא כ‬ ‫ا ـــ ات أو ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫"‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫אز وا‬

‫ـــ אرة‪ .‬و‬

‫ـــ م‬

‫د ـــ و אدئ ‪ ،‬כ ـــ‬ ‫" وإن‬

‫ب‬

‫ة إ ـــ ا دب ا‬ ‫أ‬

‫ض ي‬

‫ـــ أو ا ـــ ‪،‬‬

‫ض א‬

‫א در אت‪،‬‬ ‫א א ً‪،‬‬

‫وا م ـــ "ا כ‬

‫"‬

‫אכ‬

‫אري(‪.‬‬

‫)رواه ا‬

‫ـــ م أن ا ـــ‬

‫כ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ أ ـــ اع ا כ م‬

‫ا أو‬

‫ـــא ‪ ،‬وإ א ـــ أ ً א ‪-‬و‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ل؛‬

‫ـــא ‪ ،‬כ א‬

‫وإن כא ا‬

‫ه‬ ‫ـــ م‬

‫د إ ـــאن‬

‫ل ا‬

‫ا‬

‫ه‬

‫א أن‬

‫ـــ ً ا وإ ا ً א‪ ،‬כ ـــא أن ا‬ ‫ا ـــא ً و‬ ‫ا ـــ ر א‬ ‫ـــאس و‬ ‫د ا‬ ‫א‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫א‬

‫‪-‬ا‬

‫אدرة‬

‫ـــ ر א إ ـــא ‪ ،‬و‬

‫ا‬ ‫כر א‬

‫אط‪،‬‬

‫ـــ وإن‬

‫אة‬

‫א ـــ ً ا ًّא‬ ‫‪،‬‬ ‫و ـــ أ‬ ‫ه ‪ -‬ـــכ أو آ ـــ ‪-‬‬ ‫ذ ـــכ ا ا ـــ ‪ .‬و ـــ ا ا ـــ‬

‫אو‬

‫ـــ ًכא إ ـــא ًّא ر ً א‪،‬‬ ‫‪،‬و ُ‬

‫‪،‬و א‬

‫א אة‪ ،‬و‬

‫ا א‬

‫ؤى‬

‫ـــ و‬

‫ـــ ا ‪ .‬وإن ا د ـــ‬ ‫ا‬

‫ـــא‬

‫ـــ‬

‫ّ ـــ ‪ .‬א ام ا د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ـــ ى אل ا‬

‫ه‬

‫ـــ ة‬

‫ا‬

‫أن‬ ‫ـــ כ‬

‫ـــ‬

‫إ‬

‫ا אر؛‬

‫ـــ ب ـــ ‪ ،‬و‬

‫אر ـــ ‪ .‬و ا‬

‫ا د‬

‫א‬

‫ـــ ‪ ،‬وا‬

‫ـــ ‪ ،‬وأن ا‬

‫ج‬

‫ـــא‪ ،‬כـــ‬

‫و א‬

‫ا دب‬

‫دب ـــ م ا ا ـــ و‬

‫ـــ ورة إ ـــא و‬

‫ا‬

‫‪،‬إ‬

‫א ًّא إ از‬ ‫ا ‪.‬‬

‫ر‬

‫ا ا ا ا ـــאئ‬

‫أن ـــ ا د ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫כא‬

‫وا אد ـــא‬ ‫ـــ‬

‫אه ا א‬

‫أن‬

‫ـــ ا‬

‫ـــאرب א‬ ‫إ‬

‫ّ‬

‫ا‬

‫אر أ אد א ا‬

‫وا د ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ر ـــ رؤ‬

‫اث‬

‫ت ا ـــ ق‪،‬‬

‫ء و ًא‬

‫א‬

‫أد ‪.‬‬

‫אא‬ ‫أو ـــ‬

‫א ـــ‬

‫‪ .‬وا אذج כ ة و‬ ‫ا د‬

‫و ـــ ي ـــ אت ا ـــ ق وا ـــ‬

‫دة‪.‬‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ي א ا ف وا ـــ وا אء ا‬ ‫ـــ إ‬ ‫כ א א ا א ً وا א‬ ‫א ‪َ ﴿ :‬أ َ َ ِ ْ ُ ْ َأ َّ َ א َ َ ْ َ ُ‬ ‫אכ ْ‬ ‫ف‬ ‫َ َ ًـــא َو َأ َّ ُכ ْ ِإ َ ْ َـــא َ ُ ْ َ ُ َن﴾)ا ـــ ن‪.(١١٥:‬‬ ‫ة إ ـــ ا وإ ح ا‬ ‫ا دب ور ـــא ودوره ـــ ا‬ ‫وا‬

‫‪.‬و‬

‫وا‬

‫أ‬

‫ق אء ا‬

‫ـــ ا א ـــ ‪ ،‬وأداة‬ ‫ا ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫‪.‬‬

‫أدوات ا‬ ‫ـــ‬

‫إ‬

‫אن ا א‬

‫ةإ‬ ‫ـــ‬

‫ا وا אع‬ ‫א‬

‫ـــא‬

‫אر ـــ א ا‬

‫ـــ אدة‬

‫ا אئـــ ‪ ،‬و א‬ ‫א ا‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ـــא ا‬

‫أ‬

‫ا ل إن‬

‫א ر אح ا‬ ‫‪-‬‬

‫א ‪ -‬أن‬

‫ـــ ى ا‬ ‫ًّ ـــא‬

‫ـــ و‬

‫ـــאوت در ـــאت‬

‫وا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ـــ ر ا‬

‫ـــ ا دب ا‬

‫وأ‬

‫א أ‬ ‫وأول ا‬

‫ل א‬

‫ـــ‬

‫א ـــ ا‬ ‫ا‬

‫כ‬

‫ا‬

‫ا ارس ـــ‬

‫א‬

‫ق ا ـــ ري ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــאئ‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫و‬

‫א‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫א ت‬

‫א‬

‫ا د ـــ ‪،‬‬

‫א א أن‬

‫ه ا ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ أ‬

‫حا‬

‫‪" :‬و‬

‫א‬

‫ ‬

‫وإن ا‬

‫ا‬

‫وإن أ ـــــ‬

‫ــ‬ ‫אض‬

‫ـــ ا‬

‫م‬

‫ا ـــ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫إ‬

‫ـــ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ا אد ا ب ـــ‬

‫اا‬

‫م‬

‫ام‬

‫כא "‬

‫ق"‬ ‫א א‬

‫א‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ق‬

‫ـــ‬

‫ه ا א ت‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ذات ا‬

‫כ ـــ‬

‫ـــא כאن כ‬

‫א אذכ"‬

‫ـــ‬

‫א إذا أ ت א‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ـــא‪ ،‬وا‬

‫اف‬

‫"‪.‬‬ ‫لا‬

‫قا ل‬

‫א‪ ،‬و א أ‬

‫א"‪.‬‬ ‫ا‬

‫وذ כ "‬

‫قا‬

‫؛ א‬

‫אء כא ا‬

‫א ـــ ا ـــ رכ‬

‫ـــא‬

‫ـــ‬

‫ـــאء‪ ...‬إ‬ ‫ً‬

‫ـــ اق‬ ‫‪ -٥‬ا‬

‫ا א‬ ‫و ـــ ا‬

‫)‪(٨‬‬

‫*** ا א إن َכ ً א وإن ُ א‬ ‫ء‬ ‫ــאئـ ـــــــ *** ــ ـ ــאل إذا أ ـــــ ـ ــ ـא‬

‫ا‬

‫ـــאن אس"‬ ‫"ا‬

‫ا‬

‫ق ا אر‬

‫ردو‬

‫وا ـــ ا אل‪ ،‬أو‬ ‫ا א‬

‫لا‬

‫ا‬

‫אرب‬

‫‪ -٤‬ا‬

‫"‪،‬‬

‫أو א ‪:‬‬

‫"إ‬

‫ةإ‬

‫ئ ً א"‪.‬‬

‫أو‬

‫אص‬

‫כא أو כ م"‪.‬‬

‫)‪(٧‬‬

‫ق‬

‫حا‬

‫ًازا א כאن‬ ‫אا‬ ‫ا ـــא ‪-‬و ه‬ ‫قا‬

‫‪ -٣‬ا‬

‫ه‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫אب ‬ ‫ـــא‬

‫ـــ وح ا ً א و‬

‫א א‪ " :‬ذا وا‬

‫ـــא‪ ،‬وا‬

‫כ ‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫ـــ ل‬

‫ا‬

‫‪-٢‬‬

‫ـــא‪ ،‬و כ א‬ ‫ا‬

‫ـــ א ذכ ً ا‬

‫‪:‬‬

‫ب‬

‫א‬

‫ا ‪،‬‬

‫ا‬

‫وح وأ א א أ ً ا وأ‬

‫ا ب"‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ام‬

‫‪" :‬وأ‬

‫ائ‬

‫כ א " אر ا ـــ "‪ ،‬أى أن ى ا‬

‫ـــ ا ا ‪.‬‬ ‫ـــ‬

‫ا دب‬

‫ا‬

‫‪ -١‬ا ـــ ق ا ـــ أو إ ـــ ص ا ـــאن ـــ ا‬

‫ا כ ب‪ ،‬و ّ ـــ‬ ‫ا‬

‫لا א‬

‫ه‪ .‬وو‬

‫אر ـــ ا ـــ ا د‬ ‫א א‬

‫ر ـــ ا‬

‫ً א و אل ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬

‫ا ـــ‬

‫א‬

‫אل‬

‫ـــ‬

‫ق‬

‫כאد‬

‫אن‪ ،‬وا א‬

‫כ‬

‫ل‬

‫ها‬

‫َ ُ َ‬ ‫ـــאوون أ َ ْ َ َ‬ ‫ن ‬ ‫َ ـــא َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َכ ِ ً ا َوا ْ َ َ ُ وا‬ ‫ُ ْ َ َ ٍ َ ْ َ ِ ُ َن﴾‬

‫ق‬

‫‪ ،‬و כ ـــ‬

‫و ـــ ـــאرة ُ ـــ‬ ‫ا ـــ ق ـــ ا ا ‪ .‬כ ـــא وردت כ‬

‫و ـــ‬

‫א‬

‫وو ـــאئ ا‬

‫א‬

‫אن‬

‫اا‬

‫ق‬

‫ق ـــ ا‬

‫ا‬

‫و وردت‬ ‫ـــ ز‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ م‪ .‬و ا ا‬ ‫ا‬

‫ًّـــא‬

‫َق‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬כ ا‬

‫أن כـــ ن ا‬

‫ا ً ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬

‫‪ ،‬وأכ‬

‫ـــ أن ا‬

‫ـــ ا‬

‫وا כـــ ب ـــ م‬

‫ـــא ا ا‬

‫﴿وا ُّ ـــ َ َ ُاء َ َّ ِ ُ ُ ُ ا ْ‬ ‫‪َ :‬‬ ‫ِ ُ ـــ َن َو َأ َّ ُ ْ َ ُ ُ َن‬ ‫ُ ا ا َّ א ِ َ ِ‬ ‫אت َو َذ َכ ُ وا ا‬ ‫َ ـــ َ ْ َ ُ ا َّ ِ َ َ َ ُ ا َأ َّي‬

‫اء‪.(٢٢٧-٢٢٤:‬‬

‫ـــ ى ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫َأ َّ ُ ـــ ْ ِ ـــ ُכ ّ َوا ٍد َ‬ ‫ِإ َّ ا َّ ِ َ آ َ ُ ا َو َ ِ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ َ א ُ ِ ُ ا َو‬ ‫)ا‬

‫ر ـــא‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا ـــ ق‪،‬‬

‫)‪(٦‬‬

‫ـــא‬

‫ـــ‬ ‫ًا‬

‫ن ـــ‬

‫ه‪...‬‬

‫ا א ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــאن‬

‫א אو‬

‫ـــאدح وأ‬

‫أ‬

‫ـــ ز א أن ـــאزل‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫ا אس אذ‬

‫א ـــ ‪ ،‬إ أ‬

‫ـــא‪ .‬وכ ـــא כאن‬ ‫א ‪ ،‬כאن أ‬

‫א ‪ ،‬وأ‬

‫ا ـــ د"‪،‬‬

‫ﺣﻀﻮر اﻟﻘﻴﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻷدب‬ ‫ا ـــ‬

‫"‪.‬‬ ‫"أن‬

‫ق‬

‫ـــ ز ـــ أن‬

‫א כ‬

‫)‪(٥‬‬

‫اف و ـــאد‪ ،‬و‬ ‫ـــ وا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫א‬

‫وا‬

‫א ـــ א ا‬ ‫وا‬

‫ا د‬

‫א أداة ا‬

‫‪ ،‬وإ‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ دة‪ ،‬و כא‬

‫א‬

‫ـــ ـــ ا‬

‫אب و‬

‫א‬

‫א؛ أ אل‬

‫ا‬

‫ـــא ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ن أ אر‬ ‫ق‬

‫ـــ ا כـــ ب ـــ‬

‫وا‬

‫اط‬

‫ىا‬

‫ا‬

‫قا‬

‫ي‪ ،‬و‬

‫"أن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫قا‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫כ ا ـــ‬

‫ـــ ‪ .‬כאن‬

‫ى א‬

‫א אت א‬

‫ق‪.‬‬

‫א א"‬

‫قا‬

‫ا‬

‫ًא‬

‫وا‬

‫"‬ ‫אت"‪.‬‬

‫ما‬

‫ـــ ا‬

‫ق‬

‫ا‬ ‫ـــ ا دب‪ ،‬ا א ـــ "‬ ‫" ا ي و ـــ כ א ًא א ًّ א‬ ‫ـــ ع "ا ـــ ق ـــ ا دب"‪ ،‬و ّ ـــא‬ ‫א ـــ‬ ‫و ‪:‬‬ ‫ًא‬ ‫ً א‪ ،‬ر أ م א‬ ‫َا‬ ‫أ‪" -‬أن כـــ ن א ـــ ا د ـــ ا ـــ ّ א ـــ أ‬ ‫ا‬ ‫א ـــא‬ ‫ا‬ ‫ًّ ـــא‪ ،‬وأن כ ن‬ ‫ع ا ي אو ـ ‪.‬‬

‫ــــ‪ -‬أن כـــ ن‬ ‫א‬

‫ر‬

‫ة‬

‫ه א ـــئ‬

‫ا א‬

‫وا‬

‫‪٥١‬‬

‫ا‬

‫ة ـــ ره و ة‬ ‫‪.‬‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ـــ כ‬

‫כ ـــא أن אو إ ـــא א א אر א ً א إ ـــא‬ ‫ق ا אة א‪.‬‬ ‫אء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ ك‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ إ ـــא‬ ‫و ـــא أن ا دب‬ ‫ا ـــאن‪ ،‬و ـــ إ ـــ إ ـــאدة اכ ـــאف ا א ـــ ا ا ـــ‬ ‫ـــא‪ ،‬و ف‬ ‫ـــ دة وإ ـــ ا ا‬ ‫وا אر ـــ ؤ ـــ‬ ‫ـــא ا‬ ‫ل وار ـــ‬ ‫وا ـــאت‬ ‫إ ـــ ا כ ـــ‬ ‫כـــ‬ ‫ـــ ر א‬ ‫آ ـــאق ا ـــ وا כـــ ن‬ ‫אل ا دب‬ ‫أن כ أن ا‬ ‫وو ا ـــ ‪،‬‬ ‫وا ا‬ ‫ات א ا د‬ ‫א אز‪ ،‬وأ א ة‬ ‫رة‬ ‫أכ‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ي‬ ‫א ـــ وا א ‪ ،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ًא‬ ‫وا כ وا وق‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫כ أن‬ ‫أي‬ ‫؛إ‬ ‫أ ـــئ‬ ‫א‬ ‫ا ـــ ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫ةا א ؟و א‬ ‫ا دب‬ ‫ـــ‬ ‫ًכא‬ ‫ا دب‬ ‫כ‬ ‫أي‬ ‫ـــ ّ ا ؟ وإ‬ ‫ّ‬ ‫أن כ ن؟ أ ـــئ‬ ‫ًא א‬ ‫ا ـــאن אه א כאئ ا‬ ‫ع‬ ‫وا را ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا א ـــ‬ ‫ـــ و‬ ‫وار א א دب‪.‬‬ ‫ا‬

‫ﺟﺪﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻷدب‬

‫وف‬ ‫ر ًא‬ ‫و‬ ‫ا ـــ م‬ ‫ا ا ـــא‬ ‫ود‬ ‫אد ‪،‬‬ ‫ال ا‬ ‫א أو ا א ـــ وا‬ ‫ا‬ ‫وا ـــ وا ـــאد‪ ،‬ل ا‬ ‫وا‬ ‫ـــ ـــ ا‬ ‫א ـــ‬ ‫ود ا ِ َ ـــ َ َ ْ َ ُ و َ א﴾)ا ـــ ة‪ .(٢٣٠:‬ـــכ‬ ‫א ـــ ‪َ ْ ِ ﴿ :‬‬ ‫ـــכ ُ ـــ ُ ُ‬ ‫א‬ ‫ـــ دائ ً א إ ـــ ا אت ـــ ا‬ ‫א ـــאن ا ـــ‬ ‫ـــ ى א ـــא ه‬ ‫ا‬ ‫ال‪ ،‬و‬ ‫ـــ ت ـــ ا‬ ‫ا رض‪.‬‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ذاك ا ـــאت‪ ،‬و א ـــ‬ ‫א אه‬ ‫أدق ـــא ا ـــאن‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫وا دب‬ ‫وا‬ ‫א ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا د ـــ وا א ‪،‬‬ ‫وا ـــאد وا ‪ .‬ـــ א رك‬ ‫وا ـــאل‪ ،‬و ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا دب ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬رؤ‬ ‫ل آ و‬ ‫و א أن "ا ـــ م ـــ‬ ‫ء א‬ ‫ـــ ة כ ن وا א وا אة وا ـــאن‪ ،‬رؤ‬ ‫ـــ כ ا ـــ ؤى ا ـــ ودة‪ ،‬وا ا אت‬ ‫ا ـــ ب ـــא‬ ‫ـــ ا א ـــ ة‪ ،‬وا اف وا وا א وا אر ـــאت‬ ‫ا‬ ‫ا ـــאن‪،‬‬ ‫א ا‬ ‫أا‬ ‫ة ا א ئ ‪ ،‬رؤ‬ ‫ا‬ ‫و ورة‬ ‫و ورو ـــ وو ا و ائـــ ه و‬ ‫ـــ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫؛ا ق‬ ‫ا כ ا אر " ن א ا دب ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫אر ـــא ا ا ‪ ،‬رؤ ـــ أ‬ ‫ا د ـــ ا ـــ‬ ‫ـــ ا دب‬ ‫ا ام‬ ‫ا‬ ‫وإ ـــא ـــ ز‬ ‫وا ـــ و א ـــ د ـــ و א ـــ ه‪ ،‬و ّـــ‬ ‫ا ـــ ة وا ـــ‬ ‫א‬ ‫وا ـــאة‪ ،‬ا‬ ‫אאا‬ ‫א ـــ‬ ‫إ א ـــ‬ ‫أ ق‬ ‫ر إ אج أد‬ ‫ًّ ا‪،‬‬ ‫ا א ً‬ ‫כـــ ن وا אة‬ ‫ا ـــא‬ ‫ا ـــ م و ـــ و را ‪ ،‬و‬ ‫ا ي ر‬ ‫ح وا‬ ‫وا אن؛)‪ (٢‬إ אر ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫אت ا ـــאن ذا و א وا כ ن‬ ‫ر ـــא إ ـــא‬ ‫א ‪،‬ا‬ ‫ا ـــא ا אة‬ ‫ا‬ ‫א א‪ ،‬وا ـــ‬ ‫ـــאس א ـــאة ا‬ ‫"ا‬ ‫و‬ ‫ذ ـــכ ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬و כ א ـــ‬ ‫ا ـــ ي ـــ‬ ‫و و‬ ‫إ‬ ‫ُـــ و כ‬ ‫ـــכ ا אة‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫و م"‪.‬‬ ‫ا א‬ ‫م‬ ‫ا دب ا‬ ‫ا ا אر‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬ـــ ًא א‬ ‫ا دب ا‬ ‫م‬ ‫כـــ ا אر‬ ‫ف א ًא‬ ‫ـــ ا ـــ ر‪ ،‬و‬ ‫ا כ وا ـــ ا‬ ‫ًא א ر‬ ‫כאن‬ ‫ا אم‪،‬‬ ‫ًא‬ ‫وا ـــ ‪ ،‬و כאن‬ ‫א ا ـــאن ا‬ ‫و‬ ‫آ م وآ אل ا ا ـــאن‪ ...‬و כ ذ כ ـــ ـــ ً א‬ ‫ون‪ ،‬ر‬ ‫أر‬ ‫اره أز‬ ‫אئ و و ا‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ا ا ا אر ‪.‬‬ ‫ده‬ ‫ا را ي‬

‫رﺳﺎﻟﻴﺔ اﻷدﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ا دب إ ذا‬ ‫ا ـــא‬ ‫ـــ ذات ا د ـــ وا א‬ ‫ا‬ ‫ـــ ر‪ ،‬و‬ ‫رؤ‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫אط‬ ‫إ ـــא ًّא ا‬ ‫‪ ،‬و כ ن ـــ אت أ א‬

‫ا‪ ،‬ـــ ا‬ ‫و כ‬ ‫وإ ا ـــ ‪ .‬ا ـــ ا ا ـــ ‪ ،‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ي ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا אאا‬ ‫ا ـــ ا ـــ‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫دائ ة ا כאئ אت ا ـــא‬ ‫ا כ وا ا ‪.‬‬ ‫ع ا א وا אت ا‬ ‫أ ـــא ا ا ا ‪،‬‬ ‫א ا د ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א إ ا ‪ ،‬وا‬ ‫כـــ أن‬ ‫א ا ق وا א وا‬ ‫أد‬ ‫ا آن ا כ ‪،‬‬ ‫وا ـــאرة وا ـــ ة و ذ כ ا ـــאت ا א ا‬ ‫ـــ א ـــ " ـــ وا ـــ ـــ ا‬ ‫א ـــ ‪ .‬إن ا د ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا אدر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫אر ـــ ا‬ ‫אت ا‬ ‫ا؛ إ د ة ا‬ ‫إ أכ‬ ‫إ‬

‫ﺃﺩﺏ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮ*‬

‫ﺗﻔﺎﻋﻞﺍﻟﻘﻴﻢﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺏ‬

‫ـــ‬

‫א ـــ כ ـــ ا ‬

‫ـــאن‪ ،‬أ ـــ‬ ‫אة‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــ ه ا‬ ‫ـــ‬ ‫כ ون‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫אس َ َ ْ َ א‬ ‫ـــ ا ‪َ َ ْ ﴿ :‬ة ا ا َّ َ َ َ ا َّ َ‬ ‫אس َ‬ ‫َ َ ْ ِ ـــ َ ِ َ ْ ـــ ِ ا ِ َذ ِ َ‬ ‫ـــכ ا ِّ ُ ا ْ َ ِّـــ ُ َو َ ِכ َّ َأ ْכ َـــ َ ا َّ ِ‬ ‫ا ةا‬ ‫َ ْ َ ُ َن﴾)ا وم‪ .(٣٠:‬وا ا א‬ ‫כ‬ ‫אرכ‬ ‫א כ ا ‪ ،‬א אر א א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ك ا‬

‫ا د ‪ ،‬وإ א ا אء ا‬ ‫ـــא ‪،‬‬

‫א‬

‫ه‬

‫‪ ،‬و אر אت‬

‫ً א ـــ ا ازن وا‬

‫ـــ אم‬

‫ـــ ا‬

‫אرة ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ع ا‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫ـــאن ا و‬

‫وا‬ ‫ـــ‬ ‫أو‬

‫أ زا‬ ‫وا‬

‫אت وا‬

‫א‬ ‫‪،‬ا‬

‫כא ات ا‬

‫ة ـــ‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫אت ا ـــ‬

‫אت ا‬

‫ا ـــ ات‪ ،‬ـــ اء א‬ ‫و‬

‫ـــא ا‬

‫و‬

‫א‬

‫‪.‬و א‬

‫ـــכ‬

‫أن א‬

‫אدة‬

‫ار ا‬

‫دون‬

‫ا ي‬

‫و‬

‫אن‬

‫ا‬

‫‪٤٩‬‬

‫ا‬

‫אة‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـــ خ‬

‫أو א‬

‫ا ـــ אط ا‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫ب‪ ،‬א‬

‫א تا‬ ‫ـــ‬

‫اد‬

‫دون‬ ‫ا‬

‫ـــא‬

‫ور و‬ ‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ذ ـــכ‪،‬‬

‫ـــ و دا ـــ‬ ‫• إن ـــ ا ا ـــכ م כ ـــ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫א‬ ‫א ا وا אئ‬ ‫א ا ـــאכ‬ ‫ا ـــ ح‬ ‫• إ א אوزت ا‬ ‫وا אر‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬א אدت إ ا ـــ اث وا א وا‬ ‫אرة ‪...‬إ ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ًّ ا‪،‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א اث‬ ‫• إن‬ ‫ا אء وا يء وا و ا ط وا א ‪.‬‬ ‫ـــא ا ا‬ ‫כ‬ ‫• إن ا א ـــא ا ـــ ‪ ،‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ وا‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬ـــ ـــאدت ـــא ا ـــ ا‬ ‫فآ ‪،‬‬ ‫ئـــ ا ـــ ‪ ،‬כ ن ا أة ـــ ف وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دون ا‬ ‫א وا‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫وכ ن ا‬ ‫ا ةا‬ ‫ـــ‬ ‫• אب ا ة ا כא ا‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫ا א و‬ ‫ا‬ ‫ًّא‪.‬‬ ‫ًرا‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫א‬ ‫ـــאردة ـــ ا ا ع ا ـــכ م ا ي‬ ‫כـــ ا ن ـــ‬ ‫د‪ ،‬و א‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ة‬ ‫إن‬ ‫ـــ אل‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫א‪ ،‬وا‬ ‫ـــאت و אدئ ـــ‬ ‫ه ا אزي‪.‬‬ ‫إدراכ ؛ إدراכ‬ ‫ما ي‬ ‫ا‬ ‫ـــא ا‬ ‫ح‬ ‫ـــ ى ا‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫ـــ ى ا ا ـــ‬ ‫ا ي اد א‪.‬‬ ‫‪ ،‬وأ ـــ ه‬ ‫ا ـــ ة ـــ ـــ "أ ـــ " و ـــ ا ـــ رع ا‬ ‫ـــ أ ـــ ً ا وإ ـــאرة‪ :‬ه א ـــאر‪ ،‬وا אر א ـــ و‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬و ا ـــ ‪ ،‬و ا ـــ ‪َ ْ َ َ ُ ْ َ ﴿ :‬א ُ ْ َو َ ـــ َ ْد َא‬ ‫ـــ ‪ .‬وأ ـــ ة ا ـــ ‪:‬‬ ‫َأ ْ َ ُ ْ ﴾)ا ـــאن‪ ،(٢٨:‬أي ـــ د א‬ ‫ى ‪.‬‬ ‫ا د ن‬ ‫ور‬ ‫א אء ا ‪،‬‬ ‫أ ـــא ا ـــ ا‬ ‫أ ى א‬ ‫ـــ وا ة‪ ،‬و ـــכ‬ ‫א ـــ ة ا ـــ ة وا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ ن ا‬ ‫כאن ـــ إ א ‪...‬‬ ‫ـــ زو وأ ـــאل وכ‬ ‫ـــ و‬ ‫ده و م‬ ‫ـــ‬ ‫ىو‬ ‫כ‪،‬‬ ‫وإ א ـــ‬ ‫אر א ـــ ة‬ ‫ـــ ‪ ،‬و כ כאن أ ا א כ ي ا‬ ‫ا‬ ‫وا אء وا ـــאب‪ ...‬و ـــ د‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫أ ـــאس אم ا ـــ ة‪ ،‬وا ـــ ة ا ـــ ل‬ ‫ـــא‪،‬‬ ‫أ أ ‪ ،‬א‬ ‫أو ا ـــ أة‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫ا ـــאب‪.‬‬ ‫ا א‬ ‫ها‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪":‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ـــ ‪ -‬إ כ ـــ ـــא ‪ ،‬و ـــ اد ـــ‬ ‫ه ـــ ا ـــאر"‬

‫ـــ أ‬ ‫ـــ ل ـــ‬

‫)رواه ا‬

‫ـــ‬

‫ـــכ"‪ ،‬و ـــכ כ ن‬

‫אرج ا‬

‫ة‪ ،‬א‬

‫ا‬

‫כאد‬

‫‪ -‬ن‬

‫ا ـــ رة وا ـــ‬

‫وا‬

‫وا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــ ة ‪-‬ا ي‬

‫ة א‬

‫ـــ ه ا‬ ‫ىا‬

‫ًא‬

‫إن ـــ رة ا‬

‫א‪ ،‬و א‬

‫ـــ‬

‫ةا‬

‫أن‬

‫כ‬

‫ًא‬

‫ـــ‬

‫א‪.‬‬

‫ا و ـــ ‪ ،‬إذ‬

‫أ ـــ ة‬

‫ا واج‪،‬‬

‫أ ـــ ة‬

‫‪،‬‬

‫زواج‪ ،‬وإن‬

‫ون أ ة‪ ،‬وإن ا א‬

‫אرة ا رض و אدة ا و א و‬ ‫وإن כ א א‬ ‫ـــ ا‬

‫כو‬

‫ات‬

‫‪.‬‬

‫وإن ـــ א‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ـــ ة ـــ‬

‫ا و‬

‫ـــ‬

‫‪.‬‬

‫אت‪.‬‬

‫ًאو‬

‫כ‬

‫ـــ‬

‫א‬ ‫ـــ‬

‫وا א ـــ وا כ ـــאت وا‬

‫إن ا ـــ ا ـــ‬

‫אرج‬

‫ا‬

‫אب‬

‫و ـــ إ אر ا ـــאس ا‬

‫ا ب‬

‫ن ‪" :‬ا ـــ‬

‫ة א‬

‫ل وا‬

‫ًא‬

‫ـــ‬

‫אري(‪ ،‬و ـــכ כא‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫اد‬

‫أ ‪-‬و‬

‫‪،‬‬

‫إ‬

‫ا‬

‫و د א‬

‫אن‬

‫א ا ب وا م‪،‬‬

‫د אن א‪.‬‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫א‬

‫א‬

‫א‬

‫إ أ‬

‫א‬

‫أن‬

‫‪.‬‬

‫وإن‬

‫אل ا‬ ‫ُ‬

‫ـــא ا‬

‫أ‬

‫﴾)ا‬

‫ـــ‬

‫وכ‬

‫א ار‬

‫ا‬

‫ة" و‬

‫א‪.‬‬

‫ـــ ه ا‬

‫ا‬

‫א‬ ‫כ‬

‫ـــא‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ما‬

‫כ ّن ا‬

‫א‬

‫ر ـــ ؛ وإ ـــ‬

‫א‬

‫" و‬

‫ـــ ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـــ ا אب ـــ و ‪ ،‬כ א‬

‫و‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ة‪.(١٨٧:‬‬

‫َ‬ ‫﴿وا ْ َ ُ ا َ א َכ َ َ ا ُ َ ُכ ْ‬ ‫א א א آن ا כ‬ ‫אو‬ ‫وأ א أ‬ ‫א‬

‫ـــ ة‪:‬‬

‫ة‪ .‬و א‬

‫ـــ و‬ ‫ها‬

‫א‬

‫א‬

‫כ‬ ‫ن‬

‫ـــ ة‬

‫אت و אدئ‪.‬‬ ‫א‬

‫ـــאت ـــ م‬

‫وا اث وا‬ ‫وا כ‬ ‫)*( أ אذ ا‬

‫ـــ ّ م ا ـــאن وا ـــכאن وا א‬ ‫أا‬ ‫ان‪ ،‬أ א ا אدئ أ‬

‫אرة وا‬ ‫وا‬

‫وا‬ ‫ا א‬

‫כ‬

‫وا‬

‫وا‬

‫ا داب ـ" اכ " ‪ /‬ا‬

‫אز‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ـــ ـــא אل إن‬ ‫ا ـــאئ ‪ ...‬و ـــ‬ ‫ذכ ر ‪ ،‬وا‬ ‫ا ـــ ر‪ -‬כ‬ ‫ـــ ذכ ر ـــא ـــ כ‬ ‫ا כ ر ـــ‬ ‫א ا ـــ ق وا ا אت כאن‬ ‫ًّ ً‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ا א אت ا א ـــ ا‬ ‫ـــ ا ـــ م و ـــ א ـــ إ ـــ ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ة وا و م ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬وכ ن‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪‬‬ ‫وا ـــ وا ـــ وا ـــ ف‪ ...‬כ ا‬ ‫ـــ ل ـــ ‪ ،‬و ـــ ـــ ا‬ ‫وا א ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ ا ـــ دة إ ـــ ا א ـــאت ا‬ ‫ـــ ق‬ ‫ً ـــא وا א ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫وا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ا כ‬ ‫ـــ ‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫ـــ ‪ ...‬إن ا ـــ‬ ‫‪  ‬‬ ‫א א‬ ‫ـــ‬ ‫أو ـــ ُ‬ ‫ا‬ ‫אك ات ت ا‬ ‫أن ا ـــאب אب ذכـــ ري‪ ،‬و א א‬ ‫‪‬‬ ‫ة כ‬ ‫ا‬ ‫כ כ א ‪ ،‬א ت‬ ‫ـــ ن ـــאك ً ـــא ـــ أة‪ ،‬ـــ ا ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ا א‪.‬‬ ‫ا אو‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ون أ "ا א כ" ‪" :‬إن‬ ‫כـــ أن ـــאك א ً ـــא ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ون‬ ‫ا כ ـــ "‪ ،‬و‬ ‫أ ـــ ا‬ ‫ا ا א أو ذاك‪ ،‬כ‬ ‫ق ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ َّ وا‬ ‫ا أن ا אء وا‬ ‫ه ا ر ا כאر ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ـــ ا ـــ أة א ـــ وا ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫ة‬ ‫ج ض ا אل ا ي أ َّ א‬ ‫ـ‪ -‬ورة‬ ‫وا د‪ ،‬כ א َ وه ا رث ن א ا‬ ‫ب‬ ‫د‪،‬‬ ‫אכ ما‬ ‫ٍج‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫أة‪ ،‬ن‬ ‫و د‬ ‫‪ ،‬و ا א ـــ ا ـــ‬ ‫أ ـــ ب ا أة‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ و‬ ‫ـــ و‬ ‫ا ـــ م ا א ـــ ة‬ ‫م‬ ‫وا غ وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا ـــ وط ا و‬ ‫و ‪ ،‬وأ ـــ ب ا א‬ ‫ـــ א ‪ :‬أ ـــ ب ا ج‬ ‫إ‬ ‫فا‬ ‫ـــ ُ ا ـــ‬ ‫وا כـــ رة‪ ،‬و‬ ‫ا ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ ‪ ،‬و"ا ا אئـــ "‬ ‫ـــ‬ ‫َّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا أة‪ ،‬إ ا‬ ‫أن َ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫א أن‬ ‫ا‬ ‫و ا כ م‪،‬‬ ‫أ א ا ـــ ا ـــ‬ ‫ا ع‬ ‫ا ـــ אت وا د‬ ‫ـ‪ -‬ر ا ـــאכ و‬ ‫כ ـــ ء ـــ ى ا ـــ ة و ق ا أة‬ ‫א א כ‬ ‫כ אن ا ـــ ة‪،‬‬ ‫وا כـــ ات ا ـــ ـــ ر ـــ ا כـــ ا ُ‬ ‫ـــ ا و ـــ ‪ ...‬א ـــ أة و ـــ د ـــא ـــ ا ـــאب‬ ‫وا‬ ‫א‪.‬‬ ‫אو‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وا א‬ ‫"‬ ‫‪ ،‬أ א ا כ م "ا‬ ‫وا ي وا ـــ ا‬ ‫اכ‬ ‫ـــא‬ ‫ـــאت ا ـــ אدة و‬ ‫ـــ‬ ‫د‪ -‬אو ـــ ا ـــ‬ ‫‪ ،‬ـــ ذכ ري ا‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫ا ـــ و‬ ‫د ا ـــ ا م "ا ـــ אدة"‪...‬‬ ‫ـــ ة‪ ،‬א א ا‬ ‫ا أة‪.‬‬ ‫א‬ ‫أכ‬ ‫ا‬ ‫إ ا אة ا ـــ وج وا و‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫כ ـــ‬ ‫ان‬ ‫ـــ وره؛ א ـــ وا‬ ‫و ُ ـــ ا ـــאب ا‬ ‫وا אل؟‬ ‫ب ا وح‪.‬‬ ‫אن ب ا أة‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻼم اﻷﺳﺮي‬ ‫ل ا ـــ و‬ ‫כـــ‬ ‫و כـــ ا כ ـــ ا ـــאب ا‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫ـــאب أ ي‬ ‫إن " ـــ ا ـــכ م ا ـــ ي" ـــ‬ ‫ـــ ا א‬ ‫ـــ ا אئ‬ ‫ا ـــ ص‪ ،‬و ـــ‬ ‫لا‬

‫כـــ‬

‫ـــכ‬

‫אا‬ ‫ـــכ‬

‫قا و‬ ‫ا ـــ‬

‫وا‬

‫‪.‬و‬

‫ا‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫כ‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬و ـــ‬

‫وا ـــ وج وا‬

‫ري א ا ي َّ‬ ‫ا כ ةا‬ ‫أ‬

‫ـــ ء‪ ،‬ن כ‬

‫إ‬

‫إ אف ا‬

‫قכ ا‬

‫ـــ ء‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫أن‬

‫ـــ اف‬ ‫ا‬

‫ا اث ا‬

‫ف‬ ‫א אت ا כ ر‬

‫ـــאس‬

‫אدة ا‬ ‫‪-‬‬

‫ا‬

‫أة‪،‬‬

‫ـــ ا‬ ‫א‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫إ ـــ أن ا א ـــ ا ـــ‬ ‫ا أة א ة‪ ،‬و ـــאدت א ا א ا כ ر ‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫أن ا أة ا ـــ ة‬ ‫ـــ ا כ ر כ ن ا‬ ‫ـــ‬ ‫را‬ ‫ـــ ا ـــ ق‪ ،‬وأن ـــ ا ا ـــ ـــ‬ ‫و‬ ‫ا א ـــ‬ ‫ا ـــ روث ا א ـــ ‪ ،‬כـــ ن ا‬ ‫ع‬ ‫כ ـــאت ـــ ه ا א وإ ح ـــאر א‪ ،‬إ א ـــ‬ ‫אب א‪:‬‬ ‫و אذة‬ ‫‪،‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫وروا ـــ‬ ‫ا‬

‫ا ـــ واج‬

‫ة‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ر א‬

‫ا אن و‬ ‫אه כ ا‬

‫כـــ‬

‫ِ ر‬

‫ـــאن ـــ‬

‫ا כאن‪ " :‬כא وا א‬

‫ما א "‬ ‫ا‬

‫כ כ م‬

‫ا‬

‫(‪.‬‬

‫)رواه ا‬

‫ـــ ة ـــ כ م إ א و א ؛‬

‫ـــ ا כ م א כאن أز ـــ ‪ ،‬وכ א כ‬

‫اכ م‬

‫اا ع‬

‫ا ل أن‬

‫و ـــ د כ א כ ا ز و ـــ دت‪ ،‬و כ‬ ‫﴿وا ْ ِ ْ َ ُ َأ َ ُّ ِ َ ا ْ َ ْ ِ ﴾)ا ة‪.(١٩١:‬‬ ‫" ا כ م א "‪َ ،‬‬ ‫ا ـــ ة ا م כ ة "ا ـــכ م" ا ي‬ ‫إن أ ـــ א א ـــ‬ ‫ـــ‬

‫א؛ כ م ا‬ ‫א ـــ‬

‫وا‬

‫א‬

‫ا כ ـــ‬ ‫إ‬

‫ا‬

‫ـــ ً ا‪ ،‬وا‬

‫اכ ‪،‬‬ ‫ـــ ‪،‬‬

‫ا‬

‫د א‬

‫א ـــ כ‬

‫اول وأ ـــכאم‬

‫‪ ،‬ـــ‬ ‫ري א‬

‫ا‬

‫ـــ أ ـــ אح ا‬

‫و‬

‫ا א يا‬

‫ـــ‬

‫ـــאءات وأر אم و‬

‫وو ـــ‬

‫ـــ‬

‫אدي‪ ،‬وا د‬

‫א‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــ ة و ارى ا‬ ‫ـــ د‬

‫אא‬

‫א‪،‬‬ ‫אכ‬

‫ـــ و‬

‫ن‪.‬‬

‫א ً א‪ ،‬כ אح ُ أ‬ ‫إن ا ـــכ ت أ ـــאم ـــ ا ا ـــ ع ـــ ا ـــכ م ا ـــ ي أ‬ ‫ـــ ‪ -‬א ًא و אر ً א‪،‬‬ ‫ـــ ـــ أن وج و‬

‫‬‫و‬

‫اا ع‬

‫اכ م‬

‫ـــ‬

‫أא ‪ -‬ي‬

‫ر‬

‫ارى و‬

‫‪،‬‬

‫ج‪ ،‬وا‬

‫ً ا‪ ،‬ن ا‬ ‫ا رات‪ -‬ـــכ‬ ‫ا‬ ‫أن رأ‬ ‫ذا כ ا ي‬ ‫ا‬

‫أن رأ ـــ‬ ‫א‬

‫ـــ‬

‫‪،‬‬

‫כ‬

‫وا כ ت؟‬ ‫ـــ ة‬

‫כ‬

‫ـــאכ ‪ ،‬و ـــ ع ـــ‬

‫ـــא‬

‫ا‬

‫ـــאכ‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ـــ ع ا‬ ‫א‬

‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫و‬

‫ـــ ه ا‬

‫אت ا‬

‫אء‬

‫‪ ..‬إ א‬

‫ي"‪ ،‬و‬

‫دوج ا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫أ ةا‬

‫و‬ ‫א‬

‫‪،‬وכ‬ ‫ـــ‬

‫כ‬ ‫‪:‬‬

‫أن‬

‫ـــכ אن‬

‫ـــ‬

‫ا ـــכ م ا ي‬

‫اﻷوﻟ ـ ـ ــﻰ‪ :‬إ و ّـــ‬

‫א‪،‬‬

‫‪.(١١:‬‬

‫﴿َ َ اْ َ َ َ اْ َ َ َ‬ ‫أ ـــאم ـــ ه ا ـــאכ ا‬ ‫ـــא ـــ ا ا ع‬

‫ـــ ة أن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ـــ ق أ כאم אر ‪ ،‬إ א‬ ‫وا‬

‫ـــ‬

‫א ـــ‬

‫ـــא כא ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫א ةو‬

‫أ ـــ ة ا‬ ‫َ ﴾)ا‬

‫ا‬

‫ـــאכ‬

‫أ ـــ ة ا‬

‫أ ـــ ة‬

‫ـــ‬

‫ـــא‪ ،‬و ـــ‬

‫כ أ ـــ ة‪،‬‬

‫ا‬

‫اب و‬

‫ا ـــ ؟ و‬

‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻷﺳﺮة‬

‫ا‬

‫ا ي‬

‫ـــ "‬

‫‪،‬‬ ‫اכ م‬

‫‪:‬‬ ‫א ـــאت‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ـــ‬

‫‪٤٦‬‬

‫ـــאت‬

‫ة و אכ א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אق وأ‬ ‫א‬ ‫ـــאכ ا ـــ ة אכ‬

‫‪،‬כّ א‬ ‫ـــ אق آ ‪ ،‬اد إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ـــ כ داء أ אم‬ ‫ـــכ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬إ‬ ‫ة و אכ א ا‬ ‫ا‬ ‫אن‪:‬‬ ‫أא א‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ا ا כ م ا اכ כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫دة‪:‬‬ ‫أ אم אت‬ ‫ا אب ا‬ ‫א‬ ‫ذات ا כאم ا א‬ ‫ص ا ـــ‬ ‫ما‬ ‫‪ -١‬כ ـــ‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫ـــאت‬ ‫ـــ و‬ ‫ـــ ت أ‬ ‫ـــ دون‬ ‫ص ـــ ا אدر‪ ،‬و כ‬ ‫ص‪ ،‬وا‬ ‫ا ـــכאم ا‬ ‫؟‬ ‫وا ق ا‬ ‫ذ כ א אب ا‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫م ا כאم ا ـــ‬ ‫‪ -٢‬כ ـــ‬ ‫אت؟‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وذ כ‬ ‫ـــ ه ا כאم ا ـــ אت ا‬ ‫‪ -٣‬כ ـــ ـــ ب‬ ‫א أن‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ة و אכ א‪ ..‬وأن ا‬ ‫أز ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫إ אد‬ ‫כ‬ ‫ـــ ة و א א‬ ‫ا ـــאכ ا‬ ‫‪ -٤‬ـــ כ ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫ـــ م‬ ‫ـــ ة‪ ،‬وכ ـــ‬ ‫ـــ כ ا‬ ‫ً‬ ‫إ א وא ؟‬ ‫א‬ ‫ًءا‪ ،‬כ‬ ‫أ כ ن‬ ‫إن ا اب‬ ‫אج‬ ‫כ وا ـــ ة‪ ،‬و ـــ ه ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ة‪ ،‬ـــ‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫ـــ ا ـــ ‪ ،‬و دة ا א ‪ ،‬وا ـــ‬ ‫إ‬ ‫ا אب ا ـــ‬ ‫ح‪ ،‬כ‬ ‫ـــ ا ا ـــ وا‬ ‫ز אت‬ ‫ـــ ا א ‪ .‬أ א ا כ م ا ـــ ي ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ـــ כ ة‬ ‫ـــאب ـــ ر ـــ כ ا ـــ د‪ ،‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا כ اك‪.‬‬ ‫وا ة‪ ،‬و‬ ‫وأ‬ ‫אب א‪:‬‬ ‫ع‬ ‫اا‬ ‫إ א כ‬ ‫ى ا ث‪ ...‬ن ا אب ا‬ ‫أ‪ -‬أن כ ن‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫ا ـــ ـــ ل ا ـــ ة כ ـــ‬ ‫אت‬ ‫وا ا ـــ وا ا ـــ ‪ ،‬و כـــ ـــאول ذات ا‬ ‫כ‬ ‫ا ـــ אو ـــא ا م ـــ وا ؛ أن ا ز ـــ‬ ‫ت‬ ‫ا و‬ ‫ا م‪ ...‬א‬ ‫ا א ـــ وأ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا א ‪ ،‬כ ا‬ ‫כ ـــ ً ا א כא‬ ‫ـــ ة‪ ،‬כ‬ ‫ا م כא‬ ‫ه ا ـــאכ ‪ ،‬ن ا ـــ ة‬ ‫ا אכ ـــ وا ف‬ ‫ـــ ووا א و ا ـــ‬ ‫ـــ ـــ ف‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮﻭﺑﺎﺕ*‬

‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻭﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬

‫إن כ م ور وأ ـــ א ودوا ‪،‬‬ ‫و إ א آ ‪ ،‬ن‬ ‫و أ‬ ‫ا כ م ا ـــ ة ا כ م כ‬ ‫ة وا‬ ‫وا وا‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ة‪...‬‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ورا א‬ ‫وا و‬ ‫وا‬ ‫ً‬ ‫إ ا כ م و د إ ـــאن و כ ائ ف ـــ ي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َ ْ َأ ْ َ ْ َ َ א ِ ا َ ْر ِ‬ ‫ض َ ً א َ א أ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫َو َ ِכ َ ا َ َأ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ﴾)ا אل‪.(٦٣:‬‬ ‫כ‬ ‫د وا ا ‪،‬‬ ‫اة‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا ـــאن و ـــ ه وإ ـــ اده‪ ،‬ـــ ـــ أ ـــאس א‬ ‫ـــ ا ة‪ ،‬اه‬ ‫ـــ د إ‬ ‫ا ـــאن‪ " ،‬א‬ ‫א " )رواه ا אري(‪.‬‬ ‫ا أو‬ ‫دا أو‬

‫اﻟﻔﺮد واﻷﺳﺮة‬

‫ا אء ا ِ ر‪،‬‬ ‫ةכ א‬ ‫ا‬ ‫ا אن‬ ‫אن‬ ‫ر א כـــ ن ا‬ ‫ـــ ر ـــא כ ن ا ـــ ارة‬ ‫אع‬ ‫ـــ ر א כ ن أوا ـــ ا‬ ‫ًّـــא‪ ،‬و א‬

‫‪٤٥‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻧﺎﺻﺮ*‬

‫ﺍﺑﺘﻬﺎﻝ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺑﻴﺖ ﺍﷲ‬

‫أﻧﺎﺟﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﺮﺻﺮ اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪ اﺑﺘﺴﺎم اﻟﻀﺤﻰ واﻧﺴﻴﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪ ﺳﻜﻮن اﻟﺨﻼﺋﻖ واﻟﻠﻴـ‬ ‫وﻋﻨ ـ ـ ــﺪ اﻟﺘﺄزم ﻋﻨ ـ ـ ــﺪ اﻟﺮﺿﻰ‬ ‫وﻓ ـ ـ ــﻲ ذﻟﺘﻲ ﺧﺎﺷ ـ ـ ــﻌﺎ ارﺗﺠﻴـ‬ ‫وأدﻋ ـ ـ ــﻮك ﺣﻴﺚ دﻋ ـ ـ ــﺎك ﻧﺒـ‬ ‫وﻣ ـ ـ ــﺎ ﺛﻢ ﻟﻔ ـ ـ ــﻆ ﻳﻌﺒ ـ ـ ــﺮ ﻋﻨﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺟﻼل اﻟﻠﻘﺎء ﺧﺮﺳ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻫﻨ ـ ـ ــﺎ ﺧﻔﻘﺎﺗ ـ ـ ــﻲ دﻋﺎء ﺗﺴ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻐﺪو اﻟﺨﻼﺋﻖ ﻣﻮ‬ ‫واﺑﺼﺮﻧﻲ ﻗﻄ ـ ـ ــﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻴـ‬ ‫وأدرك أﻧﻲ اﻟﻀﻌﻴﻒ اﻟﻀﻌﻴـ‬ ‫ﻓﺠﻨﺐ ﺳﻔﻴﻨﻲ رﻳﺢ اﻟﻬﻮى‬

‫وﻓﻲ ﻫﺪأة اﻟﻨﺴﻤﺔ اﻟﺴﺎﺟﻴﻪ‬ ‫ب اﻟﺨﺮﻳﺮ ﺗﺪﻏﺪﻏﻪ اﻟﺴﺎﻗﻴﻪ‬ ‫ـﻞ ﺗﺴ ـ ـ ــﺎﺑﻴﺤﻪ ﻧﻐﻤ ـ ـ ــﺔ ﺣﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺗﺜﺒ ـ ـ ــﺖ ﻋﻘﻠ ـ ـ ــﻲ ووﺟﺪاﻧﻴ ـ ـ ــﻪ‬ ‫ـﻚ ﻟﺘﻤﻨﺤﻨﻲ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ـﻴﻲ أﻳﺎ رب ﻣﻦ ﻋﻤﻖ أﻋﻤﺎﻗﻴﻪ‬ ‫وﻳﺤﻤ ـ ـ ــﻞ ﻋﻨ ـ ـ ــﻲ أﺷ ـ ـ ــﻮاﻗﻴﻪ‬ ‫ـﺖ ﻟﻴﻔﺼﺢ دﻣﻌﻲ وآﻫﺎﺗﻴﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻳﺮﻓ ـ ـ ــﺮف ﻓﻲ ﺟﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎ ﺗﺪاﻓ ـ ـ ــﻊ ﺧﺎﺋﻔ ـ ـ ــﺔ راﺟﻴﻪ‬ ‫ـﻂ ﺗﻘﺎذﻓﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﺔ اﻟﻌﺎﺗﻴﻪ‬ ‫ـﻒ وأﻧﺖ إﻟﻬ ـ ـ ــﻲ أدرى ﺑﻴﻪ‬ ‫وﺧﺬﻧﻲ إﻟ ـ ـ ــﻰ رﺣﻤﺔ ﺻﺎﻓﻴﻪ‬

‫)*(‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫א‬

‫وأد‬

‫ائ ي‪.‬‬

‫ا א‬

‫قا ا‬

‫‪،‬‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا أدو א وإن‬

‫"‬

‫אري(؛‬

‫)رواه ا‬

‫ـــ وا‬ ‫ا‬

‫او ـــ‬

‫‪ ...‬وا‬

‫כאم ا ـــ‬

‫ة כ ةا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ال‬

‫ار ا‬

‫ووا‬

‫ـــ ال د‬

‫אئ‬

‫ا‬

‫ـــ ار‪ ،‬و ـــכ כאن ـــ ل‪" :‬اכ ـــ ا ـــ ا‬

‫אل א‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫אري(‪ .‬وا ـــ ت‬

‫ن" )رواه ا‬

‫أ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אل إ‬

‫ار א‪،‬‬

‫כ א ا ل إن ا‬

‫ا‬

‫سو‬

‫ة‪.‬‬

‫• اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺘﻤﺜﻞ اﻟﻮﺳﻄﻲ اﻟﻤﻌﺘﺪل‪" :‬أ‬

‫و כـــ‬

‫א ـــ‬

‫ـــאؤوا إ‬ ‫وا כ‬

‫אت ا‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ ـــ ن ـــ أ א‬

‫א‪ ،‬א ا א א ا وأ‬

‫ـــ ـــ ا ‪ ،‬אل ر ـــ ل ا ‬ ‫ا‬

‫ـــ‬ ‫أ‬

‫ـــ‬

‫وا‬ ‫أ‬

‫وأ‬ ‫"‬

‫ر‬

‫ـــ‬

‫اأ‬

‫ن أن‬

‫ا‬

‫و ـــ ور‪ ،‬א ـــ‬ ‫ا‬

‫אرف وا‬

‫אل أ ـــא‬

‫אر ا اכ ة‪ ،‬أو‬

‫ا‬

‫دي ا‬ ‫ـــאرف ا א ـــ‬

‫א‬

‫אت إ ـــ‬

‫ع‪،‬‬

‫ا‬

‫اء ا‬

‫ـــ ا א‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫א‬

‫ـــאج ا‬

‫و‬

‫ـــ ا إ ‪ ،‬أن‬ ‫א‬

‫ـــ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ـــ ا‬

‫א‬

‫אن"‬

‫كا‬ ‫ـــ‬

‫رس‬ ‫ـــ ا‬

‫أ‬ ‫ا‬

‫א‬ ‫אد ا‬

‫אب إ‬

‫ا‬

‫ها‬ ‫ر ـــ ل ا‬

‫ـــא‬ ‫‪،‬‬

‫ـــ‬ ‫وا‬

‫ـــ‬

‫א ـــ وا‬ ‫ك אر‬

‫א‪ ،‬دون أن‬

‫وو אئ ا‬ ‫اءة را‬

‫ة وכא ـــ‬

‫‪ ،‬أא א‬

‫ـــאئ‬

‫و‬ ‫را‬

‫ـــ‬

‫ـــ א‬

‫وا و ـــ ‪ ،‬و כـــ‬ ‫ا‬

‫ق‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬

‫ـــ‬

‫ـــאت‬ ‫ا‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‪:‬‬

‫)‪(١‬‬

‫)‪(٢‬‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬ ‫‪.١٩٩٢‬‬ ‫ـــ ا ـــ ا‬ ‫‪.١٩٩٢‬‬

‫אر‬ ‫א‬ ‫א ـــ ة א‬ ‫ـــ ود א‬

‫אإ‬

‫ا‬

‫אرة‬

‫ا‬

‫ـــ ا ـــאه ا ـــאدي وا ر ـــאء ا‬ ‫א ـــ ـــ ا‬

‫א أ ـــאس ا‬

‫سا‬

‫را אت وا‬ ‫ا אئ ‪،‬‬

‫אث ا‬ ‫ا‬

‫ا אئ ‪،‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــאج ا ـــ ي‬

‫ا‬ ‫אري‪ ،‬אل א ‪﴿ :‬إ َِّن ا َ َ ُ َ ِّ ُ َ א ِ َ ْ ٍم َ َ‬ ‫ِ َ ْ ُ ِ ِ ْ ﴾)ا ‪.(١١:‬‬ ‫כ ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫أ ب א כ نإ‬

‫אإ‬

‫اכ‬

‫ا‬

‫وا ـــא‬

‫ا ـــ و אئ א‬

‫ا أو א‬

‫ـــ אق א ـــ وا א ا‬ ‫و‬

‫א‬

‫ـــ ك ا‬

‫ج א כאن ـــ ًא‬ ‫‪.‬‬

‫א‬

‫رة‬

‫و א‬

‫ءذכ‬

‫כ‬

‫א ـــא و א‬

‫ـــ ا‬ ‫כ ا‬

‫ـــ إ ـــכא‬

‫ا‬

‫ان‬

‫אري(‪ ...‬כ‬

‫ـــ أ‬

‫ان ا‬

‫ً‬

‫כאن إ א ًّא و‬

‫ا ـــ ا‬

‫ر‬

‫ـــ ن ا‬

‫ـــ‬

‫‪.‬و‬

‫כـــ‬

‫ة‬

‫ى כ ا‬

‫ـــ ‪ ،‬א ـــ כـــ ر‬

‫ا‬ ‫وأ א‬

‫ـــכ ا‬ ‫ـــאش‬

‫אت" )رواه ا‬

‫א دا‬

‫ـــא‬

‫ر ـــא ـــ و‬

‫)*( رئ‬

‫ت‬

‫ـــא‬

‫ان ا‬

‫ا ـــ‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אن‪.‬‬

‫ـــאدي‪ ،‬כא‬

‫ـــאج‬

‫א‬

‫ـــ ة ر ـــ ل ا ‬

‫ي(؛ א‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫כ أن‬

‫ـــ رة ا‬

‫ـــ ‪ ،‬אئ ـــ‬ ‫)رواه ا‬

‫ل‬

‫כא‬

‫ً א ودرا אت‬ ‫אرف وا ـــאرات‪ .‬و‬

‫ـــ م د ـــ ً‬

‫ل‪" :‬إذا رأ‬

‫ ‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ ‪ ،‬אء‬

‫ـــ ات אر‬ ‫ان ا‬

‫ي ا آن‬

‫אس‪ .‬و ا‬

‫ـــ ا‬

‫‪.‬‬

‫أن‬

‫ـــ‬

‫ّم‬

‫إذا א ر‬

‫ا‬

‫ا כـــ رة‪ ،‬כـــ‬ ‫و‬

‫دا‬

‫ـــ و‬

‫ر‬

‫א در‬

‫ـــ כאت אر‬

‫و‬

‫ل "أن‬ ‫ـــ‬

‫ا כ ـــ ‪ ،‬و ّ م ـــ כ ا‬ ‫ام إ ا ـــ م‪ ،‬כـــ أ‬ ‫ـــ כ ة ا‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫אري(‪ ،‬وأن "ا‬

‫אכ‬

‫א א ً‬

‫مد‬

‫‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رض" )رواه ا‬

‫אو‬

‫כ‬

‫ل‬

‫ا אر‬

‫أر ـــ א כ‬

‫א כ ـــ א‬

‫ـــ ا ـــאئ ا אئ‬

‫ـــ ع"‪،‬‬

‫أ‬

‫و ـــ ا ا‬

‫ـــאء‬

‫אرات ا א ة‬

‫ا ـــ ك ا‬ ‫ةا‬

‫ر‬

‫ـــא ـــ‬

‫(‪.‬‬

‫)رواه‬

‫ـــ‬

‫אري(‪ ،‬وأن "ا ـــ أة د‬

‫" )رواه ا‬

‫ـــ ات‬

‫ﺑﻨﺎء ﻣﻨﻬﺞ ﻋﻤﻠﻲ ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ا‬

‫د ـــ ا‬

‫א‬

‫وأر وأ وج ا‬

‫‪ ،‬و כـــ اره‬

‫ـــ ا‬

‫ا أ ً א ـــ ا‬ ‫‪ ...‬و‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ر ـــ ل ا ‪" :‬أن ر ـــ ً رأى כ ًـــא כ ا ـــ ى‬ ‫أرواه‬ ‫ـــ ف‬ ‫ـــ ا ـــ‬

‫א‬

‫ً א ـــ כ‬ ‫ًא و‬ ‫ـــאכ وأ אכ‬

‫ال‪" :‬أ א وا إ‬ ‫م وأ‬

‫ا‬

‫دا‬

‫אن‬

‫ا‬

‫ض‬

‫ُ َ ِّ ُ وا َ א‬

‫‪/‬ا‬

‫ب‪.‬‬

‫ـــ ا‬

‫א‬

‫‪ ،‬ا ـــ دان‪،٦٦-٦٥:‬‬

‫ـــ ا‬

‫א‬

‫‪ ،‬ا ـــ دان‪،٦٦/٦٥:‬‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ‪ ،‬وا כ ‪ ،‬وا ـــ ة‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ـــ אو ـــ أو אو ـــ ـــ ا ة و‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا ـــ اد ا ـــ ـــא‬ ‫وا ـــאور و א أ ـــ اب و ا‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ا ـــ اواة אر ـــאح‪ .‬وا ـــ‬ ‫ا ـــאس‪ ،‬א ـــ ة‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ة‬ ‫أ ـــ ا‬ ‫ـــ ـــ ا אء‬ ‫ـــאت ا ـــ ل ا כـــ م و ـــ‬ ‫‪ ‬‬ ‫אت‬ ‫أ ـــאم‬ ‫وأزכـــ ا ـــ ‪،‬‬ ‫ق؛ כ אت و כאت‬ ‫إ כאرم ا‬ ‫‪‬‬ ‫ب ا אب‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫وכ ـــאت א ـــ ة إ ـــ ا ـــ‬ ‫‪   ‬‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫ىا‬ ‫כ‬ ‫ا ـــא إ ـــ ـــ ا ـــאع‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫ا ـــ ‪ .‬و‬ ‫ـــ ـــ أ‬ ‫א‪.‬‬ ‫ر ل ا أن‬ ‫‪‬‬ ‫אت ‪:‬‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫כאن ر ـــ ل ا ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫• اﻻﺳ ـ ـ ــﺘﻨﺎد إﻟ ـ ـ ــﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺸ ـ ـ ــﺮﻋﻲ‬ ‫و‬ ‫ـــ ا ـــאم‪" :‬‬ ‫وا ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻴ ـ ـ ــﺢ‪ :‬ـــ ا ـــ آن ا כ ـــ أو‬ ‫ًא"‬ ‫כ ر ـــ‬ ‫ا ـــאء ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ا ة و أ ال‬ ‫وا ة ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫)رواه ا ـــאري(‪ ،‬و ـــ ‪" :‬أرأ ـــ‬ ‫ت‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫و אرب ا‬ ‫ـــ ـــ כ م‬ ‫ـــ ً ا אب أ כ‬ ‫وا ـــ ح ا ون‬ ‫א‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ در ـــ ء"‪،‬‬ ‫ـــ ـــ ات أ‬ ‫ـــ ا ا ـــ‬ ‫ـــאل‬ ‫א ـــ ‪ ،‬ـــ‬ ‫ات ا‬ ‫ـــאر ا ـــאص א ـــ ا‪ :‬א ر ـــ ل ا ‪ ،‬אل ‪ " :‬כ ـــכ ا‬ ‫א ‪ ،‬ـــ אن‬ ‫وا א وأ אب ا ا ‪ ،‬א‬ ‫ا א א" )رواه ا אري(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ و כ ه‬ ‫ـــ وب إ‬ ‫ـــ ا ـــאن‬ ‫ـــא ـــ ى‬ ‫وכאن ر ـــ ل ا ـــ أ ـــ ا ـــאئ و א ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ةا‬ ‫אئ‬ ‫א‬ ‫ـــאل‪ :‬أو‬ ‫אءه ر‬ ‫؛‬ ‫ر ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫و ا ـــ ا ـــ ‪ ،‬ا‬ ‫אر‬ ‫و ـــכ و א‬ ‫ـــ "‪ ،‬אل ا ـــאئ ‪ :‬زد ـــ ‪ ،‬אل‪:‬‬ ‫ر ـــ ل ا ‪ ،‬ـــאل‪" :‬‬ ‫أ ـــאر ا א‬ ‫ـــא أئ ا ح وا‬ ‫א ـــ‬ ‫" )رواه ا ـــאري(‪ .‬و כ א‬ ‫ـــ "‪ ،‬وכـــ ر ـــ ًارا‪" :‬‬ ‫"‬ ‫" أכ‬ ‫כ ب‬ ‫ن‪" :‬‬ ‫‪ ،‬כא ا‬ ‫ـــ‬ ‫אل‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و אه ل אذ أن أ א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا כ ا وا א‬ ‫אא‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ و א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא ر ـــ ل ا د‬ ‫כ ـــ ا ـــאل ا‬ ‫‪،‬وכ ا و‬ ‫و ـــ‬ ‫و ده وذروة א … أ‬ ‫رأس ا‬ ‫ا אر‪" ،‬أ أد כ‬ ‫ا ف אر ‪.‬‬ ‫ك ذ כ כ " )رواه‬ ‫أ اب ا … أ أد כ‬ ‫أد כ‬ ‫ً ـــא ـــ ذ ـــכ‪ ،‬ـــ ا ـــ أن‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬وا ـــ ؛ א ذכ א‬ ‫ا אدة ا‬ ‫إ ـــ ا آن ا ـــ ي(‪ ،‬ـــ ح‬ ‫ا س‬ ‫ا‬ ‫ر لا ‬ ‫اכ و א‬ ‫أر‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ א ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ى ـــ ا ور ـــ ان‪ ،‬وأن ض ـــ כ כ م‬ ‫ـــ‬ ‫אا כ ا يا א ‪.‬‬ ‫אت ا ا ا ي ا‬ ‫ـــ אن א‬ ‫ً א‪،‬‬ ‫ـــ ـــ و כאن أ ه ـــ ا س‬ ‫ـــ و ـــ ـــ ا ـــ‬ ‫وכאن ر ـــ ل ا ـــ‬ ‫ار כ א رأ א‪.‬‬ ‫أ א א ا אت وا‬ ‫ى و ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أ אء ا כ م אن أ‬ ‫ئ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ـــ אدة ا ور אل‬ ‫• ﺣﺴ ـ ـ ــﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ :‬אل א ـــ ‪َ َ ْ َ َ ﴿ :‬אء ُכ ْ َر ُ ـــ ٌل ِ ْ و ر ـــ ‪ ،‬כ א ا ـــ ن ـــ‬ ‫َأ ْ ُ ِ ُ‬ ‫ـــ و אل‪" :‬أ و ـــ אدة‬ ‫כئـــא ـــ‬ ‫ـــכ ْ َ ِ ٌ َ َ ْ ِ َ א َ ِ ُّ ْ َ ِ ٌ َ َ ْ ُכ ْ ِא ْ ُ ْ ِ ِ َ َر ُء ٌ‬ ‫وف راوي ا ـــ ‪ ،‬وכאن ً‬ ‫﴿و َ ْ ُכ ْ َ َ ًّ ـــא َ ِ َ ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ا‬ ‫א ـــ ـــכ )رواه ا ـــאري(‪ ،‬و‬ ‫ا ـــ ور" ـــ ًارا ـــ‬ ‫َر ِ ٌ ﴾)ا ـــ ‪ (١٢٨:‬و ـــאل أ ً א‪َ :‬‬ ‫َ ْ َ ُّ ا ِ ْ َ ِ َכ َ א ْ ُ َ ْ ُ َوا ـــ َ ْ ِ َ ُ َو َ אوِ ر ُ ِ‬ ‫ا כ ار أ ً א‪.‬‬ ‫إ אرة إ‬ ‫ا‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا َ ْ ِ َ ِ َذا َ َ ْ َ َ َ َ َّכ ْ َ َ ا ﴾)آل ان‪.(١٥٩:‬‬ ‫أא‬ ‫‪":‬‬ ‫ا ـــאم‬ ‫و ـــ א‬ ‫ث‬ ‫ـــ ه و א آ אت כ‬ ‫)رواه ا אري(‪.‬‬ ‫אئ ا אب وا א כ א " و ا א وا‬ ‫‪،‬و و אا أ ‪،‬‬ ‫ـــאت ا‬ ‫ا ي و ـــ‬ ‫ـــ ً א כ ً א‬ ‫و כ ا ـــ ا ـــ وا ـــ ة ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫و ـــ أ‬

‫ـــ ‬ ‫أن ا‬

‫وا‬

‫ـــאم‬

‫وا‬

‫ـــ ة ـــ ى ا אس‬ ‫ـــ‬

‫ه ا ـــ ا א‬

‫ـــ م أ‬ ‫ـــא ا‬

‫כـــ‬

‫اإ‬

‫إ ـــ ا א ـــ כא ـــ ً‬ ‫َ‬ ‫﴿ا ْ َـــ ْ َم أ ْכ َ ْ ُ َ ُכ ْ‬ ‫َ َم ِد ً א﴾)ا‬ ‫َ ُכ ُ ا ِ ْ‬

‫ا‬

‫ـــ د ‪ " :‬ـــא أ‬ ‫إ כאن‬ ‫إ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ى وا‬

‫و ـــכ‬

‫ـــ "‪ ،‬ـــ رك أن‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ر ا‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اכ‬ ‫و ـــ‬

‫ـــ د و ـــאئ ا‬

‫ـــ و ‪ ،‬כ‬

‫‪ ،‬وأ‬

‫ا‬

‫و ـــ ا‬

‫א‬ ‫ـــ أن‬

‫א ـــאد‬

‫ـــא‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ة‪ ،‬و‬

‫ذכ‬

‫ر ـــ‬

‫أ ـــ‬

‫אق‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫إ‬

‫و‬

‫دة؛‬

‫إ ـــ כ أ‬

‫כ ن אدرة‬

‫א ا כ أ ً א‪ ،‬رة‬ ‫وا ـــ وا‬ ‫אا‬

‫ـــ ـــ رات و א ـــאت‪ ،‬وا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫כא‬

‫و‬

‫ـــ ا‬

‫אدات‬

‫א אت ا ـــאس ا‬

‫ا א א‬

‫؛ א‬

‫א‬

‫א‬

‫ـــ ة‪ ،‬وأ ـــ א כא ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــאة و‬

‫ـــ و‬

‫د‬

‫أ‬

‫ـــ‬

‫و אئ ‪،‬‬

‫و‬

‫א ‪َ :‬‬ ‫﴿و ِإ َذا ُ ْ ُ ْ‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫א ـــ‬

‫כ‪.‬‬ ‫‪،‬و‬

‫ـــ داء ا א אت إ‬

‫א‬ ‫ا‬

‫أ‬

‫و ـــ‬

‫אة ا א ‪ ،‬دا‬

‫א ـــ و ـــ ك ـــ ق‬ ‫ـــ כ‬

‫א‬ ‫אو‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫و ـــאئ‬ ‫אن َذا ُ ْ َ ﴾)ا אم‪.(١٥٢:‬‬ ‫َ א ْ ِ ُ ا َو َ ْ َכ َ‬ ‫ا ـــ رى ا‬ ‫وأ ـــ ا ـــ م‬ ‫وا‬

‫ـــ ه‬

‫ـــ وا ـــ اول כ‬

‫אت وا ئאت‪ ،‬و‬

‫ـــ ‪ ،‬وأ‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ـــאئ وأ ـــא‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אب‬

‫ـــ‬

‫ذכ‬

‫ا‬

‫ـــ م ا ا‬

‫ـــאئ ا‬

‫و ـــ‬ ‫א‬

‫ـــ اق‪ ،‬و‬

‫ـــאب ا‬

‫א‬

‫‪:‬‬

‫‪،‬‬

‫ـــכ כאن כ ـــ ا آن ا כ ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ ا‬

‫א‬

‫ًא‬

‫ًـــא‬

‫כ ـــ כ ا‬

‫ـــאئ ا א‬ ‫א‪.‬‬

‫ـــ‬

‫أ ـــ ل ـــ ا‬

‫א رك أن ـــכ ز אن‬

‫ـــכאن‪ ،‬إ ـــא‬

‫ق وا‬

‫ـــ م ا א ة‬

‫ـــאر ا‬

‫א ـــא‪ ،‬وأن ا‬

‫ـــ ر و‬

‫ـــאن و‬

‫ـــ و‬

‫‪ ،‬وذ כ‬

‫כ ن وا ـــ ً ا؛ وا‬

‫ـــ ‪ ...‬و ـــ‬

‫ئـــ‬

‫ا ـــ‬ ‫ا‬

‫ث‬

‫ا‬

‫دة א‬

‫ـــ ا‬ ‫ـــ ص إ א ً ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ِد َ ُכ ْ َو َأ ْ َ ْ ـــ ُ َ َ ْ ُכ ْ ِ ْ َ ِ َو َر ِ ُ‬ ‫אئ ة‪.(٣:‬‬

‫د‪ -‬ﻗﻴ ـ ـ ــﻢ ﻣﻨﺎﺳ ـ ـ ــﺒﺔ وﻣﺘﻜﻴﻔﺔ‪:‬‬ ‫ـــ‬

‫و ـــאء‬

‫ً א إ ـــא‬

‫א‪.‬‬

‫ا‬

‫و כ‬

‫را‬

‫ها‬

‫ا‬

‫ا ـــ وا‬

‫نا א ن‬

‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬כ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ن ـــ ـــ رات و א אت‬

‫أ ً א‪ ،‬و ا כ‬ ‫ـــאب وا ‪ ،‬وإ א ـــ ع‬ ‫ا א ت‪.‬‬

‫ا‬

‫א א‬

‫ا‬

‫ﻫـ‪ -‬ﻗﻴﻢ ﻣﺴ ـ ـ ــﺘﻘﺮة وﻣﺴﺘﻤﺮة‪:‬‬

‫ا א‬ ‫و و כ‬ ‫را‬

‫ا‬

‫כ وأ‬ ‫ا אن‪ ،‬إ إذا כ ر و א‬ ‫ا אن أن כ ن אد ً א‬ ‫אر ‪،‬‬ ‫و‬ ‫أن כ ن אد ً و א ً א‬ ‫ًـــא وכאذ ًא ًא‪ ،‬כ א‬ ‫ل ر ل ا ‪" :‬ا‬ ‫א‪،‬‬ ‫‪ ...‬و‬ ‫ا‬ ‫ً ـــא" )رواه ا ي(‪.‬‬ ‫כ ـــ‬ ‫ـــ ق و ى ا ـــ ق‬ ‫א ُ إ א او وا ـــ ار‬ ‫ـــ إ‬ ‫و ـــ ا ا‬ ‫ا אכ )ا כ اب(‬ ‫ا‬ ‫א ـــ‬ ‫وا د‪ ...‬و‬ ‫א او وا ـــ ار وا د أ ً א כ ـــא وارد ا ء‬ ‫כـــ ب و ى ا כ ب‬ ‫‪" :‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫‪:‬و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫כ ـــ כ ا ًא"‪ .‬ل ا כ ر أ ـــ‬ ‫ة؛‬ ‫‪ ،‬כ ار و א‬ ‫ا‬ ‫אئ ا א‬ ‫ا‬ ‫ـــ כ ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ق ة أو ات‪،‬‬ ‫ـــ ك ا ـــאن‬ ‫ا‬ ‫و زا‬ ‫وإ א כ ا‬ ‫כ أو ًءا‬ ‫א אدة‬ ‫رة‬ ‫إذا כ ر و א‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫א א و ا ًא‬ ‫وا כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا آن‪ ،‬و ئכ ا‬ ‫א כאن‬ ‫و‬ ‫وا א‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ا ى وا ‪ ،‬و اوح ـــ כ‬ ‫و ـــ ا ى وا ـــ ل‪﴿ :‬إ َِّن ا َّ ِ َ آ َ ُ ا ُ َّ َכ َ ـــ ُ وا ُ َّ آ َ ُ ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ـــ َّ َכ َ ُ وا ُ ـــ َّ ْاز َد ُادوا ُכ ْ ً ا َ ْ َ ُכ ِ ا ُ َ ْ َ َ ُ ْ َو َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ِ ً ﴾)ا אء‪.(١٣٧:‬‬ ‫ـــ‬ ‫وכאن ـــ ا ـــ آن א ـــ ذج ا ـــ ي ا ي‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ـــ ا ـــ و دي ا ـــ ‪،‬‬ ‫أو כـــ‬ ‫ـــ ‪َ ﴿ :‬أ َ َ َأ ْ ـــ َ ا َّـــ ِ ي َ َ َّـــ َو َأ ْ َ ـــ َ ِ ـــ ً‬ ‫ار ا אء أو‬ ‫ا‬ ‫َو َأ ْכ َ ى﴾)ا ‪ ،(٣٤-٣٣:‬أي‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫א ‪.‬‬ ‫כ‬ ‫و ـــכ כא ـــ ا א ـــ ة وا א ة‪ ،‬ـــ ا‬ ‫مإ‬ ‫ا‬ ‫ار ا כ א ا‬ ‫ا‬ ‫ا ـــאن ا َ כ ـــ اه‪ ...‬و כ‬ ‫ـــאن‪،‬‬ ‫ا אن إ ا‬ ‫ـــ إ א כ ار‬ ‫ا ـــ‬ ‫أ ـــ ـــ ات ا ا ـــ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ار وا‬ ‫وا‬

‫اﻟﺤﻜﻤﺔ وﻓﺼﻞ اﻟﺨﻄﺎب ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﻴﻢ‬

‫ا ـــ دواء‪ ،‬و‬

‫כ‬

‫واء أن כ ن‬

‫‪٤١‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ًا א‬ ‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ى‬

‫ََُْ‬

‫א‬

‫َن﴾)ا وم‪(٣٠:‬‬

‫ـــ‬

‫ـــאن ـــ‬

‫ـــ و إر ـــאد‬ ‫ـــ‬

‫ئـــ א ـــאم כ ـــא‬

‫وف ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ د ـــ ا‬

‫و‬

‫ـــאء‬

‫ـــא‪ ،‬כ ـــא أ‬

‫ـــ داء‬

‫ـــ ر‬

‫‪،‬وכ‬

‫ـــ م و ـــ ‪،‬‬

‫لإ‬

‫ا رض وا‬

‫ا ـــ ب أو ا‬

‫ها‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــ כ א‬

‫ـــ ات‪.‬‬

‫ا‬ ‫و ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ و ـــאئ و‬ ‫ـــאء‬

‫ا‬ ‫ا א‬

‫‪،‬وכ‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ر ل ا ا ل زو א‬ ‫‪‬‬ ‫ا א‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا َ א ـــ أ ّ‬ ‫‪‬‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ً ـــא و‬ ‫ـــכ ـــ‬ ‫ا ـــ ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا אد‬ ‫אل ا‬ ‫وا אظ‬ ‫‪‬‬ ‫إ‬ ‫ا ـــ م‪ ،‬و כـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ر ـــ أכ אل ا‬ ‫א ـــא و‬ ‫‪‬‬ ‫د ها א ة ا ا ‪،‬و‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ دة إ أن ـــ ث ا ا رض و‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ا ـــ אء‪.‬‬ ‫ـــא‬ ‫ـــא‪ ،‬ن‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫ـــ ـــ ا‬ ‫و ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫‪ ،‬ـــ כ ـــא‬ ‫ا ـــ‬ ‫ر ـــא‪ ،‬ـــ ن‬ ‫ـــא ر א ـــ ـــ‬ ‫أ‬ ‫כ ـــ ا ـــ رج‬ ‫إ ا ـــא ـــ ا ا ـــ‬ ‫ا ا ـــ ئ א ـــ אل ‪" :‬وأ ا ـــ ئ‬ ‫وا ـــ‬ ‫א א ا ا‬ ‫ـــ " )رواه ا ي(‪.‬‬ ‫ـــא و א ـــ ا ـــאس ـــ‬ ‫ًدا ا ـــ‬ ‫ًئא‬ ‫ل ـــאن‬ ‫ﺟـ ـ ـ ــ‪ -‬ﻗﻴﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴ ـ ـ ــﺔ‪ :‬ر ـــ أن ا ـــ آن ا כ‬ ‫أن‬ ‫ـــ ه ا‬

‫א ئ‪،‬‬

‫ً ـــא כ ـــאب‬

‫ا دران وا ـــ ب‬ ‫ةا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אن‪.‬‬

‫ﺑـ ـ ـ ــ‪ -‬ﻗﻴ ـ ـ ــﻢ واﻗﻌﻴ ـ ـ ــﺔ‪ :‬ر ـــ أن ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ر א ـــ‬

‫ر ـــא‪ ،‬إ أن‬

‫ا ا‬

‫‪،‬‬

‫א‬ ‫وا‬

‫‪ ،‬وأ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ر ـــאد‬ ‫א‬

‫ا א ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ .‬وا א‬

‫ـــאن‬ ‫ا ـــ ُم ا‬ ‫َ‬ ‫ـــ א ـــכ ا א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ذ ـــכ أ ه إ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫אؤم‬

‫ا‬

‫م‬

‫ـــ ب‪ ،‬و‬

‫س‬

‫ـــ ه إ‬

‫ا א وا‬

‫א ـــ و‬

‫א‬

‫عإ‬

‫ا‬ ‫‪،‬وכ‬

‫ـــאء‪،‬‬

‫ه و اده‪.‬‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ها‬

‫وإ ـــא‬

‫ـــ‬

‫وا ـــ א‬ ‫ا‬

‫إذن‬

‫ـــאכ ا אس و‬

‫ـــ ا א‬

‫ًא‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫ا אئ وا‬

‫אא ‪،‬و‬

‫و ـــ د‬

‫א ‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ـــא‬

‫اث‪،‬‬

‫כ ًا‬

‫ـــ ‪ ،‬و א א‬

‫﴿و‬ ‫ـــא‬ ‫ا א وأ ا א א‬ ‫وا ـــ‬ ‫א ‪َ :‬‬ ‫ـــ ـــא ا ـــ‬ ‫ـــכ َر ِّب ِ َ ْ َ ﴾) ـــ ‪ ،(٨٤:‬وا‬ ‫ِإ َ ْ َ‬ ‫ا א‬ ‫ـــ ا א وا ـــ א ‪َ ُ َ ﴿ :‬כ ِّ ُ ا ُ َ ْ‬

‫ُو ْ َ‬

‫א‬

‫َ א﴾)ا‬

‫ة‪.(٢٨٦:‬‬

‫ل‬

‫ـــ‬ ‫ا ا‬

‫ر ـــ ل ا ‬

‫ا אل؛‬ ‫ا‬

‫إ ـــ‬ ‫را‬

‫כ‪،‬‬ ‫א أو‬ ‫ا‬

‫כ א"‬ ‫‪-‬ا‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ‪،‬‬ ‫)رواه‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫(‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪،‬وכ‬

‫א ‪ ،‬و כ כאن‬

‫ل‪" :‬إ א أ א ـــ وإ ـــ‬

‫כـــ أن כ ن أ‬

‫ا א‬

‫را‬

‫َ ِ ْ ُ‬ ‫ـــ ّ‬ ‫ً ـــא ِإ َّ‬

‫أ‬ ‫א‬

‫ق‬ ‫אر‬

‫ـــ وأ כא وأ ـــאره و ا‬ ‫‪ ،‬ـــ ن א‬ ‫ـــ‬ ‫إ ا‬ ‫א ‪.‬و‬ ‫وو ه وو ـــ ه‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫א אכ إ‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا ـــ‬ ‫אس ه ا‬ ‫و أن כ ن ـــ ً ا ا‬ ‫ذ ـــכ‬ ‫ا אب‬ ‫אئ א ا א ا ا ـــ و ـــ‬ ‫ـــא אس כא ـــ ) אب ا ـــ (‪ ،‬אل‬ ‫ا א ـــ ا ـــ ي‬ ‫﴿و َ א َأ ْر َ ـــ ْ َאكَ ِإ َّ َכא َّ ً ِ َّ ِ‬ ‫אس ِ ـــ ا و َ ِ ا﴾) ـــ ‪(٢٨:‬‬ ‫א ‪َ :‬‬ ‫َ ً َ ً‬ ‫﴿و َ א َأ ْر َ ْ َאكَ ِإ َّ َر ْ َ ً ِ ْ َ א َ ِ َ ﴾)ا אء‪.(١٠٧:‬‬ ‫و אل‪َ :‬‬ ‫ء ـــ ا אس ـــ ا ام‬ ‫وا א ـــ ا ـــ ك ـــ ا‬ ‫א ‪ ...‬א ل ـــ‬ ‫ـــא ا‬ ‫א ـــ ا א ـــ‬ ‫אن‪ ،‬وا‬ ‫ّ ‪ ،‬وا כ ب وا ق ان‬ ‫وا‬ ‫אن‪.‬‬ ‫כ و אن وا אء وا ل‬ ‫وا‬ ‫ـــכ وأ اد ـــא ـــ א ـــ ـــ أ ـــ ا ـــ ة ـــאء‬ ‫א ر ـــא‬ ‫ا ـــ م ا ـــ‬ ‫ـــא ا ـــ م ا א ـــ ؛‬ ‫ـــ‬ ‫ ـــ‬ ‫א‬ ‫ا ـــאء وا ـــ כא و‬ ‫وا ـــ ب‬ ‫ـــאئ ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬وإ א‬ ‫ن א م ـــ כא و ـــ ل ا א א ‪ ،‬כ ن‬ ‫ا‬ ‫ً إ ا ـــ م ـــ כ‬ ‫ـــ ه ا ـــ ا א‬ ‫ب وا اد‪.‬‬ ‫وا‬

‫ـــ ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫و א ـــ ا ي כא ـــ‬

‫אرون‬ ‫ا‬ ‫ائ‬ ‫א ـــ‬

‫ء‬

‫وإ ـــא ا ـــאذ إ ـــ‬

‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬

‫א‬ ‫ـــ أو ا ة אئـــ ً ‪ِ ﴿ :‬إ َّ َ א ُأو ِ ُ ُ‬ ‫ِ ْ ٍ ِ ْ ِ ي﴾)ا‬ ‫‪ (٧٨:‬אل א ‪:‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ض َ َ א َכ َ‬ ‫﴿ َ َ َ ـــ ْ َא ِ ِ َو ِ َ ارِ ِه ا َ ْر َ‬ ‫אن َ ُ‬ ‫ِ ـــ ْ ِ َئـــ ٍ َ ْ ُ و َ ُ ِ ـــ ْ ُد ِ‬ ‫אن‬ ‫ون ا ِ َو َ א َכ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ ا ْ ْ َ ِ ِ َ ﴾)ا‬ ‫‪.(٨١:‬‬ ‫ُ‬ ‫ذي ا‬ ‫و אرك ا א‬ ‫ا ة‬ ‫ر ـــ‬ ‫ـــ و‬ ‫و‬ ‫ج‪،‬‬ ‫جو‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫ـــאل א ‪ َ َ ﴿ :‬א ا ْ ـــ َ א ُ ا َأ ْن َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َو َ ـــא ا ْ ـــ َ َ א ُ ا َ ُ َ ْ ًא﴾)ا כ ـــ ‪،(٩٧:‬‬ ‫ـــ‬ ‫‪َ َ﴿ ،‬‬ ‫ـــאل َ ـــ َ ا َر ْ َ ٌ ِ ْ‬ ‫אن‬ ‫َر ِّ َ ِ َذا َ َאء َو ْ ُ َر ِّ َ َ َ ُ َد َّכ َאء َو َכ َ‬ ‫َو ْ ُ َر ِّ َ ًّ א﴾)ا כ ‪.(٩٨:‬‬ ‫ا א‬ ‫و‬ ‫ا آدم ا ي אل‪ِ ﴿ :‬إ َّ َ א َ َ َ َّ ُ ا ُ ِ َ‬ ‫ا ـــ ا ي ا‬ ‫ا ْ ُ َّ ِ َ ﴾)ا אئـــ ة‪ ،(٢٧:‬و ـــ‬ ‫ـــאه أ‬ ‫ا א ـــ‬ ‫رد ا‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫אل‪َ َّ َ ُ ْ َ َ ﴿ :‬כ﴾)ا אئ ة‪ ،(٢٧:‬و ا ن ا‬ ‫دع א א ا ع ا ‪ ...‬وا ا‬ ‫ا ؛‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫א ا‬ ‫אכ ة כ‬ ‫اا‬ ‫ـــ ا‬ ‫אت ا‬ ‫إ ا‬ ‫وא‬ ‫ة و אل‪ " :‬ا כ א‬ ‫أ ّ ا ـــאس ا‬ ‫ا כא ـــ ‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫ا ن‪ ،‬أن‬ ‫ـــ أ ـــ " )رواه ا אري(‪ ،‬و כ ّـــ‬ ‫ـــאء وا כ ‪،‬‬ ‫ـــ א א ـــ ا‬ ‫ا ـــ ة ا ـــ‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫ه ا إ‬ ‫ً ا‪ ...‬وأ ا אس א כאة و ّ‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫و אد א وأو‬ ‫א ‪ْ ِ ْ ُ ﴿:‬‬ ‫َأ ْ َ ا ِ ِ ْ َ َ َ ً ُ َ ِّ ُ ُ ْ َو ُ َ ِّכ ِ ْ ِ َ א َو َ ِّ َ َ ْ ِ‬ ‫ا אم و ائ‬ ‫َ َ‬ ‫ـــכ ٌ َ ُ ْ ﴾)ا ‪ ...(١٠٣:‬و ّ‬ ‫ع ل ا ـــ ور وا‬ ‫ـــאل ـــ ‪" :‬‬ ‫أن ع ـــ ا و א " )رواه ا אري(‪ ...‬א ا‬ ‫ة وا כאة وا ـــ م א‬ ‫ـــ أ כאم ا‬ ‫؟!‬ ‫ار‬ ‫وا‬ ‫ا ع ا‬ ‫א ا אج‬ ‫اا‬ ‫و א ـــ א א و כ א ـــ‬ ‫أ ـــ ان‪ :‬أو א‬ ‫ـــ ا ا ـــ‬ ‫ا ـــ ي ـــ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ إ ـــ أن ا א‬

‫ْ إ َِّن َ َ َ َכ‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫אئ ة إذن‬ ‫א א‬

‫א‬

‫وا ـــ אر א‬ ‫ـــ ى ا‬ ‫ا‬

‫אء‬

‫ا‬

‫ـــ و‬ ‫أ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ا א אت‪.‬‬ ‫ا ـــ ا‬

‫אئـــ‬

‫ـــ رئ ـــ‬ ‫و‬

‫א ـــ‬

‫ـــ ً ‪ ،‬כ א أن إ از‬ ‫ا‬ ‫אن א‬

‫إ ـــ ا‬

‫ـــ ا‬

‫אر ا‬ ‫و‬

‫ا‬

‫قا‬

‫ـــ‬

‫ـــא‬ ‫אئ‬

‫ها‬ ‫ا‬

‫ً ـــא‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ة‬

‫אء‬

‫ـــ إ‬

‫ى ا א ـــئ ‪ .‬وا א‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫אئ‬

‫ـــ‬

‫ـــ אرن‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאت‪ .‬כ ـــא ِّכـــ‬

‫ا ـــ وا‬

‫ـــ إ ـــאرات دا ـــ‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫أن כـــ ن‬

‫إن ـــאن‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ـــ‬

‫ﺑﻴﺎن ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ـــ‬

‫ا כ ـــאب ا כ‬

‫ـــ‬ ‫ـــ ه ـــ‬

‫ا ـــ ا ي‬

‫ـــ أ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ .‬و א ـــא‬

‫ـــא ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــא و א א ـــא‬

‫א‬

‫א ـــ‬

‫‪،‬‬

‫א ـــ‬

‫ا א ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اﻟﻘﻴ ـ ـ ــﻢ ﻓﻄﺮة رﺑﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫ا آدم و ـــ‬

‫و ـــ روح ا و ـــא ُزر ـــ‬ ‫﴿و َ ْ ٍ َو َ א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ وכ‬ ‫روح ا ‪ ،‬ـــאل א ـــ ‪َ :‬‬ ‫ ‬ ‫ر َ א و َ ْ ا َ א﴾)ا‬ ‫َ ـــ َّ ا َ א َ َ ْ َ َ َ א ُ ُ َ َ َ‬ ‫‪ ،(٨-٧:‬و אل‪َّ ُ ﴿ :‬‬ ‫َ َّ ُاه َو َ َ َ ِ ِ ِ ْ ُرو ِ ِ ﴾)ا ة‪ ،(٩:‬و ّ ذ כ ر ل ا ‬ ‫ـــ ا ة اه ّ دا أو ّ ا‬ ‫ـــ אل‪" :‬ا‬

‫ا ـــ‬

‫أو ّ א "‬ ‫وا א ـــ ـــ أ ـــ אء ا ا‬ ‫ل‪ ،‬وا ـــ ‪ ،‬وا‬

‫و‬

‫ـــ‬ ‫‪ ،‬وا‬

‫وا‬

‫ـــ ‪ ،‬وا ـــ م‪ ،‬وا‬

‫وا‬

‫אء ا‬

‫א‬

‫אن‬

‫ـــ‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ا‬

‫ةا‬

‫ـــ روح ا‬

‫وا ـــ ان‪ ،‬وا ـــ ‪ ،‬وا‬

‫ـــ‬

‫ر‪ ،‬وا ـــכ ر‪،‬‬ ‫ـــא ـــ ا‬

‫ـــאت‬

‫ل‪ ،‬وا ـــ م‪ ،‬وا‬

‫‪ ،‬وا‬

‫ـــאل‪ ،‬ـــ‬

‫א ـــ ا ـــ ‪،‬‬

‫‪ ،‬وا‬

‫ـــ ‪ "...‬و‬

‫ـــ ا ـــ وا‬

‫ـــאن؛‬

‫אري(‪.‬‬

‫)رواه ا‬

‫ـــא "ا‬

‫כ אن ا‬

‫رو ‪،‬‬

‫‪ ،‬وا ـــכ و‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫א‬

‫ـــ אء כ ـــא‪ ،‬و‬

‫‪ ،‬وأر ـــ إ ر ـــ ً ى ـــ ا אن وا כאن‬ ‫و ّـــ ه א‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫אس َ َ ْ َ א‬ ‫ـــ ة وذכ ى‪ ،‬אل א ‪َ َ ْ ﴿ :‬ة ا ا َّ َ َ َ ا َّ َ‬ ‫אس َ‬ ‫َ َ ْ ِ ـــ َ ِ َ ْ ـــ ِ ا ِ َذ ِ َ‬ ‫ـــכ ا ِّ ُ ا ْ َ ِّـــ ُ َو َ ِכ َّ َأ ْכ َـــ َ ا َّ ِ‬

‫‪٣٩‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ ﺍﻟﺼﻤﺪﻱ*‬

‫إذا اﻟﻘﻠﺐ ﺻﻔﺎ‪ ،‬واﻟﺮوح زىك‪ ،‬واﻟﺒﺪن ﻃ ُﻬﺮ‪ ،‬ﻫﻔﺖ اﻟﺮؤى ﻟﻪ وﺗﻨﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬﺗﻪ إﱃ ﻋﻮامل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠامل واﻟﺒﻬﺠﺔ‪ ،‬وأرﺗﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻋني رأت وﻻ أذن ﺳﻤﻌﺖ وﻻ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﻗﻠﺐ ﺑﴩ‪ ..‬ﻓريﺗﻮي ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ ذﻟﻚ اﻟﺠامل وﻳﴩب ﻣﻦ ﻣﻌني ﻛﻮﺛﺮه‪ ،‬ﰲ اﻧﺘﺸﺎء روﺣﻲ وﻟﺬة ﻗﻠﺒﻴﺔ ﻻ أﺣﲆ وﻻ أﻋﺬب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫***‬ ‫)اﳌﻮازﻳﻦ(‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺎﺝ ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫כאن ـــאر ـــ اء ا כאن ا ـــ ي ا‬ ‫ا ـــאدة وا כـــ ت‪ ،‬وכ ـــ‬ ‫أو ـــ‬

‫ـــ ا א‬

‫ات‬

‫א‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫إ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫نا‬

‫ـــא‬

‫ـــכ‬

‫ا‬

‫ا ‪،‬و‬

‫ـــא ت ا ـــ אو כ א‪ ،‬و‬ ‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫א‬

‫ـــ ا א‬ ‫כ ا‬

‫ـــ‬

‫כאن‬

‫א‬

‫و ـــאئ‬ ‫אو‬ ‫ا‬

‫لإ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ا‬

‫אن‪ ،‬ووכ ا‬

‫وا‬

‫אل أ‬ ‫و‬

‫ا آن وا ـــ ‪،‬‬ ‫ا ـــ ي‬

‫אر ا‬

‫כאن و א ً‬ ‫ذכ ـــא ا א ـــ ‬ ‫ـــ ّ‬ ‫אل‬

‫אء‬ ‫אن إ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪ ،‬وإذا ـــ ث‬

‫ـــ ا א‬

‫אدة אء‬

‫כאم ا‬ ‫אا‬

‫ا‬ ‫وא ً‬ ‫כאن ذ כ אر ا א َ ‪.‬‬ ‫אذج‬ ‫و ـــ اءة ـــ‬

‫ا‬

‫ا ‪.‬‬

‫و ـــכאد ـــ ل إن‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ـــ ا אس ـــ ا ا‬

‫ا‬ ‫ا א‪،‬‬

‫ا اءة‬ ‫א‬ ‫ا א ـــ ‪ ،‬وכאن א א ر ا‬ ‫א أي ء آ ‪﴿ :‬ا ْ َ ْأ ِא ْ ِ َر ِّ َכ ا َّ ِ ي‬ ‫א ا بو‬ ‫ـــאن ِ ْ َ َ ٍ ا ْ َ ْأ َو َر ُّ َכ ا َ ْכ َ ُم ا َّ ِ ي‬ ‫َ َ َ َ َ َ ا ِْ َ َ‬ ‫ر‬ ‫ـــאن َ א َ ـــ ْ َ ْ َ ْ ﴾)ا ‪.(٥-١:‬‬ ‫َ َّ ـــ َ ِא ْ َ َ ِ َ َّ َ ا ِ ْ َ َ‬ ‫ـــ ـــ ا ‪ ،‬و א א‬

‫را‬

‫א‬

‫ا‬

‫دة‬

‫א‬

‫و‬

‫وا ـــא ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ء‬ ‫א‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬

‫وا‬

‫ـــאذج‬ ‫‪،‬و א‬

‫ـــ‬

‫ـــא ا‬ ‫ذכ‬

‫ـــאل‬ ‫אئ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ﻗﻮة‬

‫כא‬

‫ا ـــ ارة‪ ،‬و כ‬ ‫ق‬ ‫ـــ أ‬ ‫ـــ ا כ‬ ‫إن ا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫إ ا‬ ‫א אت כ ة ا د‬ ‫ـــ‬ ‫)ا אرق( َ اכ ـــ א ه‬ ‫ل أن ـــ ا أ א‬ ‫ـــ ا‬ ‫א‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــכ دوائ ‪ ،‬ن ا ارة ا כ א ا א‬ ‫אء‬ ‫א א ا כ ‪ ،‬א زع ا‬ ‫ا כ ‪،‬و כ‬ ‫ا אرج‪ ،‬و אو ن א‬ ‫ر‬ ‫و ون‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا ـــאت ا אر ‪ ،‬ـــאل ا‬ ‫א א‬ ‫ـــאت و ـــ ا ا אون ـــ‬ ‫وا ـــ ارة‪ .‬و ـــ ه ا‬ ‫ا ارة ـــ )‪ .(٪٥٠‬و ا‬ ‫ا א ـــ‬ ‫ا ا ـــ ‪،‬‬ ‫אت‬ ‫أ אز א‬ ‫כ‬ ‫אت ا ـــ ة‪،‬‬ ‫ا ـــ ع ا‬ ‫ا‪ :‬إن‬ ‫כ أن‬ ‫ـــאذ כא ل א " ة"‪ ...‬وכ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫אت‪ ،‬إ א‬ ‫ها‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫إرادة ـــא‪ ...‬א ً א כא‬ ‫ا ـــ א‬ ‫ـــא رכ ن‬ ‫ـــ أ ـــאط א א و א כ ـــא و אو ـــא‪ ...‬و‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫وراء ا ادث ـــכ أ‬ ‫ا ِ כ ـــ ا ـــ‬ ‫‪،‬و و א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ אء‬ ‫כ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ك א ا א ا‬

‫ﻳﺠﺐ أن أﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا כ ـــ א ـــ ص ـــ أ ـــאق ا אر‬ ‫ـــ‬ ‫ات‬ ‫ـــ ا‬ ‫ائـــ ‪ ،‬ـــ رأس أو אت ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ا אة‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ـــ ْ‬ ‫إ )‪(٣٠‬‬ ‫ا א‬ ‫‪ .‬אأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ و א‬ ‫ا ـــכ ا ـــ א‬ ‫ا ـــא‬ ‫כ‬ ‫ـــ ا אء )‪(١٨‬‬ ‫ا א ـــ ة ا ـــ ‪ ...‬و כ ـــ ا אء‬ ‫وأ אد‪ .‬إن‬ ‫د ‪ ،‬وأ ص إ )‪ ً (٢٦٠‬ا أ אق ا‬ ‫א‪ ،‬ـــ داد ا د‪ ،‬و כ‬ ‫כ ـــאت ا א ا أ‬ ‫ن‬ ‫ـــ َّ أن أ ـــאول כ אت כ ة ا ـــ כ ا כ ـــ א‬ ‫ى‪ ،‬ـــ אك ا אر‬ ‫ا‬ ‫ـــאت ا‬ ‫وا ـــ س وا‬ ‫אه ا‬ ‫ن‪ .‬أ ص‬ ‫ا אردة כ כ אت כ ة ا‬ ‫ا ـــ اء ا‬ ‫ـــא ًא وراء ـــ ا ـــ אك ـــ‬ ‫ا ـــ א ‪،‬‬ ‫ا ـــ‬ ‫ة‬ ‫ك א‬ ‫ا ئ ‪،‬‬ ‫א ّ ذ ا אورات وا وران ا א ‪ .‬وإذا א ئ‬ ‫ـــ ا אء وأ إ‬ ‫إ‬ ‫و אرد ؛ ُ ـــ אن א أ‬ ‫ـــ אئ ‪.‬‬ ‫ـــ ة‬ ‫ـــ إ ا ـــ أو إ‬ ‫ار ـــאع ـــ‬

‫ا‬

‫ا ـــאم‪ ،‬و‬ ‫دا ئ‬

‫وا‬

‫ة‪ .‬و‬

‫א א وا א א اخ و‬

‫א א‪،‬‬

‫ا ا ـــ ا ز‬ ‫ر א ا‬

‫ـــ ا‬

‫א א אا‬

‫ا‬

‫אش ا‬

‫دا‬

‫وا א ـــאت ا א ـــ ‪.‬‬ ‫إ‬

‫א ـــ ‪،‬‬

‫ـــא‬

‫أ‬

‫ـــ‬ ‫ة أ ـــא‬

‫ا‬

‫اכ‬

‫ق‬

‫ر א ـــ ا‬

‫ـــ ا‬ ‫א‬

‫א‬ ‫ـــ א א‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫أ ـــ‬

‫ا د‪.‬‬

‫ّودون א ِ ْ ة כ כא‬ ‫ا ـــ ن כ‬ ‫כ כـــ أن‬

‫ـــ ا‬ ‫ا ا ـــ‬

‫ا َ ة وا א ـــ ا אئ ‪ ،‬כא‬ ‫وا‬ ‫ا אرب وا‬ ‫כّ ْ‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ً ا ـــ ا‬ ‫כ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــא و ـــא إ א א א ـــא ا‬

‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ذ כ‪ .‬و‬

‫א ي‪ ،‬ـــ‬

‫ـــ ي ـــ ا‬

‫אط ا‬ ‫ع‬

‫أ د‬ ‫‪ ٩‬أ ل ‪ /‬כ א‪ .‬ا‬

‫כ‬ ‫أ‬

‫ا‬

‫ـــ رز ‪ ،‬و‬

‫ـــ‬ ‫د כ ا ‪.‬‬

‫א‪ ،‬و ـــ ا ن أن‬ ‫َّ‬

‫ا כ ‪:‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫و‬ ‫أכ‬

‫ـــ אك و‬

‫ـــ‬ ‫א‪ ...‬أ‬

‫اب؟!‬

‫وا‬

‫ا ن أن أ ص‬

‫ا د‪ ،‬وأ ـــ‬

‫)*(‬

‫ه‬

‫אدف أ‬

‫ـــ ء‪ ...‬و ا כ‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ا אر ‪.‬‬

‫ـــ‬

‫أو أ א‬

‫ا‬

‫ـــ ‪.‬‬

‫ن‬

‫ـــאر ا‬

‫ا‬ ‫כ‬

‫א‬

‫ـــ زو א‬

‫אف‬

‫ا אر‬

‫ا כ‬

‫ن‪ .‬ـــ ا خ‬

‫دا‬

‫אء ا خ‬

‫אم‪ .‬א‬

‫ا ي‬

‫ا‬ ‫אء‬

‫ـــ‬

‫ب‪.‬‬

‫أن כ‬

‫א و‬

‫و כ ا‬

‫א اכ ه‬

‫ا وج ـــ وره‬

‫ا א ـــ وכ‬ ‫ا‬

‫ا ـــ ع و א ً ا‬

‫أ ـــא ‪ ،‬و ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫א ًـــא ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ ا‬

‫ا ـــ م ا‬

‫א א‬

‫ا‬

‫د أ אه‬

‫אم ا ي‬

‫ا ـــ اء א כ‬ ‫ن‬

‫ا כـــ‬

‫اء ا ي אو‬

‫ـــ إ א‬

‫א‬

‫כ ر‬

‫אو ًא‬

‫ر א ‪ ،‬ن ُ‬ ‫א‬ ‫و‬

‫ـــ ا د‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫أن‬ ‫ً‬

‫א‬

‫ا‬

‫אرة‬

‫א ا‬

‫ـــ ف ا א ا‬

‫ـــ ن‬

‫אون ا زواج‬

‫אر ا‬

‫א‪.‬‬

‫אכ‬

‫ا‬

‫כ ن ا כـــ ر‬

‫واכ وا‬

‫ُ כ ْ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ‪.‬‬

‫ك ا אث ا‬

‫ـــ ا א‪ ،‬و‬

‫ـــ ا‬

‫ها‬

‫ذ כ ا ـــ د ا אرس‪ .‬א א ِ ا‬

‫ـــ ى‬

‫ا ـــ‬

‫‪،‬‬

‫أ اع أ ـــ ى‬ ‫أ‬

‫ا‬

‫أ ا א‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ة‪.‬‬ ‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫و‬

‫ّا‬

‫ان ا ا ئ "‪...‬‬ ‫ـــ ه إ‬

‫ا را‬

‫ا‬

‫אد‬

‫ـــ‬

‫כ‬

‫‪،‬و‬

‫‪ ،‬أن ّود א‬

‫ـــ ‪ .‬و א ا‬

‫ا ي‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א אا א‬

‫اء إ أ‬

‫اء ا א‬

‫ا אردة و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫אئ‬

‫وا ئ ـــ ‪ ،‬ـــ‬

‫ـــא إ‬

‫ا‬ ‫ك‪ .‬وا‬

‫ـــ ار ا‬ ‫כ ا‬

‫ـــ ا ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ـــ א َ‬ ‫ـــ אن ا אد ‪،‬‬ ‫اي ا א ـــ ا ـــ ا ـــ‬ ‫إن ُ ْ ـــ َ‬ ‫ـــ ا אء؛ ـــא א א אئ ‪،‬‬ ‫و ـــ ان ا ـــ א ا ـــ‬ ‫و ـــ כא ـــא כ כ א‬ ‫ان َ‬ ‫‪ ،‬ر أن أ‬

‫و‬

‫ـــא‬

‫א‬

‫َ‬

‫אد‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪..‬‬ ‫א‬

‫أ ـــא‬ ‫ا‬

‫א ـــ أ אء‬ ‫ا‬

‫אل ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ כ‬

‫ا א‬

‫ّود أ ً ـــא‬ ‫א‬

‫אئ‬

‫כ ـــ ة وأ‬

‫ا‬

‫‪-‬ا‬

‫ّ‬

‫ا‬

‫دون‬ ‫ة‬

‫אء‬ ‫ا‬

‫أ ًא‬

‫‪٣٦‬‬

‫א‬

‫د ا אرة‪.‬‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا وران ا ـــ‬

‫כ‬

‫ا ـــ כ‪،‬‬ ‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫أن‬

‫ا ا כ ن‪ ،‬כ‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫כ‬

‫د ا ا ئـــ ؟‬

‫ود أ‬

‫ِ‬

‫وأ ـــ‬

‫כ‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫אئ‬

‫אد ـــ‬

‫א‬

‫‪،‬و أ‬

‫ا‬

‫כ‬

‫أ‬

‫ا אردة؟! أ‬ ‫ـــ ا‬

‫ر‬

‫ها א‬

‫ا‬

‫ـــ כא‬

‫ـــ ا ـــ ر ا‬

‫ا ـــ ان‪ ،‬ـــ‬

‫ا‬ ‫ان‪.‬‬

‫א‬

‫ـــא ه‬ ‫ا א ؟! إذا כ ُ‬ ‫ـــ وأ‬ ‫أ‬ ‫ـــאذا أ‬ ‫ها א‬

‫ا‬

‫ا אن رائ אن‬

‫אئ‬

‫ا ـــ ان إذن؟ أو ـــאذا أכـــ ر أ‬ ‫ا‬

‫أن אل‬

‫ـــא‬

‫ّכ‬ ‫رائ‬ ‫‪ ،‬א ا א ـــ إ‬

‫ا ـــ ان ـــ ً ‪،‬‬

‫أن أ ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬و‬

‫ا‬

‫ـــכ‬

‫‪.‬و‬

‫ـــ ء‪ .‬כ‬

‫אن א‬

‫כ‬

‫أ ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــאرى ا א‬

‫ل‬

‫ـــא إ‬

‫כ‬

‫ا‬

‫د א ا אرس‬ ‫אا‬

‫ـــ ء‬

‫زوده א‬ ‫أن‬

‫כر ز א‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ّ‬

‫ذا א وכאن‬

‫ـــ إ‬

‫‪ ،‬أو‬

‫ـــ ا ئ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ .‬و ـــ כ ـــכ‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــאن‪ ،‬وإن ـــ ا ا אن إ א ﺟﺴﻤﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺤﺮارة وﻳﺨﺘﺰﻧﻬﺎ‬

‫אن إ א‬

‫ـــ‬

‫כ‬

‫وا ـــ א و כ‬

‫ا ُ ْ َ ـــ ‪ ،‬و ا ا‬ ‫وط ا‬

‫א‬

‫‪.‬‬

‫ان‬

‫א‬

‫א‬

‫א א‪ .‬و‬

‫כ‬

‫ها‬

‫ات‬

‫ـــ ل כא‬

‫אئ‬

‫ـــ ر ـــא כ‬

‫כ ـــ‬

‫ان أن כ ـــ‬

‫ً א رائ ً א כא ً כ‬ ‫אئـــ‬ ‫ا‬ ‫א‬

‫אرئ ـــא َّود ـــא א‬ ‫ـــ د ا ـــ ا‬ ‫ا‬

‫אك‬

‫ا د‪ ،‬و‬

‫ا ا‬

‫ا ـــ‬ ‫ر ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫ا א‬ ‫أن أכ‬ ‫ا‬

‫ـــכ‬ ‫ا ‪ .‬أ א ـــ‬ ‫حا‬ ‫أ ـــאق ا אء‪ ،‬و‬ ‫אوم ـــ ا ـــ ط ا א‬ ‫אل‬ ‫ـــ ا ـــ ان وا ـــ ن ـــ‬ ‫ـــ ث‬ ‫כ‬ ‫אء ـــ ‪.‬‬ ‫ـــאت‪ ،‬و أد ذ כ‬ ‫ه ا ا ذ ا ائ ا أ ص א‬ ‫؟!‬ ‫אء‬ ‫‪ ،‬وأ ّ ر א‬ ‫אت وأ‬

‫ا‬

‫ف‬

‫د כ ـــ ً ا‪ ،‬أ‬ ‫ا ـــאرد‬ ‫أ ـــא כ ا א ـــ ـــ ا‬ ‫א د אرق‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫أ ـــא כ‬ ‫ا‬ ‫א إن‬ ‫ا אت ا‬ ‫‪ ،‬و כ ن رة ا א ا‬ ‫‪ ،‬אت د وכ א‬ ‫ارة‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا ـــ ا ي أ‬ ‫ـــ‬ ‫אري ا ي‬ ‫כ‬ ‫ا ـــאك ائ ـــ‬ ‫ائ ‪ ،‬وأ כ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ‬ ‫اء‪ .‬و‬ ‫ا ـــ و ـــא أ אد‬ ‫כـــ ن ـــ ان ا ـــ ارة ـــ ـــ ه ا د ـــ ‪ ،‬وכ ـــכ َ אي‬ ‫دכ אا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ارة أכ ‪.‬‬ ‫כ א כאن ا‬ ‫ا ارة و א أوכ ـــ ا כ ن‬ ‫ـــ‬ ‫إن ـــא‬ ‫אر ا אء ا ـــ اء ا כא‬ ‫ـــכ‬ ‫ا ـــ و‬ ‫ًارا‬ ‫ون‬ ‫אرا כ ‪ ،‬و כ‬ ‫ا אء و ـــ ا אش‬ ‫ـــ‬ ‫ا ارة‪ .‬أ א אت‬ ‫ا אء وכ‬ ‫א‬ ‫ا ارة دا א دون أن‬ ‫ة‬ ‫כ א אت‬ ‫ا ي ـــ رئ אي‬ ‫ا ‪ ،‬א اء ا ـــא ا‬ ‫כ ا א אت‪ ،‬د إ‬ ‫وا ارة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ج ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ـــ ام‬ ‫ا ورة ا‬ ‫אز א أوכ ـــ ا כ ن‪ .‬و‬ ‫إ ا ـــ اء ا אرد ا‬ ‫ح‬ ‫ى ا אء ا‬ ‫أن כ ن‬ ‫‪،‬‬ ‫כ نا‬ ‫ى ا اء‪ ،‬و ا א‬ ‫אت أ ‪ ،‬אכ ً א‬ ‫ا ا‬ ‫د א כـــ أي ـ"ا ورة ا כ ـــ "‪.‬‬ ‫أ ا ـــ א ـــאم ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي وا‬ ‫ا ـــ د ـــ‬ ‫ُ ا‬ ‫و‬ ‫אدئ ا ارة ا אئ وا‬ ‫ـــכ א‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫א‬ ‫أن ـــ رك ا ا אن؟! ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ אئ א ـــ‬ ‫أ‬ ‫ـــ‬ ‫אت ا א ا‬ ‫ي دور‬ ‫ـــ اد‬ ‫אض ا ج‬ ‫دور ا‬ ‫ا אض‬ ‫אز כ ‪،‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫ور א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﻋﺮﻓﺎﻥ ﻳﻠﻤﺎﺯ*‬

‫ﺍﻟﻄﺎﺋﺮ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫ـــאن!‪ ..‬وכ‬

‫אب َ ْ ُدك أ א ا‬ ‫ـــ ل‪ :‬و ـــ כ أن‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫أ ـــ כ‬

‫ـــ ا ـــ ُد‬ ‫ا ـــאم ا ا ئـــ إذن؟! ـــכ כ‬

‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ًא‪..‬‬

‫ن ا د؛ ن ا‬ ‫ئ ا‬

‫سا‬

‫כאئ אت َ כ و ً א‬ ‫אכ‬ ‫ًّא כ ا א ا אم‬ ‫כ أ אءכ‬ ‫وزودכ‬ ‫ا א ا ار وا ـــ ائ ‪،‬‬ ‫ُ ْ و ـــ ‪َّ ...‬‬ ‫ـــ כ ا ـــ وا אة‪..‬‬ ‫ـــ وا ا ـــ ل ا‬ ‫א ـــ‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬ا‬

‫ا א ـــ ا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬وأ ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ذכا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ـــ ن‬

‫أر‬

‫כ‬

‫ا د‬

‫ـــ ا‬

‫א‬ ‫رة‬ ‫א ًא א‬

‫אة ا‬

‫ها‬

‫ه دوات‬

‫وإن‬ ‫وا‬ ‫‪ْ ..‬‬ ‫כ א כ ‪،‬إ أ א‬ ‫ـــא כ‬

‫ـــא‬

‫כ כ‪،‬‬

‫رِ‬

‫ًכ‬ ‫כ‬ ‫ى ا אت‬ ‫ا ا אت כـــ ‪ ...‬و כ إ אכ أن‬

‫ِر‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ئـــ ا‬

‫و‬

‫ـــ ا ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا ئ ا‬

‫ـــא ه‬

‫א‬

‫ًכ‬

‫א א‬

‫ا ا ْد ا‬

‫ُّ‬

‫ن ا وم إ ـــ ا‬ ‫ـــ ا إ‬

‫ا‬ ‫ُ ْא‬ ‫ـــ‬

‫اا‬

‫כ و‬

‫ـــ‬

‫ْ ـــ ً و َ‬ ‫א ّ ا د‬ ‫ا‬

‫د ا ـــ‬

‫ة‬

‫ـــ ا ـــ‬ ‫א‬

‫!‬ ‫א‪،‬‬

‫ا ـــאرد‪ ،‬إ א و‬ ‫ـــ‬

‫‪٣٥‬‬

‫א‬

‫َ َ ج‪ ،‬و‬ ‫ُْ و‬ ‫כ‬ ‫رة‪ .‬و ـــ‬ ‫ـــ‬

‫א ـــ و ّ א‬

‫ا ـــאرس‪ .‬وإ אכـــ أن‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫א‪.‬‬

‫ـــאئ و ـــ ات כ ة א ـــ و‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫אه ا‬

‫ـــ א‬

‫إ و ز ـــ ‪ ،‬و א א‬

‫وا‬

‫כ و‬

‫أ ار א أو כ ى‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــא‪ ،‬وا‬

‫ـــאدوا ـــא و א ـــ ا‪ ...‬أ ـــא‬ ‫‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ כ‬

‫א‪ ،‬و‬

‫ـــאن وا‬

‫אم‪،‬‬

‫ك أ ًا‬

‫ـــ ة‪...‬‬ ‫أن‬

‫ـــ ل‪" :‬إ א‬ ‫َ ْ ـــ ٍ‬ ‫ات ورا ٍ إ‬ ‫ل‬

‫ا א‬

‫א ُ‬ ‫ـــא َده‬ ‫א ـــ‬

‫و אا‬

‫‪-‬ا‬

‫ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫א‬

‫ه‬

‫ا‬

‫א‬

‫כ أن‬

‫أو أ‬

‫ُ أن‬

‫و ـــ כ‬

‫כ‬ ‫ر‬

‫ـــ‬

‫أي‬ ‫ي א ّ‬ ‫ا ّ ى‪.‬‬

‫א‬

‫ـــ ل ‬

‫ـــ اب ا‬ ‫אر‬

‫ن‬

‫ـــ وכ ّن‬ ‫ـــא إ ا ‪،‬‬

‫ـــאء ـــ ً‬ ‫ً‬ ‫ودا ُ َّ‬ ‫ـــ و ـــ ع ـــ ـــ ذاذه כ‬ ‫وأن ـــ ّ ً ا ة ا‬ ‫ْ أن‬ ‫وا ف‪ ،‬א‬ ‫أ ـــ אب ا‬ ‫ـــ‬ ‫א دا‬ ‫و א‬ ‫ل و ة‬ ‫لا‬ ‫אع‬ ‫رو‬ ‫أ‬ ‫ـــאت‪ ،‬و‬

‫ـــ ا‬ ‫أن ـــ ل‬ ‫و‬ ‫ِ َ ه وכ‬ ‫ا‬

‫אب ـــ ذ‬

‫و ا ـــ‬ ‫ب‬

‫‪،‬‬ ‫א‬

‫ـــ ا‬

‫وا ـــ ف وا‬

‫َ داء ا‬

‫ـــ اء ا‬

‫‪،‬و‬

‫ـــ وة‬

‫אر ا‬

‫ـــאت وا‬ ‫ا‬

‫إ ـــאن ا‬

‫אت ا‬

‫و د ـــ ا‬

‫ت‪ ،‬و‬ ‫כ آ‬

‫ي‬ ‫ـــ اق‪ ،‬و‬

‫א א‬

‫وا‬

‫ـــא ‪،‬‬

‫ـــ‬

‫א ُ ّـــאد‬

‫فو‬

‫وآ‬

‫‪ ِ ...‬ا‬

‫ا‬

‫ت‪ ،‬و‬

‫ـ‬

‫د ع‬

‫ـــ‬ ‫ن‬

‫ا ائ ‪،‬‬

‫ـــ ء ا כـــ ‪ ،‬و ر אئـــ ة ا‬

‫‪،‬‬

‫אل أ ا ـــ ‪ ،‬و‬

‫ح‬

‫اس‪ ،‬و ـــ ا‬

‫ـــאن و ازن ا‬

‫با‬

‫אء وا‬

‫אرات‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬

‫و‬ ‫اאا‬

‫‪ّ ،‬כ ٌאء‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬و‬

‫אف‬ ‫ار ا‬ ‫‪،‬כ ّ ٌ‬ ‫ّ ٌאء ب ا س‬ ‫ب‪...‬‬ ‫ا אئ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ـــ ا ـــאم وا‬ ‫و ـــ‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫א‬

‫ا אر ‪ ،‬و ى أ‬ ‫כ‬

‫אأ‬ ‫ا‬

‫ـــ أ‬

‫‪،‬و‬

‫و‬

‫ـــא‬

‫ـــ ّ ل دم‬

‫ـــ وب‬

‫ـــ‬

‫و‬

‫)رواه ا‬

‫وا‬

‫א إ ـــ ا‬ ‫"و‬

‫د‬

‫ن‬ ‫ة‬

‫א‬ ‫ا‬

‫"ز‬ ‫ة‬

‫ا‬

‫אا‬

‫ا‬

‫ال‪ ،‬و‬

‫(‪...‬‬

‫)رواه‬

‫ه‬

‫"و‬ ‫אء כ‬

‫اכ‬

‫ان‪ ،‬ود‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و כאد‬

‫و ن‪ ،‬א‬

‫ن‬ ‫ ‬

‫"א‬

‫ا‬

‫כא‬

‫"‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ر א"‬

‫ل‪" :‬أ א‬

‫ى‬

‫ـــ " ر‬ ‫ا‬

‫ه‬

‫‪،‬‬

‫אري(‪ ...‬إ‬

‫أ ً ا‪ ،‬و ـــ ى و َ َ ا‬

‫لإ‬

‫"‬

‫ا‬

‫ ‪،‬‬

‫ر‬

‫ـــ ق ا‬

‫اכ אإ ا‬

‫א‬ ‫"أ‬

‫وا‬

‫رو‬

‫د‪،‬‬

‫א وآ א א‪" :‬‬

‫" ـــ و‬

‫‪،‬و‬ ‫اء‬

‫ُه ا‬

‫אن و‬

‫نو‬

‫ن‬

‫א‬

‫כ‬

‫و ـــ ه "إ ا‬

‫وا‬

‫ـــ ع و ـــ‬

‫ً"‬

‫אه‪ ،‬و ق اده‪" :‬إ ّא‬

‫ـــ‬

‫ا و א ‪ ،‬وכ‬

‫آ‬

‫ـــ إذا א ـــאدر ا‬ ‫ًـــא‬

‫אء وا‬

‫‪ .‬כ‬

‫ْ ‪ ،‬وכ رو ً ـــא ا ـــ ت و‬ ‫ً أ ‪ ،‬وכ כ ً ا ى‪ ،‬وכ‬

‫ر‪ ...‬כ ا ـــ‬ ‫כ ًا و‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫د ع‪ ،‬و ّ إ‬ ‫ـــ ر‪ ،‬و ق‬

‫وכ כ ـــ‬

‫"‪.‬‬ ‫כ‬

‫ن ُ‬

‫د ‪،‬‬ ‫א أ ان‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אء‪،‬‬

‫و ـــ أ ـــ ان ا رض‪ ...‬ـــ أن "ا ـــ "‬ ‫ي‬

‫ـــ ‪ ،‬ر ّ ٌאء‬ ‫ى‪...‬‬

‫إ‬

‫אل‬ ‫אئ ا אن‪ٌ ّ ،‬‬ ‫ا ئ ة‬ ‫‪،‬و‬

‫و‬

‫َّ ‪ ،‬و‬ ‫ـــאء وا و ـــאء‬ ‫ذ ـــכ ـــ ا ـــ ن ا ـــ ي כאن ر ً ـــא‬ ‫ر ً א و ًא وأ ً א‪...‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا א‬ ‫ـــא א ًא و ـــאر ًة‬ ‫ـــ َء أ ـــ ُر ـــ أن ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫אو ا‬ ‫כ أن ـــ رو ً א‬ ‫ـــ‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬ا‬

‫ر ـــ إ ـــ‬

‫ـــ ‪ ...‬و‬

‫ـــ א ـــכ‬

‫ـــ َّ ـــ أو ـــאر ـــ‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫إ ا‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫ذ ًא‬

‫‪...‬‬

‫ـــ ‪ ،‬زا ـــ ا כ ‪ٌ ّ ،‬אء‬ ‫אن إذا ى‪ ،‬و כ إذا‬ ‫אر‬ ‫ّ ٌ‬ ‫‪،‬‬

‫وا و ـــאء وا א‬

‫אت‬

‫א ـــ ن ا و ـــ ـــ ّ ِ ـــ ّ ـــ إدراכ ـــא‪ ،‬إ ـــ‬ ‫ْ ب ا ـــא ‪ ،‬א ا א ـــ ‪ ،‬ـــ ي ا אء‪،‬‬

‫ا‬

‫و ـــ‬ ‫ًـــא אر ً א ـــ و ْ‬ ‫ـــ ‪ ،‬و ـــ ا ـــ َّ ـــא כـــ ب‪ ،‬و ـــ أ ـــ א‬

‫‪،‬‬ ‫ـــאرب‬

‫ا اכ ة ا‬

‫‪،‬و א‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬

‫و ـــ ز ى ا‬

‫אل‪ ،‬و‬

‫אن‬

‫א ـــ ا‬

‫ـــ اب‪ ...‬إ ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ي‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ِ ُه‬

‫ارة ا‬

‫ـــאء‪ ،‬وا ـــ س وا ـــ ‪ ،‬ـــ‬

‫אد‪ ،‬وا א‬

‫ا‬

‫ًئא‬

‫ـــ ‪ ،‬إ ـــ ا ــــ ع‪،‬‬

‫ا ـــ وح‪ ّ ،‬أכ אد א‬ ‫ـــ אع ـــ ـــ ات ا‬

‫ذوي ا‬

‫ا‬

‫ج‬

‫כ‬

‫ـــ ا כ ن‬ ‫ل ًئא‬

‫ ‪.‬‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫أن‬

‫ا ـــ ن ـــ ي ا‬

‫وا‬

‫وإ ـــ א‬

‫ا‬

‫ـــ ن رؤ א َّ א‬

‫ء‬

‫ان إ‬

‫ا‬ ‫אت‬

‫ـــ‬

‫)* (‬

‫ـــ ‪ ،‬وز ًـــא‬

‫ـــ‬

‫ن‪ ،‬א ِ א أ‬ ‫وأد‬

‫כא‬

‫َ‬

‫ا ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬

‫ا‬

‫א‪،‬‬

‫)‪(٢‬‬

‫ا‬

‫ةا‬

‫אض‪.‬‬

‫א‬ ‫‪،‬‬

‫אم‪.‬‬

‫א ‪،‬‬

‫ده أ ار ا‬ ‫ ‬

‫ـــ ز ‪ ،‬ـــ ى و כ ـــ ‪ ،‬و ى‬ ‫َ!‬

‫ا‬

‫إ‬ ‫ـــ ا‬

‫أ اء ا‬ ‫אء و‬

‫ا‬

‫ـــ ل إ‬ ‫א‬

‫ ‬

‫روح ا כـــ ن‪ ،‬و‬ ‫ِ إ إ אك‪ ...‬و‬

‫ا‬

‫دو א‬

‫ر אد אرد‬

‫و‬

‫أ اء‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫وو ً ا‪:‬‬

‫א‬

‫ـــ ن כ‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫رو‬

‫ُا‬

‫أ‬

‫ا כ ـــ ‪...‬‬

‫ـــ‬

‫و כ‬

‫ـــא ذات ا‬

‫‪ ،‬و אزج‬ ‫כ‬

‫‪...‬‬

‫ا‬

‫‪،‬و‬

‫زو‬

‫أ‬

‫‪ ...‬و‬

‫ة"‪.‬‬

‫ا‬

‫ا ي אء‬ ‫ن‬

‫כ א‬

‫ِכ‬

‫ً "‪.‬‬

‫כא‬

‫ي(‬

‫‪ ،‬وا‬

‫‪ ،‬و ـــא‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ا כאئ אت أ‬

‫כ أ ـــ ان ا رض‪ ...‬إ‬ ‫ا‬ ‫و א ِّ ره ا‬ ‫אو א تا‬

‫ا‬

‫أن‬

‫ا‬

‫ِك‬

‫ـــאل א‬

‫تا‬

‫‪ ،‬ـــא‬

‫َ‬

‫؟‪..‬‬

‫َ‬ ‫ِכ‬

‫ـــ داد أروا‬

‫ه‪ ،‬و‬

‫ٌ ـــ أ א "‪َ ...‬‬ ‫‪ ...‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ ‬

‫ا אم ـــ ا כ وب وا‬

‫ـــ ّ ى‪ ...‬و כ ذ‬ ‫אن‬

‫‪ :‬إن ئ َ أ‬ ‫‪:‬ا ّ ا ِ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬

‫א ا‬

‫א ر ّ وإ אق‪...‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫ة وا ـــ م‪ ...‬אول ا ِ‬ ‫اכ م‬

‫أ‬

‫אو‬

‫אئ‬ ‫ُ‬

‫כ אء أ‬

‫אت‬ ‫ًّ ا‬

‫ا ة‬

‫ً‪،‬‬

‫ا رض‬

‫أن‬

‫إ‬

‫ا‬

‫د אت‬

‫ـــ ر ا א‬

‫ّ‬

‫ا‬

‫ء‬

‫‪.‬‬

‫ة وا ـــ م إ ـــאء‬

‫ـــ ا‬

‫مכ‬

‫ـــ و ـــ ة‬

‫ا‬

‫و ـــ‬

‫א اכـــ‬

‫ا‬

‫سا‬

‫א‬

‫ـــ ـــ‬

‫אء وإدراك‬ ‫"أ‬

‫אب‬ ‫אص‬

‫א‬

‫א‬ ‫ا‬

‫إ‬ ‫א ا‬

‫כ‬

‫א"!‬

‫إ َِّن ا َ َ َ‬

‫אا‬ ‫ْ‬

‫َ א﴾)ا‬

‫ن‬

‫‪.(٤٠:‬‬

‫دون‬

‫ه‬

‫ـــ ‪ ،‬כא ـــ‬

‫ـــ ا אر‪ ،‬وا‬

‫" ـــ ّ اس" و‬

‫כ"‬

‫ا ـــ א‬ ‫א‬

‫و ـــ ى‬

‫اا‬

‫‪...‬‬

‫ـــ ن َ‬ ‫أن כ‬

‫‪ ،‬وכ ن‬

‫ن‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ن ا رة‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫أو‬

‫‪ :‬ـــ ا ‪...‬‬

‫نا‬

‫אد ‪،‬‬

‫ا א‪.‬‬

‫م؟‪ ..‬إ‬

‫אء‪ ،‬ورو‬

‫ـــא‬

‫ا‬

‫ـــאن‪ ...‬ا‬

‫אن‬

‫א‬

‫ِכ ا‬

‫ا وح ا‬

‫א‬

‫ن ا ـــ ي‬

‫ـــאت‪ ...‬إ ـــ‬

‫‪،‬‬

‫אن و‬

‫ـــ ‪ ...‬إ‬

‫نا‬

‫وأن ـــ أ ـــ ّ أ ـــ اع ا ـــ وا ـــ اب‪ ...‬إ ـــ‬ ‫‪ ...‬إ ـــ ُن‬ ‫و ـــא‬ ‫ـــ א ـــ כ َ‬ ‫ا ـــאن ـــ ّ ا‬ ‫أن ك ا א ‪ ،‬و ـــ‬

‫ا رواح ا אئ ـــ‬

‫؟‪ ..‬و‬

‫و‬

‫‪ ...‬أ ّ א‬

‫ـــ ن‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫ـــא‬

‫ن‬

‫ّ ا ـــ אء‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ق כ ا א אت‪ ،‬وو‬ ‫א‬

‫ا‬

‫‪،‬و א‬

‫)رواه ا‬

‫أر אء ا כ ن ـــ ب אر ى‪ ...‬وإ‬ ‫ا‬

‫א!‪..‬‬

‫ِّ ـــ آ‬ ‫א ا אء‪ ،‬و אه ا‬

‫"‬

‫"؟‬

‫إن ـــ ة أ ا ـــ‬

‫"إن ـــ כ כ‬ ‫ـــ م؟! ْ‬ ‫כ א ة‬ ‫ة‬

‫ه‪:‬‬

‫ُّ ـــ‬

‫وا ـــ אدة‪ ،‬כ ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ِכ أ‬ ‫أن‬

‫ُ‬ ‫‪ ،‬وروح ا‬

‫ـــאن ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ّ ه رכ‬

‫א ـــ ‪ ...‬و א ـــ "ا אئ "‬

‫ب‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ُو ّد ِك‪ ،‬و‬ ‫ـــאء‬

‫و" ّ اس"‬

‫د‬

‫‪...‬‬

‫א‬

‫ـــ "أ ـــ ُّ‬ ‫ِכ أ ً ا و א ا‬ ‫ُ‬ ‫وإ ـــ "ا אئـــ "‬ ‫‪ ،‬و ده‬

‫ا‬

‫א ا‬

‫أ ـــ وأ‬ ‫א‪ ،‬אد כ‬ ‫כ ـــ ا وح و ِ ْ ا اد‪...‬‬

‫دا إ‬

‫ـــ‬

‫‪،‬و‬

‫א‪ ...‬כ أو ئכ ا‬

‫وا כ ـــ ـــ أم و ده‬

‫ـــאه إ‬

‫ا א‬

‫ّ "؟‬

‫و ُّ أن‬ ‫ور‬ ‫و כ ّ " ّ اس" ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ ه‬ ‫‪ ...‬و د " ّ اس" إ‬ ‫د אء‬ ‫ة وا م إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ...‬א د‬

‫ل‬

‫ة‪ ...‬أ ه ا ي‬

‫وا‬

‫‪...‬‬

‫و ِ ـــ‬

‫‪ ،‬و א ـــ ان‬

‫ـــ ـــ اده ا‬

‫ّ ا א‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫أدراك َ‬ ‫ا ا ـــ ـــ ا‬

‫ا‬

‫‪ ...‬א أ ة‬

‫إ ـــ ا و‬ ‫כ‬

‫ـــאه ؤ ‪...‬‬

‫أ‬

‫‪" -‬أ א‬

‫!‪..‬‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ى‪.‬‬

‫ا ي אء ‪.‬‬

‫ًא و ‪،‬‬ ‫و ـــ‬ ‫ـــ رو ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ه‪...‬‬

‫ـــ د‪ ،‬وأ ق أ ـــ‬ ‫ـــ‬

‫دأ‬

‫‪ -‬و א أدراك ـ"‬

‫ة و اء إ ّ ك!‪..‬‬

‫با‬

‫ـــ ‪ ،‬و א د אر ا ا‬

‫إ‬

‫‪"-‬‬

‫א כ א رب‪...‬‬

‫اك‪ ...‬و‬

‫وة‬

‫ـــ ر‪...‬‬

‫‪-‬‬

‫و‬

‫ـــכ ـــא ر ـــ ل ا أراق د ـــ ا‬ ‫ا כ ان‪ ،‬وأ ـــ‬

‫א‬

‫‪"-‬‬

‫אא‬

‫أي ا‬

‫"؟‬

‫‪ ،‬ور‬

‫إ ـــ אق‬ ‫را ا‬

‫א ـــ‬

‫‪":‬‬

‫ل ‬

‫ا‬ ‫א‬ ‫إ‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫ـــאت ا אر אد ًئא‬

‫ًّא‬

‫ئ ًّא‪ْ َ ْ َ َ ﴿ :‬ن‬

‫‪،‬و‬

‫‪٣٣‬‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪ ...‬إ‬ ‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ء‪،‬‬

‫ﺃﺩﺏ‬

‫ﺃﺩﻳﺐ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺪﺑﺎﻍ*‬

‫ﺍﻟﺤﺰﻥ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ة وا ـــ م‬ ‫ا‬ ‫ُ ـــئ‬ ‫ُ ـــ َّ‬ ‫"ا ـــ ن ر ‪ ،‬وا ـــ ق כ ‪َ ،‬و ُ ُة‬ ‫َّ‬ ‫ة"‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ אق ا‬ ‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫א‬

‫وا כ ن כ‬

‫ة وا‬

‫ا‬

‫اد‬

‫א אإ‬

‫ا‬

‫‪...‬‬ ‫‪.‬‬

‫כ ا אכـــ‬

‫ا" )رواه ا‬

‫א‬

‫ـــ ( כ א אل‬

‫ـــ ّ‬ ‫و ـــ ـــ رف د ً א؟‪..‬‬ ‫ا ز ـــ وا כ ـــ ‪ ،‬و‬

‫כ أ‬

‫م אا‬

‫ًא א ه ‪-‬‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫َ‬

‫ِ ة‪-‬‬

‫ان وأ‬

‫ا‬

‫ـــ أ اب ا‬ ‫و ـــ ى‬

‫אئـــ ا כאر وا‬

‫אة ا‬ ‫إن رو‬

‫‪-‬‬

‫כ ـــ‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫ة وا‬

‫ا אع وا ـــ אق‬

‫ْ א‬ ‫אر‬ ‫ـــ ؟‪ ..‬وכ‬

‫و‬

‫אردا‬ ‫ً ً‬

‫אد إ‬ ‫‪ ،‬و ـــ‬

‫دون‬

‫ا‬

‫ـــאن‪،‬‬

‫ر ـــ‬

‫و اب ا ـــ ق ا‬

‫ا‬ ‫ُ اح‬

‫ان‬

‫‪ ،‬وכ‬ ‫ُ‬

‫אا‬ ‫ا ن؟‪ ..‬وכ أ ّ‬ ‫ار أ ـــ אب ا ـــ אء‬

‫‪...‬‬

‫‪ ...‬و‬

‫م‪.‬‬

‫ُّي إ ـــאن‬ ‫دون إرادة ‪ ،‬وأن‬ ‫ا א‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا ـــ د و َ ْ ا כـــ ن‪ -‬א‬ ‫ـــ ل‪" :‬إن ـــ ا ا ـــ آن ل ـــ ن‪ ،‬ذا‬

‫أ ـــ ه א כـــ ا ن ـــ‬

‫‪-‬ا‬

‫إ‬

‫و ـــ‬

‫ن ل‪،‬‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫إ أذن‬

‫ى‬

‫و"ا ـــ آن" ‪-‬‬ ‫و ـــ‬

‫رכ إ روح‬ ‫َ‬

‫ا אة ـــ ي َ ـــ ْ‬ ‫ـــ א ـــאب ن‬

‫אل‪:‬‬

‫ا ّـــ وه وا ـــ‬

‫أن‬

‫ف‬

‫ـــ ًא‪ ،‬وכ כ ا‬ ‫أ אء א ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــאن‬ ‫אن‬ ‫אل‬

‫ف א‬

‫ـــ ً א‬

‫ـــ ره‬

‫אئ‬

‫אل ـــ ب ا‬ ‫ـــ‬

‫د‬

‫‪،‬‬ ‫כ‬

‫ا ا ‪ ،‬و ـ اح ا‬ ‫ـــ אء‪ ،‬و‬ ‫ا א أ ً ا‪.‬‬ ‫م‪-‬‬

‫م ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــאن أ אس‬ ‫כ ت‬

‫اכ ن‬

‫ن‬ ‫ئ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אرة وا‬

‫ا‬

‫א ؟‬

‫ـــא כـــ ن ا‬

‫اب ـــאء‬

‫ا כ وا‬

‫‪ ،‬أن‬

‫א ـــ‬

‫אت א‬

‫ـــא‬

‫ا א وا‬ ‫ـــ‬

‫‪،‬‬ ‫א‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ود‪،‬‬

‫أ‬

‫אئ و א‬

‫ـــ ذج ا‬ ‫يا‬

‫را ً ا‬

‫אت‬

‫ـــא אدة‬

‫א ت‬

‫‪،‬‬

‫ا مو‬

‫ـــ ة‬

‫ـــ ة‪ ،‬و‬

‫ـــא‬

‫א ور "‬

‫ـــאرا‬ ‫أ‬ ‫ً‬

‫ة‪ ،‬ـــ ور א‬

‫و‬

‫א و‬

‫ف‬

‫אة‬

‫"‬

‫وى‪...‬‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا א‬ ‫و ـــ‬ ‫أ א ًא‬

‫‪،‬‬

‫ات ا‬

‫ـــ‬

‫َّאت‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫وا‬

‫א‬

‫ـــא أن‬ ‫ضا‬

‫אر‬

‫א‪ ،‬ن ا‬ ‫ك‬

‫إ ـــאء‬

‫ً ـــא‬

‫ً א א ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ق‬ ‫ـــ‬

‫ـــ وا‬

‫ن‪ ،‬ا ي‬

‫א ا‬ ‫اا‬

‫א‬

‫و‬ ‫ـــאد‪ ،‬و ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ا ـــאس‪ ،‬ـــ راح‬

‫ة‬

‫اا‬

‫راك‪،‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ـــ ح א ـــ ل و‬

‫כ‬

‫ا כא‬

‫ا‬

‫ـــאت و‬

‫رب ا ـــ ل‬ ‫ا ـــאس إ ـــ ا ـــ و א‪ ...‬و ـــ ا‬ ‫ِ‬ ‫﴿و َ َ ِ‬ ‫ِ َ ا َ א ِد﴾) א‬ ‫َ‬ ‫אل ا َّ ي آ َ َ َא َ ْ ِم ا َّ ِ ُ نِ َأ ْ ُכ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ب "ا اد כ " أروع אل‬ ‫و‬ ‫ت ا‬

‫ا‬ ‫אء‬

‫ائ‬

‫رؤ وا‬ ‫ا א ا‬ ‫أن أ ه ا‬

‫ا ـــ اق‬

‫ا‬ ‫‪،‬و‬

‫ا ما‬

‫כא ت ا‬

‫وع א‬

‫אب‬

‫ـــ ور " ـــ ة ا ـــ ت" ا ـــא‬

‫ذات ا وع‬

‫ا‬

‫ا‬

‫כ‬ ‫א‬

‫ا‬

‫أو ا א‬

‫ثا‬

‫أن ا‬

‫ء‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ ً א‬ ‫ط‬

‫ـــ‬

‫אء ا כאن‬

‫اכ‬

‫אل אذ‬

‫א‪ ،‬و‬

‫כאن‪،‬‬

‫" ناכ‬

‫اب‬

‫ذاכ‬ ‫ا כאن‬

‫أ א אج ا‬ ‫א ٍء‬

‫ت"‬

‫א‬

‫ا אذ ‪.‬‬ ‫אت כ و א‬

‫‪،‬‬

‫ا אدة وا א ‪ ،‬א כ‬

‫ق‬

‫ـــ‬

‫ء‪ ،‬و ن ا אدة כ‬

‫ا نو‬

‫أر ـــ أ אد "ا‬

‫ر‬ ‫ء‬

‫ا‬

‫ً‬

‫אء ا כ ّ ‪ ،‬أو ا‬ ‫אءت כ‬

‫ـــ ا כא ـــכא‪ ،‬و א ـــ‬ ‫ـ" כא ـــכא ا כ ّ "‬ ‫אئ ـــא )و‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫أ‬

‫دإ‬

‫أ‬ ‫إ ـــ إذا و‬ ‫אوز‬

‫"‪ .‬أ א إذا‬

‫أ ً א"‪.‬‬ ‫)‪:(Quantum Theory‬‬

‫اכ‬

‫אت "‬

‫و‬

‫"ا כ‬

‫כ‬ ‫א‬

‫ـــ ى ا ري ودون ا ري‪ .‬ـــ‬

‫ا כـــ )‪(Quantum Plural: Quanta‬‬

‫ـــ‬

‫אئ‬

‫ـــ אء إ א‪ ،‬و‬

‫م‬

‫כ‬

‫"‪ ،‬أ א‬ ‫ً ا‪.‬‬

‫ز ‪،‬‬

‫ًّ ا "و ا‬

‫"و ا‬

‫אئ أ א‬

‫‪،‬‬

‫ل‪ ،‬ا ض‪ ،‬ا ر ــאع‪ ،‬وا‬ ‫ث א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ء نا‬

‫ـــ‬

‫ء כ ن‬

‫ا و אر ا אئ ‪ ،‬א כ ن כ ن‬ ‫ا‬

‫כא ـــכא ا כ ّ ‪،‬‬

‫)‪(٢‬‬

‫ذرات‪ ،‬وا‬

‫ذرات‬

‫א‪.‬‬

‫• כ ـــא زادت ـــ‬ ‫ا‬

‫ـــאوي ا כ‬

‫‪2‬‬

‫• ا כـــ ن כ ن‬

‫ا‬

‫ل א إذا אرت‬

‫ـــ ا א ن ‪ ،E=mc‬أي إن ا א‬

‫ا ـــ ء وذ כ‬

‫כא‬ ‫َّ ة و‬ ‫אن ا אء‬ ‫ِ‬

‫ي‬

‫َا ا‬

‫א‬

‫•‬

‫אء‪...‬‬ ‫ا‬

‫א א‬

‫و داכ‬

‫م‬

‫אر‬

‫‪:‬‬

‫ـ"أ اج ا אذ "‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪.(٣٨:‬‬

‫ا‬

‫"ا כאن"؛ و‬

‫ا א ا אذ‬

‫אر‪ ،‬و‬

‫אل‬

‫ات ا‬

‫א‬

‫א ٍء‬ ‫ً‬

‫ق‬

‫ـــ‬

‫‪/‬ا‬

‫أن כ ن ـــ ً א‪ .‬و أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ار‬

‫ا‬

‫آل‬

‫אزي‬

‫ائ ‪.‬‬

‫ة أ כאر أ‬

‫"ا‬

‫•‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫אء ا כאن"‪ ،‬و‬

‫• َ تا‬ ‫أو ا א ‪،‬‬

‫ائ‬

‫"‪،‬‬

‫اط و‬

‫م ا אن وا כאن و ا‬

‫א‬

‫א أن‬

‫ائ ا א‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬وإ א‬

‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا אرة وا‬

‫ا‬ ‫•‬

‫َ‬ ‫ِّ ل‬

‫و ـــ ل‪" :‬إن ا‬

‫ها ؤ اכ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫أن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ضا‬

‫د وا ً‬

‫ا אدي‬

‫أ‬

‫ـــ اء ا‬

‫‪،‬و‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‪:‬‬

‫ا‬

‫ًّ‪ ،‬و‬

‫א ‪...‬‬

‫ا א‬

‫)* (‬

‫ك إ א ًא‬

‫א א כ ـــ م ا‬

‫ـــא‬ ‫ـــ‬

‫ك‬

‫ـــ‬

‫أ و ـــ د و אرب و ـــאدل ا دوار‬

‫و "‬

‫)‪(١‬‬

‫‪،‬و‬

‫و ـــ ل‪ :‬ـــ أ א ـــ أو‬

‫ا אل‪.‬‬

‫א ًא‪.‬‬

‫ة‪ ،‬אول أن‬

‫א‪،‬‬ ‫وا ة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫אن‪ ،‬و א ـــ ٍ ‪...‬‬ ‫ـــ إ א ـــ‬

‫א‬

‫א‪ ...‬و כ ا‬

‫ا א‬

‫אرئ ي‬

‫‪،‬و‬

‫ا‬

‫ي‬

‫א‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫أن‬

‫أ‪ ،‬وا‬

‫‪،‬وכ ر א‬ ‫م‬

‫אر ا א‬

‫" כ‬

‫ة‪ ...‬أ א‬ ‫כ ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ة‪ ،‬وا ا ا כ ـــ ة‪ ،‬وا‬

‫ـــ أذن כ‬

‫א כـــ ‪ ...‬ا‬

‫כ و‬

‫ا‬

‫אر وا‬

‫و‬

‫ضا‬

‫و א‬

‫ذכ‬

‫و أن כ‬

‫إ‬

‫ـــ و אء‬

‫ة‬

‫א‬

‫ـــ ة‪ ،‬وا ـــאر ا‬

‫ا ائ ‪.‬‬

‫و‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ّ‬

‫م‬

‫ـــאرة إ כ אت ا א ا‬

‫כ‬

‫‪٣١‬‬

‫ا‬

‫أ‬

‫ـــ כ‬

‫(‪.‬‬ ‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫כ‬ ‫دة‬

‫أن و‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫إ‬

‫؛و‬

‫ـــכ‬

‫و ـــ‬

‫َّ ة‬

‫أن إ ـــ ى ا‬

‫ى‪ ُ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫ـــ أن כـــ ن إ ا ـــא ـــ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫אر אن‪،‬‬

‫ـــ اب‪ ،‬وا‬ ‫ـــ‬ ‫ا א‬

‫ـــ‬

‫ـــ ى א ـــ ورة כـــ ن‬

‫ـــ ‪ .‬כـــ‬

‫ـــאذا ـــ ث ـــ ا‬

‫ا אد؟‬ ‫ذ ـــכ أ‬

‫ا‬

‫ـــ ا א ت‬

‫م‬

‫אئ ن‪ ،‬إ א را ـــ ا‬

‫אء ا כ ة‬

‫אء ا‬

‫ة‬

‫‪،‬‬

‫آن وا‬

‫‪ ،‬כ‬

‫‪ ،‬أو را‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ـــ‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫א‬

‫ا‬

‫‪،‬و‬

‫אم ا‬ ‫ا ن‬

‫وا‬

‫ا‬

‫يا‬

‫ـــאئ ‪،‬‬

‫ـــאل وا‬ ‫‪،‬‬

‫אرة ا‬

‫أن‬

‫ـــ ل إ‬

‫ا אا‬

‫"‬

‫ا כ‬

‫אري َّزع‬

‫‪:‬‬

‫وإ ـــא ا א ـــ‬ ‫وا‬

‫כ‬

‫אر وا‬

‫ـــ ؛ و‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا אا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اب ًאء‬

‫ًא‪،‬‬

‫ا م‪ ،‬إ‬

‫א ـــ ‪ .‬ذ כ‬

‫‪ -‬ـــאدة‪-‬‬

‫ا ـــ وا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا כـــ وا‬

‫يا ا ‪،‬و‬

‫‪ :‬אذا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ئ‪،‬‬

‫א ا ـــ ‪ ،‬وأن ا ا وأ‬ ‫אم‪.‬‬

‫אو ا‬

‫ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫‪ -‬אدة‪-‬‬

‫ٍ أن‬

‫ـــ ة‬ ‫أ زا‬ ‫لا‬

‫ا א ـــ ا و ـــ‬

‫ـــ‬

‫د‬

‫"כ‬

‫ـــ ا‬

‫إ‬

‫"‪،‬‬

‫ـــ " אرة‬ ‫ك"‪.‬‬

‫وإ א ا ا "‪ ،‬و‬

‫ـــ‬

‫َّ ـــ إ‬

‫د‬

‫ور ذا‬

‫أ א‬

‫و‬

‫א "‪ ،‬و"כ‬

‫ي أو ا‬

‫אدي‪...‬‬

‫ذا‬

‫‪،‬‬

‫أ‬

‫א"‪.‬‬ ‫ود‪ ،‬وأن ا‬

‫א ًא‬

‫ه ا אئ‬

‫ا ـــאء‬

‫رة ا כ‬

‫ا ـــ‬

‫א כא‬

‫ذج‬ ‫ا‬

‫כـــ ن‪ ،‬א‬

‫אء‬ ‫اب‬

‫ا כ ‪ ،‬وأن ا כ‬

‫أ ـــ وأ‬ ‫א א‬

‫ـــאع‬

‫כ‬

‫أن ا‬ ‫ا אء‬

‫"‪ ،‬و"ا‬ ‫אري ـــ‬

‫أو‬

‫وح ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫א ـــ أو‬

‫ـــ כ ة أو أ ـــ وأ‬

‫‪،‬‬

‫כ و א אدل‪ ،‬أي أن כ ن‬

‫א‬

‫‪.‬‬ ‫אر ـــ ا כ‬

‫ا אس؛ و‬

‫ع‬

‫أ ـــ ا אو ‪ ،‬و א‬

‫ـــאح‪ ،‬وا‬

‫ات‪ ،‬وا כ‬ ‫אب‪:‬‬

‫و א ـــ و‬

‫א אت؛‬

‫"إ א وإ א"‪ ،‬أي "إ א ا כ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ها‬

‫رأس אئ ا‬

‫‪ ،‬وا‬

‫א‬

‫א أن َّ‬ ‫و‬ ‫وا‬

‫وأ‬

‫ـــ وا‬

‫ة‪،‬‬

‫ا ـــ ذج ـــ " כ ا כـــ وا‬

‫ذכ‬

‫و‬

‫ّ ـــ‬

‫‪.‬‬

‫و ـــ ا כא ـــ‬

‫أو ا‬

‫ـــ ّ א א ة‬ ‫أ א‬ ‫א‬ ‫َّ‬

‫د‬

‫د و ـــ ٍ وا‬ ‫ا ـــ اب‬ ‫ـــא‪،‬‬ ‫و כـــ إ‬ ‫َ ل א ـــ ؛ و ِ‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬ـــ إ ٌاء‬ ‫ـــ إ ـــ ا‬ ‫כ ًّא ووا ًّא‪.‬‬ ‫אم ا‬ ‫أو أ אب ا ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫و‬

‫כ ن א ًا‬

‫כ‪.‬‬

‫ا ا אرض؟‬ ‫أن ا‬

‫ـــ אب ا‬

‫ذج ا‬

‫ا ـــ وازد אر א‪ ،‬ـــ‬

‫ا כ ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫"‪ ،‬و"כ‬

‫و‬

‫‪.‬‬ ‫א‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫כ‬

‫ـــכ رة وا ـــ‬

‫ا א ة وا‬

‫"‪" ،‬إ ـــא ا‬

‫د‬

‫אر ا‬ ‫ُ‬

‫وا‬ ‫ـــ‬

‫כـــ‬

‫وا‬

‫אة‬

‫ال ا‬

‫ًא‬ ‫أ‬

‫َّ ة و ـــ َّ‬ ‫א כא‬

‫א‬

‫أو‬

‫‪،‬و‬

‫א ـــ ‪ ...‬و ـــא إ ـــ ذ כ‬

‫إ ـــ‬

‫ذج ا‬

‫وا ـــ د‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאو ت ا‬

‫إذن‪،‬‬

‫وإ ـــא ا‬

‫א ـــ‬

‫א‬

‫ـــאن‪ ،‬و ا אل أ א ا‬

‫ا‬

‫ـــ وإن‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ر‬

‫ص‪ ،‬إ أ‬

‫ا‬

‫و ا‬

‫ان ا‬

‫م‬

‫ـــאن כאن‬

‫أن ـــ‬

‫ا‬

‫إ‬

‫أ א ـــ ا‬

‫‪.‬‬

‫وا ـــאرض ـــ ا א ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ ا‬

‫ـــכ ت‬

‫ـــ ا‬

‫أ ـــאس "כ ا وכـــ ا"‪ ،‬أي "ا‬

‫إ ـــא ا א ـــ ا ـــ ا ـــ ي؛ و ـــ א ًא ـــא כ ن‬ ‫כ ‪.‬‬ ‫ور‬ ‫و‬ ‫אص ا אء وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ا ‪-‬إ א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ا ـــ ال‬

‫أو ـــא‬ ‫‪،‬و‬

‫ا‬

‫ـــאول ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ا ـــאم‪ -‬ـــ ا א ـــ ‪ ،‬و ـــ‬

‫ود‪ ...‬إ ‪.‬‬

‫ـــ ل ا‬

‫א‬

‫أن‬

‫ـــאء‬

‫أכ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אري ل‬ ‫‪ ،‬أم‬

‫ـــ اء‬

‫إ אرة‪ ...‬כ ً ا א‬ ‫أ‬ ‫أن א‬

‫ا אدي‬

‫ـــ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺑﺎﻋﻤﻲ*‬

‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺣﺪ ﺍﻟﻌﻠﻢ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﻭﺍﻟﻔﻌﻞ‬

‫ما‬ ‫‪ -١‬ا‬ ‫ا אَ‬ ‫‪ -٢‬כא ـــכא ا כـــ ّ ؛)‪ (٢‬و‬

‫אء ا‬ ‫ـــ ا‬

‫رכ‬

‫أ א‬

‫ـــ ا א ـــ ـ"أ ـــ "؛)‪ (١‬و‬

‫أ אده ا כ ى‪ :‬ا כ اכ ‪ ،‬ا‬ ‫אا‬

‫אر ا‬

‫ي‬

‫ا כ ارכאت‪ ...‬إ ‪.‬‬ ‫כאن ا‬

‫אد أن כ ا‬

‫א‪:‬‬

‫אن‪ ،‬و ا א‬

‫م‪ ،‬ا‬ ‫ا א َ ـــ‬ ‫ا‬

‫אا‬ ‫َّ‬

‫ي‬

‫ـــאر ا‬

‫ات‪ ...‬إ ‪.‬‬ ‫أ‬

‫אء را‬

‫أ אده‪ :‬ا‬ ‫ة‬

‫‪٢٩‬‬

‫ئאت‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫إ‬

‫‪ ...‬وכ‬

‫ـــ ى ا د אء ا‬

‫ا ـــ אب ا‬

‫א‬

‫כ ا ُ ا دوات ا‬ ‫ـــ ة أ ـــ اء ا اق ا א ـــ‬ ‫א ت ا دب‬ ‫وأ ـــ ت ـــ ا‬ ‫ا‬

‫אل ا‬

‫وا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫אل‬

‫ـــ‬

‫כ ر إ ـــ أ‬ ‫ها‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫وا‬

‫ـــאت وا אئ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ُ‬

‫ائـــ وا ـــ د ـــ‬ ‫فاכ‬

‫ا د‬ ‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ةا‬

‫ـــאل ا د‬ ‫כ‬

‫و‬

‫ا‬

‫ـــא آ ـــ‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫א‬

‫و ـــ م‬

‫و‬ ‫أ‪-‬‬ ‫ما‬

‫ـ‪-‬‬

‫ا داء ا‬

‫ي وا‬

‫س‬

‫ــــ‪ -‬ا‬

‫إ‬ ‫ا‬

‫د‪ -‬ا‬

‫و א‬

‫ا‬

‫ـــאل ا‬

‫כ ا‬

‫"ا‬

‫ـــ ة‬

‫ا ب‬

‫א‪.‬‬

‫ـــ ا ـــ ز ا‬

‫وا אر‬

‫ـــ ر‬

‫אت‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬

‫אا‬

‫و‪ -‬إ ـــאرة ا‬

‫ـــ ل وا‬

‫وا אر‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ن‪.‬‬ ‫ا ا‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ا ر‬ ‫ان "أ‬

‫אل‬

‫א ً א‪،‬‬

‫אت‬

‫" اء"‪ ،‬وכ ن‬

‫دور اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬

‫و א כ ـــ ‪ ،‬ن‬ ‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ا‬ ‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ت‬

‫إ‬

‫‪٢٨‬‬

‫א‬

‫ل أدب ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا א ة‬

‫ً א أن أ אرك‬

‫أو ا‬

‫‪،‬ر‬

‫‪...‬‬

‫א כ‬

‫א‬

‫א‪ ،‬و‬ ‫א א‬

‫أ‬ ‫ـــ وف "‬

‫ـــ ي ا‬

‫أت ـــ ا כ ‪ ،‬ذا‬ ‫"‬

‫"ا‬

‫ـــ ‪ ،‬א ـــ رت‬

‫و‬

‫ـــאل ا‬

‫ا ا وائ ‪ ،‬وإ א و‬ ‫ا‬

‫لإ‬

‫ا‬

‫أ אم‬ ‫אت‬

‫اا‬

‫א ـــ ر ـــא‬

‫د إ אن آ‬

‫א‬

‫א‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫وﻗﻔﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ وإﻻ ﻓﻬﻮ اﻟﻀﻴﺎع‬ ‫إ ـــא ا م‪،‬‬ ‫ا‬

‫داد ـــ אن ا‬

‫אل ا‬ ‫ئ‬

‫وا‬ ‫א‬

‫ـــ ض ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا א ا‬

‫א ـــ ا א‬

‫אرا‪،‬‬ ‫ا ً‬

‫ذن‬

‫ـــ اع‬

‫אا‬

‫ا ا‬

‫א رכא ً א‪...‬‬

‫כ ه‪،‬‬

‫ا ما ي‬

‫)*( כ‬

‫ـــ ا‬

‫ا ـــא ا‬

‫ًرا‬

‫د אر א‪ ...‬و‬

‫ا داب‪ ،‬א‬

‫اب ا ـــ ي ا ي‬

‫אري‪،‬‬

‫ا‬

‫ات‬

‫אن ر‬

‫אا‬ ‫ًא‬

‫يو‬

‫ً א دائـــ ة ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬وا ي إذا א ر ـــ أن‬ ‫ـــ ر א ـــ ة و‬

‫ء‪.‬‬ ‫ا אت ا‬

‫أ‬

‫ر‬

‫ض"‬

‫ى‬

‫أو ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬دو א أي ر‬

‫دة ا ـــ אر"‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫אل ا را אت‬

‫ـــא‬

‫ـــאول درا ـــ ـــ ا وائ ا‬

‫و ـــא‬

‫‪.‬‬ ‫א‪ ،‬א‬

‫ا‬

‫‪،‬و א‬

‫א אت ا‬

‫ل" دون‬

‫ا‬

‫כאدت أن‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ـــ‬

‫ــــ‪-‬‬

‫ي‪.‬‬

‫ـــ أ ي‬ ‫ـــ ا‬

‫رأ‬ ‫ـــ‬

‫آ‬

‫‪ ،‬ا ا‬

‫ا‬

‫أو‬

‫א‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫אت ا‬

‫א ـــ أو ا‬

‫אر ـــ أو ا‬

‫أכאد أ ـــ‬

‫ا אن‪.‬‬

‫ا ـــ‬

‫ـــכ ا‬ ‫ُ‬

‫وا‬

‫اب‬

‫ـــ ا א ـــ ة و‬

‫روائ أو‬

‫א‬

‫وا اءا ‪.‬‬ ‫א‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ أ ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬أ ـــ وا אر ـــ ن ـــא כ‬

‫ا‬

‫أن أ‬

‫ـــ‬

‫إ א‬

‫أو ـــ‬

‫א‬

‫أو‬

‫ان ا ـــ اء وا א‬

‫כאد‬

‫א ت‬

‫ا כ ـــאب أو ا‬

‫ا‪ ،‬ن ا כ‬

‫ا ا ـــ‬ ‫ا‬

‫و د א‪.‬‬ ‫اا‬

‫اכ‬

‫ـــ اق‪ ،‬ازداد‬

‫ل وو‬

‫א א‬

‫ا د ـــ وا‬

‫اب ـــ "ا כ ـــכ" ا ـــ‬ ‫ـــ ٍ‬

‫‪ -٥‬ـــ دي إ ـــ‬

‫ـــ إ ـــ ا‬

‫أכ‬

‫ا د ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫ـــ ب‬

‫ـــ ا כ ـــאت وا‬

‫ن‬

‫ا א ‪.‬‬

‫و‬

‫وأ‬

‫ـــ ي ـــ ا‬

‫ا‬

‫اءة و‬

‫אء‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫אة‪:‬‬

‫ي وا‬

‫‪ -٣‬ـــ دي إ ـــ ا‬

‫כ ا‬

‫ـــ ث ا‬

‫ا‬

‫ا ‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ًא‬

‫כ ـــא ازدادت‬

‫دور כ‬ ‫أכ אء‪ ،‬א ٌ‬

‫ا ـــ اف ‪ -‬ر ـــ أو أ ـــ ى‪ -‬ـــ‬

‫و אدت إ‬

‫‪ -١‬إن ا‬ ‫ا‬

‫ا د وا‬ ‫اأ‬

‫‪ ،‬زوا‬

‫"‪.‬‬

‫أﻫﻢ اﻟﻤﻼﺑﺴﺎت واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫را‬

‫أ ي‬

‫ه ا א ة‪.‬‬

‫ـــ כ‬

‫اك כ ن‬ ‫‪ /‬ا اق‪.‬‬

‫ـــ ه ا‬ ‫אכ‬

‫ـــא‬ ‫אف إ‬ ‫و‬ ‫ء‪.‬‬

‫א‬

‫ـــ إدراك ـــ ا ا ـــ ي‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ء‬

‫כ ون وا د אء وا אد‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫أ אم‬ ‫ـــ و ـــ ا‬

‫ا כ ـــ ب! א כ ن‬

‫ـــ ‪-‬و ـــ‬

‫ً א‪ -‬إ أن‬ ‫ا ـــ اء‬ ‫אت‬ ‫اءة ا ـــ ات وا‬

‫כ ـــ ا‬ ‫ـــאز ا ـــ‬

‫وا‬

‫م‬

‫כאد‬

‫ـــ ًئא‬

‫"وا ً ـــא"‪ ،‬ـــ أن כ ا ـــ "ا اءة"‬ ‫ـــא‪ .‬و ـــא أن ا ـــ اءة ـــ‬ ‫ـــ إ‬ ‫ـــ‬

‫כ‬

‫أن‬

‫ا‬

‫رכ‬

‫ا א ‪ ،‬א‬ ‫כ ن אل أ‬

‫أ‪.‬‬

‫ﻟﻮ أدرك ﻫﺆﻻء؟!‬

‫و ـــ أدرك‬ ‫ا‬

‫ء ا כ ّـــאب وا د אء‬

‫א أ אدوا ا‬

‫‪،‬‬

‫ا כ ـــ ا ـــ ي‬

‫ا ـــ اءة ا אدة ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ‬

‫ر‬ ‫ـــ‬

‫אرئ ‪ ،‬و ـــאدوا כ‬

‫اכא‬

‫‪ ،‬وأ א‬

‫ـــ ر "ا כ א "‬

‫ف أ א ـــ وا‬

‫ـــ ؛ أن כ ا א‬

‫ء‬

‫ـــ إ‬

‫اכ ‪.‬‬

‫إﻧﻬﻢ ﻳﻀﻌﻮن اﻟﺴﺪود‬ ‫أن ا‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫با‬

‫وا א‬

‫أ أو ـــ‬

‫وا כ ّאب وأو ئכ ا‬

‫وا‬

‫ات‪،‬‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا א ‪،‬‬

‫دائـــ ة ا دب وا ـــ إ ـــ أ אط ا כ ا‬

‫ـــ א א כא ـــ ‪ ،‬وإذا ـــא‬

‫‪،‬و‬ ‫ئ از א‬

‫أو ‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫ً‬

‫ون أن‬

‫א‬

‫ن ا اء د ً ـــא إ‬ ‫نا‬

‫إ א‬

‫ود‬

‫ا‬

‫زاو ا ف‬ ‫ا‬

‫כ وا‬

‫אر وا‬

‫אم‪.‬‬

‫ع‬

‫ا ا כאم ا ي‬

‫ًא‬

‫ـــ ـــ م‬ ‫وا‬

‫إ‬

‫ا אت‬ ‫ا כא ا ـــ א‬

‫ـــאة ا‬

‫א ً‬ ‫ا ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬ ‫ا ـــ ي‬

‫א אت כ אت ا داب وا‬

‫و‬

‫א א אا‬

‫ـــ‬ ‫ـــ א إزاء‬ ‫ـــ ‪،‬‬

‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ري ا‬

‫ءإ‬

‫ا‬

‫أ‬

‫ا ـــ‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬

‫أت م ذاك‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫أ ـــ ً ا أن‬

‫ا‬ ‫أ‬

‫ـــ رت‬

‫ه‬

‫ـــ وم‪ ،‬כ‬ ‫כ אب "‬

‫ر‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ة‬

‫ا א ـــ ا‬

‫‪ ،‬أن‬

‫وأن ـــ‬ ‫ـــ‬

‫م‬

‫أن כ ن‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ ض‪ ،‬أو أن‬

‫א כ כـــ‬

‫אאכ‬ ‫ً‬ ‫وإ כ‬

‫אل إ ـــכ א‬ ‫ا א ـــ ا‬

‫‪ ،‬ـــ‬

‫ر‬

‫د אئ ا‬

‫אכا כ‬

‫ا د ـــאء ا כ אر‬ ‫א‬

‫و‬

‫ف‬

‫ـــכ ا ـــ ر ‪ ،‬أن‬

‫ازا כ ا‬

‫ـــ داء א ـــ‬

‫ا כـــ‬

‫إ אل‬

‫د ـــ و ـــ وت ـــאم )‪٢٠٠٧‬م(‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا اق"‬

‫ـــ ‪ ...‬أن‬ ‫ا وا‬

‫إ‬

‫‪،‬‬

‫أ ـــ א ا‬

‫א ـــ "‪ ،‬ا ي‬

‫א‬

‫ـــ ‪...‬‬

‫ري כ‬ ‫ا‬

‫إ‬

‫"أز ا‬

‫ـــ‬

‫ا "ا אء" ا ي ا‬

‫ـــ آ ه‪" :‬ا אن כאن ـــ ف ا و‬

‫و ـــ‬ ‫ـــ " أو‬

‫"‪ ،‬אذا‬

‫وأ و ـــאت ا כ ـــ راه ا‬

‫א‬

‫ـــ אت ا ـــ ن ا א ـــ ‪ ،‬כ ـــ‬

‫ـــ ‪...‬‬

‫ًא אئ ً א‬ ‫ر ا "أ אم ز אن"؛ م أن כאن ا‬ ‫"ا אد" أو "‬ ‫ـــ ـــ "ذا "‪ ...‬و ا ـــ‬ ‫ن إزاء‬

‫ر ـــאئ‬

‫أ ـــ اث א כ ا ا‬

‫ء‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ واﻟﺪﻛﺘﻮراﻩ‬

‫"‬

‫و ـــ‬

‫כ‬ ‫ه אإ‬

‫ا כאر‪.‬‬ ‫ا א‬

‫ـــ دار ا ـــ כ‬

‫ا وات‬

‫أ אن כ ة‬

‫إن أو ئـــכ و ـــ‬ ‫‪،‬‬

‫כ‬

‫אوز‬

‫ـــ ي‬

‫ـــ ا‬

‫ن‬

‫כאد‬

‫ء‬

‫وا‬

‫ا أو ا‬

‫ـــ‬

‫ة‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺒﻜﺮ‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫أدق ا‬

‫אت وأ‬

‫כ ـــ ن دون أن כ ـــ ا א‬ ‫أوا‬

‫إ א א‬

‫‪،‬‬

‫أ يا‬ ‫א‬

‫כ‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫ـــ ر‬

‫و ـــ أ‬

‫א‬

‫وا اء‬

‫ا כאر‪ ،‬وا‬

‫ـــ‬

‫אع‬

‫א ـــ ا ـــ‬

‫ً ـــא ـــ ا ؤ ـــ ‪ ،‬ـــ‬

‫ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ا ـــאد وا א‬

‫ً ـــא‪ ،‬و ـــ‬

‫ه‬

‫ت אئ ‪ ،‬א دام أ‬

‫ا‬

‫א ـــא‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ه وا ي‬

‫إ א أ אم‬

‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ـــ ك ا אئכ‬

‫אف؟!‬

‫اا‬

‫א‬

‫‪،‬‬

‫وا‬ ‫ـــ ض‪...‬‬

‫ذ ـــכ‪ ،‬כאن ا אن رכ ة أ א ـــ ا כ ى‪ ،‬ا אن‬ ‫ـــ ‪ .‬وכ‬

‫ا‬ ‫ا ـــ ا ا‬ ‫כ ا א‬

‫وج‬

‫אرات‪،‬‬

‫أن‬

‫ا ـــ אب ا‬

‫و ار‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪٢٧‬‬

‫ـــ ى ر‬

‫وا אن و א‬

‫ا ‪-‬أو כ ا‬ ‫ا‬

‫إ‬ ‫ا א‬

‫ـــכ‬

‫‪-‬ا‬

‫ئ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﺩﺏ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺧﻠﻴﻞ*‬

‫إذا َو ْ‬ ‫ﺟﺪت اﻟﻔﻜﺮ ُة ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻟﺠامﻫري واﻗﺘﻨﻌﺖ ﺑﻬﺎ وأﺣﺒﺘﻬﺎ وﻋﺸﻘﺘﻬﺎ‪ ..‬ﺳﺎرت وراءﻫﺎ‪،‬‬ ‫وﺧﻄﺖ ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻬﺪت ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻛﺜ ًريا ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺂﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﺎﺟ ًﻼ أم آﺟ ًﻼ‪.‬‬ ‫)اﳌﻮازﻳﻦ(‬ ‫***‬

‫ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﻤﻠﺘﻮﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻳﻦ؟‬ ‫ء‪-‬‬

‫ـــאءل ا‬

‫و אد א‬ ‫כا‬ ‫إ ـــ‬

‫כـــ ن "ا ـــ " ا‬ ‫ـــ و‬

‫و‬ ‫א ً ـــא‪،‬‬

‫‪-‬و‬

‫א א א ً א‪...‬‬

‫ا د أو ا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫‬‫ا‬

‫א‬

‫ًئא ذا‬

‫ـــ ا أ כאر‬

‫א א ً ـــא‪،‬‬

‫ـــאض وا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫"‪ ...‬ـــ أن‬

‫وإ ا ـــ‬

‫داد ا א‬ ‫ر‬

‫ًا أ‬

‫ـــ ة ـــ "ا‬ ‫ون إ‬

‫ا داء ا‬

‫ي‪ ،‬و‬

‫ـــ ب ا‬

‫أر ً א‬

‫ا ـــ و ئ א‬

‫و ـــ ور ا ـــ‬

‫ةا‬

‫ُا‬

‫כ ّא א وأد אئ א‬ ‫إ أ‬‫‬‫ا‬ ‫ي وا ا א ‪-‬إذا‬

‫أ‬

‫دا א‬ ‫כ‬

‫‪.‬‬

‫ا א ـــ‬

‫ا‬

‫‪ ...‬ذا א‬

‫"‬

‫אب ا כ ي أو‬ ‫م"‬

‫م ر‬

‫‪،‬و‬

‫ـــ ‪٤٣٧‬‬

‫א ت ا ـــ אن اد ا א‬

‫را‬

‫عو‬

‫אن و ه אه زاده‪.‬‬ ‫و ـــאز ـــ ر ـــ ه ا‬ ‫رة إ‬

‫ـــ ا‬

‫ز אت وا‬

‫ـــ‬

‫א אت‬

‫و ـــ ر د‬

‫ـــ‬

‫ز‬

‫‪،‬و‬ ‫ا‬

‫אت אرכ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا َ َ ي‪ ،‬و כ א‬ ‫ا‬ ‫و כאت ا אن وا ا אت در‬ ‫و‬

‫درا‬

‫ر "ا ُ ـــ ْر א " ا‬ ‫ٍ‬ ‫אت אو א ا אن‬

‫و א‬

‫ها‬

‫כ وا‬

‫و א א ـــ أ ـــ ت‬ ‫وأ אل‬

‫אع و‬

‫ـــאت ا‬

‫و ـــ‬

‫د‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ا‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫כא‬

‫ا ـــ "؛ أي‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ر‬

‫إ ا‬

‫أ א‬

‫ف‬

‫ها‬

‫ا م‪.‬ا‬ ‫و אة ا אس‬ ‫ا‬

‫إ ـــ‬

‫ـــ‬

‫وأدوات ا‬ ‫أ א‬

‫ا‬ ‫א ت‪،‬‬

‫ا‬

‫א‬ ‫ـــ‬

‫و ـــא‬ ‫א‬

‫ـــא‬

‫ا‬

‫ا ِّ‬ ‫א‬ ‫وا‬

‫א‬

‫ا ـــ אن و‬

‫כا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ا ي‬

‫א ه‪.‬‬

‫"آت‬

‫אر وا‬ ‫ها‬ ‫ا‬

‫ًرا‬

‫ـــ ز ة "ا‬ ‫ت‬ ‫ـــ ر ا ـــ‬ ‫ـــ ر " ـــ " ـــ " ـــ א و "‪ ،‬أ‬ ‫ات ا‬ ‫ـــ ؛ إذ إ ـــא‬ ‫ع א‬ ‫ا‬ ‫אز‬ ‫‪ ،‬ـــ‬ ‫ا ر כא‬ ‫وا כאل‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫ا ـــאن‬ ‫א ـــ ‪ ،‬ـــא أ‬ ‫ـــא‬ ‫ـــא‪ ،‬כ ـــא ّכ ـــ ـــ و‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫א‬

‫رإ‬

‫א כ‬

‫ُ ـــ‬ ‫أ א ـــ‬

‫ا אس‬

‫ـــאت وا‬

‫ـــ " وا‬ ‫ـــ و‬ ‫כا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫אر ا ـــ‬

‫أ א‬ ‫ـــ כ‬ ‫ةأ ق‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ما د‬ ‫א ـــ‬

‫א ل‬ ‫א‬

‫א‬

‫و‬

‫تا‬

‫אع و‬

‫א‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ة‬

‫א ـــ ‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫א ـــ‬ ‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫כ ـــ ا‬ ‫אر‬

‫א‬

‫"‬

‫ـــ "ا‬

‫אر‬

‫ا ا‬

‫א ـــ‬

‫ا‬

‫ـــאظ ـــ‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ا‬ ‫ّ‬

‫ـــ ا‬

‫א ر‬

‫إ‬

‫ل‪،‬‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــא‪ ،‬إ‬

‫ـــ ن‪ ،‬وا כ ـــ ا‬

‫‪ ،‬وכ ا ا כ אت ا א‬

‫و אو‬

‫دول أور א‬

‫אت אرس ا‬

‫אت و א‬

‫وأ ـــכא‪ ...‬وا ي ُ ّ‬ ‫‪ ،‬ى ى ا اء ا‬ ‫ر‬ ‫א‬

‫اا‬

‫و כ ـــ أن ـــ ف أن ـــאك ‪١٣,٥٣٣‬‬ ‫دا ـــ ا כ ـــ‬

‫وا‬

‫ـــאت وا‬

‫" ب א ـــ " و‬

‫ه‪ ،‬وأن‬

‫ذכو‬

‫כ ـــא ا א ا‬ ‫אئ‬

‫ا‬

‫)*(‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫أن‬ ‫ا‬

‫اه‪،‬‬

‫هاכ‬

‫إ‬

‫א‬

‫א ر ـــ‬ ‫ـــ دة ـــ‬

‫وا‬

‫אت‬

‫ا ـــ ة ا‬

‫رة‬

‫ـــ ‪ .‬إذا א‬

‫ـــ ك‬ ‫ا‬

‫با‬

‫‪.‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫א‬ ‫כ‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫د‪.‬‬

‫ا وة وا כ ز ا‬

‫م دون آ‬

‫وإ אد‬ ‫‪/‬‬

‫אأ‬

‫‪ ،‬כ اث‬

‫ـــ‬

‫ـــאت ا‬

‫ً ا ـــ د إ‬ ‫ـــאت ـــ ‪٤٥١‬‬ ‫وا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ وا א‬ ‫ـــא ا ن ا א‬ ‫אه وأدرכ א‬

‫ا‬ ‫ـــ ات‬

‫ـــאء وا‬

‫ل‪ ،‬وا כ ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ا ـــ ا כא ـــ‬

‫ـــ ك‬ ‫ـــ‬

‫ا م‪،‬‬

‫" ب א "‬

‫א ـــ إ ـــ‬

‫א‬

‫ج אم ـــ‬

‫ـــ أروع ا ـــאذج ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ وأر אب ا‬

‫א ـــ ة ـــ ا‬

‫ا‬

‫أم‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫و‬

‫اء ا‬

‫ّـــ‬

‫א‬

‫א‬ ‫ا‬

‫אر ا ل ن‬

‫وا ـــאرات ا‬

‫ا‬

‫ل وا‬

‫א ا אس وا‬

‫و כـــ ا‬

‫אت‬

‫اء أכא‬

‫وا‬

‫د ا כ אر ‪ ،‬وכ ا ا‬

‫אد ا‬

‫כאن‬

‫ر ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫א ـــ ري ا‬

‫א‬

‫ات‪،‬‬

‫ا א‬ ‫כ‬

‫ا ـــ ت‬

‫و‬

‫ن وا‬

‫כ כ ا ـــ‬

‫إ אر ا‬

‫أن אن ذ כ ا‬

‫ا א‬

‫دون ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ودرا وا‬

‫ّאع‪ ،‬وأ اع‬ ‫ا‬

‫صا‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫و כ ـــ‬ ‫‪،‬‬

‫را‬

‫ـــ م ا د‬

‫ا‬

‫אت ا‬

‫א ة‬

‫ح وا‬

‫ح‬

‫ـــ ‪ ...‬و ـــ ت‬

‫ر‬

‫ـــ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ أر‬

‫ـــ ه ا ـــ ر‬

‫א אت ا אئ ة‪.‬‬

‫אر‬

‫ًא‬

‫ل‪ ،‬وأ ال ا‬

‫ـــ ا ـــאئ ة‪ ...‬כ ـــא ّـــ‬

‫ـــ ًرا‬

‫ئـــ و ـــ ت ا‬

‫ـــאر ـــ אق ا‬ ‫א ـــא‬

‫ـــ‬

‫אة‬

‫א ـــ ‪،‬‬

‫א ـــאت ا ـــ כא ـــ ُ‬ ‫אرا ـــ ‪ ...‬و ـــא ـــ ف ـــ ا‬

‫‪،‬‬

‫در אت ا‬

‫א א ـــאت ا‬

‫א‬

‫ف‪،‬‬ ‫אرة‪،‬‬

‫א ًא כ‬

‫ـــאت ا‬

‫אل‬

‫ا َ َ ي‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬

‫כ אت‬

‫ه ا ـــ ر د ـــ وا‬ ‫ّ‬

‫‪،‬‬

‫אرات وا‬

‫אت‬

‫اا‬

‫א‬

‫أن ا‬

‫ـــאول ا‬

‫ـــ ف‬

‫ـــ ؛‬ ‫אت‬

‫כ ا‬

‫כ כ‬

‫‪.‬‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ـــ د إ אن ا‬

‫ا א ـــ ‪.‬‬

‫ا ي אش‬

‫ا‬

‫و אدات ذ כ ا‬ ‫ّ و‬ ‫ا ـــ‬ ‫א‬

‫ىا‬

‫إ‬

‫ا אن ا ي أ‬

‫‪.‬כ א‬

‫אت‪،‬‬ ‫א‪ ،‬و‬

‫א‬

‫و א‬

‫‪،‬و‬

‫א وأ ا‬

‫" אن אزل ـــ‬

‫ا‬

‫"ا‬

‫َّ ا אن‬ ‫כ أ אم أ א‪.‬‬ ‫א ات ا ـــ אن ـــ אن ا א‬

‫)‪١٥٣٥-١٥٣٤‬م(‪ .‬وا ر ّ‬ ‫ا اق‪ ،‬و אء ذ כ‬ ‫ا دة‬ ‫ـــ ًرا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ط ـــ‬

‫ـــ ل‬ ‫ر ـــ ا‬

‫אل وا‬

‫وכ א‬

‫ان زا‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ـــא‬

‫ي‬

‫ًدا‬

‫ا‬

‫אزل ـــ‬

‫تا‬

‫ا ـــ‬ ‫ر ـــ‬

‫اכ‬

‫أ اع ا‬ ‫ا‬

‫ا ً ـــא‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اع‬

‫"‬

‫ا‬

‫כ ا ـــ ل إ א‬

‫א‬

‫אل ا‬

‫يا‬

‫لو‬ ‫ـــ‬

‫ـــ אن ا א‬

‫؛‬

‫ـــ و‬

‫ا‬

‫ـــא‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ى ا א وا‬

‫ا‬

‫‪.‬و‬

‫א‬

‫אا א‬

‫ا‬

‫אت‬

‫ـــ ‪ ،‬أو כ‬

‫ات ا ـــ‬

‫ات‬ ‫ا‬

‫אت وا‬ ‫وا‬

‫ـــ‬

‫ـــאن ا‬

‫ءا א‬

‫אأ‬

‫אرا ‪ ...‬و אءت ا‬

‫א ا‬

‫ئ ا‬

‫א ورد‬

‫א ‪ ،‬כ ب‬

‫כا‬

‫و‬

‫אت ا‬

‫אم‬

‫وا "‪ ،‬و‬

‫اا‬

‫ُ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ّ ن‬

‫ًא‬

‫‪.‬‬

‫אر وا ز אر وا‬

‫‪ ،‬و אرכ وا‬

‫א‬

‫ع‬

‫ـــ د ا‬ ‫אل وا‬

‫أ‬

‫"א‬

‫ن وا‬

‫‪ ،‬אئـــ أو‬

‫‪ .‬وا‬

‫ـــ אئ ووا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ر ـــ ا‬

‫ارق א و ر אل ا َّא و כ‬ ‫أ ـــא כ ـــאب " ُ َ ْ א "؛ أي ا אرات وا ـــ ف ‪-‬و‬ ‫ـــ ا ـــ ء ا ول ـــ ‪ ،‬אة و אرك ا ـــ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ا‬

‫א‬

‫ر ـــ א ا א ـــ ن ا‬

‫ب و از‬

‫و ‪٤٥‬‬ ‫‪،‬כ א ُ‬ ‫‪.‬و‬ ‫و د א ‪٩٥‬‬

‫ن وا ـــ ع‪.‬‬

‫اإ‬

‫כ‬

‫ك و س و ب و ـــ ‪ ...‬ا כ َ‬ ‫ا‬ ‫وا ـــ ؛ ـــכאل ا روع و‬

‫أ اع ا‬ ‫כ ـــא‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫כ ـــא رائ ‪ ،‬ـــ اء כ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬و و‬

‫ر ـــ א ا א ن ا‬

‫ـــ أو ت‬

‫א‪ ،‬و‬

‫وا‬

‫إ‬

‫وس א א"‬

‫אط ا ذر‬

‫אل‬

‫اا‬

‫ت ا ـــ אن ـــ אن ا א‬

‫א‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ ر أ‬

‫‪،‬و‬

‫ة‬

‫ا ـــ ‪ .‬و אك‬

‫א אر‬

‫إ ـــ‬

‫ن وا אئـــ وأ اع ا‬

‫אت‬

‫ا ـــ ‪ .‬و אك ـــ ‪ ،‬ـــ‬

‫ا‬

‫‪٦٩‬‬

‫אا‬

‫ل‬

‫ن‪ ،‬و אء ذ כ כ‬

‫ي " ـــ אن א " ـــ ‪٣٢‬‬

‫ا‬

‫دة‬

‫‪.‬‬

‫אن " א‬

‫و ً ـــא و ا ًـــא‬ ‫)‪١٥٤٣‬م(‪ ،‬وכ ا אرات "‬ ‫أ ـــ اع ا‬

‫ـــא‬

‫א כا‬

‫أ ـــ ار ا‬

‫"‬

‫כ א‬

‫אر ـــ‬

‫اد ا‬

‫‪١٢٨‬‬

‫ا ـــאت؛ و א ا را ـــ‬

‫אن"‪ .‬إ א‬

‫ا ا‬

‫‪.‬כ א‬

‫כא‬

‫א‬

‫ا א " و" َ ْ‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫د ـــ و‬

‫و‬

‫ا‬

‫א ة‬

‫ـــ אر وا‬

‫כ אب אر‬

‫ا‬

‫رت ا אכ ا‬ ‫و‬

‫ا ا אر‬

‫ـــ ا اق و אرس‬

‫ن ا כ ـــ ة א و אف ا‬

‫ـــאرة אئ ـــ ‪ .‬כ כ‬

‫ا‬

‫א ا‬

‫أ‬

‫ها‬

‫و‬

‫أ ـــאم أ א א َة‬ ‫א ـــ‬ ‫א وأ اف‬ ‫א و אم أ‬

‫ا‬

‫אت‬

‫م وا‬ ‫ـــ‬

‫‪...‬‬

‫‪ ،‬و א אك‬

‫‪.‬‬ ‫ر ـــ אت ا אن "‬ ‫אن אزي إ‬ ‫כ א‬

‫ـــ‬

‫אن"‪-‬‬ ‫ا ول‪،‬‬

‫ـــ אن ـــ אن ا א‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫אرة إ א "ا ُ ْر א "‪،‬‬

‫ً ـــא א‬ ‫ه ا ـــ م‬ ‫"أ ـــ م ا א ـــ "‪ ،‬و ـــ ـــ‬ ‫و د ر ـــ م‬ ‫ا ـــ د ـ" ب כ ا ق ُ ُ ْ ُ "‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫إن ا‬

‫را ي أ‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ ا‬ ‫אن‬

‫ا‬ ‫و‬

‫إ‬

‫ـــ ا כא‬

‫א ‪ ،‬ـــ و‬ ‫אن ا א‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אن‬

‫ا א‬

‫ان ا א ا‬

‫أن‬

‫ذا‬

‫ـــ‬ ‫وا‬

‫ا א ا‬

‫ود ا و‬ ‫وإ ان و‬ ‫אرا‬ ‫ً‬

‫ا ا ً א وا‬

‫أن‬

‫وכ ـــא أن‬ ‫ا ـــ ا‬

‫כ‬

‫כ ـــ ا‬

‫و"إ ا‬

‫כ" و"כ‬

‫و"‬

‫א ة وا واد ا כ אر‬

‫ا‬

‫و ـــ أכ ـــ ا‬ ‫ا ـــא‬

‫אر ر‬

‫ا א‬

‫ـــ ا‬

‫اا‬

‫אرا‬ ‫ازد ً‬

‫ر رئ‬

‫" و"ا אش‬

‫אن"‬

‫ـــ‬

‫"‪ ...‬و‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫ء‬

‫ً א כא ا‬

‫ـــ ل ا ن‬

‫‪ ،‬أ א ا ي ـــ ّ ن ا ن‬ ‫") ا‬

‫ا ِد ْر َـــ ي(‪ .‬و ُ ّ " " رئ ً ـــא א ا ـــ اي ا‬ ‫ـــ‬ ‫أ ـــ ا א )‪١٧٣٠-١٧٠٣‬م(‪ ،‬وأ א‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ز َّـــ‬ ‫ا‬

‫"‬ ‫و‬

‫ـــאب وا‬

‫אم‬

‫‪،‬‬

‫ـــא "د ان" ا ـــא‬ ‫אن‬ ‫"‬

‫אن‬ ‫ـــ‬

‫ر ـــ‬

‫أ אذ א ا‬

‫א‬ ‫‪.‬‬

‫ـــ )‪(١٣٧‬‬

‫"و‬

‫"ا ي‬

‫ا‬

‫אن أ‬ ‫ـــ‬

‫א‬ ‫אت‬

‫א ـــ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬

‫‪.‬و‬

‫א ـــ ر ا‬

‫א ‪،‬‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ ا‬ ‫ـــאرك ا אر‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ا כ ـــ‬

‫وا ـــ اض ا‬

‫اכ‬

‫أ‬ ‫כאن‬ ‫و‬

‫أ ـــ ع‬

‫א ا א ـــ ن ا‬

‫א ‪.‬‬

‫ـــאت ا‬ ‫وا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ـــכאل ـــ‬

‫وا زرق وا‬ ‫ـــ‬

‫אت ا‬ ‫אت ا‬

‫ران‬

‫إن ا‬

‫אدت ا‬

‫طا‬

‫رة‬

‫‪ ،‬و َّ‬ ‫وا א وا َ ْ َ وا‬ ‫اכ ا ي‬ ‫ا نا‬

‫א‬

‫ان ا‬

‫آ א‪.‬‬

‫ـــ ا אدة‬

‫ّـــ و‬ ‫ا ـــ א‬

‫כ ن أ ـــ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ط‪.‬‬

‫أ ـــאع ا ن ا ّ اق‬ ‫ا‬

‫ر وا‬ ‫أوا‬

‫وا ـــ وا כא אت‪،‬‬

‫دة‪.‬‬

‫א‬

‫ﻣﺮآة اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ـــאت‬

‫אا‬

‫عا‬

‫‪.‬و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫אل ا ـــ ن ود ـــ ا‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫כ א‬

‫ا ـــ رة‬

‫ع‪،‬‬

‫ا و وا‬

‫‪،‬إ أ‬

‫ا‬

‫ران ا و א ـــ و‬ ‫وا‬

‫ًא‬

‫ـــ‬

‫ق‬

‫ص ـــ‬

‫א‬

‫ا‬

‫אد ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ّ ا‬

‫ي‬

‫א ـــ‬

‫ص‬

‫ر ـــ ا ـــ‬

‫ً‬

‫"‬

‫وا כ אت ا‬

‫ا אن א‬

‫و‬

‫" ا ي ـــ‬

‫ب؛‬ ‫ا ـــ‬

‫إن‬

‫وا‬

‫ـــ ل‪،‬‬ ‫א ن‬

‫ا‬

‫ً א‪،‬‬

‫ا‬

‫א ت‬

‫ا ـــ ف وا‬

‫وإذا כאن ـــ ر ـــ ا‬ ‫أ‬

‫م‬

‫و אرات ا‬

‫אت ا‬

‫ًא א ًّ א‬ ‫أ‬

‫אت‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ا‬ ‫ا ن ا ـــא‬ ‫دي‪ .‬و ُ‬ ‫ا نا א‬ ‫‪ ،‬أول َ‬ ‫כ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪ .‬כ א أن "ا ـــ ر א "؛ أي כ ـــ‬

‫ـــ ي ـــכ‬ ‫ـــ ا ا‬

‫"‬

‫د"‬

‫ـــ‬

‫اء‬

‫ـــא ـــ ا‬

‫א ‪،‬إ א‬

‫א ـــאت وا‬

‫اכ‬ ‫ً ـــא‪،‬‬

‫ـــ‬

‫إ ـــ ا ـــ‬

‫و‬

‫א ‪ ،‬ن ـــ ا‬

‫ـــ אء ا ـــ‬

‫ـــ ؛ ا ّ אش أ‬

‫ها‬ ‫א ا‬

‫أﺳﻤﺎء ﻻﻣﻌﺔ وأﻋﻤﺎل ﺧﺎﻟﺪة‬

‫ـــ ا‬

‫ة‪،‬‬

‫؛ أ ـــאل "‬

‫" و" כאرى" و"‬

‫א ـــ ري‬

‫ا ـــ‬

‫ا‬

‫ا ـــ ا‬ ‫ـــ ا‬

‫אن‬

‫אت‬

‫ا‬

‫و‬

‫ـــ ‪ ...‬وأ ـــ ا‬

‫אر ا ـــ‬ ‫אئـــ‬

‫ًא‬

‫آ ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ـــ "ا א ـــ " כאن‬

‫ا ـــ‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــא ا و ـــ ‪ ،‬و‬

‫وا ـ" ُ َ ْ א ـــ "؛ أي כ‬ ‫أ ـــ ا אد ا‬ ‫כא ـــ‬

‫ا א ا‬

‫أي‬

‫أي ا ـــ ر ا ـــ‬ ‫ا א ـــ ؛ "ا ـــ " )ا ر ـــאت( ْ‬ ‫ـــאت ا אر ـــ ‪ ،‬و ـــאة ا ـــ اي‪ ،‬وا ـــ وب‬ ‫وا‬

‫אن ـــ אن ا א‬ ‫إ‬

‫ـــ ق إ א ـــ ا‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫أ ا وأ א ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫א‬

‫إن أ ـــ ا‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫ـــאة ـــ ا ـــ د ا‬

‫א‬

‫ي ا ـــ אن‬

‫ـــ ً א‪ .‬و‬

‫ر وازد‬

‫و ـــ‬

‫‪-‬‬

‫א‬

‫ا ول )‪١٥٢٠-١٥١٢‬م( وا‬

‫وإ‬

‫ا‬

‫)‪١٥٦٦-١٥٢٠‬م(‪.‬‬

‫ـــ ‪ -‬ـــ‬ ‫ت‬

‫א ر‬

‫ـــאت ا ـــ‬

‫אت‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫כ‬

‫אر‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫א‬

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﻓﻦ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺼﺎﻓﻲ ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻘﻄﻮﺭﻱ*‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻤﻨﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺮﺍﺙ ﺇﺳﻼﻣﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

‫ـــא إ ـــ‬

‫و‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫ـــ أ ـــ‬ ‫ـــ ر כ ا ـــ ن ا‬ ‫ا و ـــ ‪ ،‬ـــ ة‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ ا א ـــ‬ ‫ـــאت‪.‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫ه כ אر ا‬ ‫إ‬ ‫وع ا כ وا دب وا ‪ ،‬وا ـــ‬ ‫ا ـــ ق ‪ ،‬و ـــ إ א א أ ً א‪ ،‬ـــ‬ ‫وا א ـــ ـــ‬ ‫" َ ِ ْ ـــ‬ ‫ـــ ه ا‬ ‫ـــ ا א أن ا‬ ‫א ـــ אن‬ ‫‪.‬و‬ ‫" א א אش" ا وز כ ا‬ ‫(‪ ،‬وا‬ ‫אب‬ ‫אت ا אدرة‬ ‫אن ـــ ا‬ ‫ا َ ـــ ‪ ،‬أ ا‬ ‫ها‬ ‫ـــ ن‬ ‫ا‬ ‫ـــ ل ا אء‬ ‫ـــ‬ ‫א ا ّ ـــאخ وا‬ ‫در ـــ ا ـــ אء ا כאن א‬ ‫ـــ ‪ ...‬و ـــ أ ـــ ع ـــ ء ا ُ ّ ـــאش ـــ ر ـــ א‬ ‫وا‬ ‫و ـــ ى ا‬ ‫أت‬ ‫ـــאت ا‬ ‫ها‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫أ يا א‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ها‬ ‫وا‬

‫א إن ا‬

‫م‬ ‫ـــ‬

‫ائ ا כ‬

‫اا‬

‫אر‪.‬‬

‫כ‬

‫ا אر‬

‫ـــ درس‬ ‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ل‪،‬‬

‫ـــ ا ا ـــאن‪ .‬א‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ـــ ا‬

‫و ـــ‬ ‫ر א כ‬ ‫אء وا ـــ اء‬ ‫و ا‬ ‫א َ " )أي ًא‬ ‫ه ا ر أي‬ ‫כ ‪ .‬وכאن‬ ‫אت‬ ‫وا א‬ ‫ا א ر ـــ‬ ‫ر‪ ،‬و אو א‬

‫ا‬

‫ر‬

‫א ـــ إ ـــ ذ ـــכ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ًّא‬

‫ائ‬

‫َכ‬

‫ب‬ ‫أ אل‬

‫ا א‬

‫د ـــ ا ـــ אن‬ ‫إ ـــ‬

‫ا‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ אن‬

‫ـــ ا א ‪،‬‬

‫ل‬

‫כ‬

‫ًرا و‬

‫ا א‬

‫א כ אر ا وار وا‬

‫אد ا م وا ن‪.‬‬ ‫אت دائـــ ة ا‬ ‫و ـــ ـــ‬ ‫را‬ ‫ب א ‪ ،‬אك أ م‬

‫א‬

‫م‬

‫َّ ر ـــא ً א‬ ‫ا א‬ ‫ه‪ ,‬כ א ـــאل إن ـــ אن כ‬

‫ـــאم ا א " ّ ـــ " )‪ (Bellini‬إ‬ ‫ر ـــ‬ ‫ـــ )‪١٤٨٠‬م(‪،‬‬ ‫כאن‬

‫ن وا‬

‫‪ ُ ،‬م כ‬

‫‪ ،‬و ـــא زا‬

‫ي‬

‫כ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ـــ أت‬

‫َّ א ـــ‬

‫و א‬

‫א‬

‫ا م "أכאد‬

‫أن ا ـــ אن‬

‫" ـــ אن ـــכ" כ ئ‬

‫ا‬

‫אن‬

‫א כ أن‬ ‫ـــ "‪.‬‬

‫א‬

‫ا א‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫א ر‬

‫ا ـــ ق ا‬

‫ـــ ط‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﺘﻌﺮق؟‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫‪ .‬وأ א ًא כ ن ا‬

‫ـــ‬

‫و‬

‫ان ا‬

‫א ًّא‪.‬‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ـــ‬

‫ا دو ـــ ‪ ،‬وכ א‬

‫א ـــ‬

‫ا ـــ ارة‪ ،‬כ ـــכ ـــ ُ‬ ‫ـــ ا אم‬ ‫ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬

‫אل‬

‫כ‬

‫ار אع ا‬

‫ـــ ه‬

‫ـــא‬

‫ارة‪.‬‬

‫א‬

‫ـــ א‬

‫ا אد إ‬

‫ـــ‬

‫آ‬

‫و‬

‫ا ـــא ‪ ،‬و‬ ‫ـــ ‪.‬‬

‫ا‬

‫כ ـــ‬

‫ـــ ا ا‬

‫داد‬

‫ار ا‬

‫)‪ ً (٣-٢‬ا‬ ‫ا ـــ د ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫وف ا א‬

‫ارة ا‬

‫ـــ ار‬

‫‪،‬‬

‫وا ـــ‬

‫ق‬

‫ًّא‬

‫ه ر‬

‫ـــ ار ا ـــ ق‪،‬‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫أ א‬

‫אض‬

‫ا‬

‫ة‪ .‬و‬

‫د‬

‫כ‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ا ئ‬

‫ة‪.‬‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫א‬

‫כ‬

‫ـــ ة وا ـــ وف ا א ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪(٥‬‬ ‫ا‬

‫כ‬

‫م‬

‫وف ا‬ ‫و‬

‫ـــ ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ار‬ ‫‪،‬‬

‫כ‬

‫א‪-‬‬

‫ثا‬

‫ا אخ ا אر‪.‬‬

‫ا‬

‫אع ا ـــ‬

‫ا ـــ‬

‫אض‬

‫א دي إ‬ ‫ـــאن أن‬

‫ز אدة ا‬

‫א‬

‫ا م‪ ،‬و אع‬ ‫وإ‬

‫وث‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ائ‬ ‫ت‪ .‬ا כאن‬

‫د‬

‫قا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وا أ ً א‬

‫ا‬

‫وا ا وا‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫وا‬

‫ـــ أو‬

‫ا ا‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫ـــ א‬

‫ا‬

‫أ‬ ‫אول‬

‫وا ـــאم‬

‫ـــ ا‬

‫اا‬

‫ا‬

‫ـــ ات‬

‫د ة‬

‫ـــ‬

‫و‬

‫أ اع ا‬ ‫אل ا‬

‫؛‬

‫ا‬

‫ا ا ـــ‬

‫אل ا‬

‫ق כ ًا‬

‫اء ا‬

‫ا قإ‬

‫אر ‪ ،‬وإذا‬ ‫ـــ‬

‫أ‬

‫رائ‬

‫ا ق‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ‬

‫ةأ ىا‬ ‫ا‬

‫ض‬

‫א‬

‫ق ‪-‬و‬ ‫ا‬

‫ـــא‬

‫أن‬

‫‪ ،‬وأ‬

‫‪.‬‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫אم‬

‫ـــ ة‬

‫اد ا אرة ا‬

‫ا א ‪ .‬و א أن‬ ‫دא‬

‫ًّ א‬

‫وا א ‪.‬‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬ن‬

‫ا‬

‫ـــ ا أ ً ـــא ـــ‬ ‫ـــ ـــ ا ـــ ق‪ ،‬وأن‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ـــ ـــ ا ـــ اد ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ا ـــ ارب أو ا‬

‫ـــ‬

‫ّ و‬

‫أ اء ا‬

‫ن כ ً ا‪ ،‬ا ـــ‬ ‫ا כ אن‪ ،‬وأن‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫دورا‬ ‫ً‬

‫ث‬ ‫دإ‬

‫وا א‬

‫אة‬

‫ن כ ً ا‪ ،‬أن‬

‫א כ ة‪ .‬כ ـــא أن ا‬

‫כא م وا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ةو‬

‫ا‬

‫أ‬

‫אر‪:‬‬

‫ـــ ًّא‬

‫א‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫را‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و ا‬

‫ا ـــ ائ ا ـــ‬

‫ق‪ .‬כ א أن ا‬ ‫ا‬

‫ـــאء ا‬

‫اد ا אرة‬

‫ـــ ط ا ي‬

‫قا ي‬

‫ـــ‬

‫ق‪ُ -‬‬ ‫ا ق‬

‫ـــ ‪-‬‬

‫א ا‬

‫دا‬

‫دا‬

‫אص ا‬

‫ق‪ ،‬وأن‬

‫)‪-٣‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫ـــאت ا א ‪.‬‬

‫ا כ ـــ ‪،‬‬

‫اا‬

‫إ‬

‫אء )‪ (٦-٤‬أ א‬

‫אع ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ة‪(٣٠-١٥) -‬‬

‫ا אر‪ ،‬ى أن‬ ‫ا‬

‫ا ئ‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬و ا دي إ‬

‫ا‬

‫ـــ ب ا ـــאي وا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫أ‬

‫و‬

‫ز אدة إ از‬

‫כ‬ ‫‪-‬ا ي‬

‫ا‬

‫ً‪،‬‬ ‫ا‬

‫اכ‬

‫‪.‬‬

‫ـــ أ ـــ‬

‫وا ائ‬

‫ـــ و رة‬

‫اإ‬

‫أ‬

‫ا‬

‫إ‬

‫ا‬

‫‪،‬و‬

‫ـــאدة ـــ رائ ـــ ا ـــ ق‪ ،‬و م‬

‫ا‬

‫אر‬

‫دا‬

‫אط‬

‫ـــ و א א כ ـــ‬

‫د א אرج ا‬

‫ـــ ي‬

‫ار ـــ ح ا ـــ ارة ا ائ ة‬

‫ـــ ون" ا ي‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ق‬

‫‪-‬ا‬

‫وف‬

‫ـــ ا ـــ از‪ .‬و ـــ ذ כ ـــ ن ـــ ار ا‬

‫ها‬

‫"ا‬

‫ـــ و‬

‫ا א ‪.‬‬

‫و ـــ ار ا ـــאدة‬

‫ا ي‬

‫ـــ‬

‫ض אك إ‬

‫ـــ ـــאدئ ا ـــ ا‬

‫ت‬

‫ـــ دة‬

‫ا אس‪،‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ـــ‬

‫ًدا‬

‫ـــ ‪ ،‬ا‬

‫כ אت ا‬ ‫ا‬

‫در‬

‫ـــאن ـــכ‬ ‫ـــ‬

‫אد ـــ‬

‫ـــאئ دون رائ ‪،‬‬

‫إ از ا‬

‫ـــ دة ـــ ق ا‬

‫ـــ دة‪ .‬وا‬

‫ام‪،‬‬

‫ك‬

‫و ـــ‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــ وا‬

‫رائ‬

‫ا כ ـــאت ا‬

‫ـــ אن‬

‫ا ـــ‬

‫ارض ـــ أي‬

‫ا‬

‫و כ כ ـــ‬

‫ة ا ر ـــ ‪ ،‬و ض ا ا ـــ وا‬

‫ّ اف" )‪ ،(Psoriasis‬وכ כ‬

‫و ض "ا‬

‫ا ـــ ق ـــ ا א ـــ ا‬

‫ـــ כ أو‬

‫ا ـــ ق ا ـــ "‪ ،"Anhydrous‬و ـــ أ ـــ א ؛ ا‬ ‫ا‬

‫ق راﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮق‬

‫ا‬ ‫أ‬

‫‪،‬‬

‫כ ن‬ ‫ق‬

‫ا‬

‫‪-‬‬

‫כ‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬ ‫)*( כא‬

‫وא‬

‫כ ‪.‬ا‬

‫ا כ ‪ :‬أور אن‬

‫‪٢١‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫)ر‬ ‫‪-‬ا‬

‫ا (‪.‬‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫رﺋﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻠﺠﺴﻢ‬

‫دا‬

‫ـــ‬

‫اכ ى‬

‫ا ـــ ارة‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ا اري‪ .‬ـــ ا ن ّ א ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬زاد ا ـــ ل ا اري‬ ‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــא ا‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ًא‬

‫כ‬

‫ـــ وزن ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫إ‬

‫כ ـــא أن ا‬

‫ـــ‬

‫ـــא‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ ...‬ن כא‬ ‫ارة و‬

‫ـــ‬

‫أا‬

‫ا ـــ ل ا‬ ‫ائ ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا د‪ .‬و‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ا‬ ‫א‬

‫آ‬

‫و ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا א‬

‫ـــ‬

‫א כ ن‬

‫א‬

‫ارة ا‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ـــא‬

‫ما‬

‫‪-‬ا‬

‫אم‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬

‫א ق؛ ن‬

‫ما‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ا‬

‫ضإ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫א ا‬

‫ا لا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ارة‬

‫ارة إ‬

‫ا אردة‬

‫اري כ א‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫א‬

‫ًـــא‬

‫אدة َ ْ ـــ ا‬

‫ـــאن ا ا‬

‫א‬

‫ـــ ؛‬

‫כ ‪.‬‬

‫أ‬

‫אر‬

‫ـــ‬

‫ث ا כ ‪ ،‬أي‬ ‫َ‬

‫ـــ ت כ‬

‫ً א‪ .‬ا‬

‫ـــ ا‬

‫أכ‬

‫ا‬

‫أ‬

‫ـــאظ א ـــ ارة؛ ن ا אء‬

‫و‬

‫اري؛‬

‫دة‬

‫א‬

‫ا‬

‫‪٢٠‬‬

‫ا‬

‫א‪.‬‬ ‫א‬

‫ـــאز ا‬

‫ه‬

‫ا א‬

‫א‬

‫ا‬

‫وا א ـــ‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ن‬

‫ـــ‬

‫أכ‬

‫ـــכ כ ـــ ‪ .‬و‬

‫ـــ‬

‫اء‪ ،‬ا‬

‫ا ائ ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ـــ א ـــ ر א د‪ .‬وا ـــ ء‬

‫אول ـــכאن ا‬ ‫إن‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ـــ َ ْ ـــ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ אع و‬

‫א ـــ‬

‫ـــ כ ا‬

‫وا‬

‫إ‬

‫‪،‬‬

‫אص ا ق‬ ‫ا‬

‫אظ א ق‪.‬‬

‫ن א‬

‫ا اد ا אرة‬ ‫ا ق دا‬ ‫م ا ـــ‬ ‫ا‬‫ا ر ـــא وا‬ ‫ ـــ ا אدة ا ـــ " ر א" و א‬‫ي‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــאت ا‬ ‫ا‬ ‫כـــ ن دا ا ـــ‬ ‫אو‬ ‫ُأ‬ ‫ـــא‪ .‬ـــ ا כ ا ل ن ا د ا‬ ‫اכ ‪.‬‬ ‫ا م‬ ‫ـــאب‬ ‫‪،‬‬ ‫إ אرة‬ ‫و ـــא إن אر ه ا د ا‬ ‫ـــאئ ا ـــ ق ـــ ا ـــאة ـــ ء‪ ،‬و ـــ ا ـــאص ـــ ء ـــ‬ ‫ا ا אئ‬ ‫دة‬ ‫ا د م وأ אت ا כ ر ا‬ ‫‪ ،‬ن ه ا اد ور ‪،‬‬ ‫א ا‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫ا‬ ‫و ت אכ‬ ‫ا ازن ا כ אئ‬ ‫وإ ا‬ ‫ح‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ـــאرا أو إن א כאت‬ ‫ـــ ـــ ق כ ً ا إن כאن ا‬ ‫ًّ‬ ‫ـــ ً א ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫و ـــאط ـــ ي כ ـــ ‪ ،‬ـــ ا ـــ‬ ‫آ اك ـــ أ אت ا د م‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫ه‬ ‫ـــ‬ ‫وا א ـــ م وا כ ـــ ر‪ .‬ـــ ن ـــ ـــ ا‬ ‫ا ـــאئ ا ـــ د‪ ،‬ت‬ ‫ا ـــא ت ـــ ا ـــ ق ا ائـــ‬ ‫ا ـــ ‪ .‬ـــ ا‬ ‫ـــאכ ـــ ا ـــאم ا ـــ ورة ا‬ ‫ا אل ـــ ا אم ا אرة‬ ‫ا ـــ خ و‬ ‫ا א‬ ‫‪ ،‬وإ אؤ ا ائ כ אت כ ة‪.‬‬ ‫ا ض‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻧﻌﺮق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺄﺛﺮ أو ﻧُـﺜَﺎر؟‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــא ض ـــ ـــ أو ّ ‪،‬‬ ‫دة‬ ‫ا دا‬ ‫ا ـــ אوي‪ ،‬و إ از ـــאدة ا در א‬ ‫ز אدة إ از‬ ‫ـــכ אص‬ ‫ق ا כ ‪ .‬و ه ا אدة‬ ‫و را ا ‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ا دا‬ ‫ا ل ا כ אئ‬ ‫ه‪،‬‬ ‫אو‬ ‫ا‬ ‫و ـــאط ا‬ ‫اכ ب‬ ‫אز ا כ ـــ‬ ‫‪،‬و‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫و ـــ د ـــ ه ا א ـــ ة‪ .‬כ ـــא أن ـــ ان ا ـــ ازن ا‬ ‫אد‬ ‫وإر אق ا ة ا ر ‪ ،‬و אول ا כ ل‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫כ ـــ ة ـــ ـــאدة "ا כא אئ "‪ ،‬وإدا ـــ‬ ‫אوي‪ ،‬دي إ ز אدة ا ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و ـــ ا ا‪ ،‬אك א ت أ ى داد א ا ق‪،‬‬ ‫وث أز‬ ‫אن‪ ،‬و‬ ‫أ اع ض ا‬ ‫ىذכ‬ ‫ض ا ـــ ا אش‪ ،‬و ـــ ض ا اط‬ ‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬ ‫ه ا א ت‪ ،‬إ ـــאرة‬ ‫إ از ا ة ا ر ‪ ...‬כ ن ا ق‬ ‫ا ء ج א ة‬ ‫א‪ .‬ا‬ ‫ه ا اض أو‬ ‫إ ـــ‬

‫א אت ا כ אت‪-‬‬ ‫رائ‬ ‫إ از א ا אف ‪-‬ا ي‬ ‫‪.‬‬ ‫א وا‬ ‫رات وا‬ ‫ا و אت وا כ‬ ‫ة כ إ ـــאن ا ـــ ـــ ه ا اد‪،‬‬ ‫ـــ ا ائ ـــ ا‬ ‫أ א א‬ ‫ى‬ ‫ا ا ـــאت ا‬ ‫و ـــ ف ا כ ب و‬ ‫אت‬ ‫א‬ ‫ه ا ائ ‪ ...‬و ً ا ن ا ا از‬ ‫ن ا כ ي‪،‬‬ ‫א ر אط ا‬ ‫وا א ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا غ‪.‬‬ ‫أ‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻧﻌﺮق؟‬

‫ا‬

‫از ُو‬ ‫ا ـــ ارة ا‬ ‫ـــ آ אت‬

‫ـــ‬

‫אء‬

‫ا ق‬ ‫ـــ ‪ ،‬أي‬ ‫ـــ ارة ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ ة‬ ‫را ا ـــ ‪ ،‬و ـــ‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ق‬ ‫ا ‪ .‬إن‬ ‫אت"‪،‬‬ ‫"ا‬ ‫א‬ ‫ُ ا‬ ‫אر أ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫و ّ و ازن ارة ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬כـــ ن‬ ‫در ـــ ـــ ارة ـــ أي إ ـــאن ـــ א‬ ‫در‬ ‫אدرا א אوز ا ـــ ف ا اري‬ ‫ـــ ة‪ ،‬و ً‬ ‫א כאن‬ ‫ئ ـــ ؛ إذ ـــ ا א ـــ ـــ ـــ ارة ا ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫אرا‬ ‫ا‬ ‫ًّ‬ ‫ـــ ا ـــאن ا א‬ ‫و در ا ارة دا‬ ‫ارة‬ ‫ـــכ و م כ ـــ ؛ )‪ (٣٧‬در ئ ‪ ،‬ـــא‬ ‫ود )‪ (٣١-٢٥‬در ئ ‪ .‬و د‬ ‫ا אن‬ ‫س" )‪(Hypothalamus‬‬ ‫ا ـــ ان ه ا ارة إ ـــ ة " א‬ ‫ي(‪ .‬و ـــ ه ا ة ء‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫)أي إ ـــ ـــ ة ـــא‬ ‫ًא‪ ،‬و ُو‬ ‫אغ‪ ،‬و ن )‪(٤‬‬ ‫ا ـــ ا ـــ‬ ‫א وو‬ ‫ـــא כ ان‪ ،‬ا כ ا ول ا ـــ ا א‬ ‫א‬ ‫ازد אد ا ارة‪ ،‬وا כ ا א‬ ‫א ا‬ ‫ا אض ا ارة‪.‬‬ ‫א ا‬ ‫وو‬ ‫ل ا ـــ ‪ ،‬أ آ‬ ‫א כ ن אك ارة כא‬ ‫ـــ ـــ ا ا ـــ م‪ ،‬و داد ا ـــ אب ا م‬ ‫ا ـــ ق א‬ ‫أو ـــ أ אف‪ ،‬و כ ا‬ ‫ا وق ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا אر‬ ‫إ ا‬ ‫ا ارة ا אم ا ا‬ ‫א‬ ‫א כـــ ن‬ ‫ا א ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫‪ ،‬א אرب )‪ (٪١٠-٥‬ا م ا אر‬ ‫وف‬ ‫را و‬ ‫ـــ ا א ا ا ـــ ة‪ .‬و א داد ا ـــ ارة ز אدة‬ ‫ـــ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا مإ ا‬ ‫)‪ (٪٦٠-٥٠‬א‬ ‫כ ة‪ ،‬ـــ ا‬ ‫ن ا ـــ ت در ا ارة ا ر אع دا ا ـــ‬

‫از ا ق‪.‬‬ ‫ا‪ ،‬أ ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا ـــ ق ا‬ ‫ـــ‬ ‫و כـــ ـــאك ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬אا‬ ‫و ـــ‬ ‫ا ‪ .‬إن ار אع ارة‬ ‫ا אء‪ ،‬وכ כ ـــ ا‬ ‫)‪(١٨‬‬ ‫ا‬ ‫در وا ة‪ ،‬دي إ ز אدة‬ ‫ا‬ ‫ًא‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ار‪،‬‬ ‫وא‬ ‫ود‬ ‫ارة ا‬ ‫א‬ ‫وכ‬ ‫אت ـــ ة ا ـــ‬ ‫ـــ و ـــ ا א ـــ ‬ ‫ً ‪ ،‬م ا אن ا ي‬ ‫اا ‪.‬‬ ‫ـــ ك‬ ‫ـــכ‬ ‫כ ‪،‬وא‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫א ارة‪،‬‬ ‫כאن אرد‪.‬‬ ‫ان ا ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬إ‬ ‫ـــ دي כ ـــ ام ـــ ا אء ا‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ـــ ا אن‬ ‫إن‬ ‫)‪ (٥٨٠‬ـــ ً ا ار ًّא‪ .‬و‬ ‫ا ئـــ כ م‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ؛‬ ‫ـــ ـــ ق ا‬ ‫ا אء‪.‬‬ ‫)‪(٦٠٠-٤٥٠‬‬ ‫ـــ ارة ا ا‬ ‫أכ‬ ‫ـــא כ ن ارة ا‬ ‫ا ـــ אع أو ا‬ ‫ا ارة إ א ا ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫ارة‬ ‫ارة ا أכ‬ ‫ا اري"‪ .‬أ א إن כא‬ ‫"ا‬ ‫ا ـــ אع أو‬ ‫ـــ ارة ا‬ ‫כ‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬ـــ‬ ‫إ اכ ـــאب‬ ‫ا כ ‪ ،‬כ نا‬ ‫ـــ ا اري‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة أ אم‬ ‫ا‬ ‫ها א כ نا‬ ‫ا ارة‪.‬‬ ‫ا ق‪...‬‬ ‫ا ارة‪ ،‬ا ق و‬ ‫ا‬ ‫ارة‪.‬‬ ‫ى ا אدي‬ ‫ارة أ אد א إ ا‬ ‫و כ ا‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة اﻟﺠﺴﻢ‬

‫ئـــאت ا اء א‪ ،‬و ا‬ ‫אظ‬ ‫א‬ ‫ـــ م אت ا‬ ‫ـــ دي إ ـــ ز אدة ـــ כ ـــ ا اء ـــ ل ا ـــ ‪ ،‬و دي‬ ‫َ ْ ـــ ـــ ارة ا ـــ ـــ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫א א ـــ إ ـــ‬ ‫ارة ا ـــ‬ ‫ـــ ا اري‪ .‬م ا‬ ‫ا‬ ‫َْ‬ ‫ا א ـــ ا‬ ‫ا ُ ـــ‬ ‫إ ـــ ا ـــ ‪ ،‬أ ـــא ا‬ ‫َ ْ ا ارة إ ا ُ س‪.‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫אت‬ ‫ا ـــאن ا ـــ‬ ‫و‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ـــ ا א ـــ ا‬ ‫ـــאכ ا ـــ ارة ا ـــאئ ة ـــ‬ ‫ا ب‬ ‫ـــ ؛‬ ‫ـــ ا א ا‬ ‫أ ـــא ا ا ـــאت ا‬ ‫ًا‬ ‫وا ـــ ‪ ...‬و ـــא ا א‬ ‫ا ـــ و אئـــ ا‬ ‫د‬ ‫ارة‪ ،‬و‬ ‫ئ ً א כ ا ئ ا אردة‪ ،‬ور ً א אز ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬

‫‪١٩‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﻭﻏﻮﺭﻟﻮ*‬

‫ﻣﺎﺫﺍ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﻌﺮﻕ؟‬ ‫ا‬

‫ُ‬

‫رة‬

‫אت ا‬

‫ا‬

‫ا ـــאرج‪ ،‬و ـــ‬ ‫ـــא‪ .‬وا ـــ ق ـــאئ‬

‫ها א‬

‫رائ‬

‫و ـــ‬ ‫ة‬

‫ئ‬ ‫ـــ‬

‫ً‪،‬‬

‫ـــ إ‬

‫ا‬

‫ا ق‪ ،‬أي‬

‫ا‬

‫دا‬

‫دة‬

‫ا‬

‫ا ـــ אه‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ازن‪ ،‬و כ א‬ ‫אه‪ ،‬وכ ا‬ ‫مو د א‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا ـــ ي ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫َ‬

‫‪ .‬و כא‬ ‫ا‬

‫אن إ‬

‫ا وام‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻐﺪد اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬

‫כـــ ن ـــ ة ا ـــ ق ذات ا ـــכ ا‬ ‫ـــ‬

‫وا‬

‫ن‬

‫כ‬

‫ـــכ‬

‫ـــ ؛‬

‫و‬

‫ـــאء ا ـــ ًاء‬ ‫ـــ إ ازه‬

‫د ـــא‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ي أ ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـــ إ‬

‫ا אن‪ ،‬و ا‬ ‫ا ر‪ ،‬و‬ ‫אء ا א ـــ ‪ .‬و ـــאك ِ כ‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫ا ا‬

‫ـــ أכ ـــ ا‬

‫ـــ ا ـــ د ا َ ـــ ا א‬ ‫ا ـــ‬ ‫ة‪ ،‬و ـــ‬ ‫و ـــ زع ـــ ه ا‬

‫ئ‬

‫ـــ ن و‬

‫د‬

‫כ‬

‫‪:‬ا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ا‬

‫ي‬

‫ا ي‬

‫ـــ ا )أي ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ي‬

‫ز ا ق‪،‬‬

‫ـــ ا אر‬

‫ـــ ة" )‪ ،(Epidermis‬و ـــ ا‬

‫أي ـــ "ا‬

‫(‬ ‫ا‬

‫ـــ ا ا‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬أي‬

‫"ا د " )‪.(Dermis‬‬ ‫د أ ـــ ى‪،‬‬

‫وכ ـــא ـــ‬ ‫أو ـــ ‪ ،‬و م‬ ‫כא ا‬

‫م ا ـــ ة ا‬

‫ا ا ـــאئ‬

‫اد ا‬

‫وره א‬

‫ا ـــ د ا‬

‫ـــאن‬

‫و ع "أ כ‬

‫"؛‬

‫ـــ א‬

‫א‬

‫و‬

‫" אروכ ـــ " ـــ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫از ـــאئ‬ ‫ـــ ا‬

‫‪-‬ا‬

‫أ‬

‫א‬

‫ـــאد א‪ ،‬ـــ ع "أכ‬

‫ا ع ا ول‬ ‫اכ‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫ا ـــא‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫أ‬

‫א‬ ‫ا‬ ‫زم‪ ،‬و ـــ‬

‫‪١٨‬‬

‫ـــ ‪.‬‬ ‫ـــ ة ا‬

‫دة אك‪.‬‬

‫أﻧﻮاع اﻟﻐﺪد اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫"‬ ‫ـــ‬

‫‪ ،‬و ز אدة‬ ‫د א أכ‬

‫ا‬

‫أ‬

‫ها‬

‫ـــ ًءا‬

‫د א כ ن ـــ א כא‬

‫ا ـــ ا א‬

‫دة‬

‫ا ـــ ة ا אء وا‬

‫د م وا‬

‫وا درار و ا‬

‫‪.‬‬

‫أ‬

‫ر ا ـــ ع ا א‬ ‫إ ـــ ا אرج‬ ‫وا א ـــ‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫כ‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ ا‬

‫ةأ א ‪،‬‬

‫‪،‬و أ‬ ‫إ ازات‬

‫א ـــ م وا כ ـــ ر وا כ‬ ‫ا‬

‫ةا‬

‫ا ـــא‬ ‫‪.‬و‬

‫‪ ،‬و غ إ از א אدة‬

‫‪-‬ا‬

‫ه‬ ‫אت‬

‫ز إ ازا א‬

‫زم‪-‬‬

‫ا ـــ‬

‫ه ا ـــ ة‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬

‫ار‬ ‫ي‬

‫ا‬

‫ا ي‬

‫و أ ـــ‬ ‫ا א‬

‫أن‬ ‫ـــא‬

‫إ ا ـــ ى ا‬

‫כ ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫أن‬

‫أن כ ن ا آن ا כ‬

‫ا ا‬

‫إن ا א ـــ‬

‫ا‬

‫د ة‬

‫ـــ‬

‫א ـــאره כ ـــאب ا‬ ‫כـــ ن‬

‫א‬ ‫כ‬

‫وا ـــ اط ا‬

‫א‪ ،‬أي‬ ‫ا‬

‫א אره‬

‫ا‬

‫כ אب‬

‫א‬

‫ـــ أن‬ ‫وا כ ا כ‬

‫ـــ ا‬ ‫ا א‬ ‫وا‬

‫ًرا‬

‫א ـــ ‪،‬‬

‫ـــ‬

‫أ כـ‬

‫אئ ‪ .‬و‬

‫أ ًא‬

‫אر‬

‫ـــ ز أن‬

‫ز‬

‫כ כ‬

‫אر ـــ ‪ ،‬و‬

‫‪.‬כ א‬

‫إن آ ًـــא ـــ ه ا‬ ‫‪،‬כ א‬ ‫ا א ـــ‬

‫ا א‬ ‫ـــ‬

‫ا אس‪ ،‬و‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ه‪ ،‬إذ‬

‫و‬

‫ـــ ل ا כ م‬

‫כ אب ـــ ‪ ،‬ـــ ا א‬

‫כـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫‪.‬‬

‫ـــאل ا ـــ‬

‫ـــ اءات ا א‬

‫‪،‬‬

‫אء‪.‬‬ ‫وא‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﺍﻧﺘﺜﺮﺕ‬ ‫‪.‬‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

‫ة ا ـــ آن‪ ،‬כ ر‬ ‫)‪ (١‬ا ـــ ا ـــ ‪ ،‬ـــ ات‬ ‫ا א ‪ ،‬ص‪ ١٤١٣ ،١٣-١٢:‬ـ‪١٩٩٣/‬م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪ ،‬وت אن‪.‬‬ ‫ا ار ‪ ،٤٣٥/٢:‬دار ا כ ا‬ ‫‪-‬‬

‫ـــ‬

‫ا כ وا‬

‫‪ -‬أن و‬

‫و‬ ‫א‬

‫ـــ ا ـــ ى‬

‫)*( כא‬

‫ـــ‬

‫ات وأزכ ا‬

‫ـــ‬

‫أن כ ن أ اف‬

‫‪.‬‬

‫وإذا כאن ا آن ‪-‬כ א ـــ‬

‫א ـــאر أن ـــ‬

‫כا‬

‫‪.‬‬

‫ا آن ا כ‬ ‫ا‬

‫כ א ًא‬

‫ـــ و ‪ ،‬ـــ م أن כ ن ا اءة‬

‫ا ‪،‬و‬

‫أ‬

‫‪،‬‬

‫ا آن ا כ ـــ ‪،‬‬ ‫ل‬

‫أ אء ا א‬

‫ا آن ا כ‬

‫د ة‬

‫כ ًا‬

‫و‬

‫ه‬

‫و א ـــ وأ‬

‫و أ‬

‫ل‪ ،‬إن‬

‫ـــ ن ذ כ‬

‫ا وائ و‬

‫ا ائ ‪ ،‬دار ا כ אب ا‬

‫ـــ ا دراز‪،‬‬

‫وت אن‪ ،‬ا‬

‫ا א ‪ ١٤٠٢:‬ـ‪١٩٨٢/‬م‪ ،‬ص‪.١٦٤:‬‬ ‫‬‫ا ا‬

‫ـــאت ا‬

‫ـــאء‪،‬‬

‫ـــ ا و ـــאء و‬

‫א ـــ ‪ ،‬دار ا כ ـــאب ا‬

‫ـــ ‪ ،‬ا‬

‫ص‪.٢٥٣/٥:‬‬ ‫א‬ ‫)‪ (٣‬כ ـــ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‪ (٤‬ا‬ ‫ر‬ ‫)‪ (٥‬ا‬ ‫)‪ (٦‬ا כ ـــ‬ ‫ف‪.‬‬

‫א ـــ أ ـــ‬

‫أ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ا ‪ ١٤٠٥:‬ــــ‪١٩٨٥/‬م‪،‬‬ ‫ـــ‬

‫ار ـــ أ ا א ا ـــ אذ‬ ‫ـــ ـــ ا آن‪،‬‬ ‫ا و ‪ ١٤١٢:‬ـ‪١٩٩٢/‬م‪ ،‬ص‪.٨-٧:‬‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬ص‪.١٦-١٥:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ف‪.‬‬ ‫‪ ،‬ص‪،٢١-٢٠:‬‬ ‫ـــ د ا אد‪ ،‬دار ا ـــ ل‪ ،‬ص‪،١٨:‬‬ ‫‪ ،‬ـــאس‬ ‫ـــ إ ـــ‬

‫ﻧَ ْﺠﻢ ﻫﻮى‪،‬‬ ‫وﻓﻲ ﺳﺤﻴﻖ اﻟﻤﺠﻬﻮل اﺧﺘﻔﻰ‪...‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺷﺬ‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻧَ ﱠﺪ وﺧﺮج‪،‬‬ ‫ﺛﻢ اﻟﺘﻬﺐ‪ ،‬واﺣﻤ ﱠﺮ واﺣﺘـﺮق‪...‬‬ ‫ﻣﺎذا ﻟﻮ اﺿﻄﺮب اﻟﻨﺎﻣﻮس‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫واﺧﺘﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺗَـ َﻔ ﱠﻠﺘَ ْﺖ اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬ ‫وﻋﻦ ﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ اﺑﺘﻌﺪت وﺣﺎدت‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى؟!‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ اﻟﻮاﺣﺪة َ‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻮس ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻮس ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وإرادة اﷲ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﺒﺪل‪...‬‬ ‫***‬ ‫‪١٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫إن ـــ ه ا ا ـــ وا ائـــ כ ـــא‪،‬‬ ‫ا ـــ و‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬و ـــ‬ ‫ـــא ا ـــ وا ف أو‬ ‫ـــ اء ا‬ ‫ـــ ا כـــ ‪ ...‬ا ـــ ا ي ـــ ل‬ ‫‪‬‬ ‫א אن‬ ‫ا ـــ ف‪ ،‬إ א ـــ م و‬ ‫ا ـــ ب ا آن‪.‬‬ ‫ا ـــאن وا‬ ‫‪‬‬ ‫إ‬ ‫ا ـــאن أن ـــ‬ ‫ـــאر ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ وة ـــ أن ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫ا ـــ وا‬ ‫اا‬ ‫أכ م א ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ا אب ا آ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫ـــא أ א ً ـــא‬ ‫ـــ أ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ا ـــ اده و ـــ ده و ر ـــ ـــ‬ ‫ـــאوز‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫אدر ـــ ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ َه‬ ‫‪،‬و‬ ‫د ا‬ ‫ا אء ا‬ ‫وا ـــ اد א ـــאت إ آ אق‬ ‫ا ـــא‬ ‫‪  ‬‬ ‫אس‬ ‫أ ً א ا אت‬ ‫ة‪ ،‬وإ א א‬ ‫﴿و َ א َأ ْر َ ْ َאكَ ِإ َّ َכא َّ ً ِ َّ ِ‬ ‫ا כא ‪َ :‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫َ ِ ـــ ً ا َو َ ِ ً ا﴾) ـــ ‪ (٢٨:‬و ُ ـــ َ ه ا א‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ـــא אء ـــ ا‬ ‫ـــאل آ ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .‬وכ א أن‬ ‫א تا‬ ‫و ا أ‬ ‫כ ـــכ‪ ،‬ـــ و ـــ ا כ ـــ ا آ‬ ‫א א‬ ‫אخ ا ـــ ا א ‪،‬‬ ‫و ب‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫أ ً א؛ ا כ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ا ـــ ودون ـــ ى ا א‬ ‫ا ـــ ـــ ا ا ـــ وا ا ـــ ‪ .‬وכ ا‬ ‫א دون ـــ ى‬ ‫ا ـــ آن‪ ،‬כ כ أ‬ ‫وا אق‪ ،‬وا כ אف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א אء ا ـــ آن‬ ‫ء ا אء ا א ـــ ـــ ا ا ؛ ـــא‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ وا ا ـــ ‪ ،‬وا א‬ ‫ا ـــ‬ ‫آ‬ ‫ـــ م‬ ‫إ אر م ا כ ن وا אة‪ (٤):‬ا ـــ ‪ ،‬و אو א ا א‬ ‫‪ ،‬وا כ ـــ ف ا‬ ‫ا‬ ‫﴿ َ ـــ ُ ِ ِ ْ آ َא ِ َـــא ِ ا َ ِ‬ ‫א‬ ‫ـــא‪ ،‬وأ‬ ‫ـــ و ـــכ و א ـــ و אر‬ ‫אق َو ِ َأ ْ ُ ِ ـــ ِ ْ َ َّـــ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َأ َّ ُ‬ ‫ـــאد‬ ‫ـــ وا ـــ رة ـــ ا ـــ اد وا ـــ د‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ْ َ ُّ ﴾) ‪.(٥٣:‬‬ ‫ا ي و א א ا آن‪.‬‬ ‫אت ا כ ى ا‬ ‫إن ـــ ب ه ا א ‪ ،‬ا‬ ‫ا ـــאن‬ ‫א ا ـــאن‪ ،‬وو‬ ‫ع ا آن‬ ‫إن‬ ‫ده و כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א وا‬ ‫ا‬ ‫اכ ـــאف‬ ‫ـــ ا אم אء ا ـــ ف وا אر‬ ‫ل ا ؤ ا آ ا אه آ ـــאق ا אة אد א‬ ‫ـــ‬ ‫א‪ .‬כ ض ا آن ا‬ ‫ا א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫و אرة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ـــ אء وأ ـــ א א‬ ‫אر وإدراك‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ـــ ا א ـــ‬ ‫ـــ م‪ .‬إن ا ـــ ار ـــ ـــ ا ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اف ا‬ ‫ذכإ ا‬ ‫وا‬ ‫א ت‪ ،‬ذ כ‬ ‫ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬إ א כ أ ً א‬ ‫دا א‬ ‫ا‬ ‫أو دون و ‪ -‬ا آن‬ ‫‬‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﺮآن‬ ‫اد ا כא ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا آن ا כ ‪ -‬א ـــכ ا ـــא‬ ‫ة א‬ ‫إن ه ا‬

‫اﻟﻘﺮآن ﻳﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﺳﺘﺸﺮاف اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ـــ ا ـــ وا دراك‬ ‫א ـــ ة ا ـــ‬ ‫إن ا ـــ ة إ ـــ‬ ‫رכ‬ ‫א‬ ‫م ا ـــא ‪ ،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ـــאري ا‬ ‫ا آن א ـــכ ا‬ ‫ـــ اف ـــ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫א دون ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأ א ا ا ا‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ب‪ .‬وا‬ ‫ا אل‬ ‫وأ‬ ‫ـــ آ אئ وأ ـــ اده‪ ،‬כ א‬ ‫ي‬ ‫أن ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ ه א ـــ ا‬ ‫ًא‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫أ ً א أن‬ ‫ـــ ا ـــ وا ‪ ،‬و‬ ‫اد‪.‬‬ ‫אء و אن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪١٦‬‬

‫د ة‬ ‫ا כ‪-‬‬ ‫اا ‪،‬‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ع وا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫‪،‬و با‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫‪ ،‬أي א‬ ‫ـــ‬ ‫אم‬ ‫و أن َ ً א‬ ‫ـــ ـــא أ ا ـــ وا‬ ‫ا א‬ ‫ة‬ ‫ا اب‬ ‫وأ ‪.‬‬ ‫ـــ أن ـــ ـــ‬

‫ا‬

‫אءات ا א‬ ‫אوز אئ‬ ‫ـــ‬ ‫ن‬ ‫اء ـــ ‪ .‬و א‬ ‫ـــ אرة وا‬ ‫ا آن ا כ כ א א ا‬ ‫א‬ ‫אر آ اك‪.‬‬ ‫و א ا‬ ‫אت ا‬ ‫ها‬ ‫כ כ ًا‬ ‫اכ‬ ‫ف أ ـــאس‬ ‫אدا ـــ ‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا ا آن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ها‬

‫ـــ ة أ א د ـــ ة‬

‫م‬ ‫ه‪،‬‬

‫אد‬

‫ـــ غ و‬ ‫﴿و َ ـــ ْ َأ َّ َ א ِ ـــ ا َ ْر ِ‬ ‫ض ِ ْ‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــאل א ـــ ‪َ :‬‬ ‫َ ـــ َ َ ٍة َأ ْ ـــ َ ٌم َوا ْ َ ْ ـــ ُ َ ُ ُّ ُه ِ ـــ ْ َ ْ ِ ِه َ ـــ ْ َ ُ َأ ْ ُ ٍ َ ـــא َ ِ َ ْت‬ ‫ـــאت ا ِ إ َِّن ا َ َ ِ ـــ ٌ َ ِכ ٌ ﴾) ـــאن‪ ،(٢٧:‬و ـــאل ر ـــ ل ا‬ ‫َכ ِ َ ُ‬ ‫ـــא כ و כ א‬ ‫כ و‬ ‫َ ـــ‬ ‫ ‪" :‬כ ـــאب ا ـــ‬ ‫אر‬ ‫א ـــ ل‪ ،‬ا ـــ ي َ כ ِـــ‬ ‫כـــ ‪ ،‬ـــ ا ـــ‬ ‫ه أ ـــ ا ‪،‬‬ ‫َ َ ـــ ا ‪ ،‬و ـــ ا ـــ ا ى‬ ‫‪ ،‬و ا כ ا כ ‪ ،‬و ا اط ا ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ـــ ـــ ا اء‪ ،‬و‬ ‫ا ـــ ي‬ ‫אئ ‪،‬‬ ‫ـــ ا ـــאء‪ ،‬و َ َ ـــ כ ة ا ـــ د‪ ،‬و‬ ‫ـــ َ ل‪ ،‬و‬ ‫ـــ َ ق‪ ،‬و ـــ כـــ‬ ‫و ـــ ا ـــ ي ـــ ـــאل‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اط ـــ "‪.‬‬ ‫ي إ ـــ‬ ‫ـــ ـــ ُأ ِ ‪ ،‬و د ـــא إ‬

‫اﻟﻘﺮآن ﻛﻨـﺰ ﻣﺨﻔﻲ‬

‫ًא‬

‫ا ـــא ذכ ه‪ ،‬א زال ا آن ا כ כ ـ ً ا‬ ‫و ا‬ ‫ا א ا زم‪ ،‬و‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫ا‬ ‫אري ا ـــ ب‪ ،‬و‬ ‫اج ا‬ ‫ه ـــ ُ ا‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــכ‬ ‫ا ـــ أود א ا‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ـــ ـــא‬ ‫أ ا آن אل أ ا وة ‪،‬‬ ‫ا אس‬ ‫ا ا ‪...‬‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫آ א אل أ ا‬ ‫و‬ ‫ا ـــ و‬ ‫ـــ أ ا ـــ آن وق وة ـــ ا ا‬ ‫‪ ،‬و ا אس‬ ‫ـــ وا אن‬ ‫وأ ـــ أ ر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ ـــ כ أو‬ ‫אت‬ ‫ـــ أ ا ـــ آن א ًـــא أ‬ ‫כ ‪.‬‬ ‫أ ا آن‬ ‫و‬ ‫א‪،‬‬ ‫ها را‬ ‫و ا אر ا ا‬ ‫ا آن ـــ اج‬ ‫و با‬ ‫ـــ ـــ ا כ‬ ‫ا‬ ‫אر ‪ ،‬وا א ا‬ ‫ا‬ ‫رات ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ אم ا אد‬ ‫ـــ א أن ِّ ل ا ـــ ة ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ا‬ ‫ل ا آن‪-‬‬ ‫‬‫ـــאرة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪.‬‬ ‫אر ًّא‬ ‫אئ‬ ‫أ‬ ‫אا دا‬ ‫א و א‬ ‫ـــ‬ ‫ة ـــ وة ا آن א‬ ‫إ ـــא‬ ‫أ א ‪ .‬כ א زا כ‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا ا ـــ آن‬ ‫رات ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫אوز‬ ‫ـــ ا כ ى؛ إذ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا ـــ ا ي‬ ‫ا ام ‪-‬و‬ ‫ا آن ا ي‬ ‫ا א ا‬ ‫دون‬ ‫ـــ ا ـــ ‪ -‬ا כـــ وا‬ ‫כ אر ا‬ ‫ا ام وا אل‪.‬‬ ‫دون ا ـــאرة إ ـــ أن أ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــא‬

‫אوز‬

‫ا ـــ م أو إ ح أ ال ا ـــ‬ ‫אو ـــ‬ ‫ا‬ ‫אه أو ـــ ؤه‬ ‫ا ـــ آن ا ـــ أو ـــ ه أو‬ ‫ـــאت‬ ‫ـــאت ا ـــ ئ ا ـــ و ـــ و‬ ‫ا ـــ ـــ أ ـــא‬ ‫ـــאري א آن و‬ ‫إ ا ـــ ا‬ ‫أ ـــ اس‪ ،‬ـــ‬ ‫ا‬ ‫א ا ـــ ‪ .‬و‬ ‫اءات و אو ت ـــ כ‬ ‫ه‬ ‫ـــ ا ا ـــאه ا ـــ ُد ّ ـــ ‪ ِ -‬ـــ ا ى ا ـــ‬ ‫ا ـــ م وا ـــ آن א ‪-‬‬ ‫ـــאرات ـــ ا א ـــ‬ ‫ا‬ ‫و ز א‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ل إ ا م‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫ـــ ‪ -‬אرف‬ ‫אل‬ ‫ـــ ا ـــ ا אء ‪-‬כ ـــ‬ ‫ا آن ا כ وا وا إ ‪ ،‬و א ا א א‬ ‫د ‪.‬‬ ‫ً א א و إ ا ر ا כ ي ا אر‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ ا وإن ا ـــ ي ـــ أ ا ـــ آن ـــ إ ـــאره ا ـــ‬ ‫ـــ א א ا כ ‪.‬‬ ‫ـــ ا אت‬ ‫ا ـــ ي ـــ ؤه اءة ا אئ‬ ‫ً א و ـــ ً א و ًא و ًא‪،‬‬ ‫إ‬ ‫כ ـــא أن ا ي‬ ‫ود ا אن‬ ‫ًدا‬ ‫א ً א ـــא ً א ـــ ً ا‬ ‫إ‬ ‫ا ي‬ ‫ا ـــ د ا כ و כ ‪ ...‬א אر أن ا آن‬ ‫وا כאن‬ ‫א כـــ ن و כ و א‬ ‫ا‬ ‫ا א ا א ـــ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ت ا אن وا כאن‪.‬‬ ‫ل‬

‫اﻟﻘﺮآن ﻳﻜﺴﺮ أﻗﻔﺎل اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻤﻮﺻﺪة‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫כ ن כ ا‬ ‫‪ .‬أ ذ ـــכ‬ ‫ـــ ا ـــ آن ا כ ـــ وا א ـــ‬ ‫א‬ ‫ل وا ب أ ا‬ ‫ة‬ ‫כ ـــ ا אل ا‬ ‫د‬ ‫اا‬ ‫ى ا آن‪ ،‬و‬ ‫א‪ ،‬כ ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫אل‬ ‫ا ا אل ا ا כ א ا آن‬ ‫אري‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫آن َأ ْم َ َ ُ ُ ٍب َأ ْ َ א ُ َ א﴾) ‪.(٢٤:‬‬ ‫ون ا ْ ُ ْ َ‬ ‫א ‪َ ﴿ :‬أ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ا‬ ‫ا א אت ا ـــ‬ ‫ـــ ا و כ ن ـــ أ‬ ‫ـــ و ـــ ا ـــ وכ ـــ ا ـــאل‪ ،‬وو‬ ‫א ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫א כ ا آ ـــ وا ؤ ا آ‬ ‫ا ـــ ل وا אر‪ ،‬وا‬ ‫ًرا‬ ‫ـــ ج ا א ‪ ،‬وا ـــאده‬ ‫ا ـــא ‪ ،‬وا ـــ اف‬ ‫ـــאري‪ ...‬ا ّ ـــ ُ ـــ ن ا ـــאء ا כ ي‬ ‫ـــ وا ـــ ا‬ ‫א‬ ‫را و‬ ‫ا آن ـــ ا‬ ‫ا ي ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ا ـــאف‪ ،‬وأن إدراك أ ـــאد ا ـــ‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫ز ا‬ ‫ز אن و כאن‪ ،‬وذ כ‬ ‫ا ىو ءا‬ ‫ا أي دائ ً א‬ ‫ا آن א أي‪ ،‬و‬ ‫ا آ ‪،‬‬ ‫א ة‬ ‫ـــ‬ ‫ا א‬ ‫‪.‬و‬ ‫و ـــאد ا‬ ‫כ م ؤ ـــ ذ כ‬ ‫ـــ و ـــ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫و ـــ‬

‫‪١٥‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫دي إ‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ*‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺔ رﺻﻴﻨﺔ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬وإرﻫﺎف ﻷﺣﺎﺳﻴﺴﻪ وﻣﺸﺎﻋﺮه‪ ،‬وﺻﻘﻞ ﳌﻮاﻫﺒﻪ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وإﻋامر‬ ‫ﻟﻮﺟﺪاﻧﻪ‪ ،‬وﺗﺤﻔﻴﺰ ﻟﻀﻤريه‪ ،‬ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﻘﻮﻣﺎت رﻗﻲ اﻷﻣﻢ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺮﻗﻰ أﻣﺔ إذا ﻛﺎن أﻓﺮادﻫﺎ‬ ‫ﺿ ّﻴﻘﻲ اﻵﻓﺎق‪ ،‬ﺧﺎﻣﺪي اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ واﳌﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬وﻣ ّﻴﺘﻲ اﻟﻀﻤري واﻟﻮﺟﺪان!؟‬ ‫)اﳌﻮازﻳﻦ(‬ ‫***‬

‫ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬ ‫ن"‬

‫وا‬

‫‪ ،‬أي‬

‫ا‬

‫ـــ ري ـــ‬

‫ر‬ ‫ا آن ا ـــ‬ ‫وزن " ُ‬ ‫א ‪ ،‬כـ"ا ُ ان" و"ا ـــכ ان" و"ا כ ن"؛‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ل‪ :‬أ ـــ ـــ ًءا و ـــ اءة و آ ًـــא‪،‬‬

‫ء א‬

‫وة‪ .‬و ورد ا‬

‫َ َ ْأ َ ُאه َ א َّ ِ ْ ُ ْ آ َ‬ ‫و ـــ رو‬

‫رو‬

‫ُ ﴾)ا א‬

‫א ـــ ‪﴿ :‬إ َِّن َ َ ْ َא َ ْ َ ـــ ُ َو ُ ْ آ َ ُ‬ ‫‪ ،(١٨-١٧:‬أي اء ‪.‬‬ ‫ـــ‬

‫"כ א ًא" כ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫אل ا آن‬

‫اا‬

‫" آ ًא" כ‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫و ًא א‬

‫‪١٤‬‬

‫ًّ ا א‬ ‫م‪ ،‬כ א ا‬

‫ ‬

‫َ ِ َذا‬

‫ـــ ‪ ،‬כ א‬

‫ا ا‬

‫إ ـــ أن ـــ‬ ‫وا‬

‫‪.‬و‬

‫ـــ ا א‬

‫‪ ،‬أي‬

‫ا‬

‫و ـــ ه ا א ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا ًاءا‬

‫ـــ‬ ‫ور وا‬

‫دو ـــ ا‬ ‫ا آن‬

‫א‪،‬‬

‫ر‬ ‫ـــ‬

‫אا‬ ‫ًא‬

‫ـــ أن כـــ ن ا ـــ آن ا כ ـــ‬

‫ـــ أو ً ‪ :‬כ ـــאب ا‬ ‫و ـــ‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫א ـــ ا ـــ ي כ ّ‬

‫כ אب ـــ ‪ ،‬א ًא‪:‬‬

‫إ אرة‬

‫َ ـــ ٌ‬

‫ً א‪.‬‬

‫سا‬

‫ز‬

‫‪.‬‬

‫)‪(١‬‬

‫ـــ ى כ ـــכ‪،‬‬ ‫ـــ א‬ ‫‪،‬و ا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا ـــ اء‪ .‬و כ‬ ‫ئ ـــ ـــ أ ـــאس ا אد ـــ أو ا‬ ‫ـــ‬ ‫ت‬ ‫اכ ن‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا אرم‪،‬‬ ‫ـــא ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ أ ا ـــ ة وا‬ ‫א א‬ ‫ن‬ ‫ة ا כ ن‪،‬‬ ‫ل א אد‬ ‫ا אن‪:‬‬ ‫א כ א אل‬ ‫ـــ ء إ‬ ‫!‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ا אرخ"‪.‬‬ ‫وا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن ا ـــ آن ر أن ا ا ـــאم أכ د‬ ‫א‬ ‫د و ر ـــ ا ار‪...‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا ا ـــ ي‬ ‫ر‬ ‫ءا‬ ‫א‬ ‫أ ـــ אب ا م ا אد وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ـــ ا ورة ا‬ ‫ًّא‬ ‫آ ـــ א ً א‬ ‫א א ـــ ا ـــ ‪ ،‬כ ‪...‬‬ ‫ـــ ا אد ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ـــ ا ورة ا ـــ ‪،‬‬ ‫ًّـــא‪،‬‬ ‫ًّـــא‬ ‫ـــ א ً ـــא‬ ‫ص ا آن‪ ،‬و‬ ‫אن ا אت ا ـــ‬ ‫ـــ و אم ا א‬ ‫ىإ א و‬ ‫ا رض‪.‬‬ ‫فو א ا د‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أﺳﺎس اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺴﻨﻨﻲ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺰﻣﺎن‬

‫א‬

‫أ אس‬ ‫‪ ،‬أي أ‬ ‫ا‬ ‫ا אن أ אس ا כ ا‬ ‫ـــ אب ا‬ ‫ـــ ا ي כא ا אئ ‪ ،‬و رؤ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‪ ،‬و ـــ إ א و אئـــ ا‬ ‫ـــ و ـــ أ א אئ‬ ‫אو‬ ‫ا ـــאع آ‬ ‫א‬ ‫و ـــכ ج א ـــא‬ ‫و‬ ‫إ ـــ‬ ‫ـــ إ ا אن א ‪ ،‬وا ـــ ا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ذכا‬ ‫ا א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ـــ أن ا כ ن‬ ‫ا‬ ‫כ اכ ـــ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــ א ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ وا‬ ‫ـــ ؟ إ ـــא ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬א ا ـــאس ا ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫هإ‬ ‫ا ـــ ي‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا ا ـــ إ در ـــ ا‬ ‫ـــ ات ا אء وכ ا אت‬ ‫ها ا‬ ‫ا ا ـــ ؟ ـــ‬ ‫ذ כ‪ ،‬א ً ا و אم‬ ‫ا و ـــאء!‪ ..‬و ا אئ ن‬ ‫ر‬ ‫و כ ان ا ‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫כ א‬ ‫إ ً ـــא إرادة אض ا ـــ د א‬ ‫ا ـــ د و‬ ‫ر א‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ א ـــ אرب‬ ‫إن ا ـــ اء ا א ـــ ا ـــ ي ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫إ‬ ‫ًّ ا א‬ ‫ـــ ‪ ،‬ا‬ ‫ا ـــ و‬ ‫دإ ا‬ ‫ا د אن‪،‬‬ ‫א‬ ‫ـــ و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أو‬‫א ‪ ،‬و ـــ ا‬ ‫ن אئ ـــ أכ ـــ כ‬ ‫א ا د אن‪.‬‬ ‫دون‪ -‬أن כ‬

‫ا‬ ‫ا אء‬

‫ـــ اء ه ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ א ا‬ ‫ر א‬ ‫ة؟ أ ت ا א ؟ أ‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ـــא و ـــאئ‬ ‫وا ـــ د؟ כ ‪ ...‬إن‬ ‫א ت وأ اف ا ـــ א א‪،‬‬ ‫إ ا ؤ ا‬ ‫ـــא ـــ أכ ا ـــאن ا ـــ وا ـــ ا א و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أن ـــ‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬وכאن ـــ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ אد א و‬ ‫أ ـــ‬ ‫ا ـــאئ‬ ‫ا ـــ‬ ‫א כ‬ ‫ور ـــאه‪ ...‬إن כ ـــא ـــ ا ا ـــ‬ ‫א أ א اع‬ ‫אر‪ ،‬א אة‬ ‫א א وا‬ ‫ارى ا ـــ اب و‬ ‫ـــא א ـــאرة ا א‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫אج אة כ ه ن א א ا ـــאن؟‬ ‫ـــאت ا م‪ .‬و‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا אد ا‬ ‫א‬ ‫ا אة وأو‬ ‫אأ‬ ‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا אن‪ ،‬ـــ‬ ‫إن ا ـــאن‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا כ ن وا‬ ‫ك دا‬ ‫א‬ ‫א כאن ـــ ً ا‬ ‫ذا أ إذ ًא ا ـــ אن و ـــאر و‬ ‫د ا ـــ אن ‪-‬و ـــ א ا כ ن‪-‬‬ ‫ئ ًّـــא آ ًא‪ ،‬وכא‬ ‫אوز ا א و‬ ‫‪ .‬وإذا כא و ـــאر‬ ‫אد ـــ‬ ‫‪ ،‬و כ ـــ ء‬ ‫ا‬ ‫ـــ و‬ ‫دا ـــ ـــכ‬ ‫ـــ وا ً ـــא ـــ و ـــ ه‪ ،‬و ـــ ث ـــ ا א ـــ א‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ع إ ا ـــ אن‪،‬‬ ‫ـــ ه إ א‬ ‫ـــ ر‬ ‫א ا ر ـــ‬ ‫ا‬ ‫وا ـــ ة‪ ...‬إن ه ا ـــ رة ا‬ ‫ـــ‬ ‫اכ ا א ‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ـــ א ‪ ِ َ َ ﴿ :‬ا َّ َ َ‬ ‫ض َ ـــ ْ ِذ ْכ ِ ي َ َِّن‬ ‫اي َ ـــ َ َ ِ ُّ َو َ َ ْ ـــ َ َو َ ـــ ْ َأ ْ َ َ‬ ‫ُ ـــ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ـــ ُ َ ِ َ ـــ ً َ ْ ًכא َو َ ْ ُ ـــ ُ ُه َـــ ْ َم ا ْ ِ َא َ ِ َأ ْ َ َ َ‬ ‫ـــאل َر ِّب َ‬ ‫ـــכ آ َא ُ َא‬ ‫َ َ ـــ ْ َ ِ َأ ْ َ ـــ َو َ ـــ ْ ُכ ْ ُ َ ِ ـــ ً ا َ َ‬ ‫אل َכ َ ِ َכ َأ َ ْ َ‬ ‫َ َ ِ َ َ א َو َכ َ ِ َכ ا ْ َ ْ َم ُ ْ َ ﴾) ‪.(١٢٦-١٢٣:‬‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــ ا ـــאل‬ ‫إن ا ـــ ـــ ا وا ـــ ـــ رכאب‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫اכ نכ و‬ ‫ا ي ـــא‬ ‫أن כ ن כ כ‬ ‫אت ا ‪-‬‬ ‫وا אن ‪-‬و‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ـــאزا‬ ‫اכ نو כ ن‬ ‫א‬ ‫ـــ ً א وا ً א‬ ‫ً‬ ‫ره إ‬ ‫ل‬ ‫אت‪ ،‬أو‬ ‫א כ ا‬ ‫ا‬ ‫ا כ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אء ل ا‬ ‫آ‬ ‫)*( כ‬

‫ا‬

‫ما‬

‫‪ ،‬א‬

‫أدرار ‪ /‬ا‬

‫ائ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫)‪ (١‬כ ـــאت ر ـــאئ ا ـــ ر‪ ،‬ـــ ا ـــאن ا ر ـــ ‪،‬‬ ‫א وا ‪ ،‬ا א ة‪.‬‬ ‫ا א ‪ ،‬دار ا‬

‫‪١٣‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪:‬إ‬

‫‪-‬ا‬

‫ـــאن א ـــ‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ـــ أ ً א إ ا ـــ‬ ‫אه و‬ ‫اכ ـــ ا‬ ‫ا אن وا ‪،‬‬ ‫أ ـــ אء ا ا ـــ و "ا א "‪.‬‬ ‫وا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫‪     ‬‬ ‫إ ـــ כ א و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را א ء‬ ‫و ا‬ ‫‪‬‬ ‫אت ا‬ ‫א ةا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ه ـــ ل‪" :‬‬ ‫ـــכ‬ ‫ً‬ ‫‪‬‬ ‫ا دو ا‬ ‫ا ـــא‬ ‫دات‬ ‫ـــ و כ ـــ ء‪ ،‬ـــא ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رض ا ي‬ ‫אت أ ـــ אئ ا ـــ‬ ‫ـــא إ‬ ‫‪   ‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫وا ـــ م ا ـــ‬ ‫ا ا כ م‪ ،‬أن‬ ‫ "‪ .‬و م ا א‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ دات ‪-‬כא ـــאء وا כ ـــאء‬ ‫ا‬ ‫ًئא‪ ،‬وإن‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫وا ـــאت وا ـــ ان‪ -‬ا ـــ ـــ כ‬ ‫ـــ‬ ‫ذ כ ـــ אن א‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا ـــ אء‪ ،‬כ أن כ ن כ‬ ‫ـــ ات כ ه و ـــ כ‬ ‫ـــא‬ ‫‪   ‬‬ ‫ـــאت ا כ ى ـــ ا‬ ‫ـــא ة ا‬ ‫‪ ،‬و ا ًא‬ ‫ا‬ ‫ًכא و א و‬ ‫‪‬‬ ‫אت‬ ‫ا כ ا ـــ אء‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫ا ان‪ ،‬و ً א ـــ אدة أ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ و ـــ ور א ـــ ‪ .‬و ؤ ـــ ـــ ه‬ ‫ـــ ـــ כ ر و ـــ‬ ‫ـــ ا ـــא‬ ‫א ا אء و א א‪،‬‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫و ـــ ن‪ ،‬ـــ إن א ـــא ـــ ت و ـــ م‪.‬‬ ‫إ‬ ‫אأ א‬ ‫ًّ ـــא‪ ...‬وإ‬ ‫כ‬ ‫ـــ כ ا כ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ـــ ً إ‬ ‫ورائ א‪ ،‬أو‬ ‫אئ‬ ‫ًא‬ ‫ا אت و‬ ‫ي אوز‬ ‫ ‪ -‬ـــ و ا‬‫ا אن‬ ‫إن‬ ‫ا אد "‪.‬‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ א ا אل ا ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬כ ‪،‬‬ ‫أز ا ـــ ا‬ ‫وا‬ ‫ـــ ة אئ ـــ ا‬ ‫כ وو ح אم‬ ‫ا א‬ ‫ـــ‬ ‫כ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ذכ כ‬ ‫إ أ‬ ‫אد‬ ‫و‬ ‫ ـــ‬‫ا‬ ‫ا ‪-‬ا‬ ‫ً ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ـــ‬ ‫‪ ،‬כ א ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ وا‬ ‫إ ـــ‬ ‫أ ى‪.‬‬ ‫ا אدي‪-‬‬ ‫ـــ א ‪- ،‬ا‬ ‫ـــ‬ ‫إ א ـــ ‪ -‬ـــ و ـــ ‪-‬‬

‫ـــ و א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א כـــ ن‪ ،‬وو‬ ‫و ـــ‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬ـــכ ه ـــ ل أ ً א‪" :‬إن כ כ ـــאل و כ‬ ‫א ‪،‬و כ‬ ‫ـــא‬ ‫أ ًّא כאن‪-‬‬‫م و ـــכ‬ ‫و ـــכ‬ ‫أ אء ا ا ـــ ‪ ،‬و א אد א‬ ‫ـــ إ ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ و אت‬ ‫إ ذ כ ا ـــ ‪-‬ا ي‬ ‫ـــ ر א ـــ ‪ -‬ـــ ذ כ ا ـــ وا ـــ وا כ אل‬ ‫ودوائـــ‬ ‫ً‪ ،‬وإ ـــ ِ א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ כ א ـــ ‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ش"‪.‬‬ ‫ر א‬ ‫أي‬‫ـــ ا‬ ‫و ـــ ح أن‬ ‫ا ر ـــ‬ ‫כـــ ا‬ ‫ّ‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫و אئ א‬ ‫א‬ ‫‬‫א א‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א ـــ ‪ ،‬و ـــ‬ ‫א‬ ‫ا م‬ ‫ـــ ‪-ً -‬‬ ‫כ א ذכ א‪ " .‬א‬ ‫ا‬ ‫ل إ ا ـــ ا ا ل وا ِّ ر‬ ‫א ـــא ا‬ ‫و א ـــ‬ ‫אت ا כ‬ ‫ـــא ة ا‬ ‫ا ـــ אء ا ـــ ‪ ،‬وا غ إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آة‬ ‫אو א‬ ‫כ‬ ‫כا‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫وا ـــ ‪ -‬ـــ ً ‪ -‬ـــ ـــאرة و ـــ ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪١٢‬‬

‫اﻟﻘﺮآن وآﻳﺎت اﻟﻜﻮن‬

‫ر‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫إن ا ـــ اد ا ول وا ـــאس ـــ ا אن‬ ‫כ אب ا ‪،‬‬ ‫ى ا אت ا כ‬ ‫ا آن ا כ ‪،‬‬ ‫ا כ ن آ אت‬ ‫ا אن إ א ا‬ ‫وا آن‬ ‫אت‬ ‫ـــא ا ـــ אب א ـــ אت وا‬ ‫ا ـــאم‪ ،‬ا ـــ‬ ‫א אئـــ ‪ ،‬و ـــ د ذ ـــכ و כ ر ـــ א و ـــ ر و ان‬ ‫ل وا ـــ ات‪:‬‬ ‫ا ـــאم وا‬ ‫ـــ ‪ ،‬وذ ـــכ כ ـــא א‬ ‫﴿و َ ـــ َ ى ا َ ْر َ‬ ‫ض َ א ِ ـــ َ ًة َ ِ َذا َأ ْ َ ْ َא َ َ ْ َ ـــא ا ْ َ َאء ا ْ َ َّ ْت َو َر َ ْ‬ ‫َ‬ ‫א‬ ‫ـــ ا‬ ‫َو َأ ْ َ َـــ ْ ِ ـــ ْ ُכ ِّ َز ْو ٍج َ ِ ٍ ﴾)ا ـــ ‪ ،(٥:‬و ـــ‬ ‫ا אر‬ ‫كا‬ ‫ـــ ‪ ،‬إن ا آن‬ ‫ا אدة‬ ‫ًא א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫أ ًادا وأ ً א‪-‬‬‫ون ِإ َّ ُ َّ َ ا َ َّو ِ َ ﴾) א ‪.(٤٣:‬‬ ‫א ‪َ ُ ُ َْ ْ َ َ﴿:‬‬ ‫ر ا آ ا ـــ‬ ‫إن ا כـــ ن إذن ـــ ا‬ ‫ـــ و ا ـــ و אم ـــ ‪ ...‬و ا ا ـــאم‬ ‫ا ُ‬ ‫ـــאت ا‬ ‫ا ـــ َل ـــ ـــאء אد ـــ أو ًא כ ـــא ل‬ ‫ا ـــ ا כـــ ن‬ ‫ـــ ‪ ،‬ا ـــ ر ـــ أن ـــ‬ ‫)ا ـــ ( ا‬

‫א‬ ‫ـــ ا כـــ ن‪ ،‬و כ وا ‪ًّ -‬ـــא‪ -‬و د ا ـــ אب و‬ ‫ا َض‬ ‫اء ا ي م‬ ‫ا‬ ‫وا اد א אכ ـــא‬ ‫؛‬ ‫‪ ،‬و أت כ ادر‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ً א وا ًّא‬ ‫حا ا اכ‬ ‫اا‬ ‫אري ا ي ـــ‬ ‫כـــ ا ا כ ي وا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ًءا‪ ،‬وכאن ـــ‬ ‫ـــ כאن ـــ ًّ ا‬ ‫ا‬ ‫ـــאدا ـــ‬ ‫ـــ ل א ـــ ا ئـــ ‪ ،‬و ـــ ى ذ ـــכ‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫ً‬ ‫ًرا‬ ‫א ا אر‬ ‫إرادة ا ‪ ...‬و‬ ‫ـــאد و ًא‬ ‫ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬وا ي‬ ‫ـــכ ا ـــ اع ا ـــ ا ي و ـــ ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬ا ـــ כ‬ ‫ـــ א ة אכ ا‬ ‫أو ـــ‬ ‫ً א‪.‬‬ ‫ل כ و ا رض وإ ا‬

‫ﻓﻮﺿﻰ اﻟﺤﻀﺎرة‬

‫ـــא‬

‫א‬

‫א‬ ‫ـــאرة ا‬ ‫ا‬ ‫و כـــ ا ز‬ ‫א أ‬ ‫و כ و ـــ و אر ـــא ‪ ،‬و‬ ‫א א ـــ و ـــא‪ :‬إ א أن‬ ‫ـــ ا ا ـــ‬ ‫ـــא ـــ ‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ـــ כ ا כ ا‬ ‫ا אد‬ ‫ـــ ا و‬ ‫א وכ א ‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ا ا اع ا אئ‬ ‫ـــא‪-‬‬ ‫ة ‪-‬إ‬ ‫و ـــ ا ر ا‬ ‫ا اع‬ ‫ـــ ‪-‬‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا ـــ وا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ر ـ"دارو "‬ ‫و‬ ‫ا א ا‬ ‫ا ل א‬ ‫כـ" אرك" وأ א ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ـــ ا א ً ا‬ ‫ر ز ا ـــ ا אدي ‪-‬ا‬ ‫ـــ‬ ‫إ‬ ‫ا אة ا א و ا ّ א ـــ ى ذ כ‪ -‬כ כ‬ ‫و א‬ ‫ا‬ ‫إ אت ا אد وإ אل ا אن‪ ...‬אع ا‬ ‫אري ا ي‬ ‫‪ ،‬ن ا אخ ا‬ ‫إ ـــ אد ا‬ ‫א ا‬ ‫א ـــ ‪-‬כ א ذ "כאر " כ א "ا ـــאن‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ـــאن و א ـــ‬ ‫ل"‪-‬‬ ‫ذכا‬ ‫ً א‪.‬‬ ‫ة ا אس و ة ا כ ن‬ ‫א‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا א ا א‬ ‫وإذا כאن‬ ‫ص‪-‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫ن א ا ـــ ق ‪-‬وا א ا ـــ‬ ‫אري؛ כ‬ ‫ا כ وا ك ا‬ ‫ها‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ـــ ت ا ب ‪-‬أو ـــא‪ -‬ا‬ ‫ـــ ه ا כאر ا‬ ‫ا ـــ ق‪ ،‬و ـــ ا ـــאرات ا ب ـــ ت ـــ ت א‬ ‫ـــאري ا ي‬ ‫ا ـــ اغ ا‬ ‫‪ ،‬א ـــ‬ ‫ا ـــ ق ا ـــ‬ ‫ا א ‪.‬‬ ‫طا‬ ‫اء‬ ‫ا א ا‬ ‫وا ـــ ي زاد ا ـــ ـــ ة‪ ،‬ـــ ا ـــכאك ا א ا ـــ‬

‫א ـــ ب‪ ،‬إ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا כ ا‬ ‫אر ‪.‬‬

‫ـــ ا ‪ ،‬وإ א‬

‫رواد اﻟﻨﻬﻮض اﻹﺳﻼﻣﻲ‬

‫ا א ا‬

‫ـــ‬ ‫ا אس‬ ‫ن ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ـــא ‪،‬‬

‫ـــ وا ـــ ح‬ ‫ـــ ـــא ـــאم رواد ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا و אع ا‬ ‫ا‬ ‫اع وا اب ا כ ن ا ي‬ ‫و‬ ‫وا אن‬ ‫ح אدة אء ا‬ ‫אم ر אل ا‬ ‫ا‬ ‫وا א ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ود ـــ‬ ‫ا אدة آ א و א א‪.‬‬ ‫و د א‬ ‫ا אن ـــ ا ر‬ ‫"‬ ‫ا כ ا‬ ‫وا‬ ‫ـــ ‪ .‬و ـــ رأى أن ا‬ ‫وا ـــ ـــ أ ـــ ـــ ء ا‬ ‫وا ا ـــ ‪،‬‬ ‫إ ـــ ا ـــ آن ا כ وا ـــ اج ا‬ ‫ا‬ ‫ا ق إ ـــ ا ‪ ،‬و א א ا א‬ ‫أ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫و اכ نا ي‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫و ـــ أن ـــ ض أ ـــ ا‬ ‫ا د وا‬ ‫ا اه‪ -‬و ات ا ا‬ ‫‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫و اכ نכ ‪،‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م أ ‪) :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا ي א ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א ا‬ ‫ا ا ؟‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ـــ "‬ ‫אء‬ ‫א‬

‫א‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺴﻨﻨﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺰﻣﺎن‬

‫א‬

‫אن‬

‫ـــ ا ـــאن א‬ ‫إن أ ـــ ـــא ـــ ـــ ا ا ـــ ا ـــ‬ ‫د‬ ‫אم ا כ ن ا אدي وا ـــ ي‪ ،‬وا אء ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ـــא ا ا ي‬ ‫ـــ و ا א ـــ و دة‪ ،‬و כ‬ ‫א إذا‬ ‫ـــאدر إرادة ا‬ ‫ـــ و و ا ـــ ‪ ،‬و‬ ‫כ ـــ ا ـــ ا כ ن‪،‬‬ ‫ـــ ـــ رة ا‬ ‫ـــאء ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ـــ ا ات ا‬ ‫א‬ ‫אכ ـــ א‪ ،‬כ א‬ ‫ً‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ا אن‬ ‫ادة‬ ‫إ ا‬ ‫א م‪ ،‬و‬ ‫כ א‬ ‫א ‪ ،‬و אت‬ ‫אن ا‬ ‫أ אس أ א اء‬ ‫א‬ ‫ر ود ئ أ ـــ אئ ا ـــ و א ا ‪ ...‬و ر אئ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ـــ ا ـــאن כ م ـــ ق وا‬ ‫ا ـــ ر‬ ‫ا ا ـــאس‪ ،‬و‬ ‫ا כ ن و اءة ا‬ ‫أ ـــ אء ا‬ ‫إ‬ ‫ا אد ـــ ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫א ـــ ا‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا اء ا و وا אدة ا א ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אن ى א‬ ‫إن‬

‫‪١١‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻳﻮﻧﺲ ﻣﻼﻝ*‬

‫ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻨﻲ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪﻳﻊ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﻟﻨﻮﺭﺳﻲ‬

‫درج כ ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫א ـــ ا כـــ ا‬ ‫إ ـــ‬ ‫د ـــ ) א‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫وذ ـــכ א ـــ إ‬ ‫قو‬

‫وا‬ ‫إ ـــ‬

‫ـــ ا‬ ‫ف‬

‫وכ ـــ ا‬

‫ا‬

‫(‪ ،‬و ـــ‬

‫و א وراء ا‬ ‫وا ـــ ك وا כ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬ ‫ـــאر ُة ا ـــ ا ـــא َ‬ ‫ًّא و כ ًّא و‬ ‫אت‬ ‫دا‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫אا‬ ‫ا‬

‫ئ ـــ ا ـــ‬

‫و‬

‫כ‬

‫ا‬

‫א‬

‫ا و ‪.‬و‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫اا‬ ‫‪-‬ا‬

‫אه ا א‬

‫ا‬

‫‪-‬כ כ‪-‬‬

‫ا ل א‬

‫אب‪.‬‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪١٠‬‬

‫و‬

‫د‬

‫ـــא‪ ،‬و כ ـــא‬

‫ـــ أ‬

‫اع‬

‫אכ‬ ‫ا‬

‫ـــ אب‬

‫ا‬

‫ـــ אب‬

‫ا‬

‫אز إ‬ ‫اا ع‬

‫ـــ‬

‫ر א وإرادة‬

‫ُ ا رادة ا‬

‫ا כـــ ن ـــ‬

‫زم ا ي و‬

‫א‬

‫ـــא‬

‫כ אب "‬

‫ًّא‬

‫اث ا כ ن إ‬ ‫אر‬

‫‪ ،‬أو‬ ‫ً‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ אب ا‬

‫ة‪ ،‬وإ א ا ل א رادة ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ًّא‪.‬‬

‫‪:‬إ אا ل א‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ـــא אم ا כـــ ن ‪-‬ا ـــ ا אر ‪-‬‬ ‫دإ‬

‫أ ـــ أ‬ ‫ا‬

‫אدي إ אدي‪،‬‬

‫ـــ ا כ‬

‫ا ـــ ا אخ ا‬

‫ل‬

‫ـــ ‪:‬‬

‫‪،‬وא‬

‫‪...‬‬

‫ـــ ي‬

‫ـــ ا‬ ‫א‬

‫ا כ وأ‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ـــא ‪،‬‬ ‫א ـــ‬

‫כ‬

‫כ ـــ‬

‫ا אد وإرادة ا‬

‫ـــ‬

‫ـــאن و אر ‪ ،‬وכ‬

‫ئ وا رادة ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫אر‬ ‫א ـــ ون‬

‫אر ـــ ‪ .‬و‬

‫ا رادة ا‬

‫ـــא‬

‫ـــ أن ا‬

‫ـــ א ً ا א وراء א‬

‫ا כ ا‬

‫تا‬

‫ا " ـ"ا‬

‫أو‬

‫‪،‬כ א‬ ‫ـــ‬

‫"ا ي‬

‫ـــ أ אم ـــ א א "أ אم ا " و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ـــ ا‬

‫َ א‪.‬‬ ‫َכ َ َ ا ُّب‬ ‫ـــ ـــא‪ ،‬כאن ور ًـــא ـــ‬ ‫ا‬ ‫أو ئכ ا אد ن ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫אن ر‬

‫دورا‬ ‫ح دي ً‬ ‫ـــ אق ا‬ ‫اإ‬

‫ـــ ا ورو أن‬ ‫درا‬

‫ك ا אدة‬

‫وا‬

‫أא‬

‫ة‪ ،‬و‬

‫إد א א إ‬

‫رؤ א א ة‬ ‫ات‬ ‫و‬

‫ا‬

‫وث أ‬

‫‪ ،‬وا‬

‫ا‬

‫ى‪ :‬أ‬

‫ائ כ א‬

‫ا אل‬

‫ـــ ة‪ ،‬و‬

‫כ ـــ‬

‫ا א‬

‫ا رم אכ ً ا‬

‫أورام‬

‫אن‬

‫כا‬ ‫א‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ام ا‬

‫و ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا رم و‬ ‫و ـــ‬

‫אأ‬

‫ا ورام ا‬ ‫ر‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ا ًا و א‬ ‫ا ق وا אئ ‪.‬‬ ‫ا‬

‫ُ ـــ ا‬ ‫ا ـــ אن‪ ،‬و ـــ‬

‫و ـــאئ‬

‫و‬

‫אن‪ ،‬و‬

‫و ـــאئ‬

‫ا כ אو ‪ ،‬و‬

‫א אכ ً ا‪ ،‬و‬

‫ا ـــאر א‬ ‫دة‬

‫ـــ‬

‫و ـــ ا ورام ا ـــ‬ ‫‪ ،‬وا ئ ‪ ،‬وا‬ ‫و‬

‫دور‬

‫و כא‬

‫ـــא‪ ...‬و ـــ‬

‫א‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬

‫כا‬

‫כ‬ ‫أ اع‬

‫ا‬ ‫ـــאب أو‬

‫‪،‬و‬

‫ء‬

‫ُام ا دو‬ ‫ىا‬ ‫א ا ـــ א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אت א‬

‫و‬

‫‪ ،‬و ـُ‬ ‫ع ا ـــ אن و כא وا ـــאره‪،‬‬ ‫ـــ ا ا ـــ ج ـــ אن ا ـــ م‪،‬‬

‫ةا ر ‪.‬‬ ‫إ فا‬ ‫א ـــ‬

‫אا ر‬ ‫أ اع א‬

‫א א )‪ -(Gamma‬א ـــ ة ـــ ا‬

‫إ אف‬ ‫א‪-‬‬

‫א‬ ‫أ ـــ‬

‫‪ ،‬أو را‬

‫ـــ‬

‫אت؛ ا‬ ‫ا‬

‫اد ا‬

‫ام و‬

‫و‬

‫ًא‬

‫ا‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫א‬

‫إ‬

‫‪ ،‬وا‬

‫اء‬

‫אد و‬

‫אم وا‬

‫ذ כ‪ ،‬وا‬

‫َ ا‬ ‫ا‬

‫אول ا‬ ‫ا אز‬

‫ا‬

‫אئ ا א أ ً א؛ ا‬ ‫ات‬

‫وات‬

‫כא‬ ‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬وا‬

‫ل‪ ،‬و م‬

‫ا‬

‫ـــ ا כ ‪ ،‬وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫أ ـــ ً ا‪،‬‬

‫ـــ‬

‫אع ا אم ـــ ا‬

‫ا‬

‫او‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا א‬

‫ـــ اد ا כ אو‬

‫‪ ،‬وا‬

‫אدر‬

‫אد‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫ـــ ًوا א ًא‬ ‫ـــ ا ـــאن و‬

‫כ ـــ‬

‫ـــ غ ا‬ ‫ض‬

‫ا‬

‫ما‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫כ ة‬

‫ة‬

‫أ ار‬

‫ج أ ا ‪ ،‬ـــא ال ـــ ى ا‬ ‫أ ِ א ِء دا ِء ا ـــ אن‪...‬‬ ‫ف‬ ‫أ ـــ اط אئ‬

‫ا‬

‫و ا כ‬

‫ات‬

‫א أن א أ אه ا‬

‫א‬

‫ر‬

‫وأ ـ א א أو א‬

‫إ‬

‫م‪ ،‬א‬

‫ـــאن‪ ،‬أ ـــ إذا‬

‫و َّכ أ א ا‬ ‫ـــ ن ـــכ ا ور وا א ـــ‬ ‫﴿و ِ َأ ْ ُ ِ ُכ‬ ‫ا א ا‬ ‫‪َ :‬‬ ‫)*( ا‬

‫א ‪ ،‬ـــ‬

‫א ‪،‬‬

‫تا א ‪.‬‬

‫و א ـــ ا כ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اء ا ـــ אن‪ .‬و א‬

‫אم אول‬

‫وا אכ وا‬

‫א إن כאن‬

‫ا‬

‫ا ـــ ص‬

‫ـــ و אئ‬

‫وا אه ا אز ـــ ‪ ،‬وا כ אر‬

‫رت‬ ‫ْ‬ ‫אن‬

‫א تا‬

‫ا ـــ אن ا‬

‫اد‬

‫ا ـــ ا‬

‫ا‬

‫א ئ‬

‫دا א‪ .‬ـــ‬

‫‪،‬כ א‬

‫إ א ا‬

‫ا ـــ‬ ‫א‬

‫‪،‬و‬

‫א‬

‫ـــ ‪ ،‬و َ ـ ه ـــא‬ ‫אء ا و ره‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ا ْ ـــ‬ ‫و‬

‫در‬

‫ـــא ة ا‬ ‫ا אر ا א‬

‫אب‬

‫ا ـــ אت ا‬

‫وا ـــ اء‬

‫أכ و ـــ‬ ‫א‬

‫أ ى‬

‫ـــ وا دو ـــ ا‬

‫ـــ ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬و‬

‫ـــ ا ول‬ ‫َّ ا‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ـــא ا ـــ ئ אل ا‬

‫אכ ً ا‪.‬‬

‫و אئ‬

‫ـــ‬

‫ا و אت‪.‬‬

‫أ‬

‫‪،‬و‬

‫א ًא כ ً ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫جاכ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫إن‬

‫إכـــ‬

‫ا‬

‫وﻣﺎذا ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ؟‬

‫ء‬

‫ة وا‬

‫ج اء ا‬

‫ّـــ ا ـــ ا‬ ‫و ـــאئ ا א‬

‫ـــ أو אت‬

‫ـــ‬

‫ـــ ى‪ ،‬ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬أ‬

‫وا‬

‫ـــאت ـــא‬

‫ا‬

‫ـــ وف א כ א‪،‬‬

‫ذات ا‬

‫اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‬

‫و‬

‫כ‬

‫ـــאئ ا م‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ زات‬ ‫א‬

‫ًّא‬

‫ة ا و אت‪.‬‬

‫‪،‬و‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫جا‬ ‫ا ـــ א אت‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫ج א ت אة ـــ أورام ا ي و ة‬

‫א‬

‫)‪ .(Biopsy‬و‬

‫ا رم و‬

‫ةا‬

‫ره وا אره‪.‬‬

‫أ ـــא و ـــ‬

‫جو عا‬

‫و ـــ‬

‫א‬

‫)‪(Swab‬‬

‫و ـــ ا ـــ أ ً א‪ ،‬إ اء‬ ‫ـــ אن ا م ا‬ ‫ا ـــ א אت‪،‬‬

‫و‬

‫و ـــ‬

‫א‪.‬‬

‫ا ئـــ ‪ ،‬وا‬

‫إ א א א و ًא‬

‫אت‬

‫ع ا رم‪.‬‬

‫زه ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫و ـــאئ ا‬

‫و‬

‫أ ـــ‬

‫אدر‬

‫אم אص‬

‫دة‪...‬‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫‪٩‬‬

‫اا‬

‫אن‬ ‫ا‬

‫א‬

‫أ ار‬ ‫إ‬

‫ّ כا‬ ‫ـــכ د‬ ‫‪ ،‬כأ‬ ‫ون﴾)ا ار אت‪.(٢١:‬‬ ‫ْ َأ َ َ ُ ْ ِ ُ َ‬ ‫رة ‪ /‬ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫כ‬

‫כ ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ً‪.‬‬

‫د ‪.‬‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫و כ ـــאر‬ ‫ـــ ر ـــ‬ ‫آ ـــ ا‬

‫ض ا א ـــ‬

‫ا‬

‫أ ـــ اع ـــ אن ا‬

‫او‬

‫اכ‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫אق‬

‫א‬

‫ـــ ‪ ،‬وا‬

‫اد ا‬

‫ن‪ ،‬وا‬

‫אغ ا‬

‫أא‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫نا‬ ‫‪ ،‬وا‬

‫ا‬ ‫و‬

‫و‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫א‪.‬‬

‫وا‬

‫و‬

‫و د‬

‫وא‬

‫دا‬ ‫ذכا‬

‫א‬

‫אئ ا‬

‫ـــ אب‪،‬‬

‫أن ذ כ‬

‫ا‬ ‫ـــאم‬

‫أ‬

‫א‪،‬‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ـــ‬

‫ورة כ ا‬

‫ـــ‬

‫‪ -‬א ـــ ‪ -‬إ א ـــא א ـــ أو ا ـــ ؛‬

‫ا‬

‫א כא‬

‫أ ـــ אب أ ى‬

‫و ـــאك أ اض‬

‫ـــ ك ـــ‬

‫א‬

‫أ اض א‬

‫אء ا‬

‫ـــ ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫אء‪ .‬و‬ ‫א‬

‫‪،‬‬ ‫ـــ ‪ ،‬أ א‬

‫‪-‬ا‬

‫أ اض ـــ אن ا‬ ‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫‪٨‬‬

‫رأس אئ‬ ‫ر ا ول‪ ،‬כ ا‬

‫כ‬

‫א‬

‫‪،‬‬

‫زات‬

‫ث‬

‫ـــאذة‪ ،‬و כ ذ כ‬

‫ب‬ ‫ـــאء‬

‫فا‬

‫ا س‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻹﺻﺎﺑﺔ؟‬ ‫و אئ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر א‬

‫ا ر‬

‫اء ا‬

‫إ א ا‬

‫ـــ ي ـــ‬

‫وا‬

‫ـــאز ا‬

‫אن‪ ،‬وا وار‪.‬‬

‫ا ي‪ ،‬و‬

‫ـــאن‪ ،‬وا ـــ ي‪ ،‬و ـــ‬

‫א‬

‫א ‪،‬‬

‫ا ورام ا‬

‫אل إ א ـــ ا‬

‫ـــ زات‬

‫ل أ א ًא‪.‬‬

‫ء‪ ،‬وا‬

‫ـــא‬

‫ـــ‬

‫א‬ ‫دة ا‬

‫اع‪ ،‬وا‬

‫אل‬

‫را م‬

‫ل‪ ،‬وכ ة ا‬

‫אن ا ي وا‬

‫כא‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬

‫אن‪،‬‬

‫ا כ ـــ‬ ‫אء ا א‬ ‫ـــ ذ ـــכ‬

‫ـــ‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫ـــ‬

‫ى ا כ ر وا אث‪.‬‬ ‫ا‬

‫ـــ إ‬

‫و‬

‫ـــ ا כ ـــ‬

‫ا כ‬

‫ى و אئ ا‬ ‫ـــ‬

‫אن ا ي وا ئ ‪ .‬כ א‬

‫و ـــ ذ כ‪ ،‬א‬ ‫ا‬

‫אن ا‬

‫אغ‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫‪ ،‬א‬

‫رة‬

‫و ـــ ذ ـــכ إ ـــ اء‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــאز ا‬

‫ا‬

‫أ‬

‫א ‪.‬‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫אء ا‬

‫א‬

‫ـــ ن ا‬

‫ا ء‬

‫و‬

‫ر‬

‫ـــאن‪،‬‬ ‫ـــ‬

‫ـــא ُ ح‬ ‫א א‬

‫‪.‬‬

‫ا ل‪ ،‬و‬

‫‪،‬إ‬

‫א‬

‫ا‬

‫وا א و ة ا و ـــ אت‪ ،‬و ـــ أ ا‬

‫و‬

‫‪ ،‬وا ـــ ر‬

‫‪ ،‬وا כ‬

‫אل‪.‬‬

‫ـــא دوائ ًّـــא‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫و ـــאت‬

‫اض‪-‬‬

‫أ ـــ اع ا ـــ אن؛ و ـــ ذ כ ْ ـــ ُ ا زن ا ـــ‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وا א‬ ‫א ـــ ا אم وا‬ ‫أ‬

‫اכ‬

‫ًا‬

‫א אت‬

‫م ا ئאم‬

‫وج א م‪ ،‬و ـــ אع‬

‫و ـــ ا ـــ א אت ا‬

‫א א ـــ אن‪،‬‬

‫إن ـــ ْت כ ا‬‫إذن‬ ‫ـــ ً ‪ .‬ـــא‬ ‫د ا כ א‬ ‫ا א‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫إ‬

‫اء ا ـــ אن‪،‬‬

‫أن‬

‫فا‬

‫ـــ‬

‫ت‬

‫כ أن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫أو‬

‫כ‬

‫أ ـــא ـــ א אت ا ـــ وا ـــ وا‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫نا‬

‫ت‬

‫ـــ‬

‫أ اض إ א ا‬

‫اض‬

‫ا‬

‫אن‪.‬‬

‫ﻣﺎ أﻋﺮاض اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن؟‬

‫أ ـــ اض כ כ‪،‬‬

‫ا‬

‫و כ ا‬

‫ا אت ا‬

‫כ‬

‫‪،‬و א‬

‫ل ا ـــ אل ا‬

‫אز‬

‫אت‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫כ ا‬

‫‪.‬‬

‫ات ا‬ ‫ـــ ا ـــאذة )‪ ،(Wheezing‬و ـــ ا َ ‪ ،‬وأ‬ ‫אن‬ ‫ـــ אن ا ئ و أכ‬ ‫إ א ا‬ ‫ر‪،‬‬

‫אن ا ي و ة ا و אت‪.‬‬

‫ُ‬

‫و ـــ أن ـــ ع‬

‫ا‬

‫ة‪.‬‬

‫ا ـــ‬

‫زه‬

‫ا‬

‫ـــ אئ ـــ‬

‫ا‬

‫وح‪ ،‬أو‬

‫אم כ ‪:‬‬

‫א ـــכ אت‪ ،‬وا כ‬

‫ا‬

‫‪ ،‬وا‬

‫ا‬

‫ج ا وائ ‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫ـــ אن ا‬

‫א ـــ‬

‫ر ـــ א אت‬

‫و‬

‫אت‬

‫ـــאء א‪ ،‬و ـــ د‬ ‫وا‬

‫و‬

‫لכ ‪،‬و‬ ‫ا‬

‫ـــ אن ا‬

‫و‬

‫א א ـــ אن‪ .‬כ א כ درا ـــאت أ ى‪ ،‬أن‬

‫אدة אط‬ ‫ذ‬

‫א‬

‫א‪ .‬و‬

‫ا را ـــאت إ‬

‫وا‬ ‫ًא‪ ،‬و‬

‫אن‪،‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ول‪.‬‬ ‫אر‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫אك‪ ،‬وا‬

‫אدة‬ ‫אت‬

‫ـــאن ا‬

‫ا ‪ ،‬وا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ن "ا כ " )‪ ،(Nickel‬وا‬

‫را‬

‫ا‬

‫א‬

‫و ـــ وث ا ـــ‬

‫ات‬

‫اء א‬

‫ـــאول‬

‫ـــ ‪ .‬و‬

‫ا‬

‫אر ‪ ،‬و ا‬

‫ـــ ِ د ذכ ـــא‬

‫ا ـــ اط‬

‫اد ا‬

‫ـــ ً ‪ ،‬ا ـــ‬

‫ا‬

‫א אت ا‬

‫ا نا כ‬ ‫ا ـــ‬

‫ا‬

‫ض‬

‫س" )‪ ،(Asbestos‬و‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫اد ا כ אو ـــ ‪،‬‬

‫אن ا ئ‬ ‫"أ‬

‫ـــ ا ـــ‬ ‫‪ .‬و ـــ‬

‫دور‬

‫ـــא ُ ْ ـــ ا ْ وا ـــ ‪ ،‬و ْ ُ ا ـــ ‪،‬‬ ‫ا כ ‪ ،‬وا ء‪ ،‬وا ـــ אل ا ـــ ي‬

‫ـــ א אت ا‬

‫ـــאت ا‬

‫وا א‬

‫ا‬

‫أ ـــ اع ا ـــ אن‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫ام ا א‬

‫ائ ـــ ‪ ،‬وا‬

‫אز ا‬

‫ذכ‬

‫ـــ ‪ ،‬وا א ‪،‬‬

‫ور ـــא أن‬ ‫ا رم ا‬

‫ـــאوزه‪ ...‬و ـــ ا‬ ‫أ‬

‫إ‬

‫ـــ‬

‫כـــ أن‬

‫אم כ ة‪ ،‬إ أن ذ כ אدر ا‬ ‫)ا ـــ אن(‪،‬‬

‫أ ـــא ا رم ا‬

‫אכ ة‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ د و ـــאذة ـــ ا ـــכ ‪ ،‬و ـــ وره أن‬ ‫وأ‬

‫أ ـــ‬

‫ا‬

‫ـــאء أ ى‬

‫ـــאء‬ ‫ـــ‬

‫دون‬

‫ـــ‬ ‫ف أو‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬

‫ا ـــאره‪ ،‬و ـــ‬ ‫أو‬

‫ـــ ‪ ،‬وإن כאن‬

‫ا‬

‫اا‬

‫و ـــ‬ ‫و ـــאء د ي‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫‪،‬و‬ ‫أ ـــ‬

‫א ا ـــ א‬

‫وه‪،‬‬

‫أ ى ـــ‬ ‫ًا‬

‫ًئא‪ .‬و‬

‫ـــ‬

‫ا כ ـــ إ‬ ‫ر‬

‫أ ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫داء ا‬

‫إ أن ا ـــ ا‬ ‫و‬

‫כ‬

‫إن‬

‫ا ـــ‬

‫ا‬

‫ـــאت وا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫א‬ ‫כ ة‬

‫א ال‬ ‫ـــ‬

‫ر ا ـــ אن‬ ‫ا‬ ‫وث ا‬

‫ا‬

‫أن א‬ ‫و‬ ‫ا اء‬ ‫اכ‬

‫אع‬

‫إ‬ ‫ا‬

‫ل أ ً א‪ ،‬و א‬

‫אئ و‬

‫اכ‬ ‫אم إ‬ ‫כ‬

‫אء أن ا‬

‫אت ا را‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫‪.‬‬ ‫و‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ء‪ ،‬א‬

‫א‬ ‫ه‬

‫اع ـــ אن א ـــ ؛‬ ‫ـــא ت ـــ אن ا‬

‫رأس אئ‬

‫ة‪،‬‬

‫وث ـــ دول أ כא‬

‫ـــ אن ا ي‬

‫ا א ة‬ ‫؛‬

‫אت‪ ،‬إذ‬

‫ا ن‬

‫دو כא א אن‬

‫و ِ د ا ـــ ا‬

‫ا אب‪،‬‬

‫ـــ ‪ ،‬إ أن א ًא‬

‫إ ـــ ا وا א ـــאن ‪ -‬ـــ ً ‪ -‬כ ـــ‬ ‫ـــ داء אدر ا‬ ‫و ـــ ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫כ ـــ‬

‫‪،‬‬

‫دون כ أو إ‬

‫ـــ ب دون أ ـــ ى‬

‫‪،‬כ א כ‬

‫ذ כ‪.‬‬

‫אع‬

‫ـــ اب‬

‫ًئא‬

‫אن‬

‫א أ א ـــ ا‬

‫ـــאر ـــ א ‪ .‬و‬

‫إ א ـــ‬

‫א‬

‫‪،‬و‬

‫‪.‬و‬ ‫ُ‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ما‬ ‫ُ‬

‫אن‬

‫אت ا‬

‫و‬ ‫إ‬

‫ـــ‬

‫داء ا‬

‫אت‬ ‫ـــ‬

‫א تا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫אن‪ :‬و‬

‫אم‪ ،‬و ـــ אن ا ئ إ ـــ ا‬

‫را‬

‫أ ـــ אب‬

‫אو‬

‫‪،‬و ا‬

‫أﺳﺒﺎب ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺴﺮﻃﺎن‬ ‫ا‬

‫א ور א‬

‫א‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫لإ‬

‫أ اء‬ ‫ـــ‬

‫ـــא‬

‫أ‬

‫ـــ ا‬

‫א ـــאئ ا م إ‬ ‫إ ا و‬

‫א א‬ ‫ـــ ًא و‬

‫אن وآ ‪.‬‬ ‫ا‬

‫وث‪.‬‬

‫أ כא ا‬ ‫ًّ ا‪.‬‬

‫א ‪،‬إ‬ ‫אن‪،‬‬

‫ـــ אت ا‬

‫ا‬

‫ر ة أ اع‬ ‫א‬

‫אن ا ئ وا א ‪ ،‬כ א ُـ כ‬ ‫אن ا وا כ ‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺣﺬﻳﻔﺔ ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺨﺮﺍﻁ*‬

‫ذכ‬

‫ـــ ً א‬

‫وا‬

‫א‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫אا‬ ‫و‬

‫و‬

‫כ ـــ ا‬

‫ا و ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ אن‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬

‫ًرا رئ ً ـــא כ‬ ‫ا א ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ـــ ‪ .‬ـــ اد ا א‬ ‫ـــ ات ا‬

‫ـــ وا‬ ‫لا א‬

‫‪،‬و‬

‫ا‬

‫ـــ ا ا اء‬ ‫ء‬

‫כ ة‬

‫أ א ا ر‪ ،‬א د א ا אء إ درا‬ ‫ها א ةا َ‬ ‫أ ـــ ار א ا ـــ א زا‬ ‫א‬ ‫כ ـــ‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ـــ اد ا‬

‫ل‪ ،‬وذ כ‬

‫ا ا اء‬

‫ـــ ة‬

‫אئ ا א وا‬

‫אو‬

‫ا‬

‫ا אכ‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫ذכ‬

‫ا ـــ אن )‪ (Cancer‬داء ـــ وف و ـــ‬ ‫ذכـــ ه وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫כ א אت‬ ‫ـــ ف‬

‫ـــ ‪ ،‬ا ـــ‬ ‫א‬ ‫ا‬

‫أ‬ ‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ـــאن‬ ‫א ـــ ر ا ـــ م ا‬

‫اا‬

‫"ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫אن"‬

‫‪٦‬‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫أ ـــ ار ا‬

‫כ אا نو‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وآ‬

‫ـــ‬

‫ـــא‬

‫ـــ ‪ .‬و‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــאن و‬

‫و‬

‫ا ا اء‪ ،‬و‬

‫כ א أن‬ ‫ـــ‬

‫א قذכا‬

‫א‬ ‫ا‬

‫אم ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫ـــא ا ائ ة‬

‫ا‬

‫وا‬

‫رכ‬

‫כـــ أن‬

‫ـــ‬

‫אا‬ ‫ـ‬

‫אم‬

‫אن‪،‬‬ ‫אء‬

‫أ ـــ اض ـــ ُ ـ ْ ـ ‪ ،‬و‬ ‫َ أכ ى כ אر ا ـــ ‪.‬‬ ‫ا ول‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬إ أن ذ כ‬ ‫א‬

‫إ‬ ‫ود‬

‫ا‬

‫אا‬

‫ـــ‬ ‫א ـــ‬

‫ـــאء ر‬

‫أ ـــ‬

‫אن‬

‫ا‬ ‫رة‬

‫إ‬

‫‪-‬‬

‫ث‬

‫א ا رم ا‬ ‫ا א ت‬

‫כ ة‬

‫ا ورام أ‬

‫و אت‬ ‫ودا‪ ،‬و‬ ‫ً‬

‫א‬

‫و‬

‫ا رم ا‬

‫ـــאب‪ ،‬أي إ א‬ ‫א ـــ‬

‫!؟‬

‫א‬

‫ئ‬

‫ـــ‬

‫و‬

‫فא‬

‫‪ ،‬כ א‬

‫ا אدة‪-‬‬

‫ًّ ا‬

‫"ا رم" )‪.(Tumor‬‬

‫אن‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫אء‬

‫ا ورام؛ أو‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫أ‬

‫כ א‪ ،‬و אج ذ כ כ ـ‬

‫ف א‬

‫أ‬

‫ا‬ ‫ة‬

‫أ ـــ اد כ ة‬

‫أورام ﺣﻤﻴﺪة وأﺧﺮى ﺧﺒﻴﺜﺔ‬

‫אرات‬

‫‪ .‬و ـــאل‪ :‬إن‬

‫َ ا َ ْ ـــ ُ ا ِ َ َ رو ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٍل ُ ِ ٍ ﴾) אن‪.(١١:‬‬ ‫ا א تا‬

‫َ א َذا‬

‫ا ـــ אن א ـــ اء ا ي‬

‫د א‪ ،‬وا אذة‬ ‫א‬

‫ة‬

‫ها‬

‫א אت ا‬

‫رة‬ ‫ـــא و כא‬

‫ا‬

‫א‪،‬‬

‫ـــ כ وا‬

‫‪ ،‬إذ‬

‫א‬

‫א و‬

‫وث ذ כ א ح‬ ‫ا‬

‫ه‬ ‫دة‪،‬‬

‫ا ـــ اغ‬

‫ـــ ‪ ...‬و א ال ا‬

‫אء ن‪ :‬אذا‬

‫ت‬

‫ها‬ ‫ـــ‬

‫‪ ،‬إ أن‬

‫ث אط زائ‬ ‫ـــ ‪ ،‬إذ אء‬

‫א אت‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ـــ ‪ ،‬و א‬

‫ا‬

‫אن‪.‬‬

‫ا‬

‫אن‪ ...‬و כ ا‬

‫دة أو ا‬

‫ا‬

‫ا ـــ ي‬

‫ا‬

‫אئ‬

‫‪ ...‬وا‬

‫ا‬

‫ـــ ال א‬

‫אن‬

‫ـــ‬

‫ز‬

‫ﻣﺎ اﻟﺴﺮﻃﺎن؟‬ ‫א‬

‫אء‬

‫ـــא ا‬

‫‪.‬‬

‫א אا‬

‫د‬ ‫ـــאم ـــ‬ ‫כـــ ‪َ ﴿ :‬‬ ‫َ َ َ ا َ ِ َ ِ ْ ُدو ِ ِ َ ِ ا َ א ِ َن ِ‬ ‫ُ‬ ‫א כ‬ ‫ا א אت ا‬ ‫و‬

‫ل‬

‫ـــ ا وات‬

‫أ‬

‫ةا ئ‬

‫ـــ כ‬

‫ة ـــ ل داء‬

‫أ אر ا ار‬

‫أ‬

‫ـــא א ا‬

‫כ ن ـــ‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ـــא‬

‫ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺪﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﻝ‬

‫داء ا‬

‫אن‪،‬‬

‫א ند‬

‫إذ‬

‫وا‬

‫أن رك‬

‫أ ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و כ ا‬

‫ا‬

‫)‪(Cell‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ‬

‫ان ا‬

‫وف‬

‫يا ي‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫אب‪.‬‬ ‫ا‬

‫أ ى‪ ،‬و‬ ‫ـــ ا‬

‫א‬

‫أو إ כ ي أو أ א ‪ ،‬و‬ ‫כ‬

‫א أ אء أ א و ً א א أ א‬ ‫ً א‪.‬‬

‫أ‬ ‫إن ا‬ ‫ا‬

‫א אت ا‬

‫أ ت‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫אإ‬

‫ـــא‬ ‫ـــ ُ وا‬ ‫ـــ‬

‫اا‬

‫ـــ ُ إ‬ ‫ا אن ا‬

‫رت وا‬

‫אت و‬ ‫אر‬

‫ا‬

‫א כאن "ا ـــ ا‬

‫אا‬

‫א כ أن َ‬ ‫ـــ أن ر ـــאل ا و‬

‫א‬

‫ا ـــ م‪ ،‬أ ـــ وا ًرا‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫ا א ـــ‬

‫ـــ ا א ـــ כ א‬

‫א‬

‫ـــ ا م‪ .‬و כ‬

‫ـــאت‪..‬‬

‫"ا‬ ‫أ‬

‫إن ا ـــ ا ـــ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا ر אء ا אدي‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬

‫כ‬ ‫أن‬

‫او‬

‫و ز ـــ ا دوار‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ـــ ى ا ـــ ا‬

‫ا אم‬

‫ا م ق‬ ‫وا‬ ‫ا ـــ א ا‬

‫‪ ،‬وأ אدوا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫אئ‬

‫و ـــ ر‬

‫‪،‬و א‬ ‫א‬

‫ء‪،‬‬ ‫ـــ‬

‫وا ن‪ ،‬أ א ـــ כ ‪ ،‬إن כ א‬ ‫أ א‬

‫ـــ‬ ‫ـــ و‬

‫ء‪ .‬א‬

‫و‬ ‫כـــ‬

‫ـــ‬

‫سا‬

‫אح‪..‬‬

‫ًّ ـــא‪ ..‬ـــ כ ـــ ‪ ،‬وإن‬

‫ـــ إ‬

‫אو ت‬

‫‪،‬‬

‫رة א ‪ ،‬و ـــ وا‬

‫وا אر‬

‫כ א أن‬

‫ن‬

‫ا رب‬

‫ـــ ار ـــאء‬

‫و ـــ أ اد‬ ‫ـــ ا‬

‫כ ًّא‬

‫و د א‪.‬‬

‫א‬ ‫א‬

‫ح‬

‫ـــ ذ כ ا‬

‫ح‪ ،‬و א א‬

‫إ‬

‫ـــ‬

‫اا‬

‫وا ا م כ‬

‫א‬ ‫אإ‬

‫‪.‬‬ ‫أ א‪،‬‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬أو إ‬

‫ا‬

‫إ ـــ ا‬

‫ـــ ا‬

‫א ًّאدا‬ ‫אئ‬

‫ا כ ‪ :‬زاد‬

‫اش‪.‬‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

‫أ وا ـــ ًئא‬

‫א‬

‫א‬ ‫כ ـــ‬

‫أ‬

‫ـــא אت وا ـــ‬

‫אر א ا‬

‫و‬

‫)*( ا‬

‫ـــ אت ا‬

‫א‬

‫כ‬

‫א‪،‬‬

‫ـــאر‬ ‫ة‪..‬‬

‫و‬

‫ا ـــ ًئא‬

‫אظ‬

‫ـــ و אت")‪ (٥‬ا ـــ و ـــ ت‬

‫א‪ ،‬אءت א‬ ‫אا‬

‫ا א‬

‫أ אء‬

‫ا‬

‫אء‬

‫أ ـــ ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ت א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن ـــ‬

‫وا א‬

‫ـــ כ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א אت‬

‫ـــאت" و"ا‬

‫א‬

‫‪.‬‬

‫ـــא‬

‫ـــ ً ا‬

‫ـــ‬

‫ور‬

‫ـــ כ אر ر ـــאل ا و‬

‫כ ا אرات ا‬

‫ـــא ا‬

‫"‬

‫)‪(٤‬‬

‫ـــ ا‬

‫رכ ـــ ا‬

‫‪..‬‬

‫כ ات‬

‫א‬

‫א ت‬

‫א‬

‫אر‬

‫א אت وا‬

‫و ـــ ا אج ـــא‬

‫ـــ وا‬

‫َ‬

‫ـــ ا‬ ‫ها‬

‫ج‬

‫وُ‬ ‫اد‪ ..‬و‬

‫" أ ـــאء ا‬

‫א ـــ‬

‫ا א ـــאت‪ ،‬ـــ כ‬

‫ا ـــ ا‬

‫دا א ‪،‬‬

‫"ا ـــ ول ا‬

‫و ُ َ ـــ‬ ‫א و אرم‪ ..‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫"כ‬

‫כ ات ا א‬

‫ا ـــ ا ائ ‪،‬‬

‫אب א‬

‫א ـــ "‬

‫כ‬ ‫א ة‬

‫א ا‬

‫ا‬

‫ردة‬

‫و ز ـــ ا دوار ـــ رة א ـــ ؟! و ـــ כ א أن ـــ ل א‬ ‫و ـــ ا ـــ دا أ ـــ اد ا و ً א‬ ‫ا ـــ א أن ـــ ا‬ ‫أ א‬ ‫כ א أن‬ ‫א ـــא ا א و אدئ א ا ا ـــ ؟! و‬ ‫ا‬ ‫א ا ـــ وا‬ ‫ا ـــ א أن ـــ ن و‬ ‫א؟!‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫כ وا ة א‬ ‫ه ا ـــ אت‪ ،‬ن إ ـــא א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫وכ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ًא ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ال ًّא כ أ ائ ‪ ً ،‬א و‬ ‫ا אم‬ ‫ًא‬ ‫أن כ ن"‪،‬‬ ‫وا ًא ـ" כ ن"‪ ،‬و" אذا‬ ‫ً א إ ا ص وا כא אت‬ ‫ا א و و א ا אر ‪،‬‬ ‫نا ‪.‬إ א‬ ‫א أ אب ا ار‬ ‫ا‬ ‫א ر אح אכ ـــ ‪-‬‬ ‫אم‪ ،‬ن أ א ‪ -‬א‬ ‫ا ـــ‬ ‫ةأ ى‬ ‫ـــא ا א ـــ ا از אت ا و‬ ‫ئ ـــא دو ـــ ا ـــאن ودورة ا אر ‪ ،‬و‬ ‫وا כא ـــאت ا ـــ‬ ‫ ‪.‬‬ ‫نا‬ ‫و ع ها‬ ‫أي ة أن‬

‫ة‬

‫‪ ١٨٣٩‬وا‬ ‫ة אو ت‬ ‫אت‬ ‫א ‪ .‬وا‬ ‫و‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ و‬ ‫ـــ ا‬

‫أت ـــ‬ ‫אت ا و ا א‬ ‫ةإ‬ ‫)‪ (١‬و‬ ‫ها‬ ‫و ا و‬ ‫ا‬ ‫‪ .١٨٧٦‬و َ‬ ‫ا‬ ‫ا כאت ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا و ـــ و‬ ‫أכـــ ت ـــ ا ـــ ا א ـــ و אو أن ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا א ـــ‬ ‫ا ـــ اك ـــ ا‬ ‫(‬ ‫ا אواة כא ‪) .‬ا‬ ‫כ " כ ـــא ا אة"‪.‬‬ ‫و ـــ ـــ أوا ا و ـــ ا א ـــ‬ ‫כـــ‬ ‫)‪ (٢‬و ـــ‬ ‫ـــאم ‪ ١٨٨٩‬א אت‬ ‫ر ـــ أت‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ ذات‬ ‫א אت‬ ‫ـــ‬ ‫ف ا ب ا ـــכ‬ ‫א ـــ‬ ‫إ‬ ‫ا א ‪.‬و א‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ا א א‬ ‫أ ى‪ ،‬وכא‬ ‫أ אء כ א‬ ‫‪ ١٩٠٦‬ـــ‬ ‫ـــ ا אد وا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א אت א ـــ ا ـــאة ا א‬ ‫ًا‬ ‫ا ـــאة‪ .‬ـــ ا כـــ وا ً ـــא‬ ‫כ כא‬ ‫ا אر א‪ .‬وכ د‬ ‫و ا א‬ ‫وا א ـــ وا‬ ‫ا با ب‬ ‫ا אة‬ ‫ا‬ ‫ا אة إ אء‬ ‫(‬ ‫אم ‪) .١٩٠٩‬ا‬ ‫אر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫אم ‪ ،١٩٠٦‬و‬ ‫אن ا א‬ ‫אر‬ ‫כ‬ ‫ا و ـــ ا א ‪.‬‬ ‫أ ـــאء כ ـــא ا אة‪ ،‬و ـــכ أول ب א ـــ‬ ‫إ ـــ כ د ـــ ر‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫و ـــ إ ـــ ـــ ة ا כـــ‬ ‫ا ب ‪.١٩٠٩‬‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫אن آ اك‬ ‫ـــ אت ا‬ ‫و‬ ‫ـــא ا و ا א إ ا ب ا א ا و و א‬ ‫و ا‬ ‫(‬ ‫ا אر ا و و ככ א א כ ة‪) .‬ا‬ ‫אت وا ي أ‬ ‫ـــ م ا ـــ א ا ي ف אن ا‬ ‫)‪ (٤‬و ا‬ ‫إ ـــ ل אم ‪١٨٣٩‬‬ ‫ب א‬ ‫כ א ا אورة‬ ‫אت د ـــ ر‬ ‫ـــ إ‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ אن‬ ‫אت‪.‬‬ ‫ـــ ة ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ة‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــא ا‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ـــאو ت ا ـــאل إ ـــ ا ـــאم ا ـــ ري ا א ـــ ا و‬ ‫)‪ (٥‬و ـــ‬ ‫(‬ ‫אم ‪) .١٩٠٨‬ا‬ ‫אم ‪ ،١٨٧٦‬و‬ ‫ا א ‪ ،‬وذ כ‬

‫‪٥‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫א‬

‫ا ـــ م ا‬

‫وا ـــ ر ا כ‬

‫ً أن ّ ا‬ ‫و ـــ ا ‪ ،‬و ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا ات و ً א‬ ‫ـــא ا א‬

‫ـــ‬

‫א‪ ،‬وا‬

‫أ אط ا‬

‫ـــאس و‬

‫אروا‬ ‫א‬

‫א‬

‫אذا ُ ـــ ـــ‬ ‫و‬ ‫כ ّ ـــאه‪ .‬و ـــ כ ذ כ‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ وح‪ ،‬و אز‬ ‫أ א ـــ א‬

‫‪،‬و‬

‫ا ـــ‬ ‫א‬

‫ـــ ا ـــאره‬

‫ًא‬

‫ا ي ُ ـــ‬ ‫ـــא א‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا و‬

‫ب‬

‫אئ وا‬ ‫ل‬

‫ככ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫أ א א ـــ‬ ‫و‬

‫ا ـــ א א‬

‫أ א א‪ .‬وإن ا‬

‫ـــ اع أو ا‬

‫أ ـــ ا ر ـــאط ‪-‬‬

‫رو א‬

‫ا‬

‫رة ا‬

‫أن ـــ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫אئ‬

‫ـــ ً ا אذا‬

‫و אذا‬

‫ـــ‬ ‫و א‪ ،‬أن ُ َ‬ ‫ـــ ه ا ـــ و כ ا ؤ ‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١٢ (٣٠‬‬

‫أن‬

‫َ‬ ‫כا‬

‫א א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫כ אن‬

‫א وا م ا אري‬ ‫أ ُه‬

‫أن ا‬

‫و ًא‬

‫ا‬

‫‪ ،‬כאن‬

‫اا‬

‫א‬

‫‪ ،‬و כאن‬ ‫وا‬ ‫ا وام‪ ،‬وا‬

‫אل‬ ‫ـــ כאت ا‬

‫ًّ א‬

‫ـــ ح ا‬

‫כ ‪ ،‬أכאن ار אء ا ول ا‬

‫رج‬

‫כا‬ ‫ا‬

‫ـــ ارج ا ر אء وا ـــ م‪،‬‬

‫ات وا‬

‫أ אء‬

‫ا‬

‫و ن‬

‫א‬

‫אدات א‬

‫ـــ أن ا ـــ إ ـــ‬

‫ا ـــ اب ـــ כ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ك ا ـــ‬

‫ض‬

‫إ אכ‬ ‫و‬

‫إ‬

‫ـــ‬

‫כـــ‬

‫"ا‬

‫ا ـــ اف‬ ‫ا‬

‫ـــ و‬

‫אخ ذا א‪ ،‬إ א‬

‫ا אر ا‬ ‫ًءا‬ ‫א‬

‫ها‬

‫כ ا א אت؟!‬

‫כ ا ـــ ول א אر ـــא‬

‫‪،‬إ א‬

‫ـــ ا ـــ اب؛ כ א أن ا‬

‫‪ .‬وإذا כאن כ‬

‫כ כ أن‬

‫أ‬

‫ا ـــא و ـــ‬

‫أ‬

‫‪.‬‬

‫‪ .‬א‬

‫اא‬

‫ا زد אر ا אدي ا م א ا ردت ُ ً א א‬ ‫ق‬ ‫א א إ ّאن‬ ‫ّ א כא א‬ ‫א‪-‬‬ ‫ُ َ ‪ -‬و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫א‪ ،‬أم א‬ ‫א א א‪ ،‬و ّ‬

‫אدة و א ا א‬

‫אء‪ .‬و‬

‫ا‬

‫א‬

‫ًّ ا‬

‫א ـــ ـــ‬

‫َـــ ُ ول‬ ‫א غ‬

‫ر‬

‫اا‬

‫ـــא‬

‫ّ‬ ‫ا‬

‫ي وأ‬

‫ا אر أو وأ‬

‫ـــ אب ا כ ـــ ‪-‬‬

‫‪،‬و‬

‫‪٤‬‬

‫ا‬

‫אت ا‬

‫אرت ا وح ا ـــאري‬

‫أو ـــ א ـــ ا‬

‫درب‬ ‫أ א‬

‫أو ً و‬