舞總頻道 舞蹈連線 舞蹈科學
特邀演出團體： 普寧市富美青年英歌隊
ISSUE 2 0 2 3
27
N O V
2023 年第三期 「非遺之舞」 專家研討會 會後講者合照
以《 非遺舞蹈》為主題的 為 政府計劃中的 【 中華 文化藝術節】作先鋒 文：羅廖耀芝
香港舞蹈總會於本年8月17至25日期間舉行【中華文化舞蹈節】。舞蹈節內容豐富、精彩紛呈，包括 《非遺之舞》專家研討會及工作坊、大型舞劇《水不揚波》及《香港舞蹈博覽2023》等活動。 8月18日假香港故宮博物館賽馬會演講廳舉行了開幕典禮。當天 的主禮嘉賓邀請了香港立法會馬逢國議員、油尖旺區署理民政事 務專員梁詩蔚女士、康樂及文化事務署助理署長（演藝）區君儀 女士、香港演藝學院校長蔡敏志教授、香港藝術發展局行政總裁 周蕙心女士、原廣州市文化廣電局巡視員張潤華先生、UNESCO 非遺公約國際培訓師江東教授、華南師範大學音樂學院院長王海 英教授以及中國舞蹈家協會（香港分會）主席冼源藝術總監等。 各嘉賓由區永熙會長、劉兆銘副會長和劉定國主席陪同主禮。一 段視頻簡介了舞總45年的工作，生動而有趣的拼圖活動，為舞蹈 節揭開帷幕。
生、康樂及文化事務署助理署長（演藝）區君儀女士、總經理 （文化節目）倪淑儀女士、香港演藝學院校長蔡敏志教授、前民 政事務局常任秘書長楊立門先生、寶蓮禪寺智仁法師，以及多位 舞蹈界前輩等。 完成了大型舞劇的同時，馬不停蹄地接待來自兩岸四地的演出嘉 賓，為接踵而來的《香港舞蹈博覽2023》進行綵排。本年度的博 覽共有33個香港舞團參加，大會特別邀請了華南師範大學、雲南 藝術學院、台灣中華舞蹈學會、澳門舞蹈協會，還有韓國IDO舞 蹈團來港進行交流匯演，好不熱鬧。
《非遺之舞》研討會以『非物質文化遺產』為主題，得到來自兩 岸四地的33個院校、數十名學者、以及百多名香港的舞蹈愛好者 共聚一堂，參與這個極具意義的研討會。8個民俗舞蹈工作坊在香 港演藝學院舉行，在舞蹈學院陳頌瑛院長的大力協助下，7位老師 為內地和香港的舞者，感受非遺舞蹈的獨特與多元，拓闊大眾對 民俗舞蹈保存的視野和方式。 在《緣起敦煌》的創作班底努力下，香港的舞蹈家們推出了原創 大型舞劇《水不揚波》，在香港文化中心大劇院演出兩場，觀眾 熱情的掌聲，肯定了編創團隊和演員們的努力，舞劇獲得一致好 評。觀賞兩場演出的嘉賓包括：文化體育及旅遊局副局長劉震先
(852) 2967 8253 (852) 2967 1591 hkdf@netvigator.com www.hkdf.org.hk
中華文化舞蹈節開幕禮主禮嘉賓合照
香港舞蹈總會有限公司
Hong Kong Dance Federation Limited Rm B, 26/F., Grandion Plaza, 932 Cheung Sha Wan Rd., Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
九龍荔枝角長沙灣道932號興迅廣場26樓B室 督印人：劉定國 編輯委員會：冼源、羅廖耀芝、馮杏美、 温雄、陳紀賢 、楊志穀、陳磊、曾雪麗 執行編輯：王愷靖 設計：tHINKING bOX ltd. 廣告 / 訂閱查詢： 2960 4940 (王小姐)
資助
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計 劃內容並不反映本局意見。
6900 3960
嘉賓意見並不反映本會立場。
中港專家百人出席歡迎晚宴
中 華 文 化 舞 蹈 節 . 3 －
開幕禮－香港舞蹈總會會長區永熙先生致歡迎詞
開幕禮 － 馬逢國議員致詞
『世界非遺公約之精神』江東教授
『中國民族舞蹈之美 — 嶺南傳統舞蹈』王海英教授及英歌示範
專 家 研 討 會 暨 舞 蹈 工 作 坊
中 華 文 化 舞 蹈 節 .
『尋根傳舞 － 非遺視閾下的傳統舞蹈保護與傳承』廖燕飛副教授
『 兩岸四地非遺工作 』主持：陳頌英教授 嘉賓：廖燕飛副教授（內地）、賴秀峰博士（台灣）、 黃婉虹女士（澳門）、何惠儀女士（香港）
『同根共生 － 閩台非遺舞蹈述略』陳育燕教授
『非遺之舞創作』 主持：盛培琪教授 嘉賓：楊雲濤先生（香港）、梁國城先生（香港）、江東教授（內地）
此次赴港交流，從思想上和身體語言上很全面地與海峽兩岸 及內地其他地區交流了非遺保護工作，以及創作的經驗，同時， 感謝此次平台，也將我們優秀的藏民族傳統文化傳播出去，引起 了非常好的反響。
4 －
『新疆非遺舞蹈的傳承與發展』戴虎教授
此行參加“中華文化舞蹈節”，更加堅定了我堅持傳承中華民族 傳統文化的决心！我們中華民族優秀傳統文化應像水一樣流動， 交流交融，作中華兒女的一分子，我們要堅持做好非遺傳承，守 護民族精神根脉！
—— 澤吉教授
『於經緯交織思辨中的非遺傳統舞蹈 － 以中國浙江為例』吳露生研究員
『西藏非遺傳統舞蹈文化活體研究 － 以熱巴舞蹈為例』澤吉教授
今年度由香港舞蹈總會所舉辦的中華舞蹈節相當精彩！整 體的策劃時間不長，但是研討會、舞劇與博覽會的種種都處理得 妥當。在疫後，能夠透過這樣兩岸四地再次相聚的盛會進行交 流，實在難能可貴！謝謝香港舞蹈總會的邀請，期待日後更多的 合作！
—— 賴秀峰理事長 香港是一座國際化的現代都市，孕育其中的香港舞蹈總會 却難能可貴地在國際化、現代化的趨勢中不忘回望傳統文化。香 港舞蹈總會於其成立45周年之際，成功舉辦了以“非遺之舞” 為主題的中華文化舞蹈節。此次活動內容豐富且多樣，既有理論 層面的深入探討。這一系列的活動無疑增強了非遺舞蹈的可見 度，引發了社會的關注，並喚起了參與者守護精神家園的意識。 “非遺之舞”專家研討會彙集了來自內地、香港、澳門和臺灣四 地不同機構的學術力量，老、中、青不同年齡段的專家和學者群 賢畢至，少長咸集。學者們在交流中分享舞蹈學人的理性思考與 實踐經驗，在對話中共同商討傳統舞蹈文化的未來。 非遺舞蹈並非只存在於過去，僅屬歷史。它是既得的，屬現 在，還是存續的，屬未來。如何將傳統的舞蹈資源運用於當代舞 台，使其與當代觀眾達成情感共鳴，這無疑是非遺舞蹈再利用中 的難點之一。
『農耕文明的延續 － 中原地區非遺舞蹈掃描』李超教授
—— 廖燕飛副教授
評 舞 劇
非遺舞蹈劇作逐波前行 傳統文化創新再譜新篇 日前，由香港舞蹈總會監製的大型舞劇《水不揚波》 在香港文化中心大劇院首演。此次公演是2023年香港 舞蹈總會成立45周年慶典暨中華文化舞蹈節的重要組 成部分。今年中華文化舞蹈節以“非遺之舞”為主題， 《水不揚波》是以我國非物質文化遺產“英歌”為主要舞蹈元 素，並將故土親情的凝聚、團結奮進的象徵貫穿全劇，譜寫了 一曲鄉人賢士渡水而南、流離遷播、重建家園、再舞“英歌”的 英雄之歌。 《水不揚波》的創作團隊是曾獲得第五屆全國少數民族文藝會演“最佳導演獎” 的《緣起敦煌》的原班人馬，這次的新作他們匠心獨具地鋪陳了“涉險” “懷海”“逸域”“心鄉”四個篇章的故事，並融入了許多我國民間節慶的傳統 習俗，讓傳統文化在藝術創造創新中煥發出新的生機，也讓更多的觀眾走進劇場、通 過藝術鑒賞的方式瞭解中華優秀傳統文化的深厚內蘊。
李超
中國藝術研究院 舞蹈研究所教授 來源：中國藝術報
《水不揚波》是一支川流奔涌、生生不息的生命之舞。舞劇講述了族人在南遷道路 上歷經磨難、顛沛流離，終在香江之畔重建家園、再譜生命之華章的故事。舞劇將 “英歌”最具特徵的人物角色、表演程式等融入到故事中。如舞劇開篇一小童機巧靈 秀地盤蛇而舞，他即是主人公流遷之子潮兒，在靈蛇指引下帶領族人南遷。“英歌” 在表演之時必有一舞蛇人走在列隊最前方，有學者認為舞蛇是源于《水滸傳》第六十 六回《時遷火燒翠雲樓吳用智取大名府》中時遷放火為號的情節，而舞蛇人這一角 色在“英歌”中的傳承也成為集體智慧在民間藝術中的凝練與升華。將非遺舞蹈、 民間傳統節俗等融匯在舞劇故事的架構鋪陳之中，成為《水不揚波》始終貫穿和激蕩 著源源不斷之生命力的重要原因。身陷天險之窘境前途未蔔、時而伴隨著痛失親友的 哀慟、焦灼與絕望交織的南遷征途上，族人們守望相助，舍小我求大義，相携共進， 堅韌前行。面對天灾、重巒、風浪，多少次死裏逃生；機緣流轉，是永不言棄、自強 不息的民族精神讓浮萍般漂泊的生命重新起航，而深深植根在百姓生活、生命節奏 中的傳統文化之賡續也從未止息。千萬裏的跋涉，重巒叠嶂的山海連綿，都不能阻斷 極具生命氣息的“英歌”依然舞隨人走。風浪之中族人危在旦夕，潮兒依稀回到了 童年、夢到了家鄉——在母親身旁，繾綣的鄉愁、深厚的思念仍是以舞相望、以舞傳 情。歷盡艱辛之後重聚的族人、家人在重建家園的新生中再整旗鼓、起舞“英歌”。 舞劇尾聲，盛大的“英歌”拉開了新歲節俗慶典的序幕。族人們勾臉挂髯、振奮 精神，在古樸熱烈、粗獷騰躍的“英歌”列陣中精誠團結、繼往開來。在“頭槌”的 引領下，在鏗鏘熱烈的鑼鼓點中，大家將獨特的步法、身法、陣法融為一體，聲勢 浩大、氣勢如虹。動則龍騰虎躍，靜則穩若泰山之安，行如戰陣行列，停則蓄力 待發。舞至酣時，觀眾們的熱情也被點燃，與“英歌”一起沉浸在歡騰熱烈的氛圍 之中。生長于土地、傳承于人民的非遺舞蹈——“英歌”是對家園的眷戀、對家國的 情懷，也承載著川流奔涌、生生不息的民族精神與文化生命。
中 華 文 化 舞 蹈 節 I 水 不 揚 波 . 5 －
中 華 文 化 舞 蹈 節 I 水 不 揚 波 . 6 －
大型舞劇《水不揚波》首演謝幕大合照
《水不揚波》是一篇無畏艱難、逐波前行的奮進之舞。與以歷 史壁畫為起點的創作《緣起敦煌》相較，《水不揚波》是直面 充滿變化的當代世界，並關注隨時處在變化中的人。從古至 今，文人墨客北上南下、東來西往的足迹給人們留下豐厚的 文化滋養。在“日暮鄉關何處是”“故鄉今夜思千里”的憂 思與鄉愁之中，仍可見“此心安處是吾鄉”的灑脫，也有“仍 憐故鄉水，萬里送行舟”的快意，還有“莫愁前路無知己，天 下誰人不識君”的豪邁，更有一份處變不驚、隨遇而安的豁達 與閑適。這其中折射出中華民族意蘊深厚的生活智慧與人文修 養，如同《水不揚波》中遇到海上風浪的侵襲、南遷途中居無 定所，人們總能在舞“英歌”中重拾勇氣與希望；南遷途中雖 然背井離鄉、顛沛流離，族人們仍然步履堅定，在“英歌”的 世代傳習中承繼元氣淋漓的義氣精神，由此慰藉心靈並獲得源 源不斷的力量。無懼變化、順應變化，迎接隨時可能遇到的挑 戰，這是《水不揚波》基于傳統文化、非遺傳承進行藝術創作 而帶給人們的時代迴響。如何應對變化並能夠在變化中仍然積 極主動地有所創造？我們勢必要逢山開道、遇水架橋，秉持著 堅定的信心，才會有立于困境、迎難而上的勇氣。“水不揚 波”，即是對生命、對時代、對家國的祝福與祈願。舞劇中 的“英歌”承載著人們直面坎坷崎嶇的勇往直前，也鮮活地記 錄、展現著嶺南人的奮鬥與鄉愁。舞劇中南遷的族人明知前程 艱辛仍然信念堅定、意志鏗鏘，在“英歌”的鼓舞中帶著對新 生活的期待與嚮往征服山海。舞劇《水波不揚》以其舞臺呈現 與高遠意義的傳達，亦在傳統文化的繼承與創新實踐中，挖掘 並傳承著偉大的中華民族精神。 《水不揚波》是一首中國非遺站在時代潮頭的瑰麗詩篇。“英 歌”是廣東潮汕地區最具代表性的民間藝術形式，2006年被 列入首批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。香港地區 的“英歌”即是從廣東潮汕地區傳入，也逐漸成為慶祝神誕或 節慶的傳統活動，2014年被納入“首份香港非物質文化遺產 清單”。主創團隊特別談道，此次創作《水不揚波》最重要的 目的就是讓更多的人瞭解我國的傳統文化與民間習俗。在香港 中聯辦宣傳文體部的支持下，此項目得到中共普寧市委宣傳部
的幫助，在廣東省汕頭市文聯等相關部門的協調幫助下，主創 團隊得以順利到潮汕、普寧進行了深入的采風活動，並有機會 身在其中感受“英歌”氣動山河的陣仗與舞動四方的震撼力。 我國傳統文化之魅力正在于其中蘊藉著的“情深氣盛”之精 神氣象，正如《樂記》中所言：“歌，咏其聲也；舞，動其 容也……是故情深而文明，氣盛而化神……”鼓點鏗鏘、舞步 勁健的“英歌”正是凝聚心神、蓄力于內而呈現出威猛剛勁、 昂揚豪放的氣質風貌，其真摯且發于本心的現場表演極具感染 力。《水不揚波》本著藝術創作為人民的初心，踐行著弘揚中 華優秀傳統文化的時代使命，充分挖掘“英歌”的表演特徵與 內在意蘊，並將其與海洋文化表達相融合，實現了以非遺舞蹈 為載體，以劇作、音樂、服裝及舞美等多方面互動的體系化創 新思路。例如開篇紗幔中的街市場景與叮噹作響的勞作聲即取 材于劇作者對兒時家鄉的記憶，在舞美上尤其突出了紅色光影 的設計，象徵著對故鄉的思念，也更貼近“媽祖信仰”與“家 乃港灣”之意象。該劇在音樂上有很多地方使用了表現主義的 處理方式，運用了水鈸、嗩吶等具有鮮明表現力的民間樂器， 還有將粵語發音的碎片拼接合成有節律的聲響伴奏的新嘗試。 曾經登上過春晚、深受人們喜愛的廣東省普寧市富美青年英歌 隊應邀作為此次舞劇尾聲的表演，磅礴豪邁、氣動山河的現 場氛圍將整部劇推向高潮。現場觀眾們在劇場充分領略了“英 歌”撲面而來的勃勃生機，也讓我們看到在深挖傳統文化的基 礎之上實現創造性轉化與創新性發展所具有的巨大潛能。《水 不揚波》因地制宜地運用非遺舞蹈出色講述了中國故事，也通 過劇場觀演的方式將傳統文化與非遺舞蹈融入到現代社會的百 姓生活之中。 《水不揚波》更像是一首有容乃大的海洋文化之歌，以南遷的 族人為視角關注到傳統文化藝術的遷播與發展，由此延伸到中 華民族自強不息之精神在當代的具象呈現，與奮鬥不止、精進 不怠的時代精神緊密關聯，此中也凝聚著主創者們對我國非物 質文化遺產的珍視與愛護。中華優秀傳統文化的傳承發展將與 在時代浪潮中激流勇進的奮鬥者們一起逐波前行、乘風破浪。
細想了一下，留在腦子裏的印記是兩段舞蹈：一是舞蛇 者之舞，二是英歌舞。舞蛇者之舞是舞劇開始的主要舞段之 一，這段舞的特點是人與蛇自然交融、人舞結合，讓我享悅。 英歌舞、劇終之舞，高潮之舞，純樸的舞風，好漢的形象，地 地道道的民俗，恰到好處地融入到舞劇的最高潮，把全劇推向 高峰，結束！精彩！
《水不揚波》這部舞劇使我看到了非遺傳統舞蹈舞臺化表 達的意義，其以舞蹈語言的表達形式將民族精神和“英歌”文 化深深烙印在每一位觀者的心中，引起內心的共鳴共情，但我 覺得在舞劇前半部分可以將舞蹈語彙再發展更豐富一些，那麼 整個舞劇就更加吸引矚目了！
—— 澤吉教授
—— 張潤華巡視員 舞劇《水不揚波》從深邃的中國傳統文化入手，著 眼於深刻的主題，並悉心揣摩當代表達，用一種香港獨有 的呈現方式十分恰切地將富有藝術氣質的審美意蘊傳遞給 觀眾，內容很獨特而富有意義，形式開發得獨到而充滿創 意，為香港舞蹈事業再添風采。表演者來自舞總的各個團 隊，但藝術氣息完整而統一，為作品帶來十足的生命力。 同時，非常敬佩香港舞總的巨大付出和驚人的努力，不 但開墾普及領域，同時也在為香港的主流文化生活添磚 加瓦，45年的不懈耕耘讓香港舞總已經成為了香港的一 張文化名片，在香港和內地都為生了重要的影響。祝賀 舞劇《水不揚波》的成功上演！也祝賀香港舞總45周歲 生日快樂！
—— 江東教授
以非遺舞蹈“英歌”為題材的舞劇《水不揚波》，讓我們 看到了編創者的探索和努力。這部劇的主創團隊，一方面在舞 臺上保留了英歌的傳統，體現出了香港舞蹈人對傳統舞蹈文化 的尊重和珍視。另一方面，編創者並非只為表達英歌本身，而 是借用英歌這一歷史符號頌揚舞動英歌的人，以及他們在面對 困難時所體現出的堅韌不拔和團結奮進的精神。尤其在疫情肆 虐和社會動蕩之後，我們尤為需要這樣一種不朽的精神力量。 而“水不揚波”這一題目，也展現出了港人對民安國泰的企盼 之情。
—— 廖燕飛副教授 這台節目完成了。無論如何，感謝所有老師、演員、台 前幕後不停趕工的工作人員，大家令這個節目“出彩”！太期 待了！！
—— 劉兆銘先生MH
懷海 － 捕魚刮貝
中 華 文 化 舞 蹈 節 I 水 不 揚 波 . 7 －
鬼途未卜 － 離亂求生
懷海 － 水不揚波
鬼途未卜 － 異域險險
懷海 － 苦海慈航
8 －
鬼途未卜 － 險峰迷途
懷海 － 捕魚刮貝
懷海 － 海潮幻影
逸鄉 － 義氣承傅
懷海 － 捕魚刮貝
本會收集了觀眾對是次演出的評語， 以下為問卷結果：
55%
58%
1
8% 5% 2%
28% 3% 7% 2%
12% 3%
音樂
67%
53% 40%
57%
燈光設計
12% 2%
7%
7% 3%
22%
30% 2%
10%
服裝設計
2
28%
53% 12% 2%
節目編排
57%
節目題材
30%
心鄉 － 上窮碧落
3
30%
30%
心鄉 － 情義兩難
4
55%
5
佈景/道具
節目長度
舞蹈員表現
中 華 文 化 舞 蹈 節 I 水 不 揚 波 .
8% 3%
28%
60%
9 －
心鄉 － 上窮碧落
整體表現
你同意是次演出有助提高你對非物質 文化遺產的認識嗎? 同意 48.3% 無意見 5%
心鄉 － 仿如隔世
不同意 5%
尾聲
十分同意 41.7%
香 港 舞 蹈 博 覽 . 10 －
節 目 精 彩 勝 往 年
香 港
博 覽 文：羅廖耀芝
熱烈祝賀香港舞蹈博覽成功舉行。今年展現了不少特色舞蹈，編舞者的新穎創作、演員的精彩演繹，令 人目不暇給。舞總踏入創會45週年，一連串特備節目 － 【中華文化舞蹈節】的最後一個項目，在38個本 地舞團、和來自5個地區、6個舞團的努力下，一同締造了三場別開生面的舞蹈匯演，通過交流學習，共 同提高。 其中，兩個本地舞團獲經費資助，演繹了他們的中型作品。分別 有La P en V優之舞當代中國舞《結...緣》和WOW FACTOR的音 樂劇《One Night in WOW Cruise》。 舞蹈員人數最多的舞團是小水點舞蹈團， 共有66位舞蹈員同台演 出，多個年齡段的演員，全家出動共同演繹，歡聲震天；首次在 《香港舞蹈博覽》出現的音樂劇節目，WOW Factor演員在演、 唱、跳都十分到位；多個紫荊盃和袋鼠盃獲獎節目，高水平的演 繹，引起觀眾對年青一代優秀舞者的關注。
台灣方相舞蹈團帶來了兩個當代和傳統的中國舞，編排順暢、基 本功紥實。澳門舞蹈協會推薦的兩個舞團，有白雲舞蹈團的中國 古典舞，以及獲得2023年的國家藝術基金資助蔚青舞蹈團的非遺 題材舞蹈 － 鏡海漁歌。 韓國舞蹈聯合會 KDO 通過甄選，派出韓國當代傳統獨舞和充滿年 青時代氣息的舞蹈，演員個人水平之高，整齊一致的舞蹈動律， 令全場觀眾喝采聲不絕。
來自華南師範大學的嶺南舞蹈團帶來了4個廣東非遺舞蹈，是采風 成果作品；雲南藝術學院由劉麗副院長領隊，帶來了兩個少數民 族舞蹈 － 彝族和哈尼族，全面展現了非遺舞蹈的豐富民俗色彩， 給觀眾們帶來亮麗的舞蹈。
總結今年的博覽節目，豐富多采。三場的舞蹈節目，各有千秋， 水平之高，是近年之冠，得到不少觀眾的讚賞。45週年首個紀 念活動【中華文化舞蹈節】在謝幕音樂《我愛祖國》和《東方之 珠》的混合組曲聲中，完滿落下帷幕。45週年活動展開，直至明 年暑期，請大家繼續關注和支持。
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 鄰舍輔導會黃大仙康盛支援中心 － 智齡舞團《Let’s Go for a Ride》 11. 樂然舞蹈教室《歡慶中秋》 12. 才藝坊《保加利亞舞》 13. 華南師範大學 － 嶺南舞蹈團《舞閱嶺南》 14. 韻姿舞蹈工作坊《冬．梅綻放》 15. 黃日芝芭蕾舞學校《芭蕾薈萃之一︰繽紛樂園 ；之二︰飄逸圓舞曲》 16. 韵情舞集《旋起來吧！》 17. 澳門舞蹈協會 - 白雲舞蹈團《颯》 18. 黃日芝芭蕾舞團《歡樂波爾卡舞與宮廷匈牙利舞》
JR Dreamland《吞噬》 靈感舞蹈藝術學院《One Night in Broadway》 La P en V 優之舞《結......緣》 聖保祿學校(中學部)《捧槌聲聲洗衣樂》 雲南藝術學院《拈花》 苗徽舞集《祈．雨》 中華舞蹈學會 － 方相舞團《尋》 劉韋廷舞蹈學校《陽光下的花朵》 小水點舞蹈團 － 王偉權《~念》
2
3
4
6
DAY 1
1
5
7
香 港 舞 蹈 博 覽 . 11 －
8
10
12
13
15
14 16
17
18
23.08.2023
11
9
DAY 2
19
20
21
香 港 舞 蹈 博 覽 . 12 －
22
24
25
26
27
29
24.08.2023
23
30
28
31
32
33
34
35 19. Gravity Ballet成人芭蕾舞學校《爭執》 20. 小跳豆舞蹈藝術中心《Toy Soldiers》 21. 小水點舞蹈團《#讓我們盡情跳到黎明時分》 22. 韵情舞坊《瑪朗》 23. 中華舞蹈學會 － 方相舞團《旗舞風動》 24. JC Art《霜》 25. Violet Creation International《與我共樂》 26. ZECA Performing Arts － YIU Hei-lam《Don’t Forget Me》 27. 索意歐洲民族舞蹈團《匈牙利卡路查歡迎舞》
36 28. SHOW DANCE - 韓芷彤《Gift》 29. 華南師範大學 － 嶺南舞蹈團《鳴歌．行》 30. 星榆舞蹈團及星榆舞蹈學校《龍謠》 31. 韓國舞蹈聯合會《Memory of that Day》 32. 韓國舞蹈聯合會《The Red Journey... It Blooms on the Road》 33. 曉舞蹈教室《敬》 34. 香港紫荊花舞蹈團《穀雨》 35. 保良局董玉娣中學《揮別》 36. 雲南藝術學院《煜棕靈鷳》
38
40
41
42
44
43
45
46
13 －
50
52 46. 研舞集《如芳》 47. 童夢舞蹈學院《灰姑娘舞會之前 - 幕後功臣》 48. 碧華舞蹈團《領路人》 49. 韓國舞蹈聯合會《Wavy’s Artemis》 50. 青躍體藝中心《Dream of Pleasing Paradise》 51. 青躍體藝中心 － 歐陽曉瞳《Regards》 52. 韓國舞蹈聯合會《Reclusive Loner》 53. 蓓蕾舞蹈社《春臨大地 (捷克)》
51
53
25.08.2023
49
香 港 舞 蹈 博 覽 .
48
47
37. CM Dance《滄浪盧魚現》 38. 凝舞薈影舞蹈團《蓮憶》 39. SHOW DANCE《惗》 40. 廖文樂《往日的曙光》 41. WOW FACTOR《One Night on WOW Cruise》 42. 儂情舞集《劍．行》 43. 曉舞蹈《傣家女兒傣家雨》 44. 地維家展藝創作《柏吉蒂》選段 45. 澳門舞蹈協會 - 蔚青舞蹈團《鏡海漁歌》
39
DAY 3
37
蔣華軒首次在港之作品“三寸金蓮及其他 － 服裝連排” 21-23 .07.1989
紀 念 蔣 華 軒 先 生
紀 念
.
14 －
蔣 華 軒 先 生
龍的足跡 29-31.01.1999
2023年7月，著名舞蹈藝術家、編導家蔣 華軒先生辭世，將輝煌不朽的舞蹈作品和 卓越的藝術風範永遠留予後人。蔣先生 才華橫溢、德藝雙馨，通過他的創作和教 學，對藝術界產生了深遠的影響。今天， 讓我們一起懷念這位偉大的藝術家，回顧 他的藝術人生。 蔣華軒先生為我國舞蹈事業做出過突出貢獻，身為國家 一級編導，曾獲中國國務院表彰「為發展我國文化藝術 事業作出突出貢獻」人士稱號。他身兼舞蹈藝術家、編 舞家、舞蹈界領導及教育家，曾任中國舞蹈家協會主席 團委員、全軍高級職稱（藝術系列）評審委員會委員、 香港國際華人華裔舞蹈聯會理事、廣東現代舞班顧問， 在多個領域都取得過非凡成就，集舞蹈、編創、藝術管 理等才藝於一身，在內地和香港均享負盛名。 蔣華軒先生原籍浙江紹興，1944年生於上海。12歲 時北上求學於北京舞蹈學校（現稱北京舞蹈學院）， 1963年畢業後留校任中國民間舞教員。1972至1993 年任中國人民解放軍總政歌舞團演員、編導、副團 長。1985年，經中央政府挑選，遠赴美國舞蹈節學 習現代舞，是首位獲國家推薦參加該訓練的中國藝 術家。1994年，退休後任新加坡國家電視臺舞蹈編 導。1996至2004年曆任香港舞蹈團助理藝術總監和藝 術總監。2021年榮獲香港演藝學院榮譽院士。 蔣先生創編的作品燦若繁星，不乏蜚聲國際的傳世經 典。其中，《割不斷的琴弦》榮獲「中華人民共和國建 國30周年文藝創作獻禮一等獎」、《刑場上的婚禮》獲 「中國人民解放軍文藝創作金獎」，這兩部作品是上世
中國民間舞蹈示範講座 舞蹈選段《三寸金蓮 － 瞎子摸杆》12.07.1989
中國民間舞蹈示範講座 舞蹈選段《三寸金蓮》12.07.1989
西遊記 － 孫悟空大戰火燄山 07-09 .08.1999
梁祝 16-18.11.2001
木偶奇遇記 21-23.03.2003
紀七十年代末思想解放時期重要的舞蹈藝術先行者。《割不斷的琴弦》根據張志新的真實 事蹟創作，不僅借鑒了戲曲、武術、體操等藝術形式，還大膽吸取了西方現代舞的表現手 法，突破傳統編舞模式；《刑場上的婚禮》中，不拘一格地把維吾爾族、朝鮮族、漢族和 西方探戈的舞蹈動作交匯於一體。兩部作品都曾引發極大爭議，面對批評，蔣先生撰文予 以理性回應。他認為，舞蹈創作不僅要展現新的時代內容，還要探求新的更加多樣的表現 手段，更重要的，舞蹈創作應當走出題材和風格的局限而抵達人類精神境界的深度。 蔣先生與香港結緣已有三十多年，1989年及1992年，他先後為香港舞蹈團編演《三寸 金蓮及其他》和《中國民間舞新編》。1996年，蔣先生正式加入香港舞蹈團，擔任助 理藝術總監，兩年後接任為藝術總監，直至2004年離任。憑藉蔣先生的藝術貢獻及領 導，香港舞蹈團躋身成為享譽本港及國際的專業舞蹈團。在任期間，他創作不斷，優秀 舞蹈作品包括大型舞劇《梁祝》《西遊記－孫悟空三打白骨精》《西遊記－孫悟空大戰 火焰山》《菊豆》及《黃土·黃河》；舞蹈作品包括《奔流》《娟花》《三寸金蓮》 《雪山袖舞》《抬花轎》《八角鼓》《詠雪》《江河萬古流》等。其中，於1998年首演 的《奔流》曾獲得「布拉格舞蹈節大獎」，《奔流》以川流不息的黃河寓意中華民族剛強 不屈的性格，以改編自《黃河大合唱》的《黃河鋼琴協奏曲》為配樂，將黃河浩瀚澎湃的 氣勢和中國人民勇毅奮進的精神內核展現得淋漓盡致，為剛回歸祖國的香港市民獻上了精 神饕餮。
紀 念 蔣 華 軒 先 生
.
15 － 國慶節目《娟花》後台花絮 01.10.2000
此外，蔣先生還大力支持香港的舞蹈教育事業，屢次授權香港演藝學院舞蹈學院搬演其作 品，還曾擔任學院的評審委員會委員、顧問委員會委員及校外評審員職務。他將自己的經 驗和知識傳授給後輩藝術家，注重培養學生的創造力和獨立思考能力，並鼓勵他們勇於表 達自己的想法和情感。他的教學方法深受學生們的喜愛，並對他們的藝術之路產生了重要 影響。 蔣先生的一生充滿了藝術的熱情和創作的激情。他的作品融合了東西方的文化精髓，還將 中國傳統藝術與現代元素相結合，創造出了一種獨特的藝術語言，形成了鮮明的藝術風 格。他的作品不僅是一種藝術形式，而是對生活的深刻理解與感悟，以及對人類精神內核 的探索與哲思。他用一部部精品佳作，詮釋力與美、形與神，全部獻給了舞臺和觀眾，也 留給後輩藝術家無限豐富的藝術遺產。 斯人已逝，舞韻長存。蔣先生雖已離我們遠去，但他對中國舞蹈事業做出的重大貢獻將被 永遠銘記。蔣先生一路走好！
菊豆 09-11.01.1998
課堂後花絮 30.09.1996
蔣華軒 榮譽院士 2019
文：末琪 、金星共筆寫作
紀念 何志 雄 先 生 颶風消逝、落葉歸根 數拾載情誼的擎友 安然落幕！ 悲！ 舞星的殞落 哀！ 無言的相送 願我們的摯友~ 何志雄鄧愛儀老師 天國飛舞 金全……悼念 16 －
〈悼念摯友〉 曾金全
土風舞之友周年慶典(左三)
世界舞蹈日2016 (右一)
1976年，我結識了這位好友，他熱愛土風舞，性情開朗，待友熱誠。 他曾到新加坡、臺灣等各地教授西方土風舞和集體舞蹈，創作舞蹈不勝其數，好評 如潮。又在港成立多個舞社，包括：元朗朗風社、土風舞之友社，最廣為人知的是 他和鄧愛儀老師成立的『愛飛舞軒』，為集體舞的龍頭舞團。可惜，兩位創辦人相 繼離世，舞星真的殞落了！ 何志雄老師(飛仔)生前一直擔任香港舞蹈總會理事，曾選任執行委員會成員。20多 年來協助舞總多方面的工作，和大家一同見證了舞總的成長。1998年總會推出衛 生署的《Para Para》及《左鄰加里齊運動》全港普及舞蹈推廣計劃，由何老師主 力統籌，培訓了首批約50名本地集體舞導師。此後，遍地開花，為香港的中老年 人士，掀起集體舞熱潮。直至今日，何老師桃李滿天下，影響至大，無人能及。他 的努力、熱誠、有擔當，是後輩們的典範。 願飛哥一路走好、願你的舞技和熱諴永留於世！
舞總 活 動 贊 助 人 朱 恩 餘 老 先 生 仙游 舞總活動贊助人朱恩餘老先生日前仙游，享年九十 有五，福壽全歸。儀式在香港殯儀館舉行，舞總訂 製花圈致意。 朱先生是香港和內地著名工業家及慈善家，致力教 育及慈善事業，不遺餘力，捐贈學校，獲益者不勝 其數，包括香港中文大學的『敬文書院』以及內地 數百間中、小學校。朱老先生於生前熱情贊助本會 活動，多次支持舞總舞團前往北京等地交流演出和 學生到內地交流的活動，並親自出席打氣，跟舞總 建立深厚的情誼，亦師亦友。他的離世，大家都十 分婉惜。希望我們的老朋友、我們敬重的朱老先生 一路好走！
2015 國際民俗舞蹈節與專家們共聚（前排左六為朱生）
2015 國際民俗舞蹈節與中外專家合照 （前排左二為朱生）
2016 緣起敦煌北京演出 舞台上向演員祝賀
2016 緣起敦煌北京演出（左六為朱生）
2016 緣起敦煌北京演出大堂合影 （左六為朱生）
鄧錦嫦女士 離世 文：羅廖耀芝
9月下旬，一直大力支持舞總活動的前澳門舞蹈協會主席鄧錦嫦 女士突然傳來離世的消息，令我們一眾友人感到十分難過。身體 一直抱恙的她，終於沒有應邀來港參加『中華文化舞蹈節』。記 得她給我的留言中，充滿歉意的說話，回想起來，令我感到十分 唏噓。 我與鄧主席相識於80年代，作為澳門合唱團主要成員 的她，我曾為她的演唱擔任鋼琴伴奏工作，結下日後 在舞蹈工作方面持久合作的緣份。一心熱愛藝術事業 的她，為澳門舞蹈界奉獻了40多年的青春，於1986
APDC 2016 澳門金沙酒店舉行頒獎，左二為鄧主席
年創立了澳門舞蹈協會後，推動了澳門的舞蹈發展，引進北京舞蹈學院的中國舞等級考試；每年主辦兩岸四地的匯演交流 活動，強化了香港和澳門舞蹈界的關係，並帶領澳門的舞蹈工作者參與內地和國際的舞蹈賽事。2001年更為澳門編寫出版 《澳門舞蹈發展二十年》一書；2013年協助編纂《中國民族民間舞蹈集成．澳門篇》工作，為澳門舞蹈歷史的紀載留傳，立不少下汗 馬功勞，令人敬佩。 鄧主席！希望您一路好走、早登極樂！我們永遠懷念您！
第25屆 亞 太 區舞 蹈 比 賽
亞太區舞蹈比賽是澳洲聯邦舞蹈教師協會（CSTD） 一年一度的盛事。過去三年因為疫情的關係，比 賽都要改為在線上進行。今年現場比賽再度展開， 實在是一大美事！ 本年度的亞太區舞蹈比賽，假馬來西亞吉隆坡舉行。來自不同國 家的老師及學生們，再次在同一個舞台上互相切磋。每一張笑 臉，每一個擁抱，都是温暖的。能夠再次現場見面，聚首一堂， 真是一件非常幸福的事情。 參賽隊伍來自中國香港、中國內地、新加坡、泰國、馬來西亞、 印度、印尼、越南、菲律賓等地區，而中國香港及內地勇奪70個 獎項，包括：第一名（9項）、第二名（13項）、第三名（20項） 及HM榮譽獎章（26項），收穫豐富。
17 －
文：伍禮言
比賽的第一天大會舉辦了一個簡單而隆重的開幕典禮。每個地區 派出的參賽代表，手上都拿着代表自己地區的旗幟，排着隊逐一 進場並站上舞台，場面相當壯觀，為比賽揭開了美麗的序幕。 今年的比賽，每個地區的參賽者的水準都非常專業。相隔三年沒 有現場觀看這個比賽，發現每個地區的參賽者，無論是技巧及還 是表現力，都提升了許多，令整個比賽充滿觀賞性。而不局限於 一枝獨秀，能夠讓百花齊放，更是這個專業及精彩的舞蹈比賽的 亮點。 最為驚喜的，應該是幼童組別。她們在台上的表現，完全超越了 這該年紀的水平；每一位都有成為明日之星的潛質。看得出來是 下了不少苦功，值得嘉許。 再次恭喜所有得獎者，期待明年的比賽，可以再和大家見面。大 家要繼續努力，將自身水平提升，加強競爭力。明年再見！
北京探訪之旅 文：温雄
香港舞蹈總會於9月11至14日，在3年多的疫情後首度 前往北京作了4天的友好探訪，探訪隊伍由行政總監羅 廖耀芝帶隊，成員包括董事兼教育總監陸恩美、營運總 監温雄及目前正在北京工作的鋼琴即興碩士林希晴老師 等一行四人。
北 京 探 訪 之 旅 . 18 －
抵京後9月12日的首項任務是與中國舞蹈家協會香港會員分會冼 源主席、羅耀威及童小紅副主席，一同前往位於中國文學藝術界 聯合會的中國舞蹈家協會辦公室，與羅斌副主席商討來年合作舉 辦的舞蹈交流項目；羅副主席建議舉辦一個名為「香港國際環境 舞蹈節」的項目，邀請海內外團體參加，選定有特色的香港地標 及景點進行環境舞蹈表演，並進行網上直播，期間亦舉辦工作坊 及研討會等活動。大家都覺得這建議既可增加舞蹈文化交流，開 拓視野，更可以促進香港成為中外文化藝術交流中心，是一個很 好的提議。 接下來9月12日下午是往北京舞蹈學院與張強副院長、舞蹈考級 院劉軒院長、安歌昕副院長、教師培訓管理部章鳳吉、程小璐老 師及郝婷老師等開會，商討一連串的事項，解決疫情以來尚待解 決的問題，與及展望未來與舞蹈考級院更多的合作機會。 9月13日到了中央民族大學與舞蹈學院領導黨委書記馬娟老師、 姜鐵紅院長、崔月梅及哈斯敖登副院長在18號樓會議室會面，詳 談了互相合作的機會，學院方面亦以拓展師生交流、演出、比賽 等管道，推進國際化水準為目的，合作項目包括世界舞蹈日、國 際青少年舞蹈營、紫荊盃舞蹈大賽等。會後更安排了參觀學院的 民族博物館。
與中國舞蹈家協會（香港分會）代表到中國舞蹈家協會辦公室 商議未來的活動計劃
會後與北京舞蹈學院張強副院長、舞蹈考級院劉軒院長、 安歌昕副院長等人合照
哈斯敖登副院長更借此機會安排觀看了剛開課兩週，包括了維吾 爾族及苗族本科民族舞課，在觀看現代舞課時，更邀請了林希晴 老師彈奏即興音樂，讓同學們即興地跳出舞蹈，在短短的數分鐘 內，同學們身軀此起彼落隨著琴聲舞動，像是預先編排了一樣！ 除了拜訪舞協及兩所舞蹈學院之外，亦跟北舞院創意學院張建民 教授商討了新一屆「舞蹈教育提升計劃之編創傳承」的課程事 宜；與北舞院許銳院長及文化和旅遊部明文軍藝術司長會面。更 約見了久未見面的國內朋友，老朋友久別重逢，暢談甚歡。
與中央民族大學舞蹈學院領導黨委書記馬娟老師、姜鐵紅院長、 崔月梅及哈斯敖登副院長合照留念
二零二三年八月，我 有幸被推薦參與北京桃李杯 展演，在我夢想多時的舞台 上，與很多優秀的舞者竭力 演出，他們的舞蹈充滿了創 意和穿透力。在觀眾的目光 注視下，我揮發著汗水、熱 烈地舞動四肢，希望我的舞 蹈能感染更多的人。感謝中 聯辦和香港舞蹈總會，給我 這個學習的機會。 廖文樂 《一雙》｜編舞：李涵
第十三屆全國“桃李杯” 舞蹈教育教學成果展示
北 京
7.8.2023 – 16.8.2023 過去三年疫情期間，大家進入了休眠狀 態。2023年開始，大家 再次回到舞蹈室， 排練廳，走上舞台，讓舞者及觀衆繼續欣 賞舞蹈的美⋯⋯
非常感謝大會及香港舞蹈總會的推薦，香港三位同學（鄧思寧，廖 文樂，鄧唯）代表香港於八月中，帶著《紫荊盃舞蹈大賽2022》 的獲獎節目，前往北京參加 第十三屆全國“桃李杯”舞蹈教育教 學成果展示。同學參加的是『中國民族民間舞青年及少年組劇目 展示』。 三位同學在得悉能夠參與這次四年一次、已經有三十八年歷史、 全國最高水平的舞蹈院校專業展示活動，深感榮幸。我作為兩 位同學（文樂及鄧唯）的老師，能夠陪伴三位精英同學一起出 席展示，心情興奮，讓我在這裏跟大家分享我們在北京的精彩 旅程吧！ 抵達北京，立刻到北京舞蹈學院報到，大家已經能夠感受到此次 比賽的規模。參加展示的演員來自全國各省首屈一指的舞蹈專業 院校，每位參賽者亮麗的外型，擁有專業演員的條件，令人眼前 一亮。我們更碰到很多明星級的導師，三位同學身在其中，也感 受到這份氛圍，十分雀躍。 大會安排有序。北京舞蹈學院動員所有學生協助各參賽團體，抵 埗后隨即被安排到北京舞蹈學院進行排練。三位同學就自己的演 出時間表分別安排了兩次的排練，在全國最頂級的舞蹈學院排練 室綵排，大家都顯得非常興奮。現在北舞的教學排練大樓有兩 棟，排練室配套完備，同學自己排練的同時，也會到鄰近的課 室，觀摩其他舞者的排練。 大家排練完畢後，還安排去看“精品課”。這些“精品課”是大 會特邀院校團體主持，每位講者用十五分鐘、以課堂示範形式所 介紹，展示所介紹舞蹈的民族特性、文化歷史、演變過程、發展 方向、動作構建、動作分析和短句示範；今次精品課介紹包括湖
跳舞是我的夢想，能夠出席北京 的桃李杯，就是我跳舞的夢想中加上 了冠冕，一個夢寐以求的展演，一個 拓闊眼界的經歷，並在北京這古都中 遇上了很多優秀的舞者。 桃李杯讓我看得更廣更闊，啟發了 我何為表演藝術，更觸動了對舞蹈 的盼望及延續，再次感謝主辦單位的 邀請，讓我將舞蹈的熱愛繼續承傳 發揚。
北蓮湘、晉南花鼓、昆舞、湖南土家族、羌族等等。觀眾都是來 自各專業院校的專家和老師，他們分享的資料就起了領導性和資 訊性的作用，對民族舞蹈的傳承非常重要。 今年的展示，分為技巧展示及劇目展示，技巧展示分古典舞技巧 展示及民族舞技巧展示。香港作為特邀團體，我們三位同學只參 加了展示劇目： 鄧思寧 – 中國民族民間舞青年女子組劇目，劇目《追憶》 廖文樂 – 中國民族民間舞少年組劇目， 劇目《一雙》 鄧唯 – 中國民族民間舞少年組劇目 劇目《月夜竹下》 同學在宏偉的中央民族劇院舞臺上，配合精緻出色的舞台燈光， 表現淋漓盡致。大家在後台準備的同時，眼界大開：每位演出者 由幾位老師悉心陪同，在等候的同時，不停練習。把動作，相信 每齣作品已經是演員們在一或兩年前已經開始排練，但老師仍不 停的重覆提醒學生動作的要領表情眼神的配合。 當然，我們的三位同學在現場濃烈的比賽氣氛影響下，也沒鬆 懈，思寧集中情緒的培養，文樂及鄧唯不停的扣動作及道具的運 用，盡力做到最好。演畢，大家鬆了一口氣，回到觀眾席欣賞。 劇目非常精彩多元，有傳統的民族性，也帶有豐富層次的情感， 更加入很多當代舞蹈的表現手法。 演員年紀不大，少年組是18歲以下，演員身體的多元性，在演繹 民族舞上有不同的效果，表現無遺。有著這獨特的元素，創新的 編舞，劇目張力逼人，再配合變化多端的燈光和舞台效果，令觀 眾目不暇給。題材方面，今年有蠻多的扇舞，但也有創新的雙扇 水扇，在傳承的文化上作突破，編舞者給觀眾帶來驚喜；當然題 材的多樣性，“桃李杯”在全國的舞蹈界，就是舞蹈潮流的反映 及領導指標，節目完結，網上也掀起很多的瀏覽及學習。 下場時候，看到演員在大堂拍照，有很多還帶著少年的稚氣，在 台上的卻顯得成熟穩重，這就看到了老師的功力 － 塑造一個十六 歲的少年去演活一個滄桑的成人，完全不容易呢! 期望四年後，我們再有機會參加這項盛事，也希望香港更多同業 能夠一起參與。
文：陳紀賢 桃李杯，一個曾經遙不可及的夢境 於五天內忽而變得清晰可視。 感謝香港舞蹈總會供予尤為可貴的機會， 讓我親身到北京這座文化古都見識藝術世 界之巔，時刻提醒自身思想開闊，對知識 永遠抱有敬畏的心。重拾那份久違的，對 舞蹈以至表演藝術的悸動彷彿與我的劇目 內容不謀而合。而將香港，我城的藝術美 學傳承、發揚，我想，這該是旅程帶給我 將來最重要的使命。 「成為學習路上謙遜的行者。」
鄧唯 《月夜竹下》｜編舞：黃聞捷
鄧思寧 《追憶》｜編舞：李涵、黃聞捷
桃 李 杯 . 19 －
香港舞蹈總會榮譽會長吳朱蓮芬女士於十月二十日假尖沙咀麗晶 酒店舉行《81文藝壽宴》。當晚出席嘉賓衣香鬢影，本會現任會 長區永熙伉儷、多位董事、執行委員會委員及理事到賀。晚會節 目豐富，包括多彩多姿的文藝匯演，本會星榆舞蹈團李艾琳老師 代表舞總邀上新編的舞蹈《碧蓮池畔舞翩躚》，節目亦得到榮譽 會長及一眾與會嘉賓的高度讚賞。在此，謹代表香港舞蹈總會仝 人向吳朱蓮芬榮譽會長送上至誠的祝福。
【節目預告】
5-7 Jan 2024 中國東方演藝集團︰ 舞蹈詩劇《只此青綠》— 舞繪《千里江山圖》 主辦：康樂及文化事務署 地點：香港文化中心大劇院
15 - 17 Dec 《女書》
4-7 Jan 2024 《詠春》
15 - 30 Dec 《胡桃夾子》
10 - 11 Jan 2024《紅色娘子軍》
主辦：香港舞蹈團及西九文化區合辦 地點：西九文化區自由空間大盒
主辦：香港芭蕾舞團 地點：香港文化中心大劇院
13 - 17 Dec 《第二届香港印‘蹈’文化節：與河共流》
主辦：Beyond Bollywood 地點：賽馬會創意藝術中心（賽馬會黑盒劇場）
16 Dec《INTERPLAY》 主辦：文化體育及旅游局和香港賽馬會音樂及 舞蹈基金得獎者協會合辦 地點：香港大會堂劇院
主辦：AGOGOFILM 地點：香港演藝學院歌劇院
主辦：北京中演出環球藝術製作有限責任公司 地點：香港文化中心大劇院
12 - 14 Jan 2024《闁 – 進內》 主辦：新約舞流 地點：香港文化中心（劇場）
13 - 14 Jan 2024《天鵝湖》
主辦：北京中演出環球藝術製作有限責任公司 地點：香港文化中心大劇院
19 Dec 香港國際埃及舞蹈節2023：《眾樂之物》
14 - 21 Jan 2024 《Living Up / to 噏 Death》
主辦：Dance For Life 地點：香港大會堂劇院
主辦：城市當代舞蹈團 地點：西九文化區自由空間大盒
22 - 24 Dec 《異者之名》
26 - 27 Jan 2024《蹈．道》
主辦：以太舞蹈劇場 地點：牛池灣文娛中心文娛廳
主辦：Beyond Bolly Wood, Sri Shakti Academy合辦 地點：香港大會堂劇院