hkjp@hkjp.org
2560-3865
為義⽽受迫害的⼈是有福的（瑪5:10）
2021年3⽉19⽇ No.004
生為 活所 的有 人在 祈中 禱國 緬甸仰光總教區貌波樞機（Cardinal Charles Bo ） 以亞洲主教團協會主席身份呼籲全球信友把5⽉24⽇為中 國教會祈禱⽇延長為「祈禱週」，並加入為中國⼈民的祈 禱意向。 以下為貌波樞機的聲明全⽂（註：非官⽅翻譯中⽂版）。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ⼗四年前，教宗本篤⼗六世在2007年發表了致中國教會的 信函，並把5⽉24⽇進教之佑瞻禮定為每年的普世「為中 國教會祈禱⽇」。 身為亞洲主教團協會主席，代表整個亞洲的教會，我呼籲 信友把「祈禱⽇」擴展至「為中國教會及⼈民祈禱週」， 由5⽉23⽇的主⽇開始，直到5⽉30⽇的主⽇結束。 ⾃新冠肺炎爆發，中國⼈民⾯對⽇益嚴重的挑戰，這也同 樣衝擊我們所有⼈。我們不只為中國教會，也為所有在中 國⽣活的⼈祈禱，是理所當然的事。我們應懇求佘山聖母 保護所有⼈，從⽽為每⼀個中國⼈的⼈性尊嚴，正如本篤 ⼗六世在《向佘山聖母誦》寫道：「繼續相信、希望、 和實踐愛德」。事實上，我們時常記得「整套教會的社會 訓導，是來⾃肯定不容侵犯的⼈性尊嚴這原則⽽來」。 世界上很多地⽅⽬前受到挑戰，這⼀刻也包括我的祖國緬 甸。然⽽，在團結關懷的精神中，不僅關注⾃身的困難，
貌亞 波洲 樞主 機教 呼團 籲協 ：會 主 席
也應當為他⼈祈禱，因為他們的福祉與我們連結在⼀起， 這是無容置疑的。 在建議這祈禱週之同時，我向中國⼈民表達我的關愛，我 尊重他們的古⽼⽂明及非凡的經濟進步，我亦希望在它繼 續提升成為世界強國時，能夠成為⼀股為善的⼒量，並成 為世界上最弱勢者及邊緣⼈的保護者。正如教宗⽅濟各提 醒我們：「我們有更深的飢渴 —— 渴慕只有天主才能滿 ⾜的喜樂、渴慕尊嚴」。我呼籲所有在中國的⼈，他們或 尋求和意識到我們的造物主賜予他們的至⼤的喜樂。 我呼籲全球所有信友，與我⼀起在5⽉23-30⽇為中國教會 及⼈民祈禱，並特別聯同教宗⽅濟各和榮休教宗本篤⼗六 世，以及整個教會懇求「中國之母、亞洲之母」⿎勵信 友，「使他們永不懼怕向世界宣講耶穌, 並在耶穌跟前為 世界祈禱」，以及「常作這⼤愛的可信⾒證⼈, 並使他們 與教會的磐⽯伯多祿結合在⼀起」。 貌波 亞洲主教團協會主席 2021年3⽉14⽇ 四旬期第四主⽇（喜樂主⽇）
1
hkjp@hkjp.org
2560-3865
為義⽽受迫害的⼈是有福的（瑪5:10）
2021年3⽉19⽇ No.004
⼤聖若瑟瞻禮（3⽉19⽇）
教宗本篤十六世
《求聖若瑟為中國大主保祝文》 虔恭求爾，為我等轉達於爾所愛之子耶穌， 赦我等罪。又求爾為中國主保轉求天主， 憐視中國未奉教人，開其心、明其目， 使反邪歸正，能知信望愛之德。 通國欽崇，聖教大行，不致邪魔誘感， 及至死後，同升天國共享真福。 亞孟。
向佘山聖母誦 至聖童貞瑪利亞， 降⽣聖⾔之母，又是我們的母親， 您在佘山聖殿被尊稱為「進教之佑」， 整個在中國的教會滿懷熱愛瞻仰您， 今天我們投奔您台前，求您護佑。 請垂顧這天主⼦民，並以母親的關懷 帶領他們，⾛上真理與仁愛的道路， 使他們在任何境況下， 都能成為促進全體⼈民和諧共處的酵素。 您在納匝肋順從主旨，說了「是」， 讓永⽣天主⼦在您貞潔的母胎中取得⾁軀， 使救贖⼯程從此在歷史中展開， 您又懇摯地奉獻⾃⼰協助這⼯程， 讓痛苦的利刃刺透您的⼼靈， 直到最後的重要時刻， 在加爾瓦略山上，⼗字架下， 當您聖⼦犧牲⾃⼰，使世⼈獲得⽣命時， 您佇⽴在祂身旁。
從那時開始，為⼀切在信仰中追隨您聖⼦耶穌 並跟著祂背起⼗字架的⼈， 您以⼀種嶄新的形式，成了他們的母親。 希望之母，您在聖週六的⿊暗中， 仍懷著堅定不移的信⼼，迎接復活節的黎明， 請將這分辨的能⼒賞給您的⼦女， 使他們在任何處境中，即使是最⿊暗的時刻， 仍能⾒到天主親臨的標記。 佘山聖母，請援助那些在⽇常勞苦中， 仍繼續相信、希望、和實踐愛德的中國教友， 使他們永不懼怕向世界宣講耶穌， 並在耶穌跟前為世界祈禱。 您以塑像的形態，矗⽴於佘山聖殿頂，⾼舉張 開雙臂的聖⼦，向世界展⽰祂對世⼈的深愛。 請幫助天主教友常作這⼤愛的可信⾒證⼈， 並使他們與教會的磐⽯伯多祿結合在⼀起。 中國之母，亞洲之母，現在直到永遠，請常為 我們祈求。亞孟。 2