Trivelige Fillan - Julen 2015 by Lokalavisa Hitra-Frøya

ANNONSEBILAG

n e m g i l e m v i r t Velko t il en

l e d n juleha

Trivelige

Velkommen Vi har kledd oss opp i vår flotteste julestas!

Årets julemote byr på den klassiske sorte til julerødt, glitter og stas.. Lengden på kjolen skal være over kneet eller fotsid, og det skal selvfølgelig være stiletthæler, gjerne i lakk eller med lakkdetaljer eller blinkende stener. Silkemyke stoffer og blonder til store og små! Jule- og nyttårsantrekket finner du i Fillan! Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul! Hilsen Trivelige Fillan

2 3

6 1 2 3 4 5 6

Hilde med speilfløyelskjole fra Cubus (kr 299,-). Rita fra Nicco med kjole fra Josef Ribkoff (kr. 1.599,-) Elisabeth fra Sti:Li med kjole fra Dry Lake (kr. 1.199,-). Monica fra Twins med kjole fra MAPP (kr. 999,-) og Rosenvinge veske (kr. 299,-) Kristian med selebukse fra Cubus (kr 299,-), skjorte og sløyfe fra Cubus (kr 249,-) og sko fra Eurosko (fra kr. 299,-). Malin har rød blondekjole fra Cubus (kr 299,-) og pensko fra Eurosko (fra kr. 299,-)

til en

trivelig julehandel

3FOR2

Mix og triks fra hele butikken Tilbudet gjelder tom. julaften!

Husk våre populære G A V E K O R T gavekort! HitraTorget - 7240 Hitra - Tlf. 72 44 11 95

Hitra & Frøya • Følg oss på Facebook og Instagram

Velkommen til en hyggelig julehandel på Sti:Li! Vi har masse flotte antrekk til julen.

Herre • Dame • Ungdom Tlf. 452 63 008

Alle kjoler

÷30%

Tilbudet gjelder ut året!

HJORTEN KJØPESENTER TLF. 72 44 10 40

Velkommen Klar til juleparty! Vi er midt i julebordssesongen og julen nærmer seg med stormskritt. – Den lille sorte er klassisk, men denne julen er det dominerende glitrende kjoler i sølv og gull som gjelder. Tilbehør som sko og vesker i lakk eller sterke farger. – Årets festfrisyrer har gjerne en enkel topp, ellers er det krøller som gjelder. – Mer enn noen gang står rød lebestift i fokus med tilhørende neglelakk sammen med dype burgundertoner, sotede og gull- eller sølvfargede øyne eller mye glitter. Consilere (base så øyenskyggen sitter) eller Magic lips (så lebestiften holder) er også et must sier hudterapeut Sylvi Hvitsand hos Sylvi´s Beauty.

Sikre julegavetips De personlige julegavene som velværeopplevelser, frisørtime, spa, hudpleie, massasje osv. er også i år sikre julegavetips, men vi har også stort utvalg i helsekostprodukter, velduftende parfymegavepakninger til dame og herre, vesker, lommebøker, kofferter mm.

En annerledes julegave Ønsker du å gi noen du er glad i en litt annerldes julegave i år, kan spesialbehandlinger for ansikt og kropp med påfølgende spesialprodukter inne ulike serier. Vi anbefaler også gavekort og ikke minst avslappende SPA til både venner og familie.

spesielle gaven Vi har den

Velvaerehuset

Gavesett til dame med parfyme og bodylotion

som varer!

798,Gavesett til herre med parfyme og dusjgele

498,Tlf. 72 44 16 50

HELE ØYREGIONENS PARFYMEHUS:

NARCISO RODRIQUES // ELIE SAAB // JIMMY CHOO // BOUCHERON // BALMAIN // BURBERRY // CLEAN KARL LAGERFELD // JEAN PAUL GAULTIER // OSCAR DE LA RENTA // LANVIN // BVLGARI // LOLITA LEMPICKA ISSEY MIYAKE // LACOSTE // PACO RABANNE (1 MILLION) // MONT BLANC // ONE DIRECTION m/flere...

HitraTorget • Tlf. 72 44 22 00 R203 - G165 - B205 C18 - M38 - Y0 - K0 R127 - G92 - B128 C51 - M71 - Y29 - K7

til en

trivelig julehandel Årets julegvetips STYLING

TIL HAN

HOLD & SHINE HAIRSPRAY

HAIR & BODY WASH SHAMPOO

300 ml

+ MOUSSE 300 ml

Veil 370,-

KUN

199,-

300 ml

+ STYLING WAX

75 ml

Styling HOLD Veil 334,-& SHINE HAIRSPRAY 300 ml + MOUSSE 300 ml KUN 199,Veil 370,- KUN 199,-

HÅRPLEIE

KJØP MORROCCANOIL TREATMENT FÅ SHAMPO OG BALSAM PÅ KJØPET

lle våre Vi ønsker a ktig god kunder en ri nyttår! jul og godt ene på Hilsen dam To! Salong Wi-

KUN

329,-

TLF. 464 23 351

julegaven! Vi har den beste

Gavepakke 1:

Kropp og ansiktspeeling og en time massasje

kun 800,-

Gavepakke 2:

Ansiktsbehandling, vippe/brynfarge og brynforming

kun 990,-

Gavepakke 3:

Rygg, nakke og ansiktsmassasje

kun 450,-

÷25%

på permanent make up på øyebryn og liner på øyelokk Bryn 3.900,- med 2 påfyllinger. Liner på øyelokk 3.400,- med to påfyllinger.

Hjorten Kjøpesenter - Tlf. 906 52 027 / 934 49 137

Dine kjære fortjener kun det beste!

Gavekort

den perfekte julegaven!

ALT INNEN VELVÆRE OG HELSE

Massasje • Spa • Negledesign • Hudterapi • Helsekost Veiledning • Vippeextention • Botox restilane • NYHET: Fotterapeut

Tlf. 47 29 02 21 Avd. Hitra og Frøya. Følg oss på Facebook!

Velkommen Hitra kino viser følgende filmer:

Bibliotekets åpningstider:

Dag Fredag Søndag

Dag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

22. des 27. des

Tid 19.00 17.00 20.00 19.00 17.00

Mandag

28. des

20.00 15.00

Tirsdag Onsdag

29. des 30. des

15.00 15.00

Søndag

3. jan

17.00

Tirsdag Søndag

Dato 18. des 20. des

20.00

Tittel Star Wars Julekongen Star Wars Star Wars Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa In the Heart of the Sea Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa In the Heart of the Sea Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa Joy

Dato 19. des 20. des 21. des 22. des 23. des 24. des 25. des 26. des 27. des 28. des 29. des 30. des 31. des 01. jan 02. jan 03. jan

Fra 10:00 Stengt 10:00 10:00 10:00 Stengt Stengt Stengt Stengt 10:00 10:00 10:00 Stengt Stengt 10:00 Stengt

Til 14:00 17:00 17:00 17:00

14:00 14:00 14:00

14:00

Med forbehold om endringer. For oppdatert kinoprogram: www.filmweb.no

Gudstjenester julaften, torsdag 24. desember: Kl. 16:00 Nordbotn kirke - Kl. 13:00 Hitra kirke - Kl. 13:00 Kvenvær kirke - Kl. 15:00 Sandstad kirke

til en

trivelig julehandel

Julen 2015 11. DESEMBER

LUTEFISKAFTEN

med livemusikk av Harry & Co. 550,- per pers.

12. DESEMBER

JULEBORD

med livemusikk av Harry & Co. 490,- per pers.

13. DESEMBER

JULEBUFFET

med Luciaferiring, 290,- pr pers

18. DESEMBER

BUFFET MED JULETAPAS

3. JULEDAGSFEST MED

340,- per pers

BEAST OF BURDEN

19. DESEMBER

JULETALLERKEN

5. JULEDAGSFEST MED

220,- per pers

HARRY & CO

20. DESEMBER

JULEBUFFET

BILLETTER

290,- pr pers

til romjulsfestene fås kjøpt på Hoopla.no

15., 16., OG 17. DESEMBER

JULELUNSJ & AFTERWORK 220,- per pers

BESTILLING: post@ansnesbrygger.com / tlf. 924 23 835

www.ansnesbrygger.com

ansnesbrygger

JULEn på KNARREN Deilig JULEMAT, stor FEST og topp STEMNING

pubkveld fredag 11. desember

Til alle som fikk årets siste lønning og alle andre - ta en tur på Knarren! Åpent 19-24

JULEBORD lørdag 12. desember Show med Ulf Risnes

Velkomstgløgg, stor julematbuffet med pinnekjøtt, ribbe, lutefisk, dessert og kaffe. Underholdning under maten. Åpent for grupper og enkeltpersoner. Bestill bord. (Vi har noen ledige plasser.)

luciafeiring søndag 13. desember Luciafeiring for hele familien kl 13-16. Møt opp på brygga klokka 13. Mulighet for ponniridning med vogn (hvis fint vær) og sang og julemat inne på brygga. Pepperkakehuset skal knuses og spises.

juledagsfest 1. juledag (25.12) Tradisjon tro har Knarren fest 1. juledag. Levende musikk. Pent antrekk. Åpent kl. 22-02.

vi vil Takke

alle våre

gjester for et nytt fint år!

God Jul og godt nytt år!

Velkommen PROBLEMER med å henge med?

Som KL-kunde er du alltid oppdatert! Vi i KL REGNSKAP HITRA kjenner øyregionen godt og er en lokal samarbeidspartner og støttespiller for næringslivet på Hitra og Frøya. Vi er i dag 14 motiverte medarbeidere, og til sammen har vi over 200 års bred og verdifull erfaring som du som kunde nyter godt av.

Vi har åpnet kontor på Hitra Har du behov for bistand innen kommunalteknikk, bygg, arkitektur, landskapsarkitektur, VVS, elektro, marine konstruksjoner etc?

Med gode systemer, gode rutiner og i front med teknologiske løsninger, gjør vi hverdagen enklere for deg som kunde, slik at du kan konsentrere deg om å ta hånd om din kjernevirksomhet.

Sammen finner vi de gode løsningene.

Regnskapsbyråkjeden KVALITET & LEDELSE

KVALITET & LEDELSE

KL REGNSKAP HITRA AS Skolegata 8, 7240 Hitra Tlf. 72 44 19 80 hitra@kl.no / www.kl.no

Kontakt oss! Tlf.: 815 52 100

TA HENGERLAPPEN! BE kr. 5.970,B96 kr. 4.170,-

Canon PIXMA MX475 Multifunksjonsskriver for hjemmekontoret med trådløs tilkobling og automatisk dokumentmater. Enkel utskrift, kopiering, skanning og faksing med denne rimelige multifunksjonsskriveren med Wi-Fi. Del funksjoner mellom flere PC-er og mobilenheter, og nyt godt av de kostnadseffektive XL-blekkassettene (tilleggsutstyr). Vi har alle modeller fra Canon i vårt utvalg!

Fordeler • Rimelig multifunksjonsskriver med utskrift, kopiering, skanning og faks • Trådløs tilkobling for enkelt deling hjemme eller på kontoret • Rask behandling av dokumenter med flere sider takket være en 30-arks automatisk dokumentmater • Støtte for Canon PRINT-appen, Google Cloud Print og Apple AirPrint • Få fordelen av utskrift av A4-dokumenter med en hastighet på 9,7 bilder/minutt i sort-hvitt og 5,5 bilder/minutt i farger

PÅMELDING: Fillan • Tlf. 72 44 13 75

Distriktets kontorleverandør

stromgruppen.no eller på 921 37 530

til en

trivelig julehandel Hemne Sparebank er en lokal sparebank med mål om å være til lokalsamfunnets beste.

Vi er en livsløpsbank og dekker vanlige banktjenester som innskudd, utlån, betalingsformidling og forsikring til kunder i alle aldre. Dette gjør vi til konkurransedyktige priser og ved god rådgivning som kundene er tjent med i det lange løp.

Selge bolig? Aktiv Eiendom hjelper deg.

Kjøp og salg av eiendom er for de fleste av oss den største økonomiske transaksjonen vi gjør i livet. Vår oppgave er å sørge for at den prosessen gjennomføres på en trygg og effektiv måte, og at vi skaper det beste resultatet for både kjøper og selger. Aktiv Eiendom har landets mest fornøyde boligkunder - for 5. året på rad!

Anja Kjølsø

Avdelingsbanksjef mob 957 32 699 ack@hemnesparebank.no

Mari Sivertsen

Kunderådgiver mob 404 53 317 ms@hemnesparebank.no

Jorun Reitan

Per Ove Espnes

Anna Reppe

Irene Thorsø

Kunderådgiver mob 992 56 540 poe@hemnesparebank.no

Lærling mob 959 03 635 ar@hemnesparebank.no

n Tlf: 72 45 07 00 n www.hemnesparebank.no n www.facebook.com/hemnesparebank

Hege Espnes

Kunderådgiver mob 951 84 283 jr@hemnesparebank.no

Kunderådgiver mob. 979 73 136 he@hemnesparebank.no

Fagansvarlig / Eiendomsmegler MNEF mob 482 37 448 - ith@aktiv.no

n Tlf: 482 37 448 n www.aktiv.no

Dobbe l

6,6% rente *

på BSU

Start BSU på smn.no før nyttår, få inntil 5 000 kroner i skattefradrag.

Dobbel rente på de første 25 000 kronene du sparer i 2016. Gjelder når du oppretter BSU i nettbanken. Fra 2017 vil du få ordinær rente på hele innskuddet (p.t. 3,3 prosent).

5990

Velkommen

Extra stort utvalg til extra lave priser

COOP TYNNRIBBE KRYDRET

LAVE PRISER

30 Pizzafest2 50

Annonsen gjelder iForbehold uke 50 om trykkfeil og utsolgt Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

5990

-169%

FOR

Fersk

COOP TYNNRIBBE Krydret. Pr kg

BRINGEBÆR/BLÅBÆR 125 g. Pr pk Pr kg XX,xx

DR. OETKER PIZZA

Utvalgte varianter. 330-670 g

9490

+ pant

GILDE PINNEKJØTT Av lam. Urøkt/røkt. Kappet. Pr kg

2 20

2 50

FOR

+pant

FREIA/NIDAR STORE SJOKOLADEPLATER Plukk & Utvalgte varianter. Fra mik 150 g COOOP KAFFE I Coop får du kjøpeutbytte 250 g. Fra 107,60/kg 1 pk fra 26,90Les mer om alle fordelene

2 70 FOR

på på

2 50 EXTRA 2 50HITRA COOP FREIA/NIDAR STORE SJOKOLADEPLATER Utvalgte varianter. Fra 150 g

Vaffel og kaffe

49,- 39,-

åpn.tid

Tlf. 981 95 720

åpn.tid åpn.tid åpn.tid

miks

LOFOTEN KRABBESKJELL 150 g Fra 233,33/kg. 1 pk 44,00

Eplekake m/softis

Pizza og grillretter. Se enver.no for meny.

COOP SPRUDLE Utvalgte varianter. 1,5 l alt handler. Fradu 6,67/l. 1 stk fra 14,90 coop.no/medlem

Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn FOR åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid FOR Stedsnavn • Stedsnavn Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn Stedsnavn åpn.tid åpn.tid • Stedsnavn Pl7-23 Man-fre (8-21) ukk•&Stedsnavn

God Jul og Godt nyttar!

TakeAway

Coop - litt ditt

PEPSI MAX 6 PK 6 x 1,5 l. Pr pk Pr l 10,54

n rik tig Vi ø nsker alle e

TAGA CLASSIC SERRANO 55 g. Fra 416,67/kg. 1 pk 29,90

Annonsen gjelder i uke 49

PrEXTRA kg

Fersk

Åpent man-lør: 10-18 • www.enver.no

Coop – litt ditt I Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler. Mer informasjon om de ulike fordelene finner du på: Coop.no

Stedsnavn Stedsnavn Stedsnavn Stedsnavn

åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid

EXTRA LAVE PRISER

Vi åpner juni 2016 • 45 flotte rom av høy standard • 3 konferanse- og selskapslokaler • Flott restaurant og pub

KOM OG FEIR JULAFTEN MED OSS! Hitra Frivilligsentral holder åpent julaften fra kl. 16.00 i sentralens lokaler. Vi ønsker alle som har lyst til å delta, hjertelig velkommen! Det vil bli servert deilig julemiddag og kaffe, og det vil bli rikelig tid og rom for sosialt felleskap. Juletregang og kanskje kommer nissen?

Vi satser på lokal og kortreist mat og vil sørge for at du alltid får gode opplevelser på Hjorten Hotell Hitra! Besøk oss på FB eller www.hjortenhotell.no

Bindende påmelding innen fredag 18.12 på tlf. 72 46 11 00. Trenger du skyss, er vi behjelpelig med det.

HJORTEN Hotell Hitra

til en

trivelig julehandel

b e a l k u j s s t h o r s å o p s! ø j K

Oppskrift fra Pikene

Vi har også mange fine gaveartikler, marsipanfigurer og sjokolade! Kjempefine gaver til de som har alt.

Tlf. 45 67 64 78 • pikenepatorget.no Åpent: man-fre: 10-18 • lørdager: 10-16

ørbrød Nydelig ribbtilejusm lelunsjen

og mariner ær ribben i tynne skiver Bruk ferdig stekt ribbe. Skj en små no b ub Skr . min gr i ca 10 med bbq saus. Stek på 180 mallje, rett. Hell over litt oliveno ne. poteter. Legg de på stekeb bru litt e, dn potetene til de er gyl donsalt og pepper. Stek kut in ål(f dek ho gr gulrot(revet), 100 d Lag coleslaw med 50 gr me t litt fersk hvitløk. Bland god tet), 20 gr epler(revet) og lk. me litt og ker suk majones, salt, pepper, litt skelig salat på brødet. Ta på øn Bruk ferskt brød. Legg litt toppen. på s sau q bb m ribbe og var mengde coleslaw, varm lt. åpoteter med maldonsa Server med ovnsbakte sm

Nam nam!

KEBAB Med salat og taco eller bifF

79,-

Gavekort

Smart å gi Perfekt å få! HitraTorget

Velkommen Hitras storstue er snart ferdig renovert Hitrahallen er 25 år gammel og framstår i ny og forbedret utgave. Ikke helt ferdig riktig nok, men de siste detaljene faller på plass innen februar 2016. Treningsstudio i 2. etasje framstår nå funksjonelt og tidsriktig. Det er malt og pusset opp og en rekke nye treningsapparater er på plass; så som tredemøller, romaskin, skimaskin, 5 stasjon maskin, tricepsog bicepsmaskin, rygghev, bryst/skulderpress, dipsstativ, lårpress og leg extension, mage- og ryggmaskin samt tradisjonelt utstyr som manualer og vektstenger. Nytt musikkanlegg med høyttalere er det også investert i. Og spinning sykler har man mange av. Idrettshallen i 1. etasje har fått lyddempende vegger og bedre akustikk, og også her er det nytt musikkanlegg med høyttalere. Det er kjøpt inn beskyttelsesdekke til gulvet, og mobile tribuner med plass til opptil 200 personer. Den nye skilleveggen kan dele hallen i 3 flater/rom. Nå er hallen langt bedre egnet til konserter, messer og sågar konferanser. Det er bare å begynne å tenke kreative tanker.

• TRENING • IDRETT • SVØMMING • BOWLING • MESSER • KONFERANSER • KONSERTER • SELSKAPER...

Kjøkkenet i kantina er også nytt, og området blir oppgradert interiørmessig med stoler, barkrakker, sofaer og bord mm. Nytt er også at man i det samme området finner fire avlukker med nye solariumsenger. Nytt varmelager er bygget bak hallen der kaldlageret er, dessuten er alle fire garderober og toalettene renovert med nye dusjer, servanter, tak og vegger. Bowlinghallen og svømmehallen er bygget i 2003, og er altså 12 år gamle. Bowlinghallen er renovert, maskinene har fått en overhaling og veggene er malt. Svømmehallen har fått renoverte garderober, rengjorte basseng og man har malt og pusset opp i bassengområdet. Og sist men ikke minst så er inngangspartiet til idrettshallen pusset opp. Vi ønsker velkommen til Hitras storstue, helt ferdig i februar 2016! Ann-Kristin Kjerringvåg Willmann Daglig leder

Åpningstider julen 2015 OBS! Bassenget er stengt uke 51 (14.-20. des) grunnet vedlikehold! Dag

Bad

Bowling

Trening

Julaften

Stengt

1. juledag

Stengt

2. juledag

12.00-17.00

12.00-19.00

12.00-17.00

3. juledag

12.00-17.00

12.00-19.00

12.00-17.00

4. juledag

12.00-17.00

12.00-20.00

12.00-18.00

5. juledag

12.00-17.00

12.00-20.00

12.00-18.00

6. juledag

12.00-17.00

12.00-20.00

12.00-18.00

Nyttårsaften

Stengt

1. nyttårsdag

Stengt

2. januar

12.00-16.00

12.00-18.00

13.00-17.00

ALLE VARER TOM. 24. DESEMBER

÷30%

Vi har også åpent solarium Bowling :: Svømming Treningsstudio :: Solarium Hitrahallen

Tlf. 72 44 41 88 7240 Hitra • Tlf. 72 46 51 29

Følg oss på facebook

til en

trivelig julehandel EURO 16 Fotballen. Str. 4 og 5

349,VRANG Ullundertøy fra Kari Traa. Pr. del.

299,Fillan • Tlf. 72 44 33 33

Masse flotte julegaver fra Rosendahl! En sikker vinner

Tacosett

Fra Nordic sense 8 deler

149,Fillan • Tlf. 72 44 33 33 hitra.jernvare@hotmail.com

Velkommen Det blir ikke jul uten blomster Blomsterhilsen, den beste julegaven av dem alle! Blomster, følelser, farge og duft - rett på døren og rett i hjertet! Blomster er ofte den gaven vi husker aller best fordi den påvirker alle sansene våre. Gjør noen ekstra glad til jul. Vi leverer gaven din rett hjem til dine forretningsforbindelser, kunder, venner eller familie på hele Hitra, fast-Frøya og Hemnskjel. Foredling og bearbeiding av blomster er både livsstil og levebrød for oss. Vi fører blomsterdekoratørfaget videre i nåtiden og fremtidens tradisjonelle uttrykk.

«Det blir ikke jul uten blomster»

I midten av november hadde vi Inspirasjonsdager med besøk av blomsterdekoratør Ole Erik Melum på Hitrarosa. Mange har sett på alt det fine Ole Erik og Tonje har laget av blomsteroppsatser. Tonje har flyttet tilbake til Hitra fra Trondheim. Hun har tatt fagbrev som blomsterdekoratør og jobbet på Drivstua gartneri i 8 år.

Ikke bare blomster

I tillegg til de tradisjonsrike juleblomstene har vi på Hitrarosa også diverse varer for ganen! Cideren «Epledrøm» er helt nydelig og vi kan også friste med kvalitesvarer som god sjokolade og deilige karameller. Det blir også mer og mer populært med kunstige juletrær og vi har mange fine, både store og små i butikken. Vi gleder oss til en travel førjulstid! Og husk - du kan bestille blomster hos oss for levering i hele Norge og resten av verden! Hainnel lokalt hos din faghandel!

Tonje og Ole Erik gjør siste finish på utstillingen av blomsteroppsatser.

- Si det med blomster

Gled din nærmeste familie og venner, ansatte, kunder og forbindelser!

BESTILL NÅ!

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul! Klæm fra Anne, Åse, Tonje, Ragnhild, Ann-Karin, Frank Robert og Eli.

Tett pa julen

• Dekket til fest • Vintervakkert i uterommet • Julehjem • Gavetips

Takk for at du handler med oss! Ha en strålende førjulstid og alt godt i 2016 Hilsen Gunn, Monica, Helene og Thorstein

Hitrarosa AS

Blomsterbutikk, Fillan

NB! Vi har JULESALG og JANUARSALG Velkommen inn og vi kan OVERRASKE! Følg oss på facebook

Blomsterbutikk, Fillan

HitraTorget • www.hitrarosa.no • 72 44 14 06

Følg oss på Instagram

til en

trivelig julehandel Dukkevugge

Baby born interaktiv prinsesse

Vugge i tre, passer for dukker opp til 45 cm.

Klassisk gyngehest

Inkl. 1 prinsessedukke med diadem, 1 diadem til deg, tåteflaske, babymat, bleie, narresmokk, potte og mye mer. Dukken er 43 cm. Fra 3 år.

399,-

I beige og brunt.

(ord. 599,-)

Dukkestol høy

399,-

399,Kao kao koala

Bli venn med denne nydelige koalaen som heter Kao Kao. Den er myk og god og kan holde deg med selkap i time etter time. Høyde 40 cm. Krever 4 stk. AA batterier.

(ord. 999,-)

799,-

Sprinkelseng

Dukkeseng i tre, passer for dukker opp til 45 cm.

Dukkestol i tre, passer for dukker opp til 45 cm..

399,-

249,-

Rød tråtraktor

I solid plast. 82x45x52 cm.

999,-

Vi har masse fint å pynte med til jul!

Hansen&Dysvik

Fagmøbler

Hjorten Kjøpesenter Tlf. 72 44 12 45

Alle sateng sengesett

÷50% Alle festduker

÷30% Alle julevarer, duker, løpere, gardiner etc.

÷50% 09-18 (16) Tlf. 72 44 50 50 • hitra@fagmobler.no facebook.com/fagmobler.hitra

Velkommen Hitra Næringsforening holder også til i trivelige Fillan Historien bak etableringen av en næringsforening på Hitra

Etablering av en næringsforening

Frem til kommunesammenslåingen i 1964 var det fire kommuner på Hitra, og primærnæringene fiske, jordbruk, jakt og fangst, samt tidvis noe gruvedrift, hadde vært helt dominerende i århundrer også på vår øy. Som vi vet skjedde det utover i forrige århundre en rask utvikling med nye maskiner og redskaper, automatisering og effektivisering. Dette, sammen med andre faktorer som f.eks. dramatiske endringer i fiskeressurser førte etter hvert til behov for færre folk i primærnæringene. Denne utviklingen gjorde seg ikke minst gjeldende i utkantstrøkene og i kystdistriktene. I takt med nedgangen i sysselsettingen sank også folketallet. Omkring 1950 var det nesten 5.400 innbyggere i de 4 kommunene på Hitra, dette tallet ble redusert nesten helt ned til 4.000 før det begynte å stige igjen fra 2008. Det tok tid før etablering av nytt næringsliv innen industriproduksjon og utvikling av offentlig sektor og av tertialnæringer klarte å bremse fraflyttingen. Mange kommuner sto overfor store utfordringer når det gjaldt å få stoppet tilbakegang og pessimisme, og komme over i en fase med nytenkning og optimisme. Så også med Hitra, som ikke var bedre stilt enn andre kystkommuner. Tall som ble offentliggjort i 1982 viste at bare 57% av innbyggerne her i kommunen var yrkesaktive, og dermed var vi nær bunnen i fylket, bare Frøya og Meldal hadde lavere yrkesdeltagelse.

Blant de ideer som ble lansert her på Hitra da det gjaldt å få snudd den negative trenden, var etablering av en næringsforening. Inspirert av behovet for å styrke næringslivet i distriktskommunene var allerede en del slike foreninger stiftet rundt om i landet. Medlemmenes faglige, økonomiske og sosiale interesser skulle ivaretas, forståelsen for næringslivet skulle fremmes. Hitra Næringsforening ble stiftet 26. oktober 1982. Det første styret besto av Torfinn Stub (formann), Otto J. Lien, Torleif Strøm og Bjarne Faxvaag. Tiltakskonsulent Jan Olav Straume i Hitra Kommune var sekretær for den nye foreningen. 49 bedrifter og næringsdrivende tegnet medlemskap. Styret og spesielt styreformannen måtte bruke mye av sin tid til administrasjon og andre oppgaver for Hitra Næringsforening de første årene. Derfor ble en «omorganisering» av næringsforeningen tatt opp, grep for å gjøre foreningen mer handlekraftig ble vurdert. I 1996 ble det konkludert med at det burde ansettes en daglig leder i foreningen. Dette forslaget ble vedtatt, og fra 1. april 1997 ble Steen Peitersen ansatt som foreningens første daglige leder.

og næringslivet og blant næringsinteressene på Hitra. Hitra Næringsforening skal dessuten være et servicekontor for sine medlemmer.» Etablering og koordinering av Hitra Reiselivsforum og Fillan Handelsforum/Trivelige Fillan er to saker som jeg har hatt fokus på i 2015, i tillegg til saker knyttet til infrastruktur og arbeidet med Felles Strategisk Næringsplan for 10 kommuner i Orkdalsregionen. I 2016 vil det i tillegg bli jobbet med informasjons- og kommunikasjonsplattformer internt på øya og ute i markedene, nye samarbeidsgrupperinger og tiltak for kompetanseheving spesielt rettet mot små og mellomstore bedrifter. Gå gjerne inn på www.hitra-naeringsforening.no og les mer om Hitra Næringsforening. Jeg håper at enda flere bedrifter melder seg inn i foreningen, og at alle medlemsbedriftene blir flinkere til å fortelle meg hva dere ønsker at foreningen skal gjøre for dere.

Riktig god jul og godt nytt år ønskes dere alle

Foreningens formålsparagraf og fokusområder i 2015 og 2016

Randi Storsve Lundquist

«Hitra Næringsforening er en frittstående og selvstendig interesseorganisasjon som har som formål å fremme næringsutvikling i Hitra kommune og slik bidra til økt verdiskaping gjennom utvikling av eksisterende foretak og et bedret grunnlag for nyetableringer. Dette utvirkes gjennom ideskapende, initiativtakende og koordinerende virksomhet både mellom kommunen

Tlf. 979 00 323, post@hitra-naeringsforening.no, www.hitra-naeringsforening.no

Hitra Næringsforening, Sentrumsgården, Rådhusgaten 2, Fillan

Lokal og internasjonal mat

Blir du lei av julematen?

Åpningstider i julen: Mandag 14.12. til fredag 18.12. - 10.00-18.00, lørdag 19.12. - 10.00-17.00 OBS! Langåpent torsdag 17.12. - 10.00-20.00 Mandag 21.12. til onsdag 23.12. – 10.00-18.00 Julaften 24.12. – 10.00-13.00 • Mandag 28.12. til onsdag 30.12. – 10.00-18.00 Nyttårsaften 31.12.– 10.00-15.00

Åpningstider: Mandag 13.00-18.00 Tirsdag-torsdag 12.00-18.00 Fredag-lørdag 12.00-19.00 Stengt søndag Uke 52 og 53 mandag-lørdag 12.00-17.00

Hos Oleksandr på Intermat får du spennende smaker fra andre land og nå også mat fra våre lokale produsenter Lerøy, Dalpro, HitraMat og HitraLaks samlet på ett sted.

Blir du lei av norsk julemat kan du kjøpe deilig thaimat hos Wassana i vogna hennes bak Velværehuset.

til en

trivelig julehandel

Oppskrift fra Randi/Næringsforeninga

Tjelknøl

r over grensen sammen nske skoger, og har komme sve de fra er siell, mm sta en rett Denne Tilberedningsmåten er spe t tilfelle med mannen min. for det ste i jøtt rtek med elgen – eller som i mit bruke hjo fryst. NB! Det går fint at å og krevet at elgkjøttet er dyp elg. alt Ingredienser, 6 porsjoner salt, 2 ts sukker, 1 ts grovm dderlake (1 liter vann, 1 dl 1 ½ kg dypfryst elgstek • Kry 12 stk. knuste einebær) pepper, 1 stk. laurbærblad, Slik gjør du: ovnen på 90 °C. i en ildfast form. Sett den i • Legg den frosne elgsteken i den tykkeste delen av sett et steketermometer inn og er tim 5-6 r ette ken ste • Ta ut Da er steken medium stekt. ermometeret viser 65 °C. steken. La den stå til steket ometeret viser 70 °C. nnomstekt, stek til steketerm Dersom du ønsker den gje ig av stekens fasong. t Dette tar ca. 12 timer, avheng salt. Rør om til saltet har løs e opp vann, ha i krydder og n. igje t Kny i. ken ste • Lag krydderlake ved å kok me bel plastpose og legg den var seg opp. Hell laken i en dob Legg til avkjøling. er. er og skjær den i tynne skiv • Ta ut steken etter 5-6 tim eter og flatbrød. pot te kok é av gulrot og erter, pur d me pel em eks for ver Ser lknøl er dessuten rrømme hører også med. Tje Tyttebærsyltetøy eller solbæ koldtbord. godt som pålegg eller på et

Julaften 9-12 Mellomjulen 10-16 Nyttårsaften 9-13

RING ELEKTRIKER Vi kan tilby løsninger innen:

Jansons fristelse

Dette er en klassisk svensk rett med ansjo s, poteter, løk og saus som bakes i stekeovnen. Retten kan gjøres klar på forhå nd og bare settes i ovnen like før den skal serveres. Serveres gjerne med en deilig salat. Ingredienser, 4 porsjoner 200 g ansjosfilet • 8 stk potet • 2 stk løk • 3 ss smør 3 dl matfløte • 2 ss ansjoslake • 2 ss grilje rmel • aluminiumsfolie Slik gjør du: • Sett stekeovnen på 200 °C. • Ta ansjosfiletene opp av laken og la renn e godt av på tørkepapir. Ta vare på laken . • Skrell potet og skjær i tynne skiver. • Skjær løk i tynne ringer og stek i smø r til den er myk, men ikke brun. • Legg ansjos, potet og løk lagvis i en smu rt ildfast form, med poteter underst og øverst. • Bland sammen matfløte og ansjoslake , og hell det i formen. • Dekk formen med aluminiumsfolie og stek midt i stekeovnen i ca. 30 minutter. • Fjern folien og dryss over griljermel. • Stek retten videre til potetene er møre og overflaten gyllen, ca. 10 minutter.

• • • • • •

Varme og varmestyring ENØK Belysning inne og ute Nytt sikringsskap El-sikkerhet og El-kontroll Varmepumpe

Tlf. 930 91 200

Velkommen Hitterværinger og Frøyværinger velkommen til

på HitraTorget, Fillan

r: o f de kg

un k 15 k h l ya r sek sek o n R o

Tilbud fredag 11. desember og lørdag 12. desember:

st d lite pet p ø Kj få me å kjø gp og k 4

% 0 5

All

: for

te 0 kg t a l k ekk 1 kk a y Ro or s n se

r eke

el und

eb Inn

Det blir

Åpningstider: 10 - 17 (16)

% 0 5

.h Div

st d lite et p ø Kj få me å kjøp og kg p 2

lær

ek und

% 0

-3

også salg av juletrær og julenek

an i til k

/ est yr h . Div rutst te ryt

% 0 5

tis e a r G akk ep for v ø pr valpe på

a opp : h s s d Gre tesan t ka

al t e b 3 Ta for 2

Stort akvarium 54 l:

Nå kr. 899,(før kr. 1.200,-)

tlf.: 92 09 53 85

til en

trivelig julehandel 12 P

11 P

16 P

4 9 P

2. Hjorten Kjøpesenter: • Coop Extra • Cubus • Enver • Hjorteklippen • Innsia Helhetsterapi • Narvesen Kiosk • Nicco Clothing • Ringo • Vinmonopolet • Vitus Apotek

5 6 8

7 1. HitraTorget: • Boutique Helene • HitraGull • Hitrarosa • Lotus Klinikk • MIX Kiosk • MX Sport • Reinertsen • Salong Wi-To • Sparebank 1 • Sti:Li • Twins/Eurosko • Zoo-Hjørnet

Frittliggende butikker: 3. Pikene på Torget 4. Sylvi’s Beauty Velværehuset 5. Jernia/Sport1 6. KL Regnskap 7. Fagmøbler/Hansen & Dysvik 8. Hjorten Hotell Hitra (under bygging) 9. Elektro Team 10. Hemne Sparebank 11. Strøm Trafikkskole 12. Hitra Næringsforening 13. Frivilligsentralen 14. Biblioteket 15. Hitrahallene 16. Kontorplan

Trivelige Trivelige Fillan er et annonsebilag fra:

Fillan Handelsforum og Hitra Næringsforening. Innhold er laget av Hitra Næringsforening. Design: Lokalavisa Hitra-Frøya AS.

Trivelige

Fillans kjære juletreselger Henrik selger juletrær og nek ved Hjorten Kjøpesenter fom. 17.12. tom. 22.12.

ÅPNINGSTIDER I JULEN SØNDAGSÅPENT 13. og 20. desember kl. 14.00-18.00 HORTEN KJØPESENTER Mandag 14.12. til fredag 18.12. - 10.00-20.00, lørdag 19.12. - 10.00-16.00 Mandag 21.12. til onsdag 23.12. - 10.00-20.00 Julaften - 10.00-13.00 Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 10.00-16.00 Nyttårsaften - 10.00-15.00 COOP EXTRA (Hjorten Kjøpesenter) Julaften - 07.00-16.00 Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 07.00-23.00 Nyttårsaften - 07.00-16.00 NARVESEN KIOSK (Hjorten Kjøpesenter) Julaften - 09.30-15.00 Første og andre juledag - 12.00-22.00 Søndag 27.12. - 11.00-23.00 Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 09.00-22.00 Nyttårsaften - 09.30-15.00 Første nyttårsdag - 12.00-22.00 VINMONOPOLET (Hjorten Kjøpesenter) 14.12.-19.12. - mandag stengt, tirsdag 11.00-16.00, onsdag-fredag 11.00-18.00, lørdag 11.00-15.00 21.12.-23.12. - mandag-onsdag 10.00-18.00 Stengt julaften 28.12.-30.12. - mandag og tirsdag 11.00-16.00, onsdag 11.00-18.00 Stengt nyttårsaften VITUS APOTEK (Hjorten Kjøpesenter) Julaften - 09.00-12.00 Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 10.00-16.00 Nyttårsaften - 09.00-13.00

HITRATORGET Mandag 14.12. til onsdag 16.12. og fredag 18.12. - 10.00-18.00, lørdag 19.12. - 10.00-16.00 OBS langåpent torsdag 17.12. 10.00-23.00 Mandag 21.12. og onsdag 23.12. - 10.00-18.00 Julaften - 09.00-12.00 Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 11.00-15.00 Nyttårsaften - 10.00-14.00 MIX KIOSK (HitraTorget) Julaften - 10.00-13.00 Første juledag stengt Lørdag 26.12. til onsdag 30.12. - 12.00-18.00 Nyttårsaften 10.00-14.00 Første nyttårsdag stengt SYLVI’S BEAUTY - VELVÆREHUSET Mandag 14.12. til fredag 18.12. - 10.00-18.00, lørdag 19.12. - 10.00-15.00 Mandag 21.12. til onsdag 23.12. - 10.00-18.00 Julaften 10.00-13.00 Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 11.00-15.00 Nyttårsaften - 11.00-14.00 PIKENE PÅ TORGET Mandag 14.12. til fredag 18.12. - 10.00-18.00, lørdag 19.12. - 10.00-16.00 Mandag 21.12. - onsdag 23.12. - 10.00-18.00 Stengt julaften Mandag 28.12.-onsdag 30.12. - 11.00-15.00 Nyttårsaften - 10.00-14.00 KONTORPLAN Stengt julaften og nyttårsaften Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 10.00-14.00 HEMNE SPAREBANK Stengt julaften og nyttårsaften Onsdag 23.12. - 09.00-15.00 Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 10.00-14.00

FAGMØBLER, HANSEN & DYSVIK Samme åpningstider som Hjorten Kjøpesenter

SPAREBANK 1 HITRA Stengt julaften Mandag 28.12. til onsdag 30.12. - 10.00-14.00 Nyttårsaften 10.00-12.00

JERNIA/SPORT1 Samme åpningstider som Hjorten Kjøpesenter

Ordinære åpningstider fra og med lørdag 02.01 / mandag 04.01.