Secció n B
Entretenimiento
HISPANO DE TULSA
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
Entertainment
Grandes regresos se vivió en Olímpicos de Invierno Great comebacks seen at Winter Olympics B-5
Un intento exitoso Espinoza Paz conquista la cima de los Hot Latin Songs de Billboard con su voz, a través del tema “Lo Intentamos”.
A sUCCessFUL AtteMPt Espinoza Paz reaches the top of Billboard’s Hot Latin Songs with his voice, through the song “Lo Intentamos” (“We tried”). l cantante y compositor sinaloense Espinoza Paz escribió docenas de canciones para otros intérpretes antes de comenzar su carrera como cantante en el 2007, pero hoy en día se consolida como uno de los cantantes más populares de la música regional mexicana. Espinoza nació en La Angostura, Sinaloa, México, y escribió su primera canción a los 11 años de edad. En 1996 emigró a Sacramento, California donde trabajó como agricultor, pero cuando su madre falleció, el decidió regresar a su tierra natal y forjarse una carrera de cantante y compositor. Espinoza grabó canciones que se convirtieron en éxitos musicales como "Besitos en el Cuello," "Prohibido," y "Para Impresionarte" durante el 2005 y 2006. Paz lanzó un álbum de manera independiente en el 2008 llamado “ Amigo con Derechos”, tras el cual recibió un contrato con la reconocida firma musical Universal Latino, la cual lanzó el álbum: El Canta Autor del Pueblo (2008) con su subsidiario Machete Music, álbum que incluía éxitos anteriores como “El Celular” y “Amigo con Derechos”. Recientemente el Canta Autor del Pueblo generó el exitoso sencillo “ El Próximo Viernes” el cual llegó al la lista de los mejores 20 éxitos del Billboard Latino.
Ronaldo anuncia su retiro tras 2011 Brazil's Ronaldo to retire after 2011 season B-5
Numerosos factores pueden ayudarle a reducir el costo del seguro de su casa Host of factors can help reduce insurance costs B-3
Espinoza Paz is a regional Mexican singer/songwriter from Sinaloa who penned dozens of songs for others before embarking on a recording career of his own in 2007. Nowadays he is one of the most popular interpreter of regional Mexican music. Born Isidro Chávez Espinoza in La Angostura, Sinaloa, Mexico, Paz wrote his first song at age 11. He later emigrated to Sacramento, CA, in 1996 and worked as an agricultural laborer, but after his mother passed away, he chose to return to his homeland to pursue a career as a singer/songwriter. Espinoza’s songs "Besitos en el Cuello," "Prohibido," and "Para Impresionarte" became hits in 20052006. Another independently released album, “Amigo con Derechos” (2008), followed before Paz was offered a recording contract with the major label Universal Latino, which released the album “El Canta Autor del Pueblo” (2008) on its Machete Music subsidiary. Featuring previously released favorites such as "El Celular" and "Amigo con Derechos”. Recently “El Canta Autor del Pueblo” spawned the hit single "El Proximo Viernes," which broke into the Top 20 of the Billboard Hot Latin Tracks chart.
Artistas latinos graban canción para yudar a víctimas del terremoto de Haití
EMI: Abbey Road no está a la venta
Latin artists record song to help Haiti victims AP
Miami, FLORIDA – Andy García, Chayanne y Ednita Nazario estuvieron entre los muchos artistas latinos que grabaron una versión en español de la canción ‘Somos el Mundo’, producido por Emilio Estefan, a beneficio de las víctimas del terremoto en Haití. “Creo que es la producción más importante que he realizado en mi carrera, ya que ha unido un lista interminable de artistas de campos muy distintos”, dijo Estefan, el viernes siguiente a la sesión de grabación. “El mensaje que le estamos enviando al mundo será espectacular porque hemos reunido a más de 100 cantantes”. El proyecto “Somos el mundo” fue
un imán para las máximas estrellas latinas, reunidas en la arena American Airlines en Miami, donde un estudio fue preparado específicamente para esta ocasión. La meta es recaudar fondos para Haití, un país que fue impactado por un terremoto cuya magnitud fue de 7.0 grados, acaecido el pasado 12 de enero, el cual aniquiló a más de 200,000 personas. Artistas como Vicente y Alejandro Fernandez, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Cristian Castro, Gilberto Santa Rosa, Jose Luis Rodriguez 'El Puma', Juan Luis Guerra, Lucero, Luis Enrique, Luis Fonsi, Milly Quezada, Natalia Jimenez, Olga Tañon, Patricia Manterola, Paulina
Rubio, Pitbull, Ricardo Montaner, Thalia, y Wisin y Yandel se juntaron por ésta causa. La canción fue producida por Gloria y Emilio Estefan y por Quincy Jones, el productor de las dos versiones de la canción en inglés. “Es una gran responsabilidad y no hemos estado solos, Jones ha pasado los últimos días en el teléfono hablando y trabajando los detallos de la versión que graba-mos” dijo Estefan. “Esta es la primera canción de Michael Jackson que ha sido grabada desde que se murió y teníamos que esperar por la aprobación de la versión que Gloria y yo creamos. Claro, necesitaba de la aprobación de (Lionel) Richie y de Jones”, dijo
Estefan. Miami, FLORIDA – Andy Garcia, Chayanne and Ednita Nazario were among the many Latin artists who recorded a version in Spanish of the song 'We Are the World', produced by Emilio Estefan to benefit Haiti's earthquake victims. “I think it's the most important production I have done in my career, because it brings together an endless list of artists from very different fields,” Estefan saidafter Friday's recording session. “The message that we're sending the world will be spectacular because we have gathered together more than 100 singers.”
The 'Somos el Mundo' project was a magnet for top Latin music stars at the American Airlines Arena in Miami, where a studio was prepared specifically for the occasion. The goal was to collect funds for Haiti, a country that was hit by a 7.0 magnitude earthquake Jan 12 killing over 200,000 people. Artists like Vicente and Alejandro Fernandez, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Cristian Castro, Gilberto Santa Rosa, Jose Luis Rodriguez 'El Puma', Juan Luis Guerra, Lucero, Luis Enrique, Luis Fonsi, Milly Quezada, Natalia Jimenez, Olga Tanon, Patricia Manterola, Paulina Rubio, Pitbull, Ricardo Montaner, Thalia, and Wisin and Yandel got together for the cause. The song was produced by Gloria
and Emilio Estefan and Quincy Jones, the producer of the two versions of the song in English. “It's a great responsibility and we haven't been alone. Jones has spent these last few days on the telephone talking and working out the details of the version that we recorded,” Estefan said. “This is the first Michael Jackson song to be recorded since he died and we had to wait for approval of the version Gloria and I created. Of course, it had the approval of (Lionel) Richie and Jones,” he said.
AP
LONDRES – La compañía musical EMI Group Ltd. puso a un lado sus planes de vender Abbey Road y ahora busca un inversionista que ayude a salvar el estudio de grabación en Londres que hicieron famosos los Beatles. Las noticias de que EMI estaba conversando con compradores potenciales provocaron consternación entre los seguidores de la música. El ex Beatle Paul McCartney dijo que esperaba que Abbey Road sea preservado y la National Trust, agencia a cargo de preservar los sitios históricos de Gran Bretaña, dijo que consideraba comprar el edificio. Pero EMI ahora dice que quiere mantener el estudio y que está hablando con "terceras personas apropiadas que están interesadas" sobre un proyecto de revitalización.
LONDON – Cash-strapped music company EMI Group Ltd. has shelved plans to sell Abbey Road and is now looking for an investor to help save the London recording studio made famous by The Beatles. News last week that EMI had been speaking to potential buyers sparked dismay among music fans. Former Beatle Paul McCartney said he hoped Abbey Road could be preserved, and the National Trust heritage group said it was considering buying the building. But EMI now says it wants to keep the facility and is talking to "interested and appropriate third parties" about a revitalization project.
B-2
HISPANO DE TULSA
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
Gente/People
Ayuda para Haití una noche para recordar DAVID LAFÓN HISPANO DE TULSA
El pasado viernes 19 de febrero se celebró un evento para recolectar fondos para Haití y sus damnificados. Este evento tomo lugar en la galería de arte Living Arts localizada en el centro de Tulsa. Dicho evento fue organizado por una joven Haitiana que reside en la ciudad de Tulsa: Marjorie Bontemps mejor conocida como “Gigi”, quien nació en el poblado de Jérémie, localizado al noreste de la capital del país, Puerto Príncipe, y que también es una de las áreas afectadas por el sismo que sacudió al país hace poco mas de un mes. Gigi encontró una manera de contribuir con un granito de arena y ayudar a su natal Haití al ponerse en contacto con varias organizaciones para crear este evento, denominado Haití Relief (Ayuda para Haití), el cual fue concurrido por numerosos asistentes que mostraron su apoyo a Bontemps y a la gente de Haití. El evento fue amenizado por DJ Pedro Sandunga y DJ Charles Cinosweatz, quienes hicieron gala de su repertorio de su música latina y Reggae respectivamente. También los restaurantes Hibiscus, Callaloo y Casa Laredo ofrecieron su comida y donaron parte de las ganancias para apoyar esta noble causa. Fotografía: DAVID CASAS DAVID LAFÓN
Los asistentes a este evento también tuvieron la oportunidad de presenciar y tomar parte de una clase gratuita de baile latino y zumba cortesía de la instructora y co-organizadora Muriel Williams. Gigi y sus colaboradores también colectaron una gran cantidad
de donaciones de prendas de vestir que serán mandadas a Haití con la colaboración de la fundación Kids Against Hunger.
A fund-raiser to collect funds and clothing for the people of Haiti took place last Friday at the Living Arts of Tulsa gallery in downtown Tulsa. This event was organized by a young Haitian woman who lives in Tulsa: Marjorie Bontemps, better known as “Gigi”. She was born in Jeremie, a town located northeast of Haiti’s capital, Port au Prince. The town is one those damaged by the earthquake that struck Haiti over a month ago. Gigi found a way to do her bit to help her motherland by getting in touch with several organizations to create this event, titled “Haiti Relief.” Numerous guests attended this event to show support for Bontemps and her native Haiti. DJ Pedro Sandunga and DJ Cinosweatz entertained the guests with their mix of Latin music and reggae, respectively. The restaurants Hibiscus, Callaloo and Casa Laredo offered their food and donated part of the profits to support this noble cause. The people that attended also had the chance to watch and take part in a free Latin dance class and a Zumba class offered by instructor and co-organizer Muriel Williams. Gigi and her helpers were also able to collect a great amount of clothing that will be shipped to Haiti with the collaboration of the foundation Kids Against Hunger.
FOTOGRAFIA Y VIDEO Bodas Quinceañeras Bautizos Primeras comuniones Confirmaciones Graduaciones y todo tipo de evento. Formato: DVD & BLUE RAY 1 o 2 cámaras. Los mejores precios de la ciudad.
EVERARDO RAMIREZ (918-857-0823)
¡Q ue
Buena!
F o To g r a F i a •
Tr e v i ñ o
•
Fotografia para eventos especiales quinceañeras, bodas, sesiones especiales para equipos de fútbol y beisball. Sesiones de fotografía familiar y paquetes especiales
¡ No hay otra igual!
Francisco Treviño 638-6347
5 8 0 7 S . G A R N E T T, S U I T E K Te l é f o n o : 9 1 8 2 5 4 - 7 5 5 6 Fax: 918 252-0036 E-mail: kxtdr@tulsacoxmail.com www.quebuenatulsa.com
B-3
HISPANO DE TULSA
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
Vida/Life En ocasiones, el costo de la propiedad de una vivienda puede ser abrumador, particularmente en el caso de las personas que compran una casa por primera vez, donde los primeros meses pueden ser estresantes en el aspecto financiero. For homeowners, the cost of home ownership can feel overwhelming at times. That’s particularly the case for first-time homeowners, who often find the initial few months of home ownership to be financially stressful.
A
CONTEXTO LATINO
frontar los costos de ser dueño de una vivienda puede resultar difícil, pero es algo que superan eventualmente los propietarios exitosos. Aun así, hay algunos pasos que pueden dar los dueños potenciales a fin de prepararse para esa conmoción inicial, e incluso hacer que los costos sean menores de lo que serían de otro modo. Tal vez una de las mejores maneras de minimizar esos costos es reducir los gastos por concepto de seguro. Numerosos dueños potenciales pudieran sorprenderse al enterarse de que, con frecuencia, los costos del seguro de una vivienda dependen de la persona, y no se fijan inviolablemente en base al valor de la propiedad, la ubicación geográfica o muchos otros factores fuera del control del dueño. Para todo aquel que desee ser dueño de una vivienda, los consejos siguientes pueden ayudarle a reducir
Numerosos factores pueden ayudarle a
reducir el costo del seguro de su casa el costo del seguro, y contribuir a una transición más llevadera a la propiedad de una casa en el proceso. • Mantener un historial de crédito impecable. Independientemente de que se solicite un seguro de vivienda, de automóviles o de inquilinato, hay que conocer el papel que desempeña el historial de crédito para determinar las primas del seguro. Las aseguradoras consideran un riesgo al solicitante, y algunos mucho más que otros. Las personas consideradas como menos riesgosas son con frecuen-
cia aquellas que han evitado errores financieros en el pasado, y han demostrado ser capaces de mantener un notable nivel de crédito. Existen varias formas de mantener un historial de crédito impecable, desde pagar a tiempo las cuentas, no dejar de pagar una mensualidad, o ser capaces de pagar consistentemente las deudas, ya sea del teléfono, del automóvil o de la electricidad. Cualquier declaración previa de bancarrota implicará un aviso de peligro para las aseguradoras potenciales. • Investigue. Antes de comprar una vivienda, los dueños potenciales deben investigar y buscar las mejores tarifas de seguro. Una parte de ese proceso consiste en determinar el deducible. Mientras más bajo sea el deducible, más elevada será la mensualidad. Sin embargo, al aumentar el deducible, lo cual equivale a un pago inicial más alto por parte del asegurado en caso de accidente, se
$ • Considere la ubicación geográfica. Aunque numerosos compradores de vivienda tienen una localidad o código postal ideal en mente (por ejemplo, frente al mar) a la hora de buscar su nuevo domicilio, es importante considerar los riesgos de ciertas regiones con respecto a los seguros. Las áreas costeras son generalmente los sitios más caros para comprar una propiedad, pues las aseguradoras vacilan en otorgar cobertura en áreas que pudieran implicar daños de rutina, ya sea a causa de inundaciones u otras condiciones climáticas adversas asociadas con mares y océanos, como, por ejemplo, los huracanes. Cuando busque una propiedad, la situación geográfica podría resultar idónea, pero los costos adicionales podrían dificultar el disfrute de la vivienda. Los compradores potenciales que desean una vivienda frente al mar pudieran considerar una ubicación más alejada de la costa, donde pueden ahorrar dinero en el precio de la casa, y reducir ade-
States consider banning "K2" imitation pot marijuana
AP
JEFFERSON CITY, Missouri – Una sustancia poco conocida pero fácil de conseguir que tiene efectos similares a los de la marihuana y cuyos ingredientes son legales ha llamado la atención de las autoridades en el centro de Estados Unidos.
Legisladores en Missouri y Kansas han presentado proyectos de ley para equiparar su consumo con el de la marihuana. De acuerdo con un proyecto de ley presentado en Missouri, la posesión sería un delito punible con hasta siete años de prisión.
Los consumidores de drogas están comprando un producto llamado "K2", una mezcla de hierbas y especias a la que se agrega un compuesto sintético similar al THC, el ingrediente psicoactivo de la marihuana. Los consumidores arman porros o la fuman en pipas, igual que la hierba real.
Las autoridades en el condado de Johnson, Kansas, dijeron que el consumo se está extendiendo a estudiantes de secundaria.
La sustancia se vende a través de la internet y en muchas tiendas especializadas en drogas, que lo presentan como incienso. Los ingredientes princi-
"Esto se ha vuelto sumamente popular", dijo Linda Weber, dueña de la tabaquería The Vise en St. Peters, un suburbio de San Luis. Weber dice que sólo vende el producto a mayores de edad. Dijo que vende unos 60 paquetes de K2 por semana y los proveedores la llaman constantemente
help reduce insurance costs
pueden disminuir las mensualidades hasta en un 20 por ciento, y posiblemente mucho más. Cuando esté buscando cobertura, pregunte acerca de los ahorros potenciales de un deducible más alto. Con frecuencia, esto contribuye a sustanciales ahorros cada mes. En la medida que los dueños de viviendas se sientan más cómodos y estables en el aspecto financiero, es fácil reducir el deducible cuando se estime conveniente.
Autoridades se preocupan por marihuana de imitación pales del K2 están prohibidos en casi toda Europa, pero no están regulados en Estados Unidos.
A host of factors can
para ofrecer nuevas marcas. K2 cuesta entre 20 y 50 dólares por tres gramos, similar al precio de la marihuana en la calle, pero tiene las "ventajas cruciales" de ser legal e indetectable en los análisis.
JEFFERSON CITY, Missouri – There may be nothing like the real thing, but some industrious marijuana users have seized on an obscure but easily accessible substance that mimics the drug's effects on the brain - creating a popular trade in legal dope that has stymied law enforcement authorities. The users are buying a product known as K2 that is commonly sold in head shops as incense. The mixture of herbs and spices is sprayed with a synthetic compound chemically similar to THC, the psychoactive in-
higher the monthly payment will be.
más los gastos por concepto de seguro.
C
oming to grips with all the costs of home ownership might be difficult, but it’s something all successful homeowners eventually do. Still, there are things prospective homeowners can do to prepare themselves for that initial sticker shock, and even make the cost of home ownership less than it might otherwise be. Perhaps one of the best ways to lower that cost is to reduce insurance costs. Many prospective home buyers might be surprised to learn that home insurance costs often depend on the individual, and aren’t set in stone based on the property value, geography or many other factors beyond the control of the homeowner. For those thinking of buying a home, the following tips might help reduce the cost of home insurance, helping make for a smoother transition to home ownership in the process. gredient in marijuana. Users roll it up in joints or inhale it from pipes, just like the real thing.
• Maintain a strong credit rating. Whether applying for homeowners insurance, automobile insurance or renter’s insurance, applicants should know the role of their personal history in determining their insurance premiums. Insurance companies look at applicants as risk, with some proving more risky to insure than others. Those considered less risky are often those who have avoided financial pitfalls in the past and proved capable of maintaing a strong credit rating. There are a host of ways to maintain a strong credit rating, from paying bills on time to never missing payments to exhibiting an ability to consistently pay bills, be it a phone bill, car note or energy bill. Any prior declarations of bankruptcies will likely raise a red flag with prospective insurers. • Shop around. Before buying a home, prospective home buyers can shop around for the best rates. Part of doing that is determining the deductible. The lower the deductible, the
However, by raising the deductible, which will incur higher initial out of pocket costs in the case of an accident, homeowners can lower their monthly payments by as much as 20 percent, and possibly even more. When shopping for coverage, inquire as to the potential savings of a higher deductible. Oftentimes, it can lead to substantial monthly savings. As homeowners grow more comfortable and financially stable, it’s easy to simply lower the deductible if need be. • Consider geography. While many home buyers might have an ideal ZIP code or locale (i.e., oceanfront) in mind when shopping for a home, it’s important to consider the insurance risks of certain regions. Coastal areas are routinely listed as the most costly places to own a home, as insurers are wary of insuring homes in areas that might be open to routine damage, be it from floods or other harsh weather associated with oceans, such as hurricanes. When shopping for a home, the geography might be ideal, but the additional costs might make it difficult to enjoy the home. Prospective buyers with their eyes on an oceanfront home might want to consider something further inland, where they can save money on the price of the home and reduce their insurance costs as well.
Evita el sol
lentes que te Para unos ojos sanos: Usa protejan de los rayos ultravioleta
Llama para hacer una cita:
270-4410
Though banned in most of Europe, K2's key ingredients are not regulated in the United States - a gap that has prompted lawmakers in Missouri and Kansas to consider new legislation. Authorities in Johnson County, Kan., discovered ex-convicts on probation smoking K2, and said it is spreading to high school students. "This has become extremely popular," said Linda Weber, owner of The Vise smoke shop in the St. Louis suburb of St. Peters, who said she only sells to adults. She said she sells about 60 packages a week, with suppliers calling her weekly to pitch new brands. K2 costs between $20 and $50 for three grams - similar to the street price of marijuana - but with the key advantages of being legal and undetectable in drug tests.
9720 E. 31st St. Se aplican algunas restricciones.
Personal completamente bilingüe
Enfermedades, Lesiones laborales, Terapia deportiva, fí sica, Medicina General.
CERTIFICADOS MEDICOS $25
Aceptamos seguro mé dico. Descuentos para personas sin seguro mé dico.
Excelencia en urgencias desde 1978
• 2929 South Garnett Road Teléfono: 665-1520 Se habla español • 1623 South Utica Tel.: 392-5100 • 10221 East 81st Street Tel.: 252-9300
Lunes a sábado 8 a.m. - 10 p.m. Domingo 10 a.m. - 6 p.m.
No se necesita hacer cita.
www.medcenterOK.com www.hispanodetulsa.com
B-4
HISPANO DE TULSA
Deportes/Sports coluMNA FutBolerA
Mundial: Pelé plantea árbitros en los arcos
México lindo y querido...y “jodido” DAVID LAFÓN
Pelé urges FIFA to use five officials for World Cup games
HISPANO DE TULSA
Los mexicanos tenemos un arraigado sentido nacionalista que hace que a veces nos pongamos una venda en los ojos, y tomemos como una ofensa personal una crítica a nuestra nación. Por otro lado, México atraviesa por una serie de circunstancias que afectan al país y a sus habitantes. La ola de violencia y la crisis económica mundial que está afectando arduamente a todos los países de América Latina hacen que un gran número de habitantes sientan el deseo o la necesidad de buscar un mejor nivel de vida en otras tierras, lo cual es perfectamente entendible. El director técnico de la selección nacional de México declaró en una entrevista para una radiodifusora en España, que el tenía la intención de retirarse en España, y se expresó de su país natal dándole un calificativo de “jodido”, esto ocasionando que los medios nacionales y la gente en general le estén dando “con tubo” a Aguirre. La gente se ha encargado de hacer pedazos al timonel del equipo mexicano con críticas, forzándolo a hacer una disculpa pública en una rueda de prensa frente a todos los medios. Ojo, no es lo mismo arrepentirse de lo que dijiste que arrepentirse de haberlo dicho.
"Se habló de usar cosas modernas, nuevas tecnologías, pero se tomó la decisión de no tomar las tecnologías modernas", especificó Pelé, quien forma parte de la comisión de reglas de la FIFA. Sobre la posibilidad de establecer el uso del video para aclarar jugadas polémicas, el ex futbolista dijo que no era una buena idea porque detener las acciones para revisar una posible falta podría impedir un contragolpe.
AGENCIA / NEWS SERVICE
Edson Arantes Do Nascimento, “Pele”. AP
CIUDAD DE MEXICO – Pelé propuso el lunes incorporar un árbitro detrás de cada portería en la Copa Mundial de este año para evitar escándalos como el gol que con la mano metió Diego Maradona para Argentina en 1986.
No cabe duda que la personalidad “dicharachera” y jovial de Aguirre a tenido un impacto positivo en el comportamiento del equipo; sin embargo, esta actitud del “vasco” Aguirre también es una navaja de dos filos. En mi opinión es una pena que el técnico mexicano con más “pantalones” de los últimos tiempos se haya tenido que retractar de sus palabras por la presión de la prensa. Ojalá que la gente sepa olvidar las palabras de Aguirre y dejen de crucificarlo por sus declaraciones ya que su calidad como técnico está más que comprobada. Los mexicanos somos los únicos que podemos hacer que México deje de ser un país “jodido”, a través de trabajo y diciendo no a la corrupción. Al fin de cuentas “la verdad no pesa pero incomoda”.
"Lo que proponemos es poner dos árbitros atrás de la portería y la FIFA lo está analizando", agregó el ex astro brasileño en declaraciones a periodistas en Ciudad de México durante una visita para promover la Copa Libertadores.
Woods se disculpa y no sabe cuándo volverá a jugar golf Apologetic Tiger Woods unsure of return to golf
Lo que dijo Aguirre no fue la mejor manera de expresarse acerca de una nación, pero el mismo se ha ganado el respeto y admiración del país entero al devolverle la identidad y el amor propio a la selección, enfatizando a los jugadores mexicanos que representar a su país es un privilegio. Si bien sus palabras fueron inoportunas, Aguirre ha hecho pública su intención de regresar a vivir a Europa para finalizar su carrera y retirarse en España, donde estudian su hijos.
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
Pelé mencionó la posibilidad de tener árbitros detrás de los arcos en partidos internacionales a fines del año pasado durante reuniones sostenidas en la FIFA con el presidente Joseph Blatter y la leyenda alemana Franz Beckenbauer, quien preside la comisión encargada de los reglamentos. El planteamiento fue hecho después de un gol precipitado por una evidente mano de Thierry Henry y con el que Francia derrotó
a Irlanda para clasificarse al mundial de Sudáfrica. La UEFA ha probado con los árbitros detrás de los arcos en la actual Liga de Europa.
MEXICO CITY – Football great Pelé says FIFA should field a match official behind each goal to assist the referee at the World Cup in a bid to avoid scandals like Diego Maradona's infamous handball at the 1986 tournament. Pelé says he is in favor of five match officials being used in each game at the World Cup in South Africa from June 11, but is opposed to the introduction of video replays as he says stopping play to review a potential foul or other incidents could impede a possible counterattack. "It was decided not to use modern technologies, but we do propose using two referees behind the goals,
and FIFA is considering this," said Pelé, who has been working with a FIFA committee that oversees officiating. Pelé spoke Monday in Mexico City where he is promoting the Copa Libertadores, South America's top club competition. UEFA introduced the experiment of using five match officials in the Europa League this season. Pelé, a three time World Cup winner, raised the possibility of having referees behind the goals officiating international games at FIFA meetings with president Sepp Blatter and German legend Franz Beckenbauer in the fall, after Thierry Henry's blatant handball helped France beat Ireland and qualify for the World Cup. UEFA introduced the experiment of using five match officials in the Europa League this season.
Liga Hispana de Beisból se prepara para la temporada
mis acciones de todo corazón. No he sido fiel a mis principios y el comportamiento que mi familia merece.”
AGENCIA / NEWS SERVICE
Tiger Woods AP
FLORIDA – Tiger Woods finalmente mostró la cara ante el mundo el viernes y se disculpó de nuevo por serle infiel a su esposa, sin revelar la magnitud de su infidelidad o cuando regresará al golf. Woods titubió varias veces durante los más de 13 minutos que leyó su declaración. Su madre estaba presente en la sala. Woods no ofreció ningún detalle sobre lo que pasó o lo que sucederá, con la excepción de mencionar que el sábado regresará a la terapia. “Les he hecho dudar quién soy y porqué pude hacer las cosas que hice,” dijo Woods. “He decepcionado a mi familia, y me arrepiento de
FLORIDA – Tiger Woods finally showed his face to a waiting world Friday and apologized again for cheating on his wife, without revealing the scope of his infidelity or when he will return to golf. Woods stumbled a few times as he read a 13 1/2minute statement. He offered no new details of what happened or what's next, except that he was leaving Saturday for more therapy. His mother was present at the press conference. "I have made you question who I am and how I could have done the things I did," Woods said. “I have let my family down and I regret those transgressions with all of my heart. I have not been true to my values and the behavior my family deserves.”
Sue Price (Directora de los Parques de Baseball), Arquitecto Roberto Morán, José Pérez y Willy Torres tuvieron una reunión para presentar y estudiar los planos topográficos y panorámicos para instalar una sombra de protección para los fanáticos en el McClure Park.
Esta es MI cámara. Red de Contactos Desarrollo de negocios Programas educacionales Publicidad y mercadeo Recursos entre miembros Planeación de inauguraciones Eventos Sociales y Culturales
Cámara de ComerCio Hispana de Tulsa Francisco J. Treviñ o, director ejecutivo
918-664-5326
execdir@tulsahispanicchamber.com
Rob Hanlin Gerente de Ventas Renaissance Tulsa Hotel & Convention CenterMiembro desde 2009
¡Luce BELLA!
Deje sus impuestos a los expertos de Liberty Tax
Ofrecemos productos de belleza de la más alta calidad para él y ella
»Aplicación para el ITIN GRATIS »Preparación de impuestos Llámenos a nuestra línea directa y lo atenderemos en español:
GRAN APERTURA
Carmen:
(918) 402-8728
Regalos Joyería Juguetes Electrónicos Comida Ropa, cobijas
Montse:
(918) 313-7270
¡TODO A PRECIOS BAJOS! 3132-C S. Garnett (31 y Garnett) Visítanos en: www.libertytaxespanol.com
Para más información comunicate al
Tel 918-960-2102 con Magaly ramírez y PREgUNTA POR EL ESPECIAL.
AHORRA TU DINERO EN $ SAVER
Una milla al oeste de la pulga sobre admiral esquina con memorial Tel.: 918-832-8887
B-5
HISPANO DE TULSA
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
www.hispanodetulsa.com
B-6
HISPANO DE TULSA
Clasificados/Classifieds ApARTAmENTos/ApARTmENTs
The
VARIos/mIsCEllANEoUs
EmplEos / EmploYmENT
s 2 Semana 1ra la n GRATIS e alidad mensu
Lewiston
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
aTTenTion Ladies! Hispanic owned Multi Million Dollar Company expanding to the U.S. need business partners ASAP. get paid Fast: 918-948-0344
EXCELENTE EMPLEO EN LIMPIEZA DEL HOGAR
¿Te gustaría darle un toque especial y original a tu casa o evento social? Se hacen veLas de agua y arregLos con hidroesFera. Llamar al 918960-2102 con Magaly Ramírez.
Trabaje con Maid-Pro. Inglés básico Comienza ganado a $8 la hora. Pagamos gasolina, bonos e incentivos.
MUY AMPLIOS APARTAMENTOS POR BAJÍSIMOS PRECIOS
1, 2 y 3 recámaras GRATIS estacionamiento cubierto 2 piscinas, lavandería, área infantil Vigilancia nocturna
5270 South Lewis Ave. 918-749-7925
Llama y pregunta por el especial de $1000.00
717 South 101st East Ave.
Excelente personal de mantenimiento
(Sólo por un mes)
Ven a RidgeView, Tu casa.
Tel 918-743-3889
¡ Especial de mudanza! $49 por el primer mes de renta y sin costo de aplicación
¡Obtenga una mirada encantadora!
Llame a Beatriz para más detalles Tel. 835-8571
WILLOWBEND APARTAMENTOS
Sueño #3
Comprar una compañía
Estamos ubicados en la 31st (Entre la autopista 169 y Mingo) - Apartamento de muestra disponible - Cocinas amplias - Alberca - Servicio de lavanderí a
¡Empiece su propio negocio de limpieza hoy! Muchos programas disponibles, Entrenamiento incluído Anago es Diferente
- Apartamentos de 1 y 2 recá maras SERVICIO DE PATRULLAJE NOCTURNO
Llámanos hoy y pregunta por nuestros especiales 918-663-4474
doBLadiLLos y cosTura en general. Llamar al 9554113 con Olivia.
Especialistas en decoraciones de XV años, bautizos, bodas y cumpleaños con servicio de salón y meseros.
RIDGEVIEW A P A R T M E N T S
PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DEL MES
BRINColIN, sIllAs, y mesas para toda ocasión en renta. 902-6320.
¡Decoraciones Aguilar!
Se requiere automóvil. Llame a Maid-Pro al 270-2800, con opción 4.
SE HABLA ESPAÑOL
Traspaso resTauranTe equipado, aclientado, excelente ubicación y buen precio. Llamar al 918-574-1192.
Tamaño Junior a $400
Espectaculares extenciones de pestaña con cabello natural o sintéticas; de una por una o de mechón. Estupendas para ocaciones especiales, o para lucir bella diariamente.
Para citas llame al tel:
955-4113
Resistentes al agua.
Llame a Anago hoy
918-361-4077
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
www.anagotulsa.com
Todo Tipo de manTenimienTo para el jardín duranTe la Temporada de invierno
VARIos/mIsCEllANEoUs
l A T N R F s E m o H /V A RTT N E s C casa MoviL ya instalada. Sea dueño en 5 años. Pagos $372 al mes. $6,500 de enganche. Se aceptan número fiscales. Para más información 918-439-4467.
transportes
rANgel
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1986
CASAS EN VENTA FINANCIADAS DIRECTAMENTE POR EL DUEÑO
SERENITY PARK
$2,000 ENGANCHE INCIAL SIN VERICACIÓN DE CRÉDITO
Venta y Renta de casas móvil 2, 3 y 4 recámaras Ubicadas en zona muy agradable Cerca de todas las escuelas Bajísimo enganche No se requiere de crédito ni seguro social.
1823 n. Marion ave., 4 recámaras,1 baño, pisos de madera, calefacción central $45,000 Mensualidades de $575
Anuncia sus salidas desde Tulsa los días martes y sábados las 10:00 a.m. a los siguientes destinos: Contamos con servicio de paquetería a la mayor parte de la republica mexicana.
Dallas - Laredo, TX - Monterrey Celaya - San Luis Potosí Querétaro - Morelia - León Aguas Calientes- Guadalajara México D.F. - La Piedad San Juan de los Lagos Tepatitlán - Jesus María Jalisco y muchos destinos más.
Poda de árboles Planta de temporada Limpieza de los canales de desagüe Estimados gratis Trabajos competitivos
918-951-3795 María Macías
En caso de calificar, reciba $8,000 de crédito
Por favor, llamar en inglés
José Luis Vergara
(918) 851-7719
918-955-8202
¡ANÚNCIATE!
Para más información llamar al Sr. José Luis Rangel al teléfono 214-725-7886, o a nuestra línea gratuita al 1-877-726-4351, tambien nos puede visitar en la plaza Santa Cecilia.
El mejor ESPACIO
Regreso de México los días jueves y sábado.
El mejor PRECIO TU MEJOR OPCION
Eventos del Mes
Para más información sobre publicidad llama al
622-8258 www.hispanodetulsa.com
INSTITUTO BILINGÜE GUADALUPANO PROGRAMA BILINGÜE PRE-ESCOLAR Y JARDÍN DE NIÑOS Horario de clases regular: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Ofrecemos planes de pago.
Inscripci abiertas ones p niñ os de ara 4 y 5 añ 3, os.
27 de Febrero prograMa de radio MensuaL “negocios para Todos” KXTD La Que Buena 1530AM De 9am a 10 am
para más información, por favor visite nuestro sitio web: www.tulsahispanicchamber.com
Para mayor informaci n favor de contactar a Mar a In z Alcaraz, Directora al
592-9179, 402-2656 o al 357-9094 2510 E. ADmIrAL BLvD. (Al lado del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe) Usted es bienvenido para realizar un recorrido.
Events of the Month Febryary 27th MonThLy radio show “negocios para Todos” KXTD La Que Buena 1530AM 9am to 10am
For more information please visit our website at www.tulsahispanicchamber.com
B-7
HISPANO DE TULSA
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
HISPANO DE TULSA
TEL.(918)
622-8258
FAX.(918)
622-4431
www.hispanodetulsa.com
B-8
HISPANO DE TULSA
Jueves 25 de febrero de 2010 - Thursday, February 25, 2010
LB tAxes LLC
AUT
S
LLantas nuevas y usadas Rines y Cambio de aCeite
$19.99 por el cambio de aceite con este cupón* (Precio regular $24.99) *Un cupón por persona
1922 E. 3rd. St. (por la 3 y Lewis)
918-599-0559 ESPECIAL DE TEMPORADA
50
$
de descuento a nuestros nuevos clientes en la preparación de impuestos • Ofrecemos el mejor servicio para su preparación de impuestos • Conocimiento completo de las leyes del IRS • Nos especializamos en hacer impuestos para dueños de negocios We specialize in self employed income tax
Con o sin cita bienvenidos
Chevy 2002 V-6 Cyl. Automatico
HABLAMOS ESPAÑOL 918-632-0909 Horario: Lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm
Chevy 2003 automatico pocas millas
PRECIOS RAZONABLES
Smart Car 2008 6 mil millas como nuevo
Toyota Sienna 99 Muy limpia
Revisa nuestro inventario:
Domingos de 12:00 a 6:00 pm
www.broncoautosales.com
Chevy Tahoe 2007 muy bonita
UBICADOS EN LA 41 Y MEMORIAL
AUTOS CONFIABLES
Toyota Tacoma 2001 V-6 Standard 4X4