Tabla 7. Fonemas consonánticos en el chabacano de Ternate

oclusiva glotal no es posible. Es decir, los fenómenos que acabamos de describir en el nivel de la realización fonética afectan a un limitado número de casos —véanse los ejemplos anteriores— y su aplicación no se extiende a aquellos que hemos presentado al principio de la discusión como diptongos. Obsérvense a continuación las realizaciones imposibles:

*[iˈema], *[iˈjema] ‘yema’ *[iˈa], *[iˈja] ‘ya’ *[iˈo], *[iˈjo] ‘yo’ *[ijeˈga] ‘llegar’ *[uˈwawa] ‘Terna e’ (TAG.)

2.3. LAS CONSONANTES

La Tabla 7 reúne las consonantes en el CT.

bilabial dental-alveolar alveolar-palatal velar glotal

Oclusiva p b t d k g ʔ Africada (dʒ) Fricativa

Nasal m n ŋ h

Vibrante r

Aproximante lateral l

Aproximante

j w Tabla 7. Fonemas consonánticos en el chabacano de Ternate.

Las oclusivas se dividen en sordas, /p/, /t/, /k/, /ʔ/, (a la izquierda) y sonoras, /b/, /d,/ /g/, (a la derecha). Entre paréntesis indicamos alófonos o variantes que no se consideran fonemas porque ocurren, sobre todo, en préstamos del inglés. La muestra de vocabulario básico (anexo 2) presenta en total 981 ocurrencias de los fonemas consonánticos, clasificados a continuación según el modo de articulación: