Infinity februar 2015 by Wolfgang Bürger

009/ 22/20 1 0415 Infinity jetzt auch als Gratis-App f端r Ihr Smartphone zum downloaden . . . Seite 28

Die 5. Jahreszeit hat angefangen!

33 Jahre Jensen Augenoptik Feiern Sie mit uns! ... daf端r bedanken wir uns bei Ihnen mit

20% Rabatt auf alles!*

* Aktionspreise, Reparaturen, Sehtest StVO und bereits reduzierte Preise sind ausgenommen.

INFINITY Februar 2015

INFINITY INDEX

Deutschland entdecken ... Michelstadt entdecken Seite 4 - 5

Liebe Leserin, Lieber Leser,

Ende eines Höhenfluges? Während in Amerika die Wirtschaft mächtig Aufwind erfährt, fällt hierzulande der Euro von einem Tief ins nächste Tief. Und das nicht erst seit gestern! Genau genommen schon seit Jahren! In der vergangenen Woche dann ein historischer Kurseinbruch. Damit fiel der Euro tiefer als zu seiner Einführung im Jahr 2002. Die Folgen sind Preissenkungen auf breiter Ebene und ein schrumpfenden der Wirtschaft. Fachleute nennen es Deflation. Ein Beschluss der EZB, der vorsieht, ab März bis September 2016 für rund 1,1 Billionen Euro, Staats- und Unternehmensanleihen aufzukaufen, um den Euro-Verfall zu stoppen. Eine Maßnahme, um unterschwellig Schuldenländer vorerst von ihren Schuld- und Zins-Rückzahlungen zu entlasten, um die wirtschaftlichen Beziehungen zu intensivieren und Absatz zu generieren. Ob die EZB ihr Ziel, die Wirtschaft damit anzukurbeln, erreicht, scheint ungewiss. Zudem könnte ein Überangebot an Liquidität auch das Gegenteil bewirken, und die Preise im Sog der billionenschweren Geldspritze der Währungshüter, kräftig nach oben schaukeln, was wiederum eine Inflation mit sich ziehen könnte. Hoffentlich verkehrt sich die Entscheidung der EZB nicht zu einen Alptraum. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern einen wärmenden Februar. Machen Sie´s gut! Herzlichst Ihr

Neujahrsempfang im American Society Club Seite 6 - 7

Happy Birthday, Happy Birthday ... Rarität ausgegraben ... Seite 11

Faszination für Sehleute Traumschiffe zu Besuch in Hamburg Seite 18 - 19

Das kleine EINMALEINS der Fluggeräte Seite 20

Holmer Kohltage Grünkohl und Graue-Erbsen Seite 27

Was, wann, wo? Veranstaltungshinweise & Informationen Seite 30 - 33

Live in Hamburg Theaterszene Seite 34 - 35

INFINITY Februar 2015

Marktplatz mit Rathaus,

Stadtkirche Michelstadt von 1490, © Capaci34

Reise in eine 2000-jährige Geschichte

Fachwerkhäuser am Marktplatz mit Marktbrunnen, © Joachim Köhler

Michelstadt liegt in Südhessen und ist die größte Stadt des Odenwaldkreises. Geografisch gesehen, liegt sie zwischen Darmstadt und Heidelberg. Die Stadt zählt zu den ältesten Siedlungen des inneren Odenwaldes.

Zufluchtsort für die Bewohner der Umgebung ausgebaut wurde. Als fränkisches Königsgut schenkte Fürst Karlmann (der Onkel Karls des Großen) es dem Bonifatiusschüler Burkard, dem ersten Bischof von Würzburg, bis sie nach dessen Tode, im Jahr 791 wieder an die fränkische Königskrone fiel.

Es ist anzunehmen, dass die ersten Bewohner dieser Gegend Kelten waren, zumal der Name des Flüsschens Mümling – an dem Michelstadt liegt – keltischen Ursprungs ist. Auch ist durch Bodenfunde sowie einige Hügelgrabreste eine frühe Besiedlung (ca. 800-500 v. Chr.) nachgewiesen. Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung wurde der Odenwald zunächst durch die Römer in Besitz genommen. Mitte des 3. Jahrhunderts wurden sie von den Alemannen zurückgedrängt, bis auch sie gegen Ende des 5. Jahrhunderts von den vom Norden vordringenden Franken besiegt und vertrieben wurden. Es entstanden fränkische Verwaltungen und Siedlungen. Ein Zeitrelikt ist zum Beispiel die Burg, die aus einem fränkischen Gutshof hervorgegangen ist, und zu einem

Im Jahre 815 wurde die Mark „Michlinstat“ erneut verschenkt. Als Anerkennung für seine großen Verdienste als Vertrauter am Hofe Karls des Großen, erhielt Einhard den Hauptort und alles Land im Umkreis von 15 km von Karls Sohn, Ludwig dem Frommen, als freies Eigentum. Doch schon vier Jahre später, im Jahre 819 vermachte dieser seinen Odenwälder Besitz dem Kloster Lorsch und beschrieb recht genau die Grenzen der Mark Michelstadt. Mit Einhards Tod am 14. März 840, wird das Kloster Lorsch zum Eigentum der Mark Michelstadt unter seinem Abt Gerbodo (951-972). Nach dem Zerfall des Klosters, fiel der Besitz an das Erzbistum Mainz. In den jahrelangen Streitigkeiten zwischen Kurmainz und dem südlichen Nachbarn Kurpfalz, wird

INFINITY Februar 2015

ESOC-Bodenstation Michelstadt,

Burg Michelstadt,

Michelstadt 1307 vollkommen zerstört. Nutznießer dieses Konfliktes war ein Adelsgeschlecht, das sich nach seiner Burg „von Erbach” nannte. Diesem Adelsgeschlecht gelang es, eine eigene Territorialherrschaft zu begründen. Selbigen ist später auch der Wiederaufbau von Michelstadt im Jahre 1390, mit seinen Toren und seiner Ringmauer zu verdanken. Im 17. Jahrhundert dann begann man die ersten Häuser außerhalb der bisher schützenden Mauern zu errichten. Das Relikt aus den Anfangstagen von Michelstadt, ist zum Glück auch heute noch erhalten geblieben. Jedoch mussten die drei Stadttore einer Verkehrsplanung weichen und wurden abgerissen. Die geschichtliche Bedeutung von Michelstadt, spiegelt sich in seinen Baudenkmälern, von denen die markantesten in der Altstadt gelegen sind: Die Kellerei und Keimzelle der Stadt (Kloster), die evangelische Stadtkirche, die auf das Jahr 1461 zurückgeht, sein historisches Rathaus, (Erbauungsjahr 1484), die Löwenhofreite und Schwiegermütterbrunnen, die Michelstädter Synagoge (1791) mit Museum, die karolingische Einhardsbasilika im

Römerkastell Eulbach,

Diebsturm an der Stadtmauer,

Stadtteil Steinbach. und natürlich die Altstadt selbst, sowie viele weitere Sehenswürdigkeiten. Michelstadt macht Geschichte greifbar - Deshalb sollte auch der Besuch einer der Museen auf dem Plan stehen. Das Odenwaldmuseum zum Bespiel, lässt sich in das frühere Leben und Arbeiten der Odenwälder hineinversetzen, und das Spielzeugmuseum zeigt u. a. Puppen aus dem 19. Jahrhundert. Im Motorrad-Museum kommen Liebhaber von zweirädrigen Kraftmaschinen voll auf ihre Kosten. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die Kainsbacher Mühle. Eine historische Getreidemühle, in dessen ehemalige Remise eine Kellerei untergebracht ist. Auch in der Nachbarstadt Erbach gibt es, im Schloss mit den Gräflichen Sammlungen und im Elfenbeinmuseum, vielerlei zu sehen. Ein Fahrt nach Michelstadt, mit seiner fast 2000jährigen Geschichte, kommt einer Reise in die Vergangenheit nahe. Zu erreichen ist Michelstadt von Hamburg über die A7, nach Hannover, Kassel, Frankfurt, Darmstadt, Michelstadt. Entfernung rund 550 Kilometer und smit eine ideale Adresse für einen erholsamen Kurzurlaub.

INFINITY Februar 2015

Neujahrsempfang im American Society Club „The American Club of Hamburg“

v.l. Janice Harrington - Lady of Jazz, Blues & Gospel, US-Generalkonsulin Nancy Lynn Corbett und David Scott Zeller - Präsident of American Club

Mitglieder und Gäste des American Society Club

Der Januar ist bekanntermaßen der Monat, in welchem Institutionen und große Unternehmen traditionell zum Neujahrsempfang einladen. Verpflichtungen, deren sich sowohl Gastgeber wie auch geladene Gäste nicht entziehen können. So kann es dann aus zeitlichen oder organisatorischen Gründen schon mal vorkommen, dass sich ein Neujahrsempfang bis spät in den Januar hinein erstreckt, wie beim Neujahrsempfang des „The American Club of Hamburg“. im „little white house“ an der Außenalster in Hamburg. Der „The American Club of Hamburg“ rief und über 400 geladene Gäste sowie Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung kamen. Eröffnet wurde der Neujahrsempfang durch den Präsidenten des Clubs, David Scott Zeller, der die einleitenden Worte sprach. Später folgte eine Ansprache der Generalkonsulin vom „Kleinen weißen Haus“, Nancy Lynn Corbet, welcher einer weiteren Rede des Gastredners Frank Horch, Senator der Behörde für Wirtschaft, Ver-

INFINITY Februar 2015

kehr und Innovation, folgte. Im Anschluss, zogen sich die Gäste in den Räumen des Konsulates zurück und unterhielten sich angeregt bei einem kleinen Imbiss und Getränken. Unter den geladenen Gästen, war auch unser Redakteur Hans Dieter Gromek auszumachen, der immer wieder mai Gast des Kleinen weißen Hauses ist und über die gesellschaftlichen Ereignisse in unserer Stadt berichtet. Den meisten unserer LeserInnen wird der „The American Club of Hamburg“, vermutlich weniger bekannt sein. Dabei liegt die Gründung schon über einhundert Jahre zurück. Genau genommen, wurde der Cub 1904. von einer englisch sprechenden Gruppe, aus allen Ecken der Welt und allen Bereichen des Lebens gegründet. Ziel des „The American Club of Hamburg“ ist es, dem „American Way“, anzustreben und zu leben: Die persönliche Freiheit, der Demokratie, der freien Marktwirtschaft und Achtung der Menschenrechte - nicht zuletzt - Amerikas unfehlbarer Optimismus. Mitglieder des „The American Club of Hamburg“ können hier nicht nur ihre Sprache und Kultur leben, sie finden hier auch soziale, kulturelle, staatsbürgerliche, wirtschaftliche wie auch geistige Interessen unter Gleichgesinnten.

U.S.-Konsulin Imni Patterson vom U.S.-Konsulat Hamburg mit Ehegatte, Robert E. Patterson, U.S.-Ambassador von Turkmenistan

v.l. David Scott Zeller, Frank Horch - Wirtschaftssenator und Hans Dieter Gromek - Redakteur vom Magazin Infinity

Small Talk in den Räumen des Generalkonsulats

INFINITY Februar 2015

Action, Spaß und Erlebnis pur! - Das muss bekannt gemacht werden. Kanutour in Schweden

Wir werden mit Euch fast 2 Wochen lang durch die mittelschwedische Seenlandschaft paddeln. Dazu verstauen wir alles, was wir brauchen in unseren Booten: Kleidung, Zelte, Verpflegung, Schlafsäcke... Fast jeden Tag werden wir an einem anderen Platz unsere Zelte aufschlagen. Wir bauen gemeinsam das Lager auf, kochen über dem offenen Feuer, sitzen abends bei Gitarrenmusik am Lagerfeuer und verbringen 2 unvergessliche Wochen gemeinsam. Wenn Du also über 14 Jahre alt bist und Lust hast, mit uns eine schöne Zeit in einem schönen Gebiet zu erleben, dann melde dich für diese erlebnisreiche Fahrt nach Schweden an! Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Fahrt ist das Bronze-Schwimmabzeichen. Fahrt-Nr.: FF2015/D, Termin: 19.07 - 31.07.2015, Alter: ab 14 Jahre, Preis: 399,00 Euro

Kinderfreizeit im Harz

Sommerferien im Haus Kraftzwerg - wir verbringen einen Teil der Sommerferien mit Euch in der Nähe von Clausthal-

Zellerfeld, im Harz. Wohnen werden wir wieder in einem quitsch-roten Haus, in dem früher schon die Bergarbeiter gewohnt haben! Der Kraftzwerg. Wir werden in Bergseen baden, am Lagerfeuer sitzen, Fußball und andere Spiele spielen, basteln, Bergwerke und Höhlen erkunden und gemeinsam viel Spaß haben. Wenn du Lust hast, 10 spannende Tage im Harz zu erleben, dann melde dich gleich an: Fahrt-Nr.: FF2015/A, Termin: 06.08. 15.08.2015, Alter: 10 - 13 Jahre, Preis: 365,00 Euro

KlimaSail 2015

Eine Entdeckungsreise auf der „Zuversicht“… Kommt mit uns an Bord des Traditionsseglers „Zuversicht“ und segelt mit uns auf der Ostsee wie vor 100 Jah-

ren… Gemeinsam werden wir forschen und interessante Fakten rund um die Ostsee entdecken. Unterwegs geht es um Energie, Nachhaltigkeit, aktive Meeresforschung z.B. im mobilen Me e re s k u n d e l a b o r. Wir werden nachhaltig selber kochen, den Klimawandel untersuchen und gemeinsam einen CO2-Check durchführen. Planspiele und Diskussionsrunden von erfahrenen Teamern stehen ebenso auf dem Programm. Wir verbringen 5 Nächte im Lotsenhaus und 5 Nächte auf dem Segelschiff. Fahrt-Nr.: FF2015/B, Termin: 15.08. - 25.08.2015, Alter: ab 15 Jahre, Preis: 295,00 Euro Rechtzeitige Anmeldung sichert die begehrten Plätze. Nutzen Sie unser OnlineAnmeldeverfahren über die Homepage: www. kjr-pi.de. Hier finden Sie auch nähere Informationen zu den Ferienfahrten oder direkt an Simon Schütt: simon.schuett@kjr-pi.de, Telefon 04123-900 266

INFINITY Februar 2015

ROLAND Rechtsschutz informiert: Volksentscheide, Rechtssorgen und das Vertrauen ins System – ROLAND Rechtsreport 2015

Dieses Auto ist nur noch Schrott: Die Mehrheit der Deutschen hat Angst davor, in einen Verkehrsunfall verwickelt zu werden (Quelle: imago/global images)

45 Prozent der Deutschen wünschen sich generell mehr bundesweite Volksentscheide. Die Deutschen haben weiterhin hohes Vertrauen in deutsche Gesetze und Gerichte und 45 Prozent der Deutschen bewerten Mediation positiv. Pkw-Maut, Gentechnik, Zuwanderung – es gibt viele Themen, welche die deutschen Bürger beschäftigen. Direkt darüber entscheiden können sie jedoch nicht. Der Rechtsreport, der jährlich in Zusammenarbeit mit dem Institut für Demoskopie Allensbach erstellt wird, beantwortet diesmal auch Fragen zu den größten rechtlichen Sorgen der Deutschen und zeigt auf, was sie vom deutschen Rechtssystem halten oder wie es um das Vertrauen in wirtschaftliche Institutionen wie Unternehmen und Gewerkschaften steht. Ein bisschen mehr Schweiz in Deutschland? Fast jeder Zweite (45%) wünscht sich, bei politischen Fragen häufiger per Volksabstimmung mitreden zu können. „Bei der Frage nach einer direkteren Demokratie scheiden sich die Geister. Auffällig ist, dass der Wunsch nach Volksentscheiden stark an das jeweilige politische Thema ge-

knüpft ist“, erklärt Rainer Brune, Vorstandsvorsitzender von ROLAND Rechtsschutz. So wünscht sich die Mehrheit der Befragten (51%) zum Beispiel, über die PkwMaut entscheiden zu können – dabei würden 56 % gegen eine Mautgebühr stimmen. Auch zu Fragen gentechnisch veränderter Lebensmitteln (46%) oder der Erhöhung der Abgeordnetenbezüge (42%) würden viele deutsche Bürger gern ihre Stimme abgeben. Andererseits möchten lediglich 15% der Befragten über das Thema Frauenquote entscheiden dürfen, und nur jeder Fünfte (20%) wünscht sich einen Volksentscheid zur Kompetenzverteilung auf der europäischen und der nationalen Ebene. Die Sorgen der Deutschen Verkehrsunfälle, Straftaten und Behandlungsfehler Diebstahl, Autounfall oder Auseinandersetzungen mit Behörden, Vermietern und Co.: Die Liste der Risiken, die in einem Rechtsstreit enden können, ist lang. Doch worüber sorgen sich die deutschen Bürger eigentlich am meisten? Der ROLAND Rechtsreport zeigt: Ganze 60 Prozent der Befragten haben zum Beispiel Angst, in einen Verkehrsunfall verwickelt zu werden. Mit 54 Prozent ist auch die Sorge, dass ein Arzt bei einer Behandlung oder OP einen Fehler macht, weit verbreitet. Und einige Risiken beschäftigen besonders die weibliche Bevölkerung: So sorgt sich zum Beispiel jede zweite Frau (51 Prozent), Opfer einer Straftat zu werden - sei es Diebstahl, Einbruch oder gar Körperverletzung. Bei den Männern sind es hingegen nur 40 Prozent. Der vollständige ROLAND Rechtsreport 2015 kann über: www.roland-gruppe.de/rechtsreport eingesehen werden.

INFINITY Februar 2015

Mit Gemüse in den Frühling Ab April haben viele heimische Sorten Saison und können frisch genossen werden Das Wiedererwachen der Natur läutet die Saison für frisches Frühlingsgemüse ein. Die meisten Sorten gibt es zwar das ganze Jahr über im Supermarkt, aber ab April stammen viele bereits aus regionalem Anbau. Kohlrabi, Radieschen und Rhabarber kommen dann von den umliegenden Feldern ganz frisch in die Gemüseabteilung. Beim Einkauf gilt trotzdem: Augen auf. Gerade Kohlrabi und Radieschen werden gern roh oder als Salat verzehrt. Dafür sollten die Knollen glatt und prall sein, die Blätter grün und knackig - dann sind sie schön frisch. Bei der Auswahl von Radieschen gilt: Je kleiner die Knolle, desto schärfer der Geschmack. Anhand des blauen QS-Prüfzeichens lässt sich außerdem erkennen, dass die Herkunft und Lagerung des Gemüses umfassend kontrolliert wurde. Mehr Informationen dazu gibt es unter QS-live.de, der Website

der EU-geförderten Kampagne „QSlive. Initiative Qualitätssicherung“.

sü

Leckere Rezepte für Radieschen und Kohlrabi Aus Radieschen und Kohlrabi lassen sich leckere Frühlingsgerichte zubereiten - hier ein paar Rezepttipps: Radieschen ergeben zusammen mit Käse, Eiern und Schnittlauch einen bunten Frühlingssalat. Kohlrabi eignet sich zum Beispiel für ein vegetarisches „Cordon Bleu“, als Alternative zum Kalbsschnitzel. In Scheiben schneiden, kurz andünsten und würzen. Zwischen zwei Scheiben Kohlrabi legt man zwei Scheiben Gouda oder Raclettekäse, alles zusammen wird paniert und in der Pfanne braun angebraten. Rhabarber gehört zu den ersten Gemüsesorten, die nach dem Winter erntereif sind. Aufgrund seines sauren Geschmacks wird er oft für Obst gehalten und als

Aus Frühlingszwiebeln, roten Zwiebeln, Schalotten und Kartoffeln wird im Ofen eine herzhafte Beilage zubereitet

süßes Kompott zubereitet. Das fruchtige Gemüse passt aber mit Zucker, Butter, Apfelessig und Pfeffer auch als Beilage zu Schweinemedaillons. Den Rhabarber putzen und in Würfel schneiden, zusammen mit den anderen Zutaten in einer Pfanne garen. Schweinemedaillons kräftig anbraten und mit dem Rhabarber servieren. Grundsätzlich gilt: je grüner die Stange, umso intensiver der saure Geschmack. Der rote Himbeerrhabarber ist am süßesten.

Willkommen in der Wassermühle Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 - 22.00 Uhr

Rindchen-Menü (bis 15.März 2015) Jakobsmuscheln in Petersilienpanade mit Kürbis-Orangen-Chutney Carpaccio vom hausgebeizten Lachs mit Meerrettichschaum und Pinienkernen

2013 Weissburgunder & Chardonnay „Editio Classica“, Peth-Wetz, Rheinhessen

***

Birnen-Selleriesüppchen mit Sahnehaube und rosa Pfeffer

2013 Spätburgunder, Blanc de Noir, Neiss, Pfalz

***

Filet vom Weideochsen mit zweierlei Püree (Erbsen, Möhren) und Rotweinschalotten 2011 Lar de Sotomayor Crianza, Domeco de Jarauta, Rioja, Spanien

***

Mandelbiskuit mit beschwipsten Äpfeln, Vanilleeis und Karamellsauce

2013 Gewürztraminer, Spätlese, lieblich, Kesselring, Pfalz € 48,50 pro Person inklusive korrespondierende Weine Wir bitten um rechtzeitige Reservierung.

Mühlenstraße 30 • 22880 Wedel • Tel: (04103) 187 29 09 www.wassermuehle-wedel.de

Wer in angenehmer Atmosphäre mit leckeren Speisen verwöhnt werden möchte, dem ist die Wassermühle in Wedel bestens zu empfehlen! Seine traditionellen Speisen aus frischen, regionalen Produkten, ausgewählten Getränken sowie sein aufmerksamer Service, lassen einen Aufenthalt an der Wedeler Au zu einem wahren Genuss-Erlebnis werden. Wobei der Appetit sich bereits beim Lesen der Speisenkarte verstärkt. Das umfangreiche Angebot an Speisen lässt kaum einen Wunsch unausgesprochen, und für den einen oder anderen Sonderwunsch, wird sich der Küchenvirtuose sicher bereit erklären. Mittlerweile ist die Wassermühle für Genießer zu einem echten Klassiker geworden. Das Restaurant verfügt über 60 Plätze, und im Frühling bis zum Herbst, lässt es sich dazu herrlich im Freien, mit Blick auf die Au speisen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Wassermühle, Mühlenstraße 30, Wedel, Telefon 04103-187 29 09, www.wassermuehle-wedel.de

INFINITY Februar 2015

Happy Birthday, Happy Birthday ... ... n e b a r g e g Rarität aus Elvis Presley, die Legende eIner OneMan-Revolution. Denn keinem Sänger vor ihm glückte ein derartiger musikalischer Siegeszug, wie dem King of Rock’n’Roll. Seine legendären kreisenden Beckenbewegungen, die ihm den Beinamen Elivs the Pelvis einbrachten sowie sein unverwechselbarer Blues in der Stimme, überzeugte selbst die Schwarzen in ganz Amerika und ließen ihn zu einen von ihnen werden. Seine eindeutigen unzüchtigen Bewegungen auf der Bühne, sowie sein Gesang, der von unseren „Alten“, wie wir unsere Eltern damals nannten, als den einer Heulboje bezeichnet wurde, ließen sie schier verzweifeln.

Kindern bisher gewohnt war, seine Musik, seine Kleidung sowie sein Äußeres, hat Elvis Presley eine neue Epoche eingeleitet, wie es nach ihm nur den Beatles gelungen war. Kurz gesagt, wenn es den Rock’n’Roll auch schon vor ihm gegeben hatte, Elvis hat ihn populär gemacht. Seine Musik erreicht auch heute noch, fast 40 Jahre nach seinem unerwarteten Tod, ein Millionenpublikum in der gesamten Welt. Am 8. Januar 2015 wäre der King of Rock’n’Roll, der nur 42 Jahre alt wurde, 80 Jahre alt geworden. In den

Zucht und Ordnung wie sie es kannten, waren wie weggeblasen ... von einem jungen Rebell aus Memphis einfach über den Haufen geworfen. Das Schlimme daran, die Jugend eiferte ihm nach, wollte so sein und aussehen wie Elvis. Entenfrisur, lange Koteletten, Lederdress und Moped waren plötzlich in Mode gekommen, und wer es sich leisteten konnte, kaufte seine Platten und spielte sie rauf und runter. Als Elvis Presley, den seine Fans stets nur Elvis nannten, zum amerikanischen Millitärdienst einberufen wurde, flammte die Hoffnung der „Alten“ wieder auf, in der Hoffnung, dass dies nun endlich das Ende der Heulboje bedeuten würde. Aber sie sollten sich täuschen. Nach nur zweijähriger Millitärzeit in Bremerhaven, war Elvis wieder da - mehr denn je .... Mit seiner rebellischen Art sich nicht ständig zu ducken, so wie man es von braven

Bernd Steinecke aus Hamburg präsentiert seine Elvis Presley Schallplatte, eine Rarität, welche nur 20 mal gepresst wurde

Herzen der Hardcore-Fans aber lebt Elvis weiter. Seine Musik und sonstigen Hinterlassenschaften, wie die tausenden Souvernirs sowie seine unzähligen Singles und LPs, werden auf Tauschbörsen zum Teil hoch gehandelt. Zu einer besonderen Rarität, zählt eine jetzt vom Magazin INFINITY entdeckte einseitig

bespielte Single, von der 1961 nur 20 Stück für die deutschen Kinos gepresst wurden. Wieviele Exemplare davon überhaupt noch existieren, ist nicht bekannt. Dass diese seltene Single einen entsprechenden Wert hat, darüber ist sich Bernd Steinecke aus Hamburg im Klaren. Schließlich wechselte schon einmal eine dieser Pressungen für stolze 5.800 DM seinen Besitzer. Interessenten hierfür scheint es jedenfalls zu geben. So wird die Single „Blaues Hawaii“, von B. Steinecke vermutlich im Monat Mai diesen Jahres, zum Gegenstand der TV-Sendung, „Bares für Rares“ mit Horst Lichter. Soviel ist schon jetzt sicher, bei dieser Schallplatte dürfte es sich um die teuerste deutsche Elvis-Presley-Scheibe handeln. Sie erschien im 25-cm-Format und musste mit 45 Umdrehungen abgespielt werden. Die Titelzusammenstellung entsprach exakt der auf der EP ,,Blaues Hawaii“ (EPA 2426). In die erste Aufnahme „No More“ ist folgender Sprechteil eingeblendet: „Sie hören jetzt einige der neuesten zündenden Aufnahmen aus dem großen neuen Elvis Presley Musikfarbfilm Blaues Hawaii.“ Es folgen „Blue Hawaii“ und „Moonlight Swim“. Gegen Ende von „Almost Always True“ kommt noch einmal der Sprecher mit folgendem Text zu Wort: „Diese und weitere Aufnahmen von Elvis Presley hören Sie nur auf RCA-Schallplatten.“ Der Film ,,Blaues Hawaii“ läuft demnächst in diesem Theater. Werbeschallplatte T74078 ab März 1962 - mit Matrix: LP 45-61762 - Label: weiß/orange/schwarz, BIEM und MATRIX links - T74078 rechtsWerbeschallplatte - ELVIS PRESLEY „BLAUES HAWAII“ oben.

INFINITY Februar 2015

Einlagensicherungen und Garantien bei Banken, Staatsanleihen und Versicherungen Weshalb sich Garantien und Sicherungssysteme am Ende als wertlos erweisen müssen? Alle Garantien, in deren Sicherheit man sich wiegt, haben keinen absoluten Wert. Denn entscheidend ist die Frage nach den Bedingungen und dem gesetzlichen Rahmen dafür, der politischen Rechtssicherheit sowie dem wirtschaftlichen Ausfallrisiko des Garantiegebers. Garantiezertifikate Die Suche nach „Total-Return-Investments“, bei denen man am Ende 100% seines Investments zurück bekommt, bedeutet 40-800 Seiten Emissionsbedingungen lesen zu müssen, was so gut wie kein Berater vor dem Verkauf geleistet hat. Erst am Ende der Laufzeit reibt sich der Anleger die Augen, wenn neben der Einkommenssteuer auch noch bis zu mehr als 8% Vertriebs- und laufende Verwaltungskosten auf die Rückzahlung anfällen und das Investment von Anfang an nach seinem Inhalt nahezu sichere Verluste brachte. Unter Garantie hatte der Anleger etwas anderes verstanden. Garantiert gutes Ranking-Marketing der Vermögensverwalter Bankiers lassen sich Jahr für Jahr zu den besten Vermögensverwaltern küren. Erst eine genaue Analyse der Konditionen und Geschäftsmodelle lässt erahnen, wo mehr Schein als Sein dahinter steckt. Die Fachpresse lässt sich das Ranking un- oder mittelbar durch Abnahme von Sonderdrucken oder Inserate bezahlen – ein garantiert übliches Vorgehen, und kein Einzelfall. Die dem Leser garantierte Mühelosigkeit für die sorgenfreie Auswahl eines Bankhauses oder Vermögensverwalters erweist sich später als Irrtum, sobald die eine oder andere dubiose Duftspur ruchbar wird. Garantiert zu wenig Eigenkapital Angeblich aus Wettbewerbsgründen wurden die Vorschriften zur Solvabi-

lität gelockert und eine notwendige Verschärfung von der EU ausgesetzt. Somit trägt der Kunde das Risiko, dass seine Bank in der Form von Spekulationsverlusten eingetretene Risiken nicht aus eigener Kraft ausgleichen kann. Die Möglichkeit sich von einer Bank in eine Spielbank zu verwandeln, war Mitte 2002 durch das „Gesetzes zur weiteren Fortentwicklung des Finanzplatzes Deutschland“ möglich geworden (BGH, Urteil vom 15.01.2013, Az. II ZR 90/11). Einlagensicherung der Privatbanken garantiert ohne Wert Im Nachgang zur Pleite der deutschen Tochtergesellschaft der LehmanBrothers-Bank stellte das Landgericht Berlin (Az. 10 O 360/09) mit Urteil vom 15.06.2010 fest „Für Bankkunden besteht grundsätzlich kein Rechtsanspruch auf Leistungen aus dem Einlagensicherungsfonds der privaten Banken.“ Soweit die gesetzliche Einlagensicherung eingetreten ist, zeigt sich am Fall „Phoenix Kapitaldienst GmbH“, dass sich die Abwicklung praktisch über Jahre hinziehen kann – ohne Erstattung von entgangenen Zinsen, deklarierter Scheingewinne und außergerichtlicher Kosten. Die gute Absicht des Gesetzgebers besagt, dass seit Mitte 2009 die Auszahlung auf 30 Tage befristet wurde. Garantiert wird kein Bankenverband darüber Auskunft geben, wo sich denn der sogenannte Garantiefonds befindet, um wieviel Geld es sich handelt, und wie es derzeit angelegt ist. Garantiert keine Gewährsträgerhaftung oder Anstaltslast Insbesondere im Bereich der Sparkassen garantiert der Staat seit Jahren nicht mehr für ausreichendes Eigenkapital. Die freiwillige gegenseitige Haftung innerhalb auch dieser Bankengruppe verbessert die Chance, von Insolvenzen nicht

Dr. Johannes Fiala, Rechtsanwalt (München), MBA Finanzdienstleistungen (Univ.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), Lehrbeauftragter für Bürgerliches- und Versicherungsrecht (Univ.), Bankkaufmann (www.fiala.de)

betroffen zu sein, denn nötigenfalls wird ein marodes Institut mit einem anderen zur Abwicklung verschmolzen. „Deutsche Sparer müssen sich keine Sorgen machen“, versicherte ein Sparkassen-Präsident. Das ist etwa so, wie wenn der schwerkranke Patient zum Arzt geht und meint „Sagten Sie nicht vor 12 Monaten, ich müsste mir über meine Gesundheit keine Sorgen machen?“ – worauf der Arzt antwortet „Da war das ja auch noch so.“ Garantiert ist keine Garantieleistung in der Lebensversicherung Es gibt zahlreiche Möglichkeiten bei Verschlechterung der Finanzlage des Lebensversicherers, die Leistungen herabzusetzen: Herabsetzung der künftigen Überschussbeteiligung (Wirkung auf Verminderung von Ablaufleistungen aus Überschüssen, Überschussrenten, und auf nicht garantierte Prämienhöhe), Kürzung der noch nicht verbindlich zugesagten Schlussüberschüsse, Auflösung stiller Reserven, etc. Zusätzliche Rückversicherung zur Erzielung erfolgswirksamer Rückversicherungsprovisionen, mit negativem Effekt auf künftige Kostenüberschüsse, Prämienerhöhungen, bzw. Herabsetzung künftiger

INFINITY Februar 2015

und laufender garantierter Leistungen, soweit gesetzlich vorgesehen und vertraglich nicht ausgeschlossen. Auf ein Jahr befristete Herabsetzung auch der garantierten Rückkaufswerte; Übertragung von Teilen der oder aller Versicherungsbestände auf einen anderen Versicherer, Übertragung der Versicherungsbestände auf Protektor, notfalls unter Kürzung der garantierten Leistungen um bis zu 5 % (Voraussetzung: sofern überhaupt durch die Branche finanzierbar), vorläufiges Zahlungsverbot auf Anordnung der Aufsichtsbehörde, Herabsetzung auch der garantierten Versicherungsleistungen durch die Aufsichtsbehörde im erforderlichen Umfang, entsprechend dem noch zur Verfügung stehenden Deckungskapital, § 89 II VAG zur Vermeidung einer Insolvenz. Insolvenz mit ggf. Beendigung der Versicherungsverträge und Auszahlung der jeweils noch vorhandenen Deckungsmittel. Einen Run auf Lebensversicherer müssen diese nicht fürchten, weil diese ja sofort zur Abwehr die Rückkaufswerte beliebig und je für ein Jahr befristet einfach per Vorstandsbeschluß ohne Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) herabsetzen können. Garantiert keine Garantie betrieblicher Altersversorgung über den Pensionssicherungsverein (PSVaG) Normale Arbeitnehmer werden damit beruhigt, dass der PSVaG bei einer Insolvenz des Arbeitgebers einspringt. Wer die Details der Leistungen studiert stellt überrascht fest, dass ab einem Sicherungsfall der Mitarbeiter nicht mehr an Überschüssen bzw. Wertsteigerungen partizipiert – damit können bis zu mehr als 50% der Leistungen eingebüßt werden. Sollte das Vermögen hingegen bei einem Träger der Altersversorgung wegen dessen Insolvenz verlorengehen, so leistet der PSVaG schlichtweg gar nichts. Garantierte Sonderabgaben und Steuern zur Rettung von Finanzhäusern oder Staaten Es sind nicht die Aktionäre, sondern die kleinen Sparer, die wegen Hoffnung auf ein Prozent mehr Rendite,

oder wegen staatlicher Förderung, oder wegen Garantien z. B auf Kapitalerhalt und Garantiezins ihr Geld denjenigen anvertraut haben, die später das Problem haben, wie sie den von diesen Kleinsparern geforderten Ertrag erwirtschaften sollen. Letztlich gehört das meiste Kapital den Kleinsparern, wird eingesammelt und vielfach um die Welt im Finanzkreislauf herumgereicht. Würden bei Bankenpleiten in Deutschland nur die Großgläubiger und Aktionäre der Banken herangezogen, dann würde es Lebensversicherer, Pensionskassen und Versorgungswerke treffen. Als die EU gefordert hat, dass unterstützte Banken ihre Nachrangdarlehen nicht mehr bedienen dürfen, sagte der Gesamtverband der Versicherungswirtschaft (GDV) bereits, die Versicherer würden jetzt u.a. die Riesterrenten kürzen (was dann ohnehin erfolgte) und bei Banken künftig kein Geld mehr investieren. Die Vorstellung, eine kleine Schicht von Superreichen könnte alles bezahlen, liegt völlig daneben. Dieses ist eine illusorische Vorstellung, wie zu glauben, alle hätten ausgesorgt, wenn man nur allen Millionären das Silberbesteck vom Frühstückstisch nehmen würde. Durch eine „Sondersteuer auf Einlagen“ kann jeder Gesetzgeber die Einlagensicherung bei Kontoguthaben und Versicherungsvermögen faktisch aushebeln. Die neue Methode, die Bankkunden in Zypern an den Verlusten zu beteiligen ist nur eine von vielen denkbaren Varianten, den Finanzhäusern zu spät das notwendige Eigenkapital zur Verfügung zu stellen – und dies ohne große Aussichten, defizitäre Aufsichtsbehörden später in Regress nehmen zu können. Garantierte Ausweitung der Staatsschulden Während griechische Anleger bis vor einiger Zeit gerne bei deutschen Kreditinstituten ihr Geld in Sicherheit gebracht haben, ist bei Deutschen vermehrt eine Nachfrage nach Schweizer Anlagen bei Banken und Lebensversicherungen auch durch

ganz normale Altersvorsorgesparer festzustellen. Der Bedarf nach Sicherheit ist so groß, dass der deutsche Staat sich kurzfristig auch ganz ohne Zinsen verschulden kann. Wir leben über unsere Verhältnisse - aber garantiert noch immer nicht standesgemäß. Geld entsteht nicht durch Arbeit, indem jemand dafür bezahlt wird und dem Staat seinen Anteil an Steuern abgibt. Es entsteht vielmehr aus dem Nichts, nach der Formel: 0 EUR = 100 Mrd. EUR - 2 * 50 Mrd. EUR. Auf die gleiche Weise wird es auch wieder vernichtet. Und da die einen 100 Mrd. EUR aus dem Nichts geschaffen werden, und nicht irgendwo für Zinsen geliehen werden müssen, lohnt sich dies bereits dann, wenn nur sehr geringe Zinsen verlangt werden, die zumindest die Verwaltungskosten decken, und kostet den Steuerzahler erst einmal nichts. Die Verwaltungskosten sind deshalb gering, weil über die Vergabe des Geldes ein einfacher Beamter wöchentlich entscheidet, der aber nichts zu entscheiden hat, weil stets von vornherein feststeht, daß jeder Antrag über jede Summe bewilligt wird. Da diese Gelder in der realen Wirtschaft nicht ankommen (also z. B. nicht für reale Unternehmensfinanzierungen, betriebliche Investitionen oder Konsumentenkredite genutzt werden, weil das ja viel zu gefährlich ist), schaden sie dort auch nichts, führen also z. B. auch nicht zur Inflation. Einzige Ausnahme ist die Gewährung von Darlehen zur Immobilienfinanzierung hier ist der Effekt jedoch begrenzt auf die Steigerung der Immobilienpreise. Diese sind aber noch ausgesprochen niedrig und reichen heute in den meisten Lagen noch nicht wieder an das Niveau von 1994 heran. Die Nachfrage von Privat- und Lebensversicherern nach sicheren Anlagen kann wohl nur durch eine Ausweitung der Geldaufnahme des Staates gedeckt werden. Solange die Bürger willens sind, für die Staatsschulden und Zinsen aufzukommen, ist die Rückzahlung garantiert. Wenn nicht mehr, kann jeder Staat für sich entscheiden, ob und wieviel er zurückzahlen möchte.

INFINITY Februar 2015

Der Kaffeedurst steigt mit dem Alter Aktuelle Studie: Der Wachmacher bleibt das Lieblingsgetränk der Bundesbürger Weder Wasser noch Säfte oder Bier: Geht es um das Lieblingsgetränk der Bundesbürger, liegt seit Jahren der heiße Wachmacher unangefochten an der Spitze. 165 Liter Kaffee trinkt im statistischen Durchschnitt jeder Bundesbürger pro Jahr, berichtet das Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Die neue, von Aral zum vierten Mal aufgelegte Studie „Trends beim Kaffee-Genuss“ zeigt, dass kaum ein Bundesbürger der schwarzen Versuchung widerstehen kann. Interessant dabei: Je älter die Befragten, desto größer ist auch ihr Kaffeedurst. Dabei ist Kaffee der Favorit über alle Generationen hinweg: 92 Prozent der 1.000 Studienteilnehmer über 18 Jahren trinken zumindest gelegentlich Kaffee. Fast drei Viertel der Befrag-

ten gehören sogar zu den täglichen Konsumenten. Seitdem Deutschlands größter Coffee-to-go-Anbieter 2011 erstmals die jährliche Studie vorstellte, hat sich dieser Anteil kaum verändert. Entscheidend für die Trinkfrequenz ist allerdings das Alter. In der ältesten Vergleichsgruppe ab 46 Jahren ist der tägliche Kaffeegenuss aus dem Alltag kaum wegzudenken. In der jüngsten Vergleichsgruppe (18 bis 35 Jahre) gehört dagegen nur etwas mehr als die Hälfte der Befragten zu den täglichen Konsumenten. Auch der absolute Verzicht auf Kaffee hängt stark vom Alter ab. Während unter den jüngsten Befragten immerhin rund jeder Siebte vollständig auf Kaffee verzichtet, sind es bei der ältesten Vergleichsgruppe ab 46 Jahren nur drei Prozent. Bei der bevorzugten

165 Liter Kaffee trinkt laut Statistik jeder Bundesbürger im Jahr

Zubereitungsart in den eigenen vier Wänden hat die klassische Kaffeemaschine die Talfahrt zumindest unterbrochen: Ihr Anteil verzeichnet laut aktueller Studie erstmals keinen Rückgang. Zu den Gewinnern gehören die Kaffee-Vollautomaten und die KapselMaschinen. Im Vergleich zum Vorjahr schwören deutlich mehr Befragte auf die bequeme Zubereitung mit einem Vollautomaten. Bei den Kapsel-Maschinen setzt sich der langsame, aber stetige Wachstumstrend fort.

Die Traumhochzeit der Deutschen

Traumhochzeit in der

historischen Reetdachkate Wundervolle Hochzeitsarrangements ab EUR 85,00 Standesamtliche Trauung im Haus möglich

Sie müssen nur noch „JA“ sagen…

Clemens und Michaela Faber, Ehmschen 2 , 25462 Rellingen Telefon 04101 – 20 99 90, www.kleines-gesellschaftshaus.de

Immer mehr Deutsche heiraten - doch auch immer mehr lassen sich mit dem Eheversprechen reichlich Zeit. Da wilde Partys ab einem Alter von 30 Jahren nicht mehr das Wichtigste sind, ist die Zeit der großen Feste mit Hunderten von Gästen und Liveband offenbar vorbei: Lediglich 35 Prozent der Deutschen wollen eine Hochzeit im großen Stil feiern. Kulinarisch allerdings geht es bei der Eheschließung traditionell zu: Weit mehr als die Hälfte - 59 Prozent - bestehen auf einem festlichen Essen im Restaurant. Und 57 Prozent wollen auf die obligatorische Hochzeitstorte nicht verzichten. Seit 2007 nimmt die Anzahl der Hochzeiten pro Jahr langsam, aber konstant zu. Das überträgt sich allerdings nicht auf die Beliebtheit traditioneller Hochzeits-Statussymbole: Insbesondere das opulente Hochzeitskleid und die stattliche Limousine liegen nicht mehr im Trend. Lediglich für ein Drittel der Befragten ist es wichtig, standesgemäß vorzufahren und sich in teurer Robe gekleidet das Jawort zu geben. Selbst auf die Flitterwochen könnten 48 Prozent der Deutschen nach der Hochzeit verzichten.

INFINITY Februar 2015

Endlich Zeit füreinander: Ein Kurzurlaub zum Valentinstag kann die Liebe stärken

Ein romantischer Kurzurlaub kann die Liebe stärken Ein gemütliches Sektfrühstück im Bett, eine romantische Kutschenfahrt, ein gemeinsamer Spaziergang am einsamen Strand oder ein genussvolles Schlemmermenü: Am Valentinstag wünschen sich Verliebte vor allem viel Zeit füreinander. Denn Alltagsstress, Beruf oder Kinder lassen dafür oft nur wenig Gelegenheit. Warum also nicht mal einen Kurzurlaub zu zweit planen? Da der 14. Februar 2015 auf einen Samstag fällt, steht einem Kuschelwochenende - das auch verlängert werden kann - nichts im Wege.

Dark-Restaurant seien prickelnde Unternehmungen, die lange im Gedächtnis blieben. „Es gibt zahlreiche Arrangements, die bereits das eine oder andere Event beinhalten. So kann man im Urlaub viel erleben und dennoch Geld sparen“, betont der Reiseexperte und rät: „Zu viele Aktionen sollte man bei der Kurzreise allerdings nicht einplanen. Schließlich stehen ja dabei das gemeinsame Genießen, Kuscheln und Abschalten vom Alltag im Mittelpunkt.“

Romantische Tage von Berlin bis in den Schwarzwald

Zum Verlieben!

Die Auswahl an schönen Hotels in Deutschland ist groß. Je nach Lust und Laune kann es dabei in Metropolen wie Berlin, Hamburg oder München gehen, in romantische Städte wie das mittelalterliche Rothenburg ob der Tauber oder nach Heidelberg, in stille Naturidylle wie den Schwarzwald oder zum „Meeresluftschnuppern“ an Ost- oder Nordsee. „Viele Hoteliers bieten zum Valentinstag spezielle Romantikarrangements an - mit roten Rosen und Sekt auf dem Zimmer, verwöhnenden Massagen und Candle-Light-Dinner“, weiß Reiseexperte Mario Kuska von Kurzurlaub.de. Der Marktführer für Kurzreisen in Deutschland hat das ganze Jahr über mehr als 24.000 verschiedene Kurzreisepakete in seinem Programm, darunter zahlreiche Arrangements zum Valentinstag. Prickelnde Erlebnisse, die im Gedächtnis bleiben „Am besten überlegt man bereits vorab, womit man seinem Partner eine Freude machen kann. Gemeinsame Erlebnisse wie Theater-, Musical- oder Museumsbesuche können die Liebe ebenso stärken wie romantische Kuschelstunden im Bett“, so Mario Kuska. Auch Außergewöhnliches wie eine Ballonfahrt oder ein Abendessen bei absoluter Dunkelheit in einem

Am 14. Februar ist Valentinstag!

INFINITY Februar 2015

Echt abgewogen: Mit Mongo´s Select bestimmen die Gäste jetzt selbst den Preis!

Die Mongo‘s-Kette startet ab sofort in ihrem Hamburger Restaurant mit einem neuen Angebot, das die kulinarische Reise durch Asien für bewusste Genießer deutlich preisgünstiger macht. „Bewusst Motto des Mongo‘s, Das Neue

genießen“ lautet das neuen Preismodells bei dem Mongo’s Select. daran: Nicht die Anzahl

der Gänge zum Buffet, dem sogenannten Food-Markt, ist dabei maßgeblich für die Höhe der Rechnung, sondern das Gewicht der gewählten Speisen. Diese werden pauschal mit 2,87 € pro 100 Gramm berechnet. Damit bietet das Mongo’s Select dem Gast die Möglichkeit, bereits für wenige Euro die kulinarische Vielfalt des Food-Markts genießen zu können, die verschiedene Marinaden zu

probieren und alles nach Herzenslust zu kombinieren. Zur Sicherheit ist bei Mongo’s Select selbstverständlich ein Kosten-Airbag enthalten: Am Ende zahlt der Gast für seine Auswahl nie mehr als 23,90 Euro - den Preis der All-You-Can-Eat-Variante Mongo’s Total - der für x-beliebig viele Gängen zum Food-Markt sowie Reis und einer Suppe gilt. Zum Start-up wird ein Currybrot mit hausgemachtem Dip gereicht. Mongo’s-Geschäftsführer Spiridon Soukas: „Bei Mongo’s Select genießen unsere Gäste uneingeschränkt alle Vorzüge des Mongo’s-Konzeptes und die volle Auswahl unseres FoodMarktes so oft sie möchten. Gleichzeitig können sie direkt und ganz individuell Einfluss auf die Höhe ihrer Rechnung nehmen. Mongo’s Select ist kostentransparent und durch die Begrenzung auf den Mongo’s TotalPreis ohne Risiko. Insbesondere für Gäste, die gern neue Zutaten oder verschiedene Kombinationen probieren, hinsichtlich der Portionsgrößen aber eher auf kleinere Mengen zurückgreifen, bietet Mongo’s Select preislich eine attraktive Alternative.“ Mongo‘s Restaurant, Straßenbahnring 15, 20251 Hamburg-Eppendorf, Telefon 040 - 89721560, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 17.00-24.00 Uhr, Fr.-Sa. 16.00-1.00 Uhr, So. 11.30-24.00 Uhr www.mongos.de / www.select.mongos.de

INFINITY Februar 2015

Die fünfte Jahreszeit hat begonnen Eine Reise zum Karneval nach Venedig mit exklusivem Maskenball

Das ganze Jahr über arbeiten die Venetianer und deren Gäste aus aller Welt an ihren höchst aufwändigen Kostümen

Il più delizioso festa dell‘anno beser zu verstehen, als das köstlichste Fest des Jahres ... Karneval in Venedig. Der Begriff „Carnevale di Venezia“ wurde erstmals 1094 in einem Schriftstück des Dogen Vitale Falier verwendet. Ausgehend von den italienischen Fürstenhöfen entwickelten sich seit dem Spätmittelalter immer prunkvollere und aufwändigere Formen des Karnevals. Zu Lebzeiten Casanovas im 18. Jahrhundert erreichte der Karneval seine größte Pracht, zugleich aber uferten die Sitten immer mehr aus. Während die Bevölkerung hierzulande noch mit fröstelnden Temperaturen kämpfen, hat in Venedig längst die fünfte Jahreszeit begonnen. Der große Karneval in Venedig mit seiner Maskenfreiheit, seinen Tierhatzen, Herkulesspielen und Feuerwerken gehört neben denen von Florenz und Rom zu den bekanntesten. Vom 07. Februar bis 17. Februar 2015 findet der Karneval in Venedig statt. In

der heutigen Zeit wird der Karneval offiziell 10 Tage vor Aschermittwoch mit dem Engelsflug eröffnet. Dabei schwebt ein Prominenter an einem Stahlseil gesichert vom Campanile herab über den Markusplatz. Von diesm Zeitpunkt an gibt es in der Stadt auf verschiedenen Bühnen künstlerische und artistische Darbietungen. Privatpersonen flanieren in Kostümen durch die Stadt, in der Mehrzahl natürlich rund um den Markusplatz. Das prunkvollste Ballerlebnis in Venedig Die Maskenbälle in Venedig sind auch heute noch „das“ gesellschaftliche Ereignis während des Karnevals in Venedig und sehr gefragt. Einige Reiseveranstalter bieten inzwischen sogar Arrangements hierfür an. Umgeben von Tiepolo Fresken und mit Blick auf den Canale Grande wird bei Kerzenlicht diniert und gefeiert. Wer sich dafür interessiert, muss wissen, das bei Maskenbällen in Venedig, Kostümzwang besteht. Allerdings ist der Spaß nicht ganz so billig zu haben. So besteht zum Beispiel in Venedig die Möglichkeit, gegen Gebühr von ca. € 320,00 sich Kostüme für 24 Stunden auszuleihen. Um in einem der Ateliers das richtige Kostüm zu finden sollte man in jedem Falle am Balltag 2-3 Stunden einkalkulieren. Lassen Sie sich zurückversetzen in das Venedig der Romantik mit Tänze und Musik aus dem 18. Jh. in ein passendes Ambiente.

„Schwarztee Rosengarten“ mit Aprikosen-Mango-Geschmack

Ihr Tee-Fachgeschäft

im Stadtzentrum Schenefeld

Kiebitzweg 2 • 22869 Schenefeld Telefon 040/76 97 64 94

und im Tibarg Center

Tibarg 41 • Hamburg-Niendorf www.teeglobal.de

INFINITY Februar 2015

Faszination für Sehleute

©Hansueli Krapf

H a m b u r g ko mm e n . . . Tr a u m s c h i f f e , d i e i n d i e s e m J a h r n a c h

Ankunft 7. März - 8:00

Abfahrt 7. März - 18:00

Terminal Altona

AIDAmar

14. März - 8:00

14. März - 18:00

Altona

AIDAmar AIDAmar AIDAmar AIDAluna Braemar AIDAluna AIDAmar MS EUROPA 2 AIDAluna AIDAluna AIDAmar AIDAdiva MS EUROPA 2 AIDAmar Regal Princess MSC Splendida MS EUROPA 2 AIDAmar AIDAbella AIDAdiva

21. März - 8:00 28. März - 8:00 4. April - 8:00 4. April - 8:00 6. April - 8:00 8. April - 8:00 11. April - 8:00 11. April - 8:00 12. April - 8:00 16. April - 8:00 18. April - 8:00 21. April - 8:00 24. April - 7:00 25. April - 8:00 30. April - 7:00 1. Mai - 8:00 2. Mai - 7:00 2. Mai - 8:00 2. Mai - 8:00 4. Mai - 8:00

21. März - 18:00 28. März - 18:00 4. April - 18:00 4. April - 18:00 7. April - 14:00 8. April - 18:00 11. April - 18:00 11. April - 23:00 12. April - 18:00 16. April - 18:00 18. April - 18:00 21. April - 18:00 24. April - 18:00 25. April - 18:00 30. April - 20:00 1. Mai - 17:00 2. Mai - 18:00 2. Mai - 21:00 2. Mai - 18:00 4. Mai - 18:00

Altona Altona Altona HafenCity HafenCity Altona Altona HafenCity Altona Altona Altona Altona HafenCity Altona HafenCity HafenCity HafenCity Altona O‘Swaldkai Altona

Hamburg

4. Mai - 8:00

4. Mai - 16:00

HafenCity

Queen Elizabeth MSC Splendida Amadea MS EUROPA 2 Queen Elizabeth AIDAbella Amadea Artania Amadea MS EUROPA 2

5. Mai - 7:00 5. Mai - 9:00 7. Mai - 10:00 7. Mai - 22:00 9. Mai - 7:00 9. Mai - 8:00 9. Mai - 12:00 9. Mai - 13:00 10. Mai - 0:00 10. Mai - 7:00

5. Mai - 19:00 5. Mai - 18:00 7. Mai - 20:00 8. Mai - 17:30 9. Mai - 19:00 9. Mai - 21:30 9. Mai - 22:00 9. Mai - 22:00 10. Mai - 17:00 10. Mai - 19:00

Altona HafenCity HafenCity HafenCity Altona HafenCity O‘Swaldkai HafenCity HafenCity HafenCity

Mai

Schiff AIDAmar

Center Altona freuen. Auch die „Königin der Meere“ Queen Mary steuert mehrmals Hamburg an und wird wie immer zahlreiche Schaulustige anlocken.

Juni

Mai

April

März

Kreuzfahrt- und segelbegeisterte Hamburger können sich auch 2015 auf einen regen Betrieb am Hamburg Cruise Center HafenCity und am Hamburg Cruise

AIDAsol Ocean Diamond AIDAsol Hamburg

10. Mai - 8:00 13. Mai - 8:00 14. Mai - 8:00 15. Mai - 7:00

10. Mai - 18:00 14. Mai - 13:00 14. Mai - 18:00 15. Mai - 18:00

Sea Spirit

16. Mai - 7:00

18. Mai - 19:00

AIDAbella MSC Splendida AIDAsol Hamburg Mein Schiff 1 Costa neoRomantica Prinsendam AIDAsol AIDAbella Mein Schiff 1 Amadea AIDAsol MSC Splendida MS EUROPA 2 AIDAbella AIDAsol Costa neoRomantica Bremen Mein Schiff 1 AIDAbella MSC Splendida Amadea Braemar AIDAsol Queen Mary 2 Deutschland Hanseatic

16. Mai - 8:00 16. Mai - 8:00 18. Mai - 8:00 19. Mai - 7:00 20. Mai - 6:30

16. Mai - 18:00 16. Mai - 18:00 18. Mai - 18:00 19. Mai - 18:00 20. Mai - 19:00

Altona HafenCity HafenCity HafenCity Überseebrücke Altona HafenCity HafenCity HafenCity Altona

20. Mai - 8:00

20. Mai - 17:00

HafenCity

21. Mai - 12:00 22. Mai - 8:00 23. Mai - 8:00 25. Mai - 6:30 25. Mai - 10:00 26. Mai - 8:00 27. Mai - 8:00 29. Mai - 7:00 30. Mai - 8:00 30. Mai - 8:00

23. Mai - 6:00 22. Mai - 18:00 23. Mai - 18:00 25. Mai - 19:00 25. Mai - 18:00 26. Mai - 18:00 27. Mai - 18:00 29. Mai - 19:00 30. Mai - 18:00 30. Mai - 21:00

HafenCity Altona Altona Altona HafenCity HafenCity HafenCity HafenCity Altona HafenCity

1. Juni - 8:00

1. Juni - 17:00

HafenCity

5. Juni - 7:00 6. Juni - 6:30 6. Juni - 8:00 7. Juni - 8:00 7. Juni - 9:00 7. Juni - 20:30 9. Juni - 8:00 12. Juni - 3:30 12. Juni - 7:00 12. Juni - 7:00

5. Juni - 20:00 6. Juni - 19:00 6. Juni - 18:00 7. Juni - 18:00 7. Juni - 18:00 9. Juni - 6:30 9. Juni - 21:00 12. Juni - 23:00 12. Juni - 18:00 12. Juni - 19:00

HafenCity HafenCity Kronprinzkai HafenCity Altona HafenCity HafenCity HafenCity Altona HafenCity

Sea Cloud II

18. Juni - 7:00

18. Juni - 18:00

AIDAsol AIDAbella MSC Splendida Costa neoRomantica Amadea AIDAbella Deutschland AIDAsol Queen Mary 2 Mein Schiff 1 Queen Elizabeth MSC Splendida AIDAbella AIDAsol Costa neoRomantica AIDAbella Amadea Magellan Deutschland MS EUROPA MSC Splendida Mein Schiff 1 AIDAbella AIDAsol Ocean Majesty Costa neoRomantica AIDAbella Deutschland Amadea Hamburg AIDAsol MSC Splendida Star Legend Mein Schiff 1 AIDAbella Costa neoRomantica AIDAsol Ocean Majesty Queen Elizabeth Deutschland Explorer Mein Schiff 1 MSC Splendida

19. Juni - 8:00 20. Juni - 8:00 21. Juni - 8:00

19. Juni - 21:00 20. Juni - 18:00 21. Juni - 18:00

Kronprinzkai HafenCity HafenCity Altona HafenCity Überseebrücke HafenCity Kronprinzkai Kronprinzkai

25. Juni - 8:00

25. Juni - 17:00

HafenCity

25. Juni - 9:00 27. Juni - 8:00 28. Juni - 17:00 29. Juni - 8:00 30. Juni - 7:00 1. Juli - 6:30 2. Juli - 7:00 3. Juli - 8:00 4. Juli - 8:00 9. Juli - 8:00

25. Juni - 18:00 27. Juni - 18:00 29. Juni - 18:00 29. Juni - 21:00 30. Juni - 19:00 1. Juli - 19:00 2. Juli - 19:00 3. Juli - 18:00 4. Juli - 18:00 9. Juli - 21:00

Altona Kronprinzkai Altona HafenCity HafenCity Altona HafenCity Kronprinzkai Kronprinzkai HafenCity

10. Juli - 8:00

10. Juli - 17:00

HafenCity

11. Juli - 8:00 12. Juli - 9:00 12. Juli - 14:00 13. Juli - 7:00 17. Juli - 7:00 17. Juli - 8:00 18. Juli - 6:30 18. Juli - 8:00 19. Juli - 8:00 19. Juli - 9:00

11. Juli - 18:00 12. Juli - 18:00 13. Juli - 12:00 13. Juli - 18:00 17. Juli - 19:00 17. Juli - 18:00 18. Juli - 19:00 18. Juli - 18:00 19. Juli - 21:00 19. Juli - 17:00

Kronprinzkai HafenCity Altona HafenCity HafenCity Kronprinzkai HafenCity Kronprinzkai HafenCity Altona

22. Juli - 8:00

22. Juli - 17:00

HafenCity

25. Juli - 8:00 26. Juli - 8:00 26. Juli - 9:00 29. Juli - 7:00 29. Juli - 8:00 29. Juli - 8:00 31. Juli - 9:00 1. August - 6:30 1. August - 8:00

25. Juli - 18:00 26. Juli - 18:00 26. Juli - 19:00 29. Juli - 18:00 29. Juli - 21:00 29. Juli - 18:00 31. Juli - 18:00 1. August - 19:00 1. August - 18:00

Kronprinzkai HafenCity Altona Altona HafenCity Kronprinzkai HafenCity HafenCity Kronprinzkai

6. August - 8:00

6. August - 17:00

HafenCity

8. August - 8:00 8. August - 9:00 11. August - 7:00 11. August - 8:00 11. August - 8:00 12. August - 6:30 12. August - 8:00

8. August - 21:00 8. August - 13:00 11. August - 19:00 11. August - 18:00 16. August - 12:00 12. August - 19:00 12. August - 18:00

HafenCity Altona Altona HafenCity HafenCity Altona Kronprinzkai Überseebrücke

Sea Cloud II

13. August - 8:00

13. August - 18:00

AIDAbella MS EUROPA

15. August - 8:00 17. August - 7:00

15. August - 18:00 17. August - 19:00

Sea Cloud II

17. August - 8:00

17. August - 18:00

Costa neoRomantica AIDAsol Hamburg Ocean Majesty Mein Schiff 1 Deutschland

18. August - 8:00

18. August - 17:00

Altona

18. August - 8:00 19. August - 8:30 20. August - 9:00 23. August - 6:30 23. August - 8:00

18. August - 18:00 19. August - 19:00 20. August - 12:00 23. August - 19:00 23. August - 18:00

HafenCity HafenCity HafenCity Altona HafenCity

August

13. Juni - 18:00 13. Juni - 17:00 15. Juni - 17:00 17. Juni - 19:00 17. Juni - 19:00

MSC Splendida Crystal Symphony AIDAbella Deutschland Costa neoRomantica Mein Schiff 1

23. August - 8:00 27. August - 18:00 29. August - 8:00 30. August - 7:00

23. August - 18:00 28. August - 18:00 29. August - 18:00 30. August - 18:00

30. August - 8:00

30. August - 17:00 HafenCity

31. August - 6:30

HafenCity

AIDAdiva

3. September - 8:00

MSC Splendida

3. September - 8:00

AIDAbella

5. September - 8:00

Deutschland

8. September - 7:00

Costa neoRomantica

11. September - 8:00

MS Nordstjernen

11. September - 8:00

31. August - 19:00 3. September 20:00 3. September 18:00 5. September 18:00 8. September 20:00 11. September 17:00 11. September 20:00 11. September 22:00 12. September 20:30 12. September 19:00 12. September 20:00 12. September 21:30 13. September 19:00 13. September 18:30 18. September 19:00 19. September 18:00 23. September 19:00 23. September 18:00 27. September 18:00 1. Oktober - 19:00

HafenCity

Amadea Mein Schiff 4 MS EUROPA September

13. Juni - 8:00 13. Juni - 8:00 15. Juni - 8:00 17. Juni - 6:30 17. Juni - 7:00

Deutschland AIDAbella Queen Mary 2 MSC Splendida Queen Mary 2 AIDAbella Mein Schiff 4 AIDAbella AIDAbella MS EUROPA Hanseatic

Oktober

AIDAbella Costa neoRomantica Hanseatic Mein Schiff 1 MS EUROPA

AIDAbella Magellan Marco Polo AIDAbella AIDAbella AIDAbella MS EUROPA Queen Mary 2 Hanseatic Norwegian Escape

Kronprinzkai HafenCity Überseebrücke

Norwegian Escape Albatros Dezember

August

Juli

Juni

INFINITY Februar 2015

Albatros Albatros Aurora

11. September 12:00 12. September 5:30 12. September 7:00 12. September 7:00 12. September 8:00 13. September 7:00 13. September 8:00 18. September 7:00 19. September 8:00 23. September - 5:30 23. September - 8:00 27. September 8:00 30. September - 7:00 30. September - 8:00 1. Oktober - 8:00 3. Oktober - 14:00 4. Oktober - 19:00 5. Oktober - 8:00 9. Oktober - 8:00 13. Oktober - 8:00 15. Oktober - 7:00

30. September 20:00 1. Oktober - 18:00 4. Oktober - 12:00 5. Oktober - 14:00 5. Oktober - 18:00 9. Oktober - 18:00 13. Oktober - 18:00 15. Oktober - 19:00 20. Oktober 20. Oktober - 8:00 19:00 21. Oktober - 7:00 21. Oktober - 18:00 23. Oktober 23. Oktober - 8:00 17:00 25. Oktober 25. Oktober - 8:00 19:00 13. Dezember 13. Dezember - 7:00 23:00 17. Dezember 18. Dezember 20:00 23:00 22. Dezember 23. Dezember 20:00 18:00 1. Januar 2016 31. Dezember - 8:00 - 1:00

Kronprinzkai HafenCity Kronprinzkai Altona

Altona Kronprinzkai Kronprinzkai HafenCity HafenCity O‘Swaldkai Altona Altona HafenCity HafenCity Kronprinzkai HafenCity Kronprinzkai HafenCity Kronprinzkai HafenCity Kronprinzkai Kronprinzkai

HafenCity Kronprinzkai Altona HafenCity Kronprinzkai Kronprinzkai Kronprinzkai HafenCity HafenCity HafenCity Kronprinzkai Kronprinzkai HafenCity HafenCity HafenCity HafenCity

20 INFINITY Februar 2015

Das kleine EINMALEINS der Fluggeräte Bis zu welcher Höhe können die unterschiedlichen Flugzeugtypen eigentlich fliegen? Und wie hoch fliegen andere Flüggeräte, wie zum Beispiel Raumfahrzeuge? Sie kennen das sicher auch: Man schaut zum Himmel und sieht die hellen Kondensstreifen eines Verkehrsflugzeuges. Strahlend blauer Himmel und Sonnenschein. Da macht sich sogleich ein Hauch von Urlaubsstimmung breit. Am liebsten wäre man mitgeflogen. Wohin der Jet wohl fliegt und wie hoch mag er wohl vom Erdboden aus entfernt sein? Nun, welche Routen die Flugzeuge einschlagen, können wir auch nicht sagen, aber die letzte Frage können wir schon beantworten.

vom Boden entfernt? Nun, die letzte Frage lässt sich schon beantworten.

Verkehrsflugzeuge mit Turbopropantrieb, wie die Dash 8 oder ATR, erreichen eine Höhe von maximal 8000 Meter. Meist fliegen sie zwischen 6000 und 8000 Meter.

Helikopter, auch unter dem Begriff Hubschrauber bekannt, erreichen eine Höhe von ca. 6000 Meter

Die Fluggeräte im einzelnen: Das Space Shuttle185-640 Kilometer.

Die ISS (Internatinale Raumstation) umkreist die Erde in ca. 416 Kilometer Höhe und umkreist die Erde alle 91 Minuten.

Kleinflugzeuge, wie die Cesna 152 o. 172 erreichen eine maximale Höhe von 4000 Meter.

Segelflugzeuge bewegen sich zwischen 800 und 2500 Meter

Verkehrsflugzeuge mit Jetantrieb, wie z. B. Airbus 320 oder Boing 777, fliegen eine Höhe von 9000-12000 Meter? Und wie weit ist die Maschine

Digitaldruck sw/color

Kopien sw/color

Laminieren Bindungen

Zugvögel fliegen ca. 1000 Meter hoch.

Heißluftballons können bis zu 3000 Meter aufsteigen. Meist jedoch bewegen sie sich zwischen 300 und 500 Meter Höhe.

Moderne Verkehrsflugzeuge fliegen in einer Höhe von rund 10.000 Metern – manchmal sogar noch etwas höher. Damit dringen sie in Schichten der Atmosphäre vor, die sehr empfindlich sind. Die Triebwerke hinterlassen dort – in einer für unser Klima sehr wichtigen Region – Abgase und erzeugen unter Umständen eben auch Kondensstreifen. Die entstehen, wenn Wasserdampf hinter den Triebwerken zu kleinen Wassertropfen kondensiert. Bei etwas höheren Temperaturen nimmt die Luft diese Feuchtigkeit einfach auf und die Kondensstreifen verschwinden nach kurzer Zeit wieder. Besonders kalte Luft von etwa -50 C Grad aber – wie sie in größeren Flughöhen häufig vorherrscht – kann weniger Feuchtigkeit aufnehmen. Dann halten sich die Kondensstreifen oft mehrere Stunden lang, werden vom Wind verweht und bilden so zusätzliche Wolken.

Bachelorarbeiten Geschäftspapiere

Copy-Center Halstenbek · Hauptstraße 22a · Fon 04101-83 11 11

INFINITY Februar 2015

Jahre Faszination Fliegen

„Technik für Kinder. Faszination Fliegen“ feiert 10-jährigen Geburtstag „Nacht des Fliegens“ für die ganze Familie mit Armin Maiwald - Bereits zum zehnten Mal hebt die Vorlesungsreihe „Technik für Kinder. Faszination Fliegen“ im Rahmen des Faszination Technik Klubs ab. Fürwahr ein guter Grund zum Feiern: Den Anfang macht die „Nacht des Fliegens“ an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) Hamburg am 13. Februar. Ab 17 Uhr finden hintereinander fünf kostenfreie Vorlesungen statt – eine Anmeldung ist hierfür erforderlich! Auf zwei Etagen kann zudem die ganze Zeit experimentiert, geknobelt, in Simulatoren geflogen und Filme über das Fliegen angeschaut werden. Moderiert wird der Abend von Armin Maiwald, Mitentwickler und Stimme der „Sendung mit der Maus“. Die Karten für alle Veranstaltungen sind ab sofort unter www. faszination-fuer-technik.de erhältlich. Am 20. und 27. Februar dann, können Mädchen und Jungen im Alter zwischen acht und zwölf Jahren zwei neue Vorlesungen an HAW Hamburg besuchen. Flugzeugdesigner Prof. Werner Granzeier konzipiert mit den Kindern das Flugzeug der Zukunft und Prof. Stephan Schulte erklärt den Kindern anschaulich, wie man ein Verkehrsflugzeug baut und welche Tests nötig sind, bevor es abheben darf. Vor und nach der Vorlesung laden verschiedene Aktionsstände ein, Schlüsselanhänger und Modellflieger zu basteln oder spannende Versuche rund ums Fliegen zu verfolgen. Am Praxistag experimentieren die Kinder in insgesamt fünf Laboratorien der HAW Hamburg und des DLR_ Schoollabs an der TUHH. Darüber hinaus erklären Experten von Airbus und Lufthansa Technik, wie Flugzeu-

ge gebaut und gewartet werden. Den Hamburger Flughafen erkunden die Kinder unter Aufsicht vom Rollfeld aus und bei der Firma ALTEN Technology erfahren sie, wie eine Küche im Flugzeug funktioniert. Interessierte Eltern und Begleitpersonen erleben die Vorlesungen live auf einer Leinwand in einem eigenen Hörsaal. Darüber hinaus können sie sich sogleich über Ausbildungswege informieren, die in die hochspannende Branche der Luftfahrtindustrie führen. Genaue Informationen zur Nacht des Fliegens zur Vorlesungsreihe Faszination Fliegen, sowie zur Klubkarte Die Nacht des Fliegens beginnt um 17 Uhr – die Karten für die Vorlesungen sind kostenfrei, eine Anmeldung ist aber erforderlich. Die Vorlesungen für Acht- bis Zwölfjährige am 20. und 27. Februar beginnen jeweils freitags um 16.30 Uhr in der HAW Hamburg am Berliner Tor 5. Das Rahmenprogramm beginnt um 15.30 Uhr. Im Eintrittspreis von 3.50 €, (2,50 Euro für Klubmitglieder) sind ein Imbiss und ein Getränk enthalten. Karten für den Praxistage vom 16. bis 19. März kosten 4,50 Euro (3,50 Euro für Klubmitglieder). Da die Nachfrage erfahrungsgemäß sehr groß ist, sollten die Karten rechtzeitig im Internet unter www.faszination-fuer-technik.de reserviert werden. Hier können interessierte Kinder und Jugendliche zwischen Acht und Sechzehn Jahren auch ihre kostenlose Klubkarte bestellen. Der Faszination Technik Klub ist 2011 Preisträger des bundesweit ausgetragenen Innovationswettbewerbs „365 Orte im Land der Ideen“ unter der Schirmherrschaft des Bundespräsi-

denten geworden und damit ein „Ausgewählter Ort 2011“. Im Faszination Technik Klub werden Veranstaltungen rund um das Thema Technik für die Altersgruppen 8-12 und 13-16 Jahren von Unternehmen, Hochschulen, Verbänden, der Handelskammer Hamburg, Behörden und Vereinen der Metropolregion Hamburg angeboten, um den Nachweis für Technik zu interessieren. Die nächsten Termine sind: 13. Februar: Nacht des Fliegens von 17 bis 22 Uhr, 20. Februar bis zum 19. März 2015: „Technik für Kinder. Faszination Fliegen“. Spannende und interaktive Vorlesungsreihe mit Praxistagen für 8 bis 12 Jährige, sowie am 23. April 2015 Girlsday, „Frauen im Hafen“.

Mit der Klubkarte können die Klubmitglieder Guthaben sammeln und dieses bei den Veranstaltungen einlösen. Anhand der Karte wird die Teilnahme an einzelnen Veranstaltungen dokumentiert, auf Wunsch werden die Klubzertifikate erstellt, die zum Beispiel bei der Praktikumsbewerbung behilflich sind. Die Neumitglieder haben die Möglichkeit sich als Mitglied mit oder ohne Karte zu registrieren

22 INFINITY Februar 2015

Natürliche Düfte Bei Aromaölen für Sauna und Wellness sollte man auf die Bestandteile achten Die Haustür schließen und den hektischen Alltag ganz weit hinter sich lassen: Entspannen in den eigenen vier Wänden ist den Bundesbürgern besonders wichtig. „Nicht immer muss es ein kostspieliger Kurzurlaub in einem Wellnesshotel sein. Auch zuhause kann man sich ein kleines Spa einrichten, in dem man Erholung findet“, beschreibt Frank Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de einen aktuellen Trend. Die altgewohnte Nasszelle wird dabei immer häufiger zu einer privaten Wellness-Oase umfunktioniert - mit angenehmen Farben, einer stimmungsvollen Beleuchtung, einer Dampfsauna oder - wenn es der Platz zulässt - sogar einer eigenen Saunakabine. Natürliche Düfte können den Erholungseffekt vertiefen. Entspannende Musik, Kerzenschein und Zeit für sich: Mehr ist für

Erkältungen sind für Diabetiker riskant Infekte wie Erkältungen können bei Menschen mit Diabetes Komplikationen auslösen. Diabetiker sind zudem anfälliger für Infekte, weil die Erkrankung zu einer Abwehrschwäche führt und hohe Zuckerkonzentrationen das Wachstum von Bakterien oder Pilzen fördern. „Erkältungen und andere Infektionen wie Harnwegsinfekte verdienen bei Diabetiker besondere Aufmerksamkeit. Denn der Infekt kann zu akuten Komplikationen führen. Diabetiker sollten ihren Blutzuckerspiegel dann engmaschig kontrollieren und gemeinsam mit ihrem Arzt prüfen, ob die Dosis ihrer Medikamente entsprechend angepasst werden muss“, sagte Apotheker Dr. Eric Martin beim pharmacon, einem internationalen Fortbildungskon-

das heimische Erholungsprogramm ob allein oder zu zweit - nicht nötig. Abgerundet wird das Spa in den eigenen vier Wänden durch angenehme Aromen. Ob beruhigend oder anregend, natürliche Düfte können den Erholungseffekt vertiefen. Allerdings empfiehlt es sich, dabei genau hinzuschauen: Viele Saunadüfte und Raumdüfte enthalten synthetische Bestandteile oder Duftverstärker, die nicht jeder verträgt - dies kann bis hin zu Kopfschmerzen führen. Besser ist es, bei Duftölen auf rein natürliche Bestandteile zu achten. Die Düfte für den Raum oder einen Saunaaufguss werden auf klassische Weise hergestellt: Dazu werden Aromen aus Pflanzen, die aus Bioanbau oder Wildwuchs geerntet wurden, destilliert und zu vielfältigen Düften kombiniert.

gress der Bundesapothekerkammer. Durch Infekte steigt bei Diabetikern der Insulinbedarf, weshalb die Blutzuckerspiegel ansteigen können. Aber auch Unterzuckerungen sind möglich: Wenn Infektionen zu Erbrechen oder Durchfall führen, stellt dies die Kohlenhydrataufnahme in Frage. Dann nimmt das Unterzuckerungsrisiko durch Diabetesmedikamente wie Insulin zu. Sind während eines Infekts zusätzliche Medikamente nötig, beispielsweise Antibiotika bei einer bakteriell verursachten Blasenentzündung, kann es darüber hinaus leicht zu Wechselwirkungen mit den Diabetes-Medikamenten und bei einigen Antibiotika auch zu Unterzuckerungen kommen.

Aromaöle auf rein biologischer Basis tragen zu einem intensiven Wellnesserlebnis bei

Verwendbar sind die Düfte aus natürlicher Herkunft für die Sauna, für elektrische Aromalampen, für Verdampfer mit Kerzen oder sonstige Verdampfer. Gut zu wissen: Natürliche Duftöle bestehen aus Hunderten von Molekülverbindungen. Bei sogenannten naturidentischen Duftölen hingegen werden die Molekülverbindungen oft chemisch nachgebaut und dann als Duft gemischt.

mit Medikamenten zu versorgen.“ Die Aufgaben reichen von der Früherkennung über das Auffrischen von Schulungsinhalten bis zu einer nachhaltigen Begleitung des Patienten bei der Blutzuckermessung. Apotheker leisten außerdem einen wichtigen Beitrag dabei, Medikationsfehler zu vermeiden und die Arzneimitteltherapiesicherheit (AMTS) zu verbessern. Lassen Sie sich gut beraten. Ihr Team von der Gode Wind Apotheke.

„Mit Sicherheit für Sie da“

Diabetiker haben in der Regel mehrere Erkrankungen und brauchen dementsprechend viele Medikamente. Viele Patienten fühlen sich von der komplexen Arzneimitteltherapie überfordert, besonders wenn Insulin gespritzt werden muss. Das gilt besonders für allein stehende Senioren. Martin: „Apotheker können weit mehr für Diabetiker tun als sie ‚nur‘

Elbgaustr. 112 · 22547 Hamburg (Lurup) · Tel. 040-84 26 63 · Fax 040-84 78 80 · info@gode-wind-apotheke.de

INFINITY Februar 2015

Erste Wahl oder Zweite Hand? Bei Kinderprodukten können Eltern richtig sparen Welche Produkte für Second Hand geeignet sind und welche man besser neu kaufen sollte, zeigt Gutscheinpony unter: www.gutscheinpony.de.

gekauft werden können, welche eher nicht für Second Hand geeignet sind und wo im Internet sonst noch Sparpotentiale für Eltern schlummern.

Von der Erstausstattung, über Spielzeug, Kleidung und alltägliche Anschaffungen bis zu Extraausgaben, wie Reisen, Musikunterricht oder dem ersten Handy - Kinder kosten im Laufe ihres Lebens viel Geld. Laut statistischem Bundesamt betragen die Konsumausgaben für ein Kind durchschnittlich 550 Euro pro Monat. Hochgerechnet entstehen bis zum 18. Lebensjahr somit Ausgaben von knapp 120.000 Euro. Geld, welches Eltern sicherlich gern für ihren Nachwuchs ausgeben, aber an manchen Stellen genauso gut sinnvoll einsparen könnten. Gutscheinpony (www. gutscheinpony.de), der Berater für smartes Online-Shopping, gibt deshalb hilfreiche Tipps, welche Kinderprodukte ohne Probleme gebraucht

Second Hand für Kleidung Es gibt viele gute Gründe, die für Second Hand sprechen, wenn es um Kinderkleidung geht: Gerade kleine Kinder wachsen aus ihrer Kleidung oft so schnell heraus, dass die Sachen kaum abgetragen sind. Alle drei bis sechs Monate sind sie aus ihrer kompletten Garderobe herauswachsen. Hochgerechnet bedeutet dies, dass Jugendliche im Alter von 17 Jahren in ihrem Leben bereits über 1.300 Kleidungsstücken entwachsen sind und Eltern damit beschäftigt haben, kaum getragene Kleidung einzumotten oder in die Altkleidersammlung zu geben, und durch neue zu ersetzen. Neben dem Kostenfaktor sprechen aber auch andere Gründe für das

Wer Second Hand kauft, ist klar im Vorteil. Denn aus zweiter Hand gibt es gut erhaltene Kinderkleidung zu einem Bruchteil des ursprünglichen Neupreises

Kaufen von gebrauchter Babykleidung. So finden sich durch das häufige Waschen keine Schadstoffe mehr in den Stoffen, was gerade für die Kleinsten mit ihrer zarten Haut von Vorteil sein kann. Viele Eltern kaufen und verkaufen deshalb gern die Kinderkleidung in Second Hand Läden oder auf Flohmärkten in ihrer Stadt. Wer es bequemer haben möchte oder gezielt nach Produkten sucht, dem rät Gutscheinpony zu Online-Portalen, die sich auf das Kaufen und Verkaufen von Kinderkleidung spezialisiert haben, wie Mamikreisel, oder Kirondo.

24 INFINITY Februar 2015

Der falsche Biss Diagnostische Schienentherapie kann Funktionsstörungen im Kausystem korrigieren

Wer unter Spannungskopfschmerzen leidet, sollte auch seinen Biss überprüfen lassen

Rückenschmerzen, Spannungskopfschmerz oder Tinnitus können quälend sein. Auf der Suche nach den Ursachen erleben Betroffene häufig eine Odyssee durch Arztpraxen. Oft wird dabei vergessen, dass auch eine Funktionsstörung im Kausystem hinter den Beschwerden stecken könnte. Tatsächlich leiden Schätzungen zufolge über 20 Prozent der Bundesbürger unter behandlungsbedürftigen Symptomen,

die durch die sogenannte Cranio Mandibuläre Dysfunktion (CMD) hervorgerufen werden. Nach den Erfahrungen von Franz Weiß reagieren Frauen sensibler auf derartige Beschwerden und spüren, wenn im Zusammenspiel der „Kauorgane“ etwas nicht stimmt. Je früher die entsprechende Diagnose von einem auf Funktionstherapie spezialisierten Zahnarzt gestellt werde, so der Münchner Zahntechniker, desto eher könne mit der Behandlung begonnen und die Chronifizierung der Beschwerden verhindert werden. Schnelle Besserung Mit seinem Team hat Weiß ein standardisiertes Konzept entwickelt, das eine wirksame Behandlung des „falschen Bisses“ innerhalb weniger Wochen ermöglichen kann. „Mit Hilfe der zweiphasigen DROS-Schienentherapie lassen sich oft schon innerhalb weniger Tage deutliche Verbesserungen der Beschwerden erreichen“, so Weiß.

Denn bereits in dieser ersten Phase könne die OberkieferAufbissschiene problematische Frühkontakte im Biss aufheben und so zu einer Entspannung der Muskulatur führen. „In der zweiten Phase liegt die therapeutische Leistung der Schiene vor allem darin, die Stellung des Unterkiefers in seine physiologische Position zurückzuführen“, erklärt der Entwickler der DROSSchiene. Zahnschiene für sieben Wochen Nach insgesamt sieben Arbeitsschritten in sieben Wochen ist die korrekte Bisslage in der Regel erreicht. Bis dahin wird die Schiene täglich vor allem nachts getragen und einmal pro Woche von einem zertifizierten zahnärztlichen DROS-Therapeuten kontrolliert und feinjustiert. Sofern notwendig, wird die korrekte Bisslage durch anschließende prothetische oder kieferorthopädische Maßnahmen stabilisiert. weitere Informationen: www.gzfa.de gibt es auf einem Patienteninformationsportal

Erste Hilfe beim ersten Niesen Wer bei typischen Erkältungssymptomen rechtzeitig reagiert, kann Schlimmeres verhindern.  Viel trinken: Flüssigkeit hilft beim Ausscheiden von Keimen und hält die Schleimhäute feucht.  Nase spülen: Nasenduschen mit Salzwasser schwemmen Erreger aus Nase und Nebenhöhlen.  Hände waschen: Um Familienmitglieder nicht anzustecken, möglichst oft und gründlich die Hände waschen, etwa mit „sebamed Hand Wasch-Gel aktiv“.  Luft befeuchten: Schalen mit Wasser verbessern ein trockenes Raumklima.

INFINITY Februar 2015

Pflegestützpunkt informiert zum neuen „Pflegestärkungsgesetz“ Mit Beginn des neuen Jahres, gelten folgende Neuerungen im „Pflegestärkungsgesetz“: So wurden beispielsweise die Leistungsbeträge der Pflegeversicherung im Schnitt 4 Prozent angehoben. Neu ist auch, dass zusätzliche Mittel für die Pflege Demenzkranker zur Verfügung stehen. Zudem ist es in Zukunft besser möglich, Menschen in ihrem gewohnten Umfeld zu versorgen. Ferner können auch Leistungen der Tages- und Nachtpflege neben der ambulanten Pflegesachleistung oder dem Pflegegeld in vollem Umfang in Anspruch genommen werden. Desweiteren ist auch eine Ersatzpflege bis zu sechs Wochen pro Kalenderjahr möglich. Der für die Verhinderungspflege in Anspruch genommene Erhöhungsbetrag wird auf den Leistungsbetrag für die Kurz-

zeitpflege angerechnet. Bei der Kurzzeitpflege wurde jetzt gesetzlich klargestellt, dass der im Kalenderjahr bestehende, noch nicht verbrauchte Leistungsbetrag für Verhinderungspflege auch für Leistungen der Kurzzeitpflege eingesetzt werden kann. Höhere Zuschüsse gibt es auch für zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel, ebenso wie für Maßnahmen zur Verbesserung des Wohnumfelds. Die Zuschüsse für Umbaumaßnahmen wurden von bis zu 2.557 Euro auf bis zu 4.000 Euro pro Maßnahme angehoben. Auch wer kurzfristig die Pflege eines Angehörigen organisieren muss, zum Beispiel bei einem Schlaganfall, kann ab sofort eine Lohnersatzleistung für eine bis zu zehntätige Auszeit vom Beruf erhalten, vergleichbar etwa mit dem Kinder-Krankengeld.

Das Team des Pflegestützpunktes: (von links nach rechts) Bianca Trebbin (Leiterin und Beraterin des Pflegestützpunktes), Nicole Berke (Verwaltungsmitarbeiterin) und Theresa Wildgrube (Beraterin)

Nähere Informationen sowie Fragen rund um die Neuerungen im „Pflegestärkungsgesetz“, erteilen Frau Trebbin und Frau Wildgrube, persönlich oder telefonisch unter Telefon 04101/ 555 464. Die Beratung ist kostenfrei.

Druck nach Maß kann die Gefäße unterstützen u n d ho c h w er ti

Zwar stellen Besenreiser noch keine ernsthafte gesundo heitliche Beeinträchtigung dar. Doch sie sind nicht nur ein kosmetisches Problem, sondern werden auch als Vorboten der weit verbreiteten Krampfadern angesehen. Am besten sucht man schon bei den ersten Anzeichen seinen Hausarzt oder einen Phlebologen, einen Spezialisten für Gefäßerkrankungen, auf. Er kann beispielsweise eine Kompressionstherapie verordnen, die das Fortschreiten der Symptomatik verhindern kann und auch bei chronischer Venenschwäche angewandt wird. r de

e ite

tr ü

g Tra

e ko m f o r t 

te Ko m p r e s si

iete n ei n e fe b nh o

Für die Betroffenen bedeutet diese Therapie keine allzu große Veränderung ihres Alltags, denn meist werden diese Gefäßleiden mit dem wohldosierten Druck von Kompressionsstrümpfen behandelt. 4,7 Millionen Deutsche tragen gelegentlich oder dauerhaft medizinische Kompressionsstrümpfe. Das ergab eine repräsentative Umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach im Auftrag von eurocom e.V. 85 Prozent der Personen, die Kompressionsstrümpfe tragen, sind damit zu-

frieden bis sehr zufrieden. In diesen hohen Werten spiegelt sich sicher auch der Tragekomfort wieder, den moderne Kompressionsstrümpfe wie die aus dem Hause Ofa heute bieten. Besonders Frauen legen viel Wert auf hochwertig verarbeitete und dezent wirkende Gewebe. Dass sie ebenso zwischen Strumpfhosen und Strümpfen wählen können, wie aus der großen Farbvielfalt, kommt ihrem modischen Anspruch entgegen. Über die Kompressionstherapie und die medizinischen Fakten gibt es auf www.rgz24.de/thrombose weiterführende Informationen.

26 INFINITY Februar 2015

American Society-Club of Hamburg e.V. Die Ursprünge des American Society Club of Hamburg e.V. lassen sich bis ins Jahr 1904 zurückverfolgen. Damit ist einer der ältesten Businessclubs in Deutschland. Ziel des American Club of Hamburg ist die Vertiefung der transatlantischen Beziehungen und die Förderung entsprechender Geschäftsbeziehungen. Er leistet dies durch regelmäßige englischsprachige Veranstaltungen mit aktuellen Themen und Schwerpunkt USA. Höhepunkte des letzten Jahres waren das exklusive Dinner mit dem neuen US-Ambassador von Berlin John Bonnell Emerson, der Neujahrsempfang im US-Konsulat sowie die Veranstaltung mit Cisco über das „Internet of Everything“. Traditionelle amerikanische Anlässe wie Independence Day, Thanksgiving und Halloween werden traditionsgerecht gefeiert. Andere Veranstaltungen wie die Stammtische auf und an der Elbe sowie der Alster sind dem freundschaftlichen Austausch gewidmet. Der American Club unterhält enge Beziehungen zur Politik in Hamburg und den USA. Regelmäßig nehmen Vertreter des Clubs an Delegationsreisen der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation in die USA teil. Bei der Reise 2009, standen Boston, Chicago und Washington, D.C. auf dem Programm, 2012 wurde die Delegation von Unternehmen und Behörden in New York und Boston empfangen. Die Wirtschaftsdelegationen der Hansestadt ziehen jedes Jahr mehr Entscheider an. Im Jahr 2014 nahmen 75 Unternehmen aus Hamburg an der erstmals durchgeführten Delegationsreise nach Silicon Valley teil. Auf der Delegationsreise standen Besuche der Konzerne: Apple, Google, Airbnb, Facebook, Cisco und Tesla das Who is Who der weltweit führenden Innovationsunternehmen auf dem Plan. Führungen durch das Stanford Artificial Intelligence Lab und das NASA Ames Research Center sowie Termine mit dem bundesdeutschen Förderprogramm German Silicon Valley Accelerator und führenden Unternehmern rundeten die Reise ab. Mehr über den American Club of Hamburg und die Möglichkeit einer Mitgliedschaft erfahren Sie unter www.americanclub.de oder (040 8090 81162) – es sind alle Nationalitäten willkommen.

Sportliche Mode in großer Auswahl

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

Wirtschaftssenator Frank Horch ist Co-Gastgeber der Wiedereinigungsfeier im Deutschen Generalkonsulat in San Francisco - v.l.: Stefan Schlüter (Generalkonsul), David Scott Zeller (President des American Clubs) und Wirtschaftssenator Frank Horch

Die Stadt San Francisco

Senator Frank Horch und David Scott Zeller posieren vor dem Google-Plex (Silicon Valley)

Das AMES Research: NASA Astrobiology Institute ebenfalls in Silicon Valley ansässig

Facebook ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Menlo Park, Kalifornien

INFINITY Februar 2015

Holmer Kohltage - Grünkohl und Graue-Erben Tradionelle Gerichte im Gasthof Ladiges Wer im Winter an verschneite Berge denkt, der kennt Holm bei Wedel noch nicht. Immer dann, wenn es richtig kalt ist, verhalten sich die Holmer völlig atypisch ... sie genießen die norddeutsche Lebensart mit ihren regionalen Gerichten, wie Grünkohl oder Graue-ErbsenEssen. Eine über viele Jahrzehnte liebgewonnene Tradition, die man bei uns in Norddeutschland zu pflegen weiß. Allerdings gibt es kaum noch Gasthöfe die sich auf die Zubereitung von tradionellen Spezialitäten verstehen, respektive diese auf ihrer Speisekarte führen. Graue Erbsen, wer kennt denn das noch? Nun, im Gasthof Ladiges versteht man sich bestens auf die Zubereitung von Kohl in seiner gesamten Vielfalt und vom GraueErbsen-Essen. Das wundert es dann nicht, dass Jahr um Jahr der Zuspruch der Gäste die aus allen umliegenden Regionen kommen, zunimmt. Das wird in diesem Jahr sicher nicht anders, wenn der Gasthof Ladiges am 16. Februar zum Holmer Kohlmarkt, mit Grünkohl satt zu Musik und Tanz einlädt. Los geht es um 12.00 Uhr mit einem Grünkohlessen, erklärt Meike Ladiges, die gemeinsam mit Schwägerin Maybritt Ladiges die Geschicke des Gasthofes lenkt. „Der deftige kulinarische Genuss wird mit Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst unnd Schweinebacke. serviert. Dazu werden Salzkartoffeln und gesüßte Röstkartoffeln gereicht“, so Meike Ladiges. Selbstver-

Eines der wenigen noch verbliebenen Landgasthäuser, wo es sich nicht nur gut Speisen lässt ... hier finden auch häufig große private Festlichkeiten statt.

ständlich stehen auch alternative Gerichte zur Auswahl: vom Hähnchenbrustfilet mit Beilagen sowie Salat mit Schinken, Ei und Käse. Damit die Speisen beim Gast schnell und heiß auf den Tisch kommen, sorgen sich viele Mitarbeiter um das leibliche Wohl der Gäste. In den früheren Jahren war der Gasthof einige Jahre in Pächtershand. Zu dieser Zeit wurde deutlich mehr gefeiert im Hinblick auf die Landjugend und die Feuerwehrbälle. Ein guter Grund die Tradition aufrecht zu erhalten, sind die Grünkohltage, die jetzt im Ladiges Gasthof am 16. Februar ab 19.00 Uhr,

zu Musik von DJ Nitt und Tanz zünftig gefeiert werden. Jung und Alt können anschließend das Tanzbein schwingen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Ein weiterer kulinarischer Höhepunkt ist das Graue-Erbsen-Essen am 18. Februar. Seit 1980 ist der Gasthof Ladiges wieder in familiärer Hand, was dazu geführt hat, das auch wieder deftige Mahlzeiten neben sonstigen kulinarischen Genüssen auf der Speisekarte stehen. Also vormerken: am 16. Februar feiert der Gasthof Ladiges die Holmer Kohltage. Eine Reservierung ist unbedingt anzuraten. Telefon 04103-930 70.

ab 12.00 Uhr, gibt es GRÜNKOHL, bis spät in die Nacht ab 19.00 Uhr Rosenmontags-Tanz mit DJ Jürgen Nitt Mi. 18. Februar, ab 12.00 Uhr „Graue-Erbsen-Essen“ um Tisch-Reservierung wird gebeten! Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 16.30 Uhr, Sa,/So. u. Feiertags ab 10 Uhr, Montags geschlossen Hauptstraße 14 - 2548 Holm - Telefon 04103 - 930 70 - mail: info@ladiges-gasthof.de

28 INFINITY Februar 2015

Verein organisiert Ostersprachkurs nach England für Jugendliche

Neues Halbjahr, neue Chance für die Englischnote! Der GB-D Freundeskreis e.V. bietet Jugendlichen zwischen 12 und 20 Jahren die Möglichkeit in den kommenden Osterferien an einem Englischsprachkurs in Torquay an der Englischen Riviera teilzunehmen. Während des gesamten Aufenthaltes, sowie der An- und Abreise, sind die Betreuer ständige Ansprechpartner unserer Sprachschüler. Sie organisieren mit Hilfe einer lokal ansässigen Sprachschule das vielseitige Freizeitprogramm und die Ausflüge in die Umgebung und stehen den Sprachschülern jederzeit mit Rat und Tat zur Seite! So können Eltern ihren Kindern beruhigt die Vorteile einer Feriensprachreise ermöglichen. Da der GB-D Freundeskreis e.V. die Reiseorganisation selbst übernimmt, kann die Reise besonders günstig angeboten werden. Wir hoffen damit vielen Familien die Möglichkeit zu bieten, ihren Kindern diese Förderung zukommen zu lassen, damit diese ihr Englisch und somit ihre Englischnoten verbessern. Weitere Informationen erteilt die Vereinsvorsitzende, Karin Bohle-Francis, Telefon 0208/3027129.

jetzt auch als App Die Plattform Internet gewinnt immer mehr an Bedeutung. Nachrichten und Bilder aus der ganzen Welt, die uns im Moment des Geschehens erreichen, Korrespondenz die sich papierlos erledigen lässt und eine Fülle an mehr oder weniger interessanter Informationsflut von Angeboten etc. Andererseits bietet das Internet für so manchen Nutzer auch viele Vorteile: Der Weg des virtuellen Kaufhauses ist nur einige Klicks entfernt. Doch damit nicht genug: Die erheblich auftretende Konkurrenz im Internet erlaubt es, den günstigsten Preis auszuloten. Ein Fortschritt, dem sich auch die Medien längst beugen mussten. Zeitschriften via Tablet, Kindle und Smartphone sind längst an der Tagesordnung. Eine Tatsache, der auch wir uns nicht verschließen können, auch wenn das gedruckte Wort nach wie vor immer noch Gewicht hat. Eine Auflagensteigerung in Zeiten mobiler Informationsgeräte ist nicht nur wenig sinnvoll, zudem ist sie auf Dauer wirtschaftlich nicht durchführbar.

Hierfür benötigen Sie außer Ihren Smartphone - Android o. Iphone lediglich unsere MyCity App, welche Sie mittels des untenstehend abgebildeten QR-Codes mit einer Scanner-App einlesen. Diese App ist ebenfalls kostenlos. Nachdem Sie die für Ihr Smartphone ausgewählte App installiert haben, öffnen Sie diese und geben unter suchen, den Begriff „INFINITY“ ein. Ein Vorgang, den Sie nur einmal durchführen müssen, um zukünftig kein Magazin mehr zu verpassen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. Ihr Magazin INFINITY

Um dennoch möglichst viele Leserinnen und Leser zu erreichen, haben wir uns dazu entschlossen, Ihnen das Magazin INFINITY, zukünftig wieder ins Haus zu liefern - selbstverständlich kostenfrei als App - der Zeit angepasst.

Das sind die Trends in der Flugzeugkabine 2015 Ob auf Hersteller- oder Airlineseite –Trends und Innovationen in der Luftfahrt beziehen sich in immer stärkerem Maße auf die Kabine. Das bestätigt auch die Shortlist des 9. Crystal Cabin Award, die sich in diesem Jahr aus einer Rekordzahl an Bewerbungen zusammensetzt. Die weltweit renommierteste Auszeichnung für Bordprodukte und Kabinen wird jährlich im April in Hamburg verliehen. Auch 2015 sind eine effizientere Nutzung von Raum und Materialien das Maß aller Dinge. In den Premiumklassen definieren sich insbesondere Airlines aus den arabischen Golfstaaten und Asien zunehmend über den Sitzplatz hinaus und bieten Passagieren hotelähnliche Erlebnisse inklusive Badezimmer und Loungebereich. Doch auch in der Economy Class werden neue Maßstäbe gesetzt: Künftig werden Passagiere nicht nur an Bord mit ihren Smartphones und Tablets im Internet surfen, sondern ihre Geräte auch mit dem bordeigenen Entertainment-System verbinden können.

INFINITY Februar 2015

Konzentration auf das Wesentliche So können kleine und mittlere Unternehmen komplexe IT-Aufgaben outsourcen Woher Fachkräfte nehmen, wenn nicht stehlen? Gerade kleine und mittlere Unternehmen stehen zunehmend vor der Herausforderung, geeignete Spezialisten für komplexe Aufgaben zu finden. Dabei muss es nicht immer ein Vollzeit-Mitarbeiter sein: Besonders im IT-Umfeld gibt es gute Fachleute, die ihr Fachwissen als Freie Mitarbeiter projektbezogen einbringen. Doch wo finden Mittelständler den richtigen Ansprechpartner für das aktuelle Projekt? Hilfreich sind dabei Online-Portale, die Unternehmen und Freelancer zusammenführen. Fachwissen auf Zeit Datensicherheit, Cloud, automatisierte Geschäftsprozesse: Die Anforderungen an eine leistungsfähige ITStruktur sind gerade im Mittelstand in den vergangenen Jahren deutlich gewachsen. „Diese Aufgaben können kleine und mittlere Unternemen mit den intern vorhandenen Res-

sourcen oft gar nicht bewältigen. Auf der anderen Seite sind natürlich effiziente Lösungen gefragt, die das Budget nicht über Gebühr strapazieren“, erläutert Martin Blömer vom Portal Ratgeberzentrale.de. Eine gute Lösung ist es daher, Fachwissen auf Zeit einzukaufen, wie es über Projektbörsen wie beispielsweise Gulp.de heute bereits möglich ist. Der Anbieter hat sich auf IT- und EngineeringProjekte konzentriert und kann auf sein eigenes Netzwerk von rund 90.000 selbstständigen Spezialisten, darunter 16.000 mit dem Schwerpunkt Engineering, zurückgreifen. Effiziente Projektabwicklung Unternehmen können auf diesem Weg einfach und effizient Projekte nach außen vergeben - und sich zugleich auf ihr eigenes Kerngeschäft konzentrieren. Die Projektmitarbeiter profitieren dabei von wechselnden, spannenden Auf-gaben, die Unter-

Mitarbeiter auf Zeit: Auch kleine und mittlere Unternehmen profitieren davon, IT-Projekte an Freelancer auf Honorarbasis zu vergeben

nehmen wiederum von einer vereinfachten Auftragsvergabe. Statt selbst mehrere externe IT-Dienstleister zu führen, kann deren Verwaltung an einen einzigen Anbieter ausgelagert werden - das spart Verwaltungsaufwand und Kosten im Unternehmen, ohne auf wichtiges Know-how verzichten zu müssen. So können Mittelständler im Zuge der Lieferantenbündelung etwa das Vertrags- und Rechnungsmanagement deutlich schlanker gestalten.

Digitale Brieftasche einsetzen Mit dem Funkstandard NFC ausgerüstete Smartphones können Bezahlservices ausführen Ausweise, Tickets für den öffentlichen Nahverkehr, mehrere Bank-, Service- und Rabattkarten: So manche Brieftasche geht schier aus dem Leim. Das Smartphone kann jedoch zur digitalen Brieftasche werden. Voraussetzung für Dienste wie die BASE Wallet ist ein mit dem Wird das Smartphone schon bald zur digitalen Brieftasche? Funkstandard NFC ausgerüstetes Smartphone mit einer NFC-fähigen SIM-Karte. Auf www.mastercard. com/de zeigt der „Kontaktlos Locator” im Menüpunkt „Services”, welche Tankstellen, Restaurants und Einzelhändler das NFC-Bezahlsystem anbieten. Für den bargeldlosen Bezahlservice braucht man die Walletcard Prepaid Maestro. Mehr Details sind auf www.base.de im

Abschnitt „Mobile Services” erklärt. Bezahlvorgänge über das Smartphone müssen zuverlässig abgesichert sein. Deshalb werden die Daten bei der Kommunikation per NFC-Funkstandard verschlüsselt übertragen. Die BASE Wallet nutzt für den Zugriff einen gesicherten Kanal des Mobilfunkanbieters statt des öffentlich zugänglichen IP-Netzes. Zudem ist die SIM-Karte speziell gesichert.

30 INFINITY Februar 2015

Veranstaltungskalender & Informationen

Was, wann, wo?

Der Tag, als meine Frau einen Mann fand Sibylle Berg schreibt in ihrem neuen Roman über wirklich alles, was Sie schon immer über Sex wissen wollten: Chloe und Rasmus sind seit fast zwanzig Jahren verheiratet, alles bestens, man hat sich entwickelt, man ist sich vertraut. Aber dass dieses Leben nun einfach so weitergehen soll, ist auch nicht auszuhalten. Rasmus will es noch einmal wissen: Eine neue Welt erobern, weit weg von zu Hause. Chloe ist immer bei ihm. Bis sie Benny trifft und sich noch einmal verliebt, wild und leidenschaftlich. Nicht an morgen denken, Sex die ganze Nacht, noch einmal jung sein. Sibylle Berg stellt die Frage, die alle Paare irgendwann einmal beschäftigt: Ist Sex lebensnotwendig? Oder doch eher die Liebe? Live stellt Berg ihr Buch vor mit dem Schauspieler Christian Ulmen und einem sehr bekannten musikalischen Spezialgast. KAMPNAGEL K6, 26.02.2015 um 20 Uhr, Tickethotline 040-270 949-49

Cannes Outdoor Lions

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

Historische Architektur zwischen Bf. Altona und Bf. Othmarschen Eine Stadtwanderung in Wohn- und Gewerbegebieten mit dem Flair der „Gründerzeit“. Interessante Häuser, Einblicke in versteckte Hinterhöfe, das umgestaltete Gelände des ehemaligen Gaswerks Altona und der Bonnepark sind zu entdecken. Die Rückfahrt nach Pi. erfolgt dann ab S-Bf. Othmarschen. Tourlänge 10 km. Einkehr wird möglich sein. Mi. 18.02.2015, Treffen: 10.40 Uhr, Bf. Pi., Abfahrt 10.50 Uhr mit der S3, Anmeldung bis 16.02. unter Telefon 04101 / 20 73 83 oder holger.harenberg@ googlemail.com, Holger Harenberg

Planet Erde – Live in Concert - Die spektakulärsten Bilder unserer Erde aus der BBC-Erfolgsserie auf gigantischer Leinwand Jedes Jahr werden beim großen internationalen Festival an der Côte d’Azur in Cannes die kreativsten Werbekampagnen der Welt prämiert. Mittlerweile prämiert das Festival Kreativkampagnen in 16 verschiedenen Kommunikationskategorien. Die Kategorie Outdoor gewinnt in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung, sodass 2014 weltweit über 5.000 Outdoor-Kampagnen beim Festival eingereicht wurden. Outdoor umfasst vor allem Plakatkampagnen, aber auch andere Formen der Werbung, die im Freien stattfinden. Die „Outdoor Lions“ bieten einen spannenden Einblick in aktuelle globale Kreativtrends. Museum f. Kunst u. Gewerbe Hamburg, noch bis 03.05.2015

Eigens für die Show wurden die schönsten Szenen aus der mehrteiligen Natur- und Tierfilmdokumentation ausgewählt, die in HD-Qualität auf einer riesigen, rund 240 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt und live von einem Sinfonieorchester – dem „The City of Prague Philharmonic Orchestra“ – untermalt werden. Durch die rund zweistündige Show führt titel thesen temperamente-Moderator Max Moor, der zwischen den einzelnen Sequenzen Hintergrundwissen zu den Aufnahmen liefert und über die Arbeit der Tier- und Naturfilmer berichtet. Anders als im Fernsehen werden die zwölf Episoden jedoch nicht durch ihn bzw. einen Sprecher aus dem Off kommentiert, sodass die ungeteilte Aufmerksamkeit der Zuschauer auf der Verbindung von Bildern und dem Spiel der Prager Sinfoniker liegen kann. Von den tiefsten Höhlensystemen der Welt bis zu den Gipfeln des Himalaya, von Eiswüsten bis zum tropischen Dschungel, vom Kalahari-Ödland bis zu den Weiten der Ozeane: Planet Erde – Live in Concert nimmt die Zuschauer mit auf eine visuelle und akustische Reise zu den wildesten und schönsten Teilen unseres Planeten und bietet mit seiner Mischung aus Sinfoniekonzert und Kinobildern ein einmaliges Liveerlebnis. Hamburg – O2 World, 25. und 26.02. und 09.03.2015 um 20 Uhr, Infos unter www.planet-erde-live.de, Tickethotline 01806-853 653* und online unter www.fkpscorpio.com. oder www.eventim.de *(0,20 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Min.)

INFINITY Februar 2015

KÄPT‘N BLAUBÄR - DAS KINDER-MUSICAL auf Tournee Ahoi ihr Landratten! Raus aus den Kojen und rauf aufs Deck, denn das COCOMICO Theater schickt die Mannschaft der Elvira auf große Fahrt! Die Mannschaft der Elvira – das sind Käpt’n Blaubär und seine Crew: Hein Blöd der Steuermann, die Blume Karin, das Flöt und natürlich die drei kleinen Bärchen. Bekannt aus Film und Fernsehen haben die beliebten Figuren den Sprung vom Bildschirm auf die Bühne gewagt, um auch hier unsere kleinen und großen Zuschauer zu begeistern. Sparkassen-Arena-Kiel, So., 26.04.2015 um 14 Uhr, Tickethotline 043-98 210 226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr) oder tickets@sparkassen-arena-kiel.de

Die Befragung des Raumes. Skulpturen und Zeichnungen ... Jörg Plickat zum 60. Geburtstag. 8. Februar bis 29. März 2015 Jörg Plickat, geboren 1954 in Hamburg, zählt zu den prominentesten deutschen Bildhauern seiner Generation. Anlässlich seines 60. Geburtstages wird der Künstler in der Pinneberger Drostei mit einer umfassenden Ausstellung geehrt. Der Titel der Ausstellung „Die Befragung des Raumes. Skulpturen und Zeichnungen“ ist Programm - mit bisher unveröffentlichten Exponaten, darunter plastischen Arbeiten aus Stein und Bronze, Grafiken und Zeichnungen. Immer wieder umkreisen die kleinen und großen Skulpturen jene Motive und Themen, die von Beginn an als wesentlich für Plickats Schaffen sind: die Figur im Raum. Auch an den Papierarbeiten, frühen Aktzeichnungen, lässt sich die Handschrift Plickats ablesen. Vernissage: 08.02.2015, 11.00 Uhr, Finissage: 29.03.2015, 15.30 Uhr, mit Künstlerführung. Drostei, Dingstätte 23, 25421 Pinneberg. Öffnungszeiten: Mi.-So., 11-17 Uhr, Eintritt: 3 € /erm. 1,50 €, Schüler bis 18 Jahre Eintritt frei!, Inhaber der Jahreskarte (10,-€) können die Ausstellung beliebig oft besuchen!

TAO - The Samurai Of The Drum Explosiv und dennoch klassisch. Ursprünglich und trotzdem modern. TAO belebt die jahrhundertealte, überlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen des Pops und kehrt nun nach Deutschland zurück. Die furiosen Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trommelgewitter steigern, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht und Ausdauer, haben eine – im wahrsten Sinne des Wortes – durchschlagende Wirkung. TAO ist mehr als ein atemberaubendes Klangerlebnis, TAO ist überquellende Lebendigkeit und enorme Musikalität. Eine einzigartige Performance, eine Mischung aus musikalischer Meditation und wilder Kampfkunst, gekrönt von einer minutiös abgestimmten Choreografie. O2 World, Hamburg, 14.02.2015 um 20 Uhr, Ticket-Hotline: 040 / 4711 0 633, Infos: www.drum-tao.de

DEEP SPACE NIGHT 3.1 - Die unheimliche Begegnung der „Dritten Art“- mit Astronauten, Sternen und Space Rock

Geschichten-Werkstatt Zum dritten Mal bietet die Drostei, gemeinsam mit der langjährigen Dozentin der „Schreibschmiede“, Patrizia Held, einen Schreibworkshop speziell für junge Leute ab 12 Jahren an. In lockerer und ungezwungener Atmosphäre richtet sich der Kurs an alle, die Lust haben, zu schreiben, egal, ob mit oder ohne schriftstellerische Vorerfahrung. Eigene Ideen zu Papier bringen, eine neue Geschichte erfinden oder auch Texte von anderen hören, das alles ist möglich. Einen Zwang zum Vorlesen eigener Texte gibt es natürlich nicht. Die Drostei, Dingstätte 23, 25421 Pinneberg, 20.02.2015 von 15 - 18 Uhr, Preis pro Teilnehmer: 13 €, Anmeldung per E-Mail an assistenz@drostei.de oder telefonisch unter 04101/21030

Angetrieben von psychedelischen Klängen der Sixties heben wir ab - dorthin, wo noch kaum ein Mensch zuvor zu gehen gewagt hat: In die Tiefen und Untiefen des Alls! Die neueste Ausgabe unserer Late-NightMusikshow, ist ein mitreißender Ritt durch die Sternenwelten und Musik der 60er- 70er- bis 90er-Jahre - von Rocket Man und Major Tom bis Captain Picard - auf den Spuren des wahren „Spirits in the Sky“ ... immer wieder anders! Ab geht‘s ins All - mit 50 Jahren Raumfahrtgeschichte und viel Musik im Gepäck - zu einem brandneuen musikalischen Licht- und Sternenspektakel, wie es nur im Planetarium Hamburg möglich ist! Planetarium Hamburg, noch bis zum 27.03.2015 jeweils um 22 Uhr, Tickethotline 040-4288652-0

32 INFINITY Februar 2015

Veranstaltungskalender & Informationen Der Cape Town Opera Chorus mit seinem neuen Programm African Angels am 17. April erstmals in Hamburg in der St. Michaelis Kirche Sie bringen die Seele Afrikas zum Klingen – die Sängerinnen und Sänger des Cape Town Opera Chorus. Bei den International Opera Awards in London wurde das herausragende Ensemble zum besten Opernchor des Jahres 2013 gewählt. In zahlreichen Inszenierungen der Cape Town Opera von London über Paris bis Melbourne begeisterten die brillanten Stimmen Kapstadts bereits ein weltweites Publikum. Mit ihrer neuen Show African Angels feierten sie im vergangenen Sommer eine umjubelte Deutschlandpremiere in der Kölner Philharmonie. Ob „Brindisi“ aus Verdis La Traviata, Miriam Makebas „Pata Pata“ oder Klassiker von „Oh Happy Day“ bis „The Battle of Jericho“ – die anspruchsvolle und gleichermaßen kurzweilige Zusammenstellung weltbekannter Musikstücke offenbart die faszinierende Vielseitigkeit der 18 ausgewählten Sängerinnen und Sänger des Cape Town Opera Chorus und ist dabei so facettenreich und bunt, wie Südafrika selbst. Über die Grenzen aller gesellschaftlichen Schichten hinweg gehört das Singen in Südafrika zum täglichen Leben, sei es im Schulchor oder in der Kirche, bei der Arbeit oder in der Freizeit. Dabei sind die Traditionen und Vorlieben der Südafrikaner in puncto Gesang genauso vielfältig wie die verschiedenen Ethnien des Vielvölkerstaates: Von traditionellen afrikanischen Liedern mit den markanten Schnalzlauten der Xhosa über den Gospel – der seine Wurzeln im kulturellen Erbe des schwarzen Kontinents hat – bis hin zur klassischen Oper, welche sich in Südafrika inzwischen zu einem wahren Trend entwickelt hat. War sie zu Zeiten der Apartheid als typisch europäisches Kulturgut ausschließlich der weißen Führungsschicht vorbehalten, begeistert sie nun die Menschen bis in die entlegensten Provinzen des Landes. 17. April 2015 um 20.00 Uhr in der St. Michaelis Kirche in Hamburg, Ticket-Hotline unter 01806-101011 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/ Min.) oder im Internet unter www.bb-promotion.com

Was, wann, wo? Galerie Cavissamba - Leni Rieke Haseldorfer Chaussee 45, 25489 Haselau, Telefon 04122/9275788, Geöffnet vom 22. Februar - 8. November 2015, Fr./ Sa./So. 14.00 - 20.00 Uhr und nach telefonischer Absprache, www-leni-rieke.de Vernissage: 21. Februar 2015, 16.00 Uhr, Saskia Stüben zeigt ihre Werke: Von ZENMalerei bis hin zur abstrakter Ölmalerei, Sa. 21.2. - 29.3. 2015, Fr.-So 14.00-20.00 Uhr. Freitag 6.3.2015 18.30 Uhr, Rumänischer Abend mit der Autorin Aurelia L. Porter, Lesung - Bilderschau und einem 3-Gänge-Menü nach Landesart, Unkostenbeitrag: 20€. Freitag 20. März 2015, 19.00 Uhr, Vortrag: Aura - Soma - die Heilkraft der Farben, Dozentin: Barbara Marn, Unkostenbeitrag: 5€, Anmeldung erbeten unter 04122/9275788

Event-Fotografin und Galeristin Leni Rieke

2. Norddeutscher Fachtag Demenz: Demenz – Gemeinsam Wissen stärken Zum zweiten Mal organisieren die Alzheimer Gesellschaften Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein gemeinsam einen Fachtag. Am Freitag, dem 20.02.15 findet von 9.00-16.30 Uhr der informative Kongress statt. Nach Lübeck in 2012 ist nun das Gemeindehaus St. Michaelis, im Krayenkamp in Hamburg Veranstaltungsort. DieFoto: Jutta Möller, Fotowettbewerb „Lichte se Art des Zusammenschlusses Momente“ der Alzheimer Gesellschaft SH von mehreren regionalen Alzheimer Gesellschaften für einen übergreifenden Kongress ist bundesweit einmalig, sind sich die Organisatoren der drei Alzheimer Gesellschaften einig. Der Tag bildet mit seinen Vorträgen und Fachforen für Erkrankte, Angehörige und beruflich Tätige die Vielfalt des Themas ab. Neue Erkenntnisse aus der Forschung, Anforderungen an die Politik und Verwaltung sowie soziale und medizinisch-pflegerische Aspekte werden vermittelt. Die Teilnahmergebühr beträgt 65,Euro / 30,- Euro ermäßigter Preis für Ehrenamtliche, Mitglieder von Alzheimer Gesellschaften und Schüler mit Nachweis. Das vollständige Programm mit Anmeldemöglichkeit ist unter www.alzheimer-sh.de zu finden oder kann über die Alzheimer Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V., Alter Kirchenweg 33-41, 22844 Norderstedt, Telefon 040/308 57 987, info@alzheimer-sh.de angefordert werden.

„Kein Aufwand!“: Musikalisch-kabarettistische Lesung vom LaBrassBanda-Tubisten Ob im Bierzelt, im Konzertsaal oder bei einer Hochglanz-Gala à la ECHO-Verleihung – der Tuba-Spieler Andreas Martin Hofmeir macht überall eine gute Figur. Mit seiner Musik räumt er mit allen Klischees auf, die auf dem schwerfälligen Instrument lasten: So spielt er mal mit einem Harfenisten zusammen, mal innerhalb des Gefüges der bayerischen Kult-Band „LaBrassBanda“, mal zusammen mit einem Symphonieorchester. Ansonsten denkt er sich kabarettistische Unternehmungen aus, und in ausgewählten Momenten kommt dann alles zusammen, wie gerade eben bei seiner musikalisch-kabarettistischen Lesung „Kein Aufwand!“ Laeiszhalle (Kleiner Saal), 07.02.2015 um 20 Uhr, Preis 31,50 - 42,50 €, Tickethotline 040–450 118 676

INFINITY Februar 2015

Jubiläumsgala des Hamburger Engelsaals - Ein musikalisches Feuerwerk der schönsten Engelsaal-Melodien Mit einem musikalischen Feuerwerk der guten Laune, feiert der Engelsaal am Sonntag, den 29. März 2015, um 20.00 Uhr, in der Laeiszhalle in Hamburg, sein 10jähriges Jubiläum der Wiedereröffnung. Mit gleich zwei großen Orchestern, möchte der Engelsaal an die schönsten Melodien und die wunderbaren Produktionen der vergangenen 10 Jahre erinnern. Es erwartet die Besucher eine herrliche Komposition der seichten Muse, von: „Wiener Blut“, „Das Wolga-Lied“, „Dein ist mein ganzes Herz“, „Sassa“, „Dann geh ich zu Maxim“, „Im weißen Rössl“, oder „Wir machen Musik“, „Chianti-Wein“, „Die Caprifischer“, „Eviva Espania“, „Tanze Samba mit mir“, „Maria aus Bahia“, und last but not least, Frank Sinatras weltberühmter Evergreen, „New York, New York“. Auf den Punkt gebracht, ein beschwingter Abend und eine Vorschau auf das was noch kommen wird, präsentiert vom Engelsaal-Ensemble mit zwei fantastischen Klangkörpern, unter der musikalischen Leitung von Herbert Kauschka. Laeiszhalle Hamburg, Karten: € 15.bis € 49.- zzgl. Gebühren. Abendkasse: € 19.- bis € 56.(freie Platzwahl) Sonderpreise für Freunde des Engelsaals. Telefon 040-319747 699 und 040-300 51 444 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

James Last nimmt Abschied: „Non Stop Music James Last in Concert 2015“ wird seine letzte Tournee! Am 22. März 2015 wird James Last ein letztes Mal zu einer Tournee aufbrechen. Nach langen Überlegungen hat sich der beliebte und weltberühmte Orchesterleiter dazu entschlossen, dass „Non Stop Music“ definitiv seine Abschiedstournee werden wird. Durch seine schwere Krankheit, die im vergangen September lebensbedrohlich war, musste er erkennen, dass auch er, der immer voller Pläne ist, an dieser Stelle nicht nur kürzer treten, sondern das Tourneeleben gänzlich aufgeben muss. Der 85- Jährige bedauert dies sehr, möchte sich aber von seinen Fans noch einmal mit der seit langem geplanten Europa-Tournee verabschieden. Somit wird James Last ein letztes Mal in Hamburg gastierern 26.03.2015 in der O2 World Hamburg.

Soy de Cuba, das Tanzmusical direkt aus Kuba Eine Reise ins Herz Kubas Die feurigen Klänge des kubanischen Son erfüllen die Abendluft, eine Handvoll junger Kubaner legt in ausgelassener Laune spontan eine kleine Tanzsession aufs Pflaster, während unter den Arkaden verwitterter Palazzi ein paar alteingesessene Habaneros über Gott und die Welt philosophieren: Kaum ein anderer Ort verkörpert ein so eigenes Lebensgefühl wie Kuba – die pure Lust am Leben, am Tanz und an der Musik. Soy de Cuba bringt dieses Lebensgefühl live und hautnah nach Deutschland. Authentische Filmaufnahmen auf einer Großbildleinwand ziehen die Zuschauer mitten hinein in die unverwechselbare Kulisse Havannas: in die engen Gassen, wo ausgelassene Straßenpartys gefeiert werden, an die Uferpromenade, den „Malecón“, wo Liebespaare den Sonnenuntergang genießen, und in die TanzClubs der Stadt, wo die besten Tänzer Kubas zu Salsa und Reggaeton ihre Hüften schwingen. Eine bewegende Liebesgeschichte Eingeengt von ihrem Zuhause auf der elterlichen Tabakfarm im ländlichen Viñales, träumt Ayala von einem Leben als Tänzerin in der Großstadt. Mit nichts mehr als einem Köfferchen und ihren Kenntnissen im rustikalen Folklore-Tanz macht sie sich auf nach Havanna. Schnell merkt sie, dass der Rhythmus der Hauptstadt ein anderer ist. Sie lernt die Schattenseiten der schillernden Welt der Profitänzer kennen, wo Intrigen, Eifersucht und Rivalität an der Tagesordnung sind. Eines Tages jedoch bekommt Ayala die große Chance, ihr Talent als Tänzerin unter Beweis zu stellen und das Herz ihrer großen Liebe, des Choreografen Mario, zu erobern. 28.03.2015, 20.00 Uhr, Hamburg, CCH2, Vorverkauf: 040 - 450 118 676, oder online unter www.www.soydecuba.de

Berufsberatung für Frauen in Halstenbek Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Halstenbek, Celia Letzgus, lädt am 11.02.2015 zur individuellen Berufsberatung mit „Frau und Beruf“, ins Rathaus ein. In persönlichen Gesprächen geht es um die berufliche Orientierung, das Erarbeiten einer Bewerbungsstrategie, die Erstellung und Vervollständigung der Bewerbungsunterlagen sowie die Unterstützung im Bewerbungsprozess. Auf Grund der Nachfrage ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich. Anmeldung bei Frau Letzgus unter 04101/491-102 oder letzgus@halstenbek.de

34 INFINITY Februar 2015

LIVE IN HAMBURG Constellations Marianne ist Quan-

SPÄTZIAL „Axel Pätz und Gäste“ Die Gäste nehmen während der Show mit Platz auf der Bühne. Bei einem kleinen Talk hat der Zuschauer Gelegenheit die Künstler etwas persönlicher kennenzulernen. Mit einem hohen Maß an Experimentierfreudigkeit möchte die Show neben den zwei Hauptkünstlern auch Genres präsentieren, die ungewöhnlich oder auch skurril sein können.

tenphysikerin, Roland ist Imker. Ihre Liebesgeschichte könnte ein übliches Beziehungsdrama sein, würde nicht Mariannes Forschungsgebiet auf überraschende Weise die Handlungsentwicklung bestimmen: Angenommen, es gäbe eine unüberschaubare Anzahl von Paralleluniversen, die sich bei jeder gefällten Entscheidung weiter verzweigen, so würde auch unser Leben in unendlich vielen Varianten existieren. 23.02. bis 1.03.2015 jew. 19.00 Uhr, St. Pauli Theater, Tickets 040-47 11 06 66

23.02.2015 um 20 Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus, Tickets 040-55 56 55 56

Kaspar Häuser Meer Das Material

zu dieser Sozialgroteske sammelte Feilicia Zeller unmittelbar vor Ort, in deutschen Jugendämtern im Büroalltag und komprimierte es zu einer Sprachkaskade. Mit komischen, abgründigen und irrwitzigen Tönen eröffnet dieses Stück einen ganz neuen Blickwinkel und gibt Einblick in das ganz reale Leben von Menschen, die einen aussichtslosen Kampf führen. 19.2.-11.04.2015, Komödie Winterhuder Fährhaus, Theater Kontraste, Tickets 040-48 06 80 80

Robert Kreis: Manche mögen‘s Kreis

Der beliebte Entertainer Robert Kreis wird das Publikum auch mit seinem neuen Programm auf gewohnt elegante Art und Weise in die Goldenen Zwanziger entführen und beweisen wie zeitlos viele Texte und Lieder aus dieser Zeit sind. In Deutschland, Österreich und der Schweiz begeistert dieser wirklich große „Kleinkünstler“ seit nunmehr 30 Jahren sein Publikum. 22.02.2015 um 11.30 Uhr, Winterhuder Fährhaus, Komödie Extra Tickets 040-48 06 80 80

„Oh Alpenglühn!“ Glamour, Gaudi und Gesang Ein wahrhaft humorvoll-musikalisches Schmankerl erwartet uns, wenn es die beiden stimmstarken Erzkomödianten Carolin Fortenbacher und Nik Breidenbach „auf die Alm ’nauf zieht“ und die beiden ihre Bandbreite von Johann Strauß über Heino und Boy George bis Lady Gaga auffahren! 26.02. bis 21.03.2015, Schmidt Theater, Tickets 040-31 77 88-99

Rat Pack Sie waren die Swing-Könige des Las Vegas Strip: Das legendäre „Rat Pack“. Im Sands Hotel begeisterten Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. in den 50er und 60er Jahren mit ihrer Bühnenshow das Publikum. Und die Legende lebt! Nach historischem Vorbild präsentiert der Hamburger Engelsaal einen Abend voller Erinnerungen an die größten Künstler ihrer Zeit. 28.02.2015 um 19.30 Uhr, Tickets 040-300 51 444

INFINITY Februar 2015

KEERLS DÖR UN DÖR! Hinnerk, Georg, Paul und Manuel arbeiten tagsüber als Paketboten für einen Lieferservice, abends gönnen sie sich ihr wohlverdientes Feierabendbierchen und reden in trauter Runde über fast alles, wie Kollegen und Freunde das eben so tun. Als sie erfahren, dass sich die kleine Tochter ihres Chefs einer kostspieligen Augenoperation unterziehen muss, entschließen sich die Jungs zu einer spontanen Hilfsaktion. 11.2.-21.02.2015, 20.00 Uhr, Ohnsorg Theater/Großes Haus, Tickets 040-35 08 03 21

Die kleine Kellerbar Das Schönste von Heinz Erhardt, Eugen Roth, Wilhelm Busch & Joachim Ringelnatz. In einem Keller, fast vergessen, schlummern die Andenken an eine Zeit, als in Kellerbars noch gelacht, getanzt, gesungen und gefeiert wurde. Viele Erinnerungen werden wach: An Persico und Kellergeister, Lufthansa-Cocktail, Eierlikör, Chianti-Wein und Fiesta-Mexicana. Serviert von Karl-Heinz Wellerdiek, der mit großem Vergnügen die musikalischen und literarischen Schätze hebt. 19.02.2015 um 19.30 Uhr, Hamburger Engelsaal,

Hamburger Impro-Liga Duell der Improvisationstheaterkünstler Die „Impro-Gang“ besteht

aus René Koch, u.a. bekannt als charmanter Gastgeber bei offiziellen Bühnenprogrammen des HSV, sowie Charlotte Wolff und Ralf Schulze, beide Dozenten an der „Schule für Comedy“ und beide Autoren für Alfons, Axel Pätz, Michael Frowin und vielen mehr. Zu Dritt bestreiten sie einmal in der Woche den Hamburger „ImproRundgang“. 17.02.2015 um 19.30 Uhr, DAS SCHIFF, Holzbrücke 2/ Nikolaifleet, Tickets 040-696 50 560

Tickets 040-300 51 444

©Frank Wilde

Pecha Kucha Night ist ein weltweit ohne Gewinnabsichten veranstaltetes Format, in dem Denker, Abenteurer, Storyteller, Weltverbesserer, Erfinder, Kreative aller Couleur ein Forum erhalten. Jeder von Ihnen hat 20 Bilder x 20 Sekunden lang Zeit, seine Geschichte zu erzählen. In diesen 6:40 Minuten wird dem Zuschauer Information, Unterhaltung und Inspiration geboten. 18.02.2015 um 20.20 Uhr, Imperial Theater,

Tickets 040-31 31 14

Dietmar Wischmeyer „Achtung Artgenosse!“ Heute ist es nahezu unmöglich, den Menschen auf diesem Planeten auszuweichen. Und immer öfter kann man die ganzen Artgenossen einfach nicht mehr sehen. Wenn wenigstens ab und an ein Iltis oder Lama dazwischen wäre ... Damit man bei dieser Überdosis an biologischen Engverwandten nicht bekloppt wird, hat Dietmar Wischmeyer ein Programm zusammengestellt, das uns auf das ungewollte Aufeinandertreffen mit Artgenossen im Alltag vorbereitet. 23.02.2015 um 20 Uhr, Schmidt`s Tivoli, Tickets 040-31 77 88-99

Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Der sechsjährige Inuit-Junge Jesaja stürzt vom Dach eines Wohnhauses in Kopenhagen. Für die Behörden ist es ein Unfall, doch der Naturwissenschaftlerin Smilla Jaspersen, die mit Jesaja befreundet war und wie er aus Grönland stammt, erzählen die Spuren im Schnee etwas anderes … Sie beginnt, akribisch Nachforschungen anzustellen und stößt auf merkwürdige Ungereimtheiten … Vorstellungen bis 06.03.2015, Altonaer Theater, Tickets 040-39 90 58 70

36 INFINITY Februar 2015

Die Blume des Jahres 2015 Gewöhnlicher Teufelsabbiss

lu m

S c h w a n e nb

Festliche Menükarten die auf keiner Hochzeitstafel fehlen dürfen.

Druckservice

Auf Wunsch bedrucken wir Ihre Hochzeits- oder Geburtstagskarten …

Individuelle Hochzeitskarten

Entwerfen Sie Ihre Karten selbst, bei der Gestaltung sind wir Ihnen gern behilflich.

Sie finden uns:

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11 E-Mail info@hm-infinity.de www.hm-infinity.de

e d es

Menükarten

20 15

Karten, Umschläge oder Tischkarten - hier passt alles zusammen und ist frei kombinierbar.

Mit der Bekanntgabe der Blume des Jahres der Loki Schmidt Stiftung, soll der Gründerin Loki Schmidt (1919 bis 2010), gedacht werden, die sich viele Jahrzehnte für den Naturschutz in Deutschland eingesetzt und die Aktion „Blume des Jahres“ im Jahr 1980 ins Leben gerufen hat. Ja hr es

Hochzeitskartensets

Blu m

eine schöne Auswahl an Einladungskarten.

Wir bieten Ihnen…

b is

Im Jahr zuvor wurde die Schwanenblume zur Blume des Jahres 2014 ernannt. So steht die Schwanenblume stellvertretend für die Arten der Flussauen und Marschgebiete. Ihre in Weiß- und Rottönen leuchtenden Blüten begleiten uns durch den Sommer. Ihre bis zu anderthalb Meter hohen Blütenstände scheinen weit über dem Röhricht zu schweben. In diesem Jahr traf das Los den Gewöhnlichen Teufels-

abbiss. Damit soll für den Schutz dieser bedrohten Pflanze geworben werden, die in den meisten Bundesländern auf der Roten Liste der gefährdeten Arten steht. Die Blume des Jahres steht immer auch stellvertretend für einen bedrohten Lebensraum. Beim Gewöhnlichen Teufelsabbiss G e w ö h nli c h sind dies feuchte und mageer T eu f el re, offene Landschaften wie s beispielsweise Feuchtwiesen, Moor- und Heidegebiete, Uferzonen sowie Graben- und Wegränder im Feuchtgrünland. ab

Seit nunmehr 25 Jahren macht die Loki Schmidt Stiftung, mit der Wahl „der Blume des Jahres“ jährlich auf die besondere Gefährdung bestimmter Pflanzen und deren d e s Ja hre s 2 01 4 me u l Lebensräume aufmerksam. -B Jährlich gibt die Stiftung dazu einen Kalender heraus, in dem die Blume des Jahres und deren Lebensraum in anspruchsvollen Aufnahmen vorstellt werden.

Kennen Sie Dog Diving? Neben „Sitz!“, „Platz!“ und „Aus!“ hören Hunde in diesem Jahr immer häufiger ganz neue Kommandos: „Spring!“, „Jump!“ und „Dive!“ heißt die Devise. Schließlich geht es bei dem spritzigen Trendsport Dog Diving darum, dass Hunde mit Anlauf so weit wie möglich von einer Rampe aus in ein Wasserbecken springen. Je nach Talent und Übung sind hier so manche spektakulären, kuriosen und witzigen Sprungtechniken zu sehen. Sowohl bei Aktiven als auch bei Zuschauern ist jede Menge Spiel, Spaß und Action garantiert. Kurz: ein cooler Sport für Mensch und Tier! Bei den bundesweiten Events für jedermann sowie der offiziellen Turnierserie können Anfänger wie Profis zeigen, was sie können. Nicht nur Dog Diving, auch die Pro Plan Disc Dog Challenge erobert Deutschland im Flug. Bei dem schnellen Hunde-Frisbee-Sport kommt es vor allem auf das gute Zusammenspiel von Hund und Herrchen an. Basis des trendigen Sports ist das Fangen von Frisbees, die der Mensch dem Hund auf verschiedene Arten und aus unterschiedlichen Weiten zuwirft. Tolle Sprünge, akrobatische Flips und blitzschnelle Hechts machen die Parkwiese zur Showbühne.

INFINITY Februar 2015

MITRATEN Der Infinity-Rätselspaß des Monats

GEWINNEN

Pakete ab 3,89 € versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek

1. - 2. Preis

Je ein Gutschein (2 Personen) für das „Hamburger Mongo’s- Restaurant“

3. - 5. Preis

Je zwei Eintrittskarten für „Die große Jubiläums-Gala der Evergreens“ in der Laeiszhalle, am 29.03.2015 um 20.00 Uhr

6. - 8. Preis

Je zwei Eintrittskarten für „Soy de Cuba, das Tanzmusical aus Kuba im CCH2 Hamburg

9. - 10. Preis Je zwei Eintrittskarten für eine Kinovorstellung im UCI-Kino

Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 16.2.2015

Mit einem kleinen Extra erhält der Blumenstrauß zum Valentinstag eine besonders persönliche Note. Wenn zwischen den Blüten Kinokarten oder eine Einladung zu einem Valentins-Dinner blitzen, ist die Freude noch größer. Auch die inspirierenden kleinen Geschenkideen auf www.blume2000.de bringen die Beschenkten zum Strahlen: Rosafarbene Trüffel oder eine „Portion Liebe“ im Glas machen Lust, sich gleich mit einem Küsschen für das liebevoll ausgewählte Präsent zu bedanken.

38 INFINITY Februar 2015

Monatshor

skop

S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: Die Sterne bringen viel Abwechslung, und daher wird es in Ihrer Beziehung sicher nicht langweilig. Planen Sie jetzt also gemeinsame Aktivitäten mit dem Liebsten, damit stärken Sie das Fundament Ihrer Partnerschaft. Beruf: Erfolg ist Ihnen wichtig, aber ab und an sollten Sie sich auch um das Wohlergehen der Kollegen kümmern. Denn nur als Team kommen Sie voran.

Wassermann

21.01. - 19.02. Partnerschaft: Single-Wassermänner machen jetzt eine interessante neue Bekanntschaft, sollten sich aber nicht zu leicht um den Finger wickeln lassen. Nicht umsonst heißt es: Drum prüfe, wer sich ewig bindet! Beruf: Finanziell sieht es derzeit nicht so rosig aus, daher sollten Sie sich vor spontanen Anschaffungen und Lustkäufen hüten. Im Beruf punkten Sie durch Ihre Kreativität.

F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Liierte Fische dürfen sich auf eine Phase voller Erotik und Sinnlichkeit freuen, in der Sie Ihren Partner von einer ganz neuen Seite kennenlernen. Singles sollten endlich mal wieder unter Leute. Beruf: Gute Zeiten, um mit ihrem Chef über die Gehaltserhöhung zu sprechen. Die Sterne segnen Sie jetzt mit einer überzeugenden Ausstrahlung und verleihen das nötige Verhandlungsgeschick.

W idder 21.03. - 20.04. Partnerschaft: Singles steht der Sinn nach Romantik und Leidenschaft, und Sie haben auch durchaus gute Chancen, dass sich etwas ergibt. Es kann zwar mehr draus werden, aber das wird sich erst mit der Zeit zeigen. Beruf: Finanziell läuft es rund, und daher dürfen Sie sich jetzt auch die ein oder andere Kleinigkeit gönnen. Bei Bankterminen ist aber dennoch Vorsicht geboten!

S tier 21.04. - 21.05. Partnerschaft: Eine feste Beziehung ist kein Selbstläufer, sondern braucht ein bisschen Pflege. Sorgen Sie also jetzt dafür, dass Sie genug Zeit mit Ihrem Partner verbringen, anstatt sich nur zwischen Tür und Angel zu sehen. Beruf: Wenn es mal nicht so rund läuft, sollten Sie nicht gleich alles hinwerfen. Meist reicht es, wenn Sie eine Kleinigkeit ändern. Fragen Sie Kollegen um Rat.

Z willinge 22.05. - 21.06. Partnerschaft: Singles sind momentan sehr experimentierfreudig. Da Sie außerdem mit einer unglaublichen Ausstrahlung gesegnet sind, dürfen Sie sich auf viele Flirts freuen. Beruf: Das liebe Geld und die Zwillinge – momentan ist das eine eher schwierige Beziehung. Halten Sie sich also besser von Einkaufscentern fern und lassen Sie die Kreditkarte lieber zuhause.

K rebs 22.06. - 22.07. Partnerschaft: Gute Zeiten, um Zukunftspläne zu schmieden. Passen Sie aber auf, dass Sie ihren Liebsten hier nicht überrollen. Singles sollten nicht traurig sein, wenn sie auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten derzeit keinen Erfolg haben. Beruf: Bei wichtigen Terminen sollten Sie jetzt unbedingt darauf achten, ausreichend vorbereitet zu sein, sonst könnten Sie sich mit einem Fauxpas schnell in die Nesseln setzen.

Löwe 23.07. - 23.08. Partnerschaft: Der Löwe ist derzeit ein wenig introvertiert, wenn nicht sogar schüchtern. Das kennt er von sich selbst gar nicht, und auch das Umfeld wird sich wundern, was denn auch einmal in ihn gefahren ist. Beruf: Die Sterne bescheren Ihnen momentan so manch gute Idee, mit der Sie am Arbeitsplatz punkten können. Das wird auch von Ihrem Vorgesetzten zur Kenntnis genommen. Sehr schön!

J ungfrau 24.08. - 23.09. Partnerschaft: Singles entdecken Ihre Lust auf Leidenschaft und Abenteuer. Allerdings ist Ihnen das selbst nicht so geheuer, und daher wirken Sie mitunter etwas unbeholfen. Beruf: Ihre Disziplin und Ihr Streben nach Perfektion sind bekannt – und diese Woche können Sie damit auch tatsächlich einen großen Coup landen. Gehen Sie also voller Konzentration zu Werke, es wird sich auszahlen!

Waage 24.09. - 23.10. Partnerschaft: Wenn Sie eine feste Bindung suchen, sollten Sie das ruhig auch deutlich machen. Ansonsten müssen Sie jetzt damit rechnen, an einen Schwerenöter oder eine Herzensbrecherin zu geraten. Beruf: Sie sind auf der Arbeit derzeit unentbehrlich, und das merken sowohl Ihr Chef als auch die Kollegen. Werden Sie deshalb aber nicht überheblich. Finanziell sieht es jetzt wieder besser aus.

S korpion 24.10. - 22.11. Partnerschaft: Wenn Ihnen etwas auf dem Herzen liegt, dürfen Sie das jetzt ruhig ansprechen. Achten Sie aber darauf, nicht übermäßig emotional zu werden. Singles müssen sich auf eine eher weniger spannende Phase einstellen. Beruf: Ihr Rat ist gefragt – also sagen Sie ruhig Ihre Meinung, wenn man sich danach erkundigt. Die Kollegen werden dankbar sein für konstruktive Kritik.

S chütze 23.11. - 21.12. Partnerschaft: Jetzt sind allerlei romantische Highlights möglich, und zwar für Liierte genauso wie für Singles! Stellen Sie sich also auf die ein oder andere Überraschung ein! Beruf: Auch wenn es Ihnen so vorkommt, als ob Sie auf der Stelle treten – es geht voran, wenn auch nicht gerade auf der Überholspur. Aber bekanntlich kommt man auch mit kleinen Schritten dem Ziel näher.

INFINITY Februar 2015

KinoTipp

BuchTipp Unterwerfung Roman von Michel Houellebecq

The Interview Weil auch Kim Jong-un zur Fangemeinde des oberflächlichen Celebrity-Talkmasters Dave Skylark gehört, gelingt es Skylarks rechter Hand Aaron Rapoport, ein Interview mit dem nordkoreanischen Diktator an Land zu ziehen. Kurz vor der Abreise der beiden TV-Männer nach Pjöngjang schaltet sich die CIA ein und beauftragt sie, Kim mit einem langsam wirkenden Gift zu liquidieren. Vor Ort in Nordkorea erweist sich der vermeintlich einfache Plan als komplizierter als erwartet … Filmstart 05.02.2015

Goncourt-Preisträger Michel Houellebecq erzählt in Unterwerfung die Geschichte des Literaturwissenschaftlers François. Der Akademiker forscht im Frankreich einer sehr nahen Zukunft zu dem dekadenten Schriftsteller Huysmans, der ihn sein Leben lang fasziniert. Zugleich verfolgt er die Ereignisse um die anstehende Präsidentschaftswahl: Während es dem charismatischen Kandidaten der Bruderschaft der Muslime gelingt, immer mehr Stimmen auf sich zu vereinigen, kommt es in der Hauptstadt zu tumultartigen Ausschreitungen … ISBN 978-3832197957, Preis 22,99 €

Restlaufzeit: Wie ein gutes, lustiges und bezahlbares Leben im Alter gelingen kann Hajo Schumacher

Fifty Shades of Grey Die Studentin Anastasia bekommt die Chance, ein Interview mit Milliardär Christian Grey zu führen. Die attraktive, aber unsichere junge Frau ist schockiert vom arroganten und gleichzeitig anzüglichen Auftreten des Selfmade-Mannes. Doch ist sie auch fasziniert von ihm. Sie lässt sich auf eine Beziehung mit ihm ein, mit der sie nicht nur die für sie unerreichbar geglaubte Welt der Reichen betritt, sondern Sex und Leidenschaft erlebt, wie sie sie nicht kannte … Filmstart 12.02.2015

Die Angst vor dem Altwerden geht um in Deutschland. Dahinsiechen, Einsamkeit, Demenz, Armut, der Verlust von selbstbestimmtem Leben - hört sich alles nicht gut an. Auch Hajo Schumacher, gerade 50 geworden, möchte das Thema am liebsten verdrängen. Forever young lautet sein Motto. Aber irgendwann dämmert ihm: Das ist die schlechteste aller Lösungen. Nur Wissen und Erfahrung helfen weiter. Also macht er sich auf, Lebensmodelle für Alte auszuprobieren: Rentner-WG, Mehrgenerationenhaus, dement unter Palmen oder Luxus-Residenz? ISBN 978-3847905721, Preis 19,99 €

Fit ohne Geräte: Trainieren Mit Dem Eigenen Körpergewicht Mark Lauren

SpongeBob Schwammkopf 3D Pirat Burger Beard möchte mit seinen Burgern die Welt erobern. Dazu fehlt ihm nur noch das Rezept von Mr. Krabs legendären Krabbenburger. So greift er Bikini Bottoms am Meeresboden des Pazifiks an. Doch er hat die Rechnung ohne Spongebob, seine Freunde Patrick Star und Thaddäus Tentakel sowie Mr. Krabs gemacht. Sie beschließen den Fiesling an Land zu bekämpfen und tun sich dafür sogar mit Erzfeind Plankton zusammen … Filmstart 19.02.2015

Seit Jahren bereitet Mark Lauren Elitesoldaten physisch auf ihren Einsatz bei Special Operations vor. Dabei hat er ein einfaches und extrem effizientes Trainingskonzept entwickelt, das ganz ohne Hilfsmittel auskommt und nur das eigene Körpergewicht als Widerstand nutzt. Die Übungen sind auch auf kleinstem Raum durchführbar und erfordern ein Minimum an Zeit: Viermal pro Woche 30 Min. trainieren genügt, um in Rekordzeit schlank, stark und topfit zu werden. Das Training kann überall stattfinden … ISBN 978-3868831665, Preis 16,99 €

40 INFINITY Februar 2015

Hörprobleme können den geistigen Abbau beschleunigen Hörsysteme vermögen dem Gehirn wieder Impulse zu liefern zeigen, dass der Hörverlust unabhängig von anderen Faktoren mit einem beschleunigten geistigen Abbau und dem Auftreten mentaler Beeinträchtigungen zusammenhängt“, kommentieren die US-Forscher ihre Studienergebnisse. Bei nachlassendem Hörvermögen ist eine frühzeitige Vorsorge immens wichtig, um eine drohende Demenzentwicklung möglicherweise aufhalten zu können. Gesunde Lebensweise, Gehirnjogging und Hörtests

Im Alter lassen sowohl Hörfähigkeit als auch geistige Leistungsfähigkeit bei vielen Menschen nach

Oft kommt der Hinweis aus den eigenen Reihen: „Jetzt habe ich den Satz schon dreimal gesagt!“ oder „Sag mal, ist dein Fernseher immer so laut?“ Spätestens dann merken Betroffene, dass es mit ihrer Hörfähigkeit nicht mehr zum Besten steht. Eine Hörminderung wird noch immer häufig als „Alte-Leute-Krankheit“ abgetan und lange Zeit ignoriert. Doch Schwerhörigkeit hat laut aktueller Langzeitstudien der Uni Baltimore offenbar ungeahnte Folgen für das Gehirn. Im Alter lassen sowohl Hörfähigkeit als auch geistige Leistungsfähigkeit bei vielen Menschen nach, doch die Verknüpfung der beiden Faktoren war bislang nicht so bekannt.

Wie es um die eigene Hörfähigkeit bestellt ist, kann man bei regelmäßigen Hörtests ermitteln. Diese können schnell und kostenlos in einem Fachgeschäft eines kompetenten Spezialisten für gutes Hören wie etwa Geers Hörakustik durchgeführt werden. Im Falle einer festgestellten Hörminderung kann ein eigens angepasstes, unauffälliges Hörgerät den Mangel ausgleichen und die Gefahr geistigen Abbaus durch fehlende Hörleistung mindern. Wer seine grauen Zellen zusätzlich fit halten möchte, sollte sich generell ausgewogen ernähren, viel trinken, sich regelmäßig bewegen und Denksport betreiben. Unter der kostenlosen Hotline 0800-1003851 kann man einen Hörtest inklusive Beratung rund ums Hören vereinbaren. Weitere Informationen erhalten Interessierte auch unter www.rgz24.de/hoeren.

Mangelnde Impulse lassen Gehirnareale verkümmern Demnach kann eine Hörminderung zu einem Nachlassen der geistigen Fähigkeiten führen, da bestimmte Regionen im Gehirn nicht mehr ausreichend gefördert werden und verkümmern. „Unsere Ergebnisse

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Straße, Hausnummer

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf

PLZ, Ort

IBAN

Name

Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

INFINITY Februar 2015

& F

Nebenjob! Stundenweise nach Absprache versierte/r Mitarbeiter/in für Telefonaquise in der Anzeigenberatung und Terminvereinbarung gesucht. Nähere Informationen: HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101 83 11 11 Ich übernehme Ihren Winterdienst! Mobil 0152 - 27 86 87 91 oder 0160 - 479 77 76 Ständig im Auftrag gesucht: Wohnungen und Häuser zum Kauf und zur Vermietung sowie Baugrundstücke im Großraum Pinneberg, Telefon 0175 - 22 49 390

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Telefon 04101 - 37 26 93 und Mobil 0170 - 532 09 06

Rund ums Bild . . .

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101 - 48 993 Energie & Entspannung! Neuer TAI-CHI-Anfängerkurs – Authentischer YangStil. TOP-Zeit – montags, 19:00 Uhr. Nähe S3-Krupunder. Kleine Gruppe. Qualifizierter Unterricht. Herrliche Räume. Vorführung-INFOAusprobieren: Fr./abends + So./nachmittags. Info /Anmeldg: Tai Chi Schule H. Kaphengst , 040-4104358 & Taichi-Schule@web.de

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Henry Ford. HM Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 8 €

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 4 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 18 € + MwSt.

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 22a · 25469 Halstenbek

42 INFINITY Februar 2015

Zu guter Letzt . . . Gesundheits-Risiken durch Tätowierungen: Laserbehandlung entfernt Körperschmuck Der neue Chef sieht die Sternchen auf dem Unterarm nicht gerne. Mit dem langjährigen Freund ist Schluss, aber sein Name prangt noch immer in verschnörkelten Buchstaben auf der Wade. Das „Tribal“ über dem Steißbein ginge noch als Jugendsünde durch, sieht aber nicht mehr so schnittig aus wie früher. In den meisten Fällen lassen sich diese Probleme mit einem Laser lösen. Hautärzte entfernen damit auf relativ schonende Weise lästig gewordenen Körperschmuck. Doch können Tätowierungen nicht nur aus der Mode kommen, sondern auch gesundheitliche Risiken mit sich bringen. Forscher der Johns Hopkins University in Baltimore haben in einer Studie Tätowierungen mit einer Uveitis (Entzündung der mittleren Augenhaut) in Verbindung gebracht, bei der es zur Entzündung im Augeninneren und im schlimmsten Fall zum Erblinden führen kann. „Das ist möglich, weil ein Teil der in die Haut gestochenen Farbe über die Lymphknoten in den ganzen Körper gelangt“¸ erklärt Dr. Johannes Müller-Steinmann, ärztlicher

Direktor des Hautarztzentrums Kiel. „Dort können die Stoffe neben Immunreaktionen auch Allergien verursachen.“ Einige Inhaltsstoffe der schwarzen Farbe, vor allem polyzyklisch aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), gelten darüber hinaus als krebserregend und sind mittlerweile in Tattoo-Farben verboten.

Das Entfernen von Tätowierungen ist weitaus schwieriger als das Tätowieren

Wem die Malereien auf der Haut Unbehagen bereiten, dem kann in der Regel ein Hautarzt helfen. „Wir entfernen Tätowierungen mit einem energiereichen Laser“, berichtet Dr. Müller-Steinmann. „Ultrakurze Lichtimpulse durchdringen die Haut und werden von den Farbpig-

menten absorbiert. Diese werden fein zertrümmert und abtransportiert.“ Wegen der kurzen Einwirkzeit wird die übrige Haut geschont. Nach einigen Sitzungen ist das Tattoo passé, Nebenwirkungen wie Schwellungen und Rötungen sind meist nur vorübergehend. Die Behandlung ist aber nicht immer machbar. „Einige Tätowierer benutzen Farbstoffe aus Eisenoxid oder Titanoxid, die wir kaum oder gar nicht entfernen können“, erklärt der Kieler Dermatologe. Wer sich ein Tattoo stechen lassen möchte, sollte sich also vorher gut informieren: Prüfzertifikate auf den Tinten klären darüber auf, ob Farben frei von bestimmten Stoffen wie PAK und Schwermetallen sind. Die Tätowierer sollten auch hygienische Standards einhalten und sterile Instrumente verwenden. Will ein Tätowierer gleich losstechen, ohne seine Kunden zu beraten und über mögliche Komplikationen und Risiken zu informieren, ist besondere Vorsicht geboten. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an das Hautarztzentrum Kiel, Alter Markt 1-2, 24103 Kiel, Telefon 0431-380181-0

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101-831111, E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de, Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger. Satz+Layout: Ira Werner. Anzeigen: Doris van Haaren. Verbreitung durch Depotstellen in Wedel, EKZ Schenefeld, Eidelstedt, Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, diverse Tankstellen in Hamburg-West, Fuhlsbüttel, Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/Nedderfeld und im Jahres-Abo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Anzeigen die nicht zuvor ausdrücklich genehmigt wurden, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die Redaktion der HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht.